Call: … 15, 15.pdf29 √tt>T l> E‰f>ˇ 33 √tt>tel> WmlTk vRiyk>kd>d z>z n›. v‰d v‰menmek...

fT 25 pelm> 24 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2015

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

EzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

416-282-4978416-282-8059

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

E-mail: [email protected]

mt>Tytrv›k>kt>Tn>v‰menvR iqp>∏!

kWnDy fede¸mn>qt>Tl> mt>Tytr

v›k>kt>Tn> v‰men vRk>iqp>∏m>

Wml>trv›k>kt>Tn> v‰menvR

…y›t>ˇtilÁm> wkex>d sd>d∫lm>

230Eq> 95 vek>kzel> 2015 Dsm>p›

09Am> TkT FiqWvq>qp>pd>dˇ.

Etn>∫lm> ∫n>Ql> o‰ kWnDy

wteUlez›kz> 2016Am> Ax>Dl> tmˇ

sm>pzp>pxt>Tl> v‰men vRk>kUp>Pn>

Pn>n› SQy aTkRp>ip …x‰v›.

mt>Tytrv›k>km> ån kXk>kp>pÎm>

v‰d v‰menm> $45,282El> E‰f>ˇ

$90,563 vir …iup>pv›kWz Ef>t

v‰men vRk>iqp>pen 22 √tt>Tl>

E‰f>ˇ 20.5 √tt>itp> wpq>Œ pyn>

aidKqe›kz>. aWtWpel> Wmq>tr

v›k>km> ån kXk>kp>pÎm> v‰d

v‰menm> $200,000Eq> Wml> …iup>

pv›kz> Ef>t v‰men vR …y›ven

29 √tt>Tl> E‰f>ˇ 33 √tt>tel>

WmlTk vRiyk> kd>d◊z>zn›.

v‰d v‰menmek $140,388El> E‰f>ˇ

$200,000vir …iup>pv›kz> v‰men

vRyek tem> wsÒt>Tvf>t 29 √tt>Tl>

åf>tVt meq>qt>itÁm> wpqmed>de›kz>.

EWtWpel> v‰dv‰menm> $45,282 Eq>

iqvek …z>zv›kz> wsÒt>ˇm> 15

√t v‰menvRYÒm>, v‰dv‰menm>

$90,563El> E‰f>ˇ $140,388vir

…iup>pv›kz> wsÒt>ˇm> 26 √t

v‰men vRYÒm> åf>tVt meq>qÂm>

wsy>yp>pdVl>il.

Ef>t v‰menvR meq>qt>tel> kWnDy

wteUlez›kZl> (mt>Tytrv›k>km>)

33% Anv›kz> v‰def>t WsMp>pek

tmˇ v‰ment>Tq> Åq>p aTØDy

azvek $680 I v‰dm> on>Œk>

WsMp>pe›kz>. Ef>t v‰menvR

iqp>Pn> ∫lm> arÍk> $3.4 Pl>Lyn>

WmlTk wsl◊ Åq>pd>Îz>zˇ. aWt

Wpel> kWnDy wteUlez›kZl> 1%

(Wmq>trv›k>km>) Anv›kWz aTk

v‰menvR kd>dWvx>Dy Filk>

AzeKqe›kz>. Ef>t vR aTkRp>Pn>

∫lm> arÍk> WmlTk v‰menmek $2

Pl>Lyn> Kidk>Kqˇ.

Ef>t v‰menvR meq>qt>itp> pq>Q

Qp>Pd>d ∏Ty jnfeykk> kd>SYn>

tilv› wrem> ml>wky› v‰dv‰men-

mek $140,388 El> E‰f>ˇ $200,000vir

…iup>pv›kzˇ v‰menvR aTkRk>

kp>pdeim pq>QÁm>, v‰dv‰menm>

$45,282Eq> iqvek …z>zv›kzˇ

v‰menvR iqk>kp>pdeim pq>QÁm>

iqØQne›. Qp>pek v‰dv‰menm>

$45,282 Eq> iqvek wpŒm> 2

uf>itkz> …z>z Îm>pt>Tq>

åf>tVt FverxÂm> Ef>t sd>d

∫lt>Tl> vub>kp>pdVl>il ån>qe›.

AneÒm> vek>wkÎp>Pn>Wpeˇ Lprl>

kd>SÁdn> Ws›f>Wt ∏Ty jnfeyk>

kd>SYn‰m> Ef>t v‰menvR meq>qt>

Tq> Atrvek vek>kZt>tn›. puim

vetk> kd>SYn› md>ÎWm åTrek

vek>kZt>tn›. Etnel> vek>wkÎp>Pl>

230 vek>kz> Atrvek◊m> 95 vek>

kz> åTrek◊m> V¯f>ˇ Ef>t v‰men

vR meq>q sd>d∫lm> FiqWvQyˇ.

EWt v‰menvR meq>qm> pq>Qy

†›ment>ˇdn> vd>Dp> pxt>Tq>

v‰menmq>q WsMp>pek (TFSA) v‰dm>

on>Œk> $10,000vir WsMp>Pl> Edlem>

ån Ân>iny puimvetarÍ wkex>Î

wted›s>S 03Am> pk>km>

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & EglintonTel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

- 2 - DECEMBER 15, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM DECEMBER 15, 2015 - 3 -

vf>t †›ment>itÁm> meq>Q 2016El> E‰f>ˇ

T‰m>p◊m> v‰dm> on>Œk> $5,500vir md>ÎWm

WsMp>Pl> Edlem> ån>q †›menÂm> sm›p>Pk>kp>pd>Î

FiqWvq>qp>pd>dˇ. Ef>t $5,500 WsMp>∏p>pxm> v‰dm>

WteŒm> px√k>kt>Tq> Åq>p aTkRk>kp>pÎm>. Ef>t

sd>d∫lt>it fede¸ mn>qt>Tl> sm›p>Pt>ˇp> WpSy

FT aims>s› Bill Morneau Eˇvir TFSA kxk>

ivt>T‰p>pv›kZl> 6.7% Anv›kWz v‰dm>

on>Œk> $10,000vir WsMp>Pl> Ed>Îz>zn›. µT

93.3% Anv›kz> Ef>t vsTiy

…pWyekp>pÎt>tVl>il ån>qe›.

Ef>t vd>Dp>pxt>Tq> v‰menm>aq>q WsMp>∏ pq>Q

WpSy puimvetk> kd>SYn› Ef>t WsMk>m>

wteikYl> Åq>pd>d iqp>pel> pl vyˇ ÂTf>Wte›

tmˇ WsMp>ip v‰menvRYl> E‰f>ˇ peˇkek>m>

o‰ Âk>Ky sf>t›p>pt>it Euf>ˇz>zn› ån>qn›.

Ef>t Erx>Î †›menb>k¸m> …dnDyek jnvR 01,

2016El> E‰f>ˇ amlek>kp>pd …z>zˇ.

Lprl> arSn>Sm>mesn Prsb>km>Ab>KWly Ad>SYn> vuimk> Åq>p kWnDy arÍm>

tnˇ 42Avˇ fede¸mn>qt>Tn> Âtlevˇ am›Vn>

Arm>pt>it kndeVn> EreXYn> PrTFTyen

A¸f› WdVd> Wjen>sNn> Sm>mesnp> Prsb>kt>ˇdn>

2015 Dsm>p› 4Am> TkT Arm>Pt>tˇ.

vuimk> meqek Em>Âiq Sm>mesn Prsb>km>

Mk◊m> Í‰k>kmek E‰f>tˇ. Em>Âiq fede¸

mn>qt>Tq> Âtn>Âiqyek wtR◊ wsy>yp>pd>d 197

fede¸mn>q …Œp>Pn›k¸k> ÂtLl> vrWvq>ip

wtRVt>t A¸f› ål>le fede¸mn>q …Œp>Pn›k¸m>

wvZp>pidt>tn>imÁdn> oq>Œimyek ot>ˇiut>ˇ

fede¸mn>qt>it wsyq>pÎt>t Wvx>Îm> ån>qe›.

Lprl> kd>S arSn> wkez>ikkiz åÎt>ˇirt>t

A¸f›, arÍ …dnDyek mt>Tytrv›k>kt>Tn>

v‰menvRiy iqk>m> ån>qe›. wted›f>ˇ

uf>it premRp>∏ …tVt> wteikYl>, Wtivp>pÎm>

Îm>pb>k¸k> …t◊m> vikYl> meq>qm> wkex>Î

vrp>pÎm> ån>qe›.

∏Ty arÍ wpe‰zetert>it vz›s>SÁq ivk>

Âkmek s∫k …z>zkk>kd>dimp>∏ Td>db>kz>, pÍim

ß›T‰t>tk>kd>dimp>∏ Td>db>kz> mq>Œm> Wpek>vrt>ˇ

Td>db>kz> ån>pnvq>Ql> Qp>Pdt>tk>k Ât¬Îkiz

wsy>Ám>. kWnDy mt>Ty arÍ mekex mq>Œm> PrWts

arÍk¸dn> ot>ˇiut>ˇ Oy>◊ æTyt>Td>dt>Tl>

meq>qb>kz> wkex>Îv‰m>. Wvil Eup>∏ Åq>pÎm>

kelt>Tl> …t◊vtq>kek Wvil wsy>Ám>Wpeˇ kd>dp>

pÎm> kep>∏ŒT Td>dt>TÒm> meq>qm> wkex>Î vrp>pÎm>.

mexv›k¸k> Qp>pek v‰menm> iqf>t

Îm>pb>kiz Ws›f>t mexv›k¸k> …y›tr

vp>Pq> Pf>Ty kl>V kq>qÒk>ken vsTkiz

Wmq>wkez>z tf>t px …tVkiz vub>m>.


mt>Tytr...01Am> pk>kt>wted›s>S



,e;jpau;fs; ntspehl;L tq;fpfspy;

gJf;fpAs;s fWg;G gzj;ij kPl;L>

xt;nthU ,e;jpad; tq;fpf; fzf;fpYk;

15 yl;rk; Kjy; 20 yl;rk; &gha; tiu

nlghrpl; nra;ag;gLk; vd;W> 2014

ehlhSkd;wj; Nju;jy; gpur;rhuf;

$l;lq;fspy; nrhd;dhu;> ,d;iwa

,e;jpag; gpujku; eNue;jpu Nkhb. ,uz;L

Mz;Lfs; neUq;fptpl;lJ. xt;nthUtu;

tq;fpf; fzf;fpYk; gzk; NghLtJ

,Uf;fl;Lk;; fWg;Gg; gzj;ij

kPl;gjw;fhd eltbf;if$l

vLf;fg;gltpy;iyNa vd r%f

tiyj;jsq;fspy; ,e;jpau;fs;

fpz;lybj;J ef;fy; nra;J

tUfpwhu;fs;. ,e;epiyapy;> rkPgj;jpy;

ntspahfpAs;s \,e;jpah ];ngz;l;|

Clf Ma;twpf;if> xt;nthU jkpod;

jiyapYk; 56 Mapuk; &gha; fld; vd

mjpu;r;rpj; jftiy ntspAl;Ls;sJ.

Nga; kioapy; jkpofj;jpd; rpy gFjpfs;

%o;fpf; nfhz;bUf;f> jkpof muR fld;

Rikapy; %o;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.

vjpu;fl;rpj; jiytu;fs; MSk;fl;rpia

Fw;wk;rhl;Lfpwhu;fs;> MSk;fl;rp

Kd;dhs; Ml;rpapy; ,Ue;j jpKfit

Fw;wk;rhl;LfpwJ. ahu; fhuzk;? 2016

rl;lrig Nju;jypy; ,J gpujpgypf;Fkh?

- Xu; myry;.

2010 - 2011 epjpahz;L Kjy; 2014 -

2015 epjpahz;L tiuahd Ie;J

Mz;Lfspy; ,e;jpa khepyq;fs; thq;fpa

fld; gw;wp Ma;T Nkw;nfhz;l \,e;jpah

];ngz;l;|> mjd; Kbitr; rkPgj;jpy;

ntspapl;lJ. ,jpy; fle;j 5

Mz;Lfspy; ,e;jpa khepyq;fspNyNa

mjpf fld; thq;fpAs;s khepyk;

jkpofk;jhd; vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

fld; Rik mjpfupj;JtUk;

khepyq;fspYk; jkpo;ehLjhd;

Kjyplj;jpy; cs;sJ. ,e;jpa khep-

yq;fspd; ruhrup fld; Rik 66 rjtpf-

pjk;; jkpofj;jpd; fld; Rik 92 rjtpf-

pjk;!

n[ayypjh rthy;

2006 - 2011 jpKf Ml;rp fhyk;

KbAk;NghJ jkpof murpd; fld; Rik

xU yl;rk; Nfhbahf ,Ue;jJ. \xU

yl;rk; Nfhb fldhsp khepyk; vd;gJ

jiyFdpT. ,jpypUe;J jkpofj;ij

kPl;L> xt;nthU jkpoUk; jiyepkpu;e;J

epw;fTk; jd;khdj;Jld; thoTk;

eltbf;if vLg;Nghk;. rpwg;Gj;

jpl;lq;fs; %yk; tUk; Ie;jhz;Lfspy;

&. 1>20>000 Nfhb msTf;Ff; $Ljy;

tUkhdj;ij <l;LNthk;| vd;W> 2011

Nju;jy; gpur;rhuf; $l;lq;fspy; nrhd;dhu;

n[ayypjh. mtu; Fwpg;gpl;l

Ie;jhz;Lfs; Kbag; NghFk; epiyapy;

jw;NghJ muR fld; Rik 1>95>000

Nfhbahf cau;e;Js;sJ. fpl;lj;jl;l

,uz;L klq;F mjpfupj;Js;sJ.

kdNl> tt>tZk>m> tMu>feÎ arÍ! 2016 Wt›tLl> PrTpLk>me?



www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM



- Mjpj;jd; -- Mjpj;jd; -fhzhky; Nghdtu;fs; njhlu;gpy; Muha

ntd mikf;fg;gl;l [dhjpgjp Mizf;

FO kPz;Lk; aho;g;ghzj;jpy; mjd; mku;T

fis Nkw;nfhz;Ls;sJ. bnrk;gu; 11Mk;

jpfjp njhlf;fk; MW ehl;fSf;F

tprhuizfs; eilngWk; vd mf;FO

mwptpj;Js;sJ. Vw;fdNt gy jlit ,e;j

Mizf;FOtpy; gjpTfisAk;> thf;F

%yq;fis toq;fpatu;fNs kPz;Lk; ,e;j

mku;TfSf;Fr; nrd;W Kd;du; $wpa

tplaq;fis jpUk;gTk; gjpT nra;fpd;wdu;.

fle;j 11Mk; jpfjp aho;. khtl;lr;

nrayfj;jpy; Fwpj;j Mizf; FOtpd;

mku;T ,lk; ngw;wJ. mku;tpy; thf;F%y

kspj;j xUtu;> jhd; Kd;du; %d;W

mku;Tfspy; toq;fpa thf;F %yj;ijNa

,j;jlitAk; toq;fpajhf $wpdhu;. xNu

tplaj;ij kPz;Lk; kPz;Lk; gjpT nra;J

nfhz;bUg;gjpy; vd;d gpuNahrdk; vd;gJ

njupatpy;iy. fhyj;ij ,Oj;jbg;gNj

,jd; Nehf;fk; vd;gJ kl;Lk; Gyg;gLfpd;wJ.

fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd;du;> aho;g;ghzk;

tPurpq;fk; kz;lgj;jpy; fhzh ky;

Nghdtu;fspd; cwtpdu;fs; xd;W$b ,e;j

Mizf;FOtpd; mku;Tfis Gwf; fzpg;gJ

vd;W KbntLj;jdu;. ,jpy; tlf;F> fpof;F

khfhzq;fspy; fhzhky; Nghdtu;fspd;

cwtpdu;fs; fye;J nfhz;l du;. Mizf;

FOtpd; nraw;ghLfis fz;bj;J xU

ftdPu;g;G Nghuhl;lKk; mq;F eilngw;wJ.

Vw;fdNt fpof;F khfhzj;jpy; ,e;j

Mizf;FOtpd; mku;tpid fhzhky;

NghNdhupd; cwtpdu;fs; Gwf;fzpj;jdu;.

tlf;F fpof;F khfhzq;fspYs;s vl;L

khtl;lq;fspYk; Mizf;FOtpd; mku;T

fisg; Gwf;fzpg;gJ vd fhzhky;

Nghdtu;fspd; cwtpdu; rhu;e;j mikg;Gf;fs;

jPu;khdk; vLj;Js;sd.

MdhYk;> eilngWk; aho;g;ghz mku;T

fspy; fzprkhNdhu; nrd;W jq;fspd; thf;F

%yq;fis mspj;jpUf;fpd;wdu;. Kd;du;

eilngw;w mku;Tfspy; $wpa tplaq;fis

Na kPz;Lk; gjpT nra;jjhf mtu;fs;

njuptpf;fpd;wdu;;.

cz;ikapy;> ,e;j Mizf;FOtpd; mku;T

fspdhy; ,t;tsT fhyj;jpYk; vt;tpj

gpuNahrdKk; fpl;lhj epiyapy;> ,jidg;

Gwf;fzpg;gJ vd;w jPu;khdj;ij mtu;fs;

filg;gpbj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;>

mt;thW nra;ahky;> ek;gpf;if ,Uf;fpd;

wNjh ,y;iyNah mtu;fs; me;j mku;T

fSf;F nrd;Ws;sdu;. ,jw;fhf mtu;fis

ahUk; Fiw $wTk; ,ayhJ. Vnddpy;>

fhzhky; Nghd cwtpdu;fis vg;gbAk;

fz;lwpa Ntz;Lk;. mtu;fs; tPL jpUk;g

Ntz;Lk; vd;fpd;w vjpu;ghu;g;gpy; mtu;fs;

cs;sdu;. mtu;fs; jpUk;gp tUthu;fs;

vd;fpd;w ek;gpf;if cwtpdu;fSf;F ,d;dKk;

cs;sJ. ,jd; fhuzkhfNt mtu;fs; kPz;Lk;

kPz;Lk; me;j mku;T fSf;F nry;fpd;whu;fs;.

Kd;du; nrhd;d tplaq;fisNa mtu;fs;

jpUk;gj; jpUk;g fz;zPUld; $wpf;

nfhz;bUf;fpd;wdu;.

Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] jdJ

Ml;rpapd; NghJ> fle;j 2013Mk; Mz;L>

Xa;Tngw;w ePjpauru; nkf;];nty; guzfk

jiyikapy; Nkw;gb Mizf;FOit

cUthf;fpdhu;. me;j Mizf;FOtpd;

nraw;ghLfSf;F Kjypy; xU fhytiuaiw

epu;zapf;fg;gl;lJ. Mdhy;> mJ gpd;du;

jsu;j;jg;gl;L> xU ,Oj;jbg;G Mizf;

FOthfNt mJ nraw;glj; njhlq;fpaJ.

tlf;F fpof;fpy; gy;NtW mku;Tfs;

elj;jg;gl;ld. fhzhky; Nghdtu; fspd;

cwtpdu;fSk; njhlu;e;J jq;fs; Kiwg;ghL

fisAk;> rhl;rp aq;fisAk; toq;fpdu;.

,g;NghJ 2015Mk; Mz;L epiw tilfpd;w

epiy apYk; fhzhky; Nghdtu;fs; njhlu;gpy;

ve;jtpjkhd xU gjpiyAk; Mizf;FO

toq;f tpy;iy. ,e;j yl;rzj;jpy; k`pe;j

uh[gf;] ,jw;F MNyhrid toq;fntd>

ehd;F epGzu; fisAk; ntspehl;bypUe;J

tutioj;jpUe;jhu;. mtu;fSf;F gy

kpy;ypad; gzk; nfhLg;gdthf nrYj;jg;

gl;lNjad;wp Ntnwe;j gyDk; Vw;gltpy;iy.

,e;j ehd;F NgUf;Fk; mtu;fs; epakdk;

ngw;w 7 khjq;fSf;Fs; 135 kpy;ypad;

&gha;fs; nrYj;jg; gl;Ls;sjhf jfty;fs;

ntspahfpAs;sd.

,e;j nfhLg;gdT mikr;ruitapd;

mDkjpapy;yhky; Neubahf kj;jpa tq;fp

apdhy; nrYj;jg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;

gLfpd;wJ. mj;Jld;> ,e;j ehy;tupy;

,Utiu khj;jpuNk jhk; re;jpj;Js;sjhf

fhzhky; NghNdhu; njhlu;ghd [dhjpgjp

Mizf;FOtpd; jiytu; nkf;];nty;

guzfk Fwpg;gpl;Ls;shu;. mj;Jld; mtu;

fspy; vtUk; fhzhky; NghNdhu; njhlu;

ghd mku;Tfs; vtw;wpYk; gq;Nfw;ftpy;iy

vd;Wk; guzfk njuptpj;Js;shu;. ,jpypUe;J

,e;j Mizf;FOtpd; nraw;ghL vt;thW

,Ue;Js;sJ vd;gij Gupe;J nfhs;s

Kbfpd;wJ. ,Jtiu vj;jid mku;Tfs;

elj;jg;gl;Ls; sd> vj;jid Ngu;

thf;F%yq;fis toq;fpdhu;fs; vd;fpd;w

tpguj;ij kl;LNk Mizf;FO mt;tg;NghJ

njuptpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

rptpy; mikg;Gf;fs; kw;Wk; eyd; tpUk;gpfs;

vd gy jug;gpdUk; ,e;j Mizf;FO rPu;ikf;

fg;gl Ntz;Lk; vd;w gupe;Jiuia

toq;fpapUe;j NghJk; mt;thW vJTk;

elf;ftpy;iy. Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;du;> ,e;j

Mizf;FOtpd; nraw;ghLfspy; Kd;Ndw;wq;

fs; Vw;glyhk; my;yJ. ,e;j Mizf;FO

fiyf;fg;gl;L NtW xU nghwpKiw

Vw;gLj;jg;glyhk; vd;w vjpu;ghu;g;Gf;fs; ,Ue;j

NghJk; Gjpa murhq;fk; nghWg;Ngw;W xU

tUlk; epiwtilAk; epiyapYk; vt;tpj

eltbf;ifAk; eilngwtpy;iy.

Kd;dhs; [dhjpgjpahy; mikf;fg;gl;l ,e;j

Mizf; FOit fiyf;FkhW I.eh

gupe;Jiu nra;jjhfTk; xU jfty; cs;sJ.

,j;jUzj;jpy; kPz;Lk; ,jd; nraw;ghl;il

ePbf;f ,lkspf;fg;gl;Ls;sjhy; Gjpa

murhq;fKk; Kd;ida murhq;fj;ijg; Nghy;

fhyj;ij ,Oj; jbf;Fk; Nghf;if filg;

gpbf;fg; Nghfpd;wjh vd;fpw Nfs;tpAk;

vOe;Js;sJ. ,NjNtis> fhzhky;

NghNdhu; tplaj;jpy; Gjpa murhq;fk; vd;d

nfhs;ifiaf; nfhz;Ls;sJ vd;gijAk;

mwpaf; $bajhf Ts;sJ. mjidAk; ,q;F

Fwpg;gpLtJ Kf;fpakhdJ. fhzhky;

NghNdhUf;F mJ Fwpj;j rhd;wpjo;fis

toq;f murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ.

,jw;fhd mDkjpia mikr;ruit

toq;fpAs;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

murhq;fj;jpd; mikr;ruitj; jPu;khdq;fis

mwptpf;Fk; thuhe;j Clftpayhsu; re;jpg;G

xd;wpy; mikr;ruitg; Ngr;rhsu; uh[pj

Nrdhuj;d ,jidj; njuptpj;Js;shu;. Nghupd;NghJk; mjw;Fg; gpd;dUk;- flj;jg;gl;Lk;>

ifJnra;ag;gl;Lk; fhzhky; Nghfr;

nra;ag;gl;NlhUf;F kuzr; rhd;wpjio toq;f

murhq;fk; eltbf;if vLj;jpUe;j NghJk;

mjid fhzhky; NghNdhupd; cwtpdu;fs;

KOikahf epuhfupj;jpUe;jdu;. ,e;epiyapy;

gpwg;G> ,wg;G rhd;wpjiog; Nghy; fhzhky;

NghNdhu; rhd;wpjio toq;fTs;sjhf mtu;

njuptpj;Js;shu;.

,jw;fika fhzhky; NghNdhupd; FLk;gq;fs;

fhzhky; NghNdhu; rhd;wpjo;fis ngw;Wf;

nfhz;L mjw;fhd ,og;gPL fisAk;> Vida

rl;lg; gpur;rpidfisAk; jPu;j;Jf; nfhs;s

KbAk; vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

,jw;fhf jw;NghJ eilKiwapYs;s gpwg;G>

,wg;G gjpthsu; jpizf;fs rl;l%yj;jpy;

Njitahd jpUj;jq;fis tpiutpy;

epiwNtw;wTs;sjhfTk; mikr;ru; uh[pj

Nrdhuj;d Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,jd;%ykhf fhzhky; NghNdhu; njhlu;gp

yhd gpur;rpidia xU Kbtpw;F nfhz;L tu

Gjpa murhq;fk; Kay;tij Gupe;J nfhs;s

Kbfpd;wJ. vdNt> fhzhky; Nghdtu;fs;

fhzhky; Nghdtu;fs;jhd;> mtu;fs; jpUk;gp

tukhl;lhu;fs; vd;gNj murhq;fj;jpd;

KbthfTs;sJ.

vdNt> jw;NghJ aho;g;ghzj;jpy; Nkw;nfhs;

sg;gLk; fhzhky; NghNdhu; njhlu;ghd

[dhjpgjp Mizf;FOtpd; gjpTfs; ,Wjp

ahdjhfTk; ,Uf;fyhk;. ,jd; gpd;du;

rhd;wpjo; toq;Fk;; NtiyfSk; ,lk;

ngwyhk;. fhzhky; Nghdtu;fspd;

cwtpdu;fs; ,e;jg; gpur;rpidf;F ru;tNjr

tprhuiz Njit vd;gijAk; typAWj;jp

tUfpd;wdu;. me;j tifapy; ,dpNkYk; ,e;j

[dhjpgjp Mizf; FOtpd; mku;Tfis

mtu;fs; KOtJkhf Gwf;fzpg;gNj

rupahdJ. mjd; %yk; ru;tNjrj;jpw;Fk; xU

nra;jpia ntspg;gLj;j KbAk;. mLj;j

fl;lkhf> Fwpj;j fhytiu aiwAld; $ba>

ru;tNjrj;jpd; gq;fspg;Gldhd xU tprhuizg;

nghwpKiwia Vw;gLj;JkhW mOj;jk;

nfhLf;Fk; eltbf;iffspy; ,wq;fyhk;. NtW

ve;j topKiwAk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.!

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: Vjypeln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




Cell: 647-895-3466Email: [email protected]: 416.298.3200Fax: 416.298.3440

\fldhf thq;fg;gLk; njhif %yjdr;

nryTfSf;fhf kl;LNk gad;gLj;jg;gl

Ntz;Lk;. n[ayypjh Ml;rpapy; fldhf

thq;fg;gl;l &. 1>09>773 Nfhb %yjd

nryTfSf;fhfg; gad;gLj;jg;gl;ljhfj;

njupatpy;iy. fle;j 5 Mz;Lfspy;

fz;Zf;Fj; njupAk;gbahf ve;jg;

ngUe;jpl;lKk; nray;gLj;jg; gl;ljhfj;

njupatpy;iy. jkpofj;ij kPshf; fld;

Jaupy; Mo;j;jpaJjhd; Kjyikr;ru;

n[ayypjh jiyikapyhd Ie;jhz;L

fhy m.jp.K.f. Ml;rpapd; rhjid|

vd;fpwhu; ghkf epWtdu; kUj;Jtu;

uhkjh];.

\,e;jpah ];ngz;l; Ma;T> kf;fs;

njhif mbg;gilapy;> jkpofj;jpy;

xt;nthUtu; kPJk; cs;s fld; msT

28>778 &gha; vd;fpwJ. jkpof muR

kl;Lky;y muR nghJj;Jiw

epWtdq;fSk; ngUk; fld;

Rikapy;jhd; cs;sd. jkpof kpd;thu-

pak; kl;Lk; 1.60 yl;rk; Nfhb &gha;

fldpy; ,Uf;fpwJ. nghJj;Jiw

epWtdq;fspd; cj;Njrf; fld; &.

2>01>000 NfhbiaAk; Nru;j;jhy; jkpof

nkhj;j fld; Rik &.4>07>748 Nfhb.

jkpof kf;fs; xt;nthUtupd; kPJk;

muRk; nghJj;Jiw epWtdq;fSk;

Nru;j;J &. 56>397 flidr;

Rkj;jpAs;sd. jkpof muR thq;fpa

flid jpUg;gpr; nrYj;Jtjw;Fg; gjpy-

hf NkYk; NkYk; fld;

thq;fpf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. tsu;r;rpj;

jpl;lq;fSf;Fk; Copau;fSf;Fr; rk;gsk;

nfhLf;fTk; kl;Lky;yhky; thq;fpa

flDf;F tl;b fl;lTk; jkpof muR

fld; thq;FfpwJ. tl;b

nrYj;Jtjw;fhff; fld; thq;Fk;NghJ

tl;b tpfpjk; $LfpwJ. 2012Mk; Mz;L

10.5 rjtPj tl;bf;Fj; jkpof muR fld;

thq;fpaJ. 2014,y; ,e;j tl;b tpfpjk;

11.6 rjtPjkhf cau;e;Js;sJ. tl;b

tpfpjk; $bajhy; murpd; Neubf;

flDf;fhf &.17>856.65 Nfhb>

nghJj;Jiw epWtdq;fspd;

flDf;fhfr; Rkhu; &.17 Mapuk; Nfhb

vd Mz;Lf;F &.35>000 Nfhbia

tl;bahf kl;LNk nrYj;j Ntz;ba

epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpwJ jkpofk;.

,J jkpof muR tUthapy; %d;wpy;

xU gq;F vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ|

vd;fpwhu; md;Gkzp uhkjh];.

2016 Nju;jypy; gpujpgypf;Fkh?

\flidj; jpUg;gpj; jUk; epiyapy; kpd;

thupak; ,y;iy vd;W fld; Ma;T

mikg;G Vw;nfdNt mwptpj;Jtpl;lJ.

MfNt> ,d;Dk; mjpf tl;bf;Ff; fld;

thq;Fk; epiyf;Fj; jkpofk; js;sg;gl;L>

tl;br; Rik gd;klq;F caUk;.

,jdhy;> tsu;r;rpj; jpl;lq;fSf;Fk;

r%f eyj; jpl;lq;fSf;Fr; nrytpl

Kbahj epiy Vw;gLk;| vd;fpwhu; K.f.

];lhypd;.

Mdhy;> 2011,y; jkpof murpd; fld;

Rik gw;wp n[ayypjh Nfs;tp vOg;gpa

NghJ> md;iwa Kjy;tu; fUzhepjp

nrhd;d gjpiy ];lhypd; kwe;Jtpl;lhu;.

mg;NghJ fUzhepjp nrhd;dhu;: \fld;

thq;FtJ jg;G ,y;iy. epu;thfk;

elj;jf; fld; mtrpak;. FLk;gk;

,Ug;gtu;fSf;Ff; fldpd; mtrpak;

njupAk;. FLk;gk; ,y;yhjtu;fSf;F

fldpd; Njitj; njupatpy;iy NghYk;|

vd;whu;.

Mk;> ,d;iwa jkpof murpd; fld;

Rikf;F jpKfTk; xU fhuzk;

vd;gJjhd; cz;ik. 1996,y; mjpKf

Ml;rp KbAk;NghJ jkpo;ehL flNd

,y;yhj khepykhfj;jhd; ,Ue;jJ.

mLj;Jte;j> 1996 - 2001 jpKf muR> 35

Mapuk; Nfhb &gha; fld; itj;Jtpl;Lr;

nrd;wJ. me;jf; flDf;F nfhLj;j

tl;b tifapNyNa> ,e;j 15

Mz;Lfspy; jkpof muR ngUk; njhi-

fiar; nrytopj;jpUf;fpwJ. tsu;r;rpj;

jpl;lq;fSf;Fk; r%f eyj; jpl;lq;

fSf;Fr; nrytpl Kbahky;> fld;

thq;fp tl;bf;nfhz;bUf;Fk; epiyf;F

jkpof muR te;Js;sjw;F jpKfTk;

xU fhuzk; vd;gij> ,d;iwa muirf;

Fiwnrhy;Yk;NghJ> ];lhypd; trjpahf

kwe;Jtpl;lhu;.

,e;j kwjp vd;Dk; tplak;jhd; jkpof

murpay; jiytu;fspd; gyk;.

ngUk;ghyhd jkpof thf;fhsu;fs;

vy;yhtw;iwAk; kwe;JtpLthu;fs;.

Nju;jy; Neu kdepiyjhd; mtu;fs;

Kbitj; jPu;khdpf;fpwJ. vdNt>

thf;Fg;gjpTf;F Kjy;ehs; gzk;

nfhLj;jhy;> me;j re;Njhrj;jpNyNa

te;J Xl;L Nghl;LtpLthu;fs; vd;gJ

murpay;thjpfs; fzpg;G. ,e;jf;

fzpg;ig 2011 Nju;jypy;

ngha;ahf;fpdhu;fs; jkpof thf;fhsu;fs;.

Mdhy;> 2006f;F Ke;ija rk;gtq;fis

kwe;Jtpl;lhu;fs;!

kdNl> tt>tZk>m>...

Svte˛

04Am> pk>kt>wted›s>S

kWnDy mt>Ty arÍ mekex mq>Œm>

PrWts arÍk¸dn> Eixf>ˇ ∏Ty

Íketer Td>db>kiz …‰vek>m>.

Evq>iqVd ∏Ty kWnDy mt>Ty arÍ

o‰ wvZp>pid yen ål>le kWnDy

mk>k¸k>m> Elvek a˛kk>ØDy

arsek wteUq>pÎm>. kel Fil

meq>qt>Tq> †›◊ trk>ØDyˇm>

wpe‰zeter vz›s>Sk>

…tvk>ØDyˇmen wsyq> Td>db>kiz

kWnDy mt>Ty arÍ Ân>ivk>m>.

kWnDy ATk>D veSk¸dn> klf>ˇ

AWleSt>ˇ Td>db>kz>

fidÂiqp>pÎt>tp>pÎm>.

åf>t …z>zkk>kd>dimp>∏ Td>db>k¸m>

aml>pÎt>tp>pd Ân>n› Íq>Œs>‹ul>

mTp>πÎ wsyl>Âiqkz> Areyp>pÎm>.

kWnDy Vg>geNk¸k> av›kZn>

kx>ÎPDp>∏kiz pKrb>kmek wvZYd

…Rim vub>kp>pÎm>.

kndeVq> v‰m> Dvrvez›kz>

av›kzˇ veu>k>ikiy kndeVl>

Ân>Wnq>qkrmek wkex>Î fdt>t, veu

vUvikkz> wsy>yp>pÎm>. ∏Ty arÍ

25,000 SRy akTkiz 2016 wpp>rvR

met ÂDVq>z> vrviut>ˇ

kndeVq>z> Dym›t>ˇm>.

