Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard

De Wandstraat 14 1 020 Brussel

Tel.: 268.20.82 Fax 262.36.76

E-mail: heembeek-mutsaard@vgc.be http://digitaalbrussel. vgc.be

Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116

1120 Brussel Tel.: 268.32.48

Open maandag en woensdag van 9 tot 12

en vrijdag van 13 tot 16 uur.

Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette.

Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel

-Gemeen­

schapscentrum viert feest

Zie blz. 7

-

VLAAMSE GEMEENSCHAPS

COMMISSIE

268 jaargang - nummer 5 - mei 1999

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard

• I

voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

Broederschap van

Scherpenheuvel De parochiale bedevaart naar Scherpenheuvel beleeft dit jaar zijn 125st• editie. Na een periode

van tanende belangstelling, kent deze traditionele bedevaart sinds enkele jaren een heropleving bij de jongere generatie, iets waarover de oudere garde bedevaarders zich terecht kan verheugen. Welke ook de beweegredenen mogen zijn van de deelnemers, hetzij uit

Mariadevotie, sportieve of andere motieven, het is een feit dat men, eens men het gevoel van broederschap en verbondenheid ervaren heeft dat onderweg door de rangen waart, men er gauw

door "gebeten" raakt. Velen kijken er dan ook ieder jaar naar uit. De oorsprong van de Broederschap gaat terug tot het jaar 1874. Jan Verbesselt verhaalt in "Zo was Heembeek" hoe

twintig jaar later, in 1894, de "slag van de Gootstraat" (thans Meudonstraat) werd uitgevochten tussen de terugkerende bedevaarders en een groep Brusselse heethoofden. In 1907 ontstond er

een scheuring in de Broederschap tussen diegenen die per trein wilden gaan, gesteund door pastoor Vennekens, en de "traditionalisten", die de hele tocht verder te voet wilden afleggen. Ondanks verzoeningspogingen van latere pastoors bleef de scheuring een feit. Na de Tweede Wereldoorlog werden het begeleidende paard en kar geleidelijk vervangen door camions en -nog later - door auto's. De groep die per trein naar Scherpenheuvel ging, is overgestapt op een autocar. Pas sinds 1989 houden de voetgangers en de groep met de autocar hun bedevaart op

dezelfde dag voor een gezamenlijke Mariahuldiging.

Jan De Neef, Jozef Verbelen, Herman ~ heeft toen geijzeld, gesneeuwd, dan Vandendael, leden van de Broeder- weer zon, enfin alle weer dat in België

schap, zijn drie veteranen die nog 125 mogelijk is. Toen wij hier aan de kerk kunnen vertellen van de tijd dat men aankwamen zei men: "Wel mannen, in nog op klompen ter beeweg ging. Zij de koers zijn ze nog met acht renners bewaren de beste herinneringen aan toegekomen maar jullie zijn allemaal

o.a. Wannes de grafmaker (Pieter-Jan De toegekomen." Boeck), Frans Fellemans, Jan Verbesselt

(waarschijnlijk het oudst levende lid van de Broederschap, samen metRosalie Willems),

Jean Nouel, "Lieke" (75 bedevaarten), "Tiske gebukt", de gebroeders De Vogelaer, pater Coosemans ... , allen doorgewinterde bede­

vaarders waarvan er verscheidene meer dan 50 keer meegeweest zijn.

- Herinneren jullie je nog de eerste keer dat jullie deelnamen ?

H. Vandendael: " Ik ben de eerste keer mee­gegaan toen Germain Derycke Luik-Bastena­

ken-Luik gewonnen heeft (1957 nvdr). Van den Broeck was hier·toen nog pastoor. Het

J. De Neef: "Mijn eerste keer was in '47. In die jaren vlak na de oorlog waren er soms over de honderd deelnemers. Maar toen ging men nog in twee rijen, met de voorbidder en het kruis in 't midden, en je moest niet proberen om het kruis voorbij te steken, hoor, daar viel niet mee te spotten."

H. Vandendael: "In Betekom gingen ze vroeger, zoals nu nog, een café binnen, maar er was altijd een groepje dat een ander plekje koos om er een "witteke" te gaan drinken. Ze gingen ook op tijd en stond eens kijken waar de fazanten zaten, die oude mannen."

J. De Neef: "Ja, daarvoor durfden ze nog

•

• over de beek springen."

