ROYAUME DE BELGIQUE - KONINKRIJK BELGIEMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUESMINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

ADMINISTRATION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - BESTUUR HANDELSBELEID

OFFICE DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (OPRI)DIENST VOOR DE INDUSTRIELE EIGENDOM (DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention

AOUT 2001

_____________

VERZAMELING VAN DE

UitvindingsoctrooienAUGUSTUS 2001

BREVETS D'INVENTIONBREVETS BELGES

AOUT 2001

UITVINDINGSOCTROOIENBELGISCHE OCTROOIEN

AUGUSTUS 2001

ERFINDUNGS-PATENTEBELGISCHE PATENTE

AUGUST 2001

PATENTS FOR INVENTIONSBELGIAN PATENTSAUGUST 2001

________________________________________________________________________________

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN________________________________________________________________________________

6 ANS A 01 G DEPOT 98 00826 13 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1013019A6 07 AOUT 2001 S.A. >SWEDEPONIC BELGIUM Chaussée de Bruxelles 323a, B-1410 WATERLOO, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE POSITIONNEMENT DE BARRES DE CULTURE LE LONG D'UN BATI DE CULTURE. (014,003) Procédé et dispostif pour le déplacement et le positionnement de barres de culture 2 dans une installation horticole, comprenant un bati de culture 1 sur lequel les barres sont déplacées, à mesure de la croissance des plantes, dans une direction grossièrement perpendiculaire au sens de la longueur des barres, depuis l'une des extrémités du bati jusqu'à l'autre extrémité, à l'aide d'un pont d'avancement 3 qui enjambe le bati de culture parallèlement au sens de la longueur des barres de culture et qui est mobile le long du bati de culture et qui est mobile le long du bati de cuture et porte des ergots d'entrainement 5 pouvant etre enclenchés dans les barres de culture et les déplacer le long du bati de culture. Un émetteur 15, placé sur le pont d'avancement, se trouve à une distance donnée (a) de la barre de culture la plus en aval et il est amené à signaler la présence d'une barre le précédant, ce qui permet de positionner une barre ou un groupe de barres à une distance donnée (c) d'une barre de culture les précédant dans le sens de la marche.

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 01 K A 22 B NEERLEGGING 99 00223 30 MAART 1999 PUBLICATIE 1013035A3 07 AUGUSTUS 2001 >LAMEIRE B.V.B.A. Ovenstraat 8, B-8800 ROESELARE, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET BEWAREN VAN KADAVERS, SLACHTAFVAL, GROENTEN, FRUIT EN DERGELIJKE. (011,006) De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bewaren van kadavers, slachtafval, groenten, fruit en dergelijke, die bestaat uit een bodemplaat (1) ; op deze bodemplaat (1) een vaste opstaande wand (2) ; op de bodemplaat (1) een ten opzichte van de vaste opstaande wand (2) verplaatsbaar tunnelvormig gedeelte (3) dat zzn het naar de vaste opstaande wand (2) gericht uiteinde open is; en in verbinding met deze inrichting een koelinrichting (9).

1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 01 K NEERLEGGING 99 00336 11 MEI 1999 PUBLICATIE 1013041A6 07 AUGUSTUS 2001 >FERDINAND BILSTEIN JR. G.M.B.H. & CO K.G. Wilhelmstrasse 46, D-58256 ENNEPETAL (DE), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET AFSCHUIMEN VAN IN WATER AANWEZIGE BESTANDDELEN. , inged. in DE de 13 Mei 1998, nr DEA29808690 (009,004) De uitvinding dient voor het

afschuimen van in wezen organische, inzoet- of zeewater aanwezigebestanddelen. De inrichting omvat eenhouder (1) , die voorzien is van eenwatertoevoer (2) met eenluchttoevoerinrichting (5) en eenwaterafvoer (3) . De houder (1) is bovende waterspiegel voorzien van eenschuimreactor (4) . In het gebiede vande luchttoevoerinrichting (5) is in dewatertoevoer (2) een stromingslichaam(53) opgesteld. In stroominrichting vanhet water is voor het stromingslichaam(53) een dwarsdoorsnedevernauwing (52)aangebracht.

________________________________________________________________________________

20 ANS A 21 B A 23 G DEPOT 99 00347 18 MAI 1999 PUBLICATION 1013043A3 07 AOUT 2001 >DARTEC F-88340 LE VAL D'AJOL (FR), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER MOULE FLEXIBLE A BASE DE SILICONE DESTINE A L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE., (Inv. : Vincent Jacques) , dép. en FR le 24 novembre 1998, no FRA 9814766 et dép. en FR le 14 avril 1999, no FRA 9904639 (010,004) Moule flexible destiné à l'industrie alimentaire, notamment à la cuisson d'articles de patisserie, susceptible de résister à une très

large plage de températures allant denviron -50°C à +300°c et fabriqué par moulage suite à l'utilisationd'élastomères constitués par des silicones seprésentant sous forme d'huile réactive (élastomèrevulcanisant à froid-EVF) ou sous forme de gomme(élastomère vulcanisant à chaud-EVC) et de préférencepar des polymèthylsiloxanes de haut poids molèculairevulcanisant à environ 150 à 160°C, caractérisé en cequ'il est constitué par une plaque (,I1 I2,I3,I4)présentant une épaisseur moyenne de l'ordre de 1,5 à2,5 mm équipée d'alvéoles de moulage (21,22,23,24)uniformément réparties sur l'une de ses faces(31,32,33,34) ou première face, ces alvéoles faisantsaillie sur la seconde face (41,42,43,44) de laplaque (11,12,13,14) opposée à la première et étantreliées entre elles à ce niveau des nervures de

rigidification (51,52,53,54).2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 22 B A 01 K NEERLEGGING 99 00223 30 MAART 1999 PUBLICATIE 1013035A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : A01K________________________________________________________________________________

20 ANS A 23 G A 21 B DEPOT 99 00347 18 MAI 1999 PUBLICATION 1013043A3 07 AOUT 2001VOIR : A21B________________________________________________________________________________

6 ANS A 47 B D 06 F DEPOT 99 00531 27 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013066A6 07 AOUT 2001VOIR : D06F________________________________________________________________________________

20 JAAR A 47 C NEERLEGGING 99 00201 22 MAART 1999 PUBLICATIE 1013033A3 07 AUGUSTUS 2001 >IMHOLD N.V. Heimolenstraat 101, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL BEDONDERSTEL. (014,004) Bedonderstel, bestaande uit een geraamte

(1) en een verstelbare matrasbodem (2) die bestaatuit een vast gedeelte (8) en minstens een kantelbaarhoofdeinde (7) , daardoor gekenmerkt dat het geraamte(1) bestaat uit ten minste twee ten opzichte vanelkaar verplaatsbare delen (3-4), waarbij hetvoornoemd vast gedeelte (8) van de matrasbodem (2)onbeweegbaar aan het deel (4) van het geraamte (1) isbevestigd en waarbij het voornoemd kantelbaarhoofdeinde (7) van de matrasbodem (2) verbonden ismet het deel (3) van het geraamte (1)

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 47 G B 65 D NEERLEGGING 99 00411 15 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013050A3 07 AUGUSTUS 2001 >WILLEMS MAXIM GUILLAUME ANN Kuringenstraat 24/5, 3511 KURINGEN, vert.door VAN REET Joseph Emma GEVERS & VANDER HAEGHEN HOUDER VOOR HET IN OPSTAANDE POSITIE DRAGEN VAN EEN FLESJE EN EEN BIJHOREND GLAS EN GEBRUIK DAARVAN BIJ HET OPDIENEN., (Uitv. :Willems Maxim Guillaume Ann) (012,002) De uitvinding heeft betrekking op een houder voor het in opstaande positie dragen van een flesje en een bijhorend glas, in het bijzonder voor het opdienen van een glas en een flesje met drank waarvan de inhoud op voorhand gedeeltelijk in het glas kan worden ingegoten. De houder is voorzien voor het dragen van een flesje en een glas en bevat hiertoe twee opvangelementen (1) waarin in het eerste het glas en in het tweede het flesje in opstaande positie kunnen geplaatst worden. De beide opvangelementen (1) zorgen respectievelijk voor een zijwaartse steun van het glas en van het flesje zodanig dt deze niet kunnen omvallen. De houder bevat verder een draagelement (2) dat zich tot boven de opvangelementen uitstrekt en voorzien is van een handgreep (3) zo geplaatst dat de houder bij het optillen met die handgreep in evenwicht hangt.3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 C DEPOT 99 00277 21 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013039A3 07 AOUT 2001 >VANDER KERKEN ANDRE;>VAN CAESBROECK JEAN-PIERRE Streepstaat 147 bus 3, B-2950 KAPELLEN et Paleisstraat 71A, B-2018 ANTWERPEN , repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL TANDPROTHESE-STABILISATOR. (012,003) Tandprothese-stabilisator bestaande uit minstens twee, door middel van een scharnierverbinding (6) aan elkaar bevestigde armen (4-5), waarbij de scharnierverbinding (6) van een veer (26) voorzien is, en waarbij de armen (4-5) voorzien zijn van aanhechtingspunten (13,23) voor bevestiging van deze armen (4-5) aan een tandprothese, daardoor gekenmerkt dat minstens één van de armen (4-5) verlengbaar is.

________________________________________________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTSSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT________________________________________________________________________________

20 JAAR B 01 D B 08 B NEERLEGGING 99 00109 19 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1013029A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B08B________________________________________________________________________________

20 JAAR B 07 C NEERLEGGING 99 00446 28 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013056A3 07 AUGUSTUS 2001 >BARCO ELBICON N.V. Industrieterrein Nieuwland, B-3200 AARSCHOT, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET SORTEREN VAN PRODUCTEN., (Uitv. :Calcoen Johan et al.)(024,004) Werkwijze voor het sorteren van producten, daardoor gekenmerkt dat zijminstens bestaat in het langs een bepaalde baan (3) transporteren van de te sorterenprocuten (1-2) in de vorm van een productstroom (4) die zich in de breedte (B)uitstrekt, het over de breedte (B) van deze productstroom (4) scannen van de tesorteren producten (1-2) door, enerzijds, licht (6) op de producten (1-2) uit te zenden, minstens in een bepaald spectrum

dat zodanig gekozen is dat bepaalde van dete sorteren producten (1) licht (7)emitteren en, anderzijds, in een welbepaaldgebied van het spectrum, waarin hetgeëmitterde licht (7) wordt uitgezonden,waarnemen van dit licht (7); het in functievan het waargenomen licht (7) uitvoeren vaneen selectie tussen de gescande producten(1-2) ; en het in functie van deze selectieautomatisch uitoveren van een scheiding vande producten (1-2) uit de voornoemdeproductstroom (4).

4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 08 B B 01 D NEERLEGGING 99 00109 19 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1013029A3 07 AUGUSTUS 2001 >ULTRA CLEAN B.V.B.A. Zavelstraat 8, B-9170 SINT-GILLIS-WAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL

ULTRASOON REINIGINGSINRICHTING. (011,002) Ultrason reinigingsinrichting waarbij de te reinigen stukken (14) in een bad (1) zijn ondergebracht, daardoor gekenmerkt dat de te reinigen stukken (14) zich tegelijkertijd in een chemische reinigingsvloeistof (2) bevinden; onderworpen worden aan ultrason geluidsgolven waarvan de frequentie varieert tussen 25 en 75 kHz; onderworpen worden aan een schommelbeweging (P) ; en tenslotten onderworpen worden aan een spoeling van binnen naar buiten met reinigingsvloeistof (2).

________________________________________________________________________________

20 ANS B 22 D DEPOT 98 00897 15 DECEMBRE 1998 PUBLICATION 1013024A3 07 AOUT 2001 >INTERNATIONAL INDUSTRIAL ENG. S.A. Avenue du Commerce 40, B-1420 BRAINE-L-ALLEUD, repr.par DEBLED Thierry VESUVIUS GROUP S.A. - Intellectual Property Dept. TUBE DE COULEE., (Inv. : Boisdequin Vincent) (007,000) La présente invention se rapporte à un tube de coulée constitué d'un élément tubulaire et muni à son extrémité supérieure d'une pladue plane, les faces latérales et la face intérieure de ladite plaque et l'extrèmité supérieure de la partie tubulaire étant protégées par un boitier metallique qui se caractérise par le fait que ladite plaque a ete renforcee, en sa face inférieure, par des moyens meécaniques qui augmentent sa rigidité. Ces tubes présentent une résistance à la formation de fissure plus importantes que les tubes conventionnels.

5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 23 P DEPOT 99 00417 16 JUIN 1999 PUBLICATION 1013052A3 07 AOUT 2001 >PETRUZZI FRANCESSO rue Bénédicale 43, 4287 RACOUR-LINCENT MACHINE AUTOMATIQUE PERFECTIONNEE POUR LA REPARATION GENERALE DES PALETTES DE MANUTENTION DEFECTUEUSES. (028,011) Equipement automatique de réparation de défauts repèrès, encodés et relatifs à des ensembles assemblés et structurés d'éléments rectilignes faits en matèriau naturel ou de synthèse tels que, par exemple, des palettes de manutention, dans lequel deux unités distinctes, parallèles, comportent des moyens de saisie/mémorisation de données et sont installèes de sorte que les diverses taches de réparation/rénovation de tout type de défaut, notamment les taches d'extraction d'un dé ou d'une planche en position centrale ou latérale, les taches, de sciage ou clouage de planches et analogues, puissent etre effectées, à l'aide de ces unités, par des opérations en temps masqué grace à l'action conjointe et correctement synchronisée d'interventions humaines et d'interventions de robots installès sur les unités. L'invention a plus spécifiquement pour objet une machine automatique de réparation de défauts repérés sur des palettes de manutention dans laquelle on assure le repérage et l'encodage de défauts pour assurer la réparation automatique des défauts qu'elles présentent .

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 29 C NEERLEGGING 98 00789 03 NOVEMBER 1998 PUBLICATIE 1013017A6 07 AUGUSTUS 2001 >ARTILAT N.V. Koningsbaan 79A, B-2260 NIJLEN, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER

WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN KERN UIT LATEXSCHUIM. (009,004) Werkwijze voor het vervaardigen van een kern (8) uit latexschuim met een textiellaag erin, daardoor gekenmerkt dat de kern (8) in één stuk vervaardigd wordt en een textiellaag, die doorlatend is voor vloeibaar latexschuim, binnenin het vloeibare latexschuim aangebracht wordt vooraleer het latexschuim gevulkaniseerd wordt.

6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 29 C B 65 D NEERLEGGING 99 00304 27 APRIL 1999 PUBLICATIE 1013040A3 07 AUGUSTUS 2001 >D.W. PLASTICS N.V. Nijverheidsstraat 26, B-3740 BILZEN, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER

SPUITINRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN FLESSENKRAT EN DAARMEE VERVAARDIGD FLESSENKRAT. (000,000) Deze uitvinding betreft een spuitinrichting die een matrijs bevat met een holle vorm (13) en een kern (14) en middelen (15) om de kern (14) en middelen (15) om de kern (14) en het holle vorm (13) ten opzichte van elkaar te verplaatsen. De matrijs bevat een meerdelige schuif (16) die een opening (17) in de kern (14) verplaatsbare aangebracht is en van een uitsparing (20) voor de handgreep (8) en een eronder gelegen schot (6) is voorzien, waarbij deze schuif (16) met de kern (14) en het krat meer verplaatsbaar is bij het ontvormen van het krat uit de vorm (13) en met het krat mee verplaatsbaar is bij het verwijderen van het krat van de kern (14) , waarna de delen (21) van deze schuif (16) uit elkaar verplaatsbaar zijn voor het ontvormen van de handgreep (8) en het schot (6).

________________________________________________________________________________

20 ANS B 32 B H 01 L C 03 C DEPOT 99 00251 13 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013036A4 07 AOUT 2001 >GLAVERBEL chaussée de La Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES (WATERMAEL-BOITSFORT), repr.par VANDENBERGHEN Lucienne GLAVERBEL Centre R. & D. Départ. Propriété Industrielle TOIT DE VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE DE CELLULES PHOTOVOLTAIQUES., (Inv. : Baudin Pol et al.) (015,002) Le toit selon l'invention est équipé de cellules photovoltaiques, et comporte au moins une partie transparente. Ce toit comprend un ensemble feuilleté d'une première feuille de verre offrant une transmission énergétique élevée, d'une feuille intercalaire dans laquelle les cellules sont logées, et d'une deuxième feuille de verre présentant une transmission énergétique faible.

7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 32 B C 03 C DEPOT 99 00252 13 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013037A3 07 AOUT 2001 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" avenue d'Alsace 18, F-92400 COURBEVOIE (FR), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. VITRAGE FEUILLETE DE SECURITE., (Inv. : Barbier Luc et al.) , dép. en FR le 24 juillet 1998, no FRA 9809477 (012,003) L'invention concerne un vitrage feuilleté constitué d'au moins un panneau transparent associé à un film composite constitué d'au moins une couche d'un matériau organique thermoplastique ou thermodurcissable. Selon l'invention, le vitrage feuilleté est tel qu'au moins une couche du film composite déborde sur au moins une partie d'au moins un coté du panneau tranparent.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 32 B E 06 B DEPOT 99 00345 17 MAI 1999 PUBLICATION 1013042A3 07 AOUT 2001 >L'ATELIER DU VERRE S.A. rue du Parc, B-4432 ALLEUR, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PANNEAU VITRE ET STRUCTURE DE SUPPORT MUNIE DE TELS PANNEAUX., (Inv. : Gangi Aurelio) (013,002) Panneau vitré (1) comprenant au moins deux plaques de vitrage (2,3) assemblées, au moins un film de liant (4,5) inséré entre au moins deux desdites au deux plaques de vitrage, pour lier celles-ci entre elles, et un support de panneau (6) disposé sur au moins une partie de périphèrie du panneau de vitrage, au moins un élément de retenue allongé (7) étant en contact avec ledit au moins un film de liant et s'étendant entre deux extrémités fixées chacune audit support de panneau et, en cas de bris desdites au moins deux plaques de vitrage assemblées, ledit au moins un élément de retenue allongé supportant au moins une partie du poids des plaques de vitrage brisées et les retenant audit support de panneau.

8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 44 C B 44 D B 44 F DEPOT 99 00202 23 MARS 1999 PUBLICATION 1013034A5 07 AOUT 2001 >WANGER HOLDING ANSTALT Landstrasse 36, FL-9490 VADUZ LIECHTENSTEIN (LI), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A.

PROCEDE DE PRODUCTION D'IMAGES 3D STRUCTUREES. , dép. en CH le 2 avril 1998, no CHA 079898 (008,001) Procédé pour la production d'images structurées en couleur, dans lequel une masse de structure est tout d'abord appliquée sur un support d'image non traité ou traité, ce qui lui confère un caractère de relief, après quoi de la peinture et, éventuellement, d'autres couleurs, dezs solvants, des pigments, de l'eau ou des diluants sont appliqués par saupoudrage, déversement et/ou prélèvement, ce qui crée une oeuvre d'art en trois dimensions figurative à abstraite, d'effet réaliste (image tridimensionnelle structurée), dont le style est à la fois expressionniste et impressionniste.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 44 D B 44 F B 44 C DEPOT 99 00202 23 MARS 1999 PUBLICATION 1013034A5 07 AOUT 2001VOIR : B44C________________________________________________________________________________

20 ANS B 44 F B 44 C B 44 D DEPOT 99 00202 23 MARS 1999 PUBLICATION 1013034A5 07 AOUT 2001VOIR : B44C________________________________________________________________________________

6 ANS B 60 J DEPOT 99 00352 20 MAI 1999 PUBLICATION 1013046A7 07 AOUT 2001 >BOUHY CHRISTIAN rue des XII Hommes 29, B-4141 LOUVEIGNE JOINT SOUPLE D'ETANCHEITE PREFORME ET PREENCOLLE POUR CARROSSERIE AUTOMOBILE. (003,001) Le joint souple d'étanchéité à base polyurèthane préformé et préencollé pour carrosserie automobile remplace la cartouche et le pistolet actuellement utilisés par les carrossiers automobiles lorsque les pièces de carrosserie d'origine arrivent sans ce joint. L'usage du joint souple d'étanchéité à base polyurèthane préformé et préencollé facilite le travail du réparateur car le joint est propre, se déroule directement sur le rebord de tole et adhère intantanèment. La pièce peut alors etre mise en peinture et le travail fini est similaire au fini d'origine.

9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 60 J E 06 B G 02 F NEERLEGGING 99 00447 28 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013057A7 07 AUGUSTUS 2001 >MEYLAERTS LUDO Hoogstraat (N.B.A.) 147, 3665 AS, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL

SCHERMINRICHTING MET OPTISCH REGELBARE SCHERM. (011,001) Scherminrichting met doorzichtbaar scherm, voor autoramen, met ten minste één laag, waarvan de optische eigenschappen regelbaar zijn tussen een rusttoestand en een actieve toestand dewelke instelbaar zijn tussen een doorzichtige toestand en een opake toestand, merkwaardig doordat het scherm onderverdeeld is in sectoren, waarbij een stuureenheid is voorzien die gekoppeld is met iedere sector, waarbij het scherm op selectieve wijze aanstuurbaar is vanuit de stuureenheid over ten minste één sector, zodat de rusttoestand gewijzigd wordt in de transparantiegraad van de aangestuurde sector met een trapgewijze variatie hiervan.

________________________________________________________________________________

6 ANS B 60 L DEPOT 98 00863 27 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1013020A6 07 AOUT 2001 S.A.>HAIR Château de Horion, B-4460 HORION-HOZEMONT, repr.par GRISAR Daniel GEVERS & VANDER HAEGHEN

BLOC GENERATEUR D'ENERGIE POUR VEHICULE ELECTRIQUE. (005,001) Un bloc générateur compact (10) comprenant un moteur thermique (11) monté pour entrainer un générateur de courant (14). Un dispositif régulateur éléectronique (16) est agencé pour régler la fourniture de courant du générateur (14) en fonction de la demande d'énergie du moteur éléectrique de traction. Un contacteur (17) commandé par le dispositif de régulation (16) connecte le générateur de courant (14) aux batteries du véhicule lorsque le moteur de traction éléectrique est en marche et déconnecte le générateur de courant (14) des batteries lorque le moteur de traction éléectrique est à l'arret et que les batteries sont chargées.

10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 60 P G 01 C NEERLEGGING 99 00025 14 JANUARI 1999 PUBLICATIE 1013027A6 07 AUGUSTUS 2001 >HERTSENS SERVICE N.V. Lindenstraat 298, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL KIPWAGEN., (Uitv. :Hertsens Arnold) (020,003) Kipwagen die een door minstens één wielstel (3) gedragen chassis (2) bevat, een aan de achterkant daarvan door middel van een kipas (5) kipbaar bevestigde bak (4) of tank en minstens één kipcilinder (14) om de bak (4) of tank ten opzichte van het chassis (2) te kippen, daardoor gekenmerkt dat hij minstens één paar compenseercilinders (15 en 16) bevat voor het horizontaal brengen van de kipas (5) , waarbij respectievelijk één compenseercilinder (15,16) aan elke zijde van het chassis (2) gelegen is en deze compenseercilinders (15 en 16) bestuurd worden door een besturingsinrichting (41) met een hellingdetector (42) zodat, zodra door deze hellingdetector (42) een bepaalde helling van de kipas (5) gedetecteerd wordt, de besturingsinrichting (41) minstens één van de compenseercilinders (15 en 16) zo bestuurt dat deze compenseercilinder de kipas (5) opnieuw nagenoeg horizontaal brengt.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 60 P NEERLEGGING 99 00031 15 JANUARI 1999 PUBLICATIE 1013028A3 07 AUGUSTUS 2001 >DHOLLANDER JAN JOZEF PRUDENCE;>DERIE POL JAN LODE Zoomstraat 9, B-9160 LOKEREN et Hoge Bokstraat 60, B-9111 BELSELE , vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VERBETERINGEN AAN LAADKLEPPEN VOOR VRACHTWAGENS., (Uitv. :Dhollander Jan Jozef Prudence) (007,003) Verbeteringen aan laadkleppen

voor vrachtwagens, van het type datvoorzien is van een mechanischebodemschuinstelling die zich in denabijheid bevindt van de bevestiging vande laadbrug met de vrachtwagen, enwaarbij tot dit doel de hefarmen (14)scharnierbaar bevestigd zijn, doormiddel van spillen (15) op deschommelhefbomen (9) die zich kunnenafsteunen tegen een vast gedeelte (5)van de laadklepconstructie, daardoorgekenmerkt dat de bevestiging van iederehefarm (14) met iedere schommelhefboom(9) gevormd wordt door een vorkvormiguiteinde (22) van iedere hefboom (14)die omheen een betreffende schommelarm(9) is voorzien.

11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS B 60 P DEPOT 99 00504 26 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013064A7 07 AOUT 2001 >A.C.M. S.P.R.L. ATELIER DE CONSTRUCTION METALLIQUE Industriezone Kaiserbaracke, B-4780 SANKT VITH/RECHT, vert.door VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN

VORRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON ROLLEN MIT FAHRZEUGEN STICHWORT: AUFLIEGER., (Uitv. :Manfred Michael Drie et al.) (000,000) Eine vorrichtung zum transport von rollen mit fahrzugen weist zwei in langsrichtung des Fahrzeugs parallel verlaufende ketten und davon aangetriebene fordermittel auf. Erfindungsgemab haben die fordermittel an iher oberseite eine vertiefung zur Auflage einer achse. Dies ermoglicht es, die achsen von rollen direkt sicher auf den fordermitteln zu positionieren, um wahrend des transportes ein verschieben von rollen in laderaum des fahrzeugs zu vermeiden.

________________________________________________________________________________

6 ANS B 62 D DEPOT 99 00255 14 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013038A6 07 AOUT 2001 >WESTER HEINRICH Zum Turm 16, D-26892 WIPPINGEN (DE), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN

REMORQUE DE TRANSPORT POUR UNE STRUCTURE INTERCHANGEABLE DEPOSEE, EN PARTICULIER UNE PLATE-FORME INTERCHANGEABLE., (Inv. : Wester Heinrich) , dép. en DE le 23 avril 1998, no DEA29807357 (012,004) La présente invention concerne une remorque de transport d'une structure interchangeable déposée, en particulier d'une plate-forme interchangeable, comprenanr au moins un organe récepteur pour recevoir au moins un élément d'appui profilé de la structure interchangeable, caractérisée en ce que chaque organe récepteur (7) est conformé en profilé en L.

12 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 62 J B 62 K NEERLEGGING 99 00423 17 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013054A3 07 AUGUSTUS 2001 >KONINKLIJKE GAZELLE B.V. Wilhelminaweg 8, NL-6951 BP DIEREN (NL), vert.door 't JONG Bastiaan OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. FIETS MET FIETSBEL EN FIETSBEL., (Uitv. :Van de Lagemaat Jan Pieter et al.) , inged. in NL de 19 Juni 1998, nr NLA 1009452 (010,005) De onderhavige uitvinding

heeft betrekking op een fiets,althans omvattende; een stuur metaan de einden hiervan een handvat,een fiesbel aan het stuur, met eenbelschaal en een hamermechanismevoor het doen rinkelen van debelschaal, waarbij althans dehendel een lichaam is met hierineen met het fietsstuurovereenkomende doorgang, dat om delengterichting van het fietsstuurdraaibaar is, en waarbij de hendelonafhankeljk is van het handvat.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 62 K B 62 J NEERLEGGING 99 00423 17 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013054A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B62J________________________________________________________________________________

20 JAAR B 63 C E 02 F NEERLEGGING 99 00350 19 MEI 1999 PUBLICATIE 1013045A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : E02F________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D B 29 C NEERLEGGING 99 00304 27 APRIL 1999 PUBLICATIE 1013040A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B29C________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D A 47 G NEERLEGGING 99 00411 15 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013050A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : A47G________________________________________________________________________________

13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D F 21 V NEERLEGGING 99 00460 02 JULI 1999 PUBLICATIE 1013059A3 07 AUGUSTUS 2001 >TWISTELLO N.V. John B. Gorsiraweg 6, CURACAO (AN), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. VLOEISTOFVAT., (Uitv. :Vandamme Paul) (005,004) De uitvinding betreft een vloeistofvat. De uitvinding heeft ten doel een fraai vloeistofvat te vervaardigen, bijvoorbeeld een azijn- of olievat. Het vloeistofvat volgens de uitvinding is gekenmerkt door ten minste aan schroefvormige buis.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D NEERLEGGING 99 00481 13 JULI 1999 PUBLICATIE 1013062A3 07 AUGUSTUS 2001 >D.W. PLASTICS N.V. Nijverheidsstraat 26, B-3740 BILZEN, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER

WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN FLESSENKRAT MET CENTRAAL HANDVAT EN ALDUS VERVAARDIGD FLESSENKRAT. (010,002) Deze uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een flessenkrat uit kunststof dat een houdergedeelte (1) en een centraal handvat (2) bevat, waarbij het handvat (2) en het houdergedeelte (1) in afzonderlijke matrijzen worden vervaardigd, waarna het handvat (2) vast bevestigd wordt op het houdergedeelte (1) van het krat zodat één geheel wordt verkregen. De uitvinding heeft ook betrekking op een krat vervaardigd volgens deze werkzijze, waarbij het afzonderlijk vervaardigde handvat (2) aan het houdergedeelte (1) vastgemaakt, bijvoorbeeld vastgeklikt is.

14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 65 F F 25 D NEERLEGGING 99 00388 02 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013048A6 07 AUGUSTUS 2001 >VAN DER LINDEN DIRK;>DE BELVA MICHEL JACQUES JOSEPHA Kruishofstraat 142 bus 70, B-2020 ANTWERPEN et Flor Alpaertsstraat 1, B-2600 BERCHEM INRICHTING VOOR HET VERZAMELEN VAN HUISHOUDELIJK AFVAL MET ORGANISCHE BESTANDDELEN. (008,001) Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verzamelen van huishoudelijk afval met organische bestanddelen, in het bijzonder voor het selectief verzamelen van GFT afval, dit is groente-, fruit- en tuinafval. Deze inrichting bevat een kuip (1-2) bevat voor het afval en koelmiddelen (3) om deze kuip (1-2) te koelen.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 66 C NEERLEGGING 98 00869 01 DECEMBER 1998 PUBLICATIE 1013022A3 07 AUGUSTUS 2001 >ASVEM N.V. Itegemsesteenweg 79, B-2270 HERENTHOUT, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL

STUURINICHTING VOOR EEN GRIJPER VAN EEN TORENKRAAN. (008,003) Stuurinrichting voor een grijper van een torenkraan, daardoor gekenmerkt dat zij zich in de nabijheid van de grijper (12) bevindt.

15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIESECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE________________________________________________________________________________

20 ANS C 01 D DEPOT 99 00518 28 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013065A4 07 AOUT 2001 >BAYER A.G. D-51368 LEVERKUSEN (DE), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PROCEDE DE PREPARATION DE FLUORURE DE SODIUM., (Inv. : Lailach Günter et al.) , dép. en DE le 1 Aout 1998, no DEA19834833 (014,002) Procédé pour la préparation de fluorure de sodium à partir de soude caustique et de fluorure d'hydrogène ou d'acide fluorhydrique, caractérisé en ce que l'on introduit séparément dans une solution saturée en NaF dans laquelle de 4 à 50% en poids, de préférence de 5 à 30% en poids de NaF solide sont en suspension et dont la température est située dans la plage de 20 à 80° C, préférence de 30 à 60°C, de la soude caustique à < 45% en poids, de préférence entre 20 et 40% en poids, et du fluorure d'hydrogène ou de l'acide fluorhydrique.________________________________________________________________________________

6 JAAR C 02 F NEERLEGGING 99 00200 22 MAART 1999 PUBLICATIE 1013032A6 07 AUGUSTUS 2001 >BOSMANS JEAN Tuinstraat 17, 2490 BALEN, vert.door BUREAU CALLEWAERT AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIE. (012,003) De uitvinding heeft betrekking op een afvalwaterzuiveringsinstallatie met een bezintank (1) die vanaf een vepaalde afstand van de bodem (18) van deze laaste, via een afvoer (9) op een beluchtingstank (2) aangesloten is, waarbij zijdelingsin genoemde afvoer (9) een statische debietregelaar voorzien is de hoofdzaak bestaat uit minstens één doorstromingsopening (12, 13) met een constante vooraf bepaalde doorgang waardoorheen het afvalwater, na bezinking, met een bepaald maximum debiet naar de beluchtingstank (2) kan vloeien.

16 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS C 03 C B 32 B H 01 L DEPOT 99 00251 13 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013036A4 07 AOUT 2001VOIR : B32B________________________________________________________________________________

20 ANS C 03 C B 32 B DEPOT 99 00252 13 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013037A3 07 AOUT 2001VOIR : B32B________________________________________________________________________________

20 ANS C 07 C DEPOT 99 00115 19 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1013030A3 07 AOUT 2001 >UCB S.A. allée de la Recherche 60, B-1070 BRUXELLES, repr.par ROELANTS François U C B S.A. - Intelectual Property Department PROCEDE DE PREPARATION DE DISULFURES DE TETRA-ALKYLTHIURAME.,(Inv.: Matthijs Guido etal.) (000,000) L'ivention concerne un procédé de préparation de disulfures de tétraalkylthiurames, dans lequel on oxyde du dialkyldiocarbamate de dialkylammonium, en solution aqueuse, par de l'oxygène, avec ajoute de disulfure de carbone, la réaction étant réalisée en présence d'un catalyseur métallique et d'un agent de dispersion, à une valeur du pH du mélange réactionnel comprise entre 7,0 et 8,0. Le procédé permet d'obtenir du disulfure de tétraalkythiurame très pur, pour la vulcanisation du coautchouc, et à une concentration élevée dans le mélange réactionnel, ce qui permet d'utiliser directement ce dernier pour en faire des formulations destinèes à l'agrochimie.