∏Ty arÍ kndeVn> peˇkep>Pq>

…t>trvetm> aZk>m> Âyq>Skiz

åÎp>pˇdn> kWnDy s∫kb>kZn>

peˇkep>pen veu>Vq> vUvk>m>

fdvDk>ikizÁm> åÎk>m>. kWnDy

s∫kt>Tl> ikt>ˇp>pek>K mq>Œm> peRy

ˇp>pek>K Wpen>q AÁtb>kZn>

peviniy sd>d∫lt>Tn> ∫lm>

kd>Îp>pÎt>ˇm>.

A¸f› tnˇ Sm>mesn Prsb>kt>it,

“mTp>Pq>Ry fede¸mn>q …Œp>Pn›

kWz, Wmq>sip …Œp>Pn›kWz …b>kz>

µˇ ivk>kp>pd>Îz>z fm>Pk>ik mq>Œm>

wpeŒp>ip ƒb>kz> Åq>Œ …x>imyek

wsyq>pd wty>√k AS (Divine provi-dence guide you) …b>kiz

vUfdt>ˇm>” ånk>ØQ Fiq◊ wsy>te›.

mt>Tytr...03Am> pk>kt>wted›s>S



APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

Gjpa murhq;fj;jpd; kPjhd ek;gpf;if jkpo;

kf;fs; kj;jpapy; jfu;e;J tUfpd;wJ.

ey;yhl;rp vd;w Nfhrj;Jld; Ml;rpf;F

te;Js;s ikj;jpup - uzpy; murhq;fj;jpd;

kPJ jkpo; kf;fSf;F vjpu;ghu;g;Gfs;

,Ue;jd. Gjpa murhq;fk; mbg;gilahd>

mtrukhd tplaq;fs; rpy tw;wpw;fhtJ

Kd;Dupik toq;fp jPu;itj; jUk; vd;W

mtu;fs; ek;gpapUe;jdu;.

me;j ek;gpf;if ahTk; jsu; tile;J> jkpo;

kf;fSf;F ek;gpf;ifA+l;ba jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; kPJk; ntWg; gilAk;

fl;lj;jpw;F mtu;fs; te;Js;s du;. Ml;rp

khw;w j;jpw;fhf jkpo; kf;fs; KOikahd

Mjuit toq;fpdhh;fs;. Gjpa

murhq;fj;jplk; Ngr;R thu;j;ij fis

Nkw;nfhz;L jkpo; kf;fspd; rpy gpur;rpid

fSf;fhtJ Kjypy; jPu;tpidg; ngw;Wj;

jUthu;fs; vd;W jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpdu; kPJk; kf;fs;

vjpu;ghu;g;gpidf; nfhz;b Ue;jdu;.

rpy tplaq;fs; njhlu;gpy;> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;Gk; Gjpa murhq;fj;Jld; Ngr;R

thu;j;ijfs; elj;jpaJ. murhq;fKk; rpy

thf;FWjpfis $l;likg;gpdUf;F toq;

fpaJ. me;j thf;FWjpfis ek;gp $l;l

ikg;gpdu; jkpo; kf;fSf;F rpy cWjp

nkhopfis toq;fpdu;. Mdhy;> ,d;W jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpdu; jkpo; kf;fSf;F

gjpy; nrhy;y Kbahj epiy Njhd;wpAs;sJ.

,jpy; Fwpg;gpl;L nrhy;yf;$ba tplakhf

jkpo; murpay; ifjpfs; tptfhuk;

mike;Js;sJ. ,tu; fspd; tpLjiy

njhlu;gpy; murhq;fj;jp dJk;> Fwpg;ghf

[dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrdtpdJk;

thf;FWjpfis jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;

ek;gpdu;. mjid ifjpfsplKk; mtu;fsJ

cwtpdu;fspl Kk; njuptpj;jpUe;jdu;.

Mdhy;> thf;FWjp apd;gb fhupaq;fs; eil-

ngwtpy;iy. murhq;fj;Jld; ,zq;fpr;

nraw;gLk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;

ehlhSkd;w cWg;gpduhd vk;.V. Rke;jpud;

,e;j rpf;fy; epiyia Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;.

murhq;fk; jq;fisAk; jkpo; kf;fisAk;

gpupf;Fk; #o;r;rpapy; <LgLtjhf mtu;

Fw;wk;rhl;bAs;shu;. uzpy; jiyikapyh d

If;fpa Njrpaf; fl;rp ,e;j gpupj;jhSk;

#o;r;rp nra;tjpy; if Nju;e;jJ vdTk; mtu;

Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehlhS kd;wj;jpy;

ciuahw;WifapNyNa mtu;

,f;fUj;Jf;fis njuptpj;jpUf;fpd; whu;.

mtuJ ciuapy; njuptpj;Js;s tw;iw

,q;F Fwpg;gpLtJ nghUj;jkhdJ.

”jkpo; murpay; ifjpfspd; tpLjiy

Fwpj;J ePjpmikr;rUld; ehDk;> vkJ

fl;rpj; jiytUk; elj;jpa fye;Jiu

ahlypy; vkf;F thf;FWjp toq;fg;gl;lJ.

ePjp mikr;ru;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu;>

[dhjpgjp MfpNahUf;fpilapy; njhiy

NgrpA+lhf fye;Jiuahly; ,lk;ngw;wJ.

,jw;fika fle;j xf;Nlhgu; 31Mk; jpfjp

Muk;gpf;fg;gl;L etk;gu; 7Mk; jpfjpf;Fs;

murpay; ifjpfspd; tpLjiy epiwT

ngWk; vd [dhjpgjpahy; $wg;gl;lJ.

[dhjpgjp toq;fpa thf;FWjpia Vw;W>

mij ehk; cz;zh tpujj;jpy; <Lgl;l

murpay; ifjpfsplk; nrd;W njuptpj;Njhk;.

mjd; gpd;du; mtu;fs; jkJ cz;zhtpu-

jj;ijf; iftpl;ldu;. ,Ug;gpDk;> xf;Nlhgu;

31Mk; jpfjp vtUk; tpLjiy nra;ag;gl

tpy;iy. ,ij aLj;J> etk;gu; 5k; jpfjp

gpujku; jiyikapy; ehlhSkd;wj;jpy;

fye;Jiu ahlnyhd;W ,lk;ngw;wJ. ,e;j

thuj;jpw;Fs; ,WjpahfTs;s ifjpfs;

tpLtpf;fg;gLtjhf ,jd; NghJ ,zf;fk;

fhzg;gl;lJ. ,t;thwhf> gpujku; uzpy;

tpf;fpukrpq;f toq;fpa thf;FWjpAk;

kPwg;gl;lJ. ,jw;F fhuzk; vd;d?

99 ifjpfs; Gdu;tho;tpw;F ,zf;fk; njupt-

pj;jdu;. mtu;fs; KOkdJld; ,e;jg;

Gdu;tho;tpw;F ,zf;fk; njuptpf;f tpy;iy.

,g;gbahtJ tpLjiy fpilf;Fk; vd;w

Vf;fj;jpy;jhd; mtu;fs; ,zq;fpdu;.

fle;j 2Mk; jpfjp> Gjd;fpoik 20 Ngu;

tpLjiy nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

,tu;fs; Gdu;tho;tpw;F Nfhupf;if

tpLj;jtu;fs;. Mdhy;> 10 ehl;fspd; gpd;du;

,e;j 20 Ngupy; xUtu; kl;LNk Gdu;

tho;tpw;F mDg;gg;gl;Ls;shu;. 10 ehl;fspd;

gpd;du; jhd; ,J ele;jJ. mjhtJ> Gdu;

tho;tpw;fhd Kjy; FOtpy; xUtu; jhd;

tpLjiy nra;ag; gl;Ls;shu;. xU FOtpy;

xUtu;. ,jid vt;thW Vw;Wf; nfhs;tJ?

,e;j epiyikapy; jhd; 18 taJ khztd;

nre;J}ud; ifjpfis tpLjiy nra;a

Ntz;Lnkdf; Nfhup jw;nfhiy nra;J

nfhz;lhu;.

,tu;fis tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;W

fle;j MW Mz;Lfspy; vtUk;

Nfl;ftpy;iy. fle;j murpd; kPJ ek;gpf;if

,y;iy. mjdhy; Nfl;f tpy;iy. uapy; Kd;

gha;e;J jw;nfhiy nra;atpy;iy. mg;gbr;

nra;jpUe;jhYk; vJTk; elf;fhJ vd;W

njupAk;. Mdhy;> ,e;j muR kPJ ek;gpf;if

cs;sJ. mjdhy; jhd; ,t;thwhdnjhU

rk;gtk; ,lk;ngw;wJ. ,Ug;gpDk;> muR

toq;fpa thf;FWjp kPwg;gl;lJ.

,t;thwhdnjhU epiyapNyNa tuT -

nryTj;jpl;lj;jpw;F Mjuthf ehk;

thf;fspj;Njhk;. ,e;j muR thf;FWjp fis

toq;FfpwJ. Mdhy;> mtw;iw epiwNtw;W

tjpy;iy. ,g;gbapUf;if apy;> Vd; tuT-

nryTj; jpl;lj;jpw;F Mjuthf

thf;fspj;jPu;fs; vd;W kf;fs; vq;fisf;

Nfl;fpd;wdu;;- tpku;rpf; fpd;wdu;. ,jdhy;>

murpay; ,liu ehk; vjpu; Nehf;Ffpd;Nwhk;.

vkJ kf;fspd; ,liu ehk; jPu;f;f Ntz;Lk;.

,e;j murpd; nraw;ghLfisg; ghu;f;Fk;

NghJ vkJ nghWikia ehk; fle;J

tpl;NlhNkh vd;W re;Njfk; Vw;gLfpd;wJ”,t;thW Rke;jpud; ehlhSkd;wj;jpy;

njuptpj;jpUf;fpd;whu;. jkpo;Njrpaf;

$l;likg;gpy; ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpia

rhu;e;Js;s ehlhSkd;w cWg;gpduhd

Rke;jpud; kPJ Vida fl;rpfs; fLikahd

tpku;rdq;fis Kd; itj;J tUfpd;wd.

mtu; murhq;fj;jpd; epfo;r;rpepuypy;

,aq;Ffpd;whu; vd;Wk; Fw;wk;

rhl;lg;gLfpd;wJ. vdpDk;> mtu; kf;fspd;

vz;zq;fis Gupe;J nfhz;L ajhu;j;jkhd

fUj;ij ehlhSkd;wpy; ntspg;gLj;jp

apUg;gjhfNt fUj Kbfpd;wJ.

ifjpfs; tplaj;jpy; thf;FWjp toq;fpa gb

murhq;fk; ele;J nfhs;shikapdhy;>

mtu;fshy; nfhz;Ltug;gl;l tuT- nryTj;

jpl;lj;jpw;F jkpo; Njrpaf; $l;likg;G

Mjutspj;jpUf;f $lhJ vd;w fUj;J jkpo;

Njrpaf;$l;likg;gpd; fl;rpfSf; Fs;Sk;

ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ,jdhy;>

$l;likg;G fl;rp fspilNaAk; Kuz;ghLfs;

Vw;gl;Ls;sd.

tuT- nryTj; jpl;lj;jpd; ,uz;lhk; thrpg;G

kPjhd thf;nfLg;gpy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpy; mq;fj;Jtk; tfpf;Fk;

<.gp.Mu;.vy;.vt;. fl;rpia jtpu;e;j Vida

midj;Jf; fl;rpfSk; gq;Nfw;wpUe;jd>

Mjutspj; jpUe;jd. vjpu;tUk; 19Mk; jpfjp

tuT- nryTj; jpl;lj;jpd; %d;whk; thrpg;G

kPjhd thf;nfLg;G ,lk;ngwTs;sJ.

mg;NghJ mjidg; Gwf;fzpf;fg;Nghtjhf

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpy; mq;fk; tfpf;Fk;

kw;WnkhU fl;rpahd nlNyh

njuptpj;Js;sJ.

jkpo; murpay; ifjpfis murhq;fk;

tpLjiy nra;aj; jtWk; gl;rj;jpy; 2016Mk;

Mz;bw;fhd tuT nryTj; jpl;lj;jpd;

%d;whk; thrpg;G kPjhd thf;nfLg;gpy; nuNyh

fl;rpiar; Nru;e;j ,U ehlhSkd;w

cWg;gpdu;fSk; gq;Nfw;fg; Nghtjpy;iy vd

mf;fl;rpapd; jiytUk; ehlhSkd;w cWg;gp

dUkhd nry;tk; milf;fyehjd; jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.

rk;ge;jdpw;F mwptpj;Js;shu;.

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;F murhq;fk;

toq;fpa thf;FWjp kPwg;gl;ljhy; Rke;jpud;

Fwpg;gpl;lijg; Nghy> jkpo; kf;fSf;F gjpy;

nrhy;y Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sik

kl;Lkd;wp> $l;likg;G fl;rpfSf;Fs;Sk;

Kuz;ghLfs; Vw;glj; njhlq;fp As;sd.

Mdhy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jiytuhfTk;> vjpu;fl;rpj; jiytuhfTk;

cs;s ,uh.rk;ge;jd; mth;fs; tuT-

nryTj;jpl;lj;ij vjpu;f;ff; $lhJ vd;W

fUj;J ntspapl;Ls;shu;. fle;j fhyq;fspy;

jkpo; Njrpa $l;likg;G tuT-nryTj;

jpl;lj;ij Mjupf;f tpy;iy. Mdhy>;

jw;Nghija R+o;epiyapy; jkpo; kf;fs;

epjhdkhf gf;Ftkhf ele;J

nfhs;fpd;whu;fs; vd;gij ru;t Njrj;Jf;F

fhl;l Ntz;ba Njit cs;sJ vd;Wk;

mtu; Fwpg;gpl;Ls; shu;. mtrug;gl;L

muRldhd njhlu;Gfis Jz;bj;J tpl

KbahJ vd;Wk; mtu; $Wfpd;whu;.

thf;FWjpfis epiwNtw;whj murhq;

fj;jpd; nraw;ghLfSf;F njhlu;e;J

Mjutspg;gJ vd;gJ jkpo; kf;fs; kj;jpapy;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;G kPjhd

ek;gpf;ifaPdj;ij tsu;f;fNt nra;Ak;.

mj;Jld; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;

mq;fj;Jtf; fl;rpfSf; Fs;Sk; tpupriy

Vw;gLj;Jk;. ,g;NghNj mJ

Muk;gkhfptpl;lJ.

‘ey;yhl;rp’murhq;fk; ,jidg; Gupe;J

nfhz;L> rpf;fy;fSf;F jPu;it toq;Fkhmy;yJ ,e;j tpupry;fis mjpfupf;Fk;

tpjkhf ele;J nfhs;Skh? vd;gijvjpu;tUk; ehl;fspy; fz;L nfhs;syhk;.

- VK›tn> -



FAILS TO REMAIN AT THESCENE OF AN ACCIDENT

kdf>t wsp>wrm>p› 16, 2010 Er◊ 11 mX.

af>t Er◊ Wfrm> Svp>∏ Fq isik

(Red Traffic Light) wtRKqˇ ån>q

ak>kiqWy El>leˇ af>t Edt>Tl>

√TYin kdf>ˇ Œk>Wk (Jay Walking)wsn>q o‰ 23 vyˇ Ezm> wpx>ix

(Ms. Lindsay Tamminga) veknm> on>Œ

WmeTy Vpt>ˇ MSsekeVl> fdf>tˇ.

Eb> vekn serTYl> tp>∏ El>il.

ÅwnNl> av› ps>is Fq isik o

WfrWm sf>TYin kdf>ˇ veknm> Od>Ds>

wsn>qe›.

veknt>Tnel> WmeTyv› 58 vytenv›.

fen> Pz>izkZn> tf>it. (Mr. JoseCabaria) tmˇ WvilYL‰f>ˇ √Î

T‰m>P wkex>D‰f>t WfrWm Ef>t

Vpt>ˇ fdf>tˇ. √TYn> Œk>Wk

avtenk> iq◊dn> fdf>ˇ Wpen af>t

wpx> veknt>Tq> Wmlel> t>ˇ

krxmek ∞k>K åQyp>pd>Î EŒTYl>

wsn>. imk>kl> ivt>Tyseilk>

åÎt>ˇs> wsl>lp>pd>Î on>pˇ feZn>

Pn>∏ ab> mrxmene›. veknt>Tnel>

WmeTyv› av> Edt>TL‰f>ˇ af>t

Er◊ Wfrm> Elvek tp>PWyeD

Vd>de›. tp>PWyeDyvir wpeLseRn>

†Vrmenˇm>, tf>TWrepymen WtÎtLn>

Pn>∏ E‰ fed>kZn> Pn> ikˇ

wsy>yp>pd>Î Vd>de›.

‘…dl> keyt>Tin …‰vek>K Vd>Î

Vpt>>Tl> FŒt>teˇ tp>pWyeDyˇ’ (Failsto remain at the scene of an accidentcausing bodily harm) ån>q q>qs>sed>Dl>

KRMnl> sd>d PRVn> ˚u> ƒTmn>qt>Tl>

av› FŒt>tp>pd>de›. Prm>rn> ƒT

mn>qt>Tl> avRq> åTren †›p>∏ Åp>rl>

11, 2012El> vub>kp>pd>dˇ. †›p>∏ ån>n

wtRÁme? E‰ v‰db>kz> fn>ndt>it

Ádn> ØDy 90 fed>kz> Siqt>tx>din

ån †›p>∏ vub>kp>pd>dˇ.

af>tt> †›p>∏ vub>kp>pd>d Wfrm>

ƒTmn>q aiq Â¯vˇm> Wsekmek

wtn>pd>dˇ. mrxmenvRn> wpq>Wqe›,

sWketr›kz> yev‰m> mn>Nt>ˇ av›µˇ

k‰ix ked>ÎmeŒ kx>≈WreÎ WkeR

Y‰f>tˇ av›kZn> mNt Wfyt>ˇdn>

Ws›f>t wp‰f>tn>imiy ked>Dyˇ.

av›kZn> Wpd>D ædkb>kZl>

wvZyeKY‰f>tˇ. mrxmenv› Svp>∏

Fq isikYn> Wpeˇ √Tk> Œk>Wk

fdf>ˇ tnˇ tilVTiy teWn

…‰vek>Kk> wkex>de›. Etin

av›kZn> …qVn›kz> ædkb>k¸k>

vub>Ky Wpd>DYL‰f>ˇ ∏Rf>ˇ

wkez>zk>ØDytekV‰f>tˇ. veknm>

wsÒt>T vf>t af>t mNt› Ev>Vpt>Tl>

avRdm> tp>∏ El>il ån>Œ ØQ

tp>Pt>ˇk> wkez>z vey>p>∏ E‰f>tˇ.

Anel> af>t Edt>Tl> FŒt>teˇ

tp>PWyeDyˇ ån>pˇ o‰ KRMnl>

q>qmem> ån ƒTyrs› T‰. K§

aq>Gd> (Justice Mr. Hugh Atwood) tmˇ†›p>Pl> Qp>Pd>D‰f>te›. wteUl>

wsy>Ám> Îm>pc>t› ån>ptel> sN,

geYŒ wsn>Œ Siqt> tx>din

åT›wkez>z aBmTk>kp>pd>dˇ.

(Aterm> ‘wrewren>Wre c>re›’ &

‘wren>Wre sx>’ Åp>rl> 20, 2012)

Vpt>ˇ fdf>t Edt>Tl> veknt>Tin

FŒt>teˇ tp>PWyeD, KRMnl> q>qs>

sed>ÎkZl> akp>pd>Î Siqvesb>kiz

aBpVt>tv›kZn> wsy>Tkz>

kndeVl> Årezm> …x>Î. Fiqy

sm>pvb>kiz EWt meTR wsel>Lk>

wkex>Wd Wpeklem>.

sR! EN Vdyt>Tq> v‰Wvem>.

‘Vpt>ˇ fdf>t Edt>TL‰f>ˇ FŒt>teˇ

tp>PWyeDnel>’ kndeVn> Pn>v‰m> E‰

wvv>WvŒ sd>db>kz> pl Edb>kZl>

on>qek vf>ˇ tp>∏k>RyvRn>

k¯t>Tin wfRk>Kn>qˇ.

1. √T o¯b> sd>dm> (Highway Traffic Act)2. q>qVyl> sd>dm> (Criminal Code ofCanad)

Vpt>Tin ∏lney>◊ wsy>Ám> wpe¬c>

…t>TWyekt>t› fdf>t Vpt>ˇ peTp>∏

tp>∏k>RyvRn> Filimkz> AKy

vq>Qin aDp>pidyek ivt>ˇ åf>ts>

sd>dt>Tn> ˚u> åf>t q>qsed>ÎkZl>

vuk> pT◊ wsy>vˇ ån>ptin

†›meNk>Kn>qe›.

wpeˇvek veknWmed>Îm>Wpeˇ Åq>pÎm>

Vpt>ˇkZl> af>t Edt>Tl> FŒt>teˇ

tp>PWyeÎpv›k¸k>Ry tx>dinkz>

ån>pˇ Pn>v‰meŒ E‰k>m>.

• $400 - $2,000 wdel› vir pxt>

tx>din

• Å¯ ∏z>Z mTp>πd>Î Eup>∏kz>

• E‰ v‰db>kz> serT aBmT pt>Trm>

pQÂtl>.

• KRMnl> q>qmek k‰T vuk>

tek>kl> wsy>yp>pÎm> Wpeˇ Siq

tx>din mq>Œm> fn>ndt>it.

• KRMnl> q>qm> pTVl> Wpem> Wpeˇ

veu>Vn> vz›s>SYl> Pn>nid◊.

• kep>∏ŒT kd>dxb>kZn> VilkZl>

åT› kelb>kZl> peTp>∏.

Ep>pDWy tx>dinkz> ån>pˇ pl

vDvb>kZl> af>t Edt>Tl> FŒt>teˇ

tp>P ODy q>qt>Tq>kek aBpVk>k

Wvx>Dv‰m>.

tp>PWyedeˇ FŒt>TY‰f>tel> √T

o¯b> sd>dt>Tn> ˚u> (Ontario TrafficLaw) tx>din ån md>Îm>

E‰f>T‰k>m>. tp>PWyeÎm> Wpeˇ

KRMnl> q>qt>Tn> ˚u> Siq

tx>dinYinÁm> Vpt>Tl> q>qveZ

ån El>let Wpeˇm> åT›wkez>z

Wvx>D v‰m> ån>ptq> Wmq>Qp>Pd>d

sm>pvt>Tin …terxmek kndeVn>

Ab>Kl ædkb>kz> wvZYd>dn.

Ef>t Qp>Pdp>pd>d tp>∏ wted›pek EWt

Prs>SinkZl> pl ƒTmn>q vuk>kZl>

wvv>WvŒ vikp>pd>d aBpvb>kiz

sf>Tt>t wrewqen>Wre fkRn> Prpl

vk>˚l> T‰. deNyl> Pr◊x> (Mr. DanielBrown) Ep>>pDyen sf>t›p>pb>kZl>

sd>dm> ån>n wsel>Kqˇ ån>q Pn>v‰m>

tkvl>kiz tmˇ wsy>T kd>ÎirkZl>

Qp>PÎKn>qe›.

1. o‰ Vpt>ˇ fdf>tel>, Vpt>ˇ fdf>t

Edt>L‰f>ˇ peTk>kp>pdv‰k> Wtiv

yen az◊k> …tVyek E‰k>k

Wvx>Îm>. Ev>veŒ ot>teisyek

fdf>tel> aˇ Vpt>ˇ wted›pen q>q

sed>Dn> vLimYin iqk>m>.

2. o‰ Fyeymen kerxt>Tq>kek

…dnDyek af>t Edt>TL‰f>ˇ

tp>PWyeDneÒm>,wpe¬c> Filyt>Tq>

al>lˇ Vpt>ˇ Âiqp>ped>Î

Filyt>Tq> (Collinssion ReportingCentre) keltemtMl>leˇ wsn>Œ

…dnDy Âiqp>peÎ wsy>y Wvx>Îm>.

El>leVDl> wpeLseRn> peˇkep>∏

Kidk>m> FilYl> keltemtMl>leˇ

T‰m>P vf>ˇ Vpt>ˇkZn> ∏lney>◊

k¸k> Vpt>ˇ fdf>t Edt>Tl> ot>teis

vub>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ Wf›imyek

tkvl>kiz vub>k …dn>pd>ÎWpenel>

Ek>Qp>Pdp>pd>d peRy q>qsed>Dl>

E‰f>ˇ tp>Pk> wkez>zlem>.

3. ten>md>Îm> sm>pf>tp>pd>d Vpt>ˇ

ån>qel> (Single Accident) Ef>t q>q

sed>Îk>z> akp>pd Wvx>DyTl>il.

Anel> åv‰k>kevˇ …dl> keym>

Åq>pd>del>, al>lˇ åvRn> …dim

k¸k> peTp>∏ ån>qel> af>t FilYl>

tp>PWyeDnel> Ef>t q>qsed>Îk>z>

akp>pd Wvx>Dv‰m>.

4. tRt>ˇ Fq>kp>pd>d veknt>ˇdn>

WmeTnel> (Accident with un OccupiedVehicle) ab> Fn>Œ vekn

…Rimyezir sf>Tt>ˇ tkvl>kiz

pRmeQ peTp>∏k> †›◊ ån>n ån>q

ÂD◊k> vr Wvx>Îm>. …Rimyezir

kx>ÎPDk>k ÂDyeˇ Wpenel> o‰

tkvl> Qp>WpÎ ∫lm> (Written Note)å¯T vekn Ân> kx>xeDYl> ivt>ˇ

atn> ∫lm> tkvil aQVk>k

Wvx>Îm>.

Ef>t FilkZl> ∏t>TseLt>tnmek

tp>PWyeÎKn>Wqn> ån> Fint>ˇ Pn>n›

PDpd>del> Wmq>Qp>Pd>d q>qsed>Îk>z>

tx>dinYin åT›wkez>z

Wvx>Dv‰m>.

5. wpe¬seRn> q>qp>pt>TRik ån>pˇ

KRMnl> sd>dPRVn> ˚u> (Sec 232 of theCriminal Code of Canada) pT◊

wsy>yp>pd>del> aˇ Siq tx>din

vir E¯t>ˇ wsl>Òm> q>qmem>.

knDy tkvl> wted› 241

Vpt>ˇ fdf>t Edt>TL‰f>ˇ tp>PWyeDnel>....?

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE



mk>kZn> Dwpy›◊ ån>pˇ kelkelmek fidwpq>Œ

v‰Kn>qˇ. ATkelm> wtedb>K Ev> Edp>wpy›◊

kelb>kizt>tex>D, En>iqy ∏Ty …lkt>TÒm>

fidwpŒvtink> kx>Ødekk> kexk>ØDytek

…z>zˇ. Eˇ o‰ WtivWy ån>Œ wkez>zlem>. pl

kerxb>kZq>kek Ev> Edp>wpy›◊ fidwpq>Œ

v‰Kn>qˇ. Ek>kd>ÎirYl> vsT pidt>tv›kZnˇm>,

wteUl> ®Tyek Edm>wpy›pv›kizp> pq>Qytek

E‰k>m>. veu>k>ik vzm>wpŒvtq>kek, Kremb>kZl>

E‰p>pv›kz> fkrb>kizWy Wfek>K Edm>

wpy›Kn>qe›kz>. vsT pidt>tv›kz> ∏Ty feÎkiz

Wfek>K ∏lm>wpy›Kn>qe›kz>. fkrb>kZWlWy ∏Ty

Eizy tilÂiqk> tmk> Wtivyeniv

Kidk>kk> ØDy vsTkz> …x>Î. Ef>tk> Dwpy›◊,

Edp>wpy›◊ fed>Dq>z> Kremt>Tq>z> E‰f>ˇ

fkrt>Tq> v‰vˇm> Eb>Wk kexp>pÎKn>qˇ.

vsTiqf>t feÎkZl> E‰f>ˇ c>Trmen arSyl>,

ßren wpe‰zeterm>, tidyq>q m‰t>ˇvWsiv,

Elven Wpek>vrt>ˇ, an>qed veu>k>ikt>

Wtivkz> mq>Œm> mq>iqy Wsivkiz Elvekp>

wpqk>ØDy feÎkizt> Wt›◊ wsy>vˇ vsT

pidt>tv›kZq> Elventeklem>.

ov>wve‰ fed>DÒm> Qp>Pd>d √tmen mk>kiz vsT

pidt>tv›kzekk> wkez>zlem>. Ev›kZl> o‰

Qp>Pd>dv›kz> åp>wpe¯ˇm> tmˇ pxt>Tn> o‰

pTiy Sl Qp>Pd>d feÎkZn> Atnt>TÒm>,

Vyepert>TÒm> Ât¬Î wsy>vtink> kexlem>.

Etq>p> pl kerxb>kz> E‰k>m>. Ev>veqen

tikimkizk> wkex>d Qp>Pd>d Âtl> 10 feÎkZl>

kndeivÁm> on>qekk> wkez>zlem>. Âk>Kymek

kndeVl> Ev>veqen ‹u>FilkizÁm> tikimk-

izÁm> wkex>d fkrb>kZl>, En>iqy kelt>Tl>

wrewqen>Wre◊m> on>qem> ån>pˇ …lkmQf>t

…x>im Am>.

…lkzeVy ®TYl> 2008/2009 El> Åq>pd>d wpe‰zeter

wf‰k>kD, …lkt>itWy …Íp>Pyˇ. an>iqy

Ek>kd>den Filimiy kWnDy wpe‰zeter

tilv›kz> Elvek ikyex>de›kz> ån>ptin

Vzm>prm> pt>TRikYl>, ‘feÂm> fmˇ El>lÂm>’

kd>Îir wted›s>Syek veSp>pv›kz> aQf>T‰p>π›kz>.

an>iqy kelkd>dt>Tl> awmRk>keVl> Åq>pd>d

wpe‰zeter Eqk>kt>TL‰f>ˇ wpe‰zeter vz›s>Siy

aidy pl Ax>Îkz> åÎt>tn. Ef>Filim

Ep>wpe¯ˇ Orz◊ ß›wpq>Œ v‰vit wpe‰zeter

Filim ∫lm> aQyk>ØDytek …z>zˇ. af>t

wf‰k>kDYL‰f>ˇ Mk◊m> Elvek knde

wvZWyQyˇ. Etq> kWnDy Atn VyeperÂm>

atBdn> wted›∏idy Vyeperb>k¸m>, kWnDy

Dvr◊k> wkez>ikÁm>, wpe‰zeterk> wkez>ikÁm>

Âk>Ky kerxb>kZl> Slvem>. En>iqy kel

kd>dt>Tl> Åqk>iqy FT FŒvb>kZn> Vyeperb>kZl>

50% Aniv Atnm> sm>pf>tmeniv. Eiv admenk>

kdneklem> al>lˇ kd>Dd F›mexk> kdneklem>.Etins>Íq>QWy wp‰m>pelen Vyeperb>kz> Fku>Kn>qn.

Etnel> ∏Ty fkr …‰vek>kt>Tl>, Åq>pdp>Wpem>

åT›pe›p>∏kiz åv>veŒ Mkt> Tqimyek

smeZk>klem> ån>pˇ ∏Ty wpe‰zeterk>

wkez>ikYl>, …lk feÎkZn> Íq>qedLn> peˇkep>∏

Âk>Kymek k‰tp>pÎKn>qˇ. ∏Ty F›mex aimp>Pl>

Eiv Âk>Kymek Edm>wpŒm> ån>pˇ Eb>

kvNk>kp>pd Wvx>Dyˇ. …lkzeVy ®TYl> Åq>pd>Î

v‰m> an›t>tb>kZq> …lk Íq>Œs>‹ul> meÍpÎtl>

Âk>Kymentek k‰tp>pÎKn>qˇ. mq>Œm> wpeŒp>pq>q

Edt>Wt›◊m> kd>Dd aimp>∏m> Sqf>t …terxb>kz>.

…terxt>Tq> tMu>feÎ wsn>inYÒm> atins>

Íq>QÁz>z pTkZÒm> Åq>pd>d kÎm> miuiy åÎt>ˇ

wkez>zlem>. EˇWpen>q Filimkz> WvŒ

feÎkZÒm> Åq>pdeml> E‰k>k F›mexm> sm>pf>tmen

aimp>Pl> (Design) plVtmen ∏Ty Âiqkiz

Ws›k>k Wvx>Dy kd>deym> …lkzeVy ®TYl>

Åq>pd>Îz>zˇ. Etq> ∏Ty kWnDy Prtm mf>TR

jc>Dn> fiWde◊m> tmˇ Â¯ ot>ˇiup>ipÁm>

vub>vtek Pren>Cl> fidwpq>q Íq>Œp>∏qs>‹ul>

meq>qmidtl> sm>pf>tmek …lkt>tilv›k¸dn>>

klf>ˇ wkex>d mefed>Dl> av›kz> mt>TYl> …ŒT

wmeU vub>KÁz>ze›.

ånWv ∏Ttek kndeVl> …‰vek E‰k>m> al>lˇ

T‰t>t Wvilkz> wsy>yp>pÎm> kd>Ddb>kz>, wt‰k>kz>,

pelb>kz>, AŒkz>, fTkz>, Oidkz> Wpen>qvq>Ql>

Íq>qedLn> peˇkep>∏ Fs>sym> k‰t>Tl>

wkez>zp>pdlem>. WmÒm> ∏Ty wteUl> Ïd>pb>k¸m>

wp‰mzVl> …z>veb>kp>pdlem>. at>ˇdn>

åT›kelt>Tl> aÒvlkt> wteTYl> peVk>kp>pÎm>

pTkz> (Space) 50% Enel> iqk>kp>pdlem>. ånWv

kd>Ddm> F›meXk>kp>pÎm> wsl◊ aTkRk>klem>.

EWtFilim fkrb>kiz ax>Dy pTkZl>

kd>dp>pÎm> √Î, mint> wteTkZq>m> Åq>pdlem>.

aiqkZn> az◊kz> iqylem>. Anel> wpeˇven

Edb>kz> (Common Space) aTkRk>klem>. EˇWv

åT›kel vUÂiqyek

E‰k>m>. Etin mnTl>

wted› - 454


HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* “kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.

Broker / Owner

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

FREE STANDING BUILDING FOR SALE

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

MCCOWAN & FINCHUpto 1800sq.ft 2 Exclusive Parking, 2 Lockers. Available Only For Professional Office.Location : GTA Square (2nd Floor) Separate Washroom Available.

PROFESSIONAL OFFICE SPACE AVAILABLE

MEADOWVALE & LAWRENCE AREA- Over 35,000 sqft.- Ample parking - all around thebuilding

- Drive through (1) - Dock Parking (4) - Easy to divide

BAKERY FOR SALEWell Established Bakery in

East Scarborough- 10 Highrise Condos. / Apartment

- 4 Schools (Public & Catholic)

- TTC, Community Centre, Professional Offices, library Church.....

