Eigenzinnig poefje Het is een poef,

vermomd als buxus.

Un pouf d’exception Ceci n’est pas un pouf.

C’est un pouf déguisé en du buis.

Quirky pouf It’s a pouf,

disguised as a box tree.

Ondeugend en sexy…Bux® op z’n best!

De Bux® is een eigenzinnig Chesterfield poefje geïnspireerd op het Buxusboompje.

Het ziet er uit als een buxus en het zit als een troon. Uniek en opvallend zitobject voor buiten en binnen.

Bux® est un pouf Chesterfield unique, dont la silhouette s’inspire du buis.

Il a l’apparence du buis, mais ce n’en est pas un. Il est confortable tel un trône, mais ce n’en est pas un. C’est bien un pouf, comme vous n’en avez jamais vu. Il convient même pour l’extérieur!

The Bux® is a quirky Chesterfield pouf, inspired by the box tree.

It looks like a box tree and is like sitting on a throne. A unique and distinctive seating object for indoors and outdoors.

Witte of gekleurde weelde:poefje van imitatieleer.

Dit poefje is in vele kleuren verkrijgbaar, van zilver tot groen. Uitgevoerd in imitatieleer. Vaas in wit, terra en zwart.

Blanc ou coloré: le pouf en similicuir

Ce modèle de pouf se décline en de nombreux coloris, du vert jusqu’à l’argenté. Réalisation en similicuir. Pot blanc, terre cuite ou noir.

White or coloured opulence: a pouf in faux leather.

This pouf is available in a variety of colours, from silver to green. Made of faux leather. Vase available in white, terracotta and black.

outdoor

Bux® black / vase white

Bux® white / vase white

Bux® orange / vase white

Bux® pink / vase white

Bux® black / vase terra

Bux® white / vase terra

Bux® orange / vase terra

Bux® pink / vase terra

Bux® green / vase white Bux® green / vase terra

outdoor

Bux® black / vase black

Bux® white / vase black

Bux® orange / vase black

Bux® pink / vase black

Bux® green / vase black

Shine en glitter…metallic maakt overal indruk.

Metallic en chique:poefje van imitatieleer.

Hij heeft de vorm van een buxusboompje omdat hij voor buitengebruik bedoeld is. Maar u mag hem ook gerust binnen planten.

Chic et métallisé: le pouf en similicuir

Il a la forme d’un buis parce qu’il se destine aussi à un usage extérieur. Mais vous pouvez parfaitement le «planter» à l’intérieur.

Metallic and chic: a pouf in faux leather.

It is shaped like a box tree because it’s intended for outdoor use. But if you prefer, you can plant it inside too.

metallic

Bux® bronze / vase white

Bux® platinum / vase white

Bux® bronze / vase terra

Bux® platinum / vase terra

Bux® silver / vase white Bux® silver / vase terra

metallic

Bux® bronze / vase black

Bux® platinum / vase black

Bux® silver / vase black

Retro-cool, velours scoort…“pas de retour avec velours!”

Decoratief en stoer:poefje van velours.

Een gecapitonneerd kussen op een oersterke vaas. Blikvanger of zitplaats, het kan allebei.

Décoratif, mais robuste: le pouf de velours

Un coussin capitonné sur un pot très robuste. Article décoratif ou fauteuil? Les deux à la fois!

Decorative and tough: a plush pouf.

A padded cushion on top of an extremely tough vase. An eye-catcher or a seating object, you can have both.

velours

Bux® purple / vase white Bux® purple / vase terra

Bux® yellow / vase white

Bux® grey / vase white

Bux® yellow / vase terra

Bux® grey / vase terra

Bux® green / vase white Bux® green / vase terra

velours

Bux® purple / vase black

Bux® yellow / vase black

Bux® grey / vase black

Bux® green / vase black

Combineer de grandeur van Versailles met de glamorama van de stad.

Kristal en Bux®:Bux® deluxe.

Makkelijk als mobiele zitplaats en daarnaast zeer decoratief bij de entree, tuin of terras.

Cristallin et Bux®: Bux® deluxe.

Un objet très pratique, fauteuil mobile, mais article design décoratif pour l’entrée, la terrasse ou le jardin.

Crystal and Bux®: Bux® deluxe.

Easy to use as a mobile seat and very decorative to place near the entrance, in the garden or on your terrace.

deluxe

Bux® black / vase white

Bux® white / vase white

Bux® black / vase terra

Bux® white / vase terra

deluxe

Bux® black / vase black

Bux® white / vase black

Ondeugend en bonte kleuren…niets fl eurt je meer op!

Japan, land met ca. 127 miljoen inwoners is een Dutch design product rijker. De Japanse markt kan gaan kennismaken met de Bux® poef, of de Cactus Stool zoals ze haar daar willen noemen. We zijn erg blij met Space Joy Corporation als onze partner in Japan.