________________________________________________________________________________

20 ANS C 08 F DEPOT 98 00870 02 DECEMBRE 1998 PUBLICATION 1013023A3 07 AOUT 2001 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par NICHELS William SOLVAY S.A. - Resarch and Technology Brussels Center PROCEDE POUR LA PREPARATION DE COPOLYMERES HALOGENES, COPOLYMERES HALOGENES OBTENUS ET UTILISATION DE CEUX-CI., (Inv. : Vanderveken Yves et al.) (019,000) Procédé pour la préparation de copolymères halogénés par copolymérisation d'au moins deux monomères, selon lequel la copolymèrisation s'éffectue en dispersion aqueuse, à l'intervention d'un initiateur dont une fraction est introduite dans la charge de polymérisation et l'autre fraction est introduite en différé. Les copolymères halogènes obtenus sont des copolymères présentant une température de fusion déterminèe par analyse thermique différentielle inférieure ou égale à 140°C et une viscosité relative, mesurèe à une concentration de 10g/l dans le tétrahydrofurance, supérieure ou égale à 1,30. Ces copolymères peuvent etre utilisés pour la réalisation d'articles extrudés.17 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS C 08 F C 08 K C 08 L DEPOT 99 00415 15 JUIN 1999 PUBLICATION 1013051A3 07 AOUT 2001 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. PROCEDE DE POLYMERISATION DE POLYALKYLPIPERIDINES INSATUREES, POLYMERES AINSI OBTENUS ET COMPOSES INSATURES DE CETTE CLASSE, COMPOSITION LES CONTENANT ET LEUR UTILISATION COMME STABILISANTS. , dép. en CH le 19 juin 1998, no CHA 132398 (087,000) L'invention concerne un procédé pour polymèriser des amines à empechement stérique étthylèniquement insaturées du type polyalkylpipéridine, éventuellement avec d'autres monomères insaturés. Le procédé comporte l'utilisation d'un catalyseur du type métallocène. L'invention concerne également les polymères et copolymères ainsi obtenus, ainsi que certaines polyalkypipèridines insaturées monmères. Ces composés monomères ou polymères peuvent etre utilisés pour stabiliser une latière organique, notallent un polymère synthétique tel qu'un polymère thermoplastique, contre les effets nuisibles de l'oxygène, de la chaleur et/ou de la mière actinique, et l'invention concerne donc aussi une composition comprenant une matière organique et un ou plusieurs de ces composés comme stabilisants. Domaine d'application: stabilisation des matières organiques.

________________________________________________________________________________

20 ANS C 08 K C 08 L C 08 F DEPOT 99 00415 15 JUIN 1999 PUBLICATION 1013051A3 07 AOUT 2001VOIR : C08F________________________________________________________________________________

20 ANS C 08 L C 08 F C 08 K DEPOT 99 00415 15 JUIN 1999 PUBLICATION 1013051A3 07 AOUT 2001VOIR : C08F________________________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR C 09 D G 02 B NEERLEGGING 99 00370 27 MEI 1999 PUBLICATIE 1013047A3 07 AUGUSTUS 2001 >DSM N.V. Het Overloon 1, NL-6411 TE HEERLEN (NL), vert.door HOOGSTRATEN Willem DSM PATENTS & TRADEMARKS - OFFICE GELEEN STRALINGSUITHARDBARE INKTSAMENSTELLING VOOR GECOATE OPTISCHE GLASVEZELS., (Uitv. :Murphy Edward Joseph et al.) , inged. in US de 28 Mei 1998, nr USA 9084918 (032,000) Er wordt een stralingsuithardbare inksamenstelling verschaft die een stralingsuithardbaar dragersysteem bevat dat ten minste één stralingsuithardbaar monomeer of oligomeer bevat en ten minste één pigment dat gedispergeerd is in het stralingsuithardbare in een hoeveelheid die voldoende groot is om een kleur te verschaffen die zonder vergroting zichtbaar is. Het pigment is in hoofdzaak onoplosbaar in het stralingsuithardbare dragersysteem, waarbij de deeltjesvorm van het pigment in hoofdzaak bewaard blijft in het stralingsuithardbare dragersysteem. Het pigment heeft een deeltjesgrootte waarbij door pigment veroorzaakt ,icrobuigen van een met de inktcoating gecoate optische glasvezel in hoofdzaak wordt vermeden.

________________________________________________________________________________

20 ANS C 23 C H 01 J DEPOT 96 00697 14 AOUT 1996 PUBLICATION 1013025A3 07 AOUT 2001VOIR : H01J________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER________________________________________________________________________________

6 ANS D 01 B D 01 G DEPOT 99 00500 22 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013063A6 07 AOUT 2001 >HERGETH HUBERT A. Stestertstr. 4, B-4731 EYNATTEN LUFTAUSSCHLEUSEVERFAHREN FUR FREMDTEILE. (004,001) Asschleusungsvorrichtung für fremdteile in einem Faserstrom. Die Fasern treffen auf ein Prallblech und werden dort durch Lufsdusen entgegen der Gutmaterialrichtung ausgeblasen.

19 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS D 01 G D 01 B DEPOT 99 00500 22 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013063A6 07 AOUT 2001ZIEN : D01B________________________________________________________________________________

6 ANS D 06 F A 47 B DEPOT 99 00531 27 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013066A6 07 AOUT 2001 >CLAES JOHNNY Beurtschiplaan 12, B-2830 WILLEBROEK, repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL

VERBETERD UITSCHUIFBAAR WERKBLAD. (011,003) Verbeterd uitschuifbaar

werkblad, van heet type dat bedoeldis om te worden geinstalleerd tussentwee op elkaar geplaatsteelektrische apparaten (2-3) , meerspeciaal een wasmachine en eendroogkast, daardoor gekenmerkt datdit minstens bestaat uit eeneigenlijk werkblad (4),steunelementen (5-6) voor het dragenvan het bovenste apparaat (3) en éénof meer gleidingen (7-8) voor hetuitschuiven van het werkblad (4)waarbij de steunelementen (5-6) ende geleidingen (7-8) bestaan dit vanelkaar gescheiden elementen.

________________________________________________________________________________

20 ANS D 21 H DEPOT 99 00477 12 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013060A3 07 AOUT 2001 S.A.>MACTAC EUROPE boulevard Kennedy, B-7060 SOIGNIES, repr.par SCHMITZ Yvon GEVERS & VANDER HAEGHEN

TRAITEMENT DE SUPPORTS CELLULOSIQUES. (026,003) Procédé de traitement d'un support cellulosique permettant de réduire la pénétration d'agent antiadhérent dans le support et/ou de diminuer la sensibilité à l'eau de celui-ci, comprenant la mise en contact du support cellulosique avec une émulsion aqueuse à base d'un polyorganosiloxane fonctionnalisé gréffé, dans lequel ladite émulision contient de plus une matière polylèrique du type acrylique, ladite matière polymèrique contnant avantageusement une fraction styrènique.

20 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXESSECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES________________________________________________________________________________

6 ANS E 01 H DEPOT 98 00799 04 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1013018A6 07 AOUT 2001 >CAVALERI ANTONIO avenue Joseph Wauters 31, B-4460 GRACE-HOLLOGNE APPAREIL RAMASSE-CROTTE. (005,002) Un appareil comprenant un corps (10) constitué de deux parties (11,12) articulées autour d'au moins une charnière (13) sur un de leurs cotes de manière à former pince avec un compoatiment intérieur et un bord racleur sur une des parties précitées au moins. Les faces extérieures desdites parties (11,12) sont pourvues de moyens (17,18) permettant le logement du pouce et des autres doigts de la main, respectivement, de manière que les parties précitées puissent etre écartées angulairement l'une de l'autre par un simple mouvement d'ouverture de la main. Un étron jonchant le sol peut ainsi etre aisément et proprement ramassé et emmené pour etre ensuite jeté ou éliminé.________________________________________________________________________________

20 JAAR E 02 F B 63 C NEERLEGGING 99 00350 19 MEI 1999 PUBLICATIE 1013045A3 07 AUGUSTUS 2001 >VAN ROMPAY BOUDEWIJN GABRIEL 307 Spottis Woode Ct, CLEARWATER, FL 33756 (US), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INSTALLATIE VOOR HET ONDER WATER UITVOEREN VAN WERKZAAMHEDEN MET EEN KRAAN OP EEN VASTGEZET PONTON.(000,000) Werkwijze voor het onder water uitvoeren van werkzaamheden met behulp vaneen kraan (3) voorzien van een werktuig die opgesteld is op een opvijzelbare patron(1) die werd vastgezet, daardoor gekenmerkt dat een onderaan in hoofdzaak openonderwater werkkamer (4) neergelaten wordt op de werkplaats, in het water uit dezewerkkamer (4) weggeduwd wordt door lucht onder druk, in deze werkkamer (4) en dus inhet droge de werkplaats in vakken wordt ingedeeld en één of meer posities van devakindeling waar de kraan (3) een werkzaamheid moet uitvoeren aan de kraan (3) wordendoorgegeven, waarna de onderwater werkkamer (4) opgelicht wordt en de kraan (3) dewerkzaamheid uitvoert.

21 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR E 04 F NEERLEGGING 99 00009 07 JANUARI 1999 PUBLICATIE 1013026A7 07 AUGUSTUS 2001 >ORAC N.V. Oudenburgsesteenweg 90, B-8400 OOSTENDE, vert.door RYCKEBOER Leo

MODULAIRE KOLOMUITVOERING. (011,006) De voorliggende uitvinding verschaft een een modulaire decoratieve kolom die een kapiteelelement en een plintelement en een veelheid van kolomelementen omvat, waarbij elk kolomelement een half-polygonale of halfcirkelvormige holle dwarsdoorsnede, twee zijkanten een bovenkant en een onderkant bezit en ten minste één vlakke vasthechtingsflens bevat, dewelke zich uitstrekt van de ene zijkant in de richting van de andere zijkant. De modulaire decoratieve kolom omvat verder een inwendig verbindingselement aan de bovenkant of de onderkant van het kolomelement , welk inwendig verbindingselement aan de bovenkant of de onderkant van het kolomelement verbindingselement zich uitstrekt in de longitudinale richting van het kolomelement en welk inwendig verbindingselement in een overeenkomstig uitwending verbindingselement van ten minste één van heet kapiteelelement, het plintelement en een ander kolomelement van de veelheid van kolomelementen kan worden ontvangen/.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 06 B B 32 B DEPOT 99 00345 17 MAI 1999 PUBLICATION 1013042A3 07 AOUT 2001VOIR : B32B________________________________________________________________________________

6 JAAR E 06 B G 02 F B 60 J NEERLEGGING 99 00447 28 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013057A7 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B60J________________________________________________________________________________

22 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 99 00348 18 MAI 1999 PUBLICATION 1013044A5 07 AOUT 2001 >BAKER HUGHES INCORPORATED 3900 Essex Lane (suite 1200), HOUSTON TEXAS 77027 (US), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN ELEMENTS DE COUPE SUPERABRASIFS A CONTRAINTE DE TRACTION RESIDUELLE REDUITE POUR LE FORAGE DE TERRE ET TREPANS DE FORAGE COMPORTANT DE TELS ELEMENTS, (Inv. : Chaves Arthur A.) , dép. en US le 20 mai 1998, no USA 082221 (020,005) La présente invention concerne un élément de coupe superabrasif destiné à etre utilisé dans un tépan de forage de terre, comprenant: un substrat de forme généralement cylindrique défini par une surface supérieure généralement plane ayant une dimension circonférentielle présélectionnée, une surface de périmètre externe ayant une dimension circonférentielle présélectionnée supérieure à la dimension circonférentielle présélectionnée de la surface supérieure, et une paroi circonférentielle inclinée s'étendant vers le bras et vers l'extérieur à partir de la surface supérieure et se terminant au niveau de la surface de périmètre externe pour former une partie circonférentielle réduite; une table superabrasive formée sur la surface supérieure et sur la paroi circonférentielle inclinée du substrat, la table superabrasive comportant une couche superabrasive supérieure agencée à travers la surface supérieure du substrat et une partie annulaire de la couche superabrasive agencée autour de la paroi circonférentielle inclinée;________________________________________________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGESECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN________________________________________________________________________________

6 JAAR F 03 B NEERLEGGING 99 00448 29 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013058A7 07 AUGUSTUS 2001 >HUWE ALAIN Brusselsesteenweg 107, 1500 HALLE CONTINU ENERGIE LEVEREND SYSTEEM DOOR CREATIE VAN ONEVENWICHT. (002,001) De hedendaagse manieren van energieopwekking impliceren van afhankelijkheid van de gebruikte brandstof (benzine, steenkool , wind , zon, radioactieve stoffen,...) en hebben meestal ongewenste neveneffecten of afval producten. Het doel van de uitvinding is energie op te wekken op een goedkope, zuivere manier door middel van een zichzelf gaande houdend systeem met energie overschot. Dit kan worden bekomen door een niet in balans zijnde systeem dat stabiliteit opzoekt, op voorwaarde dat het onevenwicht continu in stand wordt gehouden.

23 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 15 B DEPOT 99 00480 13 JUILLET 1999 PUBLICATION 1013061A3 07 AOUT 2001 S.A.>MANNESMANN REXROTH boulevard Irène Joliot-Curie 91, F-69631 VENISSIEUX (FR), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE FLUIDE NOTAMMENT POUR TELECOMMANDE HYDRAULIQUE., (Inv. : Laroze Gérard) , dép. en FR le 28 juillet 1998, no FRA 9809635 (012,004) Dispositif distributeur de fluide, notamment pour télécommande hydraulique, comprenant au moins un réducteur de pression 2 monté dans un corps 1 et un organe de commande 19 propre à modifier le tarage du réducteur procuré par un ressort de tarage; le ressort de tarage 28 est unique et est un ressort en hélice dont le pas d'enroulement est variable, ce grace à quoi la courbe de régulation de la pression du fluide obtenue par un actionnement de l'organe de commande provoquant une compression au moins partielle du ressort de tarage présente une pente variable.

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 21 V B 65 D NEERLEGGING 99 00460 02 JULI 1999 PUBLICATIE 1013059A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B65D________________________________________________________________________________

6 JAAR F 25 D B 65 F NEERLEGGING 99 00388 02 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013048A6 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B65F________________________________________________________________________________

20 ANS F 25 D DEPOT 99 00408 14 JUIN 1999 PUBLICATION 1013049A5 07 AOUT 2001 >UNILEVER N.V. Weena 455, NL-3013 AL ROTTERDAM (NL), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A.

RECIPIENT DE STOCKAGE., (Inv. : Naik Vijay Mukund; Ramakrishnan Vijay et al.) , dép. en IN le 12 juin 1998, no INA 36498 et dép. en GB le 29�juillet �1998, no GBA 9816549 (018,000) L'invention concerne un récipient thermiquement isolé qui conserve la température des objets strockés dans sa cavité intérieure en dessous de 10°C, ledit récipient comprenant une coque extérieure d'isolation et une surface de refroidissement continue ou segmentée, la surface de refroidissement assurant une encapsulation de 70-100% de la cavité intérieure.

24 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION G : PHYSIQUESECTIE G : NATUURKUNDE________________________________________________________________________________

6 JAAR G 01 C B 60 P NEERLEGGING 99 00025 14 JANUARI 1999 PUBLICATIE 1013027A6 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B60P________________________________________________________________________________

20 JAAR G 01 F NEERLEGGING 98 00864 27 NOVEMBER 1998 PUBLICATIE 1013021A3 07 AUGUSTUS 2001 >ELSHOF BERNARDUS GERARDUS JOHANNES MARIA Julianaboom 12, NL-7035 CV KILDER (NL), vert.door PRINS Hendrik OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. DOSEERINRICHTING VOORZIEN VAN DETECTIEMIDDELEN VOOR HET BEPALEN VAN DE AANWEZIGHEID VAN HET TE DOSEREN MATERIAAL., (Uitv. :Elshof Johannes Gerardus Bernardus Maria) , inged. in NL de 28 November 1997, nr NLA 1007653(011,004) De uitvinding heeft betrekking op een doseerinrichting, omvattende een silovoor te doseren deeltjesvormig materiaal en doseermiddelen voor het vanuit de silonaar een uitlaat gedoseerd afvoeren van het deeltjesvormige materiaal, met hetkenmerk dat, de dossermiddelen detectiemiddelen omvatten voor bepaling vanaanwezigheid van het materiaal in de doseermiddelen, welke detectiemiddelen zodanigzijn ingericht dat bij aanwezigheid van een voorafbepaalde hoeveelheid materiaal dedetectiemiddelen de doseermiddelen aansturen om het materiaal af te voeren naar deuitlaat, en bij afwezigheid van de voorafbepaalde hoeveelheid materiaal dedetectiemiddelen de dosseermiddelen aansturen om meer materiaal uit de silo teonttrekken todat de detectiemiddelen de aanwezigheid van de voorafbepaaldehoeveelheid materiaal detecteren, waarna de detectiemiddelen de doseermiddelenaansturen om het materiaal af te voeren naar de uitlaat.

________________________________________________________________________________

20 JAAR G 02 B C 09 D NEERLEGGING 99 00370 27 MEI 1999 PUBLICATIE 1013047A3 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : C09D________________________________________________________________________________

6 JAAR G 02 F B 60 J E 06 B NEERLEGGING 99 00447 28 JUNI 1999 PUBLICATIE 1013057A7 07 AUGUSTUS 2001ZIEN : B60J________________________________________________________________________________

25 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS G 09 F DEPOT 99 00437 23 JUIN 1999 PUBLICATION 1013055A3 07 AOUT 2001 S.A.>DANEL SERVICES boulevard de Verdun 156-160, F-92413 COURBEVOIE CEDEX (FR), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VIGNETTE ADHESIVE COMPORTANT UN CERTIFICAT RENDU INFALSIFIABLE., (Inv. : Berthat Hugues) , dép. en FR le 23 juin 1998, no FRA 9807894(011,003) L'invention concerne une vignette adhésive comportant un certificat (3)destiné à etre rendu visible sur, ou au travers du support sur lequel ladite vignetteest apposée, ledit certificat étant appliqué et collé sur une étiquette (2) adhésivedont une partie libre est destinée à servir de zone adhésive pour fixer la vignettesur le support, vignette qui est notamment remarquable en ce que la partie de l'étiquette (2) constituant la zone

adhésive de la vignette sur lesupport, est pourvue sur sonpourtour de petites zones (5)découpées partiellement, de manièretelle que toute tentative de retraitde la vignette (2) de son supportentraine de le décollement de celle-ci à l'exception des zones découpées(5') qui restent collées sur lesupport.

________________________________________________________________________________

SECTION H : ELECTRICITESECTIE H : ELEKTRICITEIT________________________________________________________________________________

20 ANS H 01 J C 23 C DEPOT 96 00697 14 AOUT 1996 PUBLICATION 1013025A3 07 AOUT 2001 >BALZERS UND LEYBOLD DEUTSCHLAND HOLDING A.G. Wilhelm-Rohn-Strasse 25, D-63450 HANAU (DE), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE DISPOSITIF D'APPLICATION D'UN REVETEMENT SUR UN SUBSTRAT., (Inv. : Bähr Martin et al.) , dép. en DE le 17 Aout 1995, no DEA19530259 et dép. en DE le 2 mars 1996, no DEA19608073(020,004) Dans un dispositif de revetement d'un substrat par atomisation de lasurface d'une cible tubulaire tournante (2) à l'aide d'énergie électrique, des piècespolaires (3, 4,5) en matériau magnétiquement conducteur sont disposées à l'intérieurde la cible (2). A l'extérieur de la cible (2) est prévu un corps en matériaumagnétiquement conducteur (7), lequel possède trois pièces polaires (8,9,10)orientées vers le corps creux (1), qui sont relièes ensemble par des aimants (12,13)transmettent le champ magnétique aux pièces polaires (3,4,5) disposées à l'intérieurde la cible (2) à travers la cible (2) via des fentes étroites (6,11).

26 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS H 01 L C 03 C B 32 B DEPOT 99 00251 13 AVRIL 1999 PUBLICATION 1013036A4 07 AOUT 2001VOIR : B32B________________________________________________________________________________

20 ANS H 02 G DEPOT 99 00148 04 MARS 1999 PUBLICATION 1013031A3 07 AOUT 2001 >SEE S.P.R.L. avenue de Commerce 18, B-1420 BRAINE-L'ALLEUD, repr.par OSTYN Frans Freddy K.O.B. N.V. METHODE DE PREPARATION DE CABLES COAXIAUX AVEC UN CONDUCTEUR EXTERIEUR ANNELE, ET OUTIL A CET EFFET., (Inv. : Andreescu Paul) (011,006) L'invention concerne une méthode de

préparation de cables coaxiaux par mise à longueur duconducteur extérieur, du diélectrique et duconducteur central, le cable étant d'abord coupéperpendiculairement à son axe, et ensuite traité aumoyen d'un outil muni d'un couteau (3) permettant decisailler la gaine, tandis qu'un guide (7) prendappui sur le conducteur central et que sous l'actiond'un dispositif de positionnement et de butée (8),(9), (10), un ou plusieurs couteau(x) supplèmentaires(5), respectivement (14),(15), coupe(nt) leconducteur extérieur, le diélectrique et leconducteur intérieur, et qu'éventuellment on traitele conducteur extérieur à l'aide d'un outild'évasement. L'invention concerne également un outildestiné à cette méthode de préparation de cablescoaxiaux, comprenant un couteau (3) permettant decisailler la gaine; un guide (7) pouvant appui sur leconducteur central; un dispositif de positionnementet de butée (8), (9), (10); un ou plusieurscouteau(x) supplémentaires (5), respectivement (14),(15), permettant de couper le conducteur extérieur,le diélectrique et le conducteur intérieur.

________________________________________________________________________________

20 ANS H 02 G DEPOT 99 00420 16 JUIN 1999 PUBLICATION 1013053A3 07 AOUT 2001 >LEGRAND;>LEGRAND SNC Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 128, F-87000 LIMOGES(FR) et Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 128, F-87000 LIMOGES (FR), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN BOITE D'ENCASTREMENT SUSCEPTIBLE D'ETRE JUMELEE AVEC UN AUTRE, NOTAMMENT POUR APPAREILLAGE ELECTRIQUE., (Inv. : Brousse Robert) , dép. en FR le 24 juillet 1998, no FRA 9809491 (026,004) Il s'agit d'une boite d'encastrement du

genre comportant un panneau de fond (11)quadrangulaire et quatre panneaux de coté (12A, 12B,12B'), dont deux (12B, 12B'), au moins, situés surdeux cotés opposés du panneau de fond (11), sontamovibles, avec prévus entre ces panneaux de coté(12A,12B,12B'), des moyens de liaison propres aumaintien des panneaux de coté (12B, 13'B) amovibleslorsque ceux-ci sont présents et s'étendentsensiblement perpendiculairement au panneau de fond(11), et des moyens d'assemblage propres à unjumelage avec une autre boite d'encastrement de memetype. Suivant l'invention, les panneaux de coté(12B,12'B) amovibles ont des largeurs (L1,L'1) différen-tes, l'un au moins d'entre eux intervenant entre desretours (20,20') des autres panneaux de coté (12A).

27 __________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRESQUI ONT EFFETEN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIENMET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTEMIT EFFEKTIN BELGIEN

EUROPEAN PATENTSWITH EFFECTIN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevetseuropéens publiés au cours du mois enquestion et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europeseoctrooien, gepubliceerd in de loop van debetrokken maand en met uitwerking inBelgië

La première partie, classée selonl'indice IPC (jusqu'à la sous-classe),contient les données bibliographiques pourchaque brevet :

Het eerste deel, gerangschiktvolgens IPC-index (tot de onderklasse),bevat de bibliografische gegevens van elkoctrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l'invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxiéme partie est une listealphabétique selon le nom du titulaire avecréférence au numéro et à l'indice IPC(jusqu'à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetischelijst volgens de naam van de titularis metverwijzing naar het nummer en de IPC-index (tot de onderklasse).

La troisiéme partie est une listenumérique (selon le numéro de publication)des brevets afférents, avec référence àl'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).

Her derde deel is een numerieke lijst(volgens publicatienummer) van debetrokken octrooien, met verwijzing naar deIPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** _____________________________________________********************************************************** (11) 0 809 930SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (51) A 01 F 15/07SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (21) + (22) 97107967.8 15.05.97 (73) >GREENLAND G.M.B.H. & CO. K.G.********************************************************** Hauptstrasse 99********************************************************** 78244 Gottmadingen(DE); (54) Presse à balles rondes-TRADUCTION-Rundballenpresse(11) 0 843 957 (30) 29.05.96 DE 29609555 U(51) A 01 B 73/04 A 01 B 49/06 (45) 08.08.01(21) + (22) 97119517.7 07.11.97 _____________________________________________(73) >LEMKEN G.M.B.H. & CO. K.G. Weseler Strasse 5 (11) 0 815 721 46519 Alpen(DE); (51) A 01 F 15/14(54) Combinaison de herse rotative et (21) + (22) 97107966.0 15.05.97 semoir-TRADUCTION-Bestellkombination aus Kreiselegge (73) >KVERNELAND GOTTMADINGEN G.M.B.H. & CO. K.G. und Drillmaschine Hauptstrasse 99(30) 14.11.96 DE 19646992 31.10.97 DE 19748064 78244 Gottmadingen(DE);(45) 01.08.01 (54) Presse à balles rondes-TRADUCTION-Rundballenpresse_____________________________________________ (30) 01.07.96 DE 29611445 U (45) 16.08.01(11) 0 878 118 _____________________________________________(51) A 01 B 73/04(21) + (22) 98108649.9 13.05.98 (11) 0 820 691(73) >LEMKEN G.M.B.H. & CO. K.G. (51) A 01 F 15/07 Weseler Strasse 5 (21) + (22) 97110314.8 24.06.97 46519 Alpen(DE); (73) >KVERNELAND GELDROP B.V.(54) Herse rotative repliable à cylindres de repliage Postbus 9 intégrés-TRADUCTION-Einklappbare Kreiselegge mit 5660 AA Geldrop(NL); integrierten Schwenkzylindern (54) Presse à balles rondes-TRADUCTION-Rundballenpresse(30) 17.05.97 DE 19720965 21.04.98 DE 19817608 (30) 24.07.96 DE 29612863 U(45) 29.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 897 539 (11) 0 840 546(51) A 01 C 1/00 G 01 N 33/48 (51) A 01 G 25/06 E 02 B 11/00(21) + (22) 97915753.4 09.04.97 (21) + (22) 97921515.9 15.05.97(73) >ATO B.V. (73) >FLEISCHHACKER GERHARD P.O. Box 17 Mölbling 2 6700 AA Wageningen(NL); 9330 Treibach(AT);(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN DE (54) DISPOSITIF POUR AMENER DES FLUIDES DANS LE SOL, DANS KWALITEIT VAN EEN GEWAS DES LITS FILTRANTS, ETC., OU LES EN(30) 15.04.96 NL 1002870 SORTIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ZU- ODER ABFUHR(45) 16.08.01 VON FLUIDEN IN BZW. AUS ERDREICH, FILTERBETTEN_____________________________________________ OD.DGL. (30) 17.05.96 AT 29596 U(11) 0 787 422 (45) 16.08.01(51) A 01 D 34/66 _____________________________________________(21) + (22) 97440007.9 23.01.97(73) S.A. >KUHN (11) 1 032 255 4 Impasse des Fabriques (51) A 01 G 3/02 67700 Saverne(FR); (21) + (22) 98964447.1 26.11.98(54) Faucheuse (73) >WURSCHER RAIMUND(30) 31.01.96 FR 9601331 Kramer-Glöcknerstrasse 12(45) 29.08.01 A-1130 Wien(AT);_____________________________________________ (54) SECATEUR A ENCLUME-TRADUCTION-AMBOSSGARTENSCHERE (30) 28.11.97 AT 202797(11) 0 878 120 (45) 29.08.01(51) A 01 D 34/66 A 01 D 75/18 _____________________________________________(21) + (22) 98108303.3 07.05.98(73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. (11) 0 429 093 Heinrich-Krone-Strasse 10 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 5/10 48480 Spelle(DE); C 12 N 15/82(54) Faucheuse-TRADUCTION-Mähmaschine (21) + (22) 90122957.5 08.05.85(30) 17.05.97 DE 19720956 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(45) 16.08.01 Schwarzwaldallee 215_____________________________________________ 4058 Basel(CH); (54) Transformation du génotype de(11) 0 966 011 plantes-TRADUCTION-Transformation von Pflanzenerbgut(51) A 01 D 69/02 H 02 K 11/00 (30) 11.05.84 CH 233684 11.02.85 CH 60685 H 01 H 17/00 01.04.85 CH 139885(21) + (22) 99304697.8 16.06.99 (45) 08.08.01(73) >BLACK & DECKER INC. _____________________________________________ Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark Delaware 19711(US); (11) 0 462 721(54) Commutateur électrique (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/32(30) 16.06.98 GB 9812931 C 12 P 21/02 C 12 N 1/20(45) 08.08.01 A 01 N 63/00_____________________________________________ (21) + (22) 91305047.2 04.06.91 (73) >MYCOGEN CORP.(11) 1 026 291 5501 Oberlin Drive(51) A 01 D 34/00 A 01 K 91/00 San Diego California 92121(US); D 01 F 6/60 D 01 F 6/80 (54) Microbes de Bacillus thuringiensis actifs contre des D 01 F 1/10 nématodes, et gènes, codant pour des toxines actives(21) + (22) 00420013.5 20.01.00 contre des nématodes, clonés de souches de Bacillus(73) >SPEED FRANCE thuringiensis Parc d'Activités Rue de Chavanne (30) 11.06.90 US 535810 24.07.90 US 557246 69400 Arnas(FR); 27.07.90 US 558738 10.08.90 US 565544(54) Fil de coupe ou fil de pêche en matière synthétique 14.03.91 US 669126(30) 03.02.99 FR 9901418 (45) 22.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 576 483(11) 0 791 289 (51) A 01 H 5/00 A 01 N 65/00(51) A 01 F 29/00 A 01 N 63/02 A 61 K 38/00(21) + (22) 97400249.5 05.02.97 C 12 N 15/82 C 07 K 14/415(73) >A & D C 12 N 15/29 1 Rue de Stockholm (21) + (22) 92906477.2 10.03.92 75008 Paris(FR); (73) >SYNGENTA LTD(54) Dispositif pour distribuer des balles de végétaux Fernhurst Haslemere(30) 21.02.96 FR 9602118 Surrey GU27 3JE(GB);(45) 16.08.01 (54) PROTEINES BIOCIDES 1

(30) 11.03.91 GB 9105052 19.03.91 GB 9105684 By Charlestown Dunfermline Fife KY113 DU(GB);(45) 16.08.01 (54) GRENAILLE INOFFENSIVE POUR L'ENVIRONNEMENT_____________________________________________ (30) 10.01.96 WO PCT/GB96/000 10.07.96 GB 9614468 (45) 22.08.01(11) 0 698 106 _____________________________________________(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 (11) 1 026 291 C 12 N 5/10 (51) A 01 K 91/00 D 01 F 6/60(21) + (22) 94916234.1 11.05.94 D 01 F 6/80 D 01 F 1/10(73) >AVENTIS CROPSCIENCE N.V. A 01 D 34/00 Jozef Plateaustraat 22 (21) + (22) 00420013.5 20.01.00 9000 Gent(BE); (73) >SPEED FRANCE(54) KENMERKGEN Parc d'Activités Rue de Chavanne(30) 13.05.93 EP 93401237 69400 Arnas(FR);(45) 01.08.01 (54) Fil de coupe ou fil de pêche en matière synthétique_____________________________________________ (30) 03.02.99 FR 9901418 (45) 16.08.01(11) 0 836 378 _____________________________________________(51) A 01 H 5/12 A 01 H 4/00(21) + (22) 96918248.4 05.06.96 (11) 1 030 553(73) J.R. >SIMPLOT CY (51) A 01 K 41/06 999 Main Street (21) + (22) 98963335.9 06.11.98 Boise Idaho 83707(US); (73) >DRATT RAINER(54) PROCEDE DE DEVELOPPEMENT DE PLANTES INFECTEES PAR Am Kolk 3 DES ENDOPHYTES D-39626 Bismark(DE);(30) 07.06.95 US 483897 (54) PROCEDE D'INCUBATION ET DISPOSITIF POUR L'INCUBATION(45) 16.08.01 CONTINUE D'OEUFS DE TOUTES ESPECES DE_____________________________________________ VOLAILLES-TRADUCTION-BRUTVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN BEBRÜTEN VON EIERN ALLER(11) 0 877 546 GEFLÜGELARTEN(51) A 01 H 4/00 A 01 H 1/04 (30) 14.11.97 DE 19750398(21) + (22) 96944605.3 16.12.96 (45) 22.08.01(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. _____________________________________________ Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (11) 0 462 721(54) PROCEDE DE MULTIPLICATION DE PLANTES (51) A 01 N 63/00 A 01 H 5/00(30) 22.12.95 EP 95309401 16.08.96 EP 96306008 C 12 N 15/32 C 12 P 21/02(45) 16.08.01 C 12 N 1/20_____________________________________________ (21) + (22) 91305047.2 04.06.91 (73) >MYCOGEN CORP.(11) 0 742 998 5501 Oberlin Drive(51) A 01 J 25/15 A 01 J 25/11 San Diego California 92121(US);(21) + (22) 96401039.1 13.05.96 (54) Microbes de Bacillus thuringiensis actifs contre des(73) SOC. D'ETUDE REALISATION ET VENTE A L'INDUSTRIE nématodes, et gènes, codant pour des toxines actives >SERVI S.A. contre des nématodes, clonés de souches de Bacillus Zone Industrielle Sud Route de Tours thuringiensis 37130 Langeais(FR); (30) 11.06.90 US 535810 24.07.90 US 557246(54) Procédé et installation pour éliminer par presssage 27.07.90 US 558738 10.08.90 US 565544 le lactosérum contenu dans du caillé 14.03.91 US 669126(30) 15.05.95 FR 9505715 (45) 22.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 484 165(11) 0 836 802 (51) A 01 N 43/50 C 07 D 233/86(51) A 01 J 5/017 A 01 J 5/013 C 07 D 233/88 C 07 D 233/84(21) + (22) 97203807.9 24.09.92 (21) + (22) 91310094.7 31.10.91(73) >MAASLAND N.V. (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE Weverskade 10 55 avenue René Cassin 3155 PD Maasland(NL); 69009 Lyon(FR);(54) WERKWIJZE VOOR HET AUTOMATISCH MELKEN VAN DIEREN (54) Aryl-1-imidazoles pesticides(30) 27.09.91 NL 9101636 (30) 31.10.90 US 606518(45) 22.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 751 709 (11) 0 576 483(51) A 01 K 43/04 A 61 K 31/70 (51) A 01 N 65/00 A 01 N 63/02 A 61 K 49/00 C 12 N 5/00 A 61 K 38/00 C 12 N 15/82 C 12 N 5/02 C 12 N 5/06 C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 A 01 H 5/00 C 12 N 15/06 C 12 N 15/12 (21) + (22) 92906477.2 10.03.92 C 12 Q 1/00 (73) >SYNGENTA LTD(21) + (22) 94919263.7 26.05.94 Fernhurst Haslemere(73) >LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION Surrey GU27 3JE(GB); 10901 North Torrey Pines Road (54) PROTEINES BIOCIDES La Jolla CA 92037(US); (30) 11.03.91 GB 9105052 19.03.91 GB 9105684(54) UTILISATION DE BCL-2 POUR LA FABRICATION DE (45) 16.08.01 MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE ET LA _____________________________________________ PREVENTION DE MALADIES(30) 26.05.93 US 66556 (11) 0 589 838(45) 29.08.01 (51) A 01 N 25/04_____________________________________________ (21) + (22) 93810650.7 14.09.93 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(11) 0 836 396 Schwarzwaldallee 215(51) A 01 K 27/00 A 45 C 11/22 4058 Basel(CH); A 44 C 5/00 (54) Emulsions aqueuses pesticides stables au stockage(21) + (22) 96916032.4 08.05.96 (30) 21.09.92 US 948523(73) >ROSSI FEDERICO (45) 16.08.01 Via Amola 5 _____________________________________________ 47037 Rimini(IT);(54) ETUI ETANCHE A PORTER AUTOUR DU BRAS, DE LA JAMBE OU (11) 0 623 604 DU COU, DESTINE A CONTENIR DES OBJETS PRECIEUX ET DE (51) A 01 N 43/82 C 07 D 285/08 PETITS ARTICLES, ATTACHABLE DE MANIERE SURE A DES C 07 D 271/06 C 07 D 417/12 MEMBRES HUMAINS OU AU COU DE CHIENS OU D'AUTRES (21) + (22) 94106122.8 20.04.94 ANIMAUX DOMESTIQUES (73) >BAYER A.G.(30) 10.05.95 IT FO950006 51368 Leverkusen(DE);(45) 08.08.01 (54) Oxa(thia)-diazolyl-oxy-phényl acrylates comme_____________________________________________ pesticides-TRADUCTION-Oxa(Thia)-diazol-oxy-phenyl-acr ylate als Schädlingsbekämpfungsmittel(11) 0 873 493 (30) 03.05.93 DE 4314501 02.12.93 DE 4341066(51) A 01 K 95/00 F 42 B 7/04 (45) 08.08.01(21) + (22) 97900329.0 10.01.97 _____________________________________________(73) >TAYLOR DAVID BRADLEY East Wing Broomhall (11) 0 629 616 2