- Bakery Equipments Cooler & Other Accessories(Fixtures are included)

- Reasonable Rent - For Quick sale

ZONED LANDFOR SALE

SCARBOROUGH- 2 Storys- Total 10, 000 Sqft.- Recently build for professional building

- Main floor Retail /Restaurant

- Over 25 outside parking



o‰ Âiq sb>krn>Pz>izk> kd◊izs>

sf>Tk>m> vey>p>∏k> Kidt>tˇ.

‘…nk> ∫n>Œ vrb>kz> t‰KWqn>’

ån>qe› kd◊z>.

‘åˇ Wvx>ÎmeneÒm> Wkd>kleme?’

‘Wkz>, Anel>, …nk> ån>n

Kidt>teÒm>, …n> fx>pBk>

aitp>Wpel> Erx>Î pb> Kidk>m>’

ån>qe› kd◊z>.

sb>krn>Pz>iz sf>Wte∑t>ˇdn>

√d>Îk>p> Wpene›.

‘kd◊Wz, arx>minWpel o‰ √Î

Wvx>Îm>’

aÎt>t kxm> seym> WpeY‰f>t

av‰idy √Î, apremen

arx>minyeK Vd>dˇ.

jn>nl> vUWy pe›t>te›. av‰idy

fx>pn> vSt>t Edt>Tl> Erx>Î

arx>minkz> Wten>QY‰f>tn.

sb>krn>Pz>izk>s> sq>Wq vLt>tˇ.

Wpekd>Îm>. ‘ån>WneÎ jeLyek

E‰p>ptq> O› …lk auK Wvx>Îm>’

Wvx>Dk> wkex>dˇm>, av‰idy

kd>DLl> Mk Oy>yermen WpruK

pÎt>T‰f>tez>.

sb>krn>Pz>izyel> A›vt>it adk>

ÂDyVl>il. jn>nl> vUWy fx>p›

√d>idp> pe›t>te›. ab>Wk plkXYl>

avin Erx>Î WpruKkz> E‰∏qÂm>

wkeg>Sk> wkex>D‰f>te›kz>. atq>

Wml> sb>krn>Pz>izyel> wpeŒk>k

ÂDyVl>il. ∫n>qevˇ vrt>it avs-

rmekk> Wkd>de›.

‘kd◊Wz, ån>Bidy o‰ kx>ixp>

PÎb>Kk> wkez>’

tn>Ndm> E‰p>pˇ, aÎt>tvRdm>

El>leT‰f>tel> md>ÎWm sb>krn>

Pz>iz Wpel> sf>Wte∑p>pÎpv›kz>

E‰k>Kqe›kz>. Ev›kz> E‰p>pitÁm>Euf>ˇVd>Î pRtVt>ˇk>

wkex>D‰p>pv›kz>.

ƒb>kz> o‰ ke› veb>√›kz>.

sf>Wte∑meY‰p>π›kz>. Anel>, pk>kt>ˇ

√d>Îk>kern> …b>kiz Vd

VilÁy›f>t ke› veb>Knel>, …b>kz>

sf>Wte∑m> ∏c>wcn>Œ Wpey>VÎm>.

AYrm> v‰db>k¸k> Ân> mNtn>

keirp> pq>QWy aQf>T‰k>kVl>il.

Anel>, avNdm> E‰f>t pÍmed>idVd

aÎt>t DLl> E‰f>t pÍmeÎ aTk

pel> kqf>ˇ Vd>del>, avn> mnm>

wvˇm>PY‰p>pen>.

med>Îk>p> pTlek Ep>Wpeˇ ke› vf>ˇ

Vd>dWt tVr, aDp>pidYl> mNtNn>

ˇn>pm> meQVd>dWte?

El>ilWy!

kdf>t Sl ¿q>qex>ÎkZl> tn>

Íkb>k¸k>kek mNtn>, Ef>tp> ºMYn>

Âkt>itWy meq>QVd>den>. mq>q

…Y›kizp> pq>Qy wpeŒp>∏ …x›◊

El>leml>, ∏¯, ºs>S, pqiv, M‰km>

ål>levq>Qn> Edt>itÁm> Ak>KrMt>ˇk>

wkex>den>. mrm> wsD, wkeDkizk>Ød

Vd>Îivk>kVl>il. Flm>, ƒ›, keq>Œ

ål>levq>iqÁm> skd>ÎWmNk>p> pyn>

pÎt>T Ít>tmen Ívesm> Kidp>ptq>k>

Ødp> WpereÎm> Filiy …‰vek>K

Vd>den>.

ål>lem> åtq>kek?

tnk>s> sf>Wte∑m> Kidk>m> ån>Œ

Fint>ˇt>teWn?

Anf>tm> Kidt>ˇ aitk> wkex>deÎm>

mnFiqWveÎ avn> ºMp> pf>itWy

wsek>kp>peinyek åRk>kd>Îm>.

tp>Pl>il. Anel> sf>Wte∑t>its>

SQtz◊m> ‰Sk>kt> wtRyeml>, ºMiy

md>Îm> aUt>ˇk> wkex>D‰k>k avBk>

ån>n …Rim E‰k>Kqˇ?

ånk> o‰ at>it E‰f>te›.

f√nmenv›. Wl∂c> Kzp>Pl> Âk>Ky

…Œp>Pn›. apermek …Ît>Tk> wkex>Î

Wpeve›. Vmle ån>q …Œp>Pn‰k>m>

av‰k>m> åp>Wpeˇm> Prs>Sin. o‰

Qp>Pd>d fez> µd>Db>KL‰f>ˇ

T‰m>Pyˇm> at>it ‘O wvn>Œ, au

Arm>Pt>te›.

tilv‰k>ken Wt›tLl> Wteq>Œ

Vd>dere? ke› Vpt>ˇk>z>zeK Vd>dte?

WvŒ ån>n ˇk>km>? ∏RyWvYl>il.

‘Vmle ån>in fn>qekp> pU

veb>KVd>dez>’ ån>Œ o‰vUyek av›

a¯tpD VvRt>te›.

at>it ∏Ty wfk>lc> on>iq aXf>ˇ

wkex>Î µd>Db>k>p> WpeY‰k>Kqe›.

mq>qv› VseRk>m>Wpeˇ af>t

ivrb>kZn> Wmn>imiyp> pq>Q

ån>nwvl>lem> wsel>l Wvx>Îm> ån>Œ

tye› wsy>ˇ ivt>T‰f>te›. Anel>,

o‰ …Œp>Pn› Ød wfk>lc>ick>

kvNt>ttekWv ked>Dk> wkez>zVl>il.

at>ityel> af>t Åmeq>qt>itt> teb>k

ÂDyVl>il. VmleVn> ∞x>Îtlel>

ål>Wle‰m> ap>pD ald>Sym>

wsy>te›kz> ån>Œ at>it aviz

a¯ˇ ∞q>Qne›.

at>it VilÁy›f>t wfk>lc>

veb>Kyˇ av‰idy sf>Wte∑t>ˇk>

kekt>ten>. Anel> åb>WkWye

…d>ke›f>ˇ wkex>Î, wmznt>TneWlWy

af>t sf>Wte∑t>it yeWre o‰

Vmlevel> pQk>k ÂDf>ˇ Vd>dˇ.

åp>Wpe›p>pd>d apt>tm> Eˇ? …b>kz>

veu>k>ikYl> Ød Ep>pD Åtevˇ

Fkulem>.

…b>kz> AisYn> Wfek>>km> ån>n?

Anf>tmeY‰p>pˇ!

Anel>, åb>Wk tvŒ wsy>Kœ›kz>?

Ev>vz◊ pDt>tel>ten> sf>Wte∑m>.

Ev>vz◊ pxm> E‰f>tel> ten> mKu>s>S.

mq>qv› wpeqeimp>pÎm>pD fik

aXf>tel> ten> Anf>tm> ån>Œ åtq>

ÅWtWte Fpf>tinkiz VTt>†›kz>.

wvZ ‹u>Filkz> ål>>le

sf>t›p>pb>kZÒm> …b>kz> V‰p>pp>pD

aimyeˇ. AisYn> Wfek>km>

∏Ryeml>, wvZ ‹u>Filkiz

¿Œ√tmek meq>Qp> pe›t>teÒm> Fm>mT

Kidk>keˇ. ap>pDyenel>, wfk>lc\k>

Aisp>pd>dˇ tp>pe? ke‰k>

V‰p>pp>pd>dˇ tvqe?

KidyWv Kidyeˇ. åtn>µˇ

Wvx>ÎmeneÒm> Ais ivk>klem>.

sf>Wte∑meY‰k>k Wvx>Îm> ån>pWt

…b>kz> AisYn> aDp>pid ån>pit

mqf>ˇ Vd>Î, atq>ken k‰Vkzek

ƒb>kz> Wt›f>wtÎt>t wfk>lCÒm>,

keRÒm> Sk>Kp>Wpentel> ten> Ef>t

avlm>.

…b>kz> sf>Wte∑t>it mq>qv›kz>

wseq>k¸k>m>, wvZ ‹u>Filk¸k>m>

admenm> ivk>keml>, pyxt>itt>

wted‰b>kz>. Ef>t …likWy …b>kz>

V‰p>pp>pD meq>q ÂDÁm>?

at>tink>m> Aisp>pÎ!

st>‰ veÍWtv>

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)Email: [email protected]: www.ishafoundation.org /Inner Engineering Program is now online withSadhguru: www.innerengineering.org

‰Vdm> o‰ Œk> Vserix!

‘WvilYL‰f>ˇ Oy>◊ wpq>q Pn> ån> kxv‰k> aDk>kD

key>s>sl> v‰KqWt, Ån>?’

‘uf>itp> p‰vt>TL‰f>Wt o‰ tvqen a˛Âiq ˇvb>KVÎKqˇ. o‰

uf>it Anf>tmek VizyeDnel> aitk> kvNp>ptq> AZl>il. key>s>sl>

vf>tel>, af>tk> uf>itiyk> Îm>pWm ‹u>f>ˇwkez>Kqˇ.

uf>itkz> aDk>kD WfeÁŒvtq>k> kerxm>, Íq>QÁz>zv›kz>ten>.

av›k¸k>t> Wtivyen m‰t>ˇvt>ˇk> Åq>peÎ wsy>Áb>kz>. AWrek>Kymen

…xiv vub>b>kz>. af>tp> wpeŒp>ipk> ikVds> wsel>lVl>il. mq>qpD

av›kizk> kd>Îp>pÎt>teml> Vizyed VÎb>kz>. Wtivyq>q kvNp>ip

av›kz>µˇ wseRf>ˇ puk>K Vd>∂›kzenel> kvNp>∏k>kek Åb>m> Wpewtl>lem>,

av›kz> Wfey>vey>p>pd Arm>Pt>ˇVÎve›kz>.

vyten Pn>Bm> Ef>tp> Wpek> Wvx>Îmenel>, ty◊ wsy>ˇ Wfey>kizk>

wkex>dede†›kz>!’



“A university teaches. What does itteach? It must obviously teach all the lan-guages in which the greatest literatureswhich have been preserved were written- Hebrew, Arabic, Sanskrit, Greek, Latin,French, Italian, German, Scandinavianand English”

fpwp];jt kjFUkhupd; fy;tpf;fofkhf

,Ue;j `hu;tl; gy;fiyf;fofj;jpid

cyfpd; kpfr;rpwe;j etPd Muha;r;rpg;

gy;fiyf;fofq;fSs; xd;whf khw;wpa

mjd; jiytu; rhs;]; tpy;ypak;];

vypal; vd;gtu;> 1891Mk; Mz;L jhd;

toq;fpa fy;tp njhlu;ghd ciuapy;>

gy;fiyf;foff; fy;tpj;jpl;lj;jpy;

nkhopfspd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;J

Nkw;fz;lthW $wpdhu;. 1856,y;

fhy;l;nty;ypd; jpuhtplnkhopf;FLk;gk;

vDk; Nfhl;ghL rhd;whjhuq;fSld;

ep&gpf;fg;gl;lNghJk;> `hu;tl; gy;fiyf;

fofj; jiytupd; Nkw;Fwpg;gpl;l nkhopg;

gl;baypy; ,yf;fpatsk; nghUe;jpa

kpfg;gioa nkhopfSs; xd;whf

tpsq;Fk; jkpo; ,lk; ngw tpy;iy.

mjdhy;jhd; vd;dNth `hu;tl;by; jkpo;

,Uf;if ,d;dKk; Vw;gLj;jg;gltpy;iy.

,f;Fiwapid eptpu;j;jp nra;tjw;fhd

Kaw;rpfs; fle;j ,UgJ Mz;Lfshf

vLf;fg;gl;bUg;gpDk; mit ntw;wp

mspf;ftpy;iy vd;W njupa tUfpwJ.

Mdhy; ,d;W mk; Kaw;rp kPz;Lk; jspu;

tpl;Ls;sJ. mjw;fhd tpj;ij Cd;wpatu;

rq;fj; jkpo; mwpQUk; nkhop ngau;g;gh

sUkhd itNjfp n`u;ngu;l; Mtu;.

,Uf;if vd;why; vd;d vd;gJ Fwpj;j

njspthd tpsf;fj;ij 8.11.2015 md;W

,e;Jg;gj;jpupifapy; ntspahd mutpe;jd;

vd;gtuJ \jkpOf;F Xu; ,Uf;if| vd;w

fl;Liuapy; fhzyhk;. mjidf; fPNo

jUfpd;Nwd;.

gy;fiyf;fofq;fspy; Fwpg;gpl;l xU

Jiw my;yJ nkhopf;nfdj; jdpj;

Jiwfs; Vw;gLj;jg;gLtJKz;L.

,Uf;if (Chair) vd;gJ tpj;jpahrkhdJ. xU Jiw my;yJ Gyk;

vd;gNjhL ,J ,izf;fg;gl;bUf;Fk;

vd;whYk;> mjw;nfdj; jdpj;j

milahsKk; cau; fTuKk; ,Uf;Fk;.

xU nkhopf;fhd ,Uf;if vd;gJ me;j

nkhopf;nfdg; gpuj;Nafkhf xU

Nguhrpupaiu epakpg;gjhFk;. mtu;

jiyikapy; mk;nkhop rhu;e;j Ma;Tfs;

mq;Nf eilngWk;. nkhopiaf; fw;Wj;

jUtjw;Fk;> Mz;LNjhWk; fUj;juq;F

fs; elj;jTk; Vw;ghL ,Uf;Fk;. .........

xU Fwpg;gpl;l mwpTg;Gyj;Jf;Fg;

gy;fiyf;fofk; toq;Fk; mjpfgl;rkhd

kupahij vd;W nrhy;yyhk;. gy;fiyf;

fofk; cs;stiu ,e;j ,Uf;ifAk;

nraw;gLk;.

`hu;tl; gy;fiyf;fofj;jpy; rq;fj;

jkpo;g; NguhrpupaUf;fhd epue;ju

,Uf;if xd;wpid mikj;jpLk; jpl;lk;

njhlu;ghd tpsf;ff; $l;lnkhd;W

06.12.2015 md;W Qhapw;Wf;fpoik khiy

Ie;J kzpastpy; khu;f;fk;

Convergence Centre ,y; Nguhrpupau;

tzf;fj;jpw;Fupa re;jpufhe;jd; mbf-

shupd; jiyikapy; eilngw;wJ. ehd;

vOj;jhsu; Kj;Jypq;fk; mtu;fspd;

miog;gpid Vw;Wr; nrd;wpUe;Njd;.

`hu;tl; gy;fiyf;fofj;jpy; jkpo;

,Uf;ifapid epWTtjw;F Kd;dpd;W

ciog;gtu;fs;> jkpo; ehl;by; gpwe;J

mnkupf;fhtpid tho;tplkhff; nfhz;l

itj;jpafyhepjp [hdfpuhkd;> itj;jpa

fyhepjp jpUQhdrk;ge;jk; vDk; ,U

jkpo;g; gw;whsu;fs; Mtu;. mtu;fs;

,UtUk; nuhwd;Nuh efupy; thOk;

,yq;if> ,e;jpa jkpo;r; r%f mq;fj;jp

du;fisAk; Clftpayhsu; fisAk;

re;jpj;J jkJ jpl;lk; gw;wp tpsf;fp>

epjpg; gq;fspg;gpidf; NfhUk; Nehf;fj;J

ld; ,f;$l;lk; $l;lg;gl;bUe;jJ.

itj;jpafyhepjp [hdfpuhkd; mtu;fs;

jdJ Ngr;rpy; `hu;tl; gy;fiyf;

fofj;jpy; jkpo; ,Uf;if xd;wpid

Vw;gLj;jy; Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpid

jd; kdjpy; Kjypy; tpijj;jtu; rq;f

,yf;fpak; KOtijAk; Mq;fpyj;jpy;

Kjd;Kjypy; nkhopngau;j;jtu; vDk;

ngUik nfhz;l itNjfp n`u;ngu;l;

vd;whu;. `hu;tl; gy;fiyf;fofj;Jld;

,t;tplaj;jpid Kd;ndLg;gjw;F

itj;jpafyhepjp [hdfpuhkd; mtu;f

Sld; itj;jpafyhepjp jpUQhd

rk;ge;jKk; ,ize;J nfhz;lhu;. jkpo;

,Uf;if xd;wpid Vw;gLj;jf; nfhs;if

astpy; ,zq;fpa `hu;tl; gy;fiyf;

fofk;> mjid eilKiwg; gLj;j MW

kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; Njit

vdj; njuptpj;jJ. me;j nkhj;jj;njhi-

fapy; xU kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;

fis itj;jpafyhepjp [hdfpuhkDk;>

itj;jpafyhepjp jpUQhdrk;ge;jKk;

MSf;F 500>000 nlhyu;fs; vd

toq;fpapUf;fpd;wdu;. kPjkpUf;Fk; 5

kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fisAk; tl

mnkupf;fh> INuhg;gh> mT];jpNuypah

vd ntt;NtW fz;lq;fspy; gue;J

thOk; jkpo; kf;fs; midtuplkpUe;Jk;

jpul;l KbT nra;Js;sdu;. me;Nehf;fj;

jpw;fhf mtu;fs; Kjd;Kjypy; te;jJ

,yq;ifj;jkpou;fs; nrwpe;J thOk;

nuhwd;Nuh khefuhFk;. ,j;jpl;lj;jpw;Fj;

jkpofj;jpYk; mtu;fs; MjuT

NfhupAs;sdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

cyfg;gy;fiyf;fofj; ju tupirapy;

`hu;tl; gy;fiyf;fofk; Kd;dzpapy;

,Ug;gjhy; mq;F eilngWk; jkpo;

Ma;TfSf;F cyfshtpauPjpapy;

mq;fPfhuk; fpilf;Fk; vd;W mtu;fs;

ek;Gfpd;wdu;. `hu;tl; gy;fiyf;

fofj;jpy; kpff; Fiwe;j msT

vz;zpf;ifapduhd kf;fisf; nfhz;l

cf;fpNudpa nkhop (30 kpy;ypad;

kf;fs;)> nry;bf; nkhop (1.5 kpy;ypad;

kf;fs;) vd;gtw;Wf;F ,Uf;iffs;

,Uf;Fk;NghJ 80 kpy;ypad; kf;fisf;

nfhz;l nrk;nkhopahd jkpo; nkhopf;F

,Uf;if ,y;yhik xU ngUq;Fiw vd

mtu;fs; Rl;bf;fhl;bdu;. mj;Jld;

rk];fpUjk; 1872Mk; Mz;L Kjy;

`hu;tl;by; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ vd;gJk;

1880 ,y; ,e;Njh-<uhdpaf; fw;if newp

fs; gpuptpy; KjyhtJ rk];fpUj

Nguhrpupau; gjtp Vw;gLj;jg;gl;lJ

vd;gJk; ftdpf;fg;gl Ntz;bait.

rq;f ,yf;fpak; Kjyhd njhd;ikahd

jkpopyf;fpa Ma;Tfis Kjd;ikg;

gLj;Jk; Nehf;Fld; `hu;tl;by;

Vw;gLj;jg;gLk; jkpo;g; Nguhrpupau; gjtp

Sangam Professorship in Tamil vd;W

toq;fg;gLk;. jkpopyf;fpak; njhlu;ghd

xg;gPl;Lf;fw;if newpfSk;> Ma;TfSk;

,jd; %yk; Cf;fk; ngWk; vd;W $wpa

itj;jpa fyhepjpfs; jkJ milah-

sj;ij Njb efutpUf;Fk; vjpu;fhy

re;jjpapdupd; eyid kdjpw;nfhz;L

,j;jpl;lj;jpidr; nraw;gLj;j Ntz;ba

jd; mtrpaj;ij typAWj;jpdu;. Mrpupau;

/ khztu; gupkhw;wj; jpl;lk; %ykhfTk;>fUj;juq;Ffs; %ykhfTk; cyfpd;

Vida gy;fiyf;fofq;fSk; gad;

ngWk; tha;g;Gk; cz;L.

fypNghu;zpahg; gy;fiyfofk;> Ngf;sp

apy; jkpOf;fhd ,Uf;ifapid

Vw;gLj;Jtjpy; jkpo;r;r%fk; 1990fspd;

Muk;gq;fspy; fLikahf cioj;J

ntw;wpfz;likia ,q;F Fwpg;gply;

Ntz;Lk;. 1996Mk; Mz;L 400>000

mnkupf;f nlhyu;fs; %yk; jhgpf;fg;gl;l

jkpo; Nguhrpupau; gjtpf;F epakpf;fg;gl;l

Nguhrpupau; N[hu;[; `hl; mtu;fspd;

Nkw;ghu;itapd; fPo; jkpo; Muha;r;rp

khztu;fs; gyu; cUthfpAs;sdu;.

,f;$l;lj;jpy; vOj;jhsu; Kj;Jypq;fk;>

Nguhrpupau; gRgjp> fNdba ehlhSkd;w

cWg;gpdu; fup Mde;jrq;fup> Kd;dhs;

fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu; uhjpfh

rpj;rig<rd;> Nguhrpupau; gpuz;lh ngf;>

gj;jpupif Mrpupau; jpUr;nry;tk;>

fpUj;jpfh cs;spl;l gyu; ,j;jpl;lj;jpd;

Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jk;> ,jw;F

epjpAjtp Gupa Ntz;ba Njit>

topKiwfs; Fwpj;Jk; Ngrpdu;.

$l;lKbtpy; ,j;jpl;lk; Fwpj;j

ghu;itahsupd; Nfs;tpfSf;F itj;jpa

fyhepjp [hdfpuhkDk;> itj;jpafyhepjp

jpUQhdrk;ge;jKk; gjpy; mspj;jdu;.

rpWnjhifahapDk;> ngUe;njhif

ahapDk; vy;yhtifahd epjpAjtp

fisAk; jhk; tuNtw;gjhff; $wpdu;.


,Uf;iff;fhd epjp Nrfupg;gpid

Nkw;nfhs;tjw;F Tamil Chair Inc. vDk;,yhgNehf;fkw;w epWtdnkhd;W

mnkupf;fhtpd; Nkupyz;l; khepyj;jpy;

gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. me;epWtdj;jpy;

itj;jpafyhepjp [hdfpuhkd;>

itj;jpafyhepjp jpUQhdrk;ge;jk;>

vOj;jhsu; m. Kj;Jypq;fk; cl;gl VO

Ngu; mq;fj;jpdu;fshf cs;sdu;.


,Uf;ifj; jpl;lj;jpw;F epjp toq;Fk;

mnkupf;f tupapWg;ghsu;fSf;F

me;ehl;luR tupr;rYif mspf;fpd;wJ.

,f;$l;lk; jkpo; nkhopf;Fg; gy;fiyf;

fofq;fspy; ,Uf;iffs; mikf;fg;gl

Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;j tpopg;Gzu;

tpid Vw;gLj;Jtij Kf;fpa Nehf;f

khff; nfhz;bUe;jJ. ,j;jpl;lk; ehL>

Njrpak;> ,dk;> rhjp> kjNtWghL

fSf;F mg;ghy; jk;ikj; jkpou; vd;W

milahsg;gLj;Jgtu;fs; midtiuAk;

xd;wpizf;f ty;y Mw;wy; nghUe;jpa-

jhfg; gl;lJ. nuhwd;Nuh> Nay;>

rpf;fhNfh vDk; %d;W gy;fiyf;

fofq;fspy; jkpo; ,Uf;iffs; Vw;gLj;j

cj;Njrpj;jpUg;gjhff; $wpa itj;jpa

fyhepjpfs; `hu;tl; jpl;lk; epiwNtwpa

Jk;> jkJ mLj;j jpl;lk; nuhwd;Nuh

gy;fiyf;fofkhFk; vd;wdu;.

`hu;tl; jkpo; ,Uf;ifj; jpl;lj;jpw;F

xUtu; jhk; tpUk;gpa njhifapid

fhNrhiy %ykhfNth> tq;fpf;

fzf;fpw;F NeubahfNth> my;yJ

fldl;il %ykhfNth nrYj;jKbAk;.

mt;tpguq;fspid harvardtamilchiar.comvd;w ,izaj;jsj;jpy; donatevd;gij mOj;Jtjd; %ykhfg; ngw;Wf;

nfhs;syhk;.

MW kpy;ypad; epjp %yk; `hu;tl;

gy;fiyf;fofj;jpy; cUthf;fg;gLk;

jkpo; ,Uf;if epue;jukhdnjhd;W. ,t;

,Uf;ifapidj; jf;f itj;Jf; nfhs;s

fhyj;Jf;fhyk; epjp jpul;Lk; mtrpak;

,y;iy vd;gijAk; kdq;nfhs;s

Ntz;Lk;.

\Cnuy;yhk; $b xU Nju; ,Of;fpwNj

thUq;fs; ehKk; bNgha; gpbg;Nghk;

tlj;ij|

WmlTk wted›∏k¸k>

a. Ât>ˇLb>km> - 905.201.9547

he›vd> pl>kilk>kukt>Tl>tMu> E‰k>ik

Tamil Chair in Harvard University

- imTL tyeFT -



Timetable for Healthy Living1. VUp>∏ 2. keilk>kdn>

3. pl> ˇlk>vˇ 4. åx>wxy> Wty>p>pˇ

5. …dq>pYq>S 6. Zp>pˇ

7. keils>Sq>Œx>D 8. pkl> …x◊

9. Er◊ …x◊ 10. ∞k>km>

Ef>t veu>Vyl> wfQÂiqkz> pl AYrm>

Ax>Îkzek fm> Ân>Wne›kZn> veu>◊, px>peÎ,

kles>sert>WteÎ on>qekk> klf>T‰f>tˇ. Ep>Wpeˇ

aiv til˚uek meQVd>dˇ. av›kz> ØQs> wsn>q

aQ◊irkizp> Pn>pq>QY‰f>tel> En>Œ aTk azVl>

kexp>pÎm> Ert>t a¯t>tm>, ƒRU◊, meridp>∏,

wkelc>Wrel> Wpen>qn wp‰K E‰k>keˇ. Ep>Wpetevˇ

atin Pn>pq>Qnel> ENWmlevˇ flmek veulem>.

VUp>∏

keil 5 Âtl> 6 mXk>z> ∞k>kt>TL‰f>ˇ VUt>ˇ

åu Wvx>Îm>. aTkeilYl> ˇYl> å¯vtel> ∏t>TYl>

wtZ◊ Åq>pÎm>. frm>∏kZn> wsyl>Tqn> aTkRk>m>.

…Y›t>teˇ plp>pÎm>. vetm>, Pt>tm>, kpm> AKy

∫n>Qn> wsyl>peÎkz> ßridÁm>. Etin Ep>Wpeˇ

f√n m‰t>ˇv vl>Òn›k¸m> pRf>ˇirk>Kn>qn›.

aTkeilYl> fem> VUk>m>Wpeˇ …dLl> vetm>

Mf>ˇ kexp>pÎKn>qˇ. EˇWv fmˇ …dil

Elvek Eyb>ks> wsy>Kqˇ.

keilk>kdn>

ov>wve‰v‰m> keilk>kdin sRyenpD wvZWyq>q

Wvx>Îm>. mlm>, SŒƒ› kUp>pit Âiqyek

wvZWyq>qeVd>del> Wfey>kZn> Ødermek fm> …dl>

meQVÎm>. tq>Wpeˇz>z Eyf>Tr …lKl> Erx>Î,

∫n>Œ fed>kZl> o‰ tdiv mlm> kUp>pˇ

seterxmeK Vd>dˇ. Eˇ vYq>iqÁm> dilÁm>

feq>qm> √Ím> p>ipt> wted>Dyek>K VÎKqˇ. Etq>p>

pl kerxb>kz> …z>zn. mlm> kUk>m> …x›◊

Åq>pd>Îm> ait adk>tl>, tvqen …x◊p> puk>km>,

mnk>kvil, iqvek …x>pˇ, Virvek …x>pˇ,

kelf>teu>t>T …x>pˇ, fe›s>st>ˇ (Fiber) iqf>t

…xiv …x>pˇ, Wpeˇmen tx>≈› Dk>keT‰p>pˇ,

∏ik mq>Œm> mˇpenm> ån>pnvq>iq aTkmek

…pWyeKp>pˇ, wfÎWfrm> VUt>T‰f>ˇ wteilk>ked>S

pe›p>pˇ ån>pnvem>.

pl> ˇlk>vˇ

keilYl> keilk>kdn> ÂDt>tPn> pl> ˇlk>Kyˇm>

Ít>tmen Z›f>t ƒRnel> veiyk> wkep>pZt>ˇ

fek>Kin fn> Ít>tm> wsy>ˇ kx>, Âkm>

ån>pnvq>iq fn> k¯v Wvx>Îm>. fek> Ít>tmek

E‰f>tel>ten> Íiv aQÁm> sk>T ØÎm>. Etnel> ßrx

sk>T aTkRk>m>.

åx>wxy> Wty>p>pˇ

fmˇ …dLn> Wtel> pT TnÂm> aTk wsl>kiz

Euf>ˇ …l›f>ˇ WpeKn>qˇ. v¯v¯p>∏ tn>im

iqKqˇ. Etin sRwsy>y fl>wlx>wxy> al>lˇ

Wtb>key> åx>wxy> wkex>Î ik, kel>, wfq>Q, Âkm>,

…s>sf>til Wpen>q pTkiz Wty>t>ˇ Vd Wvx>Îm>.

Etnel> …dl> tiskz> vÒp>wpŒm>. vßkrÂm>,

EzimÁm> ØÎm>. Âˇimiyt> tz>Zp> Wpedlem>.

…dq>pYq>S

aTkeil …dq>pYq>S …dÒk>m> mnTq>m> vLim

Ws›k>Kqˇ. …dLÒz>z ∆rx …Œp>∏kz> ßrek

Eyb>m>. Wyekesnm>, Prexeyemm> mq>Œm>

fidp>pYq>S Wpen>qvq>iq TnÂm> wsy>ˇ v‰vtel>

WfeYn>Q veu vU Pqk>Kqˇ.

Zp>pˇ

…iup>∏ mq>Œm> ∞k>kt>Tnel> Åq>pÎm> Wse›ivÁm>

a¯k>ikÁm> ƒk>K …dl> ‹d>idk> iqp>pˇ Zt>tl>

on>Œten>. fm> Ân>Wne›kz> Zp>ptq> Sl VTkiz

ivt>ˇz>zn›. Z›kelt>Tl> Z›f>t ƒRl> Zk>kk>

Ødeˇ. Z›kelt>Tl> Etym>, Ïir¥rl>, frm>∏

mx>dlm> ån>pn tmˇ pXkiz Wvkmeks> wsy>Ám>.

Z›f>t ƒRl> Zt>tel> ∫izk> aT›s>SÁm>

pl¥nÂm> …x>dem>. frm>∏ mx>dlÂm> peTk>m>.

…x◊ …x>dˇm> Zt>tlekeˇ. ∆rx …Œp>∏kz>

peTp>pidÁm>. ∫izk>s> wsl>Òm> Ert>t az◊

iqÁm>. Etnel> ∫n>Œ mXWfrm> kUt>ˇ

Zp>pˇten> Sqf>tˇ.

keils> Sq>Œx>D

Zt>tˇm> vYq>Ql> …∑>xm> aTkmeK pSiyt>

∞x>Îm>. ap>Wpeˇ ‹den st>ˇz>z …xiv

…d>wkez>z Wvx>Îm>.

pkl> …x◊

Pt>tm> …dLl> aTkm> …z>z Wfrmen mTym> 12-1

mXk>z> …x◊ a‰f>t (Lunch) Wvx>Îm>. Ef>t

Pt>tƒ›ten> …xiv fn>qek ∆rXk>k ivk>Kn>qˇ.

…xiv fn> wmn>Œ …Mu>ƒ‰dn> klf>ˇ

…d>wkex>del> ∆rx sk>T aTkmem>. ov>wve‰vrˇ

…dl> …iup>Pq>Wkq>p …x>˛m> az◊ E‰k>k

Wvx>Îm>.

Er◊ …x◊

åZTl> ∆rxmekk> ØDy, AVYl> Wvk ivt>t

…x◊kiz Er◊ 7 mXk>z> …d>wkez>z Wvx>Îm>.

Er◊ …x◊ …x>Î pÎk>ikk>s> wsl>l iqf>tˇ 3

mX Wfrmevˇ E‰k>k Wvx>Îm>. vYŒFiqy

sep>Pd>del> ∞k>kt>itp> peTk>m>.

∞k>km>

Íme› 10 mXyzVl> ∞b>ks> wsl>l Wvx>Îm>.

iqf>tˇ 6-7 mXWfrmevˇ ∞b>K aTkeilYl>

å¯f>ˇ Vd Wvx>Îm>.

Wmq>Øqp>pd>d puk>kt>itt> TnÂm> kidp>PDt>ˇ

vf>tel> AWrek>Ky veu>◊ Kd>Îm>. Wfey> wfeDYn>Q

ƒx>dfez> veulem>.

WfeYn>Q veu Wfr ad>dvix!ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)



pe®c> p‰vFil meq>q …dn>ped>Dn> Âk>Ky Vdyb>kz>ghuP]; gUtepiy khw;w khehl;by;

vl;lg;gl;l cld;ghl;bd; Kf;fpa

mk;rq;fs; nray;tbtk; ngw;why;

cyfk; ed;ik milAk;. gpuhd;];

jiyefu; ghuP]py; eilngw;w gUtepiy

khw;w khehl;by; tuyhw;W rpwg;G kpf;f

cld;ghL vl;lg;gl;Ls;sJ. Gtp

ntg;gkakhjiy 2 bfpup nry;rpaRf;F

fPNo Fiwg;gJ vd;w cld;ghl;il 196

cyf ehLfs; Vw;Wf; nfhz;Ls;sd.

2 bfpup nry;rpa]; Gtp ntg;gkakhjiy

2 bfpup nry;rpa]{f;F fPNo Fiwf;f

cyf ehLfs; eltbf;if vLf;f

Ntz;Lk;. NkYk; 1.5 bfpup

nry;rpa]{f;F Fiwthf ntg;gj;ij

Fiwf;fTk; Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;.