H. Vandendael: "En altijd op hun klompen."

J. De Neef : "Mijn vader ook, en ik heb nooit geweten dat hij blaren had."

J. Verbeien : "Dat kwam ook omdat ze het zo gewoon waren. Ze liepen van 's mor­gens tot 's avonds op hun klompen. Het waren allemaal hoveniers. Sommigen, zoals Frans Fellemans, kochten hun klompen zelfs in Scherpen­heuvel als ze versleten waren bij de heentocht "

H. Vandendael: " Ik ben altijd geweest met gewone schoenen en ik heb ook nooit blaren gehad. Het slechtste dat je kunt doen is vertrekken met schoenen die je anders nooit aandoet."

- Volgen ;uil ie nog altiid dezelfde route ?

J. De Neef: "Over 't alge­meen volgden we altijd dezelfde route, behalve als de weg onderbroken was door werken : op de heenweg eerst naar Kampenhout, dan naar Haacht, Werchter, Betekom, Aarschot, Rillaar en tenslotte Scherpenheuvel. Tijdens de terugtocht houden we geen halt in Rillaar, maar wel op het einde in Perk en Vilvoorde. We kiezen altijd zoveel mogelijk kleine wegen, waar er zo weinig mogelijk verkeer is, vooral met dat jong volk, want je hebt vlug een slag van een auto. Het verkeer is veel drukker geworden en spijtig genoeg zijn de meeste veldwegen verdwenen."

J. Verbeien : "De Haachtsesteenweg is levensgevaarlijk, maar je kunt hem niet mijden."

H. Vandendael : "We hebben tot nu toe maar één ongeluk gehad. Op de terugweg is Jean Nouel ooit eens door een dronken chauffeur aangereden aan een kapel waar we stilstonden. Men heeft ook eens een paard moeten afma­ken, maar dat was voor onze tijd."

J. De Neef : "We hebben ook eens een dode gevonden in de beek. Een bejaarde man die misschien een pint ophad en in de gracht gesukkeld was. Maar dat was geen bedevaar­der. Onze begeleiders zijn toen naar de rijkswacht moeten gaan, hoewel we daar eigenlijk niets mee te maken had­den."

- Heeft de bedevaart altiid zoveel succes gekend als nu het geval is ?

H. Vandendael : "We zijn een hele tijd maar met hooguit 15 man geweest. De laatste zes, zeven jaar is het opnieuw in de belangstelling gekomen, o.a. bij de jeugd. De pastoor

heeft daar ook toe bijgedragen, door geen andere activiteiten te plannen dat weekend. Want vroeger was het dikwijls Plechtige Communie als we naar Scherpenheuvel gingen. Er is wel een regel die we volgen : als de eerste mei op een zaterdag valt, ~an

gaan we niet , dan gaan we pas de week daarop. Dat is een traditie geworden omdat er na de oorlog een paar keer "ambras" geweest is met de socialisten."

- Is er veel veranderd in de tradities tegenover vroeger ?

H. Vandendael : "Vroeger was er al een mis om 2u30 's morgens. Daarna gingen wij thuis spek en eieren eten en om 4 uur vertrokken we, in één trek naar Kampenhout, dat is een goeie drie uur stap­pen. Sommigen die de grote Jan willen uithangen lopen zich daar al op kapot."

J. Verbeien : "Ze zijn nog fris en ze willen te veel doen. Maar 15 kilometer is nog geen 50 kilometer."

J. De Neef : " Ik heb nog geweten dat Raymond Hem­merechts met zijn paard en kar meeging."

H. Vandendael : "En als je moest opzitten, moest je tien centiem boete betalen."

- Is er op religieus vlak veel veranderd ?

J. De Neef: "Het is allemaal wat losser geworden. De mentaliteit van vroeger is verdwenen."

H. Vandendael : "Als je vroeger aankwam in Scherpen­heuvel, ging je eerst rond de kerk, dan ging je naar de mis, drie keer rond het altaar en dan maakte je nog eens drie keer een rondgang in 't midden van de kerk. Vandaar ging je naar buiten en opnieuw drie keer rond het kerkgebouw. Dan naar de Kruisweg en tenslotte de Rozenkrans. Dat stak in je benen. Dat maakte ook dat, als je om 16u30 aan­kwam, je maar kon gaan eten om 20u30, of, als onder­pastoor Meynen er bij was, pas om 21 uur.