(51) A 01 N 43/50 C 07 D 233/80 (51) A 01 N 37/00 C 07 C 251/60 C 07 D 233/84 C 07 D 233/70 (21) + (22) 95905110.3 27.12.94 C 07 D 233/86 C 07 D 233/74 (73) >BAYER A.G. C 07 D 233/76 C 07 D 233/78 51368 Leverkusen(DE); C 07 C 331/24 C 07 C 229/36 (54) PESTICIDES C 07 C 243/32 (30) 05.01.94 CH 1294 01.07.94 CH 211794(21) + (22) 94420167.2 10.06.94 (45) 29.08.01(73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE _____________________________________________ 55 avenue René Cassin 69009 Lyon(FR); (11) 0 762 832(54) Dérivés optiquements actifs de 2-imidazoline-5-ones (51) A 01 N 37/06 A 01 N 37/02 // comme fongicides // (A01N37/ 0 6, 37:06, 3(30) 18.06.93 FR 9307663 21.02.94 FR 9402144 7 :0 2 ),(A01N3 7 /0 2 , 37:06,(45) 29.08.01 37 : 02)_____________________________________________ (21) + (22) 95921856.1 30.05.95 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE >INRA(11) 0 647 631 145 rue de l'Université(51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/34 75341 Paris Cédéx 07(FR); C 07 D 239/52 (54) UTILISATION D'AU MOINS UN ACIDE GRAS CONTRE LA PONTE(21) + (22) 94115579.8 04.10.94 DES LEPIDOPTERES TORTRICIDES(73) >BASF A.G. (30) 30.05.94 FR 9406529 Carl-Bosch-Strasse 38 (45) 01.08.01 67063 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) Ethers naphtylique, procédés pour leurs utilisations, agents les contenant et leur (11) 0 764 404 utilisation comme (51) A 01 N 47/36 // // (A01N47/ fongicide-TRADUCTION-Naphthylether, Verfahren zu 3 6, 25:12, 2 5 :2 2 , 25:30) ihrer Verwendung, sie enthaltende Mittel und ihre (21) + (22) 96306702.0 16.09.96 Verwendung als Fungizide (73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD(30) 12.10.93 DE 4334709 3-15 Edobori 1-chome(45) 16.08.01 Nishi-ku Osaka 550-0002(JP);_____________________________________________ (54) Composition granulaire herbicide (30) 21.09.95 JP 26946995(11) 0 673 197 (45) 16.08.01(51) A 01 N 37/18 A 01 N 65/00 // _____________________________________________ // (A01N37/ 1 8, 61:00, 4 3 :9 0 , 57:12, 43 : 70, 43:4 (11) 0 802 727 0 , 4 3:707, 4 7 :3 6 , 43:58, (51) A 01 N 25/00 43 : 50, 39:0 2 , 3 7:40, 35 (21) + (22) 95944364.9 21.12.95 : 10 , 57:20), ( A0 1 N65/00, (73) S.C. >JOHNSON & SON INC. 6 1: 0 0, 43:90 , 5 7 :12, 43: 1525 Howe Street 7 0, 43:40) Racine WI 53403-2236(US);(21) + (22) 94903516.6 13.12.93 (54) APPAT LIQUIDE POUR INSECTES(73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. (30) 09.01.95 US 370046 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 (45) 16.08.01 Memphis Tennessee 38108-0305(US); _____________________________________________(54) COMPOSITION ET PROCEDE AUGMENTANT L'EFFICACITE DES PESTICIDES (11) 0 808 102(30) 14.12.92 US 990078 09.06.93 US 73525 (51) A 01 N 37/26(45) 16.08.01 (21) + (22) 96902938.8 30.01.96_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 0 694 259 (54) AGENT FONGICIDE-TRADUCTION-FUNGIZIDES MITTEL(51) A 01 N 43/653 // // (A01N43/ (30) 11.02.95 DE 19504599 03.11.95 DE 19540970 6 53 , 59:24, 5 7: 2 0, 25:34 (45) 22.08.01 , 2 5 :14) _____________________________________________(21) + (22) 95401694.5 17.07.95(73) >CFPI NUFARM (11) 0 822 972 28 boulevard Camélinat (51) A 01 N 25/30 C 11 D 1/66 92233 Gennevilliers(FR); (21) + (22) 96912365.2 18.04.96(54) Composition herbicide granulaire à base au moins (73) >AKZO NOBEL N.V. d'aminotriazole Velperweg 76 Postbus 9300(30) 19.07.94 FR 9408911 6800 SB Arnhem(NL);(45) 16.08.01 (54) COMPOSITION AQUEUSE ET UTILISATION D'UN AGENT_____________________________________________ AMELIORANT LE MOUILLAGE (30) 28.04.95 SE 9501581(11) 0 726 028 (45) 01.08.01(51) A 01 N 25/10 A 01 N 25/34 _____________________________________________(21) + (22) 96105902.9 21.06.89(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 831 705 Bäkerpfad 25 (51) A 01 N 43/90 A 01 N 43/653 47805 Krefeld(DE); C 07 D 249/10 C 07 D 401/04(54) Utilisation de polymères superabsorbants pour (21) + (22) 96918634.5 28.05.96 contrôler une population d'insectes ou d'animaux (73) >BAYER A.G. nuisibles dans un environnement terrestre 51368 Leverkusen(DE);(30) 24.06.88 US 210792 (54) N-ARYLE-1,2,4-TRIAZOLIN-5-ONES-TRADUCTION-N-ARYL-1,2,(45) 16.08.01 4-TRIAZOLIN-5-ONE_____________________________________________ (30) 09.06.95 DE 19521162 (45) 29.08.01(11) 0 734 650 _____________________________________________(51) A 01 N 25/34(21) + (22) 96103284.4 04.03.96 (11) 0 835 055(73) >NIHON BAYER AGROCHEM K.K. (51) A 01 N 47/12 // // (A01N47/ 10-8 Takanawa 4-chome 1 2, 43:08) Minato-ku Tokyo 108(JP); (21) + (22) 96917592.6 12.06.96(54) Emplâtres pour le traitement des plantes (73) >AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD(30) 15.03.95 JP 8199495 Hauxton(45) 29.08.01 Cambridge CB2 5HU(GB);_____________________________________________ (54) MELANGES FONGICIDES (30) 24.06.95 GB 9512937(11) 0 738 106 (45) 16.08.01(51) A 01 N 1/02 A 61 L 2/00 _____________________________________________ C 12 N 7/04(21) + (22) 95907315.6 04.01.95 (11) 0 835 249(73) >ORGANOGENESIS INC. (51) A 01 N 43/653 A 01 N 47/24 150 Dan Road A 01 N 47/30 C 07 D 249/08 Canton MA 02021(US); C 07 D 249/12 C 07 D 249/10(54) STERILISATION PAR L'ACIDE PERACETIQUE (21) + (22) 96920832.1 20.06.96(30) 04.01.94 US 177618 (73) >BASF A.G.(45) 16.08.01 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) IMINOOXYMETHYLENANILIDES ET LEUR UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS(11) 0 738 260 NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYMETHYLENANILIDE UND 3

IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN 02.09.96 DE 19635508 SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (45) 16.08.01(30) 27.06.95 DE 19523289 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 900 019 (51) A 01 N 47/24 // // (A01N47/(11) 0 836 386 2 4, 47:34, 4 7 :1 4 )(51) A 01 N 47/02 A 01 N 43/56 // (21) + (22) 97921700.7 23.04.97 // (A01N47/ 0 2, 25:00),( (73) >BASF A.G. A 01 N 43/56, 2 5 :0 0 ) 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 96924021.7 26.06.96 (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN(73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE (30) 26.04.96 DE 19616716 30.04.96 DE 19617234 55 avenue René Cassin 30.04.96 DE 19617231 69009 Lyon(FR); (45) 29.08.01(54) PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES INSECTES AVEC DES _____________________________________________ 1-PHENYLPYRAZOLES OU DES 1-HETEROARYLPYRAZOLES(30) 29.06.95 FR 9508073 (11) 0 901 322(45) 16.08.01 (51) A 01 N 47/24 // // (A01N47/_____________________________________________ 2 4, 37:38) (21) + (22) 97921764.3 25.04.97(11) 0 849 994 (73) >BASF A.G.(51) A 01 N 43/54 // // (A01N43/ 67056 Ludwigshafen(DE); 5 4, 43:78, 4 3 :7 6 , 43:56, (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN 43 : 40, 43:3 2 , 4 3:18, 43 (30) 09.05.96 DE 19618680 : 16 , 43:10, 4 3: 0 8) (45) 29.08.01(21) + (22) 96931009.3 03.09.96 _____________________________________________(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 933 996(54) AGENTS ET PROCEDE PERMETTANT DE LUTTER CONTRE DES (51) A 01 N 37/50 CHAMPIGNONS NUISIBLES-TRADUCTION-MITTEL UND (21) + (22) 97910424.7 08.10.97 VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN (73) >BASF A.G.(30) 05.09.95 DE 19532752 67056 Ludwigshafen(DE);(45) 08.08.01 (54) PROCEDE DE LUTTE CONTRE DES CHAMPIGNONS PARASITES DE_____________________________________________ PLANTES CULTIVEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN IN KULTURPFLANZEN(11) 0 851 730 (30) 17.10.96 DE 19642880(51) A 01 N 59/02 // // (A01N59/ (45) 16.08.01 0 2, 53:00, 2 5 :1 4 ) _____________________________________________(21) + (22) 96932523.2 13.09.96(73) >BASF A.G. (11) 0 934 258 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 01 N 47/24 C 07 C 327/58(54) PESTICIDE CONTENANT UNE ASSOCIATION DE GRANULES DE C 07 C 271/28 SOUFRE PULVERISES ET D'UN PYRETHRO (21) + (22) 97921762.7 25.04.97 DE-TRADUCTION-SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL, DAS EINE (73) >BASF A.G. KOMBINATION AUS EINEM SCHWEFELSPRÜHGRANULAT UND 67056 Ludwigshafen(DE); EINEM PYRETHROID ENTHÄLT (54) PHENYLCARBAMATES, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET(30) 23.09.95 DE 19535403 AGENTS LES CONTENANT-TRADUCTION-PHENYLCARBAMATE,(45) 01.08.01 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHALTENDE_____________________________________________ MITTEL (30) 10.05.96 DE 19618852(11) 0 859 549 (45) 29.08.01(51) A 01 N 61/00 A 01 N 43/40 // _____________________________________________ // (A01N61/ 0 0, 61:00, 4 3 :4 0 ),(A01N4 3 /4 0 , 61:00, (11) 0 629 348 37 : 50) (51) A 21 D 2/02(21) + (22) 96933362.4 23.09.96 (21) + (22) 94870100.8 17.06.94(73) >BASF A.G. (73) >ASTARIS LLC 67056 Ludwigshafen(DE); 622 Emerson Road Suite 500(54) LUTTE CONTRE LES CHAMPIGNONS NOCIFS AU MOYEN D'UNE St. Louis Missouri 63141(US); COMBINAISON D'UNE SUBSTANCE ACTIVE INHIBANT LA (54) Nouvelle composition de levure RESPIRATION PAR L'INTERMEDIAIRE DU COMPLEXE DE (30) 18.06.93 US 77588 CYTOCHROME III, ET D'UN (45) 16.08.01 AMIDE-TRADUCTION-SCHADPILZBEKÄMPFUNG MIT DER _____________________________________________ KOMBINATION EINES DIE ATMUNG AM CYTOCHROM-KOMPLEX III HEMMENDEN WIRKSTOFFES MIT EINEM AMID (11) 0 727 943(30) 22.09.95 DE 19535366 (51) A 21 D 2/38(45) 16.08.01 (21) + (22) 95900679.2 07.11.94_____________________________________________ (73) >QUEST INTERNATIONAL B.V. Huizerstraatweg 28(11) 0 863 702 1411 GP Naarden(NL);(51) A 01 N 37/24 // // (A01N37/ (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN DEEG 2 4, 61:00, 4 3 :5 4 , 37:50) (30) 17.11.93 EP 93309163(21) + (22) 96939086.3 18.11.96 (45) 16.08.01(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) MELANGE FONGICIDE-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNG (11) 0 759 696(30) 24.11.95 DE 19543746 (51) A 21 D 13/00 A 21 D 13/08(45) 16.08.01 (21) + (22) 96904908.9 27.02.96_____________________________________________ (73) >DYB CREATION 6 rue de Passy(11) 0 900 013 75016 Paris(FR);(51) A 01 N 37/52 A 01 N 47/24 // (54) PRODUIT DE BOULANGERIE/PATISSERIE // (A01N37/ 5 2, 43:58, 4 (30) 07.03.95 FR 9502630 3 :5 6 , 43:54) , (A 0 1N47/24, (45) 16.08.01 43 : 58, 43:5 6 , 4 3:54) _____________________________________________(21) + (22) 97921703.1 23.04.97(73) >BASF A.G. (11) 0 682 476 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 22 C 13/00(54) MELANGES FUNGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN (21) + (22) 95900116.5 09.11.94(30) 26.04.96 DE 19616688 26.04.96 DE 19616681 (73) >NATURIN G.M.B.H. & CO. 02.09.96 DE 19635504 Badeniastrasse 13(45) 29.08.01 D-69469 Weinheim(DE);_____________________________________________ (54) FEUILLE TUBULAIRE A CINQ COUCHES ETIRABLE SELON DEUX AXES POUR L'EMBALLAGE ET LA PROTECTION DE PRODUITS(11) 0 900 018 ALIMENTAIRES PATEUX-TRADUCTION-FÜNFSCHICHTIGE,(51) A 01 N 47/24 A 01 N 37/52 // BIAXIAL VERSTRECKTE SCHLAUCHFOLIE ZUR VERPACKUNG UND // (A01N37/ 5 2, 55:04),( UMHÜLLUNG VON PASTÖSEN LEBENSMITTELN A 01 N 47/24, 5 5 :0 4 ) (30) 19.11.93 DE 4339337(21) + (22) 97921688.4 22.04.97 (45) 22.08.01(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN (11) 0 935 419(30) 26.04.96 DE 19616721 26.04.96 DE 19616686 (51) A 22 C 7/00 A 47 J 27/20 4

(21) + (22) 97943951.0 06.10.97 Weena 455? 3013 AL Rotterdam(NL);(73) S.A. >KAUFLER (54) PROCEDE D'OBTENTION D'ORYZANOL Z. A. des Parpareux (30) 05.07.96 EP 96201870 F-22600 Loudeac(FR); (45) 16.08.01(54) UNITE DE MOULAGE ET DE TRAITEMENT THERMIQUE DE _____________________________________________ PRODUITS ALIMENTAIRES DE FORME ALLONGEE(30) 17.10.96 FR 9612857 (11) 0 936 870(45) 29.08.01 (51) A 23 D 9/00 A 23 D 7/00_____________________________________________ A 23 D 7/02 (21) + (22) 97911206.7 08.10.97(11) 0 683 986 (73) >UNILEVER N.V.(51) A 23 B 4/00 A 23 L 1/31 Weena 455 A 23 L 3/015 3013 AL Rotterdam(NL);(21) + (22) 94810310.6 27.05.94 (54) CRISTALLISATION DE GRAISSE DE TRIGLYCERIDE(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (30) 06.11.96 EP 96203096 Case postale 353 (45) 01.08.01 1800 Vevey(CH); _____________________________________________(54) Fabrication de jambon cuit(45) 22.08.01 (11) 0 810 825_____________________________________________ (51) A 23 J 7/00 A 23 C 19/16 A 23 D 7/00 A 23 P 1/08(11) 0 750 853 (21) + (22) 96904834.7 15.02.96(51) A 23 B 4/22 A 23 L 3/3463 (73) >UNILEVER N.V. B 65 D 81/28 Weena 455(21) + (22) 96112759.4 16.02.90 3013 AL Rotterdam(NL);(73) >VISKASE CORP. (54) SAUCE POUVANT CUIRE A HAUTE TEMPERATURE 6855 West 65th Street (30) 22.02.95 EP 95200427 14.08.95 EP 95305658 Chicago Illinois 60638(US); (45) 08.08.01(54) Film d'emballage et méthodes pour le traitement des _____________________________________________ alimentaires(30) 21.02.89 US 312840 05.02.90 US 472731 (11) 0 825 817(45) 16.08.01 (51) A 23 J 3/26 A 23 J 3/22_____________________________________________ A 23 J 3/18 A 23 K 1/18 (21) + (22) 96912141.7 02.05.96(11) 0 888 804 (73) >KERRY INGREDIENTS (UK) LTD(51) A 23 B 7/152 A 23 L 3/3418 Thorpe Lea Manor Thorpe Lea Road A 23 L 3/3445 B 01 D 53/22 Egham Surrey TW20 8HY(GB);(21) + (22) 98303986.8 20.05.98 (54) MATRICE DE FIBRES PROTEIQUES TEXTUREES COMPORTANT(73) THE >BOC GROUP P.L.C. DES INCLUSIONS DE PARTICULES SOLIDES, LIQUIDES OU Chertsey Road GAZEUSES Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (30) 03.05.95 GB 9509015(54) Contrôle de l'atmosphère dans des récipients (45) 16.08.01(30) 02.07.97 GB 9713989 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 824 357 (51) A 23 K 1/16 A 61 K 38/18(11) 0 810 825 A 61 K 31/275(51) A 23 C 19/16 A 23 D 7/00 (21) + (22) 96913397.4 09.05.96 A 23 P 1/08 A 23 J 7/00 (73) >UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 96904834.7 15.02.96 Suite 204 609 - 14th Street(73) >UNILEVER N.V. N.W. Calgary Alberta T2N 2A1(CA); Weena 455 (54) UTILISATION DU FACTEUR DE CROISSANCE DE L'EPIDERME 3013 AL Rotterdam(NL); COMME AGENT THERAPEUTIQUE GASTRO-INTESTINAL(54) SAUCE POUVANT CUIRE A HAUTE TEMPERATURE (30) 10.05.95 US 438901(30) 22.02.95 EP 95200427 14.08.95 EP 95305658 (45) 08.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 825 817(11) 0 654 220 (51) A 23 K 1/18 A 23 J 3/26(51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/308 A 23 J 3/22 A 23 J 3/18 A 23 L 1/30 (21) + (22) 96912141.7 02.05.96(21) + (22) 94307714.9 20.10.94 (73) >KERRY INGREDIENTS (UK) LTD(73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Thorpe Lea Manor Thorpe Lea Road Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Egham Surrey TW20 8HY(GB); Greenville Delaware 19807 (US); (54) MATRICE DE FIBRES PROTEIQUES TEXTUREES COMPORTANT >BESTFOODS DES INCLUSIONS DE PARTICULES SOLIDES, LIQUIDES OU 700 Sylvan Avenue GAZEUSES Englewood Cliffs NJ 07632 (US) (30) 03.05.95 GB 9509015(54) Composition alimentaire pauvre en calories (45) 16.08.01(30) 22.10.93 US 141913 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 837 636 (51) A 23 K 1/14 A 23 K 1/16(11) 0 753 995 A 23 K 1/18 A 61 K 35/78(51) A 23 D 7/00 A 23 D 7/015 (21) + (22) 96920918.8 14.06.96(21) + (22) 95923260.4 07.06.95 (73) >MATFORSK NORWEGIAN FOOD RESEARCH INSTITUTE(73) >UNILEVER N.V. Osloveien 1 Weena 455 1430 Äs(NO); 3013 AL Rotterdam(NL); (54) ALIMENTS POUR ANIMAUX(54) PREPARATION DE PHASES MESOMORPHES AYANT SUBI UN (30) 14.06.95 GB 9512106 TRAITEMENT THERMIQUE ET UTILISATION DE CELLES-CI (45) 29.08.01 DANS DES PRODUITS ALIMENTAIRES _____________________________________________(30) 20.06.94 EP 94201760(45) 22.08.01 (11) 0 654 220_____________________________________________ (51) A 23 L 1/308 A 23 L 1/30 A 23 D 7/00(11) 0 810 825 (21) + (22) 94307714.9 20.10.94(51) A 23 D 7/00 A 23 P 1/08 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. A 23 J 7/00 A 23 C 19/16 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238(21) + (22) 96904834.7 15.02.96 Greenville Delaware 19807 (US);(73) >UNILEVER N.V. >BESTFOODS Weena 455 700 Sylvan Avenue 3013 AL Rotterdam(NL); Englewood Cliffs NJ 07632 (US)(54) SAUCE POUVANT CUIRE A HAUTE TEMPERATURE (54) Composition alimentaire pauvre en calories(30) 22.02.95 EP 95200427 14.08.95 EP 95305658 (30) 22.10.93 US 141913(45) 08.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 912 665 (11) 0 683 986(51) A 23 D 9/02 C 11 B 3/00 (51) A 23 L 1/31 A 23 L 3/015 C 11 B 13/00 A 23 B 4/00(21) + (22) 97931750.0 30.06.97 (21) + (22) 94810310.6 27.05.94(73) >UNILEVER N.V. (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 5

Case postale 353 D 02 G 3/02 1800 Vevey(CH); (21) + (22) 97920449.2 13.05.97(54) Fabrication de jambon cuit (73) >ALTH GERHART(45) 22.08.01 Donaustadtstrasse 1_____________________________________________ 1220 Wien (AT); >NAGYPAL TIBOR(11) 0 683 987 Schulzgasse 15(51) A 23 L 1/317 A 23 L 1/325 1210 Wien (AT) A 23 L 1/314 (54) MATERIAU DE RECOUVREMENT SOUPLE EN NAPPE, EN(21) + (22) 95104759.6 30.03.95 PARTICULIER POUR LA PROTECTION DE LA PEAU OU DE(73) >UNILEVER N.V. ZONES CUTANEES HUMAINES CONTRE DES RAYONNEMENTS Weena 455 INDESIRABLES-TRADUCTION-FLEXIBLES, FLÄCHIGES 3013 AL Rotterdam(NL); ABDECKMATERIAL, INSBESONDERE ZUR ABSCHIRMUNG(54) Produit à base de viande MENSCHLICHER HAUT BZW. HAUTBEREICHE GEGEN(30) 26.05.94 DE 4418448 UNERWÜNSCHTE STRAHLUNG(45) 01.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 748 592 (11) 0 983 474(51) A 23 L 1/314 A 23 L 3/015 (51) A 41 D 13/00 F 28 D 20/02 A 23 L 1/317 A 47 G 23/04(21) + (22) 95201617.8 16.06.95 (21) + (22) 98921427.5 03.04.98(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (73) >SCHUMANN SASOL G.M.B.H. Case postale 353 Worthdamm 13-27 1800 Vevey(CH); 20457 Hamburg(DE);(54) Pâté de viande à basse teneur en graisse (54) CORPS A CHALEUR LATENTE-TRADUCTION-LATENTWÄRMEKÖRPER(45) 16.08.01 (30) 21.05.97 DE 19721270 09.02.98 DE 19805028_____________________________________________ 27.03.98 DE 19813562 (45) 08.08.01(11) 0 750 853 _____________________________________________(51) A 23 L 3/3463 B 65 D 81/28 A 23 B 4/22 (11) 0 697 825(21) + (22) 96112759.4 16.02.90 (51) A 43 B 13/18 F 16 F 1/376(73) >VISKASE CORP. (21) + (22) 94915451.2 03.05.94 6855 West 65th Street (73) >RETAMA TECHNOLOGY CORP. Chicago Illinois 60638(US); 12503 E. Euclid Drive Suite 60(54) Film d'emballage et méthodes pour le traitement des Englewood CO 80111(US); alimentaires (54) COMPOSANT DE SEMELLE DE CHAUSSURE(30) 21.02.89 US 312840 05.02.90 US 472731 (30) 03.05.93 US 56829(45) 16.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 766 515 (11) 0 826 485(51) A 23 L 1/054 A 23 L 1/22 (51) A 43 B 13/14 B 29 D 31/50 A 23 L 2/52 A 23 L 2/56 B 29 D 31/515(21) + (22) 95924055.7 22.06.95 (21) + (22) 96202360.2 24.08.96(73) >CP KELCO APS (73) >SALCEDO TRUJILLO JOSE 16 Ved Banen Hermanos Navarro Caracena 6 4623 Lille Skensved(DK); 03206 Elche (Alicante)(ES);(54) BILLES AROMATISANTES DE GOMME DE GELLANE (54) Mesures facilitant la fabrication de semelles(30) 24.06.94 US 265524 intérieures pour chaussures(45) 29.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 888 804 (11) 0 843 978(51) A 23 L 3/3418 A 23 L 3/3445 (51) A 44 B 11/24 A 44 C 5/24 B 01 D 53/22 A 23 B 7/152 (21) + (22) 97420217.8 19.11.97(21) + (22) 98303986.8 20.05.98 (73) S.A. >MAIER(73) THE >BOC GROUP P.L.C. La Verne Chertsey Road F-39200 Saint-Claude(FR); Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Mécanisme de réglage de brin dans un fermoir(54) Contrôle de l'atmosphère dans des récipients dépliant pour bracelet(30) 02.07.97 GB 9713989 (30) 22.11.96 FR 9614557(45) 01.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 810 825 (11) 0 847 246(51) A 23 P 1/08 A 23 J 7/00 (51) A 44 B 19/04 A 23 C 19/16 A 23 D 7/00 (21) + (22) 97926902.4 06.06.97(21) + (22) 96904834.7 15.02.96 (73) D. >SWAROVSKI & CO.(73) >UNILEVER N.V. Swarovskistrasse 30 Weena 455 6112 Wattens(AT); 3013 AL Rotterdam(NL); (54) FERMETURE A GLISSIERE-TRADUCTION-REISSVERSCHLUSS(54) SAUCE POUVANT CUIRE A HAUTE TEMPERATURE (30) 27.06.96 DE 29611270 U(30) 22.02.95 EP 95200427 14.08.95 EP 95305658 (45) 22.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 836 396(11) 0 815 750 (51) A 44 C 5/00 A 01 K 27/00(51) A 24 C 5/34 A 45 C 11/22(21) + (22) 97109819.9 17.06.97 (21) + (22) 96916032.4 08.05.96(73) >CELANESE ACETATE LLC. (73) >ROSSI FEDERICO 2300 Archdale Drive Via Amola 5 Charlotte North Carolina 28210-4500(US); 47037 Rimini(IT);(54) Dispositif pour tester la chute de pression des (54) ETUI ETANCHE A PORTER AUTOUR DU BRAS, DE LA JAMBE OU tiges de filtre DU COU, DESTINE A CONTENIR DES OBJETS PRECIEUX ET DE(30) 25.06.96 US 672354 PETITS ARTICLES, ATTACHABLE DE MANIERE SURE A DES(45) 16.08.01 MEMBRES HUMAINS OU AU COU DE CHIENS OU D'AUTRES_____________________________________________ ANIMAUX DOMESTIQUES (30) 10.05.95 IT FO950006(11) 0 824 324 (45) 08.08.01(51) A 41 D 13/02 A 41 D 31/02 _____________________________________________(21) + (22) 96911744.9 12.04.96(73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. (11) 0 843 978 401 North Lake Street (51) A 44 C 5/24 A 44 B 11/24 Neenah Wisconsin 54956(US); (21) + (22) 97420217.8 19.11.97(54) VETEMENT A ABSORPTION REPARTIE DES LIQUIDES (73) S.A. >MAIER(30) 28.04.95 US 430684 La Verne(45) 16.08.01 F-39200 Saint-Claude(FR);_____________________________________________ (54) Mécanisme de réglage de brin dans un fermoir dépliant pour bracelet(11) 0 981 286 (30) 22.11.96 FR 9614557(51) A 41 D 31/00 D 03 D 15/00 (45) 29.08.01 6

_____________________________________________ A 61 C 17/028 (21) + (22) 95940109.2 20.12.95(11) 0 888 731 (73) >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN(51) A 44 C 17/02 Kantonsstrasse(21) + (22) 98111851.6 26.06.98 CH-6234 Triengen(CH);(73) D. >SWAROVSKI & CO. (54) DOUCHE BUCCALE POURVUE D'UN ELEMENT A AJUTAGES EN Swarovskistrasse 30 FORME D'ETRIER-TRADUCTION-MUNDDUSCHE MIT EINEM 6112 Wattens(AT); BÜGELFÖRMIGEN DÜSENHALTER(54) Monture pour une pierre de (30) 17.02.95 CH 47595 bijouterie-TRADUCTION-Fassung zur Befestigung eines (45) 08.08.01 Schmucksteines _____________________________________________(30) 04.07.97 AT 115497(45) 16.08.01 (11) 0 785 737_____________________________________________ (51) A 46 B 11/00 A 61 C 15/04 (21) + (22) 95935921.7 10.10.95(11) 0 784 441 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(51) A 45 B 25/18 A 45 B 25/22 Lohmannstrasse 2(21) + (22) 95932580.4 29.09.95 56626 Andernach(DE);(73) >DESHAYES MICHEL (54) DISTRIBUTEUR POUR PREPARATION DE NETTOYAGE OU DE Rue du Champ-Binette 6 SOINS SE PRESENTANT SOUS FORME DE 1380 Lasne(BE); FILM-TRADUCTION-SPENDER FÜR EINE FOLIENFÖRMIGE(54) OBJET PLIANT ET PORTABLE DE PROTECTION CONTRE REINIGUNGS- UND PFLEGEZUBEREITUNG L'EXPOSITION A DES ELEMENTS CLIMATIQUES (30) 12.10.94 DE 4436387(30) 29.09.94 BE 9400889 (45) 01.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 900 033(11) 0 888 071 (51) A 46 B 5/00 A 46 B 7/02(51) A 45 B 23/00 A 45 B 17/00 (21) + (22) 97925116.2 21.05.97 A 45 B 25/02 (73) >HUGON ROLAND(21) + (22) 97907024.0 28.01.97 La Roche 43160 Sembadel (FR);(73) >HARTMANN HANS-JORG >GRIVON JOSETTE Dachsweg 1 2 rue du Parc 85598 Baldham(DE); 43270 Allègre (FR)(54) PARASOL DE GRANDE TAILLE-TRADUCTION-STANDSCHIRM (54) BROSSE A DENTS DITE TRANSVERSALE(30) 08.02.96 DE 19604599 (30) 21.05.96 FR 9606529 26.07.96 FR 9609684(45) 08.08.01 01.10.96 FR 9612160_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 836 396(51) A 45 C 11/22 A 44 C 5/00 (11) 0 813 038 A 01 K 27/00 (51) A 47 B 81/00 F 41 A 23/18(21) + (22) 96916032.4 08.05.96 B 60 R 7/14(73) >ROSSI FEDERICO (21) + (22) 97109596.3 12.06.97 Via Amola 5 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. 47037 Rimini(IT); Alte Steige 7(54) ETUI ETANCHE A PORTER AUTOUR DU BRAS, DE LA JAMBE OU D-78727 Oberndorf(DE); DU COU, DESTINE A CONTENIR DES OBJETS PRECIEUX ET DE (54) HOUDERINRICHTING VOOR EEN GEWEER EN BOUWPLAKKET VOOR PETITS ARTICLES, ATTACHABLE DE MANIERE SURE A DES HET SAMENSTELLEN VOOR EEN DERGELIJKE MEMBRES HUMAINS OU AU COU DE CHIENS OU D'AUTRES HOUDERINRICHTING-TRADUCTION-Halteteil, ANIMAUX DOMESTIQUES Haltevorrichtung und Bausatz für den Zusammenbau(30) 10.05.95 IT FO950006 einer Haltevorrichtung für ein Gewehr(45) 08.08.01 (30) 12.06.96 DE 19623516_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 816 025(51) A 45 D 26/00 B 26 B 13/00 (11) 0 855 158(21) + (22) 97109486.7 11.06.97 (51) A 47 B 96/14 A 47 B 77/02(73) JOSEF >HEISS - MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 97101084.8 24.01.97 Gartenstrasse 104 (73) BRUNO >PIATTI A.G. D-78532 Tuttlingen(DE); Riedmühlestrasse 16(54) Ciseaux chauffés CH-8305 Dietlikon(DE); électriquement-TRADUCTION-Elektrisch beheizbare (54) Ensemble destiné à une conception individuelle de Schere placards de cuisine muraux-TRADUCTION-Einrichtung(30) 28.06.96 DE 19626069 08.11.96 DE 19646190 für individuelle Gestaltung einer Küchenwand(45) 16.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 861 572 (11) 0 898 656(51) A 45 D 20/30 H 05 B 3/16 (51) A 47 B 96/20 F 16 B 12/24(21) + (22) 97931743.5 02.07.97 F 16 B 5/00 E 04 B 1/48(73) >BRAUN G.M.B.H. (21) + (22) 97922957.2 05.05.97 Kronberg(DE); (73) JOSEF >LANGEGGER TISCHLEREI UND MOBELHANDEL(54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE 5753 Saalbach 571(AT); ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE HEIZEINRICHTUNG (54) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES ELEMENTS(30) 26.08.96 DE 19634420 CONSTITUTIFS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN(45) 22.08.01 VON BAUTEILEN_____________________________________________ (30) 06.05.96 DE 29608207 U (45) 29.08.01(11) 1 032 288 _____________________________________________(51) A 45 D 29/02(21) + (22) 98962344.2 16.11.98 (11) 0 801 916(73) >RIESER UDO (51) A 47 C 23/06 Taunusring 2 (21) + (22) 97106338.3 17.04.97 65205 Wiesbaden(DE); (73) >GRUND HEINZ(54) PINCE A CUTICULES-TRADUCTION-MANIKÜRZANGE Annaberger Strasse 1c(30) 20.11.97 DE 19751561 D-09484 Niederschlag(DE);(45) 08.08.01 (54) Suspension pour lattes de_____________________________________________ sommier-TRADUCTION-Komfort-Lagerung für Federholzleisten am Grundrahmen eines Lattenrostes(11) 0 748 599 (30) 20.04.96 DE 19615762(51) A 45 F 3/08 (45) 01.08.01(21) + (22) 96304005.0 03.06.96 _____________________________________________(73) >TATE AARN 11 Merewood Ashurst (11) 0 874 575 Skelmersdale Lancashire WN8 6RU(GB); (51) A 47 C 7/46 B 60 N 2/44(54) Améliorations aux sacs à dos A 47 C 7/32(30) 13.06.95 GB 9511925 (21) + (22) 97902161.5 03.01.97(45) 16.08.01 (73) >YOUNGFLEX A.G._____________________________________________ c/o Markus Schnurrenberger Baarerstrasse 8 6300 Zug(CH);(11) 0 756 474 (54) AMELIORATIONS CONCERNANT DES STRUCTURES DE SUPPORT A(51) A 46 B 9/04 A 61 C 17/02 INCORPORER A UN CADRE DE SIEGE 7