Gtp ntg;gkakhjiy fl;Lg;gLj;j

gzf;fhu ehLfs; epjp mspj;J cjt

Ntz;Lk;. 2020Mk; Mz;by; ,Ue;J 2025

tiu gzf;fhu ehLfs; 100 gpy;ypad;

mnkupf;fd; nlhyiu tUlk; NjhWk;

mspf;f Ntz;Lk;. Gtp ntg;gkakhjiy

fl;Lg;gLj;j tsu;e;j ehLfs; tsu;e;J

tUk; ehLfSf;F epjpAjtp nra;a

Ntz;Lk;. gpw ehLfSk; jhdhf

Kd;te;J epjpAjtp nra;ayhk;.

fpuPd;`T]; thAf;fs; mjpf mstpy;

ntspNaWtij jLf;f Kd;Ndwpa

ehLfs; Kd;epd;W topelj;j Ntz;Lk;.

tsu;e;J tUk; ehLfSk; ,e;j

Kaw;rpia Nkk;gLj;JkhW

Cf;Ftpf;fg;gLk;. Gtp ntg;gkhf

fhuzkhd fhgd;-il-xf;irl;> fhgd;-

Nkhdhf;irl;> iel;upf;-xf;irl;

cs;spl;l fpuPd;`T]; thAf;fs;

ntspNaw;wj;ij Kbe;j msTf;F

Fiwf;f Ntz;Lk;.

2023Mk; Mz;by; ,Ue;J xt;nthU 5

Mz;Lf;F xU Kiw kWMa;T

nra;ag;gLk;. kWMa;tpd; Kbtpy; cyf

ehLfs; ,dp Nkw;nfhs;s eltbf;iffs;

Fwpj;J njuptpf;fg;gLk;.

wkex>Î tf>t Edt>Tl> trmen

kd>Ddt>wteT, min, √ÎkZl> Ât¬Î

wsy>vˇ fn>im pyk>klem>. wvz>zm>

v‰Ân>Wp ∞r Wfek>Klen pelm>

aimp>pˇ plnt>trlem>.

Qp>∏: ∏Ty FT aims>s› Pl> WmeWne

(Bill Mornea) wpp>rvR 15, 2016 ELf>ˇ,

$500,000 Eq>Wmq>pd>d VilÁz>z

min/√Îkiz veb>vtq> iqf>tˇ

10% Arm>p Ât¬Î wsy>y Wvx>Îm>

ån>q ÂDiv aQVt>ˇz>ze›. $500,000

Eq> iqf>t VilÁz>z Atnm> 5%

…dn> veb>klem>. (Em>ÂD◊ December11, 2015 aQVk>kp>pd>dˇ)

feÂm>...11Am> pk>kt>wted›s>S



ghlrhiyapy; mwpTrhu;e;j Kaw;rpfspd;

ikakhf E}yfk; tpsq;Ffpd;wJ.

mwpit tsu;f;Fk; Kaw;rpfSf;F

,lkspj;J> mtw;iw topg;gLj;jp

E}y;epiyaj;jpd; KOg; gaidAk;

khztu; ngWk;tifapy; cioj;jy;

E}yfg; nghWg;ghsupd; flikahFk;.

E}yfg; nghWg;ghsu; E}y;fspy; kpFe;j

<LghL cs;stuhfTk; mjpgUlDk;

Mrpupau;fSlDk; ey;Ywit tsu;f;ff;

$batuhfTk; khztUf;F ,dpatuhf

Tk;; mtu;fspd; kjpg;igg; ngwty;yt

uhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

E}yfj;ij E}yftpay; vLj;Jf;$Wk;

Kiwfspd;gb itj;jpUj;jy; mtuJ

jiyaha fldhFk;. E}yfk; ghlrhiy

apy; cs;s gpw miwfspYk; my;yJ

$lq;fspYk; ghu;f;f jdptifahdJ.

khztiuf; ftuf;$ba tifapy; kpff;

ftu;r;rpahf E}y; epiyaj;ij

itj;jpUj;jy; E}yfg; nghWg;ghsupd;

gzpfspy; xd;whFk;. ,jw;F Ntz;ba

vy;yh Vw;ghLfisAk; mjpgupd; mDkjp

Ald; ngWg;ghsu; Nkw;nfhs;Sjy;

Ntz;Lk;.

rkPgfhy E}y;ntspaPl;L tpguq;fs;> E}y;

gl;bay;fs; Nghd;wtw;iwr; Nrfupj;Jj;

jFe;j E}y;fs;gw;wp mwpe;jpUj;jNyhL>

mj; jfty;fis mjpgu; Mrpupau;

MfpNahUf;Fk; njuptpj;J mtw;iw

E}yfj;Jf;F toq;Fjy; Ntz;Lk;.

E}y;fis thq;Fk; tplaj;jpy;

Mrpupau;fSila MNyhridfisAk;

ngWjy; Ntz;Lk;. E}yfj;Jf;nfd;W

xJf;fg;gLk; epjpia KOikahfTk;

gad;jUk; tifapYk; nrytplf;$ba

vy;yh eltbf;iffisAk; vLf;f

KaYjy; Ntz;Lk;.

E}yfg; nghWg;ghsu; E}yfg; ghl

Neuj;ij khztu; nrt;tNd gad;gLj;j

cjtNtz;Lk;. fl;Lg;ghl;ilAk;

xOq;ifAk; epiyehl;Lk; mNjNtis>

E}yfj;Jf;F kpFe;j tpUg;Gld; khztu;;

tUk;tifapy; E}yfg; nghWg;ghsu; kpf

,dpikahf ele;Jnfhs;Sjy; Ntz;Lk;.

E}yfj;ijg; gad;gLj;Jk; Kiwfisg;

gbg;gbahf khztUf;Fr; nrhy;ypf;

nfhLj;jYk; ,tuJ nghWg;ghFk;.

ghlrhiyapd; ghlg; gbg;G

Kaw;rpfSld; E}yf Kaw;rpfis

,izj;jy; Ntz;Lk;. E}yfg;

nghWg;ghsu; tFg;G Ntiyfis

E}yfk;tiu tpupthf;f cWJizahf

,Uj;jy; Ntz;Lk;. ghlGj;jfq;fis

tpsq;fpf;nfhs;s cjTk; Jiz

E}y;fis khztUf;F toq;Fjy;

Ntz;Lk;. tFg;Gfspy; Mrpupau;

khztUf;Ff; nfhLf;Fk; Ntiyfs;>

tPl;L Ntiyfs; vd;gtw;Wf;F cjTk;

tifapy; E}yfg; ghlNeuj;ijg;

gad;gLj;JtJ E}yfu; nghWg;ghFk;.

RUq;ff; $wpd;> E}yfg; nghWg;ghsu;

Mrpupau;fSld; ,ize;J nraw;gly;

Ntz;Lk;. ghlrhiyf; fiyj;jpl;l

Kaw;rpfSf;F E}yfk; gad;gLkhW

nra;jy; Ntz;Lk;.

,it ahtw;Wf;Fk; khztu; E}y;fis

thrpj;jy; mtrpakhFk;. mtu;fs;

E}y;fis tpUk;Gjy; Ntz;Lk;> kjpj;jy;

Ntz;Lk;. thrpg;Gg; gof;fk; ,ay;ghd-

njhd;wy;y. mjdhy; E}yfg;

nghWg;ghsu; khztu;fis thrpf;fj;

J}z;Ljy; Ntz;Lk;.

,jw;Fg; gpd;tUk; Kiwfisf; ifah-

syhk;:

(1) khztu; ftdj;ij <u;f;Fk; tz;zk;

E}y;fisf; ftu;r;rpahf itj;jpUj;jy;

my;yJ fhl;rpg;gLj;jy;.

(2) E}y;fspd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpf;

fye;JiuahLjy;.

(3) xU Fwpg;gpl;l E}iy Vw;fdNt

gbj;J mjd; Ritahd gFjpfs;

rpytw;iw khztUf;Fr; nrhy;Yjy;.

(4) xt;nthU tFg;Gf;Fk; xt;nthU

khztiu E}yfj; jiytuhf

epakpj;jy;.

(5) jiytu;fs; %yk; khztu; jhk;

tpUk;Gk; E}y;fis mwpAk;tif

nra;jy;.

(6) vy;NyhUf;Fk; nghWg;Gf;nfhLf;Fk;

tifapy; E}yfj; jiytu;fis

khw;Wjy;.

(7) Gj;jff; fhl;rpfis xOq;Fnra;jy;.

etuhj;jpup ehl;fspy; fiy rk;ge;jkhd

E}y;fisf; fhl;rpg;gLj;jyhk;.

tpisahl;Lg; Nghl;bf; fhyj;jpy;

tpisahl;Lf;fs; gw;wpa E}y;fisf;

fhl;rpf;F itf;fyhk;.

(8) gl;bkd;wq;fs;> fUj;juq;Ffs;> nghJ

mwpTg; Nghl;bfs; Nghd;wtw;iw

elj;Jjy;.

,t;tpj Kaw;rpfspdhy; E}yfj;jpd;

Kf;fpaj;Jtj;ij czu;j;jp thrpg;Gg;

gof;fj;ij khztu; kj;jpapy;

Vw;gLj;Jjy; E}yfg; nghWg;ghsupd;

jiyaha flikahFk;. - njhlUk;

- <oehL thukyu;> 18.12.77

kVg› V. kf>tvnm>

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

¿lkp> wpeŒp>pezRn> kdimkz>pedseil ¿lkb>kz> - 6

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>,WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixYneÒm> xmidytf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkt>Tl>“åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD” ån>q ∏t>tkm> Vq>pink> …z>zˇ.

Elvs AWlesink¸k>: 647.456.9796ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic &Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>>



Xu; mwpKfk;jpUKiwfSs; njhFf;fg;gl;l Njthuq;

fis xj;jitahf ftpehafu; tp.

fe;jtdk; mtu;fshy; ahf;fg;gl;l

ghthug; gDtypy; ghlg;gl;Ls;s ghf;fs;

midj;JNk ,iwapay; Nghw;wp

rhw;wg;gl;l ftpfshfNt mike;Js;s

ikia ,iwapaiy ed;F mwpe;j

rhe;jypq;f mbahu; Gfo;e;J ciu

je;Js;sik rhd;whf mikfpd;wJ.

vg;nghUs; ahu; ahu;tha;f;Nfl;gpDk;

mg;nghUs;

nka;g;nghUs; fhz;gJ mwpT vd;whu;

ts;Stu;.

,y;tho;thd; vd;ghd; ,ay;Gila

%tu;f;Fk; cWJizahf mika Ntz;Lk;

vd;Dk; ,y;tho;;tpd; nka;ikia czu;e;J

mjd;top tho;e;J ,iwapaiyj;

jd;nrd;dpapy; itj;J kf;fis ey;topg;

gLj;jp tUgtu; ftpehafu; tp.fe;jtdk;

mtu;fs;.

ehd; ngw;w ,d;gk; ngWf ,t;itafk;

vd;w ngUk; gz;gpidf; nfhz;L xOFk;

tof;fhW vk;ktu;fspilNa gz;Lnjhl;L

epytptUk; tof;fhW. \,iwnjhz;L

nra;tjy;yhy; ahnkhd;Wk; mwpNahk;

guhguNk| vd ,iwtdplk; jk;ik

mu;g;gzpj;J nraw;gLgtu;fs; ,t;Tytpy;

mUfptpl;ldu; vd;Nw nfhs;syhk;.

mj;jifa kf;fs; kj;jpapNy jhd;

njupe;njLj;jf;nfhz;L jdptopahfr;

nrd;W ,iwkhu;f;fj;ij jd;nrd;dpapy;

epiyngWkhW vz;ZjpNay; md;wp NtW

VJk; mwpahuhf ,iwapaiyj; jd;id

gpd;gw;wptUk; rpt mbatu;fisg; gf;F

tg;gLj;jp jhd; njspe;J nfhz;l

khu;f;fj;jpNy kw;wtu;fisAk; Mw;Wg;

gLj;Jfpd;w ngUk; gzpapid ,d;W

fdlhtpy; nra;J nfhz;bUf;ff;f

$batu;fSs; ftpehafu; tp.fe;jtdk;

mtu;fs; Kjd;ikahdtu; vd;W Jzpe;J

$wyhk;. rkaj;njhz;L r%fj;njhz;L

vdj; jd;id mu;g;gzpj;Jr; nraw;gl;L

tUtjpid ehk; jpde;jpdk;

fhz;fpd;Nwhk;.

\ahJk; CNu ahtUk; Nfspu; ed;Wk;

jPJk; gpwu;ju thuh| vd;w nfhs;ifr;

rhy;Gk; khz;Gk; tpOkpaKk; nfhz;ltu;

mtu;. mjd;top Njthuj; jpUthrfj;

jpul;Lf;fs; mlq;fpa \jpUKiwffSs;

Kd;Df;F itj;J gFf;fg;gl;Ls;s

mg;gu;> Re;juu;> MSilgps;isAk; kzp

thrfUk; ,iwtidj; Jjpj;Jk;ghba

Njthuj; jpUthrfj;jpy; jd;id nka;

kwe;J <LgLj;jpf;nfhz;ltu;. ,sik

KjNy ,iwad;G iftug;gl;lu;.

\fe;jtdk;| vd;Dk; ,iwatd;

ngaiuNa ,tUf;F mtuJ ngw;Nwhu;

R+l;bAk; mioj;Jk; kfpo;e;jdu; vd;why;

mtuJ FLk;gg;gpd;dzpNa ,iw gzp

nra;Ak; ,iwad;Gk;> ,iwgf;;jpAk;

nfhz;l FLk;gj;jpdu; vd;gJ ntspg;gil.

,t;tpj gpw;Gyj;jpd; topte;j ftpehafu;

mtu;fs; KOKjw;flTshk; rptid

epide;J kdKUfpg;ghLtjpy; tpag;nghd;

Wk; ,y;iy. ghthuj;jpy; jkpofj;

jpUj;jyq;fs; rpjk;guk; njhl;L jpUg;

Gs;spUFNtSu; <whf 69 rptjyq;fisg;

ghbAs;shu;. mt;tpjNk jhd; gpwe;j

kz;zpd; khzpf;fnkdj; jpfOk;

rptjyq;fspy; jpUNfhzkiy njhlf;fk;

jpUf;fhyp tiuapyhd 47 rptjyq;fisg;

ghbAs;shu; vd;why; mtuJ

mUl;flhl;rk; vg;gbahf mike;Js;sJ

vd;gjid vtUNk ,yFtpy; Cfpj;J

mwpe;Jnfhs;sKbak;.

mtuJ ghthuj;ijg; gw;wp Ng&u;

Mjpdj;jpd; jiytu; mUl;jpU rhe;j

ypq;f mbfshu; \cau;Gfo; jPQ;Ritj;

jkpo;g; ghly;fisj; jq;F jilapd;wpg;

ghLk; ghtyu;> rptnewpf;Fk; nre;jkpOf;

Fk; cs;s njhlu;ig cyfwpar; nra;Ak;

nre;jz;ikau;. nkhopf;F nkhop

jpj;jpf;Fk; jpUKiwfSk; mUl;ghf;fSk;

topghl;by; Kjd;ik ngWk; ke;jpu

nkhopfs; vd;gjpy; Mof;fhy; gl;ltu;|

vdf;F Fwpg;;gpLfpd;whu;.

Njthuj;jpd; mUshw;wy; NgRk;kh ke;jpuk;

vd;W

ehthw;wy;Nru; ckhgjpahu; etpd;whu;

mtu;jk; fUj;Njw;wk;

ghthuk; vDk; jkpo;khiy gfdwfe;j

tk;njhz;L

Nrthfdpd; jpUtUshy; nropj;J tsu

tho;j;Jfpd;Nwhk;

vd;W mtu; kdkhu tho;j;Jtjid

Nehf;Fk;NghJ ftpehafupd; ,g;ghthuk;

%tu; Kjypfs; nra;j Njthuj;jpd;

rhaiyg; ngw;Ws;s gDtyhfNt

mike;Js;sJ vdyhk;.

irtk; eype;jpUe;j Ntis mjid

Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;ba flg;ghLk;>

,d;wpaikahikAk; epytpa fhy

fl;lj;jpy;jhd; rkzkjj;ijAk; ngsj;j

kjj;ijAk; ClWj;Jr; nrd;W irtj;ij

epiyepWj;j Ntz;ba xU R+o;epiy

jkpofj;jpy; epytpaJ. me;j re;ju;g;gj;

jpy;jhd; rka ek;gpf;ifia kf;fs;

kj;jpapy; epiyepWj;j Ntz;ba gzp

mg;gu;> Re;juu;> MSilgps;is> kw;Wk;

kzpthrfu; Nghd;NwhUf;F Vw;gl;lJ.

me;jg;gzpia rptjyq;fisj; juprpg;g

jd; Clhf epiyepWj;jp te;jdu; rka

Futu;fs;. mt;tpj gzpapid fdlhtpy;

ftpehafu; tp. fe;jtdk; mtu;fspd; ghthuk;- t. SvpeÒ -


No Questions Asked! No Medical Exams! 100% Guaranteed Approval!

• 18 Âtl> 85 vytenv›kz> åv‰m> åf>t WfeYnel>peTk>kp>pd>dv›kzeYBm>, åf>tk> iqpeÎ …z>zv›kzeYBm>,ivt>TyseilYl> aBmTk>kp>pd>D‰f>teÒm> Ef>tk> kep>∏ŒTiyp> wpqlem>.

• Vse El>letv›kz>, Íp>p› VseVl> …z>zv›k¸m> wpqlem>.• Vpt>ˇk>kZl> Eqf>tel>, fen> mdb> kep>∏ŒTt> wteik Kidk>m>.

cq;fs; jw;Nghija fhg;GWjp gw;wpa rfy re;Njfq;fSf;Fk; cld; mioAq;fs;.

Does your current life insurance policy need a tune up please call me.

NO MEDICAL INSURANCE

•Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • RRSP • RESP•Non-Medical Insurance •Travel Insurance •Super Visa Medical Coverage •Drug and Dental Plan •TFSA

Recently got cancer, heart attack, any heart conditions, stroke, high blood pressure, diabetes, or any medical conditions.

Nimal Subramaniam Cell: 416.816.7994 Email: [email protected]



fhl;lu; thdpNy fz;ljhf; $wpa thd;

nghUs; gw;wpa fUj;jpw;fhd

nwhNgu;l;bd; thjq;fSld; ,d;W

njhlu;Nthk;.

nts;spahdJ rpy fhyq;fspy; kpfTk;

gpufhrkhfj; njd;gLk;. rhjhuz tpz;

kPdpd; xspHtpidtpl Mapuk; klq;F

mjpfkhd gpufhrj;Jld; G+kpapy;

,Ug;gtHfSf;F mJ Njhw;Wk;.

nts;spapd; ,e;j khaj; Njhw;wkhdJ

gyiuf; Fog;gptpLk;. ,g;gbahd>

nts;spapd; khaj; Njhw;wk; xd;wpidj;

jhd; fhl;lUk; md;W khiyg;

nghOjpdpy; fz;L njsptpy;yhJ

VNjhntd;W fUjptpl;lhH. Fwpg;gplg;gl;l

me;j ehspYk; nts;sp njd;Nkw;Fj;

jpirapy; Njhd;wpajw;fhd Fwpg;Gf;fis

Ak; Mjhukhf nwhNgu;l; fhl;bdhH.

mj;Jld; nwhNgu;l; Fwpg;gpl;l md;Wk;

$l nts;sp mjPj gpufhrj;Jld;jhd;

,Ue;jpUf;fpd;wJ. njd;Nkw;Fj; jpiri-

aj;jhd; fhl;lH Nkw;Fj;jpirnad

jtWjyhff; Fwpg;gpl;bUf;fyhk; vd;W

nwhNgHl; fUjpdhH. fhl;lH vd;wpy;iy>

tpQ;Qhdpfs;> tpkhdpfs;> tpz;ntsp

gw;wp mwpe;jtHfs;> MrphpaHfs;> murp

ay;thjpfs; vdg; gyH ,JNghd;W

nts;spapd; Njhw;wepiyia tpsq;fpf;

nfhs;s KbahJ jtwhff; fUjpapUf;fp

d;whHfs; vd;gjid nwhNgHl; Rl;bf;

fhl;bapUe;jhH. ,ijtpl md;W

fhl;lUld; ,Ue;j rhl;rpfisAk; Ngl;b

fz;l nwhNgHl;> mtHfspy; rpyH ,e;j

thd;nghUs; tptfhuk; gw;wp mjpfk;

myl;bf; nfhs;stpy;iy vd;gjidAk;

jdJ KbTf;F Mjhukhff; $wpdhH.

mtHfspy; xUtH fhl;lH nrhy;tJNghy;

mg;nghUs; mt;tsT nghpajhf ,Uf;f

tpy;iy vd;gJ Nghyf; $wpapUe;jhH.

vy;yhtw;wpidAk; $l;bg; ngUf;fp

nkhj;jkhf> [dthp 06> 1969,y; [pk;kp

fhl;lH thdpNy fz;lJ Nfhs; nts;sp

vd;Nw nwhNgHl; jdJ Kbtpy; $wpdhH.

vd;d> nwhNgHl; Fwpg;gpl;lit vy;yhk;

rhpNghyj;jhd; njhpfpd;wJ> my;yth!

ek;kpy; rpyNuh ,e;j tpsf;fk;

rhpnad;Nw KbTfl;b tpLNthk;. Mdhy;

,dk; njhpahj gwf;Fk; nghUs;

Ma;thsHfs; ,e;j Kbit rhpnad

xj;Jf; nfhs;stpy;iy. mj;Jld;

nwhNgHl; mtHfs; Muk;gk; KjNy>

fhl;lH thdpNy fz;lJ nts;sp vd;Nw

ep&gpg;gjpy; xUjiyg; gl;rkhf

epd;wjpdhy; mtuhy; cz;ik

epiyapidr; rhpahf ghHf;fKbahJ

Ngha;tpl;lJ vd;fpd;whHfs;> ,dk; njh-

pahj gwf;Fk; nghUs;fs; gw;wpa

Ma;thsHfs;. mtHfisg;

nghWj;jtiuapy; gyjug;gl;l

Ma;Tfspd; mbg;gilapy; fhl;lH

mtHfs; thdpNy fz;l nghUs;

nts;sp ,y;iy. mJ ,dk; njhpahj

gwf;Fk; nghUs;jhd; vd KbT

nra;Js;shHfs;. mtHfs; ,jw;Ff;

nfhLj;j tpsf;fq;fisg; ghHg;Nghk;.

1. nts;spahdJ [dthp 06> 1969,y;

njd;Nkw;Fj; jpirapNyjhd; Njhd;wpaJ.

Nkw;Fj; jpirapy; my;y. fhl;lH

njspthfNt jhd; fz;l nghUs;

Nkw;Fj; jpirapy; Njhd;wpajhff;

Fwpg;gpl;Ls;shH. flw;gilapy; caH

mjpfhhpahf ,Ue;j fhl;lUf;Fj; jpir

kaf;fk; Vw;gl;bUf;f tha;g;Ng ,y;iy.

vdNt fhl;lH fz;l nghUs; Nkw;Fj;

jpirapy;jhd; njd;gl;bUf;fNtz;Lk;

vd;gjpy; ve;jtpj fuj;J NtWghLk;

,y;iy.

2. fhl;lhpd; $w;Wg;gb mtH fz;l

nghUs; fpl;lj;jl;l re;jpudpd;

gUkDf;F epfuhdJ. nts;sp xU

nghOJNk re;jpudpd; gUkdstpy;

Njhd;Wtjpy;iy vd;gJ vkf;nfy;yhk;

njspthfNt njhpe;j xd;W. ,jpYkh

fhl;lH jtW tpl;bUg;ghH? vd;nwhU

Nfs;tpia mtu;fs; tpl;bUe;jhu;fs;.

3. fhl;lH Fwpg;gpl;l me;j ehspy; ,uT

7:10jpw;F nts;spahdJ mbthdpy;

,Ue;J 15 ghiff;Fk; 21 ghiff;Fk;

,ilapyhfNt rQ;rhpj;jJ vd thdpay;

mwpf;iffs; $Wfpd;wd. Mdhy;

fhl;lNuh jhd; fz;l mg;nghUs;

30ghif Vw;wf;Nfhzj;jpy; ,Ue;jJ

vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhH. ,e;j Vw;wf;

Nfhzk; fpl;lj;jl;l ,uz;L klq;fhf

,Ug;gJk; ftdpf;fg;glNtz;ba xd;W.

,uz;lhk; cyfg; Nghhpy; vjphpfspd;

tpkhdq;fis FwpghHj;Jr; Rl;ltUf;F

nghUs; xd;W thdpNy vt;tsT Vw;wf;

Nfhzj;jpy; ,Ue;jJ vd;gijf;

fzpg;gjpy; rpukk; VJk; ,Ue;jpuhJ.

,jd; mbg;gilapy; ghHj;jhYk; $l

fhl;lH Fwpg;gpl;l mg;nghUs; nts;sp

,y;iy vd;whfpd;wJ.

4. me;j ,dk; njhpahj nghUisg;

ghHj;j rhl;rpfspy;> VNdhjhNdh vdg;

gjpy;; $wpa xU Fwpg;gpl;l rhl;rpia

kl;LNk nwhNgHl; Fwpg;gpl;Lf;fhl;bdhH.

gyNgH fhl;lhpd; fUj;jpid

MNkhjpf;Fk; tz;zkhfNt gjpy;

$wpapUe;jhHfs;. mtw;wpid nwhNgHl;

fhl;ltpy;iy. (my;yJ kiwj;Jtpl;lhH)

5. mg;nghUs; thdpNy Rkhuhfg; gj;J

epkplq;fs; kl;LNk fhzg;gl;lJ vd;W

fhl;lH $wpapUe;jhH. mjd;gb ghHj;jhy;

mg;nghUs; 7:25f;F gpd; thdpy;

mg;nghUs; ,y;iy. Mdhy; gjpTfspd;

gb> nts;spahdJ [dthp 06> 1969,y;

,uT 9:15 tiuapy; njd;Nkw;Fj; jpi-

rapy; njhpe;jpUf;fpd;wJ.

,JNghd;w gy tpsf;fq;fspd; mbg;gil

apy; fhl;lH [dthp 06> 1969,y;

thdpNy fz;lnghUs; ,dk; njhpahj

gwf;Fk; nghUs;jhd; vd Ma;thsH

fspy; gyH fUJfpd;whHfs;. MdhYk;

nwhNgHl;bd; KbTk; rhpnadr; nrhy;gtH

fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;whHfs;.

fhl;lupd; ,dk; njupahj gwf;Fk;

nghUs; tplaj;ij ,j;Jld; Kbj;Jf;

nfhz;L ,J njhlHlghd ,d;ndhU

Rthurpakhd tplaj;ijf; ftdpg;Nghk;.

fhl;lu; gjtpf;F tUk; Kd;duhfj;jhd;

mnkupf;f mjpguhf njupT

nra;ag;gl;lhy; Vypad;fs; gw;wpAk;

A+vt;X gw;wpAk; muR mwpe;j

tplaq;fisg; gfpuq;fg;gLj;JNtd; vdf;

$wpapUe;jhu; my;yth. mtu; mnkupf;f

mjpguhfpa gpd;du; jhd; nfhLj;j

thf;FWjpia fhg;ghw;wtpy;iy vd;gJ

vy;NyhUf;Fk; njupe;j tplak;jhd;.

mjd; gpd;dhy; ,d;ndhU ku;kk;

cs;sJ vd;fpwhu;fs; rpy Ma;thsu;fs;.

mjidj; njupe;J nfhz;lhy;

Mr;rupag;gl;Lg; NghtPu;fs;.

cz;ikapy; fhl;lu; jhd; gjtpf;F

tUtjw;fhd ‘GYlh’thf “ehd;gjtpf;F te;jhy; Vypad;fs; gw;wpa

tpaq;fis ntspf; nfhz;L tUNtd;”vd;W $wtpy;iy. cz;ikapNyNa

mjid mnkupf;f kf;fSf;Ff;F $w

Ntz;Lk; vd;d Kidg;Gld;jhd;

,Ue;jhuhk;. Mdhy; mnkupf;f csTg;

gilapd; jiytu; fhl;liu mg;gbr;

nra;a tpltpy;iy vdf; $Wfpd;whu;fs;.

fhl;lu; gjtpf;F te;j Ntisapy;

mnkupf;f csTg; gilapd; jiutuhf

,Ue;jtu; N[hH[; G];. ,tu; gpd;dhspy;

mkupf;f mjpguhf te;jJk; vq;fSf;Fj;

njupAk;. ,tu;jhd; Vypad; tplaq;fs;

vy;yhk; ,ufrpakhfg; Ngzg;gl

Ntz;Lk; vd;w fLikahd cj;jutp

idf; fhl;lUf;Nf Nghl;ltu; vd

Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;. mnkupf;f

mjpgiuNa fl;Lg;gLj;jf; $ba

ty;yik mnkupff; csTg;gilapd;

jiytUf;F ,Uf;fpwjh vd;w

Nfs;tpia vOg;Gifapy; ,d;ndhU

Mr;rupakhd tpguj;jpidAk;

Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

GtpapNy gy Vypad;fs; kdpju;fSld;

fye;J ,Uf;fpd;whu;fshk;. mtu;fs; gpu-

gyq;fshf> ehLfisf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

itj;jpUg;gtu;fshf> rpy rkaq;fspy;

typikahd ehLfspd; mjpgu;fshff;

$l ,Ug;ghu;fs;;. mg;gbahd Vypad;

nry;thf;Fs;stuhf ,Ue;jtu;jhd;

fhl;liu Vypad;fs; tplak; gw;wp

ntspNa $wNtz;lhk; vdj; jLj;

jtuhk;. ,g;NghJ ehd; ahiuf; Fwpg;gpL

fpNwd; vd;gij ePq;fs; Cfpj;jpUg;gPu;fs;

jhNd. vy;yhk; vd; vOj;Jf;fspd;

Clhfj;jhd; tuNtz;Lk; vd;wpy;iyj;jhNd.

tUq;fhyq;fs; ed;Nw mikal;Lk;

ej;jhu;> GJtUl> tpLKiw jpdq;fs;

XN`h vd mikal;Lk;.

- kN - [email protected]

me;epau;fSk; mG+u;t tpkhdq;fSk;Rthurpakhd mwptpaw; jfty;fisf; nfhz;l njhlu;

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsk;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF tpz;

kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

UFO’s & Aliens



rupahf VO kzpf;F ehq;fs; gazpj;j

me;j cy;yhrf;fg;gy; Neg;gs;]; Jiw

Kfj;jpy; te;J> jupj;J epd;wJ. mtru

mtrukhf fhiy czit Kbj;Jf;

nfhz;L fg;giy tpl;L ntspNa ,wq;fp

tUk;NghJk;> fg;gy; gazpfspd;

milahs ml;ilfis> fzpdpapy;

mOj;jp> mtu;fs; fg;giy tpl;L

ntspNaWtij cWjp nra;Ak;

ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju; \vq;Nf rhu;

mk;khitf; fhztpy;iy?| vd;W

jkpopy; Fryk; tprhupj;jhu;. \gpd;Df;F

tUfpwh| vd;W rpupj;jgb $wp jpUk;gp

ghu;j;jNghJ> ghJfhg;G ];fhdu;

,ae;jpuj;jpy; ,Ue;J jdJ ifg;igia

ntspNa vLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;

kidtp. ,UtUkhf fg;giy tpl;L

ntspNa te;Njhk;. ehq;fs; fg;gypy;

re;jpj;j xNu xU jkpou;; fg;gypy;

ghJfhg;G cj;jpNahfj;juhf Ntiy

nra;fpwhu;; jkpo;ehl;il Nru;e;jtu;.

fg;gy; ntsp thrypy; re;jpf;Fk;

Nghnjy;yhk; VNjh nrhe;jf;fhuiu

fz;lJ Nghy; jkpopy; cw;rhfkhf

fijj;Jf; nfhs;thu;. ntspkz;lgj;Jf;

Fs; te;jJk;> VjhtJ ,ytr \itig|

fpilf;fpwjh vd;W ifNgrpia vLj;J

mjd; jpiuia jltpaNghJ \\cij

tpl;bl;L Ngrhky; thq;Nfh" vd;w

kidtpapd; er;rupg;G Nfl;lJ. ,dp

vd;d fg;gypy; kPz;Lk; VWkl;Lk; ,Nj

er;rupg;Gj;jhd;.

thfd jupg;gplj;Jf;F te;jNghJ Vuhs

khd g];fSk;> thliff; fhu;fSk;>

cy;yhr gpuahzpfspd; tUiff;fhf

fhj;J epd;wd. ehq;fs; Vw;fdNt

GNshud;]; efuj;jpy; re;jpj;j gpuahz

Kftupd; epWtdj;ij rhu;e;jtu;fs;

ahuhtJ epw;fpwhu;fsh vd;W Njlj;

njhlq;fpNdhk;. kj;jpa jiuf;flypy;

tyk; tUk; ,e;jf;fg;gy;> mNefkhf

xt;nthU ehSk; xU JiwKfj;jpy;>

gj;J my;yJ gd;dpuz;L kzpj;jpahyq;

fs; gfypy; jupj;J epw;Fk;. mjw;Fs;

JiwKfj;Jf;F mz;ba Rw;Wyh

efuq;fSf;F Ngha; tuyhk;. fg;gy;

mjw;fhd Vw;ghLfis nra;Ak;. Mdhy;

mjpf tpiy nfhLf;f Ntz;Lk;. ntsp

Kftu;fs; %ykhfTk; Fiwe;j nryT

ld; Vw;ghLfis nra;J nfhs;syhk;.

Mdhy; thfd neuprypy; rpf;fp

gpuahzk; nra;j thfdk; gpe;jp

tpl;lhy;> fg;gy; fhj;J epw;fhJ Gwg;gl;L

tpLk;. mLj;j JiwKfj;jpy; Ngha;j;

jhd; kPz;Lk; fg;giy gpbf;f Ntz;Lk;.

Mdhy; mtu;fs; Clhf Vw;ghLfs;

nra;jhy; ,e;j gpur;rid tuhJ.

ehq;fs; Njba me;j gpuahz epWtd

Kftu;> epWtd ngau; gyifAld;

epd;W nfhz;bUe;jhu;. vq;fsJ ngau;

mtuJ gl;baypy; ,Ue;jJ. epWtdj;

jpd; kPJ ek;gpf;ifiaf; nfhLj;jJ.