Nu stoppen we enkel onderweg aan enkele kapelletjes en gaan één keer rond de kerk. De Kruisweg wordt nog enkel gedaan door wie met de bus komt of voor de voetgangers die hem vrijwillig willen doen. Als er vroeger iemand 50 jaar meegegaan was, dan werd hij door de pastoor gezegend met het beeld van Onze-Lieve-Vrouw, dat op zijn hoofd geplaatst werd. Hij kreeg dan ook een goud blaadje. "

- Hoe bracht men na aankomst in Scherpenheuvel de avond door?

H. Vandendael : "De meesten gingen 's avonds eens goed eten. De overnachting gebeurt tegenwoordig bij de paters, vroeger was dat in een hotel. Maar die hotels zijn allemaal afgekeurd wegens de brandveiligheid."

J. De Neef : "We hebben ook overnacht in chirolokalen. Maar dat was daar zodanig slecht, dat regende daar door het dak."

H. Vandendael : "Er waren ook altijd deelnemers die niét gingen slapen. Vooral bij het jong volk zijn er altijd mannen die hun bed niet gezien hebben. Die hadden altijd iets te doen. En toch gingen die te voet terug. Met af en toe een pint onderweg en met iemand links en rechts naast hen

~

• lukte het hen om toch nog rechtdoor te blijven stappen."

- Het aankomen in Scherpenheuvel of de dag nadien in Heembeek is bliikbaar altiid een heel emotioneel moment. ---~•

H. Vandendael: " In de basiliek is er al meer dan één flauwgevallen, vooral door het verschil in temperatuu r, na het lange stappen in de volle zon. "

J. De Neef : "Je mag al dertig keer meegegaan zijn, maar toch pakt het je telkens opnieuw. En ik vind het hier in Heembeek nog pakkender dan in Scherpenheuvel, zowel bij de bedevaar­ders als bij de mensen en je familie­leden die je staan op te wachten."

H. Vandendael : "Je mag nog zo hard zijn als je wilt , maar het doet je iets."

- Wat maakt het voor i ui/ie zo biizonder om dit iaar na jaar te bliiven doen ? Het godsdienstige, of toch eerder het sportieve ?

J. De Neef: "Voor ons niet zozeer omwille van het sportieve."

H. Vandendael: "Wie voor het eerst meegaat, doet het meestal wel omwille van de sportieve prestatie. Maar ik kan je verzekeren dat, bij wie voor de derde keer meegaat, het godsdienstige een rol gaat spelen. Dan begint men eerst te begrijpen wat een bedevaart is, en wat er zich afspeelt tussen de mensen. Je praat met mensen die je anders op straat voorbijloopt. Je lucht je hart en de andere doet hetzelfde, bijna onbewust. Je steekt elkaar een hart onder de riem. Ik heb met mensen gesproken die kerk noch kluis kennen en die me zegden "het is ongelooflijk, eens je gebeten bent wil je het blijven doen". Er wordt een band geschapen tussen de deelnemers, een geest van broeder­schap en eens je die ervaart, wordt het een geestelijke en religieuze ervaring."

J. De Neef: "En het is die geest die we zolang mogelijk moeten trachten te behouden."

H. Vandendael : "Wat heel positief is tegenover vroeger is dat we bijna heel Heembeek hebben kunnen bijeenkrijgen voor Scherpenheuvel, zowel gelovigen als niet-gelovigen. Het feit dat we maar één activiteit per jaar organiseren is ook de sterkte van Scherpenheuvel :je gaat maar één keer in 't jaar, maar dan zet je je er ook volledig voor in."

F. Coomans

1874 * 1999

De 125ste bedevaart naar Scherpenheuvel.

Samenkomst: zaterdag 8 mei om 16.30 uur in Scherpenheuvel (Jeugd­huis Boemelken, 300m voor de Basiliek)

De voetgangers vertrekken zaterdag­morgen om 4.30 uur aan de kerk van Neder-Over-Heembeek. Er is ook de mogelijkheid om terug te keren met de bus of de verplaatsing te maken met de speciale bedevaartbus.

Inlichtingen en inschrijvingen: pastorie van Neder-Over-Heembeek tel. 268.03.17, of bij Jean De Neef (268.68.80) voor wie te voet naar Scher­penheuvel wil gaan, maar met de bus wil terugkeren .