(30) 05.01.96 GB 9600161 (45) 01.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 799 595(11) 1 029 471 (51) A 47 K 10/38(51) A 47 C 1/023 A 47 C 1/031 (21) + (22) 96402151.3 10.10.96 A 47 C 1/032 (73) >NOUVEAUX PRODUITS ET PROJETS(21) + (22) 00102534.5 07.02.00 14 Bld. de La République(73) >BRAUTIGAM MOBEL-PRODUCT-MARKETING G.M.B.H. 92210 Saint Cloud(FR); Am Feldlein 2 (54) Boîtier destiné à contenir une bande dépliable ou 96231 Staffelstein-Grundfeld(DE); déroulable(54) Chaise avec siège réglable en (45) 22.08.01 hauteur-TRADUCTION-Stuhl mit in der Höhe _____________________________________________ verstellbarem Sitz(30) 19.02.99 DE 29903045 U (11) 0 635 297(45) 01.08.01 (51) A 47 L 9/14 B 01 D 39/18_____________________________________________ B 01 D 39/08 B 01 D 39/16 (21) + (22) 94108796.7 08.06.94(11) 0 848 594 (73) FIBERMARK >GESSNER G.M.B.H. & CO.(51) A 47 F 1/12 A 47 F 5/08 Otto-von-Steinbeis-Strasse 14b(21) + (22) 97930955.6 26.06.97 83052 Bruckmühl(DE);(73) >HL DISPLAY A.B. (54) Filtre composé à plusieurs couches pour la Horisontvägen 26 production de sacs filtrants pour aspirateur à 128 34 Skarpnäck(SE); poussières-TRADUCTION-Mehrlagiger Filterverbund zur(54) DISPOSITIF POUR TIGES DE PRESENTOIR A ACCROCHER SUR Herstellung von Staubsaugerfilterbeuteln UN SYSTEME SUPPORT AFIN DE PRESENTER DES ARTICLES (30) 21.07.93 US 95751 DANS DES MAGASINS (45) 29.08.01(30) 04.07.96 SE 9602651 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 731 659 (51) A 47 L 9/14(11) 0 961 568 (21) + (22) 95902110.6 01.12.94(51) A 47 F 7/14 (73) >VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H.(21) + (22) 98902998.8 13.01.98 Mühlenweg 17-37(73) >WOLF-DIETRICH HANNECKE KUNSTSTOFFTECHNIK 42275 Wuppertal(DE); Rischenau Weg 6 (54) SAC-FILTRE A POUSSIERE POUR D-37154 Northeim(DE); ASPIRATEUR-TRADUCTION-STAUBFILTERBEUTEL FÜR EINEN(54) DISPOSITIF DE PRESENTATION D'OBJETS PLATS ET STAUBSAUGER FLEXIBLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR PRÄSENTATION (30) 03.12.93 DE 4341248 28.09.94 DE 4434622 FLACHER UND BIEGSAMER GEGENSTÄNDE 30.09.94 DE 4434935(30) 16.01.97 DE 19701255 (45) 01.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 848 927(11) 0 983 474 (51) A 47 L 13/24 A 47 L 13/20(51) A 47 G 23/04 A 41 D 13/00 (21) + (22) 97121570.2 08.12.97 F 28 D 20/02 (73) >DANIELS HELEN(21) + (22) 98921427.5 03.04.98 Church Farm Little Thurlow Haverhill(73) >SCHUMANN SASOL G.M.B.H. Suffolk CB9 7LG(GB); Worthdamm 13-27 (54) Outil de nettoyage 20457 Hamburg(DE); (30) 17.12.96 GB 9626181 08.08.97 GB 9716707(54) CORPS A CHALEUR LATENTE-TRADUCTION-LATENTWÄRMEKÖRPER (45) 22.08.01(30) 21.05.97 DE 19721270 09.02.98 DE 19805028 _____________________________________________ 27.03.98 DE 19813562(45) 08.08.01 (11) 0 620 447_____________________________________________ (51) A 61 B 5/055 G 01 R 33/28 G 01 R 33/56 A 61 K 49/00(11) 0 983 582 (21) + (22) 94105891.9 15.04.94(51) A 47 G 1/06 G 09 F 15/00 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC.(21) + (22) 98930711.1 20.05.98 39 Old Ridgebury Road(73) >AWK AUSSENWERBUNG G.M.B.H. Danbury CT 06810-5113(US); August-Horch-Strasse 10a (54) Procédé d'imagerie par résonance magnétique des 56070 Koblenz(DE); moments dipôles modifiés(54) CADRE POUR LE POSITIONNEMENT D'AFFICHES OU (30) 16.04.93 US 47019 ANALOGUES-TRADUCTION-RAHMEN ZUR AUFNAHME VON (45) 16.08.01 PLAKATEN ODER DERGLEICHEN _____________________________________________(30) 22.05.97 DE 19721354(45) 22.08.01 (11) 0 648 088_____________________________________________ (51) A 61 B 5/04 A 61 B 5/083 G 01 N 33/497(11) 0 796 583 (21) + (22) 93915357.3 15.06.93(51) A 47 H 1/02 (73) >NATUS MEDICAL INC.(21) + (22) 97400552.2 13.03.97 1501 Industrial Road(73) S.A. >RIDORAIL San Carlos CA 94070(US); Z.I. Route Départementale 23 (54) APPAREIL DE MESURE IN VIVO DE LA CONCENTRATION EN 10190 Estissac(FR); MONOXYDE DE CARBONE EN FIN D EPIRATION ET PROCEDES(54) Accessoires déplacables et immobilisables pour (30) 16.06.92 US 899261 15.12.92 US 990425 tringles à rideaux (45) 16.08.01(30) 18.03.96 FR 9603333 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 668 053 (51) A 61 B 10/00(11) 0 935 419 (21) + (22) 94102522.3 19.02.94(51) A 47 J 27/20 A 22 C 7/00 (73) >VOIGT HOLGER(21) + (22) 97943951.0 06.10.97 Ortelsburger Strasse 14(73) S.A. >KAUFLER D-24568 Kaltenkirchen/Holstein(DE); Z. A. des Parpareux (54) Instrument coupant medico-technique avec poignée et F-22600 Loudeac(FR); tranchant circulaire et plan, pour prélever des(54) UNITE DE MOULAGE ET DE TRAITEMENT THERMIQUE DE tissus rigides-TRADUCTION-Medizintechnisches PRODUITS ALIMENTAIRES DE FORME ALLONGEE Schneidegerät mit Griff und ebener, zirkulärer(30) 17.10.96 FR 9612857 Schneide zur Entnahme von Festgewebe(45) 29.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 963 726 (11) 0 712 618(51) A 47 J 36/16 A 47 J 43/046 (51) A 61 B 19/04 A 61 F 13/04 A 47 J 42/56 (21) + (22) 95308244.3 17.11.95(21) + (22) 99200626.2 04.03.99 (73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC.(73) S.A. >HISPAINOX 325 Paramount Drive P.O. Box 350 C/ Rincon de Ademuz 1 Raynham Massachusetts 02767-0350(US); E-46018 Valencia(ES); (54) Revêtement hydrophile flexible pour gants utilisés(54) Machine électrique domestique pour l'application d'un plâtre de contention(30) 10.06.98 ES 9801229 (30) 18.11.94 US 341821 8

(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 981 802(11) 0 734 220 (51) A 61 B 5/117 G 06 K 9/46(51) A 61 B 3/14 A 61 B 3/15 (21) + (22) 98922795.4 04.05.98 A 61 B 5/117 (73) >SIEMENS A.G. OSTERREICH(21) + (22) 95904871.1 12.12.94 Siemensstrasse 88-92(73) >EDI OF LOUISIANA INC. 1210 Wien(AT); 18620 Creek Hollow Court (54) PROCEDE POUR L'IDENTIFICATION D'EMPREINTES Baton Rouge LA 80817(US); DIGITALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG(54) PROCEDE ET SYSTEME DE BALAYAGE OPTIQUE DU FOND DE VON FINGERABDRÜCKEN L'OEIL (30) 13.05.97 AT 81297(30) 17.12.93 US 169494 (45) 08.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 595 373(11) 0 746 254 (51) A 61 C 15/04(51) A 61 B 17/58 (21) + (22) 93120678.3 14.12.89(21) + (22) 95900167.8 27.10.94 (73) >BARTH FREDERIC(73) S.A. >BIOMET 11 Place du Marché Chevry II Synergiparc III Batiment 8 Z.A. de l'Agavon F-91190 Gif-sur-Yvette(FR); 13170 Les Pennes Mirabeau(FR); (54) Dispositif de nettoyage dentaire avec son fil(54) INSTRUMENTATION D'OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE A intermédiaire ELEMENTS DE LIAISON MULTIPLES (30) 19.12.88 FR 8816729 27.04.89 FR 8905618(45) 29.08.01 27.06.89 FR 8908509_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 790 807(51) A 61 B 19/00 A 61 F 9/00 (11) 0 689 804 A 61 N 5/06 (51) A 61 C 8/00(21) + (22) 95916976.4 18.04.95 (21) + (22) 95850099.3 24.05.95(73) >AUTONOMOUS TECHNOLOGIES CORP. (73) >NOBEL BIOCARE A.B. (REG. NO. 556002-0231) 520 N. Semonan Boulevard Box 5190 Orlando FL 32807( ); 402 26 Göteborg(SE);(54) SYSTEME DE SCULPTURE DE LA CORNEE PAR LASER (54) Appareil indicatif pour marquer un ou plusieurs(30) 25.04.94 US 232956 points d'insertion pour dispositif(s) d'ancrage dans(45) 01.08.01 une partie du corps humain, de préférence la mâchoire_____________________________________________ (30) 31.05.94 SE 9401858 (45) 01.08.01(11) 0 825 835 _____________________________________________(51) A 61 B 17/68(21) + (22) 96916185.0 10.05.96 (11) 0 705 575(73) >KLEIN JEAN-MICHEL (51) A 61 C 13/00 A 61 C 8/00 31 bis rue Ambroise-Thomas (21) + (22) 95402226.5 05.10.95 31400 Toulouse ( ); (73) >TYSZBLAT SADOUN MICHELE >TROUILLET MICHEL 1 bis Avenue Séverine 1065 chemin duJ ouliou 92400 Courbevoie(FR); 31600 Eaunes (FR) (54) Procédé de réalisation d'une prothese dentaire fixée(54) DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE IMPLANTABLE sur un implant et pièce intermédiaire pour la mise(30) 19.05.95 FR 9506089 en oeuvre de ce procédé(45) 22.08.01 (30) 05.10.94 FR 9411899_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 828 455(51) A 61 B 17/15 (11) 0 756 474(21) + (22) 96913424.6 21.05.96 (51) A 61 C 17/02 A 61 C 17/028(73) >MATHYS MEDIZINALTECHNIK A.G. A 46 B 9/04 Güterstrasse 5 (21) + (22) 95940109.2 20.12.95 2544 Bettlach(CH); (73) >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN(54) ENSEMBLE D'INSTRUMENTS POUR OSTEOTOMIE CORRECTIVE DE Kantonsstrasse L'EXTREMITE INFERIEURE-TRADUCTION-INSTRUMENTARIUM CH-6234 Triengen(CH); FÜR UMSTELLUNGS-OSTEOTOMIE DER UNTEREN EXTREMITÄT (54) DOUCHE BUCCALE POURVUE D'UN ELEMENT A AJUTAGES EN(30) 26.05.95 CH 155695 FORME D'ETRIER-TRADUCTION-MUNDDUSCHE MIT EINEM(45) 22.08.01 BÜGELFÖRMIGEN DÜSENHALTER_____________________________________________ (30) 17.02.95 CH 47595 (45) 08.08.01(11) 0 856 294 _____________________________________________(51) A 61 B 19/04(21) + (22) 97116001.5 15.09.97 (11) 0 785 737(73) >SEMPERIT A.G. HOLDING (51) A 61 C 15/04 A 46 B 11/00 Modecenterstrasse 22 (21) + (22) 95935921.7 10.10.95 1031 Wien(AT); (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(54) Article en matière synthétique Lohmannstrasse 2 flexible-TRADUCTION-Gegenstand aus einem flexiblen 56626 Andernach(DE); Kunststoff (54) DISTRIBUTEUR POUR PREPARATION DE NETTOYAGE OU DE(30) 12.09.96 AT 162096 SOINS SE PRESENTANT SOUS FORME DE(45) 08.08.01 FILM-TRADUCTION-SPENDER FÜR EINE FOLIENFÖRMIGE_____________________________________________ REINIGUNGS- UND PFLEGEZUBEREITUNG (30) 12.10.94 DE 4436387(11) 0 902 658 (45) 01.08.01(51) A 61 B 17/72 A 61 F 2/30 _____________________________________________(21) + (22) 97923031.5 09.05.97(73) >HORAS UWE (11) 0 868 891 Neumannstrasse 76 (51) A 61 C 19/00 G 06 F 17/60 60433 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 97105403.6 01.04.97(54) Dispositif pour transporter un segment osseux (73) >DUELUND HARALD destiné à réparer une lésion Bahnhofstrasse 16b osseuse-TRADUCTION-Vorrichtung zum Transport eines 94032 Passau(DE); Knochensegments zur Überbrückung eines Knochendefekts (54) Procédé pour la production d'un plan de traitement(30) 09.05.96 DE 19618552 pour un traitement dentaire assisté par(45) 01.08.01 ordinateur-TRADUCTION-Verfahren zum Erstellen eines_____________________________________________ Behandlungsplanes für eine computergestützte zahnärztliche Behandlung(11) 0 973 444 (45) 22.08.01(51) A 61 B 5/08 _____________________________________________(21) + (22) 98912869.9 27.03.98(73) >AEROCRINE A.B. (11) 0 634 944 Smidesvägen 10-12 (51) A 61 F 9/00 A 61 M 35/00 171 41 Solna(SE); B 65 D 47/18(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETERMINATION DU TAUX DE (21) + (22) 93907469.6 12.03.93 MONOXYDE D'AZOTE DANS L'AIR EXPIRE (73) >PY DANIEL(30) 27.03.97 SE 9701150 40 rue Franklin(45) 29.08.01 78100 Saint-Germain-en-Laye(FR); 9

(54) CARTOUCHE SERVANT A APPLIQUER UN MEDICAMENT A L' (30) 30.11.95 JP 31191295 OEIL DEPUIS UN DISTRIBUTEUR (45) 08.08.01(30) 06.04.92 US 863943 _____________________________________________(45) 08.08.01_____________________________________________ (11) 0 790 807 (51) A 61 F 9/00 A 61 N 5/06(11) 0 639 066 A 61 B 19/00(51) A 61 F 13/56 B 32 B 5/06 (21) + (22) 95916976.4 18.04.95 A 61 F 13/15 (73) >AUTONOMOUS TECHNOLOGIES CORP.(21) + (22) 93907375.5 11.03.93 520 N. Semonan Boulevard(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Orlando FL 32807( ); One Procter & Gamble Plaza (54) SYSTEME DE SCULPTURE DE LA CORNEE PAR LASER Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 25.04.94 US 232956(54) SUBSTRAT ELASTIQUE EN FILET COMPRENANT UNE COUCHE DE (45) 01.08.01 FIBRES PRECOLLEES ET DESTINE A ETRE UTILISE DANS UN _____________________________________________ ARTICLE ABSORBANT(30) 24.03.92 EP 92870047 (11) 0 821 921(45) 08.08.01 (51) A 61 F 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 97303926.6 06.06.97 (73) >FISCHELL ROBERT E.(11) 0 668 062 14600 Viburnum Drive(51) A 61 F 2/30 B 29 C 67/00 Dayton Maryland 21036 (US); A 61 F 2/28 >FISCHELL DAVID R.(21) + (22) 95301019.6 17.02.95 71 Riverlawn Drive(73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. Fair Haven NJ 07704 (US); 325 Paramount Drive P.O. Box 350 >FISCHELL TIM A. Raynham Massachusetts 02767-0350(US); 06447 Whitney Woods(54) Méthode de fabrication d'une prothèse osseuse à Richland MI 49083 (US) surface macrotexturée venue de moulage (54) Endoprothèse vasculaire avec cellules multiples(30) 18.02.94 US 198607 présentant des caractéristiques différentes(45) 29.08.01 (30) 11.06.96 US 661562_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 672 395(51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/28 (11) 0 869 750 B 29 C 67/00 (51) A 61 F 2/06(21) + (22) 95301015.4 17.02.95 (21) + (22) 96940701.4 19.12.96(73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. (73) >SOFRADIM PRODUCTION 325 Paramount Drive P.O. Box 350 116 avenue du Formans Raynham Massachusetts 02767-0350(US); 01600 Trévoux(FR);(54) Articles implantables possédant des régions (54) ENSEMBLE DE TRAITEMENT CHIRURGICAL D'UNE LUMIERE macrotexturées venues de moulage et leur méthode de INTRACORPORELLE fabrication (30) 28.12.95 FR 9515840(30) 18.02.94 US 198874 (45) 22.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 873 732(11) 0 712 618 (51) A 61 F 2/06 A 61 L 27/00(51) A 61 F 13/04 A 61 B 19/04 (21) + (22) 98303167.5 24.04.98(21) + (22) 95308244.3 17.11.95 (73) >ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC.(73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 3200 Lakeside Drive 325 Paramount Drive P.O. Box 350 Santa Clara CA 95054-8167(US); Raynham Massachusetts 02767-0350(US); (54) Extenseur endovasculaire muni d'un revêtement(54) Revêtement hydrophile flexible pour gants utilisés (30) 24.04.97 US 847763 pour l'application d'un plâtre de contention (45) 29.08.01(30) 18.11.94 US 341821 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 902 658 (51) A 61 F 2/30 A 61 B 17/72(11) 0 719 527 (21) + (22) 97923031.5 09.05.97(51) A 61 F 2/00 (73) >HORAS UWE(21) + (22) 95420357.6 11.12.95 Neumannstrasse 76(73) >SGRO JEAN-CLAUDE 60433 Frankfurt am Main(DE); 42 cours Général de Gaulle (54) Dispositif pour transporter un segment osseux F-21000 Dijon(FR); destiné à réparer une lésion(54) Elément prothétique pour le traitement des hernies osseuse-TRADUCTION-Vorrichtung zum Transport eines de l'aine, notamment par voie coelioscopique Knochensegments zur Überbrückung eines Knochendefekts(30) 30.12.94 FR 9416019 (30) 09.05.96 DE 19618552(45) 29.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 727 197 (11) 0 948 302(51) A 61 F 2/46 A 61 F 2/30 (51) A 61 F 13/15(21) + (22) 95810107.3 17.02.95 (21) + (22) 97948061.3 26.11.97(73) >SULZER ORTHOPADIE A.G. (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. Grabenstrasse 25 405 03 Göteborg(SE); 6340 Baar(CH); (54) COUCHE D'ABSORPTION DE LIQUIDE DESTINEE A DES(54) Dispositif pour poser un obturateur intramédullaire ARTICLES ABSORBANTS dans le canal médullaire d'un os (30) 11.12.96 SE 9604553 tubulaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Anbringen einer (45) 08.08.01 Markraumsperre im Markraum eines Röhrenknochens _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 986 353 (51) A 61 F 7/00(11) 0 743 049 (21) + (22) 98902682.8 21.01.98(51) A 61 F 2/34 A 61 F 2/46 (73) >AUGUSTINE MEDICAL INC.(21) + (22) 95810329.3 18.05.95 Suite 100 10393 West 70th Street(73) >SULZER ORTHOPADIE A.G. Eden Prairie MN 55344(US); Grabenstrasse 25 (54) DISPOSITIF BARRIERE CHIRURGICAL COMPRENANT UNE 6340 Baar(CH); COUVERTURE THERMIQUE GONFLABLE ET DES CHAMPS(54) Cupule acétabulaire STERILES ET PERMETTANT D'ASSURER UNE REGULATION artificielle-TRADUCTION-Künstliche Gelenkschale THERMIQUE ET D'AVOIR ACCES AU CHAMP OPERATOIRE(45) 29.08.01 (30) 02.06.97 US 867092_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 781 539(51) A 61 F 13/15 (11) 0 991 384(21) + (22) 96870151.6 26.11.96 (51) A 61 F 5/455(73) >UNI-CHARM CORP. (21) + (22) 98911286.7 27.03.98 182 Shimobun (73) >DANTUMA-VAN DORP CATHARINA MARIA Kinsei-cho Kawanoe-shi Ehime-ken(JP); J.C. Van Markenplein 11(54) Article absorbant jetable contenant deux types 2613 AE Delft(NL); différentes de particules de polymères (54) APPAREIL DE MICTION DESTINE AUX FEMMES 10

(30) 27.03.97 NL 1005667 (73) >SUNTORY LTD(45) 22.08.01 1-40 Dojimahama 2-chome_____________________________________________ Kita-ku Osaka-shi Osaka (JP); >NISSHO CORP.(11) 0 999 805 9-3 Honjonishi 3-chome(51) A 61 F 2/00 D 04 B 21/00 Kita-ku Osaka-shi Osaka 531 (JP)(21) + (22) 98940316.7 22.07.98 (54) Système d'administration de fluide(73) >SOFRADIM PRODUCTION (30) 05.02.93 JP 4204193 116 avenue du Formans (45) 22.08.01 01600 Trévoux(FR); _____________________________________________(54) TISSU PROTHETIQUE TRIDIMENSIONNEL AJOURE(30) 01.08.97 FR 9710103 (11) 0 747 045(45) 22.08.01 (51) A 61 J 3/08 A 61 K 9/00_____________________________________________ A 61 K 9/12 A 61 K 9/20 A 61 K 9/02(11) 1 024 764 (21) + (22) 96304248.6 07.06.96(51) A 61 F 2/00 (73) >ORTHO PHARMACEUTICAL CORP.(21) + (22) 98947707.0 21.10.98 U.S. Route 202 P.O. Box 300(73) >SOFRADIM PRODUCTION Raritan New Jersey 08869-0602(US); 116 avenue du Formans (54) Lyophilisation "in-situ" d'un suppositoire vaginal 01600 Trévoux(FR); dans un applicateur du type "dose unitaire" et(54) IMPLANT PROTHETIQUE OBTURATEUR DE CANAL ANATOMIQUE, produit en résultant ET ENSEMBLE D'OBTURATION LE COMPORTANT (30) 08.06.95 US 495738(30) 22.10.97 FR 9713464 (45) 16.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 934 051(11) 0 658 350 (51) A 61 J 1/16 F 25 D 3/08(51) A 61 G 9/00 A 61 L 15/16 (21) + (22) 97942484.3 19.09.97 A 61 L 15/18 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY(21) + (22) 94402914.9 16.12.94 301 Henrietta Street(73) >WACKERMANN GUY Kalamazoo Michigan 49001(US); 26 rue de Fréland (54) MALLETTE-GLACIERE POUR FLACONS CONTENANT DES F-67100 Strasbourg (FR); MEDICAMENTS >WACKERMANN PIERRE (30) 23.09.96 US 2656 P 48 avenue du Général de Gaulle (45) 08.08.01 F-67201 Eckbolsheim (FR) _____________________________________________(54) Composition absorbante et désinfectante et dispositif la contenant (11) 0 522 122(30) 16.12.93 FR 9315191 (51) A 61 K 31/245 A 61 K 47/32(45) 29.08.01 A 61 K 47/38 A 61 K 9/70_____________________________________________ (21) + (22) 92903123.5 29.01.92 (73) T J >SMITH & NEPHEW LTD(11) 0 688 552 PO Box 81 101 Hessle Road(51) A 61 G 5/04 B 60 G 7/00 Hull HU3 2BN(GB);(21) + (22) 95107969.8 26.05.95 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE(73) >INVACARE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. L'AMETHOCAINE Dehmer Strasse 66 (30) 30.01.91 GB 9101986 D-32549 Bad Oeynhausen(DE); (45) 22.08.01(54) Fauteuil roulant-TRADUCTION-Rollstuhl _____________________________________________(30) 15.06.94 DE 4420877(45) 08.08.01 (11) 0 533 268_____________________________________________ (51) A 61 K 31/41 C 07 D 271/10 C 07 D 249/06 C 07 D 285/16(11) 0 688 201 C 07 D 249/08 C 07 D 285/18(51) A 61 H 31/00 C 07 D 285/12 A 61 P 25/24(21) + (22) 94910922.7 11.03.94 C 07 D 271/06(73) >DATASCOPE INVESTMENT CORP. (21) + (22) 92202806.3 14.09.92 14 Philips Parkway (73) >GLAXO GROUP LTD Montvale N.J. 07645(US); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(54) DISPOSITIF D'ASSISTANCE/SOUTIEN CARDIAQUE A Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); COMPRESSION/DECOMPRESSION ACTIVE (54) Dérivés de benzanilide comme 5-HT1D antagonistes(30) 12.03.93 US 31195 (30) 18.09.91 GB 9119931 12.03.92 GB 9205338(45) 08.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 729 737 (11) 0 552 256(51) A 61 H 3/04 (51) A 61 K 38/28 A 61 K 9/16(21) + (22) 96200562.5 01.03.96 A 61 K 9/50(73) >PREMIS MEDICAL B.V. (21) + (22) 91918981.1 10.10.91 Traay 153A (73) >AUTOIMMUNE INC. 3971 GE Driebergen(NL); Reservoir Office Park 822 Boylston Street(54) LOOPWAGEN Chestnut Hill MA 02167( );(30) 03.03.95 NL 9500423 (54) METHODES SERVANT A TRAITER OU A PREVENIR LE DIABETE(45) 22.08.01 DU TYPE 1 PAR ADMINISTRATION ORALE D'INSULINE_____________________________________________ (30) 10.10.90 US 595468 (45) 16.08.01(11) 0 783 289 _____________________________________________(51) A 61 H 7/00(21) + (22) 95906385.0 11.01.95 (11) 0 555 286(73) >DERVIEUX DOMINIQUE (51) A 61 K 38/00 C 12 P 21/02 "La Panoramer" 31 corniche André-de-Joly C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 F-06300 Nice(FR); C 07 K 4/00 C 12 N 15/12(54) DISPOSITIF POUR LE MASSAGE ET/OU LE BRASSAGE C 07 K 14/00 ABDOMINAL (21) + (22) 91918746.8 30.10.91(45) 29.08.01 (73) >MALLUCCI LIVIO_____________________________________________ 124 Sunningfields Road London NW4 4RE (GB);(11) 0 951 316 >WELLS VALERIE(51) A 61 H 15/00 A 63 B 21/072 46 Constantine Road(21) + (22) 97952856.9 02.12.97 London NW3 2NE (GB)(73) >TJOA PING LIONG (54) INHIBITEURS DE CROISSANCE CELLULAIRE Grabenstrasse 24c (30) 02.11.90 GB 9023907 71116 Gärtingen(DE); (45) 08.08.01(54) APPAREIL D'EXERCICE _____________________________________________ PHYSIQUE-TRADUCTION-TRAININGSGERÄT(30) 07.12.96 DE 29621320 U (11) 0 569 583(45) 08.08.01 (51) A 61 K 51/00_____________________________________________ (21) + (22) 93901669.7 02.12.92 (73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES(11) 0 614 653 OFFENTLICHEN RECHTS(51) A 61 J 1/00 B 65 D 81/32 Im Neuenheimer Feld 280(21) + (22) 94300847.4 04.02.94 69120 Heidelberg(DE); 11

(54) UTILISATION CONTROLEE D'AGENTS TUMORAUX A Pittsburgh PA 15205-9741(US); SUBSTITUTION POLYETHER EN DIAGNOSTIC ET EN (54) Anticorps monoclonaux humains anti-TNF alpha THERAPIE-TRADUCTION-KONTROLLIERTER EINSATZ VON (30) 05.03.93 US 26957 29.10.93 US 145060 POLYETHERSUBSTITUIERTEN TUMORMITTELN IN DIAGNOSE UND (45) 16.08.01 THERAPIE _____________________________________________(30) 02.12.91 DE 4139715(45) 01.08.01 (11) 0 620 447_____________________________________________ (51) A 61 K 49/00 A 61 B 5/055 G 01 R 33/28 G 01 R 33/56(11) 0 571 202 (21) + (22) 94105891.9 15.04.94(51) A 61 K 31/48 C 07 D 457/02 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC.(21) + (22) 93303895.2 19.05.93 39 Old Ridgebury Road(73) >ELI LILLY AND CY Danbury CT 06810-5113(US); Lilly Corporate Center (54) Procédé d'imagerie par résonance magnétique des Indianapolis Indiana 46285(US); moments dipôles modifiés(54) Procédé à un seul réacteur pour la préparation de (30) 16.04.93 US 47019 pergolide (45) 16.08.01(30) 21.05.92 US 886800 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 622 376 (51) A 61 K 38/28 C 07 K 14/62(11) 0 571 822 (21) + (22) 94106196.2 21.04.94(51) A 61 K 31/50 C 07 D 405/12 (73) >HOECHST A.G. C 07 D 413/12 Brüningstrasse 50(21) + (22) 93107743.2 12.05.93 65929 Frankfurt am Main(DE);(73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (54) Amorphes formes monosphériques de dérivés 14-10 Nihonbashi 3-chome d'insuline-TRADUCTION-Amorphe monosphärische Formen Chuo-ku Tokyo 103(JP); von Insulinderivaten(54) Dérivés de diazabicycloalkène (30) 27.04.93 DE 4313702(30) 13.05.92 JP 12059292 (45) 08.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 625 155(11) 0 576 483 (51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/415(51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/82 C 07 D 487/04 C 07 D 471/04 // C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 // (C07D487 / 04 , 235:00, A 01 H 5/00 A 01 N 65/00 20 9 :00),(C0 7 D4 7 1/04, 23 A 01 N 63/02 5 :0 0 , 221:00 )(21) + (22) 92906477.2 10.03.92 (21) + (22) 93903211.6 20.01.93(73) >SYNGENTA LTD (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Fernhurst Haslemere Turnhoutsebaan 30 Surrey GU27 3JE(GB); 2340 Beerse(BE);(54) PROTEINES BIOCIDES (54) PYRROLOIMIDAZOLYL- EN(30) 11.03.91 GB 9105052 19.03.91 GB 9105684 IMIDAZOPYRIDINYL-GESUBSTITUEERDE(45) 16.08.01 1H-BENZIMIDAZOOLDERIVATEN ALS AROMATASEREMMERS_____________________________________________ (30) 27.01.92 US 826564 (45) 08.08.01(11) 0 587 639 _____________________________________________(51) A 61 K 47/48 A 61 K 9/127(21) + (22) 92911095.5 08.06.92 (11) 0 625 984(73) >LIPOXEN LTD (51) A 61 K 31/545 A 61 K 31/535 1 Portland Place A 61 K 31/435 C 07 D 501/20 London W1N 3AA(GB); C 07 D 463/00 C 07 D 501/18(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (21) + (22) 92923953.1 01.12.92(30) 06.06.91 GB 9112212 (73) >PFIZER INC.(45) 16.08.01 235 East 42nd Street_____________________________________________ New York N.Y. 10017-5755(US); (54) COMPOSES DE CEPHALOSPORINE(11) 0 606 486 (30) 03.12.91 GB 9125645(51) A 61 K 9/48 A 61 K 9/72 (45) 01.08.01 A 61 K 9/14 A 61 K 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 93913509.1 11.06.93(73) >TEIJIN LTD (11) 0 626 851 6-7 Minamihommachi 1-chome (51) A 61 K 31/53 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (21) + (22) 93904225.5 18.02.93(54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE DESTINEE A ETRE (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD ADMINISTREE PAR LES VOIES RESPIRATOIRES Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(30) 12.06.92 JP 15353892 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB);(45) 29.08.01 (54) UTILISATION DE_____________________________________________ 3,5-DIAMINO-6-(2,3-DICHLOROPHENYLE)-1,2,4-TRIAZINE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU(11) 0 608 759 TRAITEMENT DES CERTAINS DOULEURS ET D'OEDEME(51) A 61 K 31/495 C 07 D 241/08 (30) 19.02.92 GB 9203483 C 07 D 295/185 C 07 D 295/215 (45) 22.08.01 C 07 D 295/192 _____________________________________________(21) + (22) 94100709.8 19.01.94(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 0 628 042 Frankfurter Strasse 250 (51) A 61 K 31/48 C 07 D 457/02 64293 Darmstadt(DE); C 07 D 457/06 C 07 D 457/04(54) PIPERAZINEDERIVATEN-TRADUCTION-Piperazinderivate (21) + (22) 94901903.8 26.11.93(30) 29.01.93 DE 4302485 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A.(45) 22.08.01 Via Robert Koch 1.2_____________________________________________ 20152 Milan(IT); (54) DERIVES D'ERGOLINIE SEROTONINERGIQUES(11) 0 613 686 (30) 24.12.92 GB 9226967 19.03.93 GB 9305696(51) A 61 K 31/495 A 61 P 13/12 (45) 16.08.01(21) + (22) 94400404.3 25.02.94 _____________________________________________(73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert (11) 0 641 223 92415 Courbevoie Cédex( ); (51) A 61 K 7/48 A 61 L 27/00(54) Utilisation de la trimétazidine pour l'obtention de C 12 N 5/00 médicaments destinés au traitement des troubles liés (21) + (22) 93911706.5 23.04.93 à la néphrotoxicité de la cyclosporine A. (73) >NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA(30) 26.02.93 FR 9302171 Ottawa(45) 16.08.01 Ontario K1A OR6(CA);_____________________________________________ (54) MICROSPHERES BIOTHERAPEUTIQUES RECOUVERTES DE CELLULES(11) 0 614 984 (30) 18.05.92 GB 9210574(51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/24 // (45) 08.08.01 / / G 01N33/57 7 _____________________________________________(21) + (22) 94102560.3 21.02.94(73) >BAYER CORP. (11) 0 649 309 100 Bayer Road (51) A 61 K 33/10 A 61 K 33/06 12