,d;Dk; miu kzpj;jpahyj;Jf;Fs;

mt;tplj;Jf;F tUk;gb vq;fisg;

gzpj;jhu;. me;jg; ngupa jupg;gplj;jpy;

fhj;J epw;Fk; Kftu;fSk;> thlif

fhu;r;rhujpfSk; vk;ik nkha;f;fj;

njhlq;fp tpl;lhu;fs;. mtu; Fwpg;gpl;l

Neuj;Jf;F mt;tplj;Jf;F NghdNghJ

Vwj;jhs Kg;gJ ehw;gJ Ngu;

mt;tplj;jpy; $b tpl;lhu;fs;. jdJ

gl;baiy rup ghu;j;J tpl;L> ehq;fs;

gpd; njhlu J}uj;jpy; epw;Fk; ngupa

g];i] Nehf;fp elf;fj; njhlq;fpdhu;.

g]; thrypy; fhj;J epd;w Rw;Wyh

åRmil sem>pÒk>z>

aMu>f>ˇWpen Wpem>Wp

(Pompeii) fkrm>


- a. an>rN mWnekrn> -



cl;fl;rpg; G+ry;fis cldbaha; epWj;jptpl;L

vf;fl;rp MapbDk; vy;Nyhu;f;Fk; cjtpLq;fs;

vf;fTz;ld; vd;[pdpau; Viogzf; fhunud;W

vy;NyhUk; nts;sj;jpy; ,lu;gl;Nl epw;fpd;whu;!

tpy;yndhL fjhehafd; tPl;bNyAk; nts;sk;jhd;

my;yy; gl;Lepw;fpd;whu; midtUNk kdpju;jhk;

ey;ypjak; nfhz;lgyu; ehbte;J cjTfpd;whu;

nts;skJ tpiue;jfy Ntz;bLNthk; ahtUNk!

cau;e;jtu;fs; jho;e;jtu;fs; xd;whdhu; nts;sj;jhy;

Xiyf; FbirnahL Xl;LtPLk; xd;whr;R

kjKs;s kdpjnuy;yhk; kionts;sk; ePe;Jfpd;whu;

kjk;fle;j Nritjid kionts;sk; czu;jpaJ!

XLfpd;w cjuj;jpNy xOfpepw;Fk; fz;zPupNy

Njbepd;W ghu;j;jhYk; njuptjpy;iy rhjpnad;gu;

tPjpNjhWk; nts;sk;te;J tpguPjk; ngUfpajhy;

rhjpnayhk; nts;skjpy; rha;e;Jtpl;l epiyfz;Nlhk;!

Fiwnrhy;yy; jtpu;j;Jtpl;L Fiwafw;w Kide;jpLq;fs;

JiwNjhWk; cs;stu;fs; J}a;ikAld; nraw;gLq;fs;

,iwtdJ NrhjidNa ,Jntd;W vz;zpepd;W

vq;fshy; ,ad;wtiu vy;Nyhu;f;Fk; cjtpLNthk;!

ål>Wle›k>m>

…tVÎWvem>!

- åc> wjys›me, wml>Wp›x> a◊c>TWrLye -

ntspu;ikahd me;j thdj;jpd; nts;sp epyhit ghu;j;Njd;

ntz;ikapd; Nerj;jpy; Fspu; fha epidj;Njd;

mllh epyNt eP ,j;jid mofh? cd; tz;zk; vdf;fpUe;jhy;

xUfzk; epidj;Jg;ghu;j;Njd;

mjpy; vd; Raeyk; nfhQ;rk; xl;bf;nfhz;lJ

[d;dypD}L ClWj;j me;j fjputidf;fz;Nld;

thup toq;Fk; mtd; jd;ikia czu;e;Njd;

me;j fjputdpd; fUiz vdf;Fk; fpl;Lkhapd;

vj;jid ed;whf ,Uf;Fk;> Mirg;gl;Nld;>

mjpYk; vd; Raeyk; nfhQ;rk; xl;bf;nfhz;lJ

el;G+f;fspd; el;Gfis ngUf;f vz;zk; nfhz;Nld;

Gd;KWty; G+j;J vz;zpf;iffisAk; $l;bf; nfhz;Nld;

xt;nthU Gfo;r;rpapYk; Gsfhq;fpjk; nfhz;Nld;

mjpYk; vd; Raeyk; nfhQ;rk; xl;bf;nfhz;lJ

,iwtdpd; rd;djp Njbr;nrd;W ,ayhikapy; mONjd;

ehSk; cd;id njhONjN > ed;ik nra;Nj tsu;e;NjNd

fhyq;fs; nrd;whYk; fUiz fpl;ltpiyNa

kdjpy; tUe;jpNdd;

mjpYk; vd; Raeyk; xl;bf;nfhz;lJ

G+e;Njhl;lj;jpy; G+f;fspd; eWkzk; czu;e;Njd;

kyu;e;j mofpa G+it nfha;J jiyapy; R+bf;nfhz;Nld;

fz;zhb Kd; epd;W moif urpj;Njd;> mllh


ehspd; Kbtpy; md;iwa rk;gtq;fis epidT $u;e;Njd;

Nrhjidfs; Kw;fshf ijj;jd> kdij thl;b tijj;jd

MdhYk; kfpo;r;rp jUzq;fs; Mu;g;gupf;f itj;jd

re;NjhrNk tho;f;ifahdhy;> Vf;fk;

jspu;tpl;lJ> vd;dntd;Ngd;


Íyflm>

µre kn>, Wj›mN



topfhl;b> cw;rhfkhf vq;fis

tuNtw;whu;. ehq;fs; g];]py; VwpaTld;>

vq;fsJ md;iwa ehs; gazk;

Muk;gkhdJ. ,uz;L Rw;Wyh

efuq;fis ghu;g;gJjhd; vkJ ,yf;F.

KjyhtJ mky;gp flw;fiuNahug;

gazk;> mjd; topNa gazpj;J>

nrhwd;Nlh efiu nrd;wile;J>

mq;fpUe;J> rhk;gypy; mkpo;e;J Nghd

Nghk;Ng efiu ghu;j;J tpl;L> fg;gYf;F

jpUk;GtJ jhd;. topfhl;b mbf;fb

jdJ khkpahupd; ml;lfhrq;fis

eifr;Ritgl tptupj;J> jhd; mtu;

tpl;Ltpl;L nry;Yk; nrhj;Jf;fhf

nghWikahf fhj;jpUg;gjhf

eifr;Ritgl $wp vkJ gpuahzj;ij

fyfyg;ghf;fpdhu;. g]; JiwKfj;ij

tpl;L ntspNawp> fly; XukhfTk; kiy

mbthuj;ij mizj;Jr; nry;Yk;

mky;gp tPjp topahf tpiue;jJ.

tise;J tise;J nry;Yk; ghij> 500

mbfSf;F fPNo njupAk; ePyf;fly;>

mjpy; mbf;fb te;J kiwAk; rpW rpW

JiwKfq;fs;> mtw;wpy; jupj;J epw;Fk;

tpisahl;L nghUl;fs; Nghy; njupAk;

cy;yhrg; glFfs;> mlu;e;j fhLfs;>

tpiuthf fle;J nry;Yk; thfdq;fs;>

vy;yhtw;iwAk; ghu;f;f kpfTk;

uk;kpakhf ,Ue;jJ. nrhwd;Nuh efiu

ghu;j;J tpl;L jpUk;Gk; NghJ Neuk;

kjpaj;ij jhz;b tpl;lJ. Nghd ghi-

jahy; jpUk;gpte;J kW gf;fkhf jpUk;gp

Nghk;Ng gf;fkhf g]; gazpf;f

njhlq;fpaJ.

Nghk;Ng efukhdJ> fp.K. 79

tUlq;fspy; tho;e;j> Nuhku;fspd;

gz;ilafhy ehfupfj;Jf;F xU

rhd;whf tpsq;fpwJ. fpNuf;f

Kd;Ndhu;fs; fp.K. 8Mk;

E}w;whz;Lfspy; kj;jpajiuf;

fly;gFjpapy; cs;s Neg;gs;]; Flhit

mz;ba ntRtpa]; kiyabthuj;jpy;>

mike;j JiwKf efuhd Nghk;Ngapy;

FbNawpapUe;jhu;fs;. Vwf;Fiwa

,Ugjpdhapuk; kf;fs; Nghk;Ngapy;

mg;NghJ tho;e;jjhf $wg;gLfpwJ.

,e;j efukhdJ Nuhkhdpa Nky;kl;l

tu;f;fj;jpdupd; cy;yhr efukhf

mf;fhyj;jpy; tpsq;fpaJ. fw;fis

nfhz;L mikf;fg;gl;l gq;fshf;fSk;>

cy;yhr tpLjpfSk;> rPuhf

mikf;fg;gl;l fil tPjpfSk;>

kJf;filfSk;> Nfspf;if tpLjpfSk;>

tzpf tshfq;fSk; Nuhkhdpa

cy;yhrg;gpupau;fSf;F nrhu;f;fGupahf

mg;NghJ tpsq;fpaJ. Vwj;jhs

,Ugjpdhapuk; ,Uf;iffs; nfhz;l

gpukhz;lkhd ky;Aj;j jpwe;j ntsp

muq;fk; xd;W fUq;fy; ghiwfisf;

nfhz;L mq;F epu;khzpf;fg;gl;bUe;jJ.

,e;j mofhd efuj;Jf;F mUNf>

fk;gPukhf vOe;J epd;wJ ntRtpa];

kiyr;rpfuk;. mjd; cr;rpapy; rydkw;W>

epj;jpiu nfhs;Sk; Foe;ij Nghy;

ePz;lfhykhf mikjpahf; fple;jJ

me;j vupkiy. mt;tg;NghJ mjpypUe;J

ntspNaWk; fe;jfk; fye;j ePuhtp>

fhw;Wld; fye;J ntz;Nkfq;fSld;

,ize;J nfhs;Sk;. mijj;jtpu mjd;

mbapy; nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

jPf;Fok;G mbf;fb cWkpf;nfhs;Sk;.

Muk;gj;jpy; me;j cWky;fs; Nghk;Ng

kf;fSf;F mr;rj;ij je;jhYk;

fhyg;Nghf;fpy; mJ mtu;fSf;F gofp

tpl;lJ. mt;tg;NghJ mjpy; ,Ue;J

vOk; FKwy;fis ahUk;

ngupJgLj;jtpy;iy.

ahUk; vjpu;ghuhj tpjkhf> gyfhyk;

mikjpahf ,Ue;j ntRtpa]; vupkiy

XH ,uT ntbj;Jr; rpjwpaJ. Kjypy;

kiyr;rpfuj;ij jfu;j;j vupkiyahdJ>

fw;fisAk; neUg;Gf; Fok;igAk;

ntspNa js;spaJ. mJ cr;rpapy;

,Ue;J tope;J fPNo XbaJ. thdj;ij

Nehf;fp vOe;j jPr;Rthiyia gy

iky;fSf;F mg;ghy; kf;fshy;

MATTRESS SALE

åRmil...





mkyh jd;id kwe;J epidtiyfspy;

rpf;fpj; jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.

gk;gyg;gpl;b khb tPl;Lj; njhFjpapy;

,Ue;j mth;fspd; tPl;by;

,Uf;Fkhg;Nghy; Xh; gpuik. “mk;khtpd;kbapy; rha;e;jpUf;f mk;kh jiy

NfhjptpLk; nghOJ Vw;gLk; RfNkh xU

jdpr; Rfk;. Fiwe;jJ xU thuj;jpy;

%d;W jlitahtJ ,e;j tha;g;Gf;

fpilj;J tpLk;.” mkyhtpd; cjLfs;

KZKZj;jd. Ntiyf; fisg;NghL

Nrhghtpy; mkh;e;J nfhz;l mkyhtpd;

fhjpy; tpOe;j thndhypg; ghly;

mtis tpkhdk; VwhkNyNa

nfhOk;Gf;Ff; nfhz;L nrd;W tpl;lJ.

mkyh gk;gyg;gpl;bf; fy;Yhupapy;

cah;ju tFg;Gf; fy;Yhup khztp.

mkyhtpd; jhahh; uhzp uPr;rh; mNj

fy;Yhupapy; fPo;g;gpupT tFg;G

Mrpupauhff; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;.

mk;khTld; Nrh;e;J ele;J ghlrhiy

nry;ths;. fy;Yhup Kbe;jJk;

mk;khTld; Nrh;e;Nj ghlrhiyapy;

,Ue;J tPl;Lf;F te;J tpLths;. me;j

Neuj;jpy; ehs; KOtJk; mk;khTlNd

,Uf;Fk; xU epiyik ,Ue;jJ. jdJ

taJila ez;gp xUtUld; goFtJ

Nghd;w XH czh;Tjhd; mkyhTf;Fj;

jhAld; goFk; Kiw ,Ue;jJ. ,e;j

epiy mts; nfhOk;G

gy;fiyf;fofj;jpy; bg;Nshkh gbf;fr;

nry;Yk; tiuapy; ,Ue;jJ. ,jd;

gpd;dh; mtspd; gbg;G> gpd;dh; Ntiy

vd;W ,tspd; Neuk; nrd;wjhy;

mk;khTld; $l ,Uf;Fk; Neuj;jpy;

Fiwit Vw;gLj;jpaJ. Muk;gj;jpy;

,e;jr; rthiy vjph;nfhs;tjpy; kpfTk;

rpukg;gl;l mkyh xUthW jd;idg;

gof;fg;gLj;jpf; nfhz;lhs;. mkyhtpd;

mg;ghTk; mkyhtpd; kPJ mjpf

ghrj;ijf; fhl;b te;jhh;. mth; XH mur

gzpapy; ,Ue;jth;. ,e;jf; FLk;gk;

nfhOk;G tho;f;iff;Fk;> vspikahd

tho;f;iff;Fk; jq;fisg; gy

tUlq;fshfg; gof;fg; gLj;jpf;

nfhz;lth;fs;. kpfTk; Fiwe;jsT

vz;zpf;ifahd ,drd cwTfSld;

njhlh;Gfisf; nfhz;bUe;jhh;fs;.

mkyhtpd; mk;khTk;> mg;ghTk; jq;fs;

gzp fhuzkhf ey;y ez;gh;fs;

rpyiuAk; nfhz;bUf;fj;jhd; nra;jdh;.

mNjNghy; mkyhTf;Fk; $lg;

gbj;jth;fSk;> Ntiy uPjpahfTk; rpy

ez;gh;fs; ,Ue;jhh;fs;. mkyh> mg;gh>

mk;kh %tUk; xd;whf ,Uf;Fk;

nghOJjhd; me;jf; FLk;gj;jpy; mjpf

kfpo;r;rp ,Ue;jJ. mkyh mk;khitAk;>

mg;ghitAk; tpl;Lj; Jhu ,Ug;gjdhy;

mkyhTf;Fk; mg;gh> mk;kh epidTfs;

thl;b tijj;jJ. mth;fSk; mkyh

gw;wpa epidTfshYk;> $lNt mtspy;

Vw;gl;l Nrhfj;ijAk; epidj;J

tUe;jpdhh;fs;. mg;gh> mk;kh

epidTfspy; ePe;jpj; jtpj;j mkyhtpd;

fz;fspy; ,Ue;J fz;zPh;

kioj;Jspfshfg; nghope;jd. mkyh

jd;idj; jhNd Rjhfupj;Jf; nfhz;L

vOe;J cLg;ig khw;wpf; nfhz;L jd;

tPl;L Ntiyfisf; ftdpf;fj;

njhlq;fpdhs;. mtspd; Jauj;ijg;

gq;F NghLtjw;F me;j tPl;by; ahUNk

,y;iyNa! “,d;W vg;gbahtJ mg;gh>mk;khTld; fijf;f Ntz;Lk;” vd;W

jdf;Fs;Ns nrhy;ypf; nfhz;lhs;

mkyh.

mkyh tPl;ilj; Jg;guthf;fp Kbj;j

gpd;G Frpdpf;Fs; nrd;W

,uTr;rhg;ghl;ilAk; nra;J nfhz;L

mLj;j ehSf;Fupa rhg;ghl;ilAk; jahh;

nra;J itj;Jf; nfhz;lhs;. mjd;

gpd;G Fspayiwf;Fr; nrd;W Fspj;J

tpl;L te;J ,uT mq;fpiaAk; mzpe;J

nfhz;L fz;zhbf;F Kd; epd;wthW

jiyiaf; Nfhjpf;nfhz;bUe;jhs;.

fz;zhbapy; jd; moifj; jhNd

urpj;Jf; nfhz;lhs;. vdf;F ,j;jid

mofpUe;Jk; ,e;j epiy te;J tpl;lNj.

“flTNs! ehd; vd;d ghtk; nra;Njd;>Vd; ,e;j epiy vdf;F te;jJ?” vd;Wepidj;J tUe;jpdhs;. flTs;

gpuhh;j;jidiaAk; Kbj;Jf;nfhz;L

Neuj;ijg; ghh;j;jhs;. Neuk; ,uT 8:30

kzpahfptpl;lJ. gpd;dh; ,uTr;

rhg;ghl;ilAk; Kbj;Jf; nfhz;L

fzpdpg; Gj;jfq;fisAk;> fzpdpiaAk;

vLj;Jf; nfhz;L; Nrhghtpy; mkh;e;jhs;.

,uT 10 kzp tiu gbg;gjpNyNa Neuk;

fope;J tpl;lJ. fzpdpj;Jiwapy;

njhopy;Gupgth;fs; jpdrup GJg;GJ

tplaq;fisg; gw;wp gbj;Jf; nfhz;L

,Ue;jhy;jhd; jq;fs; Ntiyfspy;

ePbf;f KbAk; vd;w epiyNa

fhzg;gLfpd;wJ. ,J rpy rkaj;jpy;

jdpikr; Nrhfj;jpy; thOk; mkyhTf;F

NkYk; xU Rikahf ,Ue;jhYk; mky-

htpd; kdj;ij NtWjpirapy; nrYj;jpf;

nfhs;tjw;F cjTjhy; ed;ikiaj;jhd;

$lf; nfhLj;jJ. njhlh;r;rpahf xUth;

GJg;GJ tplaq;fis fw;Wf;

nfhz;bUg;gJ epidthw;wiyAk;

%isapd; MNuhf;fpaj;ijAk; rPuhf

itj;jpUf;f cjTjhf mz;ikf;fhy

Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd.

,uT 10:30 kzpf;F> mkyh

jpl;lkpl;lthW nfhOk;gpw;F njhiyNgrp

miog;ig vLj;jhs;. mkyhtpd;

mk;khjhd; fijj;jhh;. “mk;khvg;gbapUf;fpwPh;fs;” vd mkyh Nfl;f“VNjh ,Uf;fpwk; gps;is. vq;fSf;Fcd;idg; gw;wpa Nahridjhd;” vd;Wmk;kh gjpyspj;jhh;. “mg;gh vg;gb,Uf;fpwhh;” vd;W mkyh njhlh;e;jhs;.“mtUf;Fk; cd;idg; gw;wpa

Nahridjhd; gps;is” vd;W mk;kh

gjpyspj;jhh;. mg;ghTlDk; nfhQ;r

Neuk; fijj;J tpl;L njhlh;e;J

mk;khTld; mkyh ciuahbdhs;;.

“ehd; re;Njh~kha;j;jhd; ,Uf;fpwd;.vdf;F NtiyNahil Neuk; NghFJ.

vd;idg; gw;wp Nahrpj;jhy; cq;fs;

Rfj;jpw;F $lhJ. vd;d Njit

vd;whYk; nrhy;Yq;Nfh” vd;whs;

mkyh.

“mkyh> cd;Dld; xU tplak; fijf;fNtz;Lk;”…. vd;W jaf;fj;Jld; VNjhnrhy;y te;jhh; mkyhtpd; mk;kh.

“vd;d tplak;> vnjd;whYk;

nrhy;Yq;Nfh” vd;whs; mkyh.

“cdf;F vOjpa ngbad; Rjhfupd;mk;khf;fhup Nghd fpoik te;jth”vd;whh;. clNd mkyh cr;r njhdpapy;

“Vd; mt te;jt? mit nra;jNtiyapd;iu jpwj;jpiy tPL Njb

te;jpl;bdNkh? Vd; tPl;Lf;Fs;is

mtit tu tpl;ldPq;fs;?“ vd;W mkyhglglj;Jg; Ngrpdhs;.

“ehDk; eP nrhd;dkhjpup thrypy;itj;Nj ey;yha;g; Ngrpg;Nghl;ld;”.Mdhy; ….gpwF…..

“cdf;F njupAk;jhNd cd; mg;ghitg;gw;wp… mth; vd;idr; rkhjhdg; gLj;jp>

vd;d nrhy;y te;jpUf;fpd;wh vd;W

ghh;g;gk; uhzp vd;W nrhy;yp cs;Ns

tutpl;lhh;” vd;whh; mkyhtpd; mk;kh.

nghWik ,oe;jtsha; “rup vd;dj;Jf;Fte;jt” nrhy;Yq;Nfh vd;whs; mkyh.

“vq;fil ngbad; nra;j Ntiyahiyehq;fs; jiyFdpe;J epw;fpwk;. vq;fis

kd;dpj;Jf; nfhs;Sq;Nfh vd;W nrhy;yp

mOJ nfhz;L epd;wh gps;is” vd;whh;mk;kh.

“mg;gh mjw;F> ,dp ePq;fs; vijf;fhZtJ? rup te;j tplaj;ijr;

nrhy;Yq;Nfh vdr; nrhd;dth;” vd;W

nrhy;y mkyh“ rup rup mit vd;dnrhd;dit nrhy;yp KbAq;Nfh”vd;whs; mkyh. (ahTk; fw;gid)

(njhlUk;…..)

veu>k>ikp> pyxb>kz> - 7

- akX [email protected]

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361



mg;NghJ fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

kf;fs; jpf;F jpir njupahJ Xbdhu;fs;.

cy;yhrkhf tpLjpfspy; ry;yhgpj;Jf;

nfhz;bUe;jtu;fSk; tpahghu

ikaj;jpy; gz;lkhw;W nra;jtu;fSk;>

filtPjpapy; eilgapd;wtu;fSk;> ntsp

ikjhdq;fspy; fspahl;l epfo;Tfis

ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jtu;fSk;> gLf;if

fspy; fple;jtu;fSk;> jg;gp Xbdhu;fs;.

Mdhy; ,d;Dk; Nkhrkhd tpguPjk; njh-

lug;NghfpwJ vd;gij mwpahj gyu;

mq;NfNa jq;fptpl;lhu;fs;. Mdhy;

mLj;j ehs; ahUk; vjpu;ghu;f;fhj me;jg;

gaq;fu tpguPjk; ele;jJ Kbe;jJ.

md;wpuT vupkiyahdJ RL rhk;giy

Ak; er;R thAitAk; ff;fj;njhlq;fpaJ.

Neuk; nry;yr;nry;y kf;fshy; Rthrpg;

gJ fbdkhfp> %r;Rj; jpzwp kaq;fp

fPNo tpoj;njhlq;fpdhu;fs;. thdj;ij

Nehf;fp Nky;vOe;j vupkiy RLrhk;gy;

fhw;Wld; fye;J> fPNo ,wq;fp fpuhkq;

fspd; kPJ gbaj;njhlq;fpd. fhw;Wld;

fye;J te;j RL rhk;gy; mtu;fs; Nky;

gbe;jNghJ> mtu;fs; rpiyfshf

ciwe;J rhk;gNyhL rhk;gyhf kbe;J

Nghdhu;fs;. mLj;j ehs; NuhkhGupapd;

nrhu;f;fGupahf tpsq;fpa Nghk;Ng efuk;

milahsk; njupahJ kz;zpy; kiwe;J

NghdJ. Kg;gJ mb cauj;Jf;F %ba

rhk;gYf;Fs;> Vwj;jhs ,uz;lhapuk;

kf;fs; capUld; GijAz;L Nghdhu;

fs;. mUfpy; ,Ue;j ];Nuhgpah kw;Wk;

NfFypdpak; efu kf;fs; efiu tpl;L

ntspNawpdhu;fs;.

Nghk;Ng efuk; 1748Mk; Mz;Ltiu

kdpju;fspd; ifglhj G+kpahf rhk;gy;

Nkl;Lf;Fs; kiwe;J fple;jJ. Nghk;

Ngf;F mUfpy; mike;j fk;gdpahit

njhy;nghUs; Ma;thsu;fs; Ma;T

nra;jNghJ mtu;fSf;F ngUk; mjpu;r;rp

fhj;jpUe;jJ. rhk;gYf;Fs; mkpo;e;J

Nghd nghUl;fs; vy;yhk; vt;tpj

NrjhuKk; ,d;wp mg;gbNa cile;j

epiyapy; mopahky; ,Ue;jd. vupkiyr;

rhk;gy; xU ftrk; Nghy; mtw;iw

ghJfhg;ghf itj;jpUe;jJ. mjd;

njhlu;r;rpahf Nghk;Ng efu Ma;T

njhlq;fg;gl;lJ. rhk;gYf;Fs; mkpo;e;J

Nghd ,be;j fl;Lkhdq;fSk;> cly;

fSk; kPl;fg;gl;ld. Vwj;jhs 1500

ciwe;J Nghd cly;fs; fz;nlLf;fg;

gl;ld. 2000 Mz;LfSf;F Kd; vup-

kiy ntbj;jNghJ> vg;gb Nghk;Ng

kf;fs; me;jug;gl;L ,we;J Nghdhu;

fNsh> mNjepiyapy; jhd;>

Ma;thsu;fs; rhk;giy mg;Gwg;gLj;Jk;

NghJ fz;L vLj;jhu;fs;. rhk;gypd;

ntg;gk; jhq;fhJ fhy;fis fl;bg;

gpbj;J epyj;jpy; kz;bapl;ltu;fSk;>

jhia fl;bg; gpbj;jgb fple;j Foe;ij

fSk; ghu;f;fpwtu;fspd; kdij

cUf;Fk;. kf;fs; md;whlk; ghtpf;Fk;

nghUl;fs; tPjpfspy; rpjwpf; fple;jd.

kz;FLitfspy; ghJfhg;ghf Nrkpj;J

itf;fg;gl;l gotiffSk;> nuhl;bj;

Jz;LfSk; fz;nlLf;fg;gl;ld. ,uz;lh

apuk; Mz;LfSf;F Kd; mtu;fs;

tho;e;j ehfupf tho;f;ifia mq;F

fz;nlLf;fg;gl;l nghUl;fSk;> Mlk;gu

Mguzq;fSk;> mtu;fs; epu;khzpj;j

fl;likg;Gf;fSk; cyfj;Jf;F ,d;Wk;

rhd;W gfu;fpwJ.

fle;j %d;W E}w;whz;Lfshf Ma;T

Ntiyfs; njhlu;fpwJ. If;fpa ehL

fspd; Adprg; epWtdj;jpd; cjtpAld;

Ma;T Ntiyfs; ele;jhYk;> mjd; xU

gFjp Coy; epiwe;j ,j;jhypa murp

ay;thjpfspd; nrhe;j fl;Lkhdq;fSf;

Fk; frpe;J tpl;ljhf topfhl;b

Fiwg;gl;L nfhz;lhu;.

vupkiyr; rhk;gy; mfw;wg;gl;l me;j

tPjpfspy; elf;Fk;NghJ ,e;j njUtpy;

jhdh ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;

kdpju;fs; ele;J Nghdhu;fs; vd;W

vz;Zk; NghJ tpag;ghf ,Ue;jJ.

fhl;rpf; $lq;fSf;Fs; kPsikf;fg;gl;l

rhk;gNyhL rhk;gyhf ciwe;J Nghd

Foe;ijapd; cUtk;> gpuhzpfs; cly;

fs;> fhy;fSf;Fs; FWfp> Kfj;ij

kiwf;f Kad;W kuzpj;J Nghd kdpj

cly;fs;> md;iwa fhyj;jpy;

ghtpf;fg;gl;l kl;ghz;lq;fs;> kdpj

vYk;G $Lfs;> mtu;fs; ghtpj;j

Nghu;f;fhy ths;fs;> MAjq;fs; vd;gd

Mq;fhq;Nf $lq;fspy; fhl;rpf;F

itf;fg;gl;bUe;jd.

fil tPjpfspy; nghwpf;fg;gl;bUe;j

iriffs;> tpahghu Neuq;fspy; Fjpiu

tz;bfs; jil nra;ag;gl;bUe;jij

fhl;b epd;wJ. tPjpapy; xU tprpj;jpukhd

milahsk; mt;tg;NghJ nghwpf;fg;gl;L

,Ue;jij topfhl;b vkf;F Rl;bf;

fhl;bdhu;. mJ vq;NfNah vk;ik ,l;L

nry;tJ Nghy; gl;lJ. ghijfspd;

Xuq;fspy; kio nga;jhy; jz;zPu;

tbe;NjhLtjw;F trjpahf mikf;fg;

gl;l tbfhy; mikg;Gf;fis ghu;f;f

tpag;ghf ,Ue;jJ. fy;ypy; tbf;fg;gl;l

ngz;zpd; thapy; ,Ue;J jz;zPu;

tope;J fPNo njhl;bapy; tPo;tJ Nghd;w

mikg;G> tPl;Lf;F tUk; Foha; ePiu

Qhgfg;gLj;jpaJ. filj;njUtpd;

,Wjpapy; mike;jpUe;j me;jf;

fl;blj;Jf;Fs; Eise;jNghJ> mq;Fs;s

miwr;Rtu;fspy; tpsf;fkhf tiuag;

gl;bUe;j rpj;jpuq;fs;> gyiu rq;flj;Jf;

Fs; Mo;j;jpaJ kl;Lky;yhJ> mf;

fhyj;jpYk; ,j;njhopy; eilKiwapy;

,Ue;jij czu;j;jpaJ. ghijfspy;

mt;tg;NghJ nghwpf;fg;gl;lUe;j

tprpj;jpukhd FwpaPLfSk; ,t;tplj;ijj;

jhd; fhl;b epd;wd. mjw;fUfpy;

mike;jpUe;j itj;jparhiy> mt;

tplj;Jf;F mtrpakhd xd;Wjhd; vd;W

eifr;Rit gl topfhl;b $wpdhu;.

,d;W cynfq;Fk; ghtidapy;

,Uf;Fk; fl;Lkhdq;fs;> nrg;gdplg;gl;l

tPjpfs;> gpukhz;l ntspmuq;Ffs;> Fb

jz;zPu; toq;Fk; Foha;fs;> epyf;fPo;

tha;f;fhy; mikg;Gf;fs; Nghd;wtw;iw

mtu;fshy; md;W vg;gb epu;khzpf;f

Kbe;jJ vd;gJ ,d;Wk; njhopy;

El;gtpayhsu;fis tpag;gpy;

Mo;j;JfpwJ.

mtu;fspd; ehse;j tho;f;if Kiw>

md;iwa ehfupfq;fs;> gz;lkhw;W

tzpf Kiwfs;> ky;Aj;j tpisahl;L

ikjhdk; Nghd;wtw;iw mofhf

topfhl;b tpsf;fpdhu;. vy;yhtw;iwAk;

Rw;wpg; ghu;j;J tpl;L> g];]py; Vwp>

fg;gYf;F kPz;Lk; jpUk;Gk; NghJ> VNjh

rupj;jpu ehty;fspy; ehk; thrpj;J

kfpo;e;j gz;ila fhyj;J ,lq;fis>

tPjpfis> Neupy; juprpj;jJ Nghd;w

czu;it Vw;gLj;jp> md;iwa gazk;

KOikahd epiwit vkf;Fj; je;jJ.

åRmil...

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>ta¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn>metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm>Wpen>qvq>Qq> Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>


wkey>yet>Wted>dm> knde sb>km>KOIYATHODDAM CANADA ASSOCIATION

(REGD.NOJ/MC/I/CC485)

wkey>yet>Wted>dm> px>Dyf>teu>◊, £s>sWmed>id mk>kZn> KQc>mc> on>ŒØdl>

åT›v‰m> me›kU metm> 19 TkT 2015 an>Œ 430 Nugget Avenue Scaborough M1S4A4 aimf>ˇz>z The Estate Banquet & Event Centre El> Er◊ 7 mXk> fidw-

pq◊z>zˇ ån>pit knde veu> wkey>yet>Wted>d px>Dyf>teu>◊ £s>sWmed>id

mk>kz> ainv‰k>m> aQyt>t‰KWqem>. ainvirÁm> ETl> klf>ˇ wkez>¸meŒ

an>∏dn> aiuk>KWqem>.

Ef>t on>Œ ØdLl> …b>kz> Pz>izkWze al>lˇ ƒb>kWze Fku>s>Skz> Åˇm>

wkeÎk>k V‰m>PneWle al>lˇ WmlTk on>Œ Ødl> pq>Qy Vprb>kiz aQy

V‰m>PneWle ˚Wu wkeÎk>kp>pd>Îz>z wteilWpSÁdn> wted›∏ wkez>z◊m>.

an>Œ ErejSb>km> (416)-258-1371 ff>tn> (416)-830-9277

Vmln> (416)-617-6735 Kc>c>L (416)-953-0370



T‰ åm>peiv ån>pˇ T‰vetGr›

ån>Bm> mXveskÍveMkz> a‰Zs>

wsy>ˇz>z T‰veskt>Tl> atn> fÎ

feykmek Tk¯m> o‰ pTyem>.

ov>Wve› pedÒm> ÅWle› åm>pevey> ån

ÂDÁm> E‰pˇ pedl>kizk> wkex>dˇ.

isv mrPn› ainv› √ÎkZÒm>

ov>wve‰ Ax>Îm> me›kU met ivk-

iqp> wpe¯Tl> Otp> wpŒvˇ,

tey>lef>ˇ Wpen>q ayl> feÎkZl>

Otp> wpŒvˇdn> T‰Vue wkex>dedp>

pÎvˇm> Sqp>∏idyˇ. isv

mrPn‰k> T‰ åm>peiv Wpel

iv∑>x mrPn‰k> ª Ax>dez>

a‰Zy T‰p>peiv …Ryˇ. smx

mrPn‰k>m> peiv ¿l> on>Œ

E‰f>twtn yep>p‰b>kl VRt>ˇir

yel> wtRKn>qˇ. Ep>peiv ¿l>kZl>

v‰m> wsel>led>S, k‰t>ted>S op>∏vim

wkex>Î WvŒpd>d mrPnir

on>ŒpÎt>ˇm> Wfek>kt>WteÎ Eiv

å¯f>tn ån>Œ k‰t EdÂx>Î.

isvmrPl> Ef>t Wfen>∏ me›kUt>

Tb>kZl> T‰veTirk> pt>ˇ fed>

k¸k> Ân> wtedb>K T‰veTir

an>Œ ÂD◊ wpŒm>. kn>Np> wpx>kWz

Ef>t Wfen>Pq> …Ryv›kz>. Ev›kz>

o‰vir o‰v› ˇYwl¯p>p ivkiqp>

wpe¯Tl> √ÎWteŒm> wsl>v›.

ainv‰m> ˇYwl¯f>ˇ on>Œ Ws›f>ˇ

ƒ› Filk>s> wsl>v›. am>im ap>p›

∏ku>peD wkex>Wd ƒreÎv›. Pn>n›

EiqvBidy sk>T ån◊m> T‰vD

ån◊m> set>Trb>kz> ØŒm> T‰v‰iz

wkzR ån>Œ wpyRd>Î Ïx>mxle›

aDkze› ak>wkzRYn> …‰iv

aimt>ˇ vUpÎv›. Ev>veŒ pt>ˇ

fed>kz> wted›f>ˇ vUpÎm> vUped>del>

tem> V‰m>∏m> fq>kxvirp> wpŒv›.