3

ST ADSKRTEBElS HET BRUSSElS SPO

ZONDAG 9 a,EST I: 11999

'1i 1~t~ ZWEET EN SCHOONHEID Sport en literatuur- Het beschrijf vzw uitreiking sportprijzen voan de Vlaamse Gemeenschapscommissie (R:rleis VOO< Schone Kunsten. Fbvensteinstraat 23, 1000 Brussel)

• §Yu9RTTVTTETTEN traditionele, avontuurlijke en excentrieke sporten

~ ~JIIA · S'A CITY JAM #.1 ~ ~ - :.1~

Toekets openbaar vervoer aanvragen. mschnJven en betalen kan met onze lolder doe Je aantreft b•JJe sport- of

Jeugdveremgmg. bibliotheek. gemeenteliJke sportdoenst. gemeenschapscentrum of boJ de VGC-sportdoenst.

Leopold lilaan 178. 1080 Brussel

ORGANJSATIE ~

"" ~ e1.~Q{"" ~-VLAAMSE GEMEENSCHAP$ BI COMMISSIE 0$0

INFO: (02)413.04.30 BEZOEK ONZE WEBSITE http://digitaolbrussel.vgc.be

TE KOOP

HUIS PPARTEMENT

Het Brussels Overlegplatform Thuiszorg (B.O.T.)

nodigt u uit op haar derde

Dag van de thuiszorg

Op 21 mei 1999 van 14u tot 17u in het Gemeenschapscentrum De Pianofabriek,

Fortstraat 35A, 1060 Sint-Gillis.

Thuisverzorging of hulp aan huis ? Op een dag krijg je er ook misschien mee te maken ... Je kan er beter tijdig op voorbereid zijn!

Op de "Dag van de Thuiszorg" maak je op een prakti­sche en aangename manier kennis met de mogelijk­heden die thuiszorg biedt in onze hoofdstad. Het aanbod van ca. 45 voorzieningen kan je leren kennen.

Telefonische meldpunten die zich engageren binnen de 24 uur op zoek te gaan naar de door u gewenste thuiszorgdiensten, huisartsen, thuisverpleegkundigen, sociale diensten van de ziekenfondsen, huishoudelijke hulp, personenalarmsystemen, vervoer, psychische begeleiding en ondersteuning, .. . Op de "Dag van de Thuiszorg" leer je er alles over.

De toegang is gratis en ~ iedereen is welkom. ~

Inlichtingen: (02) 414.15.85 PARTNERS IN THUISZORG

(Marleen). BRusm

ONZETROEF

VRIJE BANKKEUZE

Geen verplichting om een bankrekening Geen verplichting tot loondomiciliatie

Geen verplichting om een spaarrekening

I Dit wordt u aangeboden door uw kredietmakelaar

burecu C DV 19 360

maurice \Nilkzms B.V.B.A

Frans Vakemansstraat 22 -1120 Brussel- Tel: 268.04.93- Fax: 268.75.75

Vraag onze prijzen - 1 0 jaar en vaste intrestvoet

Q vvG

Vlaams Verbond Voor Gepensioneerden

Donderdag 20 mei : op grootscherm-video volgen we de "Afvaart van de Zenne". gevolgd door koffiekoeken met koffie.

Woensdag 2 juni: varen we op "ons" zee­kanaal tot Rupelmonde via de nieuwe sluis van Wintham.

Donderdag 17 juni : muziek beluisteren met commentaar van Lode Fardeau . Tussendoor "aardbeienfestijn" met vers boerenbrood en koffie.

Bijeenkomst elke derde donderdagnamiddag van de maand om 14.30 uur in het Trefcen ­trum Mutsaard, De Wandstraat 14 - 1020 Brussel.

Voor inlichtingen tel. 262.07.26.

Ouderëilgids ]!'!lssel

Voor de eerste maal geeft de Vlaamse Gemeenschapscommissie een ouderengids voor Brussel uit. In deze uitgave staan alle Vlaamse en tweetalige voorzieningen voor senioren vermeld op het gebied van cultuur, welzijn en gezondheid.

Te verkriigen : Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel of Buurthuis De Kleun, Fr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel.

"OPENDEURDAG"

Zondag 30 mei vanaf 11 uur in de Meudon­straat.

Gelegenheid tot boogschieten.

Videovertoningen en foto's uit de oude doos. Taartjes en koffie. Barbecue vanaf 12 uur (vooraf inschrijven). kostprijs 250 fr.