A 61 L 27/00 R-(+)alpha-Liponsäure, R(-)-Dihydroliponsäure und(21) + (22) 94916274.7 11.05.94 Metabolite zur Behandlung von Diabetes mellitus(73) >BIO HOLDINGS INTERNATIONAL LTD sowie seiner Folgeerkrankungen c/o Morgan & Morgan Trust Corp. Ltd. Road (30) 21.12.93 DE 4343593 Town Pasea Estate Tortola(VG); (45) 01.08.01(54) UTILISATION DE PARTICULES D'UN SEL DE CALCIUM _____________________________________________ BIOCOMPATIBLE ET BIORESORBABLE COMME INGREDIENT ACTIF DANS LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU (11) 0 666 747 TRAITEMENT LOCAL DES MALADIES DEMINERALISANTES DE (51) A 61 K 31/565 L'OS (21) + (22) 94900472.5 01.11.93(30) 13.05.93 FR 9305783 (73) AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP.(45) 16.08.01 Five Giralda Farms_____________________________________________ Madison New Jersey 07940-0874 (US); >WAKE FOREST UNIVERSITY(11) 0 649 434 Office of Research Development 300 South Hawthorne(51) A 61 K 51/08 C 07 K 14/655 Road(21) + (22) 93918129.3 23.06.93 Winston-Salem NC 27103 (US)(73) >DIATIDE INC. (54) UTILISATION DE 17ALPHA-DIHYDROEQUILENINE DESTINEE A 9 Delta Drive ABAISSER LE NIVEAU DE CHOLESTEROL Londonderry NH 03053(US); (30) 02.11.92 US 970348(54) PEPTIDES DERIVES DE LA SOMATOSTATINE ET MARQUES DE (45) 29.08.01 MANIERE RADIOACTIVE POUR IMAGERIE ET UTILISATIONS _____________________________________________ THERAPEUTIQUES(30) 23.06.92 US 902935 (11) 0 667 341(45) 01.08.01 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 401/04_____________________________________________ C 07 D 401/12 C 07 D 211/58 (21) + (22) 95101575.9 07.02.95(11) 0 649 656 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(51) A 61 K 31/473 Frankfurter Strasse 250(21) + (22) 94402384.5 24.10.94 64293 Darmstadt(DE);(73) LABORATOIRE M. >RICHARD (54) AMINO-1 PIPERIDYLBENZOYLGUANIDINEN ALS 26740 Sauzet(FR); NA*/H*-ANTIPORTERREMMERS-TRADUCTION-4-Amino-1-piperid(54) Compositions pharmaceutiques à base d'acriflavine ylbenzoylguanidine als Na+/H+-antiporter Inhibitoren utiles pour le traitement de l'herpès et du zona (30) 10.02.94 DE 4404183(30) 22.10.93 FR 9312618 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 669 829(11) 0 653 214 (51) A 61 K 35/28 C 07 K 14/52(51) A 61 K 38/39 A 61 L 15/00 // A 61 K 38/19 C 12 N 15/85 // (A61K38/ 3 9, 31:635) C 12 N 5/10 C 12 N 15/19(21) + (22) 94117785.9 10.11.94 C 12 N 15/62(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (21) + (22) 93925071.8 26.10.93 UNIVERSITY OF JERUSALEM (73) >BIOTRANSPLANT INC. 46 Jabotinsky Street Bldg. 96 13th Street 91042 Jerusalem(IL); Charlestown Navy Yard Charlestown MA 02129(US);(54) Composition antibacterielle topique (54) AMELIORATION DE LA TOLERANCE AUX XENOGREFFES ET(30) 11.11.93 IL 10757893 CYTOKINES PORCINES PREVUES A CET EFFET(45) 22.08.01 (30) 27.10.92 US 967188 08.10.93 US 133979_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 656 206(51) A 61 K 9/72 (11) 0 670 729(21) + (22) 95102113.8 08.06.92 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 38/28(73) >SCHERING CORP. A 61 K 38/24 C 07 K 7/06 2000 Galloping Hill Road C 07 K 7/08 C 07 K 14/00 Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); (21) + (22) 92924246.9 03.11.92(54) Formulations d'aérosols sans (73) >CEPHALON INC. chlorofluorohydrocarbures 145 Brandywine Park(30) 10.06.91 US 712791 West Chester PA 19380(US);(45) 08.08.01 (54) Usage es facteurs des croissance semblables a_____________________________________________ l'insuline et analogues pour la TRAITEMENT DES TROUBLES NEURONAUX RETINIENS(11) 0 656 207 (30) 08.11.91 US 790690 15.10.92 US 963329(51) A 61 K 9/72 A 61 K 31/58 (45) 16.08.01(21) + (22) 95102114.6 08.06.92 _____________________________________________(73) >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road (11) 0 673 255 Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/395(54) Formulations d'aérosols sans C 07 H 21/02 C 07 K 14/435 chlorofluorohydrocarbures G 01 N 33/53(30) 10.06.91 US 712791 (21) + (22) 94901335.3 09.11.93(45) 08.08.01 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH_____________________________________________ 1345 Avenue of the Americas New York New York 10105 (US);(11) 0 657 458 >MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER(51) A 61 K 31/40 C 07 D 471/22 1275 York Avenue C 07 D 487/22 C 07 D 513/22 New York NY 10021 (US) C 07 D 491/22 C 07 D 498/22 // (54) ANTICORPS MONOCLONAL SE LIANT SPECIFIQUEMENT A // (C07D498 / 22 , 273:00, L'ENDOTHELIUM VASCULAIRE TUMORAL 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (30) 13.11.92 US 976405 , (C 0 7D471/22 , 2 5 5:00, 22 (45) 22.08.01 1 :0 0 , 209:00 , 2 0 9:00, 20 _____________________________________________ 9 :0 0 ),(C07D4 8 7/ 2 2, 245:0 **(21) + (22) 94308947.4 02.12.94 (11) 0 673 650(73) >ELI LILLY AND CY (51) A 61 K 31/505 A 61 K 9/28 Lilly Corporate Center A 61 K 9/50 Indianapolis Indiana 46285(US); (21) + (22) 95400521.1 13.03.95(54) Inhibiteurs de la protéine kinase C (73) >SANOFI-SYNTHELABO(30) 07.12.93 US 163060 03.10.94 US 316973 174 Avenue de France(45) 22.08.01 75013 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Formes galéniques à libération prolongée du chlorhydrate d'alfuzosine(11) 0 659 408 (30) 21.03.94 FR 9403257(51) A 61 K 31/385 (45) 01.08.01(21) + (22) 94120045.3 17.12.94 _____________________________________________(73) >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 (11) 0 673 928 01277 Dresden(DE); (51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/52(54) Utilisation de R(+)alpha acide loique, R(-)-acide C 07 D 211/58 C 07 D 211/70 dihydrolipoique et leurs metabolites pour le C 07 D 401/04 C 07 D 401/12 traitement de diabète et ses désordres (21) + (22) 95400590.6 17.03.95 secondaires-TRADUCTION-Verwendung von (73) >SANOFI-SYNTHELABO 13

174 Avenue de France >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 75013 Paris(FR); Pleinlaan 2(54) Nouveaux dérivés de la 1050 Brussel (BE) N-(3,4-dichlorophényl-propyl)-pipéridine comme (54) PRODUCTION D'ANTICORPS OU DE FRAGMENTS antagonistes sélectifs du récepteur NK3 humain FONCTIONNALISES D'ANTICORPS, DERIVES DES(30) 18.03.94 FR 9403193 29.07.94 FR 9409478 IMMUNOGLOBULINES A CHAINE LOURDE DE CAMELIDAE 19.01.95 FR 9500571 (30) 29.04.93 EP 93201239 19.05.93 EP 93201454(45) 29.08.01 15.07.93 EP 93202079_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 682 015(51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/70 (11) 0 706 380 C 07 D 401/12 C 07 D 409/04 (51) A 61 K 9/48 C 07 D 409/14 C 07 D 413/06 (21) + (22) 94918588.8 28.06.94 C 07 D 413/14 C 07 D 417/06 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD(21) + (22) 95302647.3 20.04.95 4-7 Doshomachi 3-chome(73) >AJINOMOTO CO. INC. Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); No. 15-1 Kyobashi 1-chome (54) MEDICAMENT ENCAPSULE Chuo-ku Tokyo 104(JP); (30) 30.06.93 JP 16098393(54) Dérivés de la pipéridine et agents (45) 16.08.01 anti-plaquettaires les contenant _____________________________________________(30) 20.04.94 JP 8149994(45) 22.08.01 (11) 0 707 486_____________________________________________ (51) A 61 K 35/56 A 61 K 7/48 (21) + (22) 95920128.6 09.05.95(11) 0 687 181 (73) >FORTUNE BASE MANAGEMENT LTD(51) A 61 K 38/16 16/F On Hing Building 1 On Hing Terrace Central(21) + (22) 94910226.3 03.03.94 Hong Kong(HK);(73) >ALPHA 1 BIOMEDICALS INC. (54) PRODUIT DE REGENERATION ET DE CICATRISATION CUTANEE, Two Democracy Center 6903 Rockledge Drive Suite 1200 SON PROCEDE DE FABRICATION, SES APPLICATIONS Bethesda MD 20817 (US); (30) 09.05.94 FR 9405664 THE >BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE UNIVERSITY (45) 08.08.01 5980 Cass Avenue _____________________________________________ Detroit MI 48202 (US)(54) UTILISATION DE LA THYMOSINE POUR LE TRAITEMENT DE (11) 0 710 247 L'HEPATITE C POUR PATIENTS INSENSIBLES AU TRAITEMENT (51) A 61 K 38/11 C 07 K 7/16 PAR INTERFERON (21) + (22) 94920616.3 22.06.94(30) 05.03.93 US 27500 (73) >FERRING B.V.(45) 29.08.01 Marsstraat 9 P.O. Box 3129_____________________________________________ NL-2130 KL Hoofdorp(NL); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE VASOPRESSINE(11) 0 691 846 1-DESAMINO-8-D-ARGININE(51) A 61 K 31/495 (30) 29.06.93 US 84847(21) + (22) 94911933.3 19.03.94 (45) 16.08.01(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) IMIDAZO-QUINOXALINONES POUR LE TRAITEMENT DE (11) 0 710 491 MALADIES DU SYSTEME NERVEUX (51) A 61 K 9/00 A 61 M 31/00 CENTRAL-TRADUCTION-IMIDAZOLOCHINOXALINONE ZUR A 61 K 9/20 A 61 M 35/00 BEHANDLUNG ZENTRALNERVÖSER ERKRANKUNGEN (21) + (22) 95307809.4 01.11.95(30) 31.03.93 DE 4310523 (73) THE >POPULATION COUNCIL CENTER FOR BIOMEDICAL(45) 01.08.01 RESEARCH_____________________________________________ 1230 York Avenue New York New York 10021(US);(11) 0 692 257 (54) Dispositif implantable sous-cutané(51) A 61 K 35/78 (30) 02.11.94 US 333279(21) + (22) 95111050.1 14.07.95 (45) 29.08.01(73) EMIL >FLACHSMANN A.G. _____________________________________________ Rütiwisstrasse CH-8820 Wädenswil(CH); (11) 0 716 606(54) Procédé de fabrication de concentrés de produits (51) A 61 K 31/785 actifs pauvres en pesticides, en provenance de (21) + (22) 94925819.8 10.08.94 plantes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (73) >GELTEX PHARMACEUTICALS INC. pestizidarmen Wirkstoffkonzentraten aus Pflanzen 303 Bear Hill Road(30) 14.07.94 CH 225894 Waltham MA 02154(US);(45) 22.08.01 (54) POLYMERES FIXANT LES PHOSPHATES POUR ADMINISTRATION_____________________________________________ ORALE (30) 11.08.93 US 105591 05.05.94 US 238458(11) 0 695 547 (45) 29.08.01(51) A 61 K 31/353 A 61 K 31/352 _____________________________________________ C 07 D 311/22(21) + (22) 94912070.3 07.04.94 (11) 0 717 987(73) >TOYAMA CHEMICAL CO. LTD (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/12 2-5 3-chome (21) + (22) 96200109.5 11.12.92 Nishishinjuku Shinjuku-ku Tokyo 160-0023(JP); (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY(54) IMMUNOMODULATEUR, INHIBITEUR DE L'ADHERENCE 3M Center P.O. Box 33427 CELLULAIRE, ET AGENT PERMETTANT DE TRAITER ET DE St. Paul Minnesota 55133-3427(US); PREVENIR DES MALADIES AUTO-IMMUNES (54) Formulations d'aérosol en suspension(30) 09.04.93 JP 10746493 (30) 18.12.91 US 809791 18.12.91 US 810401(45) 08.08.01 04.05.92 US 878039_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 697 880(51) A 61 K 38/02 A 61 K 39/395 (11) 0 717 997(21) + (22) 94914062.8 06.04.94 (51) A 61 K 38/08 A 61 K 38/10(73) >GENENTECH INC. A 61 K 31/395 A 61 K 7/48 460 Point San Bruno Boulevard (21) + (22) 95402551.6 15.11.95 South San Francisco CA 94080-4990 (US); (73) L'>OREAL THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 14 rue Royale 300 Lakeside Drive 22nd Floor 75008 Paris(FR); Oakland California 94612-3550 (US) (54) Utilisation d'un antagoniste de substance P dans une(54) INHIBITION DE L'ADHESION DES LEUCOCYTES composition pharmaceutique(30) 03.05.93 US 56454 (30) 19.12.94 FR 9415251(45) 22.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 698 097 (11) 0 719 550(51) A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 (51) A 61 K 31/155 A 61 K 31/195 C 07 K 14/435 C 12 P 21/08 (21) + (22) 96104316.3 20.12.91(21) + (22) 94916201.0 28.04.94 (73) >PHARMACIA A.B.(73) >UNILEVER N.V. 112 87 Stockholm(SE); Weena 455 (54) Méthode de réduction des effets induits par 3013 AL Rotterdam (NL); l'endotoxine 14

(30) 09.01.91 SE 9100059 (21) + (22) 95906620.0 20.12.94(45) 29.08.01 (73) >SCHERING CORP._____________________________________________ 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033(US);(11) 0 725 634 (54) TETRAHYDROFURANES ANTIFONGIQUES(51) A 61 K 31/13 A 61 K 31/27 (30) 21.12.93 US 171083 A 61 K 31/34 A 61 K 31/41 (45) 29.08.01 A 61 K 31/415 A 61 K 31/495 _____________________________________________ A 61 K 9/70 A 61 K 47/32(21) + (22) 94931040.3 04.11.94 (11) 0 737 475(73) >LABTEC G.- FUR TECHNOLOGISCHE FORSCHUNG UND (51) A 61 K 31/00 A 61 K 45/00 ENTWICKLUNG M.B.H. (21) + (22) 96108497.7 14.06.90 Raiffeisenstrasse 3a (73) THE >TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA 40764 Langenfeld(DE); Center for Technology Transfer 3700 Market Street(54) EMPLATRE UTILISE POUR TRAITER LES MYCOSES DES Suite 300 ONGLES-TRADUCTION-PFLASTER ZUR BEHANDLUNG VON Philadelphia Pennsylvania 19104-3147(US); NAGELMYKOSEN (54) Utilisation d'un antagoniste muscarinique dans la(30) 06.11.93 DE 4337945 fabrication d'un médicament pour le traitement et la(45) 16.08.01 régulation du développement oculaire_____________________________________________ (30) 21.06.89 US 369293 11.05.90 US 522241 (45) 01.08.01(11) 0 725 794 _____________________________________________(51) A 61 K 38/19 C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 (11) 0 739 197(21) + (22) 95902480.3 07.11.94 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/18(73) >DANA FARBER CANCER INSTITUTE (21) + (22) 95939996.5 16.11.95 44 Binney Street (73) >ALCON LABORATORIES INC. Boston Massachusetts 02115(US); 6201 South Freeway(54) DERIVES DE PROTEINES CHIMIOTACTIQUE MONOCYTAIRE Fort Worth Texas 76134-2099(US); HUMAINE 1 (MCP-1) (54) CONSERVATION DE COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS(30) 12.11.93 US 152301 OPHTALMIQUES CONTENANT DES COMPOSES D'AMMONIUM(45) 22.08.01 QUATERNAIRE POLYMERE_____________________________________________ (30) 16.11.94 US 340763 (45) 08.08.01(11) 0 730 473 _____________________________________________(51) A 61 K 47/48(21) + (22) 95901432.5 25.11.94 (11) 0 740 679(73) >BASF A.G. (51) A 61 K 31/785 C 08 J 3/075 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 G 73/02(54) CONJUGUES D'HIRUDINE COMPRENANT DE L'HIRUDINE ET DES (21) + (22) 95908568.9 18.01.95 COMPOSES LIPOPHILES-TRADUCTION-HIRUDIN-KONJUGATE AUS (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY HIRUDIN UND LIPOPHILEN VERBINDUNGEN 1007 Market Street(30) 02.12.93 DE 4341115 Wilmington Delaware 19898 (US);(45) 29.08.01 >DUPONT PHARMACEUTICALS CY_____________________________________________ Chestnut Run Plaza 974 Centre Road Wilmington DE 19805 (US)(11) 0 730 873 (54) SELS D'AMMONIUM POLYMERES RETICULES(51) A 61 K 51/12 (30) 18.01.94 US 182954 24.02.94 US 202395(21) + (22) 96400477.4 06.03.96 (45) 08.08.01(73) >KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE _____________________________________________ 150 Duckjin-Dong Yoosung-Ku Daejeon-si(KR); (11) 0 740 703(54) Patch/film radioactif et son procédé de préparation (51) A 61 K 39/09 C 12 Q 1/68(30) 07.03.95 KR 9504642 29.02.96 KR 9605322 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569(45) 16.08.01 C 12 N 15/31 C 07 K 14/315_____________________________________________ (21) + (22) 95907070.7 30.01.95 (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C.(11) 0 732 333 St. James's Court Brown Street(51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/445 Manchester M2 2JF(GB); C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (54) DIAGNOSTIC ET TRAITMENT DES INFECTIONS DUES AUX C 07 D 231/56 STREPTOCOQUES ET AUX ENTEROCOQUES(21) + (22) 96301682.9 12.03.96 (30) 28.01.94 GB 9401689(73) >ELI LILLY AND CY (45) 01.08.01 Lilly Corporate Center _____________________________________________ Indianapolis Indiana 46285(US);(54) Indazolecarboxamides (11) 0 742 207(30) 16.03.95 US 405119 07.06.95 US 485956 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/22(45) 01.08.01 C 07 D 211/26 C 07 D 211/76_____________________________________________ C 07 D 211/34 C 07 D 207/09 C 07 D 401/06 C 07 D 401/12(11) 0 733 045 C 07 D 405/12(51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/48 (21) + (22) 96110252.2 22.06.88(21) + (22) 95902854.9 05.12.94 (73) >EISAI CO. LTD(73) >ASTRAZENECA A.B. 6-10 Koishikawa 4-chome 151 85 Södertälje(SE); Bunkyo-ku Tokyo(JP);(54) DERIVES DE 4,6-DIANILINO-PYRIMIDINE, LEUR (54) CYCLISCHE AMINEVERBINDING: GEBRUIK EN FARMACEUTISCHE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE SAMENSTELLINGEN, WELKE DEZE OMVATTEN TYROSINE KINASE (30) 22.06.87 JP 15505887(30) 09.12.93 GB 9325217 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 742 712(11) 0 733 635 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/43(51) A 61 K 31/55 C 07 D 495/04 (21) + (22) 95908234.8 31.01.95 C 07 B 63/00 // // (C07D495 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. / 04 , 333:00, 24 3 :00) New Horizons Court(21) + (22) 96302000.3 22.03.96 Brentford Middlesex TW8 9EP(GB);(73) >ELI LILLY AND CY (54) COMPRIMES DE TYPE BI-COUCHE A BASE D'AMOXYCILLINE Lilly Corporate Center (30) 04.02.94 GB 9402203 Indianapolis Indiana 46285 (US); (45) 01.08.01 >ELI LILLY AND CY LTD _____________________________________________ Kingsclere Road Basingstoke Hants RG21 6XA (GB) (11) 0 743 062(54) Formes de cristaux d'in dérivé de (51) A 61 K 9/00 A 61 K 35/78 thieno(2,3-B)(1,5)benzodiazepine et procédé pour (21) + (22) 96810285.5 06.05.96 leur préparation (73) >GREITHER PETER(30) 24.03.95 US 409566 Rätenbergstrasse 26(45) 16.08.01 CH-9533 Kirchberg(CH);_____________________________________________ (54) Préparation effervescente et son procédé de production-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen eines(11) 0 736 030 Brausepräparats und Brausepräparat(51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/66 (30) 17.05.95 CH 144195 14.03.96 CH 67296 C 07 D 521/00 C 07 F 9/6558 (45) 16.08.01 15

_____________________________________________ C 12 N 15/00 C 12 N 15/06 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/00(11) 0 743 301 A 01 K 43/04(51) A 61 K 31/16 A 61 K 31/155 (21) + (22) 94919263.7 26.05.94 C 07 C 279/22 C 07 C 317/32 (73) >LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION(21) + (22) 96106881.4 02.05.96 10901 North Torrey Pines Road(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. La Jolla CA 92037(US); Frankfurter Strasse 250 (54) UTILISATION DE BCL-2 POUR LA FABRICATION DE 64293 Darmstadt(DE); MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE ET LA(54) FLUORHOUDENDE PREVENTION DE MALADIES BENZOYLGUANIDINEN-TRADUCTION-Fluorhaltige (30) 26.05.93 US 66556 Benzoylguanidine (45) 29.08.01(30) 16.05.95 DE 19517848 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 752 854 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/505(11) 0 745 598 A 61 K 31/53(51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/435 (21) + (22) 95914301.7 23.03.95 C 07 D 319/18 C 07 D 307/79 (73) >BASF A.G. C 07 D 321/10 C 07 D 409/12 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 D 405/04 C 07 D 409/14 (54) DERIVES D'ACIDE CARBOXYLIQUE DE PYRIMIDINE OU DE(21) + (22) 96401156.3 30.05.96 TRIAZINE UTILISES COMME(73) >ADIR ET CIE MEDICAMENTS-TRADUCTION-PYRIMIDIN- ODER 1 rue Carle Hébert TRIAZINCARBONSÄUREDERIVATE ZUR VERWENDUNG ALS 92415 Courbevoie Cédex( ); ARZNEIMITTEL(54) Nouveaux composés de la pipérazine, de la pipéridine (30) 31.03.94 DE 4411225 et de la 1,2,5,6-tétra-hydropyridine, leur procédé (45) 22.08.01 de préparation et les compositions pharmaceutiques _____________________________________________ les contenant(30) 31.05.95 FR 9506436 (11) 0 753 310(45) 22.08.01 (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/04_____________________________________________ C 07 K 14/195 (21) + (22) 96112524.2 15.08.89(11) 0 747 034 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA(51) A 61 K 6/06 300 Lakeside Drive 22nd Floor(21) + (22) 96108638.6 30.05.96 Oakland California 94612-3550(US);(73) >VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Vaccins contre la légionellose et procédé pour leur Postfach 13 38 production D-79704 Bad Säckingen(DE); (30) 16.08.88 US 232664(54) Mélange de poudres pour la préparation d'une pâte de (45) 01.08.01 matériau opaque-TRADUCTION-Pulvermischung zur _____________________________________________ Herstellung eines Opakers in Pastenform(30) 08.06.95 EP 95108803 (11) 0 756 480(45) 16.08.01 (51) A 61 K 9/16_____________________________________________ (21) + (22) 95915844.5 05.04.95 (73) >BASF A.G.(11) 0 747 045 67056 Ludwigshafen(DE);(51) A 61 K 9/02 A 61 J 3/08 (54) PELLETS A LIBERATION RETARD A MATRICE D'ENROBAGE ET A 61 K 9/00 A 61 K 9/12 LEUR PROCEDE DE A 61 K 9/20 PREPARATION-TRADUCTION-RETARD-MATRIXPELLETS UND(21) + (22) 96304248.6 07.06.96 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG(73) >ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. (30) 18.04.94 DE 4413350 U.S. Route 202 P.O. Box 300 (45) 29.08.01 Raritan New Jersey 08869-0602(US); _____________________________________________(54) Lyophilisation "in-situ" d'un suppositoire vaginal dans un applicateur du type "dose unitaire" et (11) 0 758 222 produit en résultant (51) A 61 K 7/06(30) 08.06.95 US 495738 (21) + (22) 95917329.5 18.04.95(45) 16.08.01 (73) >HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ 40191 Düsseldorf(DE); (54) AGENTS DE TRAITEMENT(11) 0 748 218 CAPILLAIRE-TRADUCTION-HAARBEHANDLUNGSMITTEL(51) A 61 K 31/135 A 61 K 9/70 (30) 26.04.94 DE 4414423(21) + (22) 95909746.0 20.02.95 (45) 22.08.01(73) >HEXAL A.G. _____________________________________________ Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen(DE); (11) 0 759 740(54) SYSTEME TRANSDERMIQUE SOUS FORME DE PANSEMENT (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/16 COMPORTANT UN DERIVE DE (21) + (22) 95920137.7 11.05.95 TAMOXIFENE-TRADUCTION-TRANSDERMALES SYSTEM IN FORM (73) LABORATOIRES >GOEMAR S.A. EINES PFLASTERS MIT EINEM TAMOXIFEN-DERIVAT Avenue du Général Patton Boîte Postale 55(30) 08.03.94 DE 4407742 35413 Saint-Malo(FR);(45) 01.08.01 (54) UTILISATION DE LA LAMINARINE ET DES OLIGOSACCHARIDES_____________________________________________ DERIVES DE LAMINARINE EN COSMETOLOGIE ET POUR LA FABRICATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE(11) 0 748 626 LA PEAU(51) A 61 K 31/34 A 61 K 9/70 (30) 11.05.94 FR 9405795(21) + (22) 95910006.6 28.02.95 (45) 08.08.01(73) >TEIJIN LTD _____________________________________________ 6-7 Minamihommachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (11) 0 759 773(54) TIMBRE RENFERMANT DU DINITRATE D'ISOSORBIDE ET ETANT (51) A 61 K 38/13 A 61 K 9/00 PREPARE A L'AIDE D'UN MELANGE ADHESIF (21) + (22) 95921294.5 17.05.95(30) 28.02.94 JP 2969994 (73) >ALLERGAN SALES INC.(45) 16.08.01 2525 Dupont Drive_____________________________________________ Irvine CA 92612(US); (54) EMULSION SPECIFIQUE DE LA GLANDE LACRYMALE POUR(11) 0 749 444 APPLICATION LOCALE SUR LES TISSUS DE L' IL(51) A 61 K 38/37 C 07 K 14/755 (30) 17.05.94 US 243279 G 01 N 33/53 (45) 08.08.01(21) + (22) 95903119.6 15.11.94 _____________________________________________(73) >EMORY UNIVERSITY 1364 Clifton Road (11) 0 759 944 N.E., Box M-11 Atlanta GA 30322(US); (51) A 61 K 39/00 C 07 K 19/00(54) FACTEUR VIII HYBRIDE HUMAIN/ANIMAL (21) + (22) 95918692.5 15.05.95(30) 11.03.94 US 212133 (73) >BIOVATION LTD(45) 16.08.01 Crombie Lodge Aberdeen Science Park Balgownie Drive_____________________________________________ Aberdeen AB22 8GU(GB); (54) VERBETERINGEN MET BETREKKING TOT AFGIFTE VAN PEPTIDEN(11) 0 751 709 (30) 13.05.94 GB 9409643 31.08.94 GB 9417461(51) A 61 K 31/70 A 61 K 49/00 (45) 16.08.01 C 12 N 5/00 C 12 N 5/02 _____________________________________________ C 12 N 5/06 C 12 N 5/10 16

(11) 0 760 654 HERSTELLUNG(51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/14 (30) 10.05.95 DE 19517020(21) + (22) 96907439.2 12.03.96 (45) 01.08.01(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER DES COMPOSITIONS DE (11) 0 777 653 PRINCIPE ACTIF SOUS FORME DE SOLUTION SOLIDE DUDIT (51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/90 PRINCIPE ACTIF DANS UNE MATRICE C 07 D 401/12 C 07 D 451/04 POLYMERE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 07 D 401/06 C 07 D 409/06 WIRKSTOFFZUBEREITUNGEN IN FORM EINER FESTEN LÖSUNG C 07 D 453/02 DES WIRKSTOFFS IN EINER POLYMERMATRIX (21) + (22) 95918113.2 26.05.95(30) 21.03.95 DE 19509807 (73) >PFIZER INC.(45) 16.08.01 235 East 42nd Street_____________________________________________ New York N.Y. 10017(US); (54) DERIVES DIHYDROPYRIDINES UTILISES EN TANT(11) 0 760 675 QU'ANTAGONISTES DES BRADYKININES(51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 (30) 24.08.94 WO PCT/JP94/013(21) + (22) 95917100.0 24.04.95 (45) 22.08.01(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM _____________________________________________ 201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (11) 0 779 271(54) SAMENSTELLING DIE DNA BESCHADIGDE AGENTIA EN P53 (51) A 61 K 31/165 C 07 C 235/34 BEVATTEN C 07 C 233/11(30) 25.04.94 US 233002 (21) + (22) 96308915.6 09.12.96(45) 01.08.01 (73) >ELI LILLY AND CY_____________________________________________ Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US);(11) 0 764 204 (54) Naphtyl acétamides comme inhibiteurs de sPLA2(51) A 61 K 38/43 C 12 N 9/88 (30) 13.12.95 US 8558 05.02.96 GB 9602267 C 12 N 15/60 (45) 01.08.01(21) + (22) 94924439.6 18.05.94 _____________________________________________(73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 9410 Key West Avenue (11) 0 780 388 Rockville MD 20850-3338(US); (51) A 61 K 31/40 C 07 D 401/06(54) OXALYL-CoA DECARBOXYLASE HUMAINE (21) + (22) 96309200.2 17.12.96(45) 22.08.01 (73) >ELI LILLY AND CY LTD_____________________________________________ Kingsclere Road Basingstoke Hants RG21 6XA(GB);(11) 0 765 329 (54) Des ligands 5HT1Dalpha et 5Ht2A(51) A 61 K 31/435 C 07 D 498/18 // (30) 19.12.95 GB 9525963 // (C07D498 / 18 , 311:00, (45) 16.08.01 27 3 :00, 221 : 00 ) _____________________________________________(21) + (22) 95922295.1 09.06.95(73) AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP. (11) 0 785 926 Five Giralda Farms (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/60 Madison New Jersey 07940-0874(US); C 07 D 403/12 C 07 D 251/30(54) AMIDINO CARBAMATES DE RAPAMYCINE ET COMPOSITIONS C 07 D 239/96 C 07 D 491/04 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (21) + (22) 95935916.7 07.10.95(30) 14.06.94 US 259763 (73) >BASF A.G.(45) 16.08.01 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) DERIVES D'ACIDE CARBOXYLIQUE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME(11) 0 766 682 MEDICAMENTS-TRADUCTION-CARBONSÄUREDERIVATE, IHRE(51) A 61 K 31/40 C 07 D 403/14 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL(21) + (22) 95923985.6 19.06.95 (30) 14.10.94 DE 4436851 07.09.95 DE 19533023(73) >ELI LILLY AND CY (45) 22.08.01 Lilly Corporate Center _____________________________________________ Indianapolis Indiana 46285(US);(54) INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE C (11) 0 788 498(30) 22.06.94 US 263912 15.03.95 US 404218 (51) A 61 K 31/42 C 07 D 413/10(45) 08.08.01 (21) + (22) 95933718.9 12.09.95_____________________________________________ (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street(11) 0 768 868 Kalamazoo Michigan 49001(US);(51) A 61 K 9/00 (54) COMPOSES ANTIMICROBIENS DE PHENYLOXAZOLIDINONE(21) + (22) 95922463.5 19.05.95 (30) 26.10.94 US 329717(73) >GERGELY GERHARD (45) 16.08.01 Gartengasse 8 Postfach 153 _____________________________________________ A-1053 Wien(AT);(54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE COMPORTANT UN PRINCIPE (11) 0 790 254 ACTIF HYDROPHOBE ET UN SYSTEME EFFERVESCENT, ET (51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/023 PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE (21) + (22) 97400289.1 10.02.97 PREPARATION-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNG (73) >ADIR ET CIE MIT EINEM HYDROPHOBEN WIRKSTOFF UND EINEM 1 rue Carle Hébert BRAUSESYSTEM, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER 92415 Courbevoie Cédex( ); ZUBEREITUNG (54) Pseudopeptides dérivés de neurokinines, leur procédé(30) 15.06.94 CH 189094 de préparation et les compositions pharmaceutiques(45) 29.08.01 qui les contiennent_____________________________________________ (30) 16.02.96 FR 9601919 (45) 22.08.01(11) 0 771 189 _____________________________________________(51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/14(21) + (22) 95924299.1 21.06.95 (11) 0 791 591(73) ARZNEIMITTELWERK >DRESDEN G.M.B.H. FACHBEREICH (51) A 61 K 31/38 C 07 D 333/56 PATENTE C 07 D 333/64 PF 01 01 31/ 01 01 32 (21) + (22) 97301068.9 19.02.97 D-01435 Radebeul(DE); (73) >ELI LILLY AND CY(54) COMPOSITION POUR INHALATION-TRADUCTION-FORMULIERUNG Lilly Corporate Center ZUR INHALATIVEN APPLIKATION Indianapolis Indiana 46285(US);(30) 16.07.94 DE 4425255 (54) Benzothiophènes, formulations les contenant et(45) 16.08.01 procédés de leur préparation_____________________________________________ (30) 22.02.96 US 12044 08.03.96 GB 9604912 (45) 29.08.01(11) 0 777 489 _____________________________________________(51) A 61 K 35/72 C 12 P 1/02(21) + (22) 96919682.3 07.05.96 (11) 0 792 290(73) >THYMOPHARMA A.G. (51) A 61 K 38/28 C 07 K 14/62 Matthofstrand 9 (21) + (22) 94926816.3 16.09.94 6005 Luzern(CH); (73) >NOVO NORDISK A/S(54) EXTRAIT A FAIBLE POIDS MOLECULAIRE DE PRINCIPES Novo Allé ACTIFS DE LEVURES ET SON PROCEDE DE 2880 Bagsvaerd(DK); PREPARATION-TRADUCTION-NIEDERMOLEKULARER (54) INSULINE ACYLEE WIRKSTOFFEXTRAKT AUS HEFEN UND VERFAHREN ZU SEINER (30) 17.09.93 DK 104493 02.02.94 US 190829 17