Le Japon, pays de 127 millions d’habitants, vient de s’enrichir d’un produit design néerlandais. Le marché nippon découvre le pouf Bux®, appelé là-bas Cactus Stool. Nous sommes très heureux de cette collaboration avec notre partenaire japonais Space Joy Corporation.

Japan, a country with approximately 127 million inhabitants, has gained a Dutch design product. The Bux® pouf or Cactus Stool, as they intend to call it over there, is being introduced on the Japanese market. We are very happy with Space Joy Corporation, our partner in Japan.

w o r l d

In Frankrijk publiceerde het blad Exterior Design de Bux®. Het blad voor design meubelen. En daar zijn we best heel trots op!

En France, le magazine du mobilier Exterior Design a publié le Bux®. Et nous en sommes fiers!

In France the magazine Exterior Design has included a photo shoot of the Bux®. As this is the ultimate magazine for designer furniture, we believe we have something to be proud of!

UK. Bux® wordt steeds bekender in Europa. Zij kreeg een opvallende vermelding in het boek 1000 Designs for the Garden and where to find them. Het boek geeft een mooi overzicht van internationaal design voor in de tuin.

Royaume-Uni. En Europe, la notoriété de Bux® progresse à grands pas. Cet article a reçu une mention spéciale dans l’ouvrage «1000 Designs for the Garden and where to find them», qui dresse un bel aperçu de la production design internationale pour le jardin.

UK. Bux® is becoming increasingly well known throughout Europe. It was given a very prominent entry in the book 1000 Designs for the Garden and where to find them. The book provides an excellent overview of international designs for the garden.

Bordeaux. De eigenaar van Chateaux Lynch Bages bezocht ons op Maison et Objet en was erg gecharmeerd van de Bux®. De eerste Buxen staan inmiddels tussen de wijnranken in zonnig Frankrijk.

w o r l d

Bordeaux. Le propriétaire de Chateaux Lynch Bages nous a rendu visite au salon Maison et Objet et est littéralement tombé sous le charme de Bux®. Les premiers modèles ont entre-temps rejoint les pampres du Bordelais.

Bordeaux. The owner of Chateaux Lynch Bages visited us at the Maison et Objet exhibition and was duly impressed by the Bux®. The first Bux seats have now been placed among the vines of sunny France.

Frankfurt. Het Bux® poefje is aanwezig op Ambiente, een internationale beurs voor design, lifestyle, en in- en exterieur.

Francfort. Le pouf Bux® est présent à Ambiente, le salon international du design, du style, de la déco intérieure et extérieure.

Frankfurt. The Bux® pouf can be found at the Ambiente, an international trade exhibition for design, lifestyle, interiors and exteriors.

Op naar Parijs! De laatste hand wordt gelegd aan de beursstand, folders en kaartjes worden bijgedrukt. Bux® stond op Maison et Objet. Bezoekers uit vele landen konden hier kennismaken met Bux®

Cap sur Paris! Finitions du stand, avec dépliants et cartes en cours d’impression. Bux® était présent au salon Maison et Objet. Les visiteurs venus des quatre coins du monde ont ainsi pu le découvrir.

Up to Paris! The finishing touches are being added to the exhibition stand; extra leaflets and business cards are being printed. Bux® was present at the Maison et Objet exhibition. Visitors from a great many countries were introduced to Bux®.

Grote Steenweg 13 - B 3440 Dormaal - Tel. 011 78 12 21 - Fax 011 78 27 61info@meubelux.be - www.meubelux.be

Het is een poef, vermomd als buxus.

Materiaal Hoogte Doorsnede Gewicht Maximale belasting

polyethyleen 55 cm 40 cm 2800 gr 100 kg

Liefdevol gestekt, gekoesterd en ontworpen door Studio Tweelink.De exclusieve verdeling voor de Belgische markt door Meubelux.

Ceci n’est pas un pouf.C’est un pouf déguisé en du buis.

Matériaux Hauteur Diamètre Poids Effort maximal

polyéthylène 55 cm 40 cm 2800 gr 100 kg

Conçu par Studio Tweelink, bouturé avec amour, il a reçu les soins les plus attentifs. La distribution sur le marché belge se tient en exclusivité par Meubelux

It’s a pouf, disguised as a box tree.

Material Height Cross-section Weight Maximum

loadPolyethylene 55 cm 40 cm 2800 gr 100 kg

Lovingly planted, nurtured and designed by Studio Tweelink. Exclusive distribution for the Belgian market by Meubelux.

55cm

10cm

21cm

35cm

24cm

40cm

30cm

Grote Steenweg 13 - B 3440 DormaalTel. 011 78 12 21 - Fax 011 78 27 61

info@meubelux.be - www.meubelux.be

info@bux-pouf.be - www.bux-pouf.be

lay-out: ww

w..be