De sfeer van vroegerl ledereen van harte welkom.

lnschriivingen en Inlichtingen : R. Willems, St.-Nikolaasstraat 49 1120 Brussel- tel. 262.16.00 of 0751874047

Zieke)lzorg CM, AV en K~G Mutsaard

Homeopathie

Het is traditie geworden dat eens per jaar Ziekenzorg CM. KAV en I<BG samen een voorlichtingsvoordracht organiseren over een gezondheidsonderwerp.

Na osteoporose (1995), reuma (1996), geneesmiddelen (1997) en depressie (1998) komt thans homeopathie aan de beurt.

Deze geneeswijze is zeer actueel en geniet bij hoe langer hoe meer patiënten het vertrou­wen naast de klassieke geneeskunde.

De argumenten voor en tegen zullen door een deskundige afgewogen worden en de bespreking biedt aan de deelnemers de gelegenheid om hun vragen en bedenkingen in te brengen.

Deze bijeenkomst zal plaats hebben op donderdag 20 mei om 14 uur in het parochi­aal centrum " De Kring" (beneden) van de Mutsaard, Stalkruidlaan 13 1020 Brussel.

De inkom is gratis en al wie meer wil verne­men over "Homeopathie" is van harte welkom.

Info: A Logie tel. 268.31.65

GEMEENSCHAPSCENTRUM HEEMBEEK-MUTSAARD

Er sport wat in Heembeek-Mutsaard

STEPAEROBICS

Maandagavond 4 mei van 18 tot 19 uur en van 19 tot 20 uur

KLEUTERTURNEN

Woensdagnamiddag 5 mei van 14 tot 15 uur

ZWEMINITIATIE

Woensdagnamiddag 5 mei van 15 tot 16 uur

Alle sportactiviteiten vinden plaats in de sportzaal of zwembad van het Jan-Van-Ruus­broeccollege. Forumlaan 4 1020 Brussel.

Info: 021268.20.82

GELEIDE WANDELINGEN

Zondag 9 mei, 14 uur Historische wandeling door Neder-Over-Heembeek. De geschiede­nis van twee dorpen.

Begeleiding: Frans Coomans

Vertrek: Hoeve " Nos Pilifs" Trassersweg 347 te 1120 Neder-Over-Heembeek.

Zondag 6 juni, 14 uur Natuurwandeling "Weide-en Veldbloemen.

Begeleiding: Jack Vanhandenhove, bioloog.

Vertrek: Hoeve "Nos Pilifs " Trassersweg 347 te 1120 Neder-Over-Heembeek.

Info: Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard tel. 268.20.82 fax 262.36.76

Consultatiebureau voor het Jonge Kind

Kind en Gezin - Kind en Preventie

Leo Xlii-straat 11 - Fr. Vekemansstraat 145 1120 Brussel

Onze zittingen voor het eerste kwartaal van 1999 gaan door op :

donderdag : 6, 20 en 27 mei, 10, 17 en 24 junitelkens om 9.30 uur

maandag: 31 mei en 28 juni om 17.30 uur

Voor afspraken en info bellen naar 511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur.

Zaterdag 8 mei - parochiedag - wandeling naar Scherpenheuvel vanuit Testelt.

13.30 uur achter de kerk van NOH.

14.30 uur Sint-Pieterskerk van Testelt.

Zondag 9 mei - fietstocht langs de gouden­rivierstreek ± 55 km.

10.00 uur vertrek aan het station van Deinze.

Fietsen vooraf bestellen.

Zondag 16 mei- dagwandeling ± 18 km.

AS PELARE

09.30 uur achter de kerk van NOH.

10.30 uur Sint-Amandskerk van Aspelare.

Zondag 6 juni - dagwandeling ± 18 km.

GREZ-DOICEAU

09.30 uur achter de kerk van NOH.

10.30 Sint-Joriskerk van Grez-Doiceau.

Info: 268.53.42

I Culture~ Centr~Brussell Tentoonstelling "Kunst en aarde"

COLLECTIEF

Christiane Adriaensen (Herentals). Frans Cor­neillie (Varsenaere). Anne Cornil (Werchter) . lngrid Hoste (Brugge), Hélène Riedel (Brus­sel), Sophie Soos (Brussel), Cecile van Calste­ren (N.O.H.), Ludwig van Molle (St. P Leeuw), Adrien Versaen (Brussel) en Gerd Zimmerman (Brussel).