(45) 29.08.01 (11) 0 808 151_____________________________________________ (51) A 61 K 7/50 (21) + (22) 96903663.1 24.01.96(11) 0 792 641 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY(51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/4427 One Procter & Gamble Plaza A 61 K 31/4453 A 61 K 31/47 Cincinnati Ohio 45202(US);(21) + (22) 97301147.1 21.02.97 (54) COMPOSITIONS DE SOINS CORPORELS ET SERVIETTES LES(73) >PFIZER INC. CONTENANT 235 East 42nd Street (30) 10.02.95 US 386973 New York N.Y. 10017(US); (45) 22.08.01(54) Utilisation des antagonistes et agonistes de _____________________________________________ l'oestrogène pour l'inhibition des conditions pathologiques (11) 0 809 516(30) 28.02.96 US 13212 (51) A 61 K 48/00 // / / C 12N15/86(45) 01.08.01 (21) + (22) 96903080.8 12.02.96_____________________________________________ (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron(11) 0 792 642 92160 Antony (FR);(51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/4427 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE A 61 K 31/4453 A 61 K 31/47 MEDICALE >INSERM(21) + (22) 97301150.5 21.02.97 101 rue de Tolbiac(73) >PFIZER INC. 75013 Paris (FR) 235 East 42nd Street (54) ASSOCIATION MEDICAMENTEUSE UTILE POUR LA New York N.Y. 10017(US); TRANSFECTION ET L'EXPRESSION IN VIVO D'EXOGENES(54) Procédé de traitement avec des agonistes de (30) 14.02.95 FR 9501662 l'oestrogène (45) 22.08.01(30) 28.02.96 US 13213 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 809 624 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/27(11) 0 798 298 A 61 K 31/395 A 61 K 31/40(51) A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 C 07 C 229/24 C 07 C 233/47 A 61 K 31/44 A 61 K 31/445 C 07 C 271/22 C 07 C 275/16 C 07 D 263/24 C 07 D 277/14 C 07 D 295/14 C 07 D 203/08 C 07 D 413/04 C 07 D 413/12 C 07 D 205/04 C 07 D 413/14 C 07 D 417/04 (21) + (22) 96908476.3 13.02.96 C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 (73) >ANNOVIS INC.(21) + (22) 95940418.7 13.12.95 34 Mount Pleasant Drive(73) >SANKYO CY LTD Aston PA 19014(US); 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome (54) MODULATEURS A BASE D'AMINOACIDES ALKYLCARBOXY DU Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); RECEPTEUR DE KANAITE(54) DERIVES DE LA THIAZOLIDINONE OU DE LA OXAZOLIDINONE (30) 15.02.95 US 389916 POUR LE TRAITEMENT DE L'ANGINE DE POITRINE ET DES (45) 29.08.01 COMPOSITIONS CONTENANT CES COMPOSES EN TANT _____________________________________________ QU'INGREDIENT ACTIF(30) 15.12.94 JP 31151194 (11) 0 810 225(45) 08.08.01 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 405/12_____________________________________________ (21) + (22) 97108806.7 02.06.97 (73) >ASAHI GLASS CY LTD(11) 0 799 210 12-1 Yurakucho 1-chome(51) A 61 K 31/495 C 07 D 401/12 Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); C 07 D 471/04 C 07 D 241/02 // (54) Procédé pour la préparation de paroxetine // (C07D471 / 04 , 221:00, (30) 31.05.96 JP 13904896 20 9 :00) (45) 29.08.01(21) + (22) 95941799.9 22.12.95 _____________________________________________(73) >XENOVA LTD 240 Bath Road (11) 0 810 857 Slough Berkshire SL1 4EF(GB); (51) A 61 K 9/48(54) DERIVES DE LA PIPERAZINE-2,5-DIONE EMPLOYES COMME (21) + (22) 95922632.5 21.06.95 MODULATEURS DE LA RESISTANCE MULTIPLE AUX (73) >WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG DELIVERY & ANTICANCEREUX CLINICAL RESEARCH CENTRE LTD(30) 23.12.94 GB 9426090 Albert Einstein Centre Nottingham Science &(45) 22.08.01 Technology Park University Boulevard_____________________________________________ Nottingham NG7 2TN(GB); (54) COMPOSITION DESTINEE A ADMINISTRER UN MEDICAMENT(11) 0 800 824 DANS LE COLON(51) A 61 K 31/07 A 61 K 9/107 (30) 21.06.94 GB 9412394 A 61 K 47/10 A 61 K 47/24 (45) 29.08.01(21) + (22) 97103483.0 04.03.97 _____________________________________________(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 810 868(54) Emulsions stables de caroténoides pour (51) A 61 K 35/78 B 01 D 11/04 l'administration parentérale-TRADUCTION-Stabile zur B 01 D 24/46 B 01 D 35/18 parenteralen Verabreichung geeignete (21) + (22) 95939489.1 06.11.95 Carotinoid-Emulsionen (73) >SABINSA CORP.(30) 11.03.96 DE 19609476 Unit 6 121 Ethel Road(45) 22.08.01 West Piscataway NJ 08854(US);_____________________________________________ (54) UTILISATION DE LA PIPERINE POUR AUGMENTER L'ABSORPTION GASTROINTESTINALE(11) 0 805 817 (30) 24.02.95 US 393738 30.10.95 US 550496(51) A 61 K 38/55 C 07 K 5/06 (45) 29.08.01 C 07 C 327/32 C 07 C 323/60 _____________________________________________(21) + (22) 96901752.4 23.01.96(73) >ZAMBON GROUP S.P.A. (11) 0 812 593 Via della Chimica 9 (51) A 61 K 39/39 36100 Vicenza(IT); (21) + (22) 97101617.5 14.03.94(54) DERIVES DE THIOL INHIBANT LES METALLOPEPTIDASES (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(30) 27.01.95 IT MI950132 89 rue de l'Institut(45) 16.08.01 1330 Rixensart(BE);_____________________________________________ (54) Compositions vaccinales renfermant de lipide A monophosphorylique 3-0-desacétylé(11) 0 806 963 (30) 23.03.93 GB 9306029 23.02.94 GB 9403417(51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 (45) 29.08.01 A 61 K 38/18 C 07 K 14/475 _____________________________________________(21) + (22) 95938518.8 01.12.95(73) THE >UNIVERSITY OF BIRMINGHAM (11) 0 814 084 P.O. Box 363 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 401/12 Edgbaston Birmingham B15 9TB(GB); (21) + (22) 97304280.7 18.06.97(54) TRAITEMENT DES CARCINOMES (73) >ELI LILLY AND CY(30) 13.12.94 GB 9425060 Lilly Corporate Center(45) 01.08.01 Indianapolis Indiana 46285(US);_____________________________________________ (54) Dérivé d'indole en tant que 5-HT1A antagoniste et en tant qu'inhibiteur de réabsorption de sérotonine 18

(30) 20.06.96 US 20131 P (51) A 61 K 31/085 A 61 K 31/335(45) 08.08.01 A 61 K 31/38 A 61 K 7/00_____________________________________________ C 07 C 47/277 C 07 C 59/64 C 07 C 69/734 C 07 C 43/23(11) 0 815 112 C 07 C 235/34 C 07 D 295/18(51) A 61 K 31/55 C 07 D 491/06 // C 07 D 311/58 C 07 D 335/06 // (C07D491 / 06 , 307:00, (21) + (22) 97401999.4 27.08.97 20 9 :00) (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES(21) + (22) 96907470.7 14.03.96 GALDERMA >CIRD GALDERMA(73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS 635 Route Des Lucioles Lohmannstrasse 2 Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); 56626 Andernach(DE); (54) Nouveaux composés modulateurs des récepteurs(54) PROCEDE D'ISOLATION DE hormonaux, les compositions les comprenant et leur GALANTHAMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON utilisation en thérapie GALANTHAMIN (30) 02.09.96 FR 9610686(30) 17.03.95 DE 19509663 (45) 01.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 828 715(11) 0 820 308 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/495(51) A 61 K 47/48 A 61 K 41/00 C 07 D 498/16 C 07 D 215/56 A 61 K 51/08 A 61 K 49/00 (21) + (22) 96916138.9 20.05.96(21) + (22) 96909041.4 12.04.96 (73) >BAYER A.G.(73) DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 51368 Leverkusen(DE); OFFENTLICHEN RECHTS (54) N-OXIDES UTILISES COMME AGENTS Im Neuenheimer Feld 280 ANTIBACTERIENS-TRADUCTION-N-OXIDE ALS 69120 Heidelberg(DE); ANTIBAKTERIELLE MITTEL(54) CONJUGUE POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES (30) 31.05.95 DE 19519822 INFLAMMATOIRES-TRADUCTION-KONJUGAT ZUR BEHANDLUNG (45) 16.08.01 VON ENTZÜNDUNGSERKRANKUNGEN _____________________________________________(30) 13.04.95 DE 19514088(45) 01.08.01 (11) 0 828 741_____________________________________________ (51) A 61 K 31/42 C 07 D 471/04 C 07 D 491/044 C 07 D 491/052(11) 0 822 816 C 07 D 487/10 C 07 D 487/04 //(51) A 61 K 31/505 // (C07D471 / 04 , 221:00,(21) + (22) 96912861.0 10.04.96 22 1 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 20(73) >KATZ BRUCE E. 9 :0 0 ) 14 E. 82nd Street (21) + (22) 96911768.8 18.04.96 New York NY 10028(US); (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY(54) PREPARATION DERMATOLOGIQUE DESTINE AU TRAITEMENT DES 301 Henrietta Street KERATOSES ACTINIQUES Kalamazoo Michigan 49001(US);(30) 12.04.95 US 421674 (54) OXAZOLIDINONES A FRACTION DIAZINYLE ET CARBAZINYLE(45) 08.08.01 SPIROCYCLIQUE ET BICYCLIQUE_____________________________________________ (30) 11.05.95 US 438705 (45) 29.08.01(11) 0 824 357 _____________________________________________(51) A 61 K 38/18 A 61 K 31/275 A 23 K 1/16 (11) 0 828 758(21) + (22) 96913397.4 09.05.96 (51) A 61 K 38/25 G 01 N 33/68(73) >UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC. C 07 K 14/60 Suite 204 609 - 14th Street (21) + (22) 96914826.1 22.05.96 N.W. Calgary Alberta T2N 2A1(CA); (73) >THERATECHNOLOGIES INC.(54) UTILISATION DU FACTEUR DE CROISSANCE DE L'EPIDERME 630 Boulevard René-Lévesque Ouest 5ème étage COMME AGENT THERAPEUTIQUE GASTRO-INTESTINAL Montréal Québec H3B 1S6(CA);(30) 10.05.95 US 438901 (54) ANALOGUES DE PRO-GRF DE CORPS GRAS CHIMERE(45) 08.08.01 PRESENTANT UNE ACTIVITE BIOLOGIQUE ACCRUE_____________________________________________ (30) 26.05.95 US 453067 22.05.96 US 651645 (45) 29.08.01(11) 0 824 536 _____________________________________________(51) A 61 K 31/295 C 07 F 17/02 C 07 F 15/02 (11) 0 831 779(21) + (22) 96916196.7 10.05.96 (51) A 61 K 9/127(73) >UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE (21) + (22) 96918002.5 06.06.96 59650 Villeneuve-d'Ascq(FR); (73) >U.S. DEPARTMENT OF THE ARMY(54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES DU FER ANTIPALUDIQUES Medical Research and Material Command Fort Detrick(30) 10.05.95 FR 9505532 MD 217 02-5012(US);(45) 22.08.01 (54) PROCEDE D'ELABORATION DE PREPARATION DE LIPOSOMES_____________________________________________ (30) 07.06.95 US 475581 (45) 08.08.01(11) 0 825 871 _____________________________________________(51) A 61 K 38/05 // // (A61K38/ 0 5, 31:195) (11) 0 831 787(21) + (22) 96916082.9 15.05.96 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 38/27(73) >FARMILA FARMACEUTICI MILANO S.P.A. (21) + (22) 96919016.4 03.06.96 Via E. Fermi 50 (73) >ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. 20019 Settimo Milanese(IT); 4th floor 64 Sidney Street(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET/OU DIETETIQUES Cambridge MA 02139(US); POSSEDANT UNE ACTIVITE ANTIOXYDANTE ET CONTENANT DE (54) COMPOSITION POUR LA LIBERATION SOUTENUE D'UNE LA CARNOSINE OU SES DERIVES ET DES ACIDES AMINES HORMONE DE CROISSANCE HUMAINE RAMIFIES (30) 07.06.95 US 473544 07.06.95 US 477725(30) 19.05.95 IT MI951021 (45) 22.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 833 611(11) 0 826 059 (51) A 61 K 9/06 A 61 K 9/00(51) A 61 K 31/70 A 61 M 5/00 A 61 K 47/12 A 61 M 25/00 A 61 M 31/00 (21) + (22) 96921197.8 19.06.96 A 61 M 5/145 C 12 N 15/11 (73) >BIOGLAN A.B. C 12 N 15/64 C 12 N 15/87 P.O. Box 50310 C 12 M 3/00 S-202 13 Malmö(SE);(21) + (22) 96914572.1 03.05.96 (54) COMPOSITION CONTENANT UN AGENT ACTIF DISSOUS DANS UN(73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR VEHICULE VITRIFIANT ET SA METHODE DE PREPARATION UNIVERSITY (30) 20.06.95 SE 9502244 900 Welch Road Suite 350 (45) 22.08.01 Stanford CA 94304(US); _____________________________________________(54) APPAREIL ET PROCEDE DE LIBERATION D'UN NUCLEOTIDE DANS DES NOYAUX DE CELLULES (11) 0 834 318(30) 04.05.95 US 434750 (51) A 61 K 33/24 A 61 K 31/70(45) 29.08.01 A 61 K 31/715 // // (A61K33/_____________________________________________ 2 4, 31:70),( A 61 K 33/24, 3 1 :7 1 5)(11) 0 826 657 (21) + (22) 97117041.0 01.10.97 19

(73) >DOLCKEN CAROLA _____________________________________________ Am Vinnbusch 19 47447 Moers(DE); (11) 0 839 137(54) CHROOMHOUDENDE SAMENSTELLING VOOR HET REGELEN VAN DE (51) A 61 K 31/435 C 07 D 401/06 GLUCOSE-OPNAME EN CELLEN-TRADUCTION-Chromhaltiges C 07 D 221/20 C 07 D 471/10 // Mittel zur Steuerung der cellulären Glucoseaufnahme // (C07D471 / 10 , 317:00,(30) 01.10.96 DE 19640602 22 1 :00)(45) 08.08.01 (21) + (22) 96923967.2 28.06.96_____________________________________________ (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. Via Valosa di Sopra 7/9(11) 0 834 508 20052 Monza (Milano)(IT);(51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/44 (54) DIAMIDES D'ACIDE AROMATIQUE A ACTIVITE A 61 K 31/15 C 07 D 307/79 ANTIGRASTRINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR C 07 D 213/61 C 07 D 209/08 UTILISATION PHARMACEUTIQUE C 07 D 405/06 C 07 D 405/04 (30) 03.07.95 IT TO950554 C 07 D 409/06 C 07 C 223/06 (45) 16.08.01 C 07 C 251/48 C 07 C 255/53 _____________________________________________ C 07 C 291/02 C 07 C 47/57 C 07 C 205/20 (11) 0 839 159(21) + (22) 97402321.0 03.10.97 (51) A 61 K 31/715 C 08 B 37/08(73) >ADIR ET CIE C 08 L 5/08 1 rue Carle Hébert (21) + (22) 96923119.0 28.05.96 92415 Courbevoie Cédex( ); (73) >Q MED A.B.(54) Nouveaux dérivés substitués de biphényle ou de Seminariegatan 21 phénylpyridine, leur procédé de préparation et les 75228 Uppsala(SE); compositions pharmaceutiques qui les contiennent (54) COMPOSITION DE GEL A BASE DE POLYSACCHARIDE(30) 04.10.96 FR 9612111 (30) 17.07.95 US 503323(45) 16.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 835 097 (11) 0 841 918(51) A 61 K 9/107 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/08(21) + (22) 96917214.7 06.06.96 C 07 K 5/06(73) >BIOMOLECULAR PRODUCTS INC. (21) + (22) 96918410.0 07.06.96 136 Main Street P.O. Box 347 (73) >3-DIMENSIONAL PHARMACEUTICALS INC. Byfield MA 01922(US); Eagleview Corporate Center Suite 104(54) PARTICULES COLLOIDALES LIPIDIQUES MELANGEES ET DE 665 Stockton Drive Exton PA 19341(US); BICARBONATE POUR L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS OU (54) INHIBITEURS DE THROMBINE DE CALORIES (30) 07.06.95 US 487421(30) 06.06.95 US 470742 (45) 08.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 846 687(11) 0 835 868 (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/44(51) A 61 K 31/445 C 07 D 295/14 A 61 K 31/47 A 61 K 31/50 C 07 D 295/08 C 07 D 295/12 C 07 D 231/44 C 07 D 401/04 C 07 C 237/04 C 07 C 217/90 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04(21) + (22) 97308005.4 09.10.97 C 07 D 417/14 C 07 D 409/14(73) >ELI LILLY AND CY C 07 D 409/12 // // (C07D401 Lilly Corporate Center / 04 , 213:00, 21 3 :00) Indianapolis Indiana 46285(US); (21) + (22) 97309701.7 02.12.97(54) Dérivés 2-aryl-3-aminoaryloxynaphtyle, (73) >ELI LILLY AND CY intermédiaires, compositions et méthodes Lilly Corporate Center(30) 10.10.96 US 28441 P Indianapolis Indiana 46285(US);(45) 29.08.01 (54) Parazoles comme inhibiteurs de la phospholipase A2_____________________________________________ secrétoire humaine non-pancréatique (30) 04.12.96 US 33216 P(11) 0 836 472 (45) 08.08.01(51) A 61 K 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 96922906.1 28.06.96(73) >SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES (11) 0 852 488 6 Esplanade Charles de Gaulle (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 92731 Nanterre Cédex(FR); (21) + (22) 96931853.4 16.09.96(54) COMPOSITIONS EFFERVESCENTES THERAPEUTIQUES (73) L'>OREAL(30) 05.07.95 FR 9508116 14 rue Royale(45) 22.08.01 75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) COMPOSITION TOPIQUE CONTENANT UN POLYMERE SILICONE GREFFE ET UNE SILICONE AMINEE ET/OU UNE GOMME OU UNE(11) 0 837 636 RESINE DE SILICONE(51) A 61 K 35/78 A 23 K 1/14 (30) 29.09.95 FR 9511481 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 (45) 16.08.01(21) + (22) 96920918.8 14.06.96 _____________________________________________(73) >MATFORSK NORWEGIAN FOOD RESEARCH INSTITUTE Osloveien 1 (11) 0 862 418 1430 Äs(NO); (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/50(54) ALIMENTS POUR ANIMAUX (21) + (22) 96937286.1 30.10.96(30) 14.06.95 GB 9512106 (73) >ACTIPAC BIOSYSTEMS G.M.B.H.(45) 29.08.01 Am Klopferspitz 19_____________________________________________ 82152 Martinsried(DE); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE MICROCAPSULES A(11) 0 837 698 MORPHOLOGIE UNIFORME ET MICROCAPSULES AINSI(51) A 61 K 47/48 OBTENUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(21) + (22) 96915718.9 10.05.96 MORPHOLOGISCH EINHEITLICHEN MIKROKAPSELN SOWIE NACH(73) AMERICAN >CYANAMID CY DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTE MIKROKAPSELN Five Giralda Farms (30) 24.11.95 DE 19545257 Madison New Jersey 07940-0874(US); (45) 22.08.01(54) PROCEDES DE PREPARATION DE CONJUGUES MONOMERES _____________________________________________ COMPRENANT UN DERIVE DE LA CALICHEAMICINE ET UN VECTEUR (11) 0 862 567(30) 07.06.95 US 475005 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 401/06(45) 16.08.01 (21) + (22) 96938206.8 11.11.96_____________________________________________ (73) S.A. >PFIZER RESEARCH AND DEVELOPMENT CY N.V. La Touche House International Financial Services(11) 0 837 878 Centre(51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/46 Dublin 1(IE);(21) + (22) 96916935.8 03.06.96 (54) 5-AZABICYCLO(3,1,0)HEXYLALKYL-2-PIPERIDONES ET(73) >ALFACELL CORP. -GLUTARIMIDES EN TANT QU'ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 225 Belleville Avenue DES NEUROKININES Bloomfield NJ 07003(US); (30) 25.11.95 GB 9524157(54) PROTEINES ANTI-TUMORALES PROVENANT D'OVOCYTES DE (45) 01.08.01 RANA PIPIENS _____________________________________________(30) 06.06.95 US 467955(45) 08.08.01 (11) 0 862 629 20

(51) A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 (30) 04.12.96 FR 9614882 G 01 N 33/50 C 12 N 15/11 (45) 16.08.01 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 _____________________________________________ C 07 K 16/30(21) + (22) 96940865.7 22.11.96 (11) 0 885 013(73) >AMGEN INC. (51) A 61 K 39/275 One Amgen Center Drive (21) + (22) 97922838.4 14.04.97 Thousand Oaks California 91320-1799 (US); (73) >MAYR ANTON EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE >ETH ZURICH Weilheimer Strasse 1 Rämistrasse 101 82319 Starnberg(DE); 8092 Zürich (CH) (54) UTILISATION D'INDUCTEURS PARA-IMMUNITAIRES OBTENUS A(54) PROTEINE-1 DE LA MEMBRANE EPITHELIALE PARTIR DE POXVIRUS ET PARAPOXVIRUS ATTENUES NON(30) 23.11.95 US 563839 IMMUNOGENES POUR LA PREPARATION DE(45) 01.08.01 MEDICAMENTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON MULTIPOTENTEN_____________________________________________ PARAMUNITÄTSINDUCERN AUS ATTENUIERTEN, NICHT-IMMUNOGENEN POCKENVIREN ODER PARAPOCKENVIREN(11) 0 869 800 ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN(51) A 61 K 33/30 (30) 15.04.96 DE 19614810(21) + (22) 96943178.2 23.12.96 (45) 01.08.01(73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE _____________________________________________ 45 place Abel-Gance 92100 Boulogne(FR); (11) 0 885 208(54) COMPOSITION ANTIBACTERIENNE A BASE D'ACYLGLYCINE ET (51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 DE SEL DE ZINC (21) + (22) 97908304.5 05.03.97(30) 28.12.95 FR 9515651 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(45) 29.08.01 20 avenue Raymond Aron_____________________________________________ 92160 Antony(FR); (54) TAXOIDES, LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS(11) 0 874 838 PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT(51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 (30) 06.03.96 FR 9602804(21) + (22) 96942432.4 19.12.96 (45) 16.08.01(73) S.A. >AVENTIS PHARMA _____________________________________________ 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (11) 0 887 350(54) NOUVEAUX TAXOIDES, LEUR PREPARATION ET LES (51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/40 COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT C 07 D 491/052 // // (C07D491(30) 22.12.95 FR 9515380 / 05 2 , 311:00 , 2 0 9:00),(C(45) 16.08.01 0 7D 4 91/052, 3 11 : 00, 221:_____________________________________________ 0 0) (21) + (22) 98401541.2 23.06.98(11) 0 876 141 (73) >ADIR ET CIE(51) A 61 K 9/20 1 rue Carle Hébert(21) + (22) 97901537.7 17.01.97 92415 Courbevoie Cédex( );(73) >BASF A.G. (54) Nouveaux dérivés chroméniques, leur procédé de 67056 Ludwigshafen(DE); préparation et les compositions pharmaceutiques qui(54) PREPARATIONS D'ANALGESIQUES NON les contiennent STEROIDIENS-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN (30) 24.06.97 FR 9707839 NICHTSTEROIDALER ANALGETIKA (45) 22.08.01(30) 23.01.96 DE 19602206 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 888 372 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 21/00(11) 0 876 361 C 07 H 17/04(51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 (21) + (22) 97914227.0 12.03.97(21) + (22) 96941720.3 09.12.96 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE(73) S.A. >AVENTIS PHARMA Piazzale Aldo Moro 7 20 avenue Raymond Aron 00185 Roma(IT); 92160 Antony(FR); (54) CONJUGUES D'OLIGONUCLEOTIDES-ANTHRACYCLINE ET(54) DIHYDRATE DU D'OLIGONUCLEOTIDES-ANTHRACYCLINONE (2R,3S)-3-TERT-BUTOXYCARBONYLAMINO-2-HYDROXY-3-PHENYL (30) 13.03.96 IT FI960044 PROPIONATE DE (45) 16.08.01 4,10BETA-DIACETOXY-2ALPHA-BENZOYLOXY-5BETA,20-EPOXY-1 _____________________________________________ -HYDROXY-9-OXO-19-NOR-CYCLOPROPA G]TAX-11-ENE-13ALPHA-YLE, ET SON PROCEDE DE (11) 0 889 043 PREPARATION (51) A 61 K 31/395 C 07 D 413/06(30) 14.12.95 FR 9514841 C 07 D 413/14(45) 22.08.01 (21) + (22) 97905478.0 11.03.97_____________________________________________ (73) >AJINOMOTO CO. INC. No. 15-1 Kyobashi 1-chome(11) 0 877 737 Chuo-ku Tokyo 104(JP);(51) A 61 K 31/415 C 07 D 295/18 (54) DERIVES DE 5,11-DIHYDRODIBENZ b,e] 1,4]OXAZEPINE, C 07 C 311/19 C 07 D 233/24 ET COMPOSITIONS MEDICAMENTEUSES LES COMPORTANT C 07 D 239/06 C 07 D 401/12 (30) 11.03.96 JP 8310496 C 07 D 403/10 C 07 D 403/12 (45) 29.08.01 C 07 D 207/48 C 07 D 215/36 _____________________________________________ C 07 C 311/20 C 07 D 233/26(21) + (22) 97900243.3 07.01.97 (11) 0 889 051(73) >SANOFI-SYNTHELABO (51) A 61 K 31/335 A 61 K 31/215 174 Avenue de France A 61 K 31/16 A 61 K 31/12 75635 Paris Cédex 13(FR); A 61 K 31/075 A 61 K 31/045(54) NOUVEAUX DERIVES DE N-(ARYLSULFONYL)AMINOACIDES C 07 J 63/00 C 07 J 71/00 AYANT UNE AFFINITE POUR LES RECEPTEURS DE LA (21) + (22) 97903610.0 26.02.97 BRADYKININE (73) >MEIJI SEIKA K.K.(30) 11.01.96 FR 9600269 4-16 Kyobashi 2-chome(45) 01.08.01 Chuo-ku Tokyo 104(JP);_____________________________________________ (54) DERIVES TRITERPENIQUES ET REMEDES POUR MALADIES HEPATIQUES(11) 0 882 033 (30) 26.02.96 JP 3782996(51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 (45) 08.08.01 A 61 K 31/40 A 61 K 7/42 _____________________________________________ A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 C 07 D 307/79 C 07 D 307/83 (11) 0 891 345 C 07 D 307/86 C 07 D 307/78 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 C 07 D 333/54 C 07 D 333/52 A 61 K 31/44 C 07 D 307/58 C 07 D 209/08 C 07 D 209/04 C 07 D 405/06 C 07 D 409/06(21) + (22) 97950223.4 04.12.97 (21) + (22) 97919476.8 03.04.97(73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES (73) LABORATOIRES >UPSA GALDERMA >CIRD GALDERMA 304 avenue Docteur Jean-Bru 635 Route Des Lucioles 47000 Agen(FR); Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DIARYLMETHYLIDENE FURANIQUES, LEURS(54) DERIVES D'ACIDES BENZOFURANNE-ACRYLIQUES ET LEUR PROCEDES DE PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS EN UTILISATION COMME MODULATEURS DES RECEPTEURS RXRS OU THERAPEUTIQUE RARS (30) 04.04.96 FR 9604236 26.06.96 FR 9607922 21

(45) 16.08.01 (54) Utilisation des composés d'ammonium quaternaire dans_____________________________________________ des agents de teinture et de coloration du cheveu humain-TRADUCTION-Verwendung von quaternären(11) 0 892 636 Ammoniumverbindungen in Mitteln zum Färben und Tönen(51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/36 von menschlichen Haaren(21) + (22) 97902574.9 04.02.97 (30) 31.12.97 DE 19758271(73) >FARMIGEA S.P.A. (45) 29.08.01 Via Carmignani 2 _____________________________________________ I-56127 Pisa(IT);(54) SOLUTIONS OPHTALMIQUES RENDUES VISQUEUSES PAR DU (11) 0 949 262 POLYSACCHARIDE PROVENANT DE GRAINES DE TAMARIN (51) A 61 K 31/545 C 07 D 501/24(30) 05.02.96 IT RM960075 C 07 D 501/18 C 07 D 519/06(45) 29.08.01 (21) + (22) 97950391.9 25.12.97_____________________________________________ (73) >ZENYAKU KOGYO K.K. 2-9 Nihonbashi-Muromachi 3-chome(11) 0 904 299 Chuo-ku Tokyo 103(JP);(51) A 61 K 31/715 C 08 B 37/00 (54) COMPOSES DU CEPHEME(21) + (22) 97928337.1 11.06.97 (30) 25.12.96 JP 34603496(73) >SANOFI-SYNTHELABO (45) 22.08.01 174 Avenue de France _____________________________________________ 75635 Paris Cédex 13 (FR); >AKZO NOBEL N.V. (11) 0 952 823 Velperweg 76 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/40 6824 BM Arnhem (NL) A 61 K 47/12(54) POLYSACCHARIDES SYNTHETIQUES, PROCEDE POUR LEUR (21) + (22) 97951339.7 15.12.97 PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES (73) >CHINOIN GYÒGYSZER ES VEGYESZETI TERMEKEK GYÁRA RT. CONTENANT To utca 1-5(30) 14.06.96 FR 9607457 1045 Budapest IV(HU);(45) 29.08.01 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES STABILISEES ET PROCEDE_____________________________________________ POUR LEUR PREPARATION (30) 18.12.96 HU 9603489(11) 0 906 324 (45) 01.08.01(51) A 61 K 31/70 C 08 B 37/00 _____________________________________________ C 07 H 5/10 C 07 H 3/06(21) + (22) 97923046.3 09.05.97 (11) 0 957 938(73) >BASF A.G. (51) A 61 K 47/10 A 61 K 47/14 67056 Ludwigshafen(DE); A 61 K 47/44(54) DERIVES GLUCIDIQUES ET LEUR SYNTHESE EN PHASE (21) + (22) 97903159.8 14.02.97 SOLIDE-TRADUCTION-KOHLENHYDRATDERIVATE UND IHRE (73) >STREELS ELISABETH SYNTHESE AN FESTER PHASE Rue Wauters 16(30) 24.05.96 DE 19621177 4480 Engis (BE);(45) 01.08.01 >DE MEEUS D'ARGENTEUIL REGINALD_____________________________________________ Rue Camille Moies 8 4280 Trognée (BE)(11) 0 914 080 (54) COMPOSITION A BASE D'HUILE DE COCO ET SON UTILISATION(51) A 61 K 7/13 (45) 01.08.01(21) + (22) 97922961.4 05.05.97 _____________________________________________(73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 (11) 0 964 681 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/36(54) AGENT ET PROCEDE POUR COLORER ET TEINTER DES FIBRES (21) + (22) 97936937.8 24.06.97 KERATINIQUES-TRADUCTION-MITTEL UND VERFAHREN ZUM (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. FÄRBEN UND TÖNEN KERATINISCHER FASERN U.S. Route No. 202(30) 13.05.96 DE 19619071 Raritan NJ 08869-0606(US);(45) 29.08.01 (54) DERIVES ANTICONVULSIFS UTILES DANS LE TRAITEMENT DU_____________________________________________ PSORIASIS (30) 28.06.96 US 22005 P(11) 0 915 081 (45) 16.08.01(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 _____________________________________________ C 07 C 275/10 C 07 C 275/16 C 07 C 275/20 C 07 F 7/08 (11) 0 968 168(21) + (22) 98402693.0 28.10.98 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/34(73) L'>OREAL A 61 K 31/41 A 61 K 31/66 14 rue Royale A 61 K 7/00 C 07 C 63/74 75008 Paris(FR); C 07 C 233/65 C 07 D 307/79(54) Composé de type céramide, procédé de préparation et C 07 D 257/04 C 07 F 9/38 utilisation C 07 C 63/66(30) 04.11.97 FR 9713844 (21) + (22) 97950241.6 05.12.97(45) 22.08.01 (73) CENTRE EUROPEEN DE BIOPROSPECTIVE >CEB_____________________________________________ Place Colbert 24 bis rue Jacques-Boutrolle Boite postale24(11) 0 918 506 76131 Mont-Saint-Aignan Cédex(FR);(51) A 61 K 7/48 (54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AROMATIQUES DE TYPE(21) + (22) 97934602.0 21.07.97 RETINOIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR(73) L'>OREAL UTILISATION 14 rue Royale (30) 16.01.97 FR 9700421 75008 Paris(FR); (45) 29.08.01(54) COMPOSITIONS LAVANTES ET CONDITIONNANTES A BASE DE _____________________________________________ SILICONE ET DE DIALKYLETHER(30) 23.07.96 FR 9609252 (11) 0 970 957(45) 22.08.01 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 471/10 //_____________________________________________ // (C07D471 / 10 , 221:00, 20 9 :00)(11) 0 920 304 (21) + (22) 99110943.0 07.06.99(51) A 61 K 9/16 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(21) + (22) 98922771.5 23.04.98 4070 Basel(CH);(73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Dérivés de diaza-spiro[3,5]nonane Gluckensteinweg 5 (30) 12.06.98 EP 98110804 61350 Bad Homburg v.d.H.(DE); (45) 16.08.01(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN GRANULAT POUR _____________________________________________ HEMODIALYSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GRANULATES FÜR DIE HÄMODIALYSE (11) 0 973 559(30) 24.04.97 DE 19717362 (51) A 61 K 9/00 A 61 L 26/00(45) 08.08.01 A 61 L 24/00_____________________________________________ (21) + (22) 98905062.0 13.02.98 (73) IOWA >STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION INC.(11) 0 931 540 310 Lab of Mechanics Ames(51) A 61 K 7/13 A 61 K 7/08 IA 50011-2131 (US); A 61 K 7/50 >WEST AGRO TECHNOLOGY(21) + (22) 98124165.6 19.12.98 501 Santa Fe Kansas City MO 64105 (US);(73) >GOLDWELL G.M.B.H. >HUPRICH DON C. (EXECUTOR FOR THE DECEASED INVENTOR) Zerninstrasse 10-18 59 Shadowlawn Road 64297 Darmstadt(DE); Marietta GA 30067-4264 (US) 22