…ly>y miu wpy>yp> wpŒv›.

Eiqvn> …Y›t> tilvn>. st>TF

petm> wpq>q pk>vÂz>z …Y›kz>

ål>lem> kn>Np> wpx>kz>. aiv

Axv E‰Zl> PXp>∏x>Î E‰k>m>

FilWy …qk>km>. mlt>Tn> Aq>ql>

oUyp> wpŒm> FilWy ˇYl> …x›f>ˇ

å¯tl>. atevˇ VUp>pem> mlpR

pekm> …idy …Y›kWz Ân>pekt>

ˇYl> ƒb>K å¯m> kn>Np> wpx>kz>.

mlpRpekm> åy>tet …Y›kiz

av›kz> …x›t>T mlpRpekp>pÎt>T

åus> wsy>ˇ an>∏ wfQ wsÒt>T Eiq

a‰Zl> Wtey>Vt>tWl ƒred>dÒm>

Wfen>∏ Wfeq>qÒmem>. ƒreD Wfeq>Œp>

wpŒm> pyn> ATir fez> VueVl>

Øt>tPren> Adl> kx>Î kZt>tÒm>

avnˇ T‰v‰Zn> ˇixyel> An>m

feykneKy avWneÎ klt>tÒmem>.

Eˇ pq>QWy kn>Np> wpx>kWzyn>Q

mq>qp> wpx>D‰m> Adv‰m> T‰

åm>peiv Oˇm> wfQiy kidp>PDp>p›.

sk>Tiy Vyf>tˇ T‰ åm>peivYn>

…z>¸iq wpe‰z> ån>Œ sen>Wqe›

ØŒv›. Ål> O› åm>pevey> ån>pTl> Ål>,

O› ån>pn aiskz>. åm>pevey> ån>pˇ

am>Pikyem> wkzRiy VZk>m>

wsel>. ånWv Ål> O› åm>pevey> ån>pˇ

En>wneZWyeÎ wkzRiy Fin◊

pÎt>ˇm> mf>Trmekk> wkez>vWt

wpe‰t>tÂidytem>.

T‰ åm>peivYl> Âtl> åd>Îp> pek>kz>

kn>Np> wpx>kz> tm>Âz> o‰vir

o‰v› ˇYl> å¯p>∏vit …x›t>ˇvn.

on>ptem> pedl> tmk>Ry fq>kxv›

Eyl>∏kiz ØQ at>tikyvir

tmk> a‰z Wvx>Îm> ån>Œ

Wvx>Îtl>. pt>tem> pedl> Eiqvn>

∏ku> aŒTYd>Îk>ØŒm> tikimyˇ

al>l ån …irp>pˇ. pTWnerem> pedl>

wpx>kz> ƒredt> wtedb>tilÁm>

Eiqvn> …dN‰f>ˇ tm>imk> kek>k

Wvx>Îm> ån>Œ av›kzˇ Wvx>Îtl>

kizÁm> ØŒvˇ. pn>Nrx>dem> pedl>

wpey>ikYWle an>Qs> ÍinYWle

ƒreÎtilk> ked>Îvˇ. pTn>∫n>qem>

pedl> wpey>ik am>im ap>preÒm>

ked>S t‰vitk> Qp>pˇ. pTfen>kem>

pedl> wkzR Wfen>Pq>Kisy WseT

Tqm> ØQ EŒTYl> sk>TYn> Sqf>t

k‰ixt> Tqt>it Eym>∏vˇ.

pTinf>tem> pedl> EiqvNn> a‰d>

xb>kZl> £ÎpÎWve‰k> …x>dem>

wmy>peÎkiz …x›t>T at>tiky

Eiq an>Pint> teÂm> wpq avn>

a‰¸ven> ånk> ØQ kn>Np> wpx>kz>

ƒreÎtilk> Qp>pˇ. pTneqem> pedl>

…lk› ainv‰k>m> pyn>pÎm> miu

Wvx>Îtil Qp>pˇ. pTWnuem>

pedl> tn>in aidf>ˇ vUpÎm>

an>p‰k>Wk an>Q an>p› AYn›

T‰ åm>peiv

fe. k. SvremLb>km>wted›s>S 34Am> pk>km>



BASEMENT RENTBIRCHMOUNT & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, cable. Close to TTC, Kennedy

Public School, etc. 416.939.1493 / 416.701.0574

_______________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,kitchen, washroom. Close to TTC mal, etc.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.756.4258

_______________________________________NELSON & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, Washroom,Parking. Close to TTC &Centennial Hospital, etc. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.724.8265 _______________________________________

BIRCHMOUNT & LAWRENCE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for

rent. Sep. entrance, parking, laundry.Groceries, bus, shopping centers close by.

Avail. immediately. 416.757.9998 / 647.637.5345

_______________________________________McCOWAN & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrancelaundry, including utilities, wifi. Close toScarborough Town Centre, CentennialCollege. Avail. immediately. Rent $675

wtede>∏k¸k>: 416.879.6432_______________________________________

WARDEN & HUNTINGWOOD 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, laun-

dry. Close to TTC, School, Mall. 416.245.7339 / 647.971.4922

_______________________________________McCOWAN & ELLESMERE

Newly done 2 Bedroom bsmt. apt. for rent.Sep. entrance. Parking, laundry. Close to

TTC, School. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.438.2442

_______________________________________MARKHAM & STEELES

1 bedroom with storage bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, Utilities Inc.

Close to all facilities. No pets, No Smoking.Working female /couple /students. preferred. Contact: 647.717.2030

_______________________________________McCOWAN & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Close to All

facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.887.2252

_______________________________________BRIMLEY & STEELES

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Close to TTC.


_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. vytenve>kz> orkhztu;fs; V‰m>pt>tk>kˇ. Hospital vsT.

sep>peÎ wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

Avail. immediately. njhlu;GfSf;F:

416.332.0623 / 647.618.0623_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARDRough River

1 Bedroom bsmt apt. for rent. wvZYl>

pe›k>kk>ØDy bsmt. Close to all facilities.Avail. immediately. o‰ fp› $600. E‰v›

$750. Wvil wsyp>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.899.1123_______________________________________

MCCOWAN & FINCH1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,living room, kitchen, washroom. Ideal for

couple. Close to TTC, mall, park. Avail immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.497.9314_______________________________________

NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, sep. laundry. Close to TTC, Era

super market. Avail. January.wtede>∏k¸k>: 416.292.5871

647.868.5871 (6pm)_______________________________________

MARKHAM & STEELES1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to School, TTC, etc.Contact: 416.836.0010

_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

MORNINGSIDE & MCNICOLL2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, Close to all amenities. Contact: 647.269.0193

_______________________________________MARKHAM & ELSON

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to

TTC, school, mall, Spiceland. Avail. immedi-ately. Couple preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.505.7951_______________________________________MARKHAM & MAJOR MCKENZIE

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to mall, school, YRT & Go station.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.832.1340

_______________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, Parking. Close to all amednties.



1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,cable. Close to all facilities. Avail. immedi-ately. njhlu;GfSf;F: 416.505.8255

_______________________________________14TH AVE. & 9TH LINE

2 Bedroom bsmt for rent. Garage parking,laundry. Close to TTC, school, mall.

Avail. immediately. No pets & no smoking. 647.981.1438 / 905.554.2461

_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to TTC, school.

Single person preferred. 905.471.2582 / 647.505.2582

_______________________________________MCCOWAN & ELLESMEREBRIMLEY & EGLINTON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to McCowan Subway, School & STC.

Avail. immediately. 416.265.9138 / 416.271.8467

_______________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to all facilities. Avail. immediately.

njhlu;GfSf;F: 416.888.0633_______________________________________

WARDEN & LAWRENCE1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, living room, laundry, washroom,cable, internet. Close to all facilities. Avail.immediately. Ladies & students preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.469.4686_______________________________________

TAPSCOTT & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.

Close to Malvan MallL, TTC. wtedr>∏k¸k>: 647.833.5488

_______________________________________HIGHLAND & MIDDLEFIELD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to mall, school.

Avail.immediately905.201.0918/416.278.0944

______________________________________VICTORIAPARK & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Also 1 room for rent - main floor. Sep.entrance, laundry. Close to all facilities.Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

416.291.3153/ 647.706.1900_______________________________________

MARKHAM & DENISON1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,parking, internet. Close to YRT, school, mall,

tamil stores. Avail. immediatelywtede>∏k¸k>: 647.989.4697

_________________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school & all facili-

ties. Avail. Immediately. 416.429.6963/ 647.708.2105

______________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to bus, shool, stores,

Temple, mosque, church, etc.Avail. Immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.544.0025______________________________________

MCLEVIN & NEILSON3 Bedroom Bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Avail. Immediately. Close to allfacilities. njhlu;GfSf;F: 647.292.7258_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom Bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Close to school,bus, stores, etc. Avail. Immediately.905.471.8190 / 647.282.0643

_______________________________________FINCH & PHARMACY

Two Bedroom Condo. for rent. Parking,cable, TV. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2016 njhlu;GfSf;F: Suri: 647.808.9142_______________________________________

MEADOWVALE & ELLESMERE3 Bedroom walk-out Bsmt Apt. for rent. Sep.

Entrance. 2 washrooms (1 attached), parking, laundry, internet. Close to all

facilities. Avail. Immediately.647.770.3363/647.534.6015

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

2 Bedroom Bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Hardwood Floor, Parking, Laundry.

Close to 24 hrs. bus, school. Avail. Immediately.

njhlu;GfSf;F: 416.294.9947_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilties. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.300.7595_______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLS1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail. December 15, 2015. Students

sharing. wtede>∏k¸k>: 647.523.8813_______________________________________

WARDEN & ELLESMERE1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.458.0319

_______________________________________VICTORIA PARK & FINCH

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, utilities

included. Close to TTC, school, etc. Avail. Immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.499.6893_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,laundry. Close to school, bus, etc. Avail.

February 01, 2016. Small family /wpx>kz> / vytenv›kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.356.1395_______________________________________

BRIMLEY & LAWRENCEBrand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, 2 washrooms, shared

laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. njhlu;GfSf;F:

416.587.0408/ 647.286.2544_______________________________________

MORNINGSIDE & STAINES3 Bedrooms + living room Walk-Out bsmtfor rent. Sep. 2 full Washroom. Laundry,

Parking, Close to all facilities. Avail. Immediately.

416.402.0035 / 416.271.5420_______________________________________

MEADOWVALE & ELLESMERE2 Bedroom spacious bsmt Apt. for rent. Sept.entrance. Parking, laundry, cable. Avail.Immediately. Close to TTC, Centennial col-lege, scarborough campus, Rent $975.Pl. Call: 416.431.5078 After 6:00pm

_______________________________________TAPSCOTT & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Washer, dryer, parking. Close to all

facilities. Avail. Immediately. wtede>∏k¸k>: 416.580.2670

_______________________________________MARKHAM & DENISON

Brand New 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, Close to all facili-ties. Utilities Included. Avail. December 01,2015. njhlu;GfSf;F: 647.628.8928_______________________________________

VICTORIA PARK & ELLESMERE1 Large bedroom bsmt. for rent . Sep.entrance, parking,laundry. Close to 24Hours TTC, HWY 401, mall & school .Avail.Immediately. Couple preferred.416.391.0767 / 416.509.6149

_______________________________________SEWELLS & MCLEVIN

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Immediately. wtedr>∏k �̧ k>: 416.897.4897

_______________________________________ MCCOWAN & EGLINTON

Furnished 1 large bedroom + den apt.. forrent. kitchen, bath, Cable + Internet. Ladiesonly. Working ladies or Family. 24 hrs.

Eglinton bus. Close to school, Go Station,R.H. King Academy.

njhlu;GfSf;F: 416.830.7823

WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31, 32

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

5 fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt Apt.for rent. Sep. entrance,Kitchen, Parking, laundry. Close to 24 Hours

TTC, mall, school. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.891.5515

_______________________________________BRIMLEY & MCNICOLL

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. December 01, 2015.416.499.3273 / 647.762.6652

_______________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom huge walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable. Close toTTC, school, mall. Avail. anytime. Couple orsingle person preferred. wtede>∏k �̧ k>>:

416.298.7081 416.417.9541_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance, fullwashroom, parking, cable, internet. Close to

school. Avail. Immediately.905-201-8525/647-978-2785

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

Newly renovated 1 bedroom basement apart-ment for rent. Close to School,

public transit, etc.Praba: 416.522.3314

______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to all facilities.



2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry, Internet. Close to TTC,School & ect. Avail. immediately. NoSmoking, Couples tpUk;gj;jf;fJ.wtede>∏k¸k>: 647.285.0489

_______________________________________WARDEN & LAWRENCE

Newly Finished Open Concept 2 Bedroombsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry.Close to TTC, Schools, & ect. (Fridge & Stove)No Smoking, No Pets. Avail. Immediately. 416.439.8030 / 416.873.1529

_______________________________________MARKHAM & STEELES

1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.entrance, parking. Close to all facilities. Avail.

immediately. Family preferred.wtede>∏k¸k>: 416.897.4839

_______________________________________SHEPPARD & ROUGE RIVER DRIVE

1 Bedroom + Living room bsmt for rent. Sep.entrance, Kitchen, Washroom, laundry.Closeto TTC (2 Minutes) & ect. Couple or StudentsPreferred. Avail. Immediately. wtede>∏k¸k>:

416.303.1939 / 647.633.8565_______________________________________

MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.

entrance, Washroom, Parking, laundry. Closeto TTC, Schools, Shopping Mall. No Pets, NoSmoking. njhlu;GfSf;F: 416.827.7263 /

647.274.7151_______________________________________

BIRCHMOUNT & SHEPPARD2 bedroom BSMT for rent. Sep. entrance,

laundry. Close to all amenities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.707.2145_______________________________________

BASEMENT RENT

ROOM FOR RENTMORNINGSIDE/NEILSON

1 Bedroom for rent in a 3 bedroom house.Parking, laundry, washroom. Close to

school,TTC. Avail. immediately.416.879.6301/416.897.8844

_______________________________________WARDEN & ST. CLAIR

1 Bedroom for rent. Near to Warden Subway. Parking, cable, laundry.

Avail. Immediately. Lady preferred.416.288.8286/416.371.4107

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

Rooms for rent. Living room, Kitchen, washroom, Parking. Close to all amenities.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.833.9567

_______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD

1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep.entrance, washroom. Single person preferred. Kitchen

available for light cooking Only. Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.493.0590________________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD2 Bedroom room for Rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Students or SeniorLadies Prefered. Avail. immediately.416.724.7606 / 416.317.8593

________________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.495.9775________________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH1 Bedroom for Rent in a Condo.

Sep. washroom, laundry. Avail. Immediately.Lady only.

njhlu;GfSf;F: 416.988.4508

MCCOWAN & LAWRENCE2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance, sept.washroom, laundry. Share kitchen. Lady pre-

ferred. Utilities incle. Avail. Immediately.Close to bus, hospital, stores, etc.njhlu;GfSf;F: 416.826.3635

________________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance,laundry. Close to all facilities. Walking

distance to Guildwood station. Avail. immediately.

647.206.3436 / 647.907.7345________________________________________SHEPPARD & ROUGE RIVER DRIVE(MORNINGSIDE & SHEPPARD)

4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 3 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Parking, laundry,Kitchen, Washroom. Close to all facilities.

Avail. immediately. Working person/students/vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.830.3932________________________________________

MORNINGSIDE & FINCHskl vsTk¸dn> ØDy 4 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> E‰ aiqkz> vedikk>�…x>Î.

mexv›k¸k> Ân>BRim vub>kp>pÎm>.

Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.825.9717

________________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL

1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,mall. Avail. immediately.

647.783.4876 / 647.862.6590________________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk>�…x>Î. Sep.entrance, kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall...

wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242 ________________________________________

PHARMACY & LAWRENCE 3 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î� . WtivWyq>pDn> sep>peÎ

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>. MT WpS

†r>meNk>kp>pÎ� m>. Close to all facilities.WmlTk wtede>∏k¸k> wpye>, wteilWpS

Elk>km> ån>pvq>iq pT◊ wsy>y◊m>.

416.759.7016________________________________________

NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt for room. Sep. entrance,washroom, laundry, no parking. Close to allfacilities. tajhdH;fs; tpUk;gj;jf;fJ. NoSmoking & No Drinking. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.802.6067________________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSMorningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> …x>Î� .Washroom, kitchen must be shared. Femalepreferred. Close to TTC - 131 bus, school, etc

wtede>∏k¸k>: 416.805.8791KENNEDY & ELLESMERE

ROOM FOR RENT

√Î vedikk> wkeÎt>Td /wpq>Q>dvedikk> √Îkz>>, Condo., Bsmts

Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham,Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl>

wpq>Qd aiuÁb>kz>: 647.402.2937

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31, 32

PHARMACY & FINCH Wml>tzt>Tl> 2 aiqk¸m>, BMT El> o‰

aiqÁm> vedikk> …x>Î. Sep. entrance,parking, laundry, unlimited internet. Avail.

immediately. Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 416.201.1222

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.entrance, Parking, laundry. Close to all

facilities.Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.712.8030

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

vytentu;fs; V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.737.3891_______________________________________

BELLAMY & LAWRENCE2 Bedroom Large size bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to TTC, mall. wtede>∏k¸k>: 416.779.7563

_______________________________________KENNEDY & 14 TH AVE., MARKHAM

2 large Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Very close to bus stop, super market,

high school. Avil. immediately.647.891.4484 / 647.502.2755

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Utility included. Close to TTC, mall.

Working or studying female preferred. Avail. immediately.

647.236.2024 / 647.444.2024________________________________________

MARKHAM & ELLESMERE2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>

…x>Î. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, parking, laundry, free internet. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 647.996.6977

______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

Basement room for rent. Sep. entrance, wash-room, laundry, parking. Ladies Preferred.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.846.8394_______________________________________

STAINES & MORNINGSIDE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry, Internet With Telephone.Close to Shool TTC, etc. Avail. immediately.416.299.7876 / 647.857.9463

________________________________________MARKHAM & BRIMORTON

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, 2 Full Washroom, Kitchen,

Parking, laundry. Close to 2 Minutes Walk toSchool, TTC & ect. 40% Utilities.

416.890.2361 / 647.864.4326_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

1 bedroom Walk-out bsmt for Rent. FullWashroom. Close to RT, TTC, Subway.Working People or Student preferred.

Avail. immediately. njhlu;GfSf;F:416.757.9456

_______________________________________

BASEMENT RENTMORNINGSIDE & FINCH

Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, Parking, laundry. Utilities

Included. Close to all facilities. Avail. immedi-ately. wtede>∏k¸k>: 416.834.4175

________________________________________MCCOWAN & DENISON

1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sept. entrance.Parking, internet. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.522.3314 / 416.298.9058 /416.970.3561

________________________________________BELLAMY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry, Cable. Close to all facilities.

Avail. immediately. rpwpa FLk;gk;tpUk;gj;jf;fJ.

njhlu;GfSf;F: 416.431.9567________________________________________

MCCOWAN & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry. Couple or Student

Preferred. Avail. immediately.Close to School,TTC, etc. wtedr>∏k¸k>: 905.470.6969_______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSNewly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz>

wkex>d √Îm> vedikk> …x>Î.

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall,

stores... wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

BASEMENT RENT



Tutorials for Grade K-12K-8 All Subjects, Gr. 11 & 12 Biology & Chemistry, Gr.9 & 10Math & Science, I.B. Program, A.P. Program, Gifted Program,

Special Needs Program, 1st & 2nd Year University Science Subjects.

[email protected] Contact : 647.727.2138 / 647.342.2859

TUITION CLASSES (Ontario Certified Teacher)

WjeD mq>QwmeNElvsm>

trpxm>

wtede>∏k¸k>: 647.291.1007/[email protected]

25 Karachi Dr. Unite B-26 Markham, ON L3S OB5

Nrit Nehf;fKila jpUkzNrit

aÒvlk Wfrb≥kz≥T>b≥kz≥ - wvz≥Z (Mon. - Fri.)

meil: 3:30am - 6:30pmsN, geYŒ (Sat., Sun) :10:00am - 8:00pm

(7 days open)

,q;F gjpT kl;Lk; nra;jhy; NghJk; tud;fs; cq;fis ,ytrkhf Njb tUk;.cq;fs; gps;isfspd; tud;fis ePq;fNs Neupy; te;J ghu;itaplf;$ba

Kiwapy; E}yf trjp kw;Wk; cq;fs; trjpf;Nfw;w etPd gy trjpfSld;............

(Kd;gjpT mtrpakpy;iy)

uf>it premRp>pez› Wtiv14 TH AVE ./ 9TH LINE

khHf;fk; gFjpapy; xU taJf; Foe;ijia

guhkhpg;gjw;F xU ngz;kzp Njit.

njhlHGfSf;F:905.209.7298/ 416.659.3753 / 647.992.3753

________________________________________DELIVERY DRIVER WANTEDDOUBLE DOUBLE PIZZA & CHICKEN

2950 Kennedy Rd.Delivery driver Wvilk> Az> Wtiv.

wted›∏k¸k>: 416.412.0944_______________________________________

Wvil vey>p>∏MARKHAM & STEELES

khHf;fj;jpy; mike;Js;s cztfk; xd;wpw;F

Cook, cashier, kitchen helper Njit.wted›∏k¸k>: 647.717.2067

_______________________________________

Kitchen Helper WtivDowntownEl> aimf>ˇz>z …xvkm>

on>Qq> aBpvMk>k Kitchen Helpermq>Œm> Dishwasher Wvilk¸k>

Ax>kz> …dnDyek Wtiv.

wted›∏k¸k>: 647.760.5174________________________________________

JOB JOB JOBMARKHAM & 16TH AVE.

pTYl> aimf>ˇz>z …xvkm> on>Qq>

cook Wvilk> wpx>>kz> Wtiv.

wted›∏k¸k>:416.825.2283________________________________________

JOB JOB JOB ityl> Filym> vedikk>KENNEDY & ELLESMERE pTYl> fl>l

FilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> ityl>

Filym> …dnDyek vedikk> …x>Î.

ityl> wmSBm> …x>Î.

wted›∏k¸k>: 416.670.0237

vekn Wpek>vrt>ˇWsiv

tpkhd epiyak;, eafuh ePu;tPo;r;rp (,U top)nt];ld; gy;fiyf;fofk;, fprpdu;

gy;fiyf;fofk;, Nthlu;Y} gy;fiyf;fofk;,nkf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;, `kpy;ld;,

wpr;kz;l; gps;isahu; Nfhtpy; Nghd;w FWfpa

J}uq;fSf;F mioAq;fs;.

416.880.5952

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 31, 32

Sunset Grill in King City

1700 King Rd. / Dufferin St.

is looking for a Line / Prep Cook forSaturday & Sunday 8 am - 2 pm (Weekend Day Shift).

Breakfast and Lunch Restaurant. Very pleasant work environment. Sunset Grill in King City is 5 min.

North of Vaughan or 20 min. from Scarborough.

Please call Mona @ (647)221-6662 or send your resume to: [email protected].

Bellamy/Eglinton Basement Apartment (2Brm, 1Bath) Bright and Spacious, 1 car parking, Close to Schools, Shopping, 24 hr TTC, GO Station and other amenities [Asking $ 900/m]

Brimley/Ellesmere Detached Bungalow - main floor only (3Brm, 1Bath), Near Shopping, TTC, Good Schools, Hospital, HWY401 [Asking $1490/m]

Brimorton/Bellamy Detached Bungalow Main floor (3Brm, 2Bath) Hardwood floors, Private driveway, Close to HWY 401 and Town Centre [Asking $1600/m]

McCowan/401 Condo Apartment (1+1Brm, 1Bath) Convenient Location, Close to TTC, Shopping, Schools and Highway [Asking $1600/m]

William Pkwy/Credit View Rd Semi-detached House (4Brm,3Bath), Close to good Schools, GO station, Shopping, Recreational Centre and Park [Asking $1700/m]

Birchmount/Finch Condo-Townhouse (3+1Brm, 4Bath), 2 parking spots, Close to TTC, Shopping, Schools and other amenities [Asking $1750/m]

Warden/Sheppard Condo Townhouse-2Storey, (3Brm,3Bath),Renovated, Private backyard, Close to good schools, Shopping, Transports, and more [Asking $1800/m]

Sheppard/Morningside Detached Full house , 2 Storey (3Brm, 3Bath), Convenient location, Close to good schools, U of T, TTC, Shopping and more [Asking $1950/m]

Morrish/Ellesmere Detached Full House- 2Storey, (4Brm,3Bath), Finished Basement w/separateentrance, Near TTC, GO Train, 401, U of T, Centennial college [Asking $2300/m]

tMu> pDp>Wpem> tMu> ºb>ke

2015-2016 Mz;bw;fhd jkpo;> Nahfh,ijay;> English spoken tFg;Gfs;eilngWfpd;wd. gjpTfSf;F:

mjpgu;: Nahfh mUs;Rg;gpukzpak;

(647) 378-3006 (647) 706-6123(905) 479-5375

328, Passmore Ave. Unit 25.

ityl> OrdersBELLAMY & ELLESMERE

Saree Blouses, Churidar, Flower girl’s Dresses.All kind of Alteration. rhwp FQ;rk; nra;Jjug;gLk;. (Special made One MiniteSaree) wtede>∏k¸k>: 647.624.6847

416 284.9999

> Personal & Corporate Taxes> Booking & Payroll Services

Corporate Tax & Accounting Contact : Sri - 416.296.9500

80 Corporate Dr., Unit #201, Scarborough, ON M1H 3G5

INCOMETAX BY CANADIAN EXPERIENCED ACCOUNTANT

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM DECEMBER 15, 2015 - 31 -


Specialized In Jewellery Making & Custom Design Watch Repairing.• ƒb>kz> V‰m>∏m> 22 krd> tb>k, ivr fikkiz wpq>Œk>wkez>zlem>.• …dBk>dn> …b>kz> Ân>NilYl> …b>kzˇ fikt>T‰t>t

Wvilkz> aTf√n Wls› wteUl> Ïd>pt>Tl> wsy>ˇ trp>pÎm>. • ikk>kDkerb>kz> T‰t>Tk>wkeÎp>pWteÎ pq>rQÁm>

meq>Qk> wkeÎk>kp>pÎm>.

NEW SHADI fikt> wteUlkm>

585 Middlefield Rd., #15 Scarborough, ON M1V 4Y5416.335.1040 / 647.409.4092

BELLAMY & NORTH OF EGLINTON3 Bedroom detached bungalow house for

rent. 1 washrooms. 2 Parking. Avail. immedi-ately. Close to all facilities.

njhlu;GfSf;F: 416.889.1083________________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE3 bedrooms Main floor house for rent.

Hardwood floor, Parking, Laundry. Avail.January , 01, 2016. Close to all facilities.

wtedr>∏k¸k>: 416.833.7157________________________________________

MEADOWVALE & SHEPPARD4 bedrooms house for rent. Hardwood floor,single garage, uperlevel laundry. Avail. imme-diately. Close to TTC, HWY 401, schools.

wtedr>∏k¸k>: 647.388.7065_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD3 Bedroom House for rent.2 bedroom

Basement apt. for rent. Parking. Sep. laundry.Avail.Immediately. Close to all amenities.

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.995.3960________________________________________

SALEM & ROSSLAND (AJAX)3 Bedroom house for Rent. 2 + 1 Washroom,

2 parking, laundry. Close to all facilities.Avail. immediately. Small family preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.825.9023________________________________________

HWY 401 & WHITES RD PICKERING

4 Bedrooms detached house for rent with 1 bedroom Basement. Avail.Immediately.

Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 647.233.2252

________________________________________9th LINE & 14TH AVE.

3 Bedroom detached house for rent. 4 washrooms. Avail.Immediately.

Close to all amenities.wtede>∏k¸k>: 416.305.3328

________________________________________MORRISH & ELLESMERE

Very clean and spacious house with 3 bed-room upper level and 2 bedroom lower levelhouse for rent. Level can be given separatelytwo. Close to U of T Scarborough. Lot of carparking. Avail.immediately. Price negotiable.

647.853.8563 / 416.281.4065_______________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE3 Bedroom House for Rent. 2 Parking,

laundry. Close to TTC & ect. Rent $1,490. No Smoking & No Pets. Avail.

immediately.wtede>∏k¸k>: 416.834.4200_______________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE3 Bedroom Bungalow House for rent.

Parking, laundry, 1 Washroom. Close to allfacilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.871.3830________________________________________

HOUSE FOR RENT

NELSON & NIGHTSTAR 4 Bedroom House for rent. 3 washroom,Laundry, parking. Close to Mall, TTC.

Available Immediately.wtede>∏k¸k>: 647.741.6054

______________________________________MORNINGSIDE & NIGHTSTAR

4 Bedroom House for rent. Family room, liv-ing, 2@ washroom. 2 bedroom bsmt including.

Close to infront of school, TTC.wtede>∏k¸k>: 416.477.0511

______________________________________MORNING & NELSON

1 Bedroom House for rent. attached wash-room, laundry, parking. Close to school, TTC.

Lady preferred. Available Immediately.wtede>∏k¸k>: 647.855.0339

________________________________________SIMCO & TOUNTON - OSHAWA

5 Bedrooms House for rent. laundry, parking,washrooms. Students or single family preferrd.

1 minute to walk to U O IT & College.Available Immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.470.2737________________________________________

SIMCO & CONLIN - OSHAWA4 Bedrooms House for rent. laundry, parking.

Close to Oshawa University. AvailableImmediately. wtede>∏k¸k>: 416.836.0010________________________________________

MIDLAND & EGLINTON 5 bedrooms full house for rent. 5 Parking, laun-

dry, 2 washrooms. Close to all amenities.Avail. immediately.

njhlu;GfSf;F: 416.906.5013_______________________________________

MARKHAM & SHEPPARD3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.301.7546 / 416.294.5049

_______________________________________LAWRENCE & SCAR. GOLF CLUB 3 Bedroom House for rent - main floor.

Parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Avail. immediately.

416.728.9580 / 647.204.9809_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLL -STAINES

Brand new 3 Bedroom detached house forrent. Finished bsmt. No sep. entrance. 1

garage parking. Close to bus, doctors office,tamil stores, etc. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.297.2765

________________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

3 Bedroom house for rent . 1@ washroom,hardwood floor, laundry, parking. 2 bedroombsmt apt. for rent. Sep. entrance. Avail. imme-diately. Close to all facilities. tNt>tNyekWve

Ws›t>Wte wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.219.4902________________________________________

NEILSON & FINCH3 Bedroom semi house for rent. 2 full wash-

rooms. 1 powder washroom. Parking, laundry. 24 hours bus, school bus service, mall, tamilstore. Avail. Immediately. Close to all facilities.

647.858.9630 / 416.876.9630________________________________________

MCNICOLL & MORNINGSIDESTAINES

Brand new 3 Bedroom detached house forrent. Finished Bsmt. No sep. entrance. 1

garage parking. Close to bus service, Doctorsoffice. Avail. Immediately.

njhlu;GfSf;F: 647.297.2765________________________________________

HOUSE FOR RENT

HOUSE FOR SALEMEADOWVALE & SHEPPARD

SCARBOROUGH4 Bedrooms 2 Storey semi detached House

With Finished bsmt for sale. Price $385,900.Close to all facilities.

LIVER POOL & LAKE ONTARIOPICKERING

3 Bedroom Detached Bungalow House WithFinished bsmt for Sale. Sept. entrance. Lot size

53ft. x 100ft. Price $395,500.

WESTNEY RD. & KINGSTONAJAX

3 Bedroom Detached 2 Storey House forsale. Finished basement. 4 washroom.

Price $399,000. Close to all facilities.

WESTNEY & HARWOODAJAX

4 Bedroom 2 Storey free hold townhome withPart finished basement. Sep. entrance - House

for sale. Price $299,900.

THICKSON & HWY 2WHITBY

3 Bedroom 2 Storey detached house withfinished basement - House for sale.

Price $364,900.

RITSON & OLIVEOSHAWA

3 Bedroom detached bungalow with fin-ished basement. Sep. entrance - House for

sale. Price $235,000.

416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)

Rooms available. Close to Kennedy Station,TTC, school, mall. Avail. immediately.

3 Bedroom house also available.wtedr>∏k¸k>: 416.830.5560

ROOM FOR RENT

CONDO. FOR RENTBIRCHMOUNT & LAWRANCE

3 Bedroom brand new condo. for rent. 2 fullwashroom, parking, locker, swimming pool,fitnessroom, party hall Close to All facilities,

wtede>∏k¸k>: 416.402.4192 _______________________________________

FINCH & PHARMACYTwo Bedroom Condo. for rent. Parking,

cable, TV. Close to all facilities. Avail. January 01, 2016.

njhlu;GfSf;F: Suri: 647.808.9142________________________________________

WARDEN & FINCH Two Bedroom + Den Condo. for rent.

Laundry, 1 garage parking, utilities inclu.Enclosed balcony (Solarium) Close to allamenities. Avail. January 01, 2016. njhlu;GfSf;F: 905.626.8410

________________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

2 Bedroom + Den Condo. for Rent. 2 Washroom, Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.416.725.0434 / 905.599.1622

APARTMENT FOR RENTMARKHAM & EGLINTON

2 Bedroom apartment El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Parking, laundry. Closeto all facilities. Avail. immediately. Single

person preferred.wtede>∏k¸k>: 647.272.3704

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 32

CONDO. SALENEILSON & SEWELLS

3 Bedroom + 1den. condo. for sale. 2 fullwashroom. Parking. Close to Malvern mall,

ect. wtede>∏k¸k>: 416.834.4200_______________________________________

NEILSON & MCLEVINThree Bedroom Condo. for sale. 2 fullwashroom, 2 underground parking, laundry, store room, locker. Contact:

Res. 416.290.1724 Cell: 416.553.1599

Private SaleMIDDLEFIELD & FINCH

2 bedroom + den 1 washroom veryclean house its has e628verything closeby shopping mall, ttc, school very saftycondo 24h security when u buy this

condo. u will get all the furnitures freeprice no negogiation serious buyer only

wtede>∏k¸k>: 647.628.4754




HOUSE FOR RENTMORNINGSIDE & FINCH4 Bedrooms Detached House for rent.MIDDLEFIELD & DENSION

3 Bedrooms Detached House for rent.

CONDO. FOR RENTMCCOWAN & FINCH

3 Bedroom Condo. for rent. Close to all facilities.

Contact: 647.269.0193

HOUSE FOR RENTMCCOWAN & LAWRENCE

3 Bedroom house for rent. Kitchen,Washroom, 2 Parking, easy access

Scarborough general hospital. SP Importers,RBC / TD Bank, TTC.