Vernissage: 7 mei te 20 uur.

De tentoonstelling loopt tot 25 juni 1999.

Beeldhouwwerken, schilderwerken, tekenin­gen en textiel.

OPENLUCHT

De werken van Pol Lemait re blijven in de tuin van oud Sint-Nicolaas tot 25 mei.

Toegankelijk dinsdag, woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur, gesloten op 13 en 23 mei.

Sint-Nicelaasplein 5 -1120 Neder-Over-Heem­beek.

Info: 262.04.33 en 216.67.48.

5

februari 1999 Vilvoordsesteenweg april1999

De Ovenslakken van de Brusselse verbrandingsoven De ovenslakken (verbrandingsresten) worden gestort in openlucht en op een illegale en volstrekt onverantwoorde manier via een kraan in schepen geladen langs de Vilvoordsesteenweg.

De werkgroep leefmilieu diende op 3 maart 1999 een klacht in bij de milieu-inspectie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM).

De ovenslakken die zware metalen, dioxinen, pak's bevatten worden in april via een hellend vlak rechtstreeks in de schepen gestort. Deze activiteiten gebeuren nog steeds in milieuonhygiënische omstandigheden en in openlucht.

" Volgens de milieu-inspectie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) kunnen de vrachtwagens hun lading via een hellend vlak rechtstreeks in de lichter storten, zodat geen kraan meer gebruikt moest worden. De beschrijving van de aanpassingen toont aan dat voor die operaties geen milieuvergunning meer vereist is zoals op 4/3/99 door het BIM bevestigd werd." (uit aangetekend schrijven M ilieu-inspectie BIM 09/04/99)

Voor het houden van enkele huisdieren (katten of honden, konijnen of kippen) heb je een milieuvergunning nodig. Voor het t ransport en het storten van 100.000 ton toxisch materiaal (ovenslakken) in sche­pen niet.

Begrijpe wie begrijpen kan.

(foto's E. De Filette werkgroep Leefmilieu)

I @ euklape r

I Vergadering werkgroep Leefmilieu donderdag 20 mei om 20 uur in het buurthuis De Kleun F. Vekemansstraat 11 6 , 1120 Brussel.

Wordt de Brusselse verbrandingsoven de properste van Europa?

Het protocolakkoord ondertekend, the days after.

Garage VANDERIECK @ Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel- Tel. 02/216.15.03 RENAULT

Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard viert feest ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan

HEEMBEEK-MUTSAARD VZW

Zaterdag 29 mei 1999 Zaal Familia, Fr. Vekemansstraat 131

te Neder-Over-Heembeek

Programma

Nacht der Verrassingen

21.00 uur Jan en Alleman, frisse volksmuziek

Het repertorium van Jan en Alleman is zeer uitgebreid en bevat een aantal eigen compo­sit ies, bewerkingen van volksmuziek uit Vlaanderen en de ons omringende landen . Jan en Alleman beschikt tevens over een uitgebreid repertorium van Vlaamse en Europese liederen.

23.00 uur Big Bill met Steve Turksin

De peetvader van "d'Aa M êt" slaat weer toe. Al twintig jaar een vaste waarde in de Vlaamse rockbizz, een rots, een doorkijker, in de traditie van Raymond en Roland. Zijn eigen Leuvense blues (iene mee Esp en iene mee Keis !), vermengd met swamp-covers van ereedenee Stones, Steppenwolf en andere sixties-opwinding met meer van deze t ijd en net daarom zo spannend en overtui­gend heeft Big Bill een hoge "meebrul­waarde" . Een blueske, een shuffelke, het gaat er allemaal vlot door, met hits van dit moment, opgezweept door de legendarische bluesgitaar van Steve Turcksin.

Feestzi tting voor het georganiseerd gemeenschapsleven met toespraken van E. De Filette, Voorzitter Gemeenschaps­centrum Heembeek-Mutsaard, M. De Rons, Schepen van de Stad Brussel,

Big Bil/ In de rand van deze activiteiten wordt een kleine tentoonstelling opgebouwd.

R. Grijp, Voorzitter college Vlaamse Gemeenschapscommissie, J. Chabert, collegelid Vlaamse Gemeenschapscom­missie bevoegd voor Welzijn en Cultuur.