(54) PROCEDE ET COMPOSITION DE PANSEMENT DE BLESSURE OU (45) 08.08.01 DE PROTECTION DE LA PEAU DES ANIMAUX _____________________________________________(30) 14.02.97 US 799869(45) 22.08.01 (11) 1 021 241_____________________________________________ (51) A 61 K 9/00 B 01 J 2/04 B 01 J 2/00(11) 0 984 982 (21) + (22) 97910417.1 06.10.97(51) A 61 K 38/09 C 07 K 7/23 (73) >ADALBERT-RAPS-STIFTUNG(21) + (22) 98924306.8 06.05.98 Adalbert-Raps-Strasse 1(73) LABORATOIRE >THERAMEX 95326 Kulmbach(DE); 6 Avenue du Prince Héréditaire Albert (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT SOUS FORME DE 98000 Monaco(MC); POUDRE A PARTIR D'UNE SUBSTANCE LIQUIDE OU D'UN(54) ANALOGUES DE PEPTIDES DE LH-RH, UTILISATION DE CES MELANGE DE SUBSTANCES LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN DERNIERS ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES ZUR HERSTELLUNG EINES PULVERFÖRMIGEN PRODUKTES AUS CONTENANT EINEM FLÜSSIGEN STOFF ODER STOFFGEMISCH(30) 02.06.97 EP 97401212 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 023 079(11) 0 985 402 (51) A 61 K 35/78(51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 (21) + (22) 98946207.2 12.10.98 B 01 F 17/00 (73) MAX >ZELLER SOHNE A.G.(21) + (22) 99401883.6 23.07.99 Pflanzliche Heilmittel Seeblickstrasse 4(73) L'>OREAL 8590 Romanshorn(CH); 14 rue Royale (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'EXTRAITS DE PLANTES 75008 Paris(FR); MEDICINALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(54) Emulsion H/E/H stable et son utilisation comme HEILPFLANZENEXTRAKTEN composition cosmétique et/ou dermatologique (30) 13.10.97 EP 97117669(30) 09.09.98 FR 9811263 (45) 29.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 035 851(11) 0 988 106 (51) A 61 K 31/495(51) A 61 K 9/16 B 29 C 47/64 (21) + (22) 98965685.5 21.11.98 B 01 J 2/20 (73) >KNOLL A.G.(21) + (22) 98930687.3 13.05.98 67061 Ludwigshafen(DE);(73) >BASF A.G. (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR A L'ENDOTHELINE POUR 67056 Ludwigshafen(DE); LUTTER CONTRE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS A FINES L'HYPERLIPIDEMIE-TRADUCTION-ENDOTHELIN-REZEPTORANTAGO PARTICULES DE SUBSTANCES BIOLOGIQUEMENT NISTEN ZUR BEKÄMPFUNG VON HYPERLIPIDÄMIE ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 05.12.97 DE 19754082 KLEINTEILIGER ZUBEREITUNGEN BIOLOGISCH AKTIVER STOFFE (45) 16.08.01(30) 22.05.97 DE 19721467 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 1 037 597 (51) A 61 K 7/48(11) 0 995 755 (21) + (22) 98956956.1 26.11.98(51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/02 (73) L'>OREAL(21) + (22) 99120315.9 17.12.96 14 rue Royale(73) >ASTRAZENECA A.B. 75008 Paris(FR); S-151 85 Södertälje(SE); (54) UTILISATION DE POLYMERES HYPERBRANCHES ET DE(54) Promédicaments d'inhibiteurs de thrombine DENDRIMERES COMPORTANT UN GROUPEMENT PARTICULIER, EN(30) 21.12.95 GB 9526273 15.02.96 SE 9600556 TANT QU'AGENT FILMOGENE, LES COMPOSITIONS FILMOGENES(45) 16.08.01 LES COMPRENANT ET LEUR UTILISATION NOTAMMENT EN_____________________________________________ COSMETIQUE OU EN PHARMACIE (30) 19.12.97 FR 9716175(11) 1 013 267 (45) 16.08.01(51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/48 _____________________________________________(21) + (22) 99402659.9 26.10.99(73) L'>OREAL (11) 1 037 627 14 rue Royale (51) A 61 K 31/335 75008 Paris(FR); (21) + (22) 99928600.8 15.06.99(54) Composition sous forme d'émulsion H/E à forte teneur (73) >ALCON LABORATORIES INC. en cire et ses utilisations dans les domaines R & D Counsel Q-148 6201 South Freeway cosmétiques et dermatologiques Fort Worth Texas 76134-2099(US);(30) 14.12.98 FR 9815763 (54) UTILISATION D'ACIDE(45) 08.08.01 11-(3-DIMETHYLAMINOPROPYLIDENE)-6,11-DIHYDRODIBENZ_____________________________________________ B,E]OXEPINE-2-ACETIQUE DANS LA PRODUCTION D'UN MEDICAMENT DE TRAITEMENT DE TROUBLES OPHTALMIQUES(11) 1 013 279 INFLAMMATOIRES NON ALLERGIQUES ET DE PREVENTION DE(51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 LA NEOFORMATION DE VAISSEAUX SANGUINS OCULAIRES A 61 K 47/46 C 11 D 7/44 (30) 14.07.98 US 92762 P(21) + (22) 99103424.0 23.02.99 (45) 01.08.01(73) >MEILKE GERD RUDOLF _____________________________________________ Thomas Müntzer Strasse 12 06242 Krumpa(DE); (11) 1 049 455(54) Procédé de préparation de fluides enrichis en (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 composés et agents actifs provenant de plantes (21) + (22) 99908763.8 28.01.99 utilisant un support et un matériau de stockage pour (73) >COTY B.V. plantes et leurs agents actifs; préparation de Oudeweg 147 fluides à partir de ceux-ci et utilisation comme 2031 CC Haarlem(NL); agents cosmétiques, thérapeutiques ou de (54) PRODUIT COSMETIQUE A BASE D'EXTRAITS D'ARTEMIA nettoyage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer SALINA POUR LA REGENERATION ET LA STIMULATION DES mit Inhalts- und Wirkstoffen von Pflanzen CELLULES DE LA PEAU-TRADUCTION-KOSMETISCHES PRODUKT angereicherten Flüssigkeit unter Verwendung eines AUF BASIS VON ARTEMIA SALINA - EXTRAKTEN ZUR Träger- und Speichermaterials für Pflanzen und deren REGENERIERUNG UND STIMULIERUNG DER HAUTZELLEN Wirkstoffe; Herstellung von Flüssigkeiten daraus (30) 29.01.98 DE 19804837 und Verwendung als kosmetisches, therapeutisches (45) 16.08.01 oder Reinigungsmittel _____________________________________________(30) 24.02.98 DE 19807731(45) 16.08.01 (11) 1 054 665_____________________________________________ (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 // // A61K31:1 5 5(11) 1 019 037 (21) + (22) 99910169.4 30.01.99(51) A 61 K 31/195 A 61 K 47/02 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(21) + (22) 98952606.6 21.09.98 Frankfurter Strasse 250(73) >MEDAC G.- FUR KLINISCHE SPEZIALPRAPARATE M.B.H. 64293 Darmstadt(DE); Fehlandtstrasse 3 (54) FARMACEUTISCH PREPARAAT, OMVATTENDE EEN COMBINATIE D-20354 Hamburg(DE); VAN METFORMINE EN FIBRAAT, EN HET GEBRUIK ERVAN VORO(54) MEDICAMENT CONTENANT DE L'ACIDE DE BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN DIE BEDOELD ZIJN OM DELTA-AMINOLEVULIQUE-TRADUCTION-DELTA-AMINOLÄVULINSÄU HYPERGLYKEMIE TE REDUCEREN. RE ENTHALTENDES ARZNEIMITTEL (30) 12.02.98 FR 9801709(30) 02.10.97 DE 19744811 (45) 29.08.01 23

_____________________________________________ (21) + (22) 94402914.9 16.12.94 (73) >WACKERMANN GUY(11) 1 054 682 26 rue de Fréland(51) A 61 K 35/78 A 61 K 31/12 F-67100 Strasbourg (FR); A 61 P 25/28 >WACKERMANN PIERRE(21) + (22) 99932474.2 04.02.99 48 avenue du Général de Gaulle(73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. F-67201 Eckbolsheim (FR) Willmar-Schwabe-Strasse 4 (54) Composition absorbante et désinfectante et 76227 Karlsruhe(DE); dispositif la contenant(54) UTILISATION DE L'HYPERFORINE ET D'EXTRAITS EN (30) 16.12.93 FR 9315191 CONTENANT POUR LE TRAITEMENT ET LA PROPHYLAXIE DES (45) 29.08.01 MALADIES LIEES A LA DEMENCE-TRADUCTION-VERWENDUNG _____________________________________________ VON HYPERFORIN UND HYPERFORINHALTIGEN EXTRAKTEN ZUR BEHANDLUNG UND PROPHYLAXE VON DEMENZERKRANKUNGEN (11) 0 683 680(30) 13.02.98 DE 19805946 (51) A 61 L 27/00(45) 29.08.01 (21) + (22) 95903390.3 09.12.94_____________________________________________ (73) >FORTUNE BASE MANAGEMENT LTD 16/F On Hing Building 1(11) 1 075 832 On Hing Terrace Central Hong Kong(HK);(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/50 (54) MATERIAU DE SUBSTITUTION DES PARTIES MOLLES(21) + (22) 00114815.4 11.07.00 TISSULAIRES OU MUSCULAIRES, SON PROCEDE DE(73) >WELLA A.G. FABRICATION, ET SON APPLICATION A LA REALISATION DE Berliner Allee 65 GREFFES 64274 Darmstadt(DE); (30) 10.12.93 FR 9314962(54) Composition pour donner du volume aux (45) 29.08.01 cheveux-TRADUCTION-Volumengebendes _____________________________________________ Haarbehandlungsmittel(30) 07.08.99 DE 19937386 (11) 0 729 761(45) 22.08.01 (51) A 61 L 29/00 A 61 L 31/00_____________________________________________ A 61 M 39/08 B 32 B 27/40 (21) + (22) 96100698.8 18.01.96(11) 1 103 248 (73) >FRESENIUS KABI A.B.(51) A 61 K 7/13 Rapsgatan 7(21) + (22) 00122434.4 13.10.00 751 75 Uppsala(SE);(73) >GOLDWELL G.M.B.H. (54) Tuyau pour conteneur médical-TRADUCTION-Schlauch für Zerninstrasse 10-18 einen medizinischen Behälter 64297 Darmstadt(DE); (30) 10.02.95 DE 19504414(54) Composition pour la teinture des cheveux comprenant (45) 01.08.01 N-ethyl-N-isopropyl-p-phenylenediamine-TRADUCTION-Haa _____________________________________________ rfärbemittel enthaltend N-ethyl-N-isopropyl-p-phenylendiamin (11) 0 738 106(30) 19.11.99 DE 19955821 (51) A 61 L 2/00 C 12 N 7/04(45) 22.08.01 A 01 N 1/02_____________________________________________ (21) + (22) 95907315.6 04.01.95 (73) >ORGANOGENESIS INC.(11) 0 639 987 150 Dan Road(51) A 61 L 2/12 A 61 L 2/24 Canton MA 02021(US); A 61 L 2/20 (54) STERILISATION PAR L'ACIDE PERACETIQUE(21) + (22) 94908439.6 07.03.94 (30) 04.01.94 US 177618(73) >UNIVERSITY OF WALES COLLEGE OF MEDICINE (45) 16.08.01 Heath Park _____________________________________________ Cardiff CF4 4XN(GB);(54) PROCEDURES DE STERILISATION ET DE DESORPTION, ET (11) 0 751 791 EQUIPEMENT UTILISE (51) A 61 L 15/18 A 61 L 9/01(30) 06.03.93 GB 9304628 (21) + (22) 95915151.5 23.03.95(45) 29.08.01 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY_____________________________________________ One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US);(11) 0 641 223 (54) DESODORISANT(51) A 61 L 27/00 C 12 N 5/00 (30) 25.03.94 IT TO940227 A 61 K 7/48 (45) 08.08.01(21) + (22) 93911706.5 23.04.93 _____________________________________________(73) >NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA Ottawa (11) 0 782 865 Ontario K1A OR6(CA); (51) A 61 L 31/00(54) MICROSPHERES BIOTHERAPEUTIQUES RECOUVERTES DE (21) + (22) 96120714.9 21.12.96 CELLULES (73) >JURGENS CHRISTIAN(30) 18.05.92 GB 9210574 Isestrasse 125(45) 08.08.01 20149 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) TOEPASSING VAN LACTIDEPOLYMEREN VOOR ADHESIE-PROFYLAXE-TRADUCTION-Verwendung von(11) 0 649 309 Lactidpolymeren zur Adhäsionsprophylaxe(51) A 61 L 27/00 A 61 K 33/10 (30) 03.01.96 DE 19600095 A 61 K 33/06 (45) 29.08.01(21) + (22) 94916274.7 11.05.94 _____________________________________________(73) >BIO HOLDINGS INTERNATIONAL LTD c/o Morgan & Morgan Trust Corp. Ltd. Road (11) 0 790 839 Town Pasea Estate Tortola(VG); (51) A 61 L 15/60 A 61 L 15/42(54) UTILISATION DE PARTICULES D'UN SEL DE CALCIUM A 61 L 15/24 BIOCOMPATIBLE ET BIORESORBABLE COMME INGREDIENT (21) + (22) 95937672.4 30.10.95 ACTIF DANS LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY TRAITEMENT LOCAL DES MALADIES DEMINERALISANTES DE One Procter & Gamble Plaza L'OS Cincinnati Ohio 45202(US);(30) 13.05.93 FR 9305783 (54) TRAITEMENT D'AGREGATS COLLES, CONSTITUES DE(45) 16.08.01 PARTICULES INTERCONNECTEES, A L'AIDE DE LATEX POUR_____________________________________________ AUGMENTER LA SOUPLESSE DE MACROSTRUCTURES POREUSES ABSORBANTES(11) 0 653 214 (30) 09.11.94 AU PM931094(51) A 61 L 15/00 A 61 K 38/39 // (45) 22.08.01 // (A61K38/ 3 9, 31:635) _____________________________________________(21) + (22) 94117785.9 10.11.94(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (11) 0 804 253 UNIVERSITY OF JERUSALEM (51) A 61 L 2/00 46 Jabotinsky Street (21) + (22) 96903617.7 19.01.96 91042 Jerusalem(IL); (73) >POLY-VAC INC.(54) Composition antibacterielle topique 1015 Candia Road(30) 11.11.93 IL 10757893 Manchester NH 03109(US);(45) 22.08.01 (54) BAC DE STERILISATION ET DE STOCKAGE POUR INSTRUMENTS_____________________________________________ CHIRURGICAUX (30) 20.01.95 US 375897(11) 0 658 350 (45) 16.08.01(51) A 61 L 15/16 A 61 L 15/18 _____________________________________________ A 61 G 9/00 24

(11) 0 828 523 _____________________________________________(51) A 61 L 15/44(21) + (22) 96909973.8 23.04.96 (11) 0 621 051(73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS (51) A 61 M 16/08 A 61 M 16/12 Lohmannstrasse 2 (21) + (22) 94105529.5 09.04.94 56626 Andernach(DE); (73) >MESSER GRIESHEIM AUSTRIA G.M.B.H.(54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE A IDENTIFICATION Am Kanal 2 EXEMPTE D'ENCRES D'IMPRIMERIE ET SON PROCEDE DE 2352 Gumpoldskirchen(AT); FABRICATION-TRADUCTION-TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES (54) Appareil de contrôle du dosage en NO de l'air aspiré SYSTEM MIT DRUCKFARBENFREIER IDENTIFIKATION UND pour un patient-TRADUCTION-Gerät zur kontrollierten VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG Zudosierung von NO zur Atemluft von Patienten(30) 29.05.95 DE 19519593 (30) 17.04.93 DE 4312431 29.07.93 DE 4325319(45) 29.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 873 732 (11) 0 634 944(51) A 61 L 27/00 A 61 F 2/06 (51) A 61 M 35/00 B 65 D 47/18(21) + (22) 98303167.5 24.04.98 A 61 F 9/00(73) >ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC. (21) + (22) 93907469.6 12.03.93 3200 Lakeside Drive (73) >PY DANIEL Santa Clara CA 95054-8167(US); 40 rue Franklin(54) Extenseur endovasculaire muni d'un revêtement 78100 Saint-Germain-en-Laye(FR);(30) 24.04.97 US 847763 (54) CARTOUCHE SERVANT A APPLIQUER UN MEDICAMENT A L'(45) 29.08.01 OEIL DEPUIS UN DISTRIBUTEUR_____________________________________________ (30) 06.04.92 US 863943 (45) 08.08.01(11) 0 915 713 _____________________________________________(51) A 61 L 9/16 A 61 L 9/20(21) + (22) 97931630.4 20.06.97 (11) 0 664 134(73) >TILLMANNS KURT (51) A 61 M 1/36 F 21 S 2/00 Triererstrasse 301 (21) + (22) 94309281.7 13.12.94 56072 Koblenz(DE); (73) >THERAKOS INC.(54) DISPOSITIF DE FILTRAGE ULTRA-PUR ET DE DESINFECTION 201 Brandywine Parkway DE L'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM REINSTFILTERN West Chester Pennsylvania 19380(US); UND DESINFIZIEREN VON LUFT (54) Installation d'éclairage pour la photoactivation(30) 18.12.96 DE 19652688 (30) 14.12.93 US 166494(45) 22.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 923 386 (11) 0 683 684(51) A 61 L 9/12 (51) A 61 M 25/00(21) + (22) 97932300.3 26.06.97 (21) + (22) 94905584.2 04.01.94(73) S.C. >JOHNSON & SON INC. (73) >MEDICAL INNOVATIONS CORP. 1525 Howe Street 1595 McCandless Drive Racine Wisconsin 53403(US); Milpitas California 95035( );(54) DISPOSITIF SERVANT A DIFFUSER UNE SUBSTANCE DE (54) SYSTEME CATHETER POUR GASTROSTOMIE PURIFICATION D'AIR ET POSSEDANT UNE DOUBLE CARTOUCHE (30) 07.01.93 US 1271(30) 28.06.96 US 672799 (45) 08.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 710 491(11) 0 973 559 (51) A 61 M 35/00 A 61 K 9/00(51) A 61 L 24/00 A 61 K 9/00 A 61 M 31/00 A 61 K 9/20 A 61 L 26/00 (21) + (22) 95307809.4 01.11.95(21) + (22) 98905062.0 13.02.98 (73) THE >POPULATION COUNCIL CENTER FOR BIOMEDICAL(73) IOWA >STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION INC. RESEARCH 310 Lab of Mechanics Ames 1230 York Avenue IA 50011-2131 (US); New York New York 10021(US); >WEST AGRO TECHNOLOGY (54) Dispositif implantable sous-cutané 501 Santa Fe Kansas City MO 64105 (US); (30) 02.11.94 US 333279 >HUPRICH DON C. (EXECUTOR FOR THE DECEASED INVENTOR) (45) 29.08.01 59 Shadowlawn Road _____________________________________________ Marietta GA 30067-4264 (US)(54) PROCEDE ET COMPOSITION DE PANSEMENT DE BLESSURE OU (11) 0 714 312 DE PROTECTION DE LA PEAU DES ANIMAUX (51) A 61 M 1/28(30) 14.02.97 US 799869 (21) + (22) 95922909.7 24.05.95(45) 22.08.01 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC._____________________________________________ One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US);(11) 0 998 313 (54) APPAREIL POUR DIALYSE PERITONEALE PULSEE PURIFIEE(51) A 61 L 31/00 (30) 17.06.94 US 261516(21) + (22) 98940315.9 22.07.98 (45) 29.08.01(73) >SOFRADIM PRODUCTION _____________________________________________ 116 avenue du Formans 01600 Trévoux(FR); (11) 0 729 761(54) PROTHESE COMPOSITE POUR LA PREVENTION DES ADHERENCES (51) A 61 M 39/08 B 32 B 27/40 POST-CHIRURGICALES ET SON PROCEDE D'OBTENTION A 61 L 29/00 A 61 L 31/00(30) 01.08.97 FR 9710102 (21) + (22) 96100698.8 18.01.96(45) 22.08.01 (73) >FRESENIUS KABI A.B._____________________________________________ Rapsgatan 7 751 75 Uppsala(SE);(11) 1 035 877 (54) Tuyau pour conteneur médical-TRADUCTION-Schlauch für(51) A 61 L 27/00 einen medizinischen Behälter(21) + (22) 98958678.9 23.11.98 (30) 10.02.95 DE 19504414(73) >EDWARDS LIFESCIENCES CORP. (45) 01.08.01 One Edwards Way _____________________________________________ Irvine CA 92614(US);(54) PROCEDE EMPECHANT LA CALCIFICATION DES MATERIAUX DE (11) 0 813 431 BIOPROTHESE FIXES PAR L'ALDEHYDE (51) A 61 M 5/30(30) 02.12.97 US 982846 (21) + (22) 96905938.5 08.03.96(45) 29.08.01 (73) >WESTON MEDICAL LTD_____________________________________________ 2a Hales Barn Workshops New Street Stradbroke Eye Suffolk IP21 5JG(GB);(11) 1 042 006 (54) DISPOSITIF D'INJECTION SANS AIGUILLE(51) A 61 L 2/08 (30) 10.03.95 GB 9504878(21) + (22) 98958391.9 01.12.98 (45) 29.08.01(73) >TRIBELSKI ZAMIR _____________________________________________ Derech Haachayot 9 Ein Karem 95744 Jerusalem(IL); (11) 0 826 059(54) PROCEDE DE DESINFECTION DE LIQUIDES ET DE GAZ ET (51) A 61 M 5/00 A 61 M 25/00 DISPOSITIFS UTILISABLES A CETTE FIN A 61 M 31/00 A 61 M 5/145(30) 01.12.97 IL 12238897 C 12 N 15/11 C 12 N 15/64(45) 22.08.01 C 12 N 15/87 C 12 M 3/00 25

A 61 K 31/70 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 35/78(21) + (22) 96914572.1 03.05.96 A 61 K 31/12(73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR (21) + (22) 99932474.2 04.02.99 UNIVERSITY (73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. 900 Welch Road Suite 350 Willmar-Schwabe-Strasse 4 Stanford CA 94304(US); 76227 Karlsruhe(DE);(54) APPAREIL ET PROCEDE DE LIBERATION D'UN NUCLEOTIDE (54) UTILISATION DE L'HYPERFORINE ET D'EXTRAITS EN DANS DES NOYAUX DE CELLULES CONTENANT POUR LE TRAITEMENT ET LA PROPHYLAXIE DES(30) 04.05.95 US 434750 MALADIES LIEES A LA DEMENCE-TRADUCTION-VERWENDUNG(45) 29.08.01 VON HYPERFORIN UND HYPERFORINHALTIGEN EXTRAKTEN ZUR_____________________________________________ BEHANDLUNG UND PROPHYLAXE VON DEMENZERKRANKUNGEN (30) 13.02.98 DE 19805946(11) 0 876 175 (45) 29.08.01(51) A 61 M 5/30 _____________________________________________(21) + (22) 96941741.9 09.12.96(73) >WESTON MEDICAL LTD (11) 0 794 815 2a Hales Barn Workshops New Street (51) A 62 B 18/08 Stradbroke Eye Suffolk IP21 5JG(GB); (21) + (22) 95935286.5 23.10.95(54) CARTOUCHE DE MEDICAMENT POUR INJECTEUR SANS AIGUILLE (73) >ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G. ET PROCEDE DE REMPLISSAGE ASSOCIE Paschinger Strasse 90(30) 16.12.95 GB 9525757 4060 Leonding(AT);(45) 29.08.01 (54) CASQUE DE PROTECTION POURVU D'UN SYSTEME DE_____________________________________________ RACCORDEMENT POUR UN MASQUE RESPIRATOIRE PROTECTEUR-TRADUCTION-SCHUTZHELM MIT EINER(11) 0 882 464 VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE ATEMSCHUTZMASKE(51) A 61 M 1/36 B 01 D 21/26 (30) 24.10.94 AT 199194(21) + (22) 98202858.1 14.02.94 (45) 01.08.01(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. _____________________________________________ One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (11) 0 760 701(54) Méthode et appareil pour obtenir une suspension de (51) A 62 C 4/02 plaquettes sanguines à taux de leucocytes réduits (21) + (22) 95920145.0 16.05.95(30) 26.07.93 US 97454 (73) >SOLUTIONS SERVICES SYSTEMES FRANCE(45) 22.08.01 9 avenue Galilée_____________________________________________ 92350 Le Plessis Robinson(FR); (54) DISPOSITIF PARE-FLAMMES(11) 0 790 807 (30) 25.05.94 FR 9406436(51) A 61 N 5/06 A 61 B 19/00 (45) 22.08.01 A 61 F 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 95916976.4 18.04.95(73) >AUTONOMOUS TECHNOLOGIES CORP. (11) 0 765 675 520 N. Semonan Boulevard (51) A 62 C 4/00 Orlando FL 32807( ); (21) + (22) 96115191.7 21.09.96(54) SYSTEME DE SCULPTURE DE LA CORNEE PAR LASER (73) >LEINEMANN G.M.B.H. & CO.(30) 25.04.94 US 232956 Industriestrasse 11(45) 01.08.01 38110 Braunschweig (DE);_____________________________________________ DEUTSCHES >ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. Südstrasse 125(11) 0 995 463 53175 Bonn (DE)(51) A 61 N 2/02 (54) Procédé et appareil d'amortissement d'une détonation(21) + (22) 98119944.1 21.10.98 dans un conteneur ou un système de(73) >KAFKA WOLF. A. tuyauterie-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Johanneshöhe 9 Abschwächen einer Detonation in einem Behälter- bzw. 82288 Kottgeisering(DE); Rohrleitungssystem(54) Appareil appliquant des signaux électriques ou (30) 29.09.95 DE 19536292 électromagnétiques pour influencer des processus (45) 29.08.01 biologiques-TRADUCTION-Vorrichtung und elektrisches _____________________________________________ oder elektromagnetisches Signal zur Beeinflussung biologischer Abläufe (11) 0 792 665(45) 16.08.01 (51) A 62 C 13/70_____________________________________________ (21) + (22) 97420030.5 26.02.97 (73) SOC. DES EXTINCTEURS >ANDRIEU(11) 0 533 268 2 rue de la Falaise(51) A 61 P 25/24 C 07 D 271/06 ZI des Beaux Soleils 95520 Osny(FR); A 61 K 31/41 C 07 D 271/10 (54) Extincteur à pulvérisation de liquide C 07 D 249/06 C 07 D 285/16 (30) 27.02.96 FR 9602386 C 07 D 249/08 C 07 D 285/18 (45) 29.08.01 C 07 D 285/12 _____________________________________________(21) + (22) 92202806.3 14.09.92(73) >GLAXO GROUP LTD (11) 0 941 137 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (51) A 62 D 3/00 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (21) + (22) 97909332.5 29.09.97(54) Dérivés de benzanilide comme 5-HT1D antagonistes (73) >PATZELT HEIKO(30) 18.09.91 GB 9119931 12.03.92 GB 9205338 Gerhardstrasse 17(45) 16.08.01 81543 München(DE);_____________________________________________ (54) DECOMPOSITION D'HYDROCARBURES HALOGENES PAR DES ARCHEOBACTERIES HALOPHILES-TRADUCTION-ABBAU(11) 0 613 686 HALOGENIERTER KOHLENWASSERSTOFFE DURCH HALOPHILE(51) A 61 P 13/12 A 61 K 31/495 ARCHAEA(21) + (22) 94400404.3 25.02.94 (30) 27.09.96 DE 19639894(73) >ADIR ET CIE (45) 08.08.01 1 rue Carle Hébert _____________________________________________ 92415 Courbevoie Cédex( );(54) Utilisation de la trimétazidine pour l'obtention de (11) 0 951 316 médicaments destinés au traitement des troubles liés (51) A 63 B 21/072 A 61 H 15/00 à la néphrotoxicité de la cyclosporine A. (21) + (22) 97952856.9 02.12.97(30) 26.02.93 FR 9302171 (73) >TJOA PING LIONG(45) 16.08.01 Grabenstrasse 24c_____________________________________________ 71116 Gärtingen(DE); (54) APPAREIL D'EXERCICE(11) 0 760 675 PHYSIQUE-TRADUCTION-TRAININGSGERÄT(51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/17 (30) 07.12.96 DE 29621320 U(21) + (22) 95917100.0 24.04.95 (45) 08.08.01(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM _____________________________________________ 201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (11) 0 754 480(54) SAMENSTELLING DIE DNA BESCHADIGDE AGENTIA EN P53 (51) A 63 G 7/00 B 65 G 43/06 BEVATTEN B 61 K 7/16(30) 25.04.94 US 233002 (21) + (22) 96108699.8 31.05.96(45) 01.08.01 (73) HEINRICH >MACK G.M.B.H. & CO. KARUSSELL- UND_____________________________________________ FAHRZEUGBAU PARKEINRICHTUNGEN Mauermattenstrasse 4(11) 1 054 682 D-79183 Waldkirch(DE); 26

(54) Mécanisme anti-retour-TRADUCTION-Rücklaufsperre Via F. Maritano 26(30) 15.07.95 DE 19525845 20097 S. Donato Milanese (Milano) (IT);(45) 01.08.01 >OSAKA GAS CO. LTD_____________________________________________ 1-2 Hiranomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541 (JP)(11) 0 959 972 (54) Catalyseur et procédé d'élimination des oxydes(51) A 63 H 11/18 d'azote dans gaz d'échappement(21) + (22) 97954729.6 09.12.97 (30) 17.04.95 JP 11641295 19.04.95 JP 11911495(73) >STADLBAUER ANDREAS (45) 16.08.01 Stanzingstrasse 7/II _____________________________________________ 5061 Elsbethen(AT);(54) MODELE MECANIQUE D'UN ANIMAL-TRADUCTION-MECHANISCHE (11) 0 740 951 TIERNACHBILDUNG (51) B 01 D 67/00 B 01 D 71/68(30) 06.02.97 DE 19704515 B 01 D 71/56(45) 29.08.01 (21) + (22) 96103548.2 07.03.96_____________________________________________ (73) >GAMBRO DIALYSATOREN G.M.B.H. & CO. K.G. Holger-Crafoord-Strasse 26********************************************************** D-72379 Hechingen(DE);********************************************************** (54) Membrane stérilisable par chaleur-TRADUCTION-Mit Hitze sterilisierbare MembranSECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS (30) 20.04.95 DE 19514540SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT (45) 16.08.01 _____________________________________________******************************************************************************************************************** (11) 0 753 335 (51) B 01 D 53/56(11) 0 635 297 (21) + (22) 96110941.0 06.07.96(51) B 01 D 39/18 B 01 D 39/08 (73) >BRUNS KARL-HEINZ B 01 D 39/16 A 47 L 9/14 Stoppenbergstrasse 15(21) + (22) 94108796.7 08.06.94 46483 Wesel (DE);(73) FIBERMARK >GESSNER G.M.B.H. & CO. >KOHNK DIETHELM Otto-von-Steinbeis-Strasse 14b Wilhelm-Hüsingstrasse 7 83052 Bruckmühl(DE); 44534 Lünen (DE)(54) Filtre composé à plusieurs couches pour la (54) Procédé pour la réduction du niveau de pollution de production de sacs filtrants pour aspirateur à gaz d'échappement de la fabrication du poussières-TRADUCTION-Mehrlagiger Filterverbund zur ciment-TRADUCTION-Verfahren zur Reduzierung des Herstellung von Staubsaugerfilterbeuteln Schadstoffgehaltes von Abgasen aus der(30) 21.07.93 US 95751 Zementherstellung(45) 29.08.01 (30) 14.07.95 DE 19525655_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 681 615(51) B 01 D 15/08 C 13 D 3/14 (11) 0 762 927(21) + (22) 94905112.2 21.01.94 (51) B 01 D 61/48(73) >DANISCO FINLAND OY (21) + (22) 95919332.7 23.05.95 Keilaranta 9 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. 02150 Espoo(FI); Wilhelm-Johnen-Strasse(54) PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE LA MELASSE 52425 Jülich(DE);(30) 26.01.93 FI 930321 (54) CELLULES ELECTROLYTIQUES SIMPLES ET MULTIPLES ET(45) 29.08.01 GROUPEMENTS DE TELLES CELLULES DESTINES A LA_____________________________________________ DESIONISATION DE MILIEUX AQUEUX-TRADUCTION-EINFACH- UND MEHRFACHELEKTROLYSEZELLEN SOWIE ANORDNUNGEN(11) 0 695 209 DAVON ZUR ENTIONISIERUNG VON WÄSSRIGEN MEDIEN(51) B 01 D 1/14 C 07 C 17/20 (30) 30.05.94 DE 4418812 C 07 C 19/08 B 01 J 10/00 (45) 16.08.01 B 01 J 19/26 _____________________________________________(21) + (22) 94912611.4 14.04.94(73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD (11) 0 791 386 First Floor Offices Queens Gate 15-17 (51) B 01 D 29/66 B 01 D 35/12 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (21) + (22) 97102106.8 10.02.97(54) VAPORISATION DE LIQUIDES (73) >MOVENGINEERING S.R.L.(30) 22.04.93 GB 9308373 22.04.93 GB 9308374 Via Campignano 6(45) 16.08.01 24020 Parre Bergamo(IT);_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif pour nettoyer des filtres contaminés pour des polymères et des résines(11) 0 713 417 thermofusibles, in situ, sans enlever des éléments(51) B 01 D 15/08 B 01 D 11/02 de filtre G 01 N 1/40 G 01 N 33/24 (30) 29.02.96 IT MI960392(21) + (22) 95922163.1 31.05.95 (45) 16.08.01(73) >DIONEX CORP. _____________________________________________ 1228 Titan Way Sunnyvale California 94088-3603(US); (11) 0 807 457(54) SYSTEME D'EXTRACTION PAR SOLVANT (51) B 01 D 53/64 C 02 F 1/58(30) 14.06.94 US 259667 C 02 F 1/62 C 01 B 19/00(45) 29.08.01 (21) + (22) 97107595.7 07.05.97_____________________________________________ (73) >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome(11) 0 734 751 Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP);(51) B 01 D 17/02 (54) Procédé pour éliminer le selenium d'un liquide(21) + (22) 96400638.1 26.03.96 contenant des ions selenium(73) >CYCLOTECH LTD (30) 13.05.96 JP 11797096 Ringway House Bell Road (45) 29.08.01 Daneshill Basingstoke Hampshire RG24 8FB(GB); _____________________________________________(54) Séparateur à cyclone ayant un coalesceur incorporé(30) 31.03.95 FR 9503825 (11) 0 810 868(45) 22.08.01 (51) B 01 D 11/04 B 01 D 24/46_____________________________________________ B 01 D 35/18 A 61 K 35/78 (21) + (22) 95939489.1 06.11.95(11) 0 736 315 (73) >SABINSA CORP.(51) B 01 D 7/02 Unit 6 121 Ethel Road(21) + (22) 96104473.2 21.03.96 West Piscataway NJ 08854(US);(73) >BALCKE-DURR PROZESSTECHNIK G.M.B.H. (54) UTILISATION DE LA PIPERINE POUR AUGMENTER Homberger Strasse 2 L'ABSORPTION GASTROINTESTINALE 40882 Ratingen(DE); (30) 24.02.95 US 393738 30.10.95 US 550496(54) Cristallisoir-TRADUCTION-Kristallisator (45) 29.08.01(30) 06.04.95 DE 19512845 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 821 615 (51) B 01 D 61/00(11) 0 739 651 (21) + (22) 96908984.6 15.04.96(51) B 01 D 53/94 B 01 J 29/70 (73) >KVAERNER CHEMETICS INC.(21) + (22) 96105332.9 03.04.96 1818 Cornwall Avenue(73) >ENITECNOLOGIE S.P.A. Vancouver B.C. V6J 1C7(CA); 27