416.523.1273 / 647.712.3055_______________________________________

WESTNEY & TAUNTON (AJAX)Brand New 3 Bedroom House for Rent &Finished bsmt. Parking, laundry. Close to all

facilities. Rent $1,800 + Utilities. Avail. Immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.296.1623



CATERING%d;W tpjkhd mg;g tif> ehd;F tpjkhd

Njhir tif cq;fs; tPl;Lf;F te;J nra;J

jug;gLk;. 15 NgUf;F Nky;. wtede>∏k¸k>:

647.707.2935 / 647.707.6571_____________________________________RESTAURANT BUSINESS

FOR SALE University & Queen Downtown)Running for Four years with liquorlicence. Asking price $130,000.wted›∏k¸k>: 416.836.0010

ªFvec> Filym>,e;J rka g+i[fs;, tPl;Lg;G+i[fs;midj;Jk; rpwe;j Kiwapy; elj;jpf;

nfhLf;fg;gLk;. kw;Wk; irt czTfs;

tPl;L rikay; Kiwg;gb nra;J nfhLf;fg;gLk;.

s›vn> ‰k>kz>:647.836.0577 / 416.305.8970

yeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT

wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil,

Í‰d>Î Vq>pink> …x>Î.

• SQyˇ $3 • fÎt>trm> $4• wpRyˇ $5

vR kd>dp>pd>dˇ

wtede>∏k¸k>: 647.629.9095

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …x>Î

WmÒm> pk>kb>kz >28, 29, 30, 31

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5

to Grade 10. Math & Science. √d>Dq>

vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl> kq>Pk>kp>pÎm>.

Grade 11 & 12 Math, Physics, Chemistry.College University math short courses (computer,

English). Guna Master: 647.834.7358

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry & Biology.

University preparation class.Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics &Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

TutoringGr. 3 - 12 Math, English, Physics, Accounting,Advanced Functions, Calculus & Vectors &

more. vq;fs; midj;J Mrpupau;fSk; fNdbafy;tp jpl;lj;jpd; fPo; gl;lk; ngw;wtu;fs;.

tPl;bw;Fk; te;J fy;tp fw;gpf;fg;gLk;.

wtedr>∏k¸k>: Kumar B.A.SC.647.992.4775 / 647.648.3992

TUTORINGGr. 9 - Gr.12 Math Individual

/ Small Groups. wtede>∏k¸k>: 416.833.7157

knde◊k> wvZYl> …z>zve>k¸k> md>Îm>.ƒb>kz> kl>V, wteULl> tTÁm>, aBpvÂm>

…idyve>kze? ap>pDyenel> ƒb>k¸m> knde

vrlem>. …b>kZn> tTk> aimyk> ØDy Wvil

vey>p>ip sRyen FŒvnb>kZl> E‰f>ˇ skl sd>d

VT Âiqk¸k>m> aimy op>pf>tb>k¸dn>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

WmlTk Vprb>k¸k>: 647.478.9510

Wvil vey>p>∏k>kz>

CAR WANTEDUsed Toyota Sienna Camry rav4. AnyCondition car wanted. 1998 - 2003.wtede>∏k¸k>: 416.566.8471

SPACE FOR RENTDIXIE & DUNDAS

Office space for rent. Good to use for tutoringclass.

Pl. call: 905.272.3511 / 416.732.7955

WAREHOUSEOFFICE FOR RENT

MARKHAM/MCNICALWarehouse /office for rent. dock level

Aval.immediately. 647.891.4484/647.502.2755

HOME DAY CARE,yq;ifapy; 15 tUl Nrit mDgtKs;s

ghyu; guhkupg;G epiyaj;jpy; jiyikahrpup

auhf filikahw;wp jw;NghJ fdlhtpy; 5

tUl Day care mDgtKk; nfhz;l Mrpupau;.3 khjk; njhlf;fk; 3 taJ tiuahd

gps;isfis jkJ Home daycaref;F tpltpUk;Gk; ngw;Nwhu;fs; njhlu;Gf;nfhs;s:

647.783.7887

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

WjeTdm>åx>kXtm>, ikWrik Wpen>qvq>iq

Wf›imyen ÂiqYl> pee>t>ˇk> Øqp>pÎm>.

wtede>∏kz>: 416.502.3033

mnmKu> T‰mx Wsiv31 vyˇ mq>Œm> 32 vyˇ kndeVl>

pd>dp>pDp>ip ÂDt>ˇ wteUl> ∏RÁm> isv

Wvzez› mxmk>k¸k> tTyen vrn>kiz

åT›pe›k>KWqem>. isv …xv‰f>ˇpv›kz>.

knde §NWv›Sq>Q pd>dteR 30 vyˇ

mxmk¸k> fl>lwte‰ mxmkin

åT›pe›k>KWqem>. NkYk; tud;fSf;F

mioAq;fs; eNu]; Iau;: 416.666.1855 /647.504.3336

TABLE FOR SALE WmPz> mrt>Tnel> (Maple wood)wsy>yp>pd>d Wmis …dnDyek

Vq>pink> …x>Î. aklm> 35 cm,ƒzm> 70 cm. at>ˇdn> 4 steel drawer

…m> Vq>pink>x>Î.

wtede>∏k¸k>: 647.292.7258

Njrj;jpd; Fuy; 2015kyu; tzf;fj;Jld;

igutp Ez;fiyf; $lk; toq;Fk; vOr;rp ghly;fs;>

vOr;rp eldq;fs; vd;gd ,lk;ngWk;

brk;gu; 19 rdp khiy 6:00 kzpf;F

fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgk;

1380 Birchmount Road, (Lawrence and Birchmount)Scarborough

fdlh jkpou; fiy gz;ghl;Lf; fofk;

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TUTORINGJK - Grade 8 Mathematics & LanguageAffordable rates & flexible Scheduling

Ontario Certified Teacher.wtede>∏k¸k>: 416.835.9433

PIZZA RESTAURANTFOR SALE

BRIMLEY & EGLINTON sf>Tp>Pl>

aimf>ˇz>z Pizza restaurant Vq>pink>

…x>Î. wted›k¸k>: 416.264.2221

mxmkz> Wtiv1976 El> yeu>p>pext>Tl> Pqf>ˇ

Elx>din veu>Vdmekk> wkex>d

mxmkBk> IWrep>peVl> al>lˇ

kndeVl> mxmkiz åT›pe›k>KWqem>.

wtede>∏k¸k>:

416.457.3540 / 647.338.5264

JOB JOB JOBPETERBOROUGH El> aimf>ˇz>z Gasstation k> Cashiers Wvilk> Ad>>>kz>

Wtiv. tb>Md vsTÁx>Î. sm>pzm>

WpSt>†›k>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>:416.545.9959________________________________________

MARKHAM & PROGRESS AVE.re;jpg;Gf;F mUfhikapy; PRK DOORS & WINDOWS njhopw;rhiyf;F mrWvil

wsy>vtq> aBpvÂz>z epue;ju

Ntiyahl;fs; Njit.

wtede>∏k¸k>: 416.875.4119________________________________________

wpx> premRp>peze> Wtivsk>kr feq>keLYl> (Wheel Chair) fdmeÎm>

vyˇ ÂTr>f>t wpx>mX o‰virp>

premRp>ptq> wpeŒp>∏z>z wpx> …tVyeze>

o‰ve> Wtiv. √d>Dl> E‰f>ˇ premRp>ptq>m>

vsTkz< wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.587.7267________________________________________

HELP WANTEDStouffville

Stouffville gFjpapy; cs;s Pizza filf;FmDgtKs;s Pizza maker Wtiv.

mDgtKs;stUf;F $15/per hourtoq;fg;gLk;.

wtede>∏k¸k>: 416.953.4933________________________________________

AZ DRIVERS WANTEDNeed immediately experience drivers (At least

one year) for long & short run within Canada & USA. Benefit available. wtede>∏k¸k>: 416.835.6701

________________________________________ DRIVER & GENERAL HELP WANTED

Output insulation laminate insulation tile insulation wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. 20

vyTL‰f>ˇ 45 vyTq> …d>pd>dv›kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.wtede>∏k¸k>: 416.671.2756

JOB JOB JOB CRV HONDA JEEPFOR SALE

2003 CRV Honda Jeep for sale. 154,000 kmUsed. Good Condition. $5,000416267.0072/647.210.4292

QUALITY USED CARS trmen peVt>t jp>peNy veknb>kz>

Fyeymen VilYl> Kidk>m>.

wtede>∏wkez>z◊m>:

PSP Motors - 416.871.0450

SPACE FOR RENTSpace available for Tuition centreat Neilson & Ellesmere plaza.Pl. call: : 416.281.3138

METAL THINGS WANTEDpiuy E‰m>∏ wpe‰d>kz>, Door, Compurter,fridge, stove, wteilk>ked>S wpd>D, mq>Œm>

WvŒ pl wpe‰d>kz> ƒb>kz> √Ívtq>kek

ivt>T‰f>tel> Elvsmek åÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: PWqm> - 647.835.5244

CAR SALE2005 Toyota Corolla or 2002 Honda CRVCar for sale. One owner. 83,000 km Used.Emission Tested. Good Running Condition.416.704.1902 / 416.321.2894






wjym> rV fDt>t o‰ Vt>Tyesmen

pdm> tN o‰vn> Am>. Eˇ avrˇ

ax>xn> Wmekn> rejeVn>

Eyk>kt>Tl> wvZvf>tˇ.

o‰ pk>kt>Tl> Mt>TrBm> (wjym> rV)

avrˇ Wteu›k¸m> IPS pDt>ˇk>

wkex>D‰k>Kn>qn›. at>ˇdn> ErVl>

kz>z›kiz WtD kx>ÎPDt>ˇ fk›

kevl›kZdm> op>pidk>Kn>qn›. Sn>ns>

Sn>n kz◊k¸k> Pn>nel> wp‰m>

kerxb>kz> …z>zn ån …x›f>t

Mt>TrBk> ¿q>Œk>kxk>ken SŒ

kz◊k¸k> Pn>nel> E‰k>m>

yerevˇ o‰ wp‰m> kz>zin

(Vl>lin) tnˇ tTk> Åq>p

kx>ÎPDt>ˇ ikˇ wsy>y Wvx>Îm>

ån>q Ais v‰Kqˇ. Eit …x›t>t

av‰m> ‘…n> åTR ye› ån>Œ wsel> ƒ

ye› ån>Œ wsel>KWqn>’ ån o‰

tt>ˇvt>ˇdn> veu>Kqe›.

mŒ pk>>kt>Tl> St>te›t> aPmn>Á

(arVf>seM) pTinf>ˇ vyTl>

wkeil wsy>ttq> Siqk> wsn>qvn>

Ep>wpe¯ˇ Ef>TyeVn> Mks>Sqf>t

wteUl> aTp‰m> Vg>geNÁm> Ave›.

Anel> av› m‰f>ˇkiz mk>kZn>

flNq>kek El>leml> tnˇ

wpe‰zeter fn>imk>kek tyeRt>ˇ

wvZfeÎk¸k> Vq>Kqe›. atBdn>

av‰k> ˚u> ∫n>Œ Âk>Ky ˇiqYl>

mk>kZdm> wpy› wpq>qv›kz>

…x>imYl> wkd>dv›kzek

veu>Kn>qn›.

ktefeykBk> Åq>q Vl>lBm>,

Vl>lBk> Åq>q ktefeykBm> Ak

Mt>TrBm> St>te›t> aPmn>Á◊m>

E‰k>Kn>qn›. Ev>veŒ o‰ arSyl>

plÂz>z wp‰m> wteUlTp‰m>, wp‰m>

Vg>geNÁm>, wp‰m> pxk>ker‰men

Vl>lin åv>veŒ tN o‰vnek kte-

feykn> ikˇ wsy>ve›? Ek>Wkz>Vk>

Vidiy pdt>itp> pe›t>ˇ aQÁb>kz>.

EN pdt>Tn> kitiyp> pq>Q wkeg>sm>

pe›p>Wpem>.

T‰dn> - wpeLc> kityek

E‰f>teÒm> Ek>kit wsel>Òm>Vtm>

WvŒ. Vl>lin PDp>pˇ on>iq

md>ÎWm tnˇ veu>k>ik Qk>Wkezek

åÎk>m> ktefeykBm>, ktefeykn>

tn> veu>k>ikYl> tilYÎm> SŒ

tdb>kl> md>ÎWm ån Fink>m> Vl>

lBm> E‰ Vt>Tyesmen xb>kiz

ked>Îm> ktepet>Trb>kz> Av›.

Mt>Trn> tn> Qk>Wkez> µˇ kx>˛m>

k‰t>ˇmek E‰k>Kqe›. Eˇ

wvQyem>Wpeˇ ten> Vp®tmeKqˇ.

Vl>linp> PDk>k tn>inWy Euk>kt>

tyerenvn> Ån> mns>Wse›◊ aidK

qen>? pl Qk>Wkez>kz> …idyvn>

ån>ptel> Vl>ln> veu Aisp>pÎ

Kqen>. ktefeykWne aimTiy

Euf>ˇ Vl>lin Wfek>K wvQÁdn>

E‰k>Kqe›. Eˇ tvŒ ån>Œm> …Yirk>

wkeÎt>ˇ Vl>lin PDp>Wpn> ån>Œ

Øqeml>, Vl>lin PDt>ˇ veu>k>ik

Yl> Ân>WnŒWvn> ån Qk>Wkeiz

meq>ŒmeŒ ØŒm> ktefeyKYn>

aQ◊iriy Wkd>d Pn> Mt>Trn> wvq>Q

wpŒKqere ån pdt>itp> pe›t>ˇ

aQÁb>kz>.

aDtD sx>id ån>Œ El>leml>

E‰v‰m> ∏t>Tiy pyn>pÎt>T wteUl>

Ïd>pm> ∫lm> sx>id PDk>Kn>qn›.

Ep>pdt>Tl> Vl>ln>, ktefeykinWy

avBk>t> wtRyeml> tnk> Wv◊

pe›k>k ivp>pˇ o‰ Sqp>∏ Âyq>S

yem>. ktefeykn> Eitk> kx>Î

PDk>k pÎm> k∑>dm>ten> Ep>pdt>Tl>

ktefeykn> WpereÎm> kx>˛k>t>

wtRyet åTR.

ånWv, Vt>Tyesmen ktepet>Trb>kz>,

pdp>PDp>∏dn> ‘tN o‰vn>’ o‰

Vt>Tyesmen pdmek E‰k>Kqˇ. Eˇ

ål>Wle‰m> pe›k>kk> ØDy pdm> Am>.

tN o‰vn> Vm›snm>

EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>

…d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>Îir, kVit

åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 17

tho;e;JtUk; vkJ ftpehafu; mtu;fs;

Kd;ndLj;J tUtjid ehk; fhzyhk;.

fdlhNthL mtuJ gzp epd;WtplhJ

cyfshtpa uPjpapNy kNyrpah>

rpq;fg;G+u;> INuhg;gpa ehLfSf;F nrd;W

mtu; rkar; nrhw;nghopTfs; Mw;wp

tUtjid ehk; fhz;fpd;Nwhk;. rka

Futu;fSk; re;jhd Futu;fSk; Nkw;

nfhz;l mg;gzpia ,d;iwa fhy

fl;lj;jpy; Kd;ndLj;J tUgtu; vkJ

ftpehafu;. kdr;Rik> kd ,Wf;fk;>

kdf; Fog;gk;> khia> Gjpa ,lj;jpy;

VJk; nra;aKbahj mtyk; epiwe;j

tho;f;if vd;gdtw;iwg; gad;gLj;jp

vkJ rkaj;ijr; rhu;e;jtu;fis Vkhw;wp

kjk; khw;Wfpd;w xU epiyapid ehk;

,d;W fhz;fpd;Nwhk;. ,f;fl;lhd ,e;jr;

R+o;epiyia ed;F mwpe;jtu; ftpehafu;.

r%fj;NjhL xl;b cwthLk; mtu;

,tw;wpypUe;J rka mwpitg; gug;Gt

jw;F rkf;fUj;Jf;fis ghthuj;jpd; top

Kd;itj;Js;shu; vd;gjid mg;ghly;

fspy; mtu; Mq;fhq;Nf itj;Js;s

rpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs;> fijfs; vd;gd

cWJizahf mikfpd;wd. ,iwtdpd;

jpUtpisahlw; fijfis jdJ

ghf;fspy; GFj;jp kwe;J tUk; rkaf;

fUj;Jf;fSf;Fg; Gj;Japu; nfhLj;Js;shu;.

My Kz;Nl mkuu;jk; my;yy; jPu;j;jhu;

khu;f;fz;lu;

fhy vy;iy ePbj;jhu; fhk; ,y;yf;

fq;fhsu;

khYk; maDk; Njbkpf kaq;fr; Nrhjp

kiyahdhu;

rhy ey;Y}u; mUs;nra;thu; jhq;fs;

Nghw;wp tho;NtNd.

vd;Dk; ghlypy; eQ;Rz;lik> khu;f;fz;l

Uf;fhf fhyidf; fhyhy; cijj;jik>

khYk; maDk; mbKb Njbaik

vd;Dk; Guhz tuyhWfis xU

ghlypNyNa jUfpd;whu; vd;why; mtuJ

mwpT Kjpu;it vt;tpjk; ciug;gJ.

,tw;wpw;F Nkyhf jdf;nfd thohJ

gpwu;f;Fupatuhf thoj; jiyg;gl;l mtu;

<oj;jkpou;fs; gLe;Jaiuf; fz;L thoh

tpUf;ftpy;iy. jdJ Ntz;Ljiy

,iwtdplNk tpLf;fpd;w ghq;F mtuJ

ghthuj;jpy; ,isNahb epw;gjidAk;

fhz;fpd;Nwhk;. <oj;J Myaq;fisg;

gw;wpg; ghba ngUk;ghyhd ghly;fspy;

mtu; <og;NghUf;F KbTfhzNtz;Lk;

vd;Dk; fUj;ijAk; kf;fspd; Jaiug;

Nghf;f Ntz;Lk; vd epide;J

neQ;RUfg; ghLfpd;whu;.

nre;jkpo; kf;fs; my;yy;fs; jPuTk;

te;J thd;jkpo; <ok; kyuTk;

je;jUs; fhf;fj; jf;f RJkiy

ve;ij ahupiz apd;foy; tho;fNt.

vd jkpoupd; nte;Jau; jPuNtz;bg; ghLk;

csj;ju; vq;fs; ftpehau;fH. <oj;jpy;

epfo;e;j mtyj;ijg; Nghf;fty;ytu;

rptNd vd mtuplk; Ntz;LtNjhL

mtiu midtUk; njhOjy; gad;fpl;Lk;

vd;gjidAk; Kd;itf;fpd;whu;.

Mjpapy; Mz;ltu; ghjpapy; jhz;ltu;

ige;jkpo;\

Ntjid jhz;bl ePjpia Ntz;bdu;

tPuUau;

rhjid Cd;;wpr; rupj;jpu khfplr;

rz;bypg;gha;r;

Nrhjpau; nre;jkpo; <oKe; Njhd;wj;

Jizepw;gNu

<oj;Jr; rptjyq;fisg; gw;wp mtu; ghba

ghly;fs; midj;jpYk; kf;fspd; Jau;

fisAk;khu;f;fk; Kd;itf;fg;gl;Ls;s

NjhL me;je;j Cupr; rpwg;Gf;fisAk;

mtu; tpje;Jk; eae;Jk; ciuj;jpUg;gJ

rpwg;GilaJ. mJ mtupd; Mw;wy;

ntspg;ghLk; ,iwtdpy; nfhz;ls;s

mirf;fnthz;zh ek;gpf;ifiaAk;

vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd.

ftpehau; ,Jtiu vz;gjpw;Fk; Nkyhd

E}y;fis ahj;Jj; je;Js;shu;. ,e;jg;

ghthug; gDtypy; 1170 ghf;fisj;

je;Js;shu;. rpjk;guj;jpy; njhlq;fp 70

njd;df rpt jpUj;jyq;fisAk; kPjkhd

47 <oj;Jr; rptjyq;fisAk; cs;slf;fp

nkhj;jkhf 117 jpUj;jyq;fisf; Fwpj;J

mtuJ ,iwtopghL mike;Js;sJ.

fhyj;jpd; NjitfUjp mtu; nra;j gzp

khzg;ngupNj! fw;Wg; gad; ngWNthkhf!

kVfeyk›...17Am> pk>kt>wted›s>S



ainv‰k>m> teWn wsn>Œ a‰¸m>

Eiqvn> a‰z> åZimiy aQVp>pˇ.

pTwnd>dem> pedl> ‹RWyetyt>it

…vim Wfym> Wten>qk> ØQ

Eiqvnˇ Elk>kxb>kiz set>Trk>

k‰t>Tq> Eisy åÎt>ˇ Eym>∏vˇ.

pt>wten>ptem> pedl> wpx>kz> tb>kz>

kq>∏dimk> …z>z …ŒTyen

wkez>ikkiz åÎt>WteT Eiqvn>

a‰z> ∏Ry Wvx>Îm> ån>Œ Erp>pitk>

ØŒvˇ. E‰ptem> pedl> If>wteUl>

Eyq>Œm> Eiqvn> Eyl>ip …x›t>T

avn> T‰vDyem> wkzR tn>in

Ad>wkez>¸m> Tqn> Eym>P me›kU

ƒredLn> ÂDivk> ØŒvˇ.

Eiqvn> ad>d ∫›t>T, (Flm>, ƒ›,

oZ, keq>Œ, Akeym>, ‹Ryn>,

sf>Trn>, Eymenn> ån åx>

vikyek Vzb>m> Eiqvin T‰

åm>peiv EŒTYl> åd>Î Âiq

Wpeq>Q ØQÁz>ze›. mXveskRn>

petk> kmlb>kiz vxb>Wvem>.

Wpeq>Q a‰¸k Fn> ATyem>

petml›

Wpeq>Q a‰¸k Fn> af>tmem>

Wpeq>Q ål>le …Y›k>m> Wteq>qmem>

wpeq>petk> kmlm>

Wpeq>Q ål>le …Y›k>m> Wpekmem>

ºb>kmlm>

Wpeq>Q ål>le …Y›k>m> £qem>

EixyD

Wpeq>Q fen>ÂkBm> kexet ∏x>dRkm>

Wpeq>Q yem> …y>y Ad>wkex>d‰¸m>

wpen>ml›

Wpeq>Q yem> me›kU ƒ› AWdeWle›

åm>pevey>.


T‰ åm>peiv



jhoKf;fk; nfhz;ljdhy; jhf;fe;jhd; nrd;idapNy

Coy; muRk; czuhj - jho;T

J}wy; Jkpahfpj; J}thd khk;kiorPwpr; rpde;j rpwg;G.

njhlu;e;Jnga;j khupapdhy; Njq;fpepd;w nts;s

,lu;fs;jhd; gw;gyNt Mq;F - elkhl;lk;

VJkpy;iy kf;fsq;F Vjpypaha; tho;tplj;jpy;

ghJfhg;G mw;whNu ghu;.

FspUld; $bte;j fhw;Wk; kioAk;

fsptpuf;fk; ,d;wpNa fhl;Lk; - mopTjid

,q;nfLj;Jf; $w vLnrhy;jhd; VJkpy;iy

gq;fk; gytq;Nf ghu;.

tPjpapNy ts;sk; tpiue;Njhl kf;fstu;

Mjpae;jk; fhzhj mq;fypg;G - Nghjpa

cz;bNah ePNuh cWnghUs; VJkpy;iy

mz;bg; gpiof;fj;jhd; Mu;.

cz;z czTk; cLf;fj; JzpAkpd;wp

tz;zj; jkpofNk tho;tpoe;Nj - Jd;GWq;

fhl;rpjhd; vq;FNk fhzf; foptpuf;fk;

fhl;lhjhu; ahUsNuh fhz;.

vq;Fk; ngUnts;sk; Vjpypaha; kf;fstu;

jq;f ,lkpd;wpj; jj;jspf;Fk; - gq;fNkjhd;

Nrkpj;j nry;tnkyhk; Nrw;wpy; Gije;jplNt

ehkpdp nra;tnjd;Nwf; fk;.

nts;s epthuzk; Ntl;ghf te;JNru;e;Jk;

njs;sj; njspe;jwpe;J Njitf;fha; cs;sgb

ms;spf; nfhLf;f mjpfhu tu;f;fj;jhy;

cs;sPL jhdq;Nf cz;L.

thde;jhd; ngha;g;gpd; tWikjhd; NkNyhq;Fk;

jhdk; jtnky;yhk; jq;fhNj - <dkhk;

khupahk; khjurp kf;fSf;Fj; NjitjhNd

Cupd; rpwg;Gf;F Cw;W.

miu

- Â‰WkÍ mYl>veknm>, knde -

mx>Xl> mf>itkzey> ve¯m> mNt‰k>

meBdt>Tn> Wmn>imk> vUked>d Wtvn>

Vx>Xl> E‰f>ˇ mx>˛k> Wmy>prey>

Virf>ˇ vf>tvRn> wp‰feWz

En>iqy ft>te›

wvx>pNt>∞qLl> o‰ wvz>Z fd>st>Trmey>

wvd>idYl> O› med>Ît>wte¯vmTl>

me›kUt> Tb>kz> E‰pt>itf>Tl>

mNt …‰Vl> vf>ˇ Pqf>t

WtvNn> T‰fez>

prWlek res>Syt>Tl> E‰f>ˇ o‰ ∞ˇvrey>

pevk> kdLl> ∫u>K E‰k>m> peVkizk> kek>k

an>in mRye◊k>t> Wtvpelkney>

Ax>dvn> EWyÍ avtRt>t

fez> ft>te›

prWle res>Syt>it aidÁm> vUked>Dyey>

pt>ˇk>kd>dizkiz pe›µis prp>p

milWml> ÅQFn>Œ Prsb>km> wsy>ˇ

mk>k¸k>key> SÒiv Ímf>tvRn>

wp‰fez> Ef>fez>

wsUk>m> Sf>itk> aUVl>il ån>Œm> fem>

wsVp>Wpem> SÒivYn> Ân>Fn>Œ

k›t>t› EWyÍ wp‰mein ikØp>P

kNvey> mnm> …‰Kt> wte¯Wvem>

ft>te› Tnt>Tl> fem> En>Œ

ft>te›

- kVfetm> prf>temn> -

aTp‰k> ag>sLk>Ød>dm>

mkuu; mjpgu; jpU. ngh. fdfrghgjp mtu;fsJ KjyhtJ Mz;L epidtQ;rypf;

$l;lk; 24.12.2015 tpahof;fpoik gp.g. 3 kzpnjhlf;fk; khiy 6:30 kzptiu

Golden Cultural Event Centre y; (3001 Markham Rd, Unit 10, Scarborough, ON.,M1X 1L6) elj;jg;ngWk;.

cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; kw;Wk; mDjhgpfs; midtiuAk; md;Gld;

miof;fpd;Nwhk;. $l;lk; njhlq;Fk; Neuj;ijj; jaTnra;J ftdpf;f.

- $l;l Vw;ghl;lhsu;



klf>ˇ wkex>de›kz>. tVr sWreJN

feÁÎ mq>Œm> pl WtSyt>tilv›k¸m>

aTl> pb>Wkq>Œ E‰f>te›kz> ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. af>t Fku>Vl>

pb>Wkq>q sWqeJN feÁÎ åm>.åc>Sn>

rl> vzt>itÁm> fDp>ipÁm> pered>D

‘ifYd>Db>Wkl> oÆp> Ef>Tye’ ån>Œ

av‰k> aZk>kp>pd>D‰f>t Sqp>∏

aidwmeUiy åm>.åc> En> rl>

Eisiy rSt>ˇ av‰k> af>tp>

pd>dt>it meq>Qk>wkeÎt>ˇ Vd>de›.

åm>. åc>. av›kz> WvŒ Sl pdb>kZl>

fDt>T‰f>tWpeˇm> µre pdt>Tn> ∫lm>

aKl Ef>Ty azVl> av‰idy

∏ku>Fil wpq>qˇ ån>Wq wsel>l

Wvx>Îm>. Wsvesnm>, sf>til,

seVt>TR ån>q pdb>kZl> fDt>T‰f>

teÒm>, µre tMu> Tirp>pd vrleq>Ql>

o‰ iml> kl>lek aimf>ttq> avrˇ

kxvn> steSvm> ten> ån>pit mŒk>k

ÂDyeˇ. at>ˇdn> ap>pdt>Tl> peDy

‘keq>QNWl v‰m> ˚tm>’, ‘KRtre

Wkepele’ ån>q pedl>kz> En>Œm>

oLt>ˇk> wkex>Îten> E‰k>Kn>qˇ

ån>pˇ pered>d Wvx>Dywten>qem>.

åm>. åc>. Íp>∏ls>ÍM av›kz> Wf‰J

…d>pd kef>TJ av›kZn>

Aß›vett>itp> wpq>q pedK Ak◊m>

fDikyek◊m> Tku>f>te› ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>>kˇ. at>ˇdn> Ef>Ty

arseb>kt>tel> Arm>pt>Tl> ‘pt>m º∑x>’

ån>q pd>dÂm>, 1975 Am> Ax>Î ‘pt>m

Vº∑x>’ ån>q V‰ˇm> vub>kp>pd>dˇ.

Evrˇ kxv› åm>. åc.> steSvm>

1997Am> Ax>Î Svptm> aidf>t Pn>

Fku>s>SkZl> pb> wkez>vit FŒt>Tk>

wkex>de›. E‰f>ˇm> av‰idy Œm>

tkÎk¸m>, Eist>td>Îk>k¸m> ksd>Îk>

k¸m> ∫il ÂÎk>kz> ål>lem>

Âub>Ky vx>xWm E‰k>kk>

kex>KWqem>. at>ˇdn> avrˇ wp‰im

ån>nwvn>qel> ∏div …Îp>pTÒm>

avRdm> o‰ Îm>pp>peb> E‰f>tˇ.

b>mp>wped>Îm> VºTÁm> av‰idy

wfq>QYl> åp>Wpeˇm> alb>kRt>ˇk>

wkex>Wd E‰k>m>. at>ˇdn> mq>qv›

kiz …psRp>pTÒm>, Eiqwtex>Î

wsy>vTÒm> md>Îm> El>leml>

wpeˇt>wtex>ÎkZÒm> £ÎpeÎ wkex>Î

pxk>wkeÎp>pn◊m> wsy>Ám> mnp>pk>vm>

…idyv›. Ev› tnˇ

Eisk>ks>WsRiy ÂDk>m>Wpeˇ tvqeˇ

‘iq on>Œm> El>il miq∫›t>Tk>

kx>xe’ ån>q pedil vuk>kmekp> peD

ÂDp>pv›. Ev› 2004Am> Ax>Î Dsm>p›

metm> 11Am> TkT Eiq aDWs›f>te›.

88 Ax>Îkz> Fiqven veu>k>>ik

veu>f>tv›.

EvRn> Eqp>Pn> Wpeˇ DyrÍt>

tilvRl> E‰f>ˇ arSyl> PrÂk›kz>

aims>s›kz>, aTkeRkz> sb>˚t

Vq>pn>n›kz>, sÂteyt>Tn> pl>WvŒ

PRVn‰m> kx>≈› ag>sL wsÒt>T

EŒT mRyeit wsÒt>Tne›kz>. aˇ

md>Îml>leml> ˇp>pek>Kkz> Âub>k

arsmRyeitÁdn> åm>. åc>. En>

ºt◊dl> adk>km> wsy>yp>pd>dˇ. Evir

pedK ån>Œ md>Îm> pereml>

mk>kZidWy pk>Tiy prp>p vf>t wty>v

aDyeirp> Wpel◊m> pe›t>te›kz>.

Eis...37Am> pk>kt>wted›s>S

- kVfetm> prf>temn> -



åm>. åc>. Íp>∏ls>ÍM av›kz> 1916Am> Ax>Î

wsp>wrm>p› metm> 11Am> TkT mˇir mefkirs>

Ws›f>t sx>ÂkvD◊ Íp>PrmXy Iy› tm>pTy›k>

mkzekp> Pqf>te›. Ev‰k> sk>TWvl> ån>q

sWketrBm> vDvem>pez> ån>q sWketRÁm> E‰f>tn›.

Evir √d>Dl> wsl>lmek g>>sm>mez> ån>Œ

aiut>tn›.

Evrˇ teyern sx>ÂkvD◊ √ix veSp>pTl> Mkt>

Wt›s>S wpq>qv›. atnel> avrˇ WkeRk>ikiy

mŒk>kÂDyeˇ avrˇ Wvx>ÎWke¸k> Exb>k

KremÆWpen> km>pN on>Ql> g>sm>me

ån>qiuk>kp>pÎm> åm>.åc>k> vey>p>∏ Åq>pd>dˇ.

av>Wviz ‘mrkt vDWvÒm> wsb>kT› WvÒm>’ ån>q

Â‰kn> WpRl> …z>z pedil AŒkd>id c>‰TYl>

ENimyen rLl> peDne›. ap>pedilk> Wkd>d

af>tk> km>pNk>ker›kWz Tikp>pidf>ˇ Vd>dn›. af>t

Eist> td>Îk>Ød rSk›kZidWy prprp>ip Åq>pÎt>T

Vd>dˇ.

EvRn> sWketrren sk>TWvl> av›kz> M‰tb>km>

veSp>pTl> Mkt>Tqim vey>f>tv›. Evrˇ sWketR

vDvem>pez> PDl> veSp>pTl>> F∏x›. teyeren

sx>ÂkvD◊ √ix veSp>pTl> Wmityek

Tku>f>ttel>, åm>.åc>. av›kZn> Îm>pWm o‰ Eis

klelym> AKVd>dˇ. Eisp> prm>pirYl> åm>.åc>.

av›kz> Pqf>ˇVd>dtel>, Eis avrˇ rt>tt>ˇdWn

klf>T‰f>tˇ ån>pit …xrk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ.

EisÁm> pk>TÁm> Eixt>ˇk> wkeÎt>ˇ Eis

vrleq>Ql> f√n Ákt>Tl> o‰ ∏Ty pRmext>it

Åq>pÎt>Tyv› åm>.åc>. ån>qel> aˇ Mikyekeˇ.

Tirp>pdp>pedl> ån>qeÒm> sR k‰fedk ˚›t>tnb>kz>

AneÒm> sR En>iqk>m> El>lm> WteŒm> oLt>ˇ

mk>kiz prvsp>pÎt>Tk> wkex>Î E‰p>pˇ åm>.åc>. En>

Eis ån>qel> aˇ Mikyekeˇ.

åm>. åc>. av›kz> 10 wmeUkZl> Mkt> wtZvekp>

peDÁz>ze›. åm>wmeUYl> peDneÒm> av›

ivt>T‰f>t Eisp> wpe‰t>tm> VRf>tˇm>

Aumenˇmem>. pl>lex>Î kelmek tMu>fed>Î

mk>kz> md>Îml>leml> kdl> kdf>ˇ ve¯m> pl>WvŒ

fed>Î mk>kizÁm> tn>Bidy Eisyel> wmy>mqk>ks>

wsy>tv› åm>.åc>. av›kz>.