Muzikale omlijsting door Het Wijnberg­trio.

instrumentale muziek van W illem Verman­dere. Zo ontstaat een breed repertorium dat zich uitstrekt van volks- en dansmu­ziek tot intieme instrumentale luistermu­ziek.

Dit programma wordt u gratis aangeboden en alle inwoners zijn van harte welkom.

Deze feestviering kwam tot stand met de medewerking van de Vlaamse Gemeen­schapscommissie, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, dienst Volksontwikkeling en de heer Manu De Rons, Schepen van de Stad Brussel.

Het t rio legt zich toe op Klezmer-muziek, aangevuld met niet uitgegeven

Bindteksten Willy De Wolf, K.T. Rust Roest.

Dr1ng Dring 1999

Waarom blijft tietsen in Brussel een hachelijke karwei ? Waarom is fiet­sen wel normaal in de grootste steden van Nederland of in Brugge en Leuven, maar niet in Brussel ? Gaan we dit blijven aanvaarden of gaan we eens vlak voor de verkiezingen massaal tonen dat vele Brusselaars willen fietsen in de stad.

Op zondag 9 mei vindt voor de vijfde keer de "Grote Spring-op-de­Fiets-Dag" in het Jubelpark plaats (van 10 tot 18 uur): een gratis fiets-

Advertentie

CVP-Afdeling Brussel Secties Brussel, Haren, Laken en Neder-Over-Heembeek.

feest met een tweedehandsfietsenbeurs, nieuwe fietsen, gratis techni­sche controle van de fiets, stands met fietsinformatie, begeleide fiets­tochten, restauratie, fietsschool, behendigheidsparcours enz.

Nieuw is dat de Tervurenlaan van het Jubelpark tot aan het Woluwe­park heel de dag autovrij zal zijn en dat er tientallen activiteiten plaats-vinden. Nieuw is dat iedereen die met de fiets komt gratis de tentoonstelling " l even of overleven" in het Koninklijk M useum van Natuurweten­schappen kan bezoeken. Ook het parcours van het Jubelpark over de Belliardstraat tot aan het museum zal autovrij zijn.

Op zondag 9 mei kan u van 10 tot 18 uur fietsen over een autovrij parcours van het Park van Woluwe tot aan het leopoldspark aan de Belliardstraat.

Op woensdag 12 mei kan elke fietser van 7.30 tot 9.30 uur aan de Brusselse gemeentehuizen een gratis ontbijt ophalen (koffie, koek, toetje). Animatiestand op het Peter Benoitplein te Neder-Over-Heembeek Het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard in samenwerking met Pro Velo en CIAPANOH organiseert op woensdag 12 mei van 7.30 tot 10.00 uur een stand op het Peter Benoitplein.

Nieuw is dat honderden leerlingen (van vijfde lagere school tot tweede middelbaar) in de voormiddag onder begeleiding van de politie een parcours van ongeveer vijftien kilometer over de gewestelijke fiets-

•

Vlaams Minister Brlgltte Grouwels, Brussels Minister Jos Chabert, Brussels Volksvertegenwoordiger Jean De Hertog en de gemeente-en OCMW­

raadsleden Luc De Ridder en Plet Coenen nodigen groot en klein, jong en oud van harte uit op hun

jaarlijkse familiale barbecue op routes en langs drie gemeentehuizen zullen fietsen. '="------.

ZONDAG 30 MEI in zaal FAMILIA, F. Vekemanstraat 131 te 1120 Neder-Over-Heembeek.

We verwachten OOK U, vanaf 12 uur.

Alle scholen kunnen meedoen.

Voor meer inlichtingen kan u contact opnemen met Pro Velo, ieroen De Smet, Londenstraat 15 1050 Elsene lel. 502.73.55.

