Universiteit Leiden€¦ · ˇ# $ˇ 37 ˇ % $ ˇ ’ ˇ ˇ " a b(m’# ˆ3@˝ e e- v . 09z b ’$˛...

23
! "# $ ! " # $ $ %& " " " " % ’ " ’ ( " )"*+, -". )"/, -0. 1 0 ( 2 ( 2( 3445 3444 6778& 9 3444& 3444& : ; 9 677<& (" 677=& > ; 2 677= ’ " " 9 ( 9( ’ # & " % " " 9( " ? " ’ 1 6 @ " " ( < " 8 " "? A" ’ A’ 2 ; ("? 344@& 0 ; 2 3448 " : =

Transcript of Universiteit Leiden€¦ · ˇ# $ˇ 37 ˇ % $ ˇ ’ ˇ ˇ " a b(m’# ˆ3@˝ e e- v . 09z b ’$˛...

�������������� �������������������

������������������������ ����

!�"��# ��$����������

�������������������� �������

������������� �����

��������� ����������� ����������� ��� ��������������������������������� ������� ���� ������������������ ���� ��� �� ���� ������ � !�������� �� ��� ������ ��� ������� ��� �� ��� � ������� �����"�����������������������#�����$���������������������������������������������������� �������������$���������%���&���������������������������"�������"������������������������ � ��������� ������������ ��� ����������"���� �����"��������������� �������������������� ������������������������ �

�����

����%������������

'�����������"���� ������������������������ ���������� ���� ������������������������ ��� �'�� ������������������ ����������������������� �����������(����������������������� ��������������"���������������������������� �)��� "* �+�,�-����"���.������������������������������������������������ �)"� �/ �,�-0���.� ����������������������������������1������������ ��� ��� ��� ��� ���� ������ � 0���� ������� ��� ������� ��� (������� ���� ����������� ���2���������(��������2(���� �������3445��3444��6778&�9 ������3444&��������3444&�:���;�9������677<&�(�"����677=&�����>�;�2�����677=� �'����������������"�������������������������������������������������������������������������������"������������9� ��������(��������9(� �'��������������������������������������#������������������������������������������������������������������&��������������������������������������"�����%��������������������������� ����� ���� ���"���������� ���� ���� �������� ��� �������� ���� ����������������� �������� ���� � ��� ����"���������������������������������������������������9(�����������������������"����?���������������� ��������������"�������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��

'������������ ���1������������ �����������6���������������������������������������������������������������������������� �����������@���������"������"��������������� ������������������������� �(������<����������������������������������"��� �����������8�� �� ����� "�� ���� ��������� ������� ��� ���"���?� ��� A���"������ '����� �A'�� �2����� ;�("����?��344@&�0��������;�2�����3448� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������������������"��������������� �������������������� ������������������������ �:����������������������������= �

"��# ��$����������

6�

���"��������#��������&��

'������������������� ���������"���� ����� �������������������� ��������������������� � ��������� ����� ������� �������� ���� 2(� ���� ����� ������� ��� 9( � �� ����� �������� "�� ����� �������� ������������ ��� ������������������ �������� 3�'��"���� �������� ������� �������������#������������������������%��������������������������� �"�������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������������������������������� ��������������� ����������� �B�������������������+����"������������������������������������������������������������������������ �(��������������"�������#�������������� ��� ������ ����� ��� ��� �%���� ��� ���� ��� �%���� ��� �������� ���� �������� � ������ �'��������������������������������������������������"�������������������������� ������������ ��� �������� ����� �������� ��� �%���� ���"� ��� ������� �������� ���"������� ���������� 6��

����'������������

��������������������������������������������������������������������� ���

������'���������#���(�

�������� ��� ������������$��������� @�C��� ��� �%���� ��� �����������$����������������������������������������������#����3��� )�� * ���,�� -����.� � � � )�� *" ��,� -�����"��.��

)�� * �� ?�,�� -��������.� � � )�� D ��,�� -����.�)"� D �,�� -"�����.� � � )�� D �� �,��-����� ���.�)�� *" ��,��-���"�.�� � � )�� / ��,�� -������.<�8�

�������������������������������������������������3� C��� ��� �� �� ������� ��� ��� ��� �������� � ����� � ��� �� ����� ��� ��� ������ ����� ��������� ��� �������

������� ������� ��� ������� �������� ��� �� ���� ���� ��� ��������������� � � E?����E� )?� �D �,� -�����.� ����������;�F������3444������������������

6���������������"�������������������29 �(������������������������������������������"��?���������������������������������������������������� ������������ �

@�� ��""�������������������$����������������� ��<� (�"� ��������� ������� )�+* ��,� -�����.�� )�+*� ��,� -����.�� )�+D � ��,� -����.�� )�+D� ��,� -�����.�� � )�+G ��,�

-�����.���)��/ ��,�-������.��)��/ ��,�-(���1�����. �'������%�������������������������������������������������� ��������������)������ �)?�* ���,�-������.��) �*� ���,�- ����.� �

8�'���%�������������������������������������������(����������������3445��6778&�����>�;�2�����

677=� �'������������������������������#�� ������$������������������������� �������������������"����������� ���H�����"��$����������)�� �,�������*�I��������-����.��� ��I���� ��- .����������������),�����)�, �)+,�����)�,���������������������"�������� ���������������������������������������%���#�������� )�+>� ��E�� �*�,�-�����.E�-�����.�� )��> ���E�� �D�,�-"������ .E-����.��'������������� �%����� ���������� ������� ����"�� ��� �� ����������������� ����������� �� ���2(� �������3445��6778&�����>�;�2�����677=����������������������������������"���������������������������� �����������%�����������$�����������������������������������%������������� �

� � �%����� ��� ���� ��� ���� ������ ���"� ��� ����������� �������� �� ����� ���� ��������� � � � (�"� ��������������� ��������$������������%��������������������������������� ��������������"��������������������#������� � �)�+>� �+�,�-�����.�� )��> ��,�-�����.��

� �)�� > ��,�-���.�� � )�� > ��,�-�������� ����.�

+�#������,�������#��-�#����

@�

C�������������$������������������ ��������������������������������� ������ ����%������������������������#����6��� )�� � �G ��,��-������.� � � � � )�� � ��* "�,��-������� ".���

)"� � ?*� ���,�-"��������".�� � )�� � �> �� ?�,�� -�������.���)�� �? �/ ��,�� -������.�� � � � )�� �� �/ ��,�� -����.=��

������������������������������"�������������������� �������������� ����� �����������#�����@��� )�+� �� �* ��,�� -������.� � � )�+� � �*�,�� -��� ����.���

)�+� �� �G ��,�� -���������.�� � � )��� �� �*�,�� -�������.���

������'����*���#��������#����������

��������������������%���������������������������������������������������������������� ����� ���� �����������������������"������<��������������<�����������#���<��� � � )�� �+* ��,�� ���������"��� � )�� ��/ ��,�� -�� ".�������� � ��)�� �+*�,�� -��������.�� � � )?�" �+D�,��-���"����.��'���%���������������������������������������$����������������������������������������������8�������������������8��#���8��� � ��)" �+� �+D�,� -"�������.���� � � )� �+� �> ��,� -�� �����������.�����

)�� ��� �+D�,�� -���������.��� ��)�� �D �+�,��� -������.�� � � � )"* �+�,��� � -"����.�� �

)��> �+�,�� � -����.� � � � � )?�� �/ ���,�� -����������.�����

'����3���""���1�����������������������������������+�����������#����������������������(����� ���������������2�������� �����B��$��������2��������A������%���� ���������� �J��� �� ������������� ���J�K���""��������������� ���� ��������� � ��J� �� ���������� ��� ��J�K��:������� ���������������� �������� �� ��J� �� ������ ��� �� ��.�K��2����� �����%���� ����������������$$$� ����������K� ��J ����

.#/�����

��L����������&��L����������&��L� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>�;�2����� �677=�� �� ��� ����� ��"���� ��� ������"� ������������������������������ ��������� ���������������?�������������������������������������� ������������$�������������������� ��3�������6�� ����9(������������"�����������������"������������������������������ ��������������������������������%��������������������� �

=�M�����)�+� �*�,�-����. �

"��# ��$����������

<�

'������$�����������������������������������2( ��������3445��6778����������>�;�2������677=��"��������������2(��������������������������������� ������������3�������6���������� �����"������?����������@�������<� ���

���� �*���&������

���"������� �� �����"�������������"�����������������������������"�������������������������������������������������������?���������������������� ���������������� �2��?�"��3445� �'����������������������������������9(��������������������� ��

9�� ��� ��������� ����� ���� ������ �=��� ��� �� ������ ���$������ ����5� ���� �� ����� �=����������������������������������������&��������%���������������������� ����� ���?��������=�$��#���=��� � ��E��?$�$��t�����E�� � )�� ?� *� t�����,���� � -���$"�����.������������� �"����$�$����� ������������� E����$�$t�����E��� � )��� �� > t�����,�� � � -����������.�� �� �����$�$����������� � ��E����$�����E������� )�� �� * �� ��,�� � � -��������.������������ �����$�����

�������������� E"����$���E������� )"�� �� G ��,�� � � -"����$������.�� ����������� �"����$���

������ � ��E��?$�$������E�� )�� ?+� �+>� ��,�� � -��������.������������ �"����$�$��������������� E����$�$����E� )��� �+� � ��,� � -����?$�����.������������ �����$�$����?� � ���������� � ��E����$���E�� � )�� �+� > � �,�� � � -����$��������.������������ �����$���������������� � E�����$"�����E��)��� �+" �� * ��,�� -�����������������"�����������+��.������������� ������$"����������9����������������� ����������"�������������������������������������������������"�����������������������������������%�������� ������������������ N�'���� ������������

�������������������������������������������������5�����"�������������������������������������������"������� ���������������"����"����?�#�������*����

�� �(�"���� ����������������"����$����������������������������������"���������� ��� ��?�������������������������������� �������;�����/��3444� �'��"������ �"������������������������+������ �����(�#���#/�����-�������������$��������.��������(���������#��-��������������������.����?���������"�������� �/�0���(��#��#�����-���$"����������-�����$����.����������?��������� �O�����������-���+���������+���.�&������ ����������%��������������������������%���������#� �������������"������������������ ��?�����������������%����������� � O#������1��� O�����#���1�� -� �����$����.�� O*������#��� O*������#�� -"���$���.�� ���� ���� ���� ���"� ��������������������������������""�����������"�������������"�����������������������*������E*��������-"����$������E�������������.�%��������P��"��"������������0�����6777� �

N�'����"�����������=��������=����������"�����������������������������+���������������8 6 6� �'��������������� ���������� ���� "���� ��� ��"� ���� �� ��"����������� "���� � '��� ��� ������� ���� ��� ��"����������"��������� ���?�� �� �'������������������������ �������������� ����������������""��� �������$������������������������������������ �'��������"������������������������"���������"������"���� ����������"����������� � �*#���/�#� -"������.� ����������*#��� -����.� ���� �/�#� -���?.� � '��� ��� �������� ��� ����� ��������������Q�������3444����������������+��������"������������������"��������<�� �

+�#������,�������#��-�#����

8�

�=��������=�����������?�� ����������������������������������������������������""������ �)��?�,�-"����.� �

9����������������������%�������"������������ �������� �������������#���5��� E?����$���E�)?�� �+* ��,�� -����������� E���$���E�� )� ��/ ��,� -R����.��������� E���$��E�� )� �+*�,�� � - ���.��� � E����$���E�� )�� �+D ��,��-�����.�������� E"���$���E�� )"� �+D ��,��� -0������.� E���$���E�� )� �+D ��,����-������.���'����"����������������������������������� �������������������������������������������������$��������������� �'���� ��� ������������?���"��������������� ����������������� �������$������� ���������� ��� ������ ���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��� �������� ���������������� ��

���������������������"������� ��������������������"����������������"������� ������������������������� ����� ��� ������������ �������"���������������������������������������������������������������������� ������������������"��������+��������������� ���� (������ 8 6 6�� ��� ����� �� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ����� ��"������� ���������������"���������������������������������������������������� �

�������������������(����� ���������"��������������� (�����$��"����������(���������� �������������� �� �J���K�� ����� ���J ���K���""��������������� ���� �������������� ��� ��J�K�� ����� ��� ��J�K�������������������:������� ���������������� ���������� ��� �� ��J�K�� ����������������$$$$�

.#/�����

�'�� ��������� ��� ��"������� ��� 2(� ��� ��������� ��� ����� ��� 9( � '���� ���� ������� �������� �������������������� �9���������������������������������� �9������� �����������3444��6778������ ����>� ;� 2����� �677=��� �������� ���"�� ��� ���� ����� ������"��� ����� ������ ��� �� ��������� �C���������� ������������ ����)�,��������������������� ������������������� ���������� �E����$��E�)�? �� *�,�-�����.�������������������������������������������������)�,�� �E����$��E�)�� �+*�,�-������.� ��

���-(��#/����#�������������

��9�� "������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������� �� �� ������� ��� �������� ��� ������������������������������������������ ��� �������������������������������������������������1�� ��� �� ���� 4� ���� ���� � ��� �������� ��� ����� �������� ��������������� �� ����� "������"������������������������������������������������������������ ���������������� �

�������������������������������������������������4�'������������������ E�E����� E�E������������������������������������������������������������ �'��

����������������������������������9(���������������������������������������������������"�������������������������������������������#����� � ��� � �> ���-������".�������� ��� � � �/ ���-������������".�������� ��� �>� ��� ��-����������.�������� �*� �� ��-�������.����������3443������"�������(������������������������������"����"�������%�������������������������� � ������� ����2(������%�����"���������������������������������������� �������������������������������� �

"��# ��$����������

=�

������������� ��1����������� ���"�������������������������������������� ������������������ �S����3445� �'������������� ��������������� ����� ������������������� �������������������������"�����"����"��������������������������������?����������� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ����������� � ������ ��� ��������� ��?�� ������ ����� ������$��?� � ��� �� ������� ��� �� ��������� ��?�� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ���$��?�� ��� ���������� ��� ��"� ��� � ��� �� ���� ����� �������� ���� ������������� ��� ������ ��� ���$��?��������#� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������ � ���������� ��� ��� ��� �������������������������� ����� �:������� �S����������344<���S�����3445��������������6777����"�� �������� ��������� �����(������������������� �������������� �������� ��� ����������� �����������������������������������������>�;�2�����677=��������� ��

'�����������������������������������������������������N�#���N��� � � ��������� � � � � � � T� � ������� �������T�� � ������������������������������������� � � � � � � �������A���������B��������������A������B�

������������������ ����������� ��������������������������������������������������������� ��������������������� � � ������������� � � ����������� � � � ���������������������������������+���������� -�����".������������������������ ��'����"���������������� �����������������������������������"����������������������� ����������������������������� ��������� ��������������������������������������?�������������������������������$��? ���

2����� ����#�#�(��

'�������������"������������������� ���������������������������������2(������� ��� ������"��������?��������������9(�������"�������� � ��

2���3���������#�����#�����#�����&��#��(����������(��#/����#�����

�������3445����"����������������������2���������(��������2(� ����������������������%��������������������������$�������������������������������������������������"������ �'��������������������������������������������������������3445�����"�������������������"��?���� ����"����������"��?���������������������������%���������������� ����������� ������������� �������� ��� ��"����"��� ��%���� ����� �������� ����������� �'����(������� ���� �� ���� ��� ���� ���"������ ���� ��������� �� �� �������� ������� � ��� �� �����������+����� ��� ������� ������ � '���� ���� ���� "������� ����� ���� �������������� �������� �9������� ������"��"������� ����������������������������������� �������������"��� �E��$���E� )�� * ��,� -�����.� �� � )�/ �,� -���.��� ���� "������� ����� ���������� � � E��$���E�)�� > �+�,�-�����".&�E�����$����E�)��� �� * �+�,�-���������.��E�����$���E�)��� �� D ��,�-��������.� ����������������������������?� ����� �������������������������$�����������������������#������ �������������������� ���"��?������������� �E�� ����E� �

������ ��"���� ����� ����� ����� �������� ��� ���� �����"��� ����������� ��� ��� ������#�"������� ���������������� �������������������������������������� ���������������������

+�#������,�������#��-�#����

5�

�"����� ��� ��� ���������� ����� ����� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���"��� ��� ������� ����"������� �����������������������"������� ���������������������������������������������������������� �0������������������������� �������"�������������"��� �:������������������������?���������������������������������#����������������������6������������������������������������������� �����������������%����������������� ��������������������������2(���� �����>�;�2�����677=&�2������3444� �9���������$"������� �������"������������������������$������������������������������������%����������� �(�������������"��?�� ������� ��� ���� ���� ������������ �������� ���� ������� �������� � � ����$���������� ���������"�+������"������������������"��� ����

2���%������(�#�����������������

'�?�� ���"���������"����2(�������������������������3446�����������3444�������������A'� �������� ��� ��"�� ��� �������� �0�������� ;� 2����� 3448&� F�������1� 3448�� ���������������� �0�������� ;� 2����� 3448&� ���� 3448� � (�� ������� ��� ��� ��"� ���� �����"�� ��� ������ �3445�#� ��"������� � � E����$�����E� )�� �� * �� ��,� -��������.�� ���� �����������"���E"���$��E�)"� �� *�,�-"�����.���������������"������� ������������������������������� ���������������E����$���E�)�� � �D ��,�U�)�/ �,�-"�������U������.������������������������������ ����� ����� ����$�������� ���� �)�� * ���,� -����.�� ) �� *� ��,� -M�����.� � :�����"��������������������������������������������"���������F�������1.��3448��!�����"�M�����������������������������$����������������������������VMB'���$S���E9���������"��T��37��%����� ������� "����?�������"���������������������������� ����"� ������������������������������������������������������������"��������������"�������������������� �'��������������� ��� ���?���� ��� �����AB(M'�� ��������������� ����������������������������%��������?�������������������� �������"�������������������������"�����#���4�� ����E"���$��E�)"���,� �����������VMB'�$SE9��T�� ����������AB(M'�� � ���"� �� *�� � ���������������O�� � ������"� ��*�� ��������������������OW� ����������� ���� ����� ������ ��� �������� ��� �������� ����������#� ��� ����� ������� ��� ��� ���������������������������������������������������"������������������� ��� ����������������������� ��� ��"� ��������� ���� ��� ����� ������������ � ��� ���������� ��������� ���� ��� ������������������ "���)�,���������������������������������������������������������������������)�,���������������������� ��

'�������������"� ��������������������� �������"���"�������������"������������"�����2( ����������������������� �9���������"���������������"���������������������������������������������%������������� ������������������ �������.������������������������������������ ���������������������������"�� ��?�)�� �� * �� ��,� -����$����.� )�� �+� > � �,� -����$��������. ������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������#�

�������������������������������������������������37���������3444���������� �����������""���� ��������� ����������������������� �����������"��X���Y��

X����Y�����X������� ���"Y� ���������� ���"��������� ��� �������$"������� ������� ������ ���"�� ���� ��� ��?������������� �

"��# ��$����������

N�

E����$E�)�� �� "� �/��-����"�����.���� �� �� �+*��-����������.,�������������37�� ���������E����$�����E� ������VMB'�$SE9��T�� �����������AB(M'�� � ����� �� * �� ��� ���������������������� ����������������O�� � �������� �+* �� ��� ��������������������OW� ��������������������������VMB'� $SE9� �T�� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ���� ����� � "���� ���� ��� ���� �������1������������"����" �'����������������������������������"�������������� "����?����� ��"� ��������� ���� ��� ���� ��� ����1������� ��� �� "����" � ��� ������� �37�� ��� ���?�� ���������� ������ ��������� ���#� ����� ��������� ��������� ��� ��"������ �������� ���������������������������� �������)�,����)�� �� * �� ��,����������"���������������� ���������������������������������"� ���������������������������)�� �+* �� ��,������ ������������������������������������������������������� ���� �E����$E�)�� �� "� �/��-����"�����.���� �� �� �+*��-����������.,�������������33�� ����������E����$���E� �������VMB'�$SE9��T�� ������������AB(M'�� � ������ �� � > � �� ���������������������� ����������������O�� � ������ �+� > � �� ������������������OW� �������������������������9������� ������������?�� ��������������������������������������������"�����������������������������1����������������������������������������������������������33����������������������� �������������������������������� ��

����������������������������������������������������3444��������������������$������������� � 9������� � ��� ������ �3445�� 3444�� 6778��� ������� ������������� ��� ����� ��� ��� ��������� ����������������2(#�����%�������� �����$������������������������������������������"�������������������������� ���������������� �)��* �,�-����.� ���������3444�����"������� ������� ����� ���������� ���� ���� ����� �������� ��� �������� ����� � (�� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������+���� ��� ��� ��� ���� ��� "������� ������� ������ ����� � '�� �������� ����� ��� ��� ���"������� ������� ������ ������ ���� �������� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ����������������� ��� ��"� � 9������� � ��� ������� �3444��� �������� ������ ���� �������������������������������������"���������������������"������������������ �(�� ������������ /�1���� -����� ���.� ��� ��� ��"�� � (�� �����"�� ����� ����� ����� ��� ����������� ���)�� D �� �,���������������������������%����E��E� �����������������������������"�)��,�X�������������� ����������������������/���-���.���?����E��$�����E�)�� �� �*�,�-�������.Y���������3444#�364� ��VMB'�$SE9��T���%����������������1�����������������������������������)��,��� ����� �� ������� ���/�1��� �'������������������ �������� �������������� ������������ �(������"������� ����� ������������������������������������������ ������� ������������� ��� �������� � ��� ��� ������������ ���������� � � ��� ����� ����� �������� ���?��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������3444������������� ���������������������������� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ����� ������ ��� ������ � (�� ��������� ����� ������������ ���"��� ��� ���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �������� ��� �� �������� ���������� ��� ������������ ������� � �VMB'� $SE9� �T�� ��� ���� ���������� ���� ��� ����� ����������� AB(M'�� ��� ���"� ����� ��� ���� ��� ����� � '�� ������ ��� ������� ������ ��������������������������������������"�������������%����������"�����������

+�#������,�������#��-�#����

4�

���"�������������� � �VMB'�$SE9� �T�� ��� ������� ���� ���� ���?�� �����AB(M'� ������� ��������� ��� '���� ����� ��� ��� ��������� ��� ����� ����%��� � '�� ������������ ��� �������������������������� ���� ���� ������ ��� ���� ���������� ���� ���$������ ��������� ������������������� ��� ��� ����������/�1���� ���� ���������/�� �A�����$���������������������������������������������"����������"������� ����������?� �'��������������?��������������"�����������"���������� ������������� ���������������� ��������� ������� ����� �� �"�������� �� ��� ����� ���?� ��� ������� � ������ �������������� ��� ������������ �������������� �������� ���"�� ���� �������� ���"�� ��� ���������� +���� ������ ���� "� ��� �� ����������� �������� � :��"� �� ���������� ������ ��� ����� ������� �"�� ��� "����� F������1.��3448�� !�����"� M�������� ����� ��� "������ ��� ��� ����� ��� ������� �������� �������������� �"���� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ��"� ������ "� ���� "������� ������� ����� �:��"����"�������������������������������������������������������������9( �:�������������?�)�+� �� �* ��,� -������.�� ���� ������ ��� ���� �"���� ���"� ��� ��� �%���� ���� ������ ��������� ��� �� ���"� ����� �������� )�� � �G ��,� -������.�� ��� ���� ������� � (������ ������ ����������3444��"���������������������������������������"�����������������$���������������������������������"�?�������������������������������������������������������������� �'���� �"����� ����� ��� �������������� ������������ �������� ������ �� ���������� ����� ������� ����� ��� ��� �%���� ���� ����� ���"� ����� �� ������� �� ����� ��� ���� ��������� ������������������������������������� ���

2����������#���*���#���#���������

��� ����������������>�;�2������677=����"�������������������������������������������������������2(�������������������������������A'�������� �'�����"����������%��������������� ���������� ����� ������������ ��"����� ��� ��� ���� �������� ��� ������� �6 3��� � ���� ���"����"���������� �

:����������������������>�;�2������677=������"������ ���������%������������� ��������������� ��� ���� ����� ���"� ��� ����������� �������� ��� � � �#�� ���� ���� �#�� ���� ���� ��� �������� �������� ���� �������� � ���� � '��� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ��������� ����"���������� �������3443��3445��������� 6777��� ����� ���� ������ ����� �������������� ����� ������������� ��� ������� �'���� ��������� ��?� )?�"+D�,� -����?.� ��������� ���� ��� ���� ���"�����"�������� ��� :��� ����� �������� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ����>� ;� 2����� �677=�� "����� ����������������������� � ���������"���������� ������� ��������� ������������"�� ����� ��� ������������������O0E�)P�� �, �'��������������������"���������AB(M'#���36�� ����������E?�"���E��-����?.� ��������������AB(M'� ��������O0E�)P�� �,�� � �������?� "� D�� �������������������OW� �� � ����?� "+D�� � ����������������O��:��� ��� ����$�������� �������� ����>� ;� 2����� �677=�� ����"� ����� ������� ��������� ��� ��� ��� ������������ ���������������������������$���������������� ��'������������������ ����� ���� ������ ��� �������� �� ��������� ����������� ��������1�� ��� ����������� ���"����� �����������?"���3445� �'������������������������������� ����������������������������09Z��B�'$���

"��# ��$����������

37�

�������%������������������$�������������������������������������������������� �'�����������������"���������AB(M'#���3@�� ��������E�����E�-V����.� �����09Z��B�'$�� ��AB(M'� �������O0E�)P�� �,�� � ����� * ��� � �������O� �� � �������+* ��� ������������OW� � ��������������O��09Z� �B�'$�� ������������������� ����������������������������������������������������������������$������������������������������������������ ��������>�;�2������677=� ��� ����>�;�2������677=������"������������?�����������������������������������������������"��������$������������%��������������������������������������"������������������������ �������� � '���� ��������� ������� ����������� �� ���������� ��� "��� ����� ��������������������� �'��������������������������������������OH92(M �'���������������������?�������09Z��B�'$�#���3<�� ����������E���������E� �OH92(M� 09Z��B�'$�� �AB(M'� �������O0E�)P�� �,�� � ����+� �� �* ��� � ��������O� �������������� ������������O�� � �������� � �� �* ��� �������OW� ��������������� ������O� ����������������'�� ���?�� � ��� �3<�� ��������� ����� ��� ��� �������� ���� �� ����� ��� ���� ��� "��� ����� ������������� ��������� ������ � ��� ������ ������� � ��������� ���� ���� ���� �������� ����������������������������������� �'�������������������������������� �

9���������������������������������2(��������"��������������������������������������������������������� �E�����$��E�)��� �� *�,�-�������.�������?��������"������ ������� �E����$��E� )�� �+*�,� -������.� �����>�;�2����� �677=���������������������������� �'��� +����"�����������E�E���������������� ����� ����������������+�������������"��������""�� �9������� ������"�����������������E�E���� ����� ������������� "������%���"����"����������X"����������������������������)����,������������������������) ���,����������"������������������ ���� E�E� ��� ����� ����� )��� ��"��� ��� �����,� ���� � ��� E�EY� �����>� ;� 2����� 677=#� 6<� ���"�������������������������� �9�������������������������������"���������������"��� �

C���� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���"����� ���� ������� ��� ��� ����$���������������� ��� ������� �� �� ����?� ����� ����>� ;� 2����� �677=�� ��� ���� ������ ��� ��������� � �������"��������������� ��������������%����"��������"������������������������� �'����� ���� �� ������������ ����������� ���09Z� �B�'$�� ��� ���� �����������"������ ���� ���� ������ �:������������������������������������"�����"��������������������������� �'���� �������� �����?��09Z� �B�'$��������������������������������������������� "��������������� ������������������������������������������������������"�������"���������� �(������������������?��3@���������������������������������� �9��������%�������09Z�������������������������������������� ��������� ���"�������� ������ ����� ��������������� ��������� �(������ �����09Z�����������������������������"�������������������S�����������������SA� �SA����"���� ����� ���� ��� ��� ������������ ��� ������ � (���� ���� ��� ��� �������� � �������������� ����� ������ ��������� ����� ������� � "��� ������ ��� ��� ����� �(�� ��� ����� ����������������������������������������������������������������&������������������������������� ��������������������������������������������������3@� ������������������� ������������������ ����� �� ���� ��� �� ������ ��� ����������� ��� ����� ������ � (�� ��� ����������� ������������� �� ���"� ��?� )�+* ���,� ���� �� ���� ��� ��� ��� ����� � C� ���� �� ����� ��� �����������

+�#������,�������#��-�#����

33�

�������� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ����� � ����%������ ���������� ���� ��� ����������� ��� ��� � H�?����� ��� ������������ ��� ������ ��� ���� ���$�"��"��� �����������������"��������������� ��

4��,�#�(��

�����������������������������������������������"������������������������������� ���������������������������������������������������� �9���������������������������������������������������� ���� ��"���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� � ����� � ��� ������ ���� ����� ���������� ��������������������� � ����

4���5��������#�����

�����������@ 3���"������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������?������� �����������$��?� ������� �������� �������������������AB(M'��������������������������������� ������������������������� �AB(M'�����������������09Z�������VM2�������������������������������������������������������� � '�� ������������ ��� �������� ���� ��������� ������ ��� ����� ���������� ��� ���������������������������� ���������?������677=�����������������������?�������������������������������������������������ABM$'A$ABM#���38���ABM$'A$ABM#� ���� ������� "���� ��"����� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ����

�������"��������"�������������������������������� ��'�����������������38�����������������"���������"����������������������������"���������������� �

:��"� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ��� ����� �������� � "���� ��� �������� ��� ����������������������������AB(M' �'����"����������������������������������������"��������"��?��������������� �0�������������������������� ��������������������������������������� ��� ��"� �������� ���� ��� ��� ����� ��� �������� � �������� ���� ���� �������� ��� �� ���������"���� �� ���������������� ������������"������ � ��� ���������� �'����� ����� ����"������������ �'���� ����%���"����������+�������������������������������������������������������� �'������������������������������?�� ����ABM$'A$ABM#33�36���3=�� ��������E���"����E�� �VM2$�A� 09Z$�A� AB(M'� �����ABM$'A$ABM�� � ��������� "* �� �� � ����������������� �����OW� �� � �������� "* �� ��� �������OW� ����� � ����������� � ��������� "* ��� �������� �������OW� � �� � ������ "* �+�� ���������� � � ���������������O�

�������������������������������������������������33�9��������������!�������������������������� �������� �36�9������������?�)��� "* ���,������������������������������������������������������������?����������

��?�����+������������������� �'����������������� ������������������������������������"�������� ���

"��# ��$����������

36�

�A�������������������������������������������������������������������AB(M' �'���������������������������������������������&����������������������������� �A��������������������� ���� ������ ��� ��"����� ����� ��� ��"������ ������������ ������ �� ��� �������� ����%���"������������?�������������������������������� �

��"��������������������������������� ������������������������������(����������������� ��������������"����������������������������������������������������������������������� �'�����?�� �����3=����������������� ����������������������� ������������������������������������ �������� ��� ����� ��� ��� ���� ������ � ������� ��� ������� 6�� ��� ���� ��� ����� ��� ��������������� ������� ���"�� ��� ��� �%����� ������� ��� ��� �� ��� �������� � ��� ��� ����%������������ �� ����� ������� �� ���"���������� ��� ��� �����"������� ����� ������ ����� ����� ������������������9( ���

4���'����/����#�(�����

4�����+�#���#���������������

������������� ����� ��?"���3445&��������344=&�("����6776������������������������������������� ������������"���������������� ������"����������������������������������������� �������������� ������������� �("�����6776���������������� ������������������������������������������� ��������� ��� ������ �'���� ���� �������$����������������������X���"����)�� ���,��������������� �������������������������������������������������������������������Y��("����6776#68<� �:����������� ������������?�������������������"�"������� "������������ ��������������"������ �V"������������� ����������������������������������������� ���� ������������������������� ����� ��� �:��� ��� ���� � ������������ � ������������������������2�����"����;�'��?����3446������� �������"�M� ��������$� ��������������� ���� ������ � � ������������������ �� ���������������� � ��������������������� ����� ���$� � ����������� �+��� �� ������ �"����� ��� ������� ����� �� ������ � � "��� ����������������� ��� �[�>� 6777� � ("���� �6776�� ������� ����� ��� ������ ��� �� �� � � ���B������� ������� ��� 9������� �9� ��%������� ����� � ��� ����� �%���� ��� ������ �������������� ��� ��� ����� ��������� ��� �������� ��������� ����� ���� ������� �������� ���������"�������� ����� ���� ��� ����� ������� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� � � A���� ��� �� �� � �0�� ������� ������ ����� ���$��������� ����������� ��� ����� �������� ���������� � � ��%����� ���� �������������� ��� ������������� �������� �344=�� ����� ������� ��� ������� ���������������������������������������"�9���������� �� � �:������������B������������������������������������������ �������1� ����������������� � '�� ������� ������� ��� ����$������ ������ ���������������������$�����������������������������������������$�����������������������������������$��������������� ��[�>��6777������("�����6776����������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��

'��������"������������������������� �������������������������� �������������������"�������������������������������������������"��������������� �'�����������������%�������� ������ ��� �������� ���� ������� ����� ��� � C� ������� ����� ������� ��� �������� ����$����������������������$"����������������� �9������������������������������������ �9���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������������������������$������������������������������������������� ��������� �'�������� �� ���������������� ��� �� �������� ������� ������ ��� �������� ��� ����$�������� ��������� ���"� ����

+�#������,�������#��-�#����

3@�

��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������" ��������������"���������������"�9(�����35�#���35���� �)��� "* �+� �G��,� � 6#�*#��#�7���� -���������"������"���.����������� �)�� "� �� � �G ��,��� ���*#���#������ -����?��������.��

���� ����?�� �������� ��� ��"� � "����� �������� � �� ��� �%����� ����� ���� ��� ������������� � ��� �35��� ��� �%���� ������������� ������ �������������� ��� �35��� ��� �������� ��������������� ������������35�������������������������������������������������������������������������������������*# �����35�������������� �������� ��������������"����������������������� 8#�� ���� ��� ���� �� ������� ����� �� � '���� �� ������� ����� ������� ��� ��� ����$���� � ������������������ "����������������%�������������� ������ ��

4��������������#��*#�)�����

��� ����� ���� ��� ���"���1� ��� ��������� �� �"��� ���� ����$�������� ������� ���� � �����������"��?���� �'�������� ������������������������������������"��������������� ���������������������������������� ����A'���"�������������������������������������������������������������� ��������������� ��������("�����6776������� ���������������������������$������������������������������������������������"��?�������������������������������1������������������ ��

B��� ����� ������������� "�������� ��������$�������� ������������ ���� ��� ��������������"����� ��� ���� ������ ��� ��������� ��"��� ���� ��� ������� ����� ��"� � '���� ��� ��� ����������� ����������������������������������������������������� ������������������"���1�������������� ������"������� ��?"���3445�����("����6776� ��

C����� ��� �������8 3� ����� ����� � ��� ��� ��������� ������������������ ������������ ������������ � ��� ��� ��� ������� ��� �������� �������� ����� �� ���� �� ��� ����1�� ��� ����� � '������������� ���������������� ��� ���?�������������������������� ����������� ��������� � ���� �������� ����� ��$��$��� �������� ��� ����� �������� ��������� ��� ��� ��� ��� �������� � �����������"��?���������������#����3N��ABM$'A$ABM�2CV$HM:'0A('�#� ����2��$���"�����������"������"�����������������

��������� ��'�����������6 3 3�������������������"���������������������������������������������������������� ���������� �'�� ������� ��������������������� ������������������������ � � ��������������� ����� ���� �������� � (���� ��� �������� ������ � ��� ������ ����� ��� ��������� �������������������������"������"�������������������� ������"���������#����34�� ���������E������E� ���3$'A$3�2CV$HM:'0A('�� ����AB(M'� ������ABM$'A$ABM�� � ����� * ���� � ���������O� �� � ������+* ���� ����������������OW� � ���������������O����������� �34��� ��� ������� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ����������� ����� ���"���� �����$��$������������������������������������������������������� �����������34�������������������������� ���������������������������������������������������"���������������������"��?��������������� ��

"��# ��$����������

3<�

� ������� �������$������������������������������������ �������� ��� ��� �� ������ �������������������������������� ������ABM$'A$ABM�2CV$HM:'0A('�#���67�� ��������E��������E� �3$'A$3�2CV$HM:'0A('�� ���AB(M'� ������ABM$'A$ABM�� � ����� � �G ��� � ��������O� �� � ������+� �G ��� ��������������OW� � ���������������O������������67�����������������������������67������ ��""����������������"������������?�������34�� ��� C�����������������"������?������������<���������������63�������������������������������������#���63���)�+� �� �* ��,�� -������.� � � )�+� � �*�,�� -��� ����.�

)�+� �� �G ��,�� -���������.�� � � )��� �� �*�,�� -�������.��������������������������������������������������������"������������������������������������������������������%��������������������������� �� �����>�;�2������677=���� ������������ ������ ��� ��� ������� ��� ����� ��� �� ������ ����������� �%�������� ���������������������������������������������������������������� �'����������������������������� ��� ����� ��� ������ � ��� ��"��� ��� ��������� ��������� �������� � 9�� "������� ����������< @����������������������������������$��������������� ���������������������������������� � ������� �� ������� �� "��� ������ �"��"��������� ������ "�?�� ��� ��������������������������������������������������"����������� ��

'�� ����������� ��� ��� ����$����� ����������� ���� ����� �� ���������� ��� �������� � �� ����������� �������$����������������������������������������������� �'��������������������������������������"������� �����"��������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ � � ��������������������������������� �������������������� ������"��������������������������������� �'�����������������?���������#�-���������.������� �������������������������"�������"������������� ����������"��������������������������������"����� �� �� ���� "�� ��������� ��� ������� �6776� � �� ������� �� ���$����� ������������ ��� ����������������"������������������������������������������������������������������������"������ ����� ��� ����� "��?�� ����� �� ���� ������� � '����� ��� ��������� �������� ���� ��� ����"��?���������������������������������������������"���������������������������"��?���������������������"��������6776�#���66��� � � ����������� � )T �TT �T, � � 2��"����������� ���� � (�������������� ������� � (�������� � � �������� � � � � � � � �TTTT��9������������%��������������������������� �������� ������������������������������ ����"��? � ������� �������� ���� ����� ��� ������������ ����� ��������� �����#� OH92(M� ����OMZ'MBVMV� H92(M � '�� ���"�� ����� �%����� ��� "��� ����� ��� ��������� ���������������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���������� � "��� ����� ���� ���������� ����������������� �:���"������������������OMZ'MBVMV�H92(M������������"��������6776�#�

+�#������,�������#��-�#����

38�

��6@���OMZ'MBVMV�H92(M#� 9� �%������� "��� ����� ���� ���������� �������������������

���"��?����������������� ���'������������������ �������� �����������?�����������6<�#�3@���6<��� � � � � � � � )TTTT �T, � � 2��"����������� ������ ������� �� � � ������� � � � � �������� � (�������� � � � ��������� � � � � � � � � ��TTTTT��H�.��������OMZ'MBVMV�H92(M����?�����(������ �'��������������%�������������������� ����� ������� ����������������������� ����"��? �'�������������������������� ������"������������������������������������� ��������������������%���������������������� ��� ��� ��� ����������� � ��� ���� �������� ��� ��� ��"� ������������ ������ ������� ��� ����� �(������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������ABM$'A$ABM�2CV$HM:'0A('�� "������������� �������������� ��� �����������������"������������ �������� ����������� ��������"������������� �'������OMZ'MBVMV�H92(M�"����������?�ABM$'A$ABM�2CV$HM:'0A('�#���68�� ���������E���������E� OMZ'�H92(M� 3$'A$3�2CV$HM:'0A('�� AB(M'� 3$'A$3�� � ������ � �� �G ��� ����������OW� � ������O� �� � ���+� �� �G ��� � ����������������O� � �����O����������� ���� ����������� �����������"�� ���������������� �����"������ ����"��?� � ������������ ���� ��+����� ��������� ��������� ������� ���� ��� � ��������� ���� ��� ������ ����� ��������������������������������������������������������OMZ'MBVMV�H92(M �'������������������ ��������� ��� ���"������"����� ��������� ������ ������ ����� ���������� ���������"���������������������������� ���

4�����+�#���#�������/����#����

9�������������������6 6����������������""����������"������������������� ��������������������""����������������������������������������������� ������������6=����"���� ��������=�#���6=��� � � E����$�$t��E��� � )��� �� > t��,�� � -����������.����������� � ��E����$*����E������� )�� �� * �� ��,�� � -��������.� ���� ������� � ��� �������� ���� ���� ����?�� � ��� ����� �������� �� ����� ������� ��� �������"������� �������������������������������������"��������� ���

�������������������������������������������������3@�(����(�����������"�?���������������������������������"�����������������������3�����@ �

"��# ��$����������

3=�

4������� -������������ �*������

������"��������"���������?����������6=����������������� �"������� �������������#���65��� � � ��� ���0���9�� � � � � � � � ����0���B������ �

���������"�B������"�9�� � � � ��"�\��������"�B���

��������������� t��� � � �� � � � �"���� ���������'����������������65���������������"� 3<��65�����������+����������������������"��"��������65��������������������%����������������"��"�� �V������������������������"���������� ����������� ����� ���� ��"��� ���� ��� ���"��� "������� ����� ������� � � ���� ��� Z]���� ���� �'��"������ �"���������������� ����������������� �������� ����� ���������""��������� ��"������� ��� %������� ��� ���� �� � ��� ���������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ "������� �"�����������������"��� �O/#�/��/����������-���$����������.��������������""���������� ����$"��"��#���6N�� \#�O^\�>�������1���������_�� � 9#������

����C����������1����"����_� � �����C����

'�� ����������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ���%�� ������� ��� 0�����6777� �

B����������������"����� ��������"������� ������������������������������������������ �:��������������������������������������"�������� �9�����������677@�����������"���������������������������������� ����������������������������� �'������������������������������������ ���"��� �������������%������ ������������� ���"���������������� �'��������������� �������������������� �"��������������9H��B�0��E2����2��?�"��3445&���������677@�#���64��9H��B� �0����HES&�2����HES�#� ��� ���E�� ��� � ���� ����"������� ����������"����

�������������������E�� ���� ������������������� ��B���� �� ����� ������������ ��������� ��� ��"������ �:������� �2��?�"�� �3445��� �� ����"���������""�����������"����������������"������ ��������������� �'�������������������������� ������������ ����� ��� ��"� ��������� ���� � M������ ���� ����� ����"������ "������ ��"�����"������ "���������������$�������������$���� ����� ���•� M�������������������?����������(�����������������������������E��E���������� ��������34N@� �C���������� � ����� �������� � �%���� ������� ����� ��� �������� ), � :��� ��������� ������ ��������������� ����������������E��E��%�������H��������������������������������� ����"������� �6778�� (2�B9� I� )��/��,� -�����.� � '���� ������� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ��������������� ��� �)���>�,�-�����.��)��D�,�-����.��)��*����,�-��������.� �9��2��?�"���3445���������������������� ����������������������������� �E�E���������������������������������

�������������������������������������������������3<�9���"�����������������"������������������"�����"�������������������"��?����2���3444� �

+�#������,�������#��-�#����

35�

���������� ��� ����� �������� � '�� �������� ����� �������� �� ������� ��� ����� E�E� ���� ����������������������������� �C�������������������������$������E�E�������������������������������������������������������������� �)/� ��,�-������.��)��� �* ?� ��,�-�������.� ��

B���������������������� ����������"�2��?�"��3445�#���@7�� � � ������� ��� � ����������� � � -�����`���������.�

���������� ��� �������������� � -���������`�������������.�������� � � ���a������� � �������a���� � � -(�������`�����$(������.�

�������"��� �����������"�� � -�������`�����$������.��'�� ��"������� ��� �@7�� ���������� ������ �� ���� ��� ��������������� ��� ��������� � �����������?������������� �����������������������"��������E��E������������$������� ��

M������������������������������"����������� �������"������@3��������� �����������������������"����"����?�#����#����@3�� ������� � � ����������� � � -�������$�����������.��

9������� � ��� 2��?�"�� �3445��� ��� �������� ����� ��� ��"�� ��� �@7�� ���� ����� ��� �@3����������#�������������"����"�#���$�����@3��������������"�����������������@7�#�������"��������$����������������������������� �����������"���� ������ �������������?� ��� ��������������������������������������������������������"�����������"���� ��������������&������������������@7���������������������������������@3�������� �� ��2��?�"�� �3445�� ��������� ����� �������� ��?�� ����� ��� ��� ���� � � ��� �������������� �M�������������������@7�����������""������������"������������������������������� ��� ��"�������������� �'���� ���� ��������� ���������������� ����������������� ������������� ������� ��������� ������"��� �'�� ��"������������ ��"������ ��������������������������������������"�������������������������� �M��������������������������������������������� �B��$����������������� ������ ��� ������������ ��� ��� ��"��������������������������� �(�����������%���������������������� �����������"����������������������"� ��

•� (��� ����� ��(�������"�?�������������������� "���������������������)�,����������������������)�, �'���� "����������������������� ��� ��������������������� � � ��)�,�� -����".E��)�,�� -����� .� � ������� ����� ��������� ���� ��� ��� ��"��"������ �������������� ����� ����� )�,� ����$���������� ��� �S����6778�� ���������34=4��34N@���� ������������������������������������ ����������������������������"������ ������" �A��"������ �"��������������������������E��E�������� �'������������������������������������������������$������������������ �)?*�.��,�-���.��)�*�.�,�-����.� � B��������� )�] ���� ������� ��� ����� ��������� ����� ��� )�,$�������� ������� � ��������34N@������"������������ ������������������������ ������������ � "������������E�$�E��������������� ����������������� ���� ��� ��?�� � ����� "����� ��� �� ��� ������ ��� ������������������������� ��� 9�� � ����� ��� �������� ����1������ ��� ��� ������� ��� ����$�������� ���������� ������� �34N@��������������������$���� ����� �������������������E�E����"��)�, ���������34N@�������������������������������������������������������������� �'�������������������������������������������"��������@6�#�

"��# ��$����������

3N�

��@6��� � �)�,�$�� � $)�,�$��D�� � -�����������$�������.������� � �)�,�$��� � $)�,�$��D�� � -���� ���$�������.��C���������������������"�����������������������������������������������������������������������$�������� ��� ����1�� ��� ��� ����� �9��2��?�"�� �3445��"�������� ����� ����������� �� ������������������������� �����"��������������� �������)�,�����$��������� ��� '�� ������ ��� �������� ��� �� �������� ��� �� � �"� ������ ��� H�"��� ������ ��������"�������������������#���@@�� � � ���� ��)�,����� -�����.������� � � ���� �����)�,��������� � � O��)�,���!������� � E�E� ��� ���������� ����$����������� ���� ��� "���� ������� ��� �� ������ ��� �����"������1�� ������ ���� ��� ��� "������1�� ����� E�E� ��� ���� ����$��������� ��� ��� ���� ��������������������� �� 9��������������"������"��������@6������������������������������������������������������� ���� � ������� ����� ������������ �"���������� ����������� ������ ������ ������� ���$��������E�E������������1�����)�,�� ����"�2��?�"��3445�#���@<�� � �)��� ����,� � )������� ����,�� -��� �����`�����$��� ����.�������� � �)����,� � � )�"�����,�� � -�� ���`��� �����<8�� ��.��'�������������������������������������?����������@<������ ����$���� ����� �����������������$�������� ����� 2��?�"�� �3445�� ��� ����"� ����� ����� ������� ����� ������� ��� ���� � �� �������������������+������?��$������� �'��������������������������������������������������������"�������������������"��������������"������ ��������������� ��� ����� ��� ��� ����� �����"�� ��� �����"��������������"��������������� ���"��� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �:������������������"����������������������677@� �'����"�����������6=����������������"� �������"����������� ����"���� ��� �����"������������"��� ������� �������������������� �����������"����������������������� �����"��������?������������������������������������������������������������� ���������������������"������������������������ ����� ������������������������������������������������������ �'��"������ �"������������������������������������ ��� ��� ������ ""��� ��� ������ ��� ������ � � ��� ���� ��� ���?�� �������� ��� ���������� ����� ������� ���� ������� ���� ���� ������ �� � � E�"��$����E� )D"��,2��� )�*��,2���-��� "��.� �'�������������������������"�����������6=���������������������������������� �2��?�"��3445�#���@8��� � � ))��",2���)��",2��,2����

� � 9H��B� �H��� HES&� 2���� HES�#� ��� ���E�� ��� � � ��� ���� ������� ����� "�����������������������E�� ���� ������"�������������� �

�� �� 9H��B�2����HES&�H���HES�#�������E�� ���� ��������2C�"�����������������������E�� ���� ������"������������ ���

�������� � �� MZ�9!('���'b#�B������""���������"��������������������+��+�c��$3 ���������� �� BAB$SM�!S(���'b#��B�����"������"��������� �

+�#������,�������#��-�#����

34�

�9H��B��H���HES&�2����HES��"������� ��������� ������������� ������� ��� ����� ��������������� ����� ���� ���� ��� ��� �� ��� � � ��� �� ��������� ����� �0�������� ;� 2����� 344@�� �������� ������ ����� ����� ""���� ��� ��� ��"������ ���� ��� ������� ��� �� ��������� ���� �9H��B�2���� HES&� H��� HES�� �0�������� ;� 2����� 344@�� ������� ��� ������� ����� ������������� ����� "���� �������� �� ������� ���� � MZ�9!('���'b� ���� BAB$SM�!S(���'b����������"������������� �������������������� �MZ�9!('���'b������1�� ��� �?����� ���� ���� � :��� ��������� �� 2��� ������� �""������� ��"����� �� �������� ������ ��� �?���� ������� � BAB$SM�!S(���'b� ���������� ���������� � � ��� ��"�������� ��� �� ��� ���� ��� ����� ������������"����&�������"������2�����"�������������2�� ����������������?�� �����������������������@8���� ���������9H��B��0����HES&�2����HES������@=�#���@=��� 9H��0����HES&�2����HES���9H��H���HES&�2����HES���9H��2���HES��&�H��HES���II��

MZ����II�O�SM�!S(���'b��9������� ��������������������@8�����������������"�����"��������������O�SM�!S(���'b������� �� 2��� ��"������ ������� 2�� � (�� ����� ����������� ��� ��"����� � MZ�9!('���'b� �������� ��"������ ���� ��� ��������� �����#� ��������� ��� ���� ���������� ������ ����� ��� ���(������ � � �'�������������������������� ������������ ���������������������� ���������������������1� �'�����������������?�� ��������������@5�#���@5�� ������E������P�t��E� 9H�0��&�

2���HES�9H�H�&�2���HES�

9H�2��&�H���HES�

MZ�� O�SM��

� � ����)�����t��,2��� � ������OW� ������������ ���� �� � ����������)t��,2��� ��������OW� �����OO� �����OO� ���O� ������� � ����)������)t��,2���,2��� � ������OW� ������������� ���� ����O��� ��))������,2��)t��,�2��,2��� ������������ � ����������� ������ ���OO����������� ���� ��� ������� "������ ������ ��� ������� �� ���������� ��� 9H�H��� HES&� 2���� HES��������������� ���������"�������-���.������������������������������ ������2���������� �� ��� � � ��� ��� ��"� /#�/��� -����.� ���� ���� �������� ����� ��� �� ��� � � ��� �� 2�� ������������������������������"���"�������������������� �������0���/#�/����������������� ����������2�� ����������������������������������%���"������������������#������ ���� ������/#�/������������� ������������� ���� ������2�� �:�����������������������������������������������������������?������������� ��

4������� -(��#/����#��������+��#�������/����#����

����� ������������"������� ���������������� �����������������������������"����������(�������� �� ������ ��� ������� ���� ������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��"�� ���"�� � ����"����� ��

'�� ����������� ��� ��"����� ��� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ����$�������� ��������#� ����������������� ��� ������ � �� ��� ����� ��� ���������� ����� � "�������� ���� �"��������� ���� � �'�������������������������������������������������������������������������������� �������������""�����������"����� �'�������������������������� �����������������������%���� ������������������ ��������$��������� �S����� ����� ���������� ���%������� ���������� ����������� ��� �� �������� � ����$����������� ��� ��� �� ��� ������� �� � � � )� "+D �� ?�,�

"��# ��$����������

67�

-�"������.��� ���� ���� ��� �%���� ��� ������ ��� ����� ����������� ���� ������� ������ �� � �)� "� > �,� -�"�$���.� � '����� �� ������ ����� � ��� ��� �� �������� � ����� �������� ��� ���������� ��� ��� "������� ����� ������ ������ ��� ����� ��� �� �������� ��� ����� �� ��������� ��� ��������������� �9�������������������$������������������������� ����������%���� �����������"������������������������������"���������� ��&������������������� �������������������������������������������������������������0�������3448� �'����������$���������������������������������������� �:����������"������������������������������������������"������������ ��1��� ��������������������� ��� ��� ��� ����� ���������� ���� �� ��� ������� ���� ������� ��� ���������� ��������������� ��1�������������"� ��� ���������"������"��"������������������������ ������� ��������?������������� ����������������������������������������� �������������������������� �"�������������������"�?���������������"������������������������������"����������������������"�����"���������������������� ������� ����������������������� �"����������������� �����������������#�38���@N��� 9H��B��(���(���$B���HM:'#� ��� ����� ����������"�"����������������� ��� ����

� ��������������������� ���'���� ����������� ������ ����� ��� ���� � � ��� ��"�� "���� �� ��� ��� ����� ��� ���� � � ��� ����������� ������ � ��� ����� ��� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� ������ ""��� ��� ����"������������������������������������������ ����� �'������������������������ ������ ����������� ��� ������������ ��� ��������������� �'�������� ��������� �(���� ����� ��� �������� ��������������������������������"��������������������������������������������������� �"����������������"������AB(M'#����@4�� ���������E�"�P�E� 9H��B�(���(���B���H� AB(� 9H��B$�(���T�H�

� � ����))� "+,�2���)> �,2���,2��� ����������������OW� ������� �������������O�� � �))� "� ,2���)> �,2���,2��� ������� ���O� ������

�'�� ��"���� ��� �=�$��� ������ ��� �<7�� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ��� ��� ��������������������� �����������������"���������������������������������� #���<7��� � ��E��?$�$������E�� � )�� ?+� �+>� ��,�� � -��������.������������� E����$�$����E� � )��� �+� � ��,� � -����?$�����.� � � ������������� � ��E����$���E�� � � )�� �+� > � �,�� � � -����$��������.�������������� E�����$"�����E��� )��� �+" �� * ��,�� -�����������������"�����������+��.�����'���������������� �����������"���������������������������������� ����������� ���������� �������OMZ'MBVMV�H92(M�������������������������������� �1������������������� ������� �S����� ����� ���������������� �������� ���������������"��� ����� �������������������� � ��� �����"�� ��� �<7��������������������������� ������������ ������������ ��������� � �/���

�������������������������������������������������38�B�������������� �"������������������������������@8�����������%������� ��������������������������#�

����� ��"������� � � E�����$�"��E))�� �� �,2��)D" ��,2��,2���� - ���"��.� E���$��E� )�� �,2��)>� �,� 2��,2���-��������.��������� ��"��������� �����"���������AB(M'����������������� ����� ����������������������"������������ �"�������������� �

+�#������,�������#��-�#����

63�

0���� ���� #� � '�� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������OMZ'MBVMV�H92(M�������?�������9H��B�(���(���B���H#���<3�� ���������E����P���E� OMZ'�H92(M� 9H��B�(��(���B���H� �AB(M'�

� � �)�� �+,2��)� > � �,2��,2��� � ����������������O� ����� � ���)�� �� ,2��)� > � �,2���,2��� ����������OW� �������� �������O��'�� ���?�� � ��� �<3�� �"��������� ����� ��� ��� "��� ���"����� ��� ���"� �� �������� � ��� ��� �����"������������������������������������"��������������� �������������������� �

9�� ���������

�C�����������������������9(����������������������������������� �'������%�������� ����� �� ������������� ��� ��"� �������� ������"��� � ������� ������� ��� ����� ���������������������������������������� �'�����������������"������������������ "��������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������"��������%�������������������������������������� ��� ��������� ��� ����� �����"������ ��������� ��������� ��� ����� �'������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���� "������� ����� ������������� ���������������� � ����������������� ���������������������������� ����� ��� ����������"���� �������"������������������ ���

,�)�������*����

�� ������ ��?� ��� ����?� � �� S����� H���� '������������� ����� ���� ����� 2� ���� ���� ���������""��� ��������������� �����0������!��������� ����� ����d����� ��"�

�:���������

�9 ������� H������ �3444� � ������� ���� V������� #� 9�������� ���� ���� (���� (��������� V������� � -������

�**����#�����6N���� 85$5< ��?"����R�����3445� �2����������:������������2����������B�����������������(�������������"��� ��������(�

3<���� 3$<= ������>��'����;�2�����2����� �677=� �M����������������� ���(������ �(����������������:�������0���/�1�����

��� ��� ;���*#���(����������� ,� #���� ��� -�#���� �������( � R���� �+�"���� 9"�����"E2���������������"������

��������� 0��/�� �3443� � '�� 9�������� � V������� �� ��� (������ � 9� 2������� S������ � �>����� ��"���� ����:������� 0���/�1� ���� ��� ��� ������� -������ ��� -�#���� <������� � ��� ����� !��������� 2�����C����� ����V � ���� �<75$<<8 ��

��������S�����?��344=� �:��� ���+�#�� �V��������V������������!�H9��H���9� �� ���������(������3445� ������������������������(�������S��������������� �<���#�37@���� 3$6@ �

"��# ��$����������

66�

��������(������3444� �S$��"���� �(������������#�9���� ����������������������������(%��������(�������V������ � R����� ����>��1$S����� ���� :������� 0���/�1$���� ��� ���,� #���� ���+��#���� <�������� 3 �������������(�""�������09����� 363$3@< �

�[�>�� 0���$�>�e�� �6777� � ����#��� ������ ������#������ ,� ��������#�� ,����#���� V�������� V������������0�' �

:���'�"�����;�( �9�������677<� �H����������9����������:������� ��� ���2����������� ���(������V������� ��+��#��#�N5���� 88@$8=< �

��������0�������6776� �9�:���������'����� �����\�������$����������(���� �7#���#��<#��#��=�<��������

.����(�67���� �<43$886 �������0������;�9���0�����1��344@� �V����������0������� ���������2���������������� �F������;�(�"���

R��� F���� ��� ��� .��� ����� ���*� $������� ���� >#(� ��� <�������� ��� +������ ��� -(� #�� $��*/������

��"���� ��09#�0�'�!���������2������� �333$35= ���������R�"���34=4� �-�#�����������( �0�'�2�������"���� ��0����������� ���������R�"���34N@� �-(��#/���-���������#���-�������-�#��� �0�'�2�������"���� ��0����������� ��������� R�"�� �34N8� �(�������V������� ������������(����#���2�������S������ ��������(�?�#��$��)�6���� �

@3$<8 ���������R�"���3443� �'��M������������������(������ �<��������%�0���(�66���� �65$=6 ���������R�"���6777� ��� �������������(�������(���������"� ��0�'���������R�"��;�M����F������3444� �2������������������������A�������������9� ��������(������ ��������(�

3=���� �335$347 �������� R��>� � ������ �3446� � 9����� �� ���� ("�������� �� M���a���� "� � !��������� ��� ��������� ��� !�����$

���"��� � ��������� R��>� � ������ �3445� � (������� E�E� ���� S����� (�����#� 9�� M������ ��� 2���"��� 9������� �-������ ���

<��������-�������65#�6���� �=3$54 �������� R��>� � ������ �3444� �2������� ��� ���H�����#�������������!���������� �������� ���(������ �R�����

����>��1$S����� ���� :������� 0���/�1$���� ��� ��� ,� #���� ��� +��#���� <������� � 3 � ������������(�""�������09���� �363$3@<�

�������R��>�� �������6778� �.���-��������-�#��� ���"���� �!���������2�������"���� ��������R��>�� �����������������(�����S"���������(�����9�����������(������ �F�������1�� 0������ �3448� � ��� �������� ���� !�����"� M������#� 9���������� ��� ��������� � SA9$37@ �

����#EE��� ��� �� ���0�����1��9����3445� �B��M��������"�(�����#�V��.��'���0������� �����9��������������2����������b����A���

H����� �@�������'��)����#�������<��������<#6���� �673$668 �0�������� F���� �3448� � 0������� �#� 9� :���������� ������� � ������ 2������ ;� F���� 0������� ��� ��� .���

5� ����*�������3���������#��-(��*#�����(������B�������� ��'f��� ����� �4$@N �0���������R����;�9����2������344@� �������1��9�� �"�� �� ����+������R �����0������� ���?�#�/��)����

3�������( �F�����9���"����V����������� �54$38@ �0���������R����;�9����2������3448� �:���������������S������������������ �R�����?"����H �C����$V��?���

����(�1����!�����1�?� ��� ���@�� ����(����3##�������;��#���#���#���� ���<��������3N ��H(9��9�"�����09���� �6<4$@N< �

0������0��/�������6777� � �*�����������-�#������#������#��� �#����V��������V������������!������������:��������:������ �

2����R�G���3444� �2����������0������ /� �H���!����������9�*������0�����D ��� �� ��������%��;��������V"������� ���"�#*A���#�5������� #�����>�#B������� ��� �M�������0��������� �<44@$87<7 �

2������� ���"�� �3444� � 0������ /�� �� :����� /�#� :�D"���� 0���������D ���� � � ������ ��%�� ;� �������V"������� ���"�#*A���#�5������� #�����>�#B������� ��� �M�������0��������� �<<6@$<878 �

2��?�"��(�������3445� ���������'��� ���H�������������@<��'���� �#���������9���"����������� �2�����"����� R����;�V�����'��?��� �3446��(�������(������������C����(�������#� �� ��������� ���������������

�����������M� ���� �2��������F���� ��� ������������#��-���������#������������6��* �2��������H����������2������ ���������"����� �!���������2�������"���� ���� �3=N$3NN �

2������2������3446� �'����������2����������(������ �-�������������<��������-��������66#�3���� �3<@$38N ��2������9����;�2����("����?���344@� �A���"������'����#�������������������������������������""����"� �

S�� ���!�������������!��������������������������� �S������ ���3445� �'���������-�����.�����H�������(������#����A���"������9������ ����/��4���� �6@@$6== �S����� � �� �6778� � (�������b�&� (�������� 2�����������B� � M������ ���"� (������ �'���� ������� ���������

����?�� ���� ���?� R������ ��� ��� :�*#���� <#��#�� #��� <�������� .����(� ���� � R���� �+�"������9"�����"E2�������������� �345$63N �

+�#������,�������#��-�#����

6@�

S����� � �� �677=� � '�� (������� (����� C����� � (����� ������� ;� :������� 0���/�1� ���� ��� ��� ;���*#���(�

�����������,� #�������-�#�����������( �R�����+�"�����9"�����"E2���������� ��S���������� (�"��� �344<� � ������"����� ,�����#����� ��� #� .����(� ��� ����#���� %����#������� V��������

V������������!������������0�������������9�"��� �S����������(�"����3445� �'��V���������������2�������������� �7#���#��<#��#��#���<��������.����(�38��

�� �3@4$3N7 �(�"�����0� ����677=� �2�����������(�����������������������������)���,�(%��������(������������������ �( �

:������0 ��� *��������0 R �:��������� ���������� �0���������������'���� � �("�����R�������6776� ����������#��,�*���#�����������*���������������V��������V������������!������������

0�������������9�"��� ����� Q������� R��>� :��������� �3444� � H�� ��"������D� � � � ������ ��%�� ;� ������� V"���� ��� ���"�#*A���#�

5������� #�����>�#B������� ��� �M������0��������� �<585$<N<3 ������� (������ ;� R����� 0���/�� ����/�� �3444� � H�� 2���+���D� � � ������ ��%�� ;� ������� V"���� ��� ���

"�#*A���#�5������� #�����>�#B������� ��� �M������0�������<44@$87<7 ���