Ef>tk> kelkd>dt>Tl>ten> 1940Am> Ax>Î §il

metm> 10Am> TkT ƒ›milYl> T‰. åm>. åc>.

steSvt>it T‰mxm> wsy>ˇ wkex>de›. av‰idy

tey>, tf>it Îm>pt>Tn> Aß›vett>ˇdn> åm>.åc>

av›kZn> Els>Sy pyxt>ˇk> o‰ fl>l meÒMyek

E‰f>tv› åm>.åc>. steSvm>.

åm>. åc>. av›kz> aKl Ef>Typ> ∏kiup>

wpq>Q‰f>teÒm> av‰idy ∏ku> pd>Dwted>D åb>m>

prvWvx>Îm> ån steSvm> av›kz> V‰m>Pne›.

Åq>knWv åm>. åc>. av›kz> Ân>nWr Sl

Tirp>pdb>kZl> fDt>ˇ o‰ fDikyek◊m>

pedKyek◊m> tn>Bidy ∏kiu Filfed>D E‰f>tit

steSvm> av›kz> fn>kQf>tvrey> E‰f>ttel>

av‰idy ∏kiu wmn>WmÒm> prp>∏vtq>

Âq>pd>dWpeˇ, atq>Wkq>p o‰ kitiy kl>KÁdn>

Ws›f>ˇ AWleSt>ˇ ‘µre’ kitiy Wt›◊ wsy>ˇ aTl>

åm>.åc>. av›kiz µrevek fDp>ptq> op>∏tl>

wpq>Œk>wkex>de›.

µre pdm> Ef>TYÒm> tMUÒm> tyeRk>kp>pd>dˇ.

Ep>pdm> vdfed>DÒm> Mkp> Prmetmekk>

ked>Sp>pÎt>tp>pd>Î wp‰m>∏kiu £d>Dk> wkeÎt>tˇ.

vdfeÎ wdl>KYl> kex>Pt>tn›. Prt>TWykk>ked>S

on>Ql> ivc>rey> m◊x>d>Wpd>dn> Pr∏◊m> avrˇ

minVÁm> Prtm›

jvk›klel> Wf‰◊m>

Eist>Wtvit åm>. åc>.Íp>∏ls>ÍM Finvek




xU ePz;l ngU%r;R tpl;lgb nrhd;dh nrf;fz;l;GNshhnry;yk;kh> \xU tUlk;.. vg;gpb Xbtpl;lJ?|

cyfpd; xt;nthU %iyapYk; vj;jid khw;wq;fs;.

cyf khw;wj;ij jpUg;gp mir Nghl;Lf;nfhz;bUe;jJ

cyfupd; epidTfs;;.

,yq;if> fdlh> rpupah> jkpofk; vd tupirapy;

vj;jid khw;wq;fs;...

rpupahtpd; NghH kf;fis rpjwp Xl itj;Js;sJ. cyf

ehLfs; mtHfis mfjpahf Vw;Wf;nfhs;tjhy; Vw;gLk;

gpur;rpidfis myrp Muha;fpd;wdH.

,e;j khjk; fdlhTf;F fl;lk; fl;lkhf rpupa mfjpfs; te;J nfhz;bUf;fpd;wdH.

te;J ,wq;Fk; nghONj fNdba FbtuTj; jpizf;fsk;

mtHfSf;F $basT trjpfis nra;J nfhLf;fpwJ.

rkak; ,y;iy.. me;j rkaj;ij Nfyp nra;J NtW kjj;jpw;F

khWtJ> jdpegiu nrhe;j kjj;ij tpLj;J rkak; khWk;gb njhe;juT nra;tJ>

rka tpsf;fk; njupahky; xUtupd; rka milahsq;fis Nfyp nra;tJ>

cyfpy; xt;nthU ghfj;jpYk; ele;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.

Mdhy; te;jpwq;Fk; rpupa mfjpfSf;F njhOif

nra;tjw;F jw;fhypf jdpaplk; mikf;fg;gl;Ls;sJ.

nkhopf;Fk; kjj;jpw;Fk; fiy fyhr;rhuj;jpw;Fk;

Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLfpwJ.

vkf;Fj;jhd; vkJ rkak; vkJ fiy fyhr;rhuj;jpd; ngUik tpsq;Ftjpy;iy.

vk; kjKk; rk;kjNk!

Jupjkhd Kiwapy; mtHfSf;F gj;jpuq;fs;

toq;Ffpd;wdH.

mtHfs; te;jpwq;Fk; mNj tpkhd epiyaj;jpy; <oj;jkpoH

mfjpepiy epuhfupf;fg;

gl;lJ. jpUg;gp mDg;gg;gl;Lf;nfhz;NlapUf;fpwhHfs;.

kio Gay; nts;sk; vupkiy fhl;Lj;jP...,aw;if NguopTfs; vj;jid?

md;Wtiu tw;whj kl;lf;sg;G aho;g;ghz nfhOk;G jkpof kio nts;sk; ..

,og;Gf;fis vg;gbf; fzf;fpLtJ?

Nf.gp. Re;juhk;ghs; ghlj;njhlq;FtJNghy Muk;gpj;jh I..nghl; mfpyhz;Nl];tup.

nts;sk; tUKd; miz fl;L vd;ghHfs;..

Mdhy; Rw;Wr; #oypy; khR vq;fshNy jhNd thwJ.

ifapypUf;Fk; Fg;igfis cupa ,lj;jpy; Nghlhky; fopT

ePNuhLk; tha;f;fhy;; epyf;fPo; Fsha;fs; milgl;ljhYk; Vup

Fsq;fs; cs;s ,lj;jpy; gzk; Nrhf;Fk; Mirapy;

fl;llq;fis fl;bAk; kio ePH nts;sk; Xltplhky; jLg;gJk;

nts;sg;ngUf;Ff;F fhuzk; vd up.tp. NwbNahf;fspy; Nfl;l njhFg;ig gpurq;fk;

nra;J Kbj;jh

nry;yk;kh tbthf;Nfs; Nfhapy; Fsk; nghJ ,lk;. vq;F

nrd;whYk; rhg;gpl;Ltpl;L fz;lepz;l ,lq;fs;is NghLwij

Kjy; khj;j Ntz;Lk;

Nfhtpy;iy rhg;gpl;Ltpl;L gf;fj;J gpy;bq;fpiy mtHfsJ

Fg;igaisg;Nghl;L rpw;wpf;fhuH te;J mtHfSf;F Fw;wg;gzk; mwtpLwJ

fdNgUf;F njupahJ. rpy gs;spf;$Fl tsTf;Fs;is ghlrhiy khztHfs;Nfhg;gp FspHghd fg; rhg;ghl;L ngl;bfs; Fg;igfis

Mg;gpl;l ,lq;fspy; vwptJ .. kio gdp tUk;NghJ

Fg;igfs; ePNuhl;lg;gFjpfis milj;J nts;sk; tPjpfis

Nktp XLk;NghJ thfdk; Xl;l KbahJ.

$ba ePHj;Njf;fk; tPl;L Ng];nkd;upy; Muk;gpj;J

Nky;kl;lj;jpw;Fk; tUfpwJ.

nts;sj;jhy; ,lg;ngaHT...nghUl;fs; ,og;G..capupog;G ... fzf;fpl.. KbAkh?

epj;jk; epj;jk; khWfpd;w njj;jidNah....

ehk; epidg;gjpny elg;gJ jhd; vj;jidNah?

GJ tUlj;jpy; Fg;igfis cupa ,lj;jpy; NghLNthk;.

#oiy ghJfhg;Nghk; vd KbntLg;Nghkh?

\Rj;jk; Rfk; jUk;|

Qhgfk; ,Uf;fpwjh brk;gH 15..31 brk;gH 15..31

15. 1965,y; j rTz;l; xt; kpA+rpf; Mq;fpyg;glk; ntspahdJ

15. thy;l; b];dp (gpugy fhl;^d; XtpaH) epidT jpdk; 1901…196616. 1925 ,yq;if thndhyp Nritfs; Muk;gpf;fg;gl;lJ

16. [g;ghdpy; (1920) ghupa epyeLf;fk; Vw;gl;ljpy; 200000 NgH nfhy;yg;gl;ldH

17. ,yq;if jkpouRf;fl;rp Muk;gpf;fg;gl;lJ

18. rHtNjr Gyk; ngaHe;NjhH jpdk;

19. =y= MWKf ehtyH gpwe;j jpdk; 1822…..1879 (Md;kPfthjp jkpo; ciueilapd; Kd;Ndhb)

19. jpUntk;ghit Muk;gk;

21. tujH (nts;sp…<oj;J kWkyHr;rp vOj;jhsH…..1924….2006 21. tpd;uH Muk;gk;

22;. N[Hkdpapy; fpof;F Nkw;F vd gpupj;j NgHypd; RtH 30

tUlq;fspd; gpd; 1989,y; (gpuhd;ld;NgHf; fjT) jpwe;Jtplg;gl;lJ.

23. ,af;FdH ,kak; Nf. ghyr;re;jH epidT ehs; (1930..2014)

24. Kd;dhs; njy;ypg;gis kfh[df; fy;Yhup mjpgH ngh.

fdfrghgjp kh];uH epidT jpdk;

24. Gul;rpj;jiytH kf;fs; jpyfk; jkpof Kjy;tuhf gjtp tFj;jtH

vk;.[p.MH vk; [p. uhkr;re;jpud; epidTjpdk; (1917..1987)

25. ej;jhH gz;bif fpwp];k];

25. rhHyp rhg;spd; epidTjpdk; (rpwpNahH Kjy; ngupNahHtiu

urpf;Fk; eifr;Rit ebfH) (1889..1977)

26. rgupkiy Iag;gd; kz;ly G+ir

26. Rdhkp Nguiy gy;yhapuf;fzf;fhd capHfis

gypnfhz;l ehs; Mz;L (2004)

31. 2015Mk; Mz;L epiwT

323



rhw;Wfpd;wd. njhd;Wnjhl;L jkpoHfs;

ehlff;fiyapy; <Lgl;L tUfpd;wdH.

ehlfk; gw;wpa gy Fwpg;Gfis

njhy;fhg;gpak;> rpyg;gjpfhuk; Nghd;w

E}y;fspy; ,Ue;J ngwKbAk;.

,e;ehlfq;fs; jkpoupd; fiyEl;gj;ij

Ak;> mofpaiyAk;> jkpoH tho;e;j

#o;epiyfisAk;> gpd;gw;wpa gz;ghl;il

Ak; vLj;jpak;Gfpd;wd. ,irf;fiy

ahdJ njhlHr;rpahf Nkk;gLj;jg;gl;L

jkpopirahf nrk;ik ngw;wJ. ,J kpf

goikahdJ. jkpopir gw;wp

njhy;fhg;gpaupd; njhy;fhg;gpaj;jpYk;>

rpyg;gjpfhuj;jpYk;> rhj;jdhupd; $j;J

E}ypYk; njspthf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

rpwg;ghf rq;fj;jkpo; ,yf;fpaq;fspy;

fypj;njhif gj;Jg;ghl;L Kjypa

E}y;fspy; ,ir eaj;Jld; $ba

ghly;fis fhzyhk;.

jkpoH jdpj;Jtkhd jw;fhg;G fiy

kuigAk; nfhz;Ls;sdH. njd;dpe;jpah

tpy; ,Ue;j ehLfs; jk;kpilNaAk;> gpw

ehLfSlDk; mbf;fb NghH

Gupe;jikahy; Nghupaypd; xU $whf

jw;fhg;G fiyia mf;fhy fl;lj;jpy;

tsHj;njLj;jd. jkpoupd; jw;fhg;G

fiyfs; jw;fhg;G topKiwfs;> kuGfs;>

El;gq;fs;> MAjq;fs; vd;gtw;iw

tpgupf;fpd;wd. ,tw;wpy; rpyk;gk;>

tHkf;fiy> mbjb> ky;yhly; vd;gd

,d;Wk; jkpoHfshy; gapyg;gl;L tUk;

jw;fhg;G fiyfspy; rpythFk;. tPuKk;>

fhjYk;> njhz;lwKk;> gz;ghLk;>

gFj;jwpTk;> fiyahw;wYk;> mwptpaYk;>

ed;wp ghuhl;lYk; jkpoH tho;tpd;

mj;jpahaq;fs;. jkpoH caH gz;ghl;il

NgzpdH vd;gij XH rpW fijapd;

%yk; czHj;jyhk;. xU jkpodpd;

kidapy; ,s taJ fztH ,we;J

tpl;lhH. nrhy;nyhzh Jd;gj;jpy;

mt;tPNl %o;fp ,Ue;jJ. xU tajhd

%jhl;b ePHr;nrk;Gld; ntspapy; te;J>

mjid jiuapy; itj;jhH. jdJ

ifapy; ,Ue;j Ky;iy nkhl;Lf;fspy;

xd;iw 'xd;W" vdr;nrhy;yp mr;nrk;G

ePupy; ,l;lhH. mLj;J ',uz;L"

vdr;nrhy;yp ,uz;lhtJ nkhl;ilAk;

ePupy; ,l;lhH. mq;fpUe;j midtUk;

mt;tpjit ngz;kPJ ,uf;fg;gl;ldH.

mjhtJ mt;tpjit ,uz;L khj

fHg;gj;Jld; ,Ug;gij CUf;F

mwptpf;f mk;%jhl;b Ky;iy

nkhl;Lf;fis gad;gLj;jpdhH. vdNt

vjpHfhyj;jpy; mg;ngz;kPJ CH tPz;

gopg;Ngr;R NgRtJ jtpHf;fg;gl;lJ.

,oT Neuj;jpy; nrhy;y Ntz;ba

nra;jpia mk; %jhl;b vt;tsT

khz;NghL CUf;F njupag;gLj;jpdhH.

,g;gbahd gz;ghL jkpoupd; jdpj;Jt

,ay;G. ,t;thW rfy fiyfspYk;

nfhb fl;bg; gwe;j jkpod; jdJ

gz;ghl;ilAk; mf;fiyfspd; Clhf

ntspg;gLj;j jtwtpy;iy.

tMuRn<...40Am> pk>kt>wted›s>S

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>



kdf>t Etu> wted›s>S...

gjpide;J Mz;Lfs; ,lk;ngw;w cs;ehl;L Nghupdhy;

rPHFiye;j ,g;gpukhz;lkhd fiyf;Nfhapiy

GJg;gpf;Fk; gzpapy; If;fpa ehLfs; epWtfk;

<Lgl;Ls;sJ. gjpide;J fpNyhkPw;wH Rw;wstpy; 200

Nfhtpy;fis jd;dfj;Nj nfhz;lJ. ,q;F 120 mb

caukhd NfhGuj;ij cila xU rptd; NfhtpYk;

mike;Js;sJ. gd;dpuz;lhk; E}w;whz;by; jkpouJ

gz;ghLk;> ,e;J rkaKk; gHkh> yhNth];> tpal;ehk;>

fk;Nghbah> jha;yhe;J> kNyrpah> rpq;fg;G+H>

,e;NjhNdrpah Mfpa ehLfspy; Ntfkhf gutpaJ.

fk;Nghbah Nghd;W tpal;ehk; rk;gh rhk;uh[;ak; vd;w

ngaupy; jkpoHfspd; gz;ghl;Lld; ,uz;lhk; E}w;whz;L

Kjy; gjpd;dhd;fhk; E}w;whz;L tiu ,ize;jpUe;j

jhf tuyhW $WfpwJ. lhdhq; efH njhy;nghUs;

fhl;rpafj;jpy; Vohk; E}w;whz;ilr; NrHe;j KUfd;>

tpehafH> rptd;> ckhkNf];tuH> JHf;if> jpUkhy;>

fUld; rpiyfs; ,d;Dk; fhzg;gLfpd;wd. fhl;rpafj;

jpd; ntspNa 10 mb ePskhd fUq;fy;ypdhy;

mikf;fg;gl;l ee;jpr;rpiy fhzg;gLfpwJ. mq;F

fhzg;gLk; midj;J rpiyfSk; fhyj;ij ntd;W

epw;Fk; fiyg;nghf;fp~khf jkpoupd; fiyj;jpwikia

ntspg;gLj;jp epw;fpd;wd. nj. ngh. kPdhl;rp

Re;juk;gps;is vOjpa 'rahkpy; jpUntk;ghit" vDk;

E}ypy; jha;yhe;J murHfspd; Kb#l;L tpohtpy;

Ntjghuhazj;Jld; jpUg;ghit jpUntk;ghit

ghly;fis ghLk; gz;ghL ,Ue;jjhf Fwpg;gplg;gL

fpwJ. jha;yhe;jpd; Kd;ida jiyefuhf ,Ue;j

mNahj;ahtpy; cs;s gok;ngUk; muz;kidfSk;>

Myaq;fSk; ,d;W Rw;Wyh gazpfis ngupJk;

ftHfpd;wd. ,e;ehL jw;NghJ ngsj;j rkaj;ij

gpd;gw;wpdhYk;> mq;F jkpoupd; rkaKk;> gz;ghLk;gutyhf ,ioNahb cs;sij fhzyhk;. kdpjd; jdJ

kdjpy; Njhd;wpa moF czHr;rpia ntspg; gLj;j

Kad;wikahy; cUthfpaNj Xtpaf;fiy. kdpjHfspd;

moF czHr;rpiaAk;> cs;s nefpo;r;rp iaAk;

Cw;whff;nfhz;L Njhd;wpa Xtpak; jkpoHfspd; gz;

ghl;il Gyg;gLj;Jtjw;fhd mbg;gilahf jpfo;fpwJ.

Nghupy; fhag;gl;L khz;l tPuHfsJ epidTr;rpd;dkhf

mtHfsJ cUtj;ij nrJf;fp> mtHfsJ ngaiuAk;>

mtHfs; nra;j rhjidfisAk; nghwpj;J eLfy; el;L

topgLk; gz;ghL jkpoHfsplk; cz;L. NkYk;

njhy;fhg;gpaj;jpy; ,Ue;J md;iwa ehl;fspy; tho;e;j

kfspUk;> MltUk; clypy; re;jdj;jhYk;> NkYk;

,ju jhtu rhaq;fshYk; khd;> kapy; Nghd;w jkJ

rpd;dq;fis Xtpakhf tiue;jpUe;jdH vd mwpa

KbfpwJ. mfg;nghUs; Jiwapy; Fwpg;gplg;gLk;

klNyWjy; vDk; gz;ghLk; Xtpaf;fiyapy;

jkpoHfspd; <Lghl;il njspthf vLj;jpak;GfpwJ.

fhjyd; jd; ehafpia CutHf;F nts;g;gL;j;j gid

klyhy; Fjpiu nra;J> mjd; Nky; mkHe;J ehafp

apd; CH tPjpfspy; cyh tUthd;. mr;rkak; jd;

ifapy; ehafpapd; cUtj;ij Xtpakhf tiue;J

CuhHf;F jhd; Nerpf;Fk; ehafpia fhl;bf;nfhz;Nl

tUthd;. mt; Xtpaj;jpy; ,Uf;Fk; cUit nfhz;L

mg;ngz; ahH vd;gij CuhH mwpe;J nfhs;thH. me;j

mstpw;F cUt xUikAld; mt; Xtpak; tiuag;

gl;bUe;jjhf fijfs; $Wfpd;wd. ,J XH cUtj;ij

ghHj;j khj;jpuj;jpNyNa Xtpakhf tiuAk; Mw;wiy

gz;ila jkpoH nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij ntspf;

fhl;LfpwJ. mj;Jld; gz;ila jkpoH KUfpay;

czHTfSf;Fk;> fhjyupilNa cs;s fhjy;

czHTf;Fk; Xtpaf;fiy rpwe;j Clfkhf

tpsq;fpaijAk; vLj;J fhl;LfpwJ.

ypnahdhHNlh lh tpd;rp vd;gtuhy; Ie;E}W

tUlq;fSf;F Kd; tiuag;gl;l 'Nkhdyprh" vd;w

Xtpak; cyfg;Gfo; ngw;wJ. ,e;j xNu xU Xtpaj;ij

itj;Nj INuhg;gpaHfs; cyfg;GfOf;F mij nfhz;L

nrd;W tpl;ldH. Mdhy; ,e;jpahtpy; nrQ;rp mUNf

gidkiy vd;w ,lj;jpy; ntapy;> kio> gdp vd gy

,d;dy;fisAk; jhz;b ,d;Dk; capHg;Gld; ,Uf;Fk;

XH mofpa Xtpak; gy;ytHfspd; iffshy;

tiuag;gl;L> 1300 Mz;Lfs; goikAld; fhl;rp

jUfpwJ. ghiwfspy; Rd;dk; jPl;b> me;j <uk;

fha;tjw;Fs; Xtpaj;ij jPl;b Kbj;jpUf;fpwhd; me;j

gy;yt Xtpad;. mtdpd; fiyEl;gk; jw;NghJk;

ghHg;Nghupd; fz;fis mfd;W tpupa nra;fpwJ.

rq;ffhyj;jpy;; kz;> kuk;> je;jk;> fy; Mfpatw;iw

gad;gLj;jp rpw;gq;fs; nrJf;fg;gl;ld. Xtpak; xU

ftpd;fiy. jkpoH Xtpaq;fs; vd;gJ jkpo; #oypy;>

jkpoupd; kugpy;> jkpoHfshy; Mf;fg;gl;l Xtpaq;fis

Fwpf;Fk;. rq;ffhyj;jpy; ,Ue;Nj jkpoupilNa Xtpaf;

fiy tsHr;rp ngw;wpUe;jJ. jw;fhyj;jpy; Xtpaf;fiy

apy; jkpoupilNa xU Gjpa <LghL ,Uf;fpwJ. tiu-

fij> tiufiy> ,aq;F glq;fs; vd gy;NtW

tbtq;fspy; ,e;j Mf;fq;fis fhzKbAk;.

mLj;J kUj;Jtf;fiyia vLj;Jf;nfhz;lhy;

khJisAk;> kpsFk; NrHj;J cz;lhy; khdplDf;F

rpwe;jJ. clYf;Fk;> FlYf;Fk; cfe;jJ vd;gJ

jkpoH cz;lwpe;J> cz;ik fz;lwpe;J nrhd;dJ.

EiuaPuYf;F rpwe;j J}Jtisia jkpod;

fz;lwpe;jhd;. mjid ,d;W cyf Rfhjhu epWtdKk;

Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ. kQ;rl;fhkhiy> fy;yPuy;

Neha;fSf;F iffz;l kUe;J fPo;f;fha; ney;yp vd

jkpoH md;W nrhd;dhd;. ,d;W cyfKk; mjid

Vw;Wf;nfhs;fpwJ. fha;r;rYf;F epfuw;w %ypif epy

Ntk;G vd jkpod; Mapukhapuk; Mz;LfSf;F Kd;

mwpe;J nrhd;dij mwptpay; cyfk; ,d;W tpag;NghL

Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ. ,d;W cynfq;Fk; Njlg;gLk;

mupa %ypiffshd nghd;dhq;fhzp> KUq;if>

Nrhw;Wf;fw;whis> nehr;rp> MLnjhlh ghiy>

KRKRf;if> ty;yhiu> fuprhiy> tpy;tk;> Jsrp>

nrk;gUj;jpg;G+> jhkiug;G+> mWfk;Gy;> kUjk;gl;il>

mj;jp vd;gd Nkiyj;Nja kUj;Jt KiwfSf;Fk;

gad; jUfpd;wd. ,t;thW kUj;Jt cyfpy; ,d;W

Nkiyj;Nja kUj;Jtj;jhy; tpQ;Qhd uPjpahf Vw;Wf;

nfhs;sg;gLk; gy;NtW kUj;Jt Kiwfis Mapuk;

Mapuk; tUlq;fSf;F Kd;Nd Kd;NdhH fz;lwpe;J

eilKiwapy; nfhz;bUe;Js;sdH.

jkpoH fiyfspy; xd;whf Mlw;fiyapy; kfj;Jtk;

kpf;fJ gujf;fiy. gujk; vd;gJ guit vd;gjpy;

,Ue;J te;jJ. guit vd;gJ fliy Fwpf;Fk;. fly;

miyapy; glF Mb tUtJ Nghy; ,uz;L gf;fKk;

Vwp ,wq;fp MLtNj gujehl;bak; vdg;gl;lJ. guj

ehl;bak; njd;dpe;jpahtpw;Fupa> rpwg;ghf jkpo;

ehl;bw;Fupa eldkhf ,Ue;jNghjpYk; ,J ntspehL

fspYk; kpfg;gpugykhd fiyahFk;. ,J kpfj;

njhd;ik tha;e;j xU fiyahFk;. gujKdptuhy;

,e;eldk; cUthf;fg;gl;ljdhy; gujk; vd;w ngaH

ngw;wjhfTk; ek;gg;gLfpwJ. mNjNtis ,r;nrhy; g-

ghtk;> u-uhfk;> j-jhsk; vd;w %d;iwAk; Fwpj;J

epw;gjhfTk; nrhy;yg;gLfpwJ. Mliy $j;J vd;Wk;>

ehlfj;ij fij jOtp tUk; $j;J vd;Wk; jkpoH

kj;jpapy; miof;Fk; gz;ghL cs;sJ. Mlw;fiyapy;

Fk;kp> Nfhyhl;lk;> gujk; vd gy tbtq;fs; cs;sd.

mJkl;Lky;yhJ ehl;Lg;Gw fiytbtq;fspy; Fk;kp>

kapyhl;lk;> fhtbahl;lk;> ngha;f;fhy; Fjpiu Ml;lk;>

njUf;$j;J> xapyhl;lk;> ghk;ghl;lk;> cUkp Ml;lk;>

Gypahl;lk;> giw Ml;lk;> fufhl;lk;> khL Ml;lk;>

cwpab Ml;lk;> nfhy;ypf;fl;il Ml;lk;> Gyp Ml;lk;>

rpyk;ghl;lk;> FwtH Fwj;jp Ml;lk;> Nfhyhl;lk;>

ifr;rpyk;ghl;lk;> NjtH Ml;lk;> jg;ghl;lk;> fhsp

Ml;lk;> Ngahl;lk;> rhkp Ml;lk; vd;gd jkpoupd; Ml;l

fiyfspy; rpythFk;. rhe;jpf; $j;J> ehl;Lf; $j;J

tpNehjf; $j;J> rhf;fk; nka; $j;J> mgpeaf; $j;J>

Fuitf; $j;J> fyp eldk; vd;Dk; foha; $j;J> fufk;

vd;Dk; Flf;$j;J> gha;e;jhLk; fuzk;> ghHitf;$j;J>

eifr;Rit nfhz;l tirf;$j;J> rhkpahl;lk; my;yJ

ntwpahl;lk;> nghk;kyhl;lk; vd;gd jkpoupd; $j;J

tiffspy; rpythFk;. ,f;$j;J tiffSk;> Ml;l

tiffSk; ngUk;ghYk; Nfhapy; jpUtpoh

fhyq;fspNyNa jiy caHe;J fhzg;gLk;. Kd;ida

fhyq;fspy; jpUtpohf;fs; khjf;fzf;fhf ,lk;ngWk;.

Mdhy; ,g;NghJ gj;J my;yJ gjpide;J ehl;fspy;

Kbe;JtpLtjhy; ,f;fiyfSk; kiwe;J tUfpd;wd.

,ay;> ,ir> ehlfk; vd;Dk; Kj;jkpo;fspy; xd;whd

ehlff;fiyAk; jkpoupd;

gz;ghl;il rpwg;ghf giw wted›s>S 41Am> pk>km>

tMuRn> kilÁm> px>peÎm>

∑eLN pelSb>km> - yeu>>p>pexm>



DEC. 18 & 19



k‰Wmkb>kz> fd>st>Tr oZkizÁm>

miqt>ˇ VÎKn>qn. o‰ v‰dt>Tn>

kelFil AŒ p‰vb>kzekk>

wkez>zp>pd>Î vf>T‰k>Kqˇ. ke›, ØT›

ånp>pÎm> Ip>pS, ke›t>Tik, me›kU,

it ån>pn meR kelt>ˇz> adb>m>.

meR kelb>kZl> ‹Ry …tym> Mkp>

Pf>TÁm> ‹Ry ac>tmnm> SQˇ

Âf>TÁm> Fk¯m>. ap>Wpeˇ ºMiy

E‰z> ‹u>f>ˇ VÎm>.

E‰Zl> Wpy>, PseÍ Wpen>q ameB∑>y

ˇ›sk>Tkz> …le◊vten fm>Pk>ik ak>

kelkd>dt>Tl> pemrmk>kzel>

…xrp>pd>Î vf>tˇ. avq>qel>

mk>k¸k> †b>kz> Vizvtekk>

k‰tp>pd>Î √ÎkZl> Vzk>Wkq>Q

ivt>te›kz>. aˇ kelp> Wpek>Kl> √d>Î

vz◊kZl> SQˇ …yrmen pTkZÒm>

Pn>n› æirs> se›f>t milkz>,

n>ŒkZÒm> †pm> Edp>pd>dˇ. ap>pDk>

n>ŒkZl> ivk>kp> pd>d †pm>

av>G‰k> wvZs>st>itk> wkeÎt>tˇ

met>Trml>leˇ aˇ vUp>

Wpek>k›k¸k> vUked>Dyek◊m>

aimf>ˇ Vd>dˇ. kdWleDk¸k> klb>

kir Vzk>km> Wpel> (wvZs>s√Î)

n>Œ kZl> Åq>qp>pd>d Vzk>kz>

wsyq>pd>dn.

†pm> Åq>Œvtq> plseLkzen

E‰mil WyQkiz FyMt>tn›.

æ‰k> wvZs>sm>tr ÅŒm>

milWyQkiz mk>kz> wkzrvm>

wkeÎt>ˇ mRyeit wsy>tn›.

ErVl> tmk> oZ tf>ˇ ˇ›t>Wtvit

kZdm> E‰f>ˇ kep>peq>Œm> af>tk>

n>Œkiz vUped>Îk>Ry Edmekk>

k‰Tytel> ak>n>Œkz> Eiqvn>

…iqÁm> Alyb>kzek◊m> mil

WyQkz> ∏WreKt›kzek◊m> meQ

Vd>dn›.

n>Œkz>, milkz> Eiqvn> …iqÁm>

Edmekk> k‰tp>pÎvˇ, pl>> mt, pl>

s∫k mk>kZidWy aKl …lk®Tyek

fidwpq>Œ v‰Kqˇ.

‘Vzk>˚Î kexeˇ WpeTWye ºm>pevey>’

ånp>peDy gensm>pf>t›, Vzk>˚Î

ån>pˇ tMu> WpÍm> …lk> trp>pd>d

oZ Vue Am>. ke›t>T metm>

ke›t>Tik fd>st> Trt>tn>Œ v‰m>

wpz›xMt>Tnt>tn>Œ Vzk>˚Î

v‰Kqˇ. T‰vx>xemilYl> n>QWl

oZ√Ím> aixyeVzk>ikt> tRSk>k

Eld>sk>kxk>ken mk>kz> ¯M Fq>p›.

KRvlm> v‰v›.

Elb>ikk> Wpr feÎ ån o‰

wpy‰m> …x>Î. Erevxnˇ Wprnen

Wprn> Ad>S wsy>tWpeˇ SvwneZpet

mil Yl> Åq>Q ivk>kp>pd>d †pm>

kdWleD k¸k> met>Trml>l

skl‰k>m> Elb>ik E‰k>m>

Edt>itk> kd>Dym> ØQyˇ.

Ec>leMy mtt>tv›k>m>

vxk>kt>ˇk>Ry Edm> wmk>ke.

wmk>keVL‰f>t fP av›kz>

milp>PrWtsmen wmDneVl> vUpÎm>

Edt>itt> Wt›f>wtÎt>te›. atnel>

En>Œm> am>mtt>tv›kz> veu>feZl> o‰

tdivWyBm> wmDne wsn>Œ

jn>msepl>ym> wpqWvx>Îm> åBm>

An>µk tept>itk> wkex>D‰k>Kqe›kz>.

kt>WteLk>k, KQc>tv smyt>tv›kz>

WyÍfet› Fku>t>Ty

milp>Prsb>kt>itÁm> SÒivp>

ped>idÁm> kl>veR miliyÁm>

…z>zt>teWlBm> aBpVt>ˇ

vxb>Kqe›kz>.

√Îkz> WteŒm> Vzk>kiz vRis

vRisyek Åq>Q ivk>m> †pevZ

Ef>Ty Wtsm> Â¯vˇm> mKu>f>ˇ

wkex>dedp>pÎm> kelÂm> meRkelm>

ten>.

∏Nt pt>TRSye› ay›lef>Tn>

milÁs>SYl> kx>d ps>isp>∏l> on>Qn>

∫n>Œ Etu>k¸m> EiqvNn>

Ât>wteUl>kzekk> kx>Î

Eiqt>tn>imiy aTWl kx>de›.

EWtWpel> ål>le feÎkZÒm> mil

…s>SkZl> †pm> Åq>Q ivp>pˇm> aˇWv

vUped>Ît> tlb>kzek meQyˇm>

vrleŒkz> ØŒKn>qn. kd◊z>

oZmymenv› åBm> tt>ˇvm> ‹Ry

vxk>kt>WteÎ wted›∏q>Œ En>Œvir

Fl◊Kqˇ. ån>Œm> knn>Œ

wkex>D‰k>m> vdveÂkek>KN AKy

mencWqev›; SvBiqÁm> Emymil,

mknen …s>Sp>Pz>izye›,

T‰p>pTmilYl> memne› wvb>kWds›,

mkn> Â‰kn> kTrmil ånp>pÎm>

kT›kemm> wtedk>km> AŒpid √Îkz>,

√rpt>TrNn> spRmil ån Eiv

åZTl> aQyp>pd>d n>Œkz>.

Et>tiky n>Œkz>, milkZl>

vUped>Ddb>kz> aimf>T‰p>pˇ skl mt

fm>PikkZÒm> kexp>pÎm> wpeˇ

am>smem>. ånWv oZ§d>Îm>

Ev>Vuek>kz> meR kelt>TWlWy

aimf>T‰p>pˇ, ∏rex ETkesk> kitk-

iz oˇk>K ivt>ˇ yte›t>t º›vmek

Sf>Tk>k ivk>Kn>qˇ.

meRkelÂm> oZt>T‰fez>k¸m>

- qmkz>-



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq> www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

STOUFFVILLE BEAUTY SALON & SPAAny Style Hair cut $8

Ladies, Gents & Kids

Call:905.591.5265 Cell: 647.867.5696 Email: [email protected] Garden Plaza, 18 Ringwood Dr., Unit 12, Stouffville L4A 8C1

Bring this couppen

Grandopening Specialin Twitter

Call: … 15, 15.pdf29 √tt>T l> E‰f>ˇ 33 √tt>tel> WmlTk vRiyk>kd>d z>z n›. v‰d v‰menmek...

Documents

Transcript of Call: … 15, 15.pdf29 √tt>T l> E‰f>ˇ 33 √tt>tel> WmlTk vRiyk>kd>d z>z n›. v‰d v‰menmek...