7

Partners Uilenspiegel

De uitgave van Uilenspiegel werd mogelijk gemaakt met de steun van

JUWELIER ADAM Fr. Vekemansstraat 176 - tel. 268.64.60

TRAITEUR - KEURSLAGER BRABANT Fr. Vekemansstraat 99- tel. 262.01.33

KWALITEITSSLAGERIJ ELSOCHT Fr. Vekemansstraat 123 -tel. 268.33.11

TAVERNE "IN DEN ACHTSTEN HEMEL" P. Benoitplein 1 -tel. 262.27.49

RENAULT GARAGE VANDERIECK Gemene Beemdenstraat 17 - tel. 216.15.03

BUREAU MAURICE WILLEMS, VERZEKERINGEN

Fr. Vekemansstraat 22- tel. 268.04.93

COIFFEUR WILLY P. Benoitplein 4 - tel. 268.21.85

DE VERENIGING TER BEVORDERING VAN HET HEEMBEEKSLEVEN vzw

DRUKKERIJ SOFADI nv St.-Laurensstraat 14/26 - 1000 Brussel tel. 210.01 .00

u i I 26• jaargang - nummer 5 - mei 1999

spiegel Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard

Afgiftekantoor Brussel X

Verantwoordelijke uitgever: E. De Fitette, Kasteel Beyaardstraat 94 • 1120 Brussel

c 0

L

0

F

0

N

Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

Werken verder mee: P. Ceulemans, F Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn. E. De Filette.

L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool !I en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek·Mutsaard.

Teksten voor de juniuitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op zaterdag 8 mei op het secretariaat van het

Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u •uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het

gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter

bescherming van de privacy. Ons bestand zat in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

Van vrijdag 30 april tot en met zondag 2 mei

Met 't Mutske naar Disneyland Parijs

Naar aanleiding van het feestjaar 25 jaar 't Mutske gaan we dit jaar niet naar één of ander Belgisch pretparkje als Walibi of Bobbejaanland. Neen, we pakken het groot aan en gaan met 't Mutske een weekendje naar Disneyland Parijs. 't Mutske dankt hierbij de vzw Jeugd in Brussel voor de goede samenwerking, voor de bus, ...

Mei in Jeugdhuis 't Mutske

1 tal Cola-bakken om de Stadskriebels op te f leuren met het spectaculaire bakstapelen.

vrijdag 14 mei 1999

Filmavond : "Taxi"

maandag 3 mei

Infoavond: "Politieke avond"

om 20u00 in GC De Markten

Jeugd & Stad organiseert n.a.v. de komende verkiezingen een poli tieke avond. Vanavond zal het voor één keer geen saai debat worden maar worden vijf thema's op een ludieke manier aangebracht en besproken. Jouw mening hebben we hierbij nodig. In 't Mutske vind je enquêteformulieren die je op voorhand al eens kan invullen.

vrijdag 7 mei 1999

Happy Hour

om 16u00 in Jeugdhuis 't Mutske

Een drankje voor slechts 20 fr.

zaterdag 8 mei 1999

Cultuurschok: "Kamagurka live & Solo"

om 21uOO in Jeugdhuis 't Mutske

Belgiës meest omstreden cartoonist heeft dankzij Lava en Studio Kafka bewezen dat hij

Schapenweg 2 - 1020 Brussel - tel. 262.28.58

http://student. vub.ac.be/-ojacquet/Mutske

Activiteitenoverzicht

op een podium ook nog best grappig kan zijn. Vanavond halen we hem naar 't Mutske. Wil je erbij zijn, dan zul je heel snel moeten zijn, want de plaatsen zijn beperkt

zondag 9 mei 1999

Stadskriebels

om 13u00 in Esplanade

Net als vorig jaar zal 't Mutske weer paraat staan met een telescopische kraan en een 25-

om 21u30 in 't Jeugdhuis 't Mutske

vrijdag 21 mei 1999

Onvoorziene Omstandigheden Marathon

om 20u00 in Jeugdhuis 't Mutske

De hele avond lang worden de beste afleveringen van het televisieprogramma "Onvoorziene Omstandigheden" op groot scherm geprojecteerd. Een panel van v ier theaterspelers krijgen tijdens dit programma heel wat improvisatieopdrachten die vaak leiden tot zeer grappige situaties. Zeer de moeite!

zaterdag 29 mei 1999

Eurovisiesongfestival

om 20uOO in Jeugdhuis 't Mutske

Zal Vanessa Chinitor het halen ? Zullen we na Sandra Kim voor de tweede keer de strijd winnen ? En zal er nog één land zijn dat niet in het Engels zal zingen ? Alle antwoorden op deze vragen, vanavond in 't Mutske.

1 vrijdag 25 juni 1999

Nog één nachtje SCHUIMPARTY

om 20u00 in Jeugdhuis •t Mutske

Een knalgekke fuif waarbij de hele zaal tot anderhalve meter met schuim wordt gevuld. De ideale manier om de zwoele warme zomer in te zetten.