(54) NANOFILTRATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE SALINE (11) 0 914 192 CONCENTREE (51) B 01 D 53/84 C 12 N 1/20(30) 17.04.95 US 422935 (21) + (22) 97920981.4 12.05.97(45) 16.08.01 (73) >PAQUES BIO SYSTEMS B.V._____________________________________________ T. de Boerstraat 24 P.O. Box 52 8560 AB Balk(NL);(11) 0 828 549 (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE GAZ CONTENANT DE L'ACIDE(51) B 01 D 53/50 B 01 D 53/68 SULFHYDRIQUE B 01 D 53/83 (30) 10.05.96 EP 96201286(21) + (22) 96914160.5 02.05.96 (45) 16.08.01(73) >MG TECHNOLOGIES A.G. _____________________________________________ Bockenheimer Landstrasse 73-77 60325 Frankfurt am Main(DE); (11) 0 925 106(54) PROCEDE DE DESULFURATION A SEC D'UN GAZ DE (51) B 01 D 61/14 B 01 J 8/00 COMBUSTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TROCKENEN C 07 C 209/48 B 01 J 38/00 ENTSCHWEFELUNG EINES VERBRENNUNGSABGASES (21) + (22) 97926054.4 29.05.97(30) 16.05.95 DE 19517863 (73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES(45) 29.08.01 Avenue Ramboz_____________________________________________ 69190 Saint-Fons(FR); (54) PROCEDE DE FILTRATION D'UN MELANGE REACTIONNEL(11) 0 831 960 TRIPHASIQUE(51) B 01 D 39/04 B 01 D 39/06 (30) 04.06.96 FR 9607169 C 12 H 1/04 C 12 H 1/06 (45) 22.08.01 B 01 D 37/02 B 01 D 41/02 _____________________________________________(21) + (22) 96911085.7 10.05.96(73) S.A. >INTERBREW (11) 0 930 929 Grand' Place 1 (51) B 01 D 53/84 B 01 D 53/85 B-1000 Bruxelles (BE); C 12 N 1/36 S.A. >KRONTEC (21) + (22) 97947005.1 07.10.97 4 Boulevard Joseph II (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 1840 Luxembourg (LU) ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(54) PROCEDE DE REGENERATION D'ADJUVANTS DE FILTRATION ET Leonrodstrasse 54 PROCEDE DE FILTRATION UTILISANT UN TEL PROCEDE DE 80636 München(DE); REGENERATION (54) PROCEDE MICROBIOLOGIQUE D'ELIMINATION D'ETHYLENES(30) 12.05.95 FR 9505636 HALOGENES-TRADUCTION-MIKROBIOLOGISCHES VERFAHREN ZUR(45) 16.08.01 BESEITIGUNG VON HALOGENIERTEN ETHENEN_____________________________________________ (30) 07.10.96 DE 19641268 07.03.97 DE 19709453 (45) 22.08.01(11) 0 833 684 _____________________________________________(51) B 01 D 15/00 B 01 J 20/34 C 02 F 1/28 (11) 0 949 953(21) + (22) 96920049.2 22.05.96 (51) B 01 D 35/30 F 16 M 7/00(73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR B 01 D 24/10 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO (21) + (22) 97941133.7 05.09.97 Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 (73) >WTS KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KORLATOLT 2628 VK Delft(NL); FELELOSSEGU TARSASAG(54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN ORGANISCHE EN/OF Kapolna u. 28 METALLO-ORGANISCHE BESTANDDELEN UIT EEN WATERIGE 1223 Budapest(HU); STROOM. (54) SOCLE COMMUN POUR UN CONTENANT DE FILTRE ET UNE(30) 22.05.95 NL 1000411 POMPE-TRADUCTION-GEMEINSAMER SOCKEL FÜR EINEN(45) 16.08.01 FILTERBEHÄLTER UND EINE PUMPE_____________________________________________ (30) 25.09.96 DE 19639262 (45) 16.08.01(11) 0 882 464 _____________________________________________(51) B 01 D 21/26 A 61 M 1/36(21) + (22) 98202858.1 14.02.94 (11) 0 958 019(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (51) B 01 D 3/00 One Baxter Parkway (21) + (22) 98907989.2 24.01.98 Deerfield Illinois 60015(US); (73) >RASCHIG G.M.B.H.(54) Méthode et appareil pour obtenir une suspension de Mundenheimer Strasse 100 plaquettes sanguines à taux de leucocytes réduits 67061 Ludwigshafen(DE);(30) 26.07.93 US 97454 (54) DISPOSITIF DE DISPERSION POUR DISTRIBUTEUR DE(45) 22.08.01 LIQUIDE UTILISE POUR ARROSER DES SYSTEMES D'ECHANGES_____________________________________________ DE SUBSTANCES ET/OU DE CHALEUR-TRADUCTION-DISPERSIONSEINRICHTUNG FÜR EINEN(11) 0 888 804 FLÜSSIGKEITSVERTEILER ZUR BERIESELUNG VON STOFF-(51) B 01 D 53/22 A 23 B 7/152 UND/ODER WÄRMEAUSTAUSCHSYSTEMEN A 23 L 3/3418 A 23 L 3/3445 (30) 03.02.97 DE 29701830 U(21) + (22) 98303986.8 20.05.98 (45) 22.08.01(73) THE >BOC GROUP P.L.C. _____________________________________________ Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (11) 0 958 028(54) Contrôle de l'atmosphère dans des récipients (51) B 01 D 35/10 B 01 D 33/21(30) 02.07.97 GB 9713989 (21) + (22) 97928251.4 19.06.97(45) 01.08.01 (73) >MECANA UMWELTTECHNIK A.G._____________________________________________ Industriegebiet Vogtswis 8864 Reichenburg(CH);(11) 0 891 213 (54) TISSU FILTRANT, PROCEDE ET DSIPOSITIF POUR LA(51) B 01 D 11/04 FILTRATION DE LIQUIDES-TRADUCTION-FILTERTUCH,(21) + (22) 97920573.9 01.04.97 FILTRIERVERFAHREN UND FILTRIERVORRICHTUNG FÜR DIE(73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. FLÜSSIGKEITSFILTRATION Wilhelm-Johnen-Strasse (30) 19.06.96 DE 19624483 52425 Jülich(DE); (45) 22.08.01(54) EXTRACTION DE COMPOSES ORGANIQUES A PARTIR DE _____________________________________________ SOLUTIONS AQUEUSES CONTENANT DES AGENTS TENSIOACTIFS-TRADUCTION-EXTRAKTION ORGANISCHER (11) 0 968 046 VERBINDUNGEN AUS TENSIDHALTIGEN WÄSSRIGEN LÖSUNGEN (51) B 01 D 53/70 B 01 D 53/72(30) 04.04.96 DE 19613485 (21) + (22) 98911265.1 17.03.98(45) 29.08.01 (73) >GEMEENTE AMSTERDAM GEMEENTELIJKE DIENST_____________________________________________ AFVALVERWERKING Australiehavenweg 21(11) 0 912 232 1045 BA Amsterdam(NL);(51) B 01 D 53/94 B 01 J 37/04 (54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN EEN(21) + (22) 97931958.9 17.07.97 VERONTREINIGING UIT EEN GAS ONDER GEBRUIKMAKING VAN(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. EEN GASREINIGEND MIDDEL 2-4 Cockspur Street (30) 20.03.97 NL 1005578 Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (45) 22.08.01(54) CONVERTISSEUR CATALYTIQUE A TROIS VOIES ET PROCEDES _____________________________________________ DE PREPARATION CORRESPONDANTS(30) 18.07.96 GB 9615123 (11) 0 974 388(45) 16.08.01 (51) B 01 D 53/00 B 01 D 53/70_____________________________________________ B 01 D 53/02 B 01 D 53/04 (21) + (22) 98110246.0 05.06.98 28

(73) >BONNENBERG + DRESCHER INGENIEURG.- M.B.H. _____________________________________________ Grube Emil Mayrisch 52457 Aldenhoven(DE); (11) 0 695 209(54) Procédé pour purifier des gaz-TRADUCTION-Verfahren (51) B 01 J 10/00 B 01 J 19/26 zum Reinigen von Gasen B 01 D 1/14 C 07 C 17/20(45) 22.08.01 C 07 C 19/08_____________________________________________ (21) + (22) 94912611.4 14.04.94 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD(11) 0 640 384 First Floor Offices Queens Gate 15-17(51) B 01 F 17/02 B 01 F 17/38 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); B 01 F 17/42 C 04 B 24/16 (54) VAPORISATION DE LIQUIDES C 04 B 24/02 C 04 B 24/32 (30) 22.04.93 GB 9308373 22.04.93 GB 9308374(21) + (22) 93420354.8 31.08.93 (45) 16.08.01(73) >STEPAN CY _____________________________________________ 22 Frontage Road Northfield IL 60093(US); (11) 0 725 678(54) Agent moussant (51) B 01 J 19/12 H 05 B 6/78(30) 24.08.93 US 111202 H 05 B 6/80 G 01 N 1/44(45) 16.08.01 (21) + (22) 94931452.0 27.10.94_____________________________________________ (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION(11) 0 682 000 Limestone Avenue(51) B 01 F 3/04 C 07 B 33/00 // Campbell ACT 2612(AU); / / C 07C63/26 , C 0 7C51/16 (54) REACTEUR HYPERFREQUENCES A FONCTIONNEMENT DISCONTINU(21) + (22) 95107045.7 10.05.95 (30) 28.10.93 AU PM207293(73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. (45) 22.08.01 39 Old Ridgebury Road _____________________________________________ Danbury CT 06810-5113(US);(54) Perfectionnements à l'oxydation de composés (11) 0 738 540 organiques (51) B 01 J 23/58 B 01 J 27/12(30) 11.05.94 US 241444 B 01 J 23/44 B 01 J 23/66(45) 29.08.01 C 07 C 7/167_____________________________________________ (21) + (22) 96106101.7 18.04.96 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY(11) 0 814 254 5th and Keeler(51) B 01 F 5/04 F 02 M 25/00 Bartlesville Oklahoma 74004(US); F 23 K 5/12 (54) Procédé et catalyseur d'hydrogénation d'alkynes(21) + (22) 97109752.2 16.06.97 (30) 19.04.95 US 424733(73) >REGELE REINHARD (45) 29.08.01 Stockau 9 _____________________________________________ 85084 Reichertshofen(DE);(54) Procédé et dispositif de mélange des additifs dans (11) 0 739 651 un ecoulement de fluide-TRADUCTION-Verfahren und (51) B 01 J 29/70 B 01 D 53/94 Vorrichtung zum Beimischen von Zusatz-stoffen in (21) + (22) 96105332.9 03.04.96 eine Fluid-strömung (73) >ENITECNOLOGIE S.P.A.(30) 19.06.96 DE 19624352 Via F. Maritano 26(45) 16.08.01 20097 S. Donato Milanese (Milano) (IT);_____________________________________________ >OSAKA GAS CO. LTD 1-2 Hiranomachi 4-chome(11) 0 917 906 Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541 (JP)(51) B 01 F 15/04 B 01 F 3/12 (54) Catalyseur et procédé d'élimination des oxydes(21) + (22) 97401506.7 27.06.97 d'azote dans gaz d'échappement(73) >HENKEL-ECOLAB SNC (30) 17.04.95 JP 11641295 19.04.95 JP 11911495 8 rue Rouget de Lisle (45) 16.08.01 92440 Issy les Moulineaux (FR); _____________________________________________ >DOMBAR DIDIER 12 rue Alexandre Cabanel (11) 0 749 781 75015 Paris (FR) (51) B 01 J 29/04(54) Procédé et dispositif de dissolution d'un produit (21) + (22) 96304592.7 20.06.96 solide (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY(45) 29.08.01 1545 Route 22 East_____________________________________________ Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) KRISTALLIJN MICROPOREUS OXIDE MET VERHOOGDE(11) 0 952 887 LEWISZUURGRAAD EN WERKWIJZE VOOR GEFLUIDISEERD(51) B 01 F 11/00 KATALYTISCH KRAKEN ONDER TOEPASSING DAARVAN.(21) + (22) 98905295.6 14.01.98 (30) 23.06.95 US 493947 23.06.95 US 493948(73) >MTC MED. GERATE G.M.B.H. (45) 29.08.01 Ampèrestrasse 2a _____________________________________________ 64625 Bensheim(DE);(54) AGITATEUR POUR AGITER DES RECIPIENTS (11) 0 752 912 D'ECHANTILLONNAGE SOUS FORME DE TUBES A ESSAIS OU (51) B 01 J 27/053 B 01 J 31/02 ANALOGUE-TRADUCTION-SCHÜTTELGERÄT ZUM SCHÜTTELN VON C 08 F 10/00 PROBENGEFÄSSEN IN FORM VON REAGENZGLASRÖHRCHEN ODER (21) + (22) 95914223.3 30.03.95 DERGLEICHEN (73) >INFINEUM USA L.P.(30) 16.01.97 DE 29700725 U 1900 East Linden Avenue(45) 29.08.01 Linden New Jersey 07036(US);_____________________________________________ (54) CATALYSEURS D'ACIDES DE LEWIS, SUR SUPPORT, DERIVES DE SUPERACIDES POUR REACTIONS DE CONVERSION(11) 0 985 402 D'HYDROCARBURES.(51) B 01 F 17/00 A 61 K 7/00 (30) 31.03.94 US 220769 A 61 K 7/48 (45) 01.08.01(21) + (22) 99401883.6 23.07.99 _____________________________________________(73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) 0 755 426 75008 Paris(FR); (51) B 01 J 29/40 C 10 G 45/52(54) Emulsion H/E/H stable et son utilisation comme C 10 G 45/54 C 10 G 45/64 composition cosmétique et/ou dermatologique (21) + (22) 95914139.1 21.03.95(30) 09.09.98 FR 9811263 (73) >MOBIL OIL CORP.(45) 29.08.01 3225 Gallows Road_____________________________________________ Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE D'AMELIORATION DU CETANE DE FRACTIONS DE(11) 0 689 872 DISTILLAT(51) B 01 J 37/16 B 01 J 23/50 (30) 14.04.94 US 227824 C 07 C 5/08 C 07 C 7/167 (45) 29.08.01 C 07 C 11/04 _____________________________________________(21) + (22) 95110256.5 30.06.95(73) >PHILLIPS PETROLEUM CY (11) 0 756 517 5th and Keeler Bartlesville (51) B 01 J 19/00 B 01 J 3/00 Oklahoma 74004(US); B 65 D 90/32(54) Catalyseur contenant Pd et Ag pour l'hydrogénation (21) + (22) 96903078.2 09.02.96 sélective de l'acétylène (73) >INDUSTRIE CHIMIQUE MULHOUSE DORNACH(30) 01.07.94 US 269723 72 rue de Thann(45) 08.08.01 68200 Mulhouse(FR); 29

(54) DISPOSITIF DE SECURITE D'UN APPAREIL SOUS PRESSION STROOM. DE GAZ OU DE VAPEUR (30) 22.05.95 NL 1000411(30) 17.02.95 FR 9501878 (45) 16.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 844 227(11) 0 758 919 (51) B 01 J 27/16 B 01 J 27/18(51) B 01 J 21/04 B 01 J 35/10 C 07 C 29/60 C 07 C 33/025 B 01 J 27/188 B 01 J 23/85 (21) + (22) 97119770.2 12.11.97 C 10 G 47/12 B 01 J 37/02 (73) >GOLDSCHMIDT A.G. B 01 J 38/68 Goldschmidtstrasse 100(21) + (22) 95918861.6 01.05.95 45127 Essen(DE);(73) >SHELL OIL CY (54) Procédé de préparation d'alpha-oméga alcénols en C4 P.O. Box 2463 900 Louisiana Street à C20-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Houston Texas 77252-2463(US); Alpha,Omega-C4- bis C20-Alkenolen(54) CATALYSEURS A HAUTE ACTIVITE (30) 25.11.96 DE 19648637(30) 13.05.94 WO PCT/US94/052 (45) 16.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 847 800(11) 0 770 050 (51) B 01 J 10/00 B 01 J 19/00(51) B 01 J 29/08 C 07 C 45/46 B 01 J 19/24 C 07 C 49/84 (21) + (22) 97121683.3 09.12.97(21) + (22) 96916192.6 10.05.96 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC.(73) >RHODIA CHIMIE 39 Old Ridgebury Road 25 quai Paul Doumer Danbury CT 06810-5113(US); 92408 Courbevoie Cédex (FR); (54) Injection d'oxygène directe dans des réacteurs à INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE colonne à bulles 1 et 4 Avenue de Bois-Préau BP 311 (30) 12.12.96 US 766603 92506 Rueil Malmaison Cédex (FR) (45) 22.08.01(54) PROCEDE D'ACYLATION D'ETHERS AROMATIQUES _____________________________________________(30) 12.05.95 FR 9505682(45) 16.08.01 (11) 0 857 709_____________________________________________ (51) B 01 J 31/00 C 07 C 29/00 C 08 F 8/00 C 07 C 45/00(11) 0 779 837 (21) + (22) 97121887.0 12.12.97(51) B 01 J 31/00 B 01 J 37/00 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY C 08 F 4/02 C 08 F 4/60 1007 Market Street(21) + (22) 95928848.1 16.08.95 Wilmington Delaware 19898(US);(73) >MOBIL OIL CORP. (54) Procédé de préparation de 3225 Gallows Road 1,3-propanediol-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung Fairfax Virginia 22037-0001(US); von 1,3-Propandiol(54) MODULATION CATALYTIQUE DE LA REPARTITION DU POIDS (30) 30.01.97 DE 19703383 MOLECULAIRE D'UNE RESINE LARGE/BIMODALE DANS UN (45) 16.08.01 SIMPLE REACTEUR _____________________________________________(30) 08.09.94 US 303269(45) 01.08.01 (11) 0 863 796_____________________________________________ (51) B 01 J 8/18 B 01 J 8/26 B 01 J 8/00(11) 0 807 461 (21) + (22) 97937610.0 01.09.97(51) B 01 J 19/18 B 01 J 19/20 (73) >FORTUM OIL AND GAS OY F 26 B 3/20 F 26 B 11/04 Keilaniemi(21) + (22) 97107615.3 09.05.97 02150 Espoo(FI);(73) MAX >AICHER UMWELTTECHNIK G.M.B.H. (54) DISPOSITIF A LIT FLUIDISE CIRCULANT POUR PROCEDES Teisenbergstrasse 7 CHIMIQUES ET PHYSIQUES 83395 Freilassing(DE); (30) 30.08.96 FI 963403(54) Réacteur cylindrique couché pour le traitement de (45) 08.08.01 matière pâteuse ou granulaire-TRADUCTION-Liegender _____________________________________________ Rohrreaktor zur Behandlung von pastösem Gut oder Schüttgut (11) 0 863 800(30) 18.05.96 DE 19620116 (51) B 01 J 31/14 B 01 J 37/08(45) 01.08.01 C 07 C 5/27_____________________________________________ (21) + (22) 96941653.6 28.11.96 (73) >AKZO NOBEL N.V.(11) 0 813 902 Velperweg 76(51) B 01 J 2/30 C 05 G 3/00 6824 BM Arnhem(NL); C 05 C 1/02 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN KATALYSATOR DIE(21) + (22) 97401292.4 09.06.97 GESCHIKT IS VOOR TOEPASSING BIJ DE ISOMERISATIE VAN(73) S.A. >CECA KOOLWATERSTOFFEN, DE ALDUS VERKREGEN KATALYSATOR EN 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 DE TOEPASSING DAARVAN. 92800 Puteaux(FR); (30) 30.11.95 EP 95203296 04.12.95 US 9405 P(54) Procédé de traitement d'engrais par compositions (45) 01.08.01 hydrophobantes/antimottantes en vue de leur stockage _____________________________________________ en vrac(30) 13.06.96 FR 9607344 (11) 0 878 454(45) 22.08.01 (51) B 01 J 39/04 C 07 B 63/02_____________________________________________ (21) + (22) 98401117.1 11.05.98 (73) >ATOFINA(11) 0 832 170 4/8 Cours Michelet(51) B 01 J 23/56 B 01 J 23/89 92800 Puteaux(FR); C 10 G 35/09 (54) Procédé de purification de liquides organiques quasi(21) + (22) 96922932.7 14.06.96 anhydres(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (30) 15.05.97 FR 9705966 1 et 4 Avenue de Bois-Préau BP 311 (45) 22.08.01 92506 Rueil Malmaison Cédex(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE TRANSFORMATION CATALYTIQUE D'HYDROCARBURES EN COMPOSES AROMATIQUES AVEC UN (11) 0 886 655 CATALYSEUR COMPRENANT DU SILICIUM (51) B 01 J 19/18 C 08 F 2/00(30) 16.06.95 FR 9507182 16.06.95 FR 9507186 C 08 F 10/00 16.06.95 FR 9507189 16.06.95 FR 9507188 (21) + (22) 97907116.4 12.03.97(45) 22.08.01 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY_____________________________________________ P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI);(11) 0 833 684 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE POLYMERISATION DE MONOMERES(51) B 01 J 20/34 C 02 F 1/28 OLEFINIQUES B 01 D 15/00 (30) 13.03.96 FI 961152(21) + (22) 96920049.2 22.05.96 (45) 16.08.01(73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR _____________________________________________ TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 (11) 0 889 750 2628 VK Delft(NL); (51) B 01 J 31/10(54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN ORGANISCHE EN/OF (21) + (22) 97916938.0 24.03.97 METALLO-ORGANISCHE BESTANDDELEN UIT EEN WATERIGE (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 30

1007 Market Street (21) + (22) 97949764.1 09.12.97 Wilmington Delaware 19898(US); (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC.(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROCOMPOSITES SPHERIQUES 200 East Randolph Drive(30) 28.03.96 US 623272 MC 2207A Chicago IL 60601(US);(45) 08.08.01 (54) PREPARATION D'UN CATALYSEUR EXTRUDE IMPREGNE AVEC_____________________________________________ UNIFORMITE (30) 18.12.96 US 769203(11) 0 904 151 (45) 22.08.01(51) B 01 J 29/04 C 07 D 301/10 _____________________________________________(21) + (22) 97925025.5 30.05.97(73) >BASF A.G. (11) 0 949 968 67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 01 J 29/08 B 01 J 23/00(54) CATALYSEUR D'OXYDATION ET PROCEDE DE PRODUCTION C 10 L 1/12 C 10 L 1/10 D'EPOXYDES A PARTIR D'OLEFINES, D'HYDROGENE ET C 10 L 3/00 C 10 L 10/02 D'OXYGENE A L'AIDE DUDIT CATALYSEUR (21) + (22) 96945290.3 26.12.96 D'OXYDATION-TRADUCTION-OXIDATIONSKATALYSATOR UND (73) >ROBCO INTERNATIONAL CORP. VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EPOXIDEN AUS OLEFINEN, 463 North Harlem Oak Park WASSERSTOFF UND SAUERSTOFF UNTER VERWENDUNG DES IL 60303(US); OXIDATIONSKATALYSATORS (54) COMPOSITION CATALYTIQUE AMELIORANT LA COMBUSTION DU(30) 13.06.96 DE 19623609 CARBURANT ET PROCEDES DE FORMULATION ET(45) 08.08.01 D'UTILISATION DE CETTE COMPOSITION_____________________________________________ (30) 24.10.96 US 736527 (45) 08.08.01(11) 0 906 154 _____________________________________________(51) B 01 J 37/20(21) + (22) 97928213.4 13.06.97 (11) 0 952 147(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) B 01 J 19/12 C 07 C 309/80 Carel van Bylandtlaan 30 C 07 C 303/10 2596 HR Den Haag(NL); (21) + (22) 99400724.3 25.03.99(54) PROCEDE POUR PRESULFURER LES CATALYSEURS DE (73) >ATOFINA CONVERSION D'HYDROCARBURES 4/8 Cours Michelet(30) 17.06.96 US 668039 92800 Puteaux(FR);(45) 22.08.01 (54) Procédé de sulfochloration photochimique d'alcanes_____________________________________________ gazeux (30) 21.04.98 FR 9804961(11) 0 910 464 (45) 29.08.01(51) B 01 J 4/04 B 01 J 10/00 _____________________________________________ B 01 J 8/22(21) + (22) 97919772.0 05.05.97 (11) 0 959 987(73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (51) B 01 J 31/24 C 07 F 9/50 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO C 07 C 5/05 C 07 C 209/52 Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 C 07 C 45/50 C 08 F 38/00 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 97954464.0 23.12.97(54) REACTEUR DESTINE A L'EXECUTION DE REACTIONS EN PHASE (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. GAZEUSE/PHASE LIQUIDE/PHASE SOLIDE ET PROCEDE Kaiser-Wilhelm-Platz 1 D'EXECUTION DE CES REACTIONS UTILISANT LEDIT REACTEUR 45470 Mülheim(DE);(30) 03.05.96 NL 1003026 (54) UTILISATION DE COMPOSES PHOSPHORES(45) 08.08.01 PERFLUOROALKYL-SUBSTITUES COMME LIGANDS POUR LA_____________________________________________ CATALYSE HOMOGENE DANS DU DIOXYDE DE CARBONE SUR-CRITIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG(11) 0 912 232 PERFLUORALKYLSUBSTITUIERTER PHOSPHORVERBINDUNGEN ALS(51) B 01 J 37/04 B 01 D 53/94 LIGANDEN FÜR DIE HOMOGENE KATALYSE IN ÜBERKRITISCHEM(21) + (22) 97931958.9 17.07.97 KOHLENDIOXID(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (30) 23.01.97 DE 19702025 2-4 Cockspur Street (45) 08.08.01 Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); _____________________________________________(54) CONVERTISSEUR CATALYTIQUE A TROIS VOIES ET PROCEDES DE PREPARATION CORRESPONDANTS (11) 0 984 831(30) 18.07.96 GB 9615123 (51) B 01 J 25/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 98929266.9 27.04.98_____________________________________________ (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1(11) 0 925 106 40474 Düsseldorf(DE);(51) B 01 J 8/00 C 07 C 209/48 (54) CATALYSEUR METALLIQUE A LIT FIXE ACTIVE B 01 J 38/00 B 01 D 61/14 MOULE-TRADUCTION-GEFORMTER, AKTIVIERTER(21) + (22) 97926054.4 29.05.97 METALL-FESTBETTKATALYSATOR(73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES (30) 26.05.97 DE 19721898 Avenue Ramboz (45) 08.08.01 69190 Saint-Fons(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE FILTRATION D'UN MELANGE REACTIONNEL TRIPHASIQUE (11) 0 986 433(30) 04.06.96 FR 9607169 (51) B 01 J 23/89 C 07 C 69/01(45) 22.08.01 C 07 C 67/055_____________________________________________ (21) + (22) 98922311.0 15.05.98 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP.(11) 0 932 582 1601 West LBJ Freeway(51) B 01 J 39/04 C 08 F 2/16 Dallas Texas 75234(US); C 02 F 1/42 (54) CATALYSEUR SERVANT A PREPARER ACETATE DE VINYLE ET(21) + (22) 97910138.3 21.10.97 COMPRENANT PALLADIUM ET DE L'OR DEPOSE SUR UN(73) >NALCO CHEMICAL CY SUPPORT CONTENANT DU CUIVRE One Nalco Center (30) 03.06.97 US 867911 Naperville Illinois 60563-1198(US); (45) 08.08.01(54) RECYCLAGE D'EAU ISSUE DE LA POLYMERISATION DE _____________________________________________ POLYCHLORURE DE VINYLE PAR UN TRAITEMENT AVEC UNE RESINE ECHANGEUSE DE CATIONS (11) 0 988 106(30) 21.10.96 US 734571 (51) B 01 J 2/20 A 61 K 9/16(45) 08.08.01 B 29 C 47/64_____________________________________________ (21) + (22) 98930687.3 13.05.98 (73) >BASF A.G.(11) 0 946 284 67056 Ludwigshafen(DE);(51) B 01 J 19/00 B 01 L 3/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS A FINES(21) + (22) 97945988.0 01.12.97 PARTICULES DE SUBSTANCES BIOLOGIQUEMENT(73) >GLAXO GROUP LTD ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue KLEINTEILIGER ZUBEREITUNGEN BIOLOGISCH AKTIVER STOFFE Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (30) 22.05.97 DE 19721467(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSFERT ET DE COMBINAISON (45) 29.08.01 DE REACTIFS _____________________________________________(30) 02.12.96 US 753808 02.07.97 US 887141(45) 22.08.01 (11) 1 021 241_____________________________________________ (51) B 01 J 2/04 B 01 J 2/00 A 61 K 9/00(11) 0 948 407 (21) + (22) 97910417.1 06.10.97(51) B 01 J 29/06 (73) >ADALBERT-RAPS-STIFTUNG 31

Adalbert-Raps-Strasse 1 (21) + (22) 96306905.9 23.09.96 95326 Kulmbach(DE); (73) >CRABTREE OF GATESHEAD LTD(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT SOUS FORME DE Kingsway Team Valley POUDRE A PARTIR D'UNE SUBSTANCE LIQUIDE OU D'UN Trading Estate Gateshead Tyne & Wear NE11 OSU(GB); MELANGE DE SUBSTANCES LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN (54) Ensemble de nettoyage de rouleau ZUR HERSTELLUNG EINES PULVERFÖRMIGEN PRODUKTES AUS (30) 07.10.95 GB 9520536 EINEM FLÜSSIGEN STOFF ODER STOFFGEMISCH (45) 01.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 879 647(11) 0 730 907 (51) B 05 C 11/10 C 09 J 7/02(51) B 01 L 1/02 B 25 J 21/02 B 65 D 75/06(21) + (22) 96301569.8 07.03.96 (21) + (22) 98108627.5 12.05.98(73) THE >BOC GROUP INC. (73) >BASF A.G. 575 Mountain Avenue 67056 Ludwigshafen(DE); Murray Hill New Jersey 07974(US); (54) Procédé et appareil pour la fabrication de bandes(54) Système de transfert à travers une ouverture adhésives-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum(30) 09.03.95 US 401390 Herstellen von Haftklebstoffbändern(45) 22.08.01 (30) 16.05.97 DE 19720705_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 740 583(51) B 01 L 3/00 G 01 N 33/543 (11) 0 897 325(21) + (22) 95905712.6 18.01.95 (51) B 05 C 3/10 B 05 C 19/02(73) >BIODIAGNOSTICS LTD B 05 C 13/02 C 03 C 17/00 Rectory Road (21) + (22) 97921843.5 01.05.97 Upton Industrial Estate Upton-upon-Severn (73) FIRMA HERMANN >HEYE Worcestershire WR8 0XL(GB); Lohplatz 1(54) DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC D-31683 Obernkirchen(DE);(30) 22.01.94 GB 9401219 (54) PROCEDE POUR L'APPLICATION D'UN REVETEMENT SUR DES(45) 16.08.01 RECIPIENTS EN VERRE, ET RECIPIENTS EN VERRE POURVUS_____________________________________________ D'UN REVETEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON GLASBEHÄLTERN UND BESCHICHTETER(11) 0 861 430 GLASBEHÄLTER(51) B 01 L 3/00 C 12 M 1/20 (30) 07.05.96 DE 19618206 G 01 N 1/00 (45) 08.08.01(21) + (22) 96939667.0 12.11.96 _____________________________________________(73) >BIOCONTROL SYSTEMS INC. 12822 SE 32nd Street (11) 0 907 422 Bellevue Washington 98005(US); (51) B 05 C 3/02 B 05 C 3/12(54) PROCEDE POUR QUANTIFIER UNE SUBSTANCE BIOLOGIQUE B 05 C 5/02 B 05 C 11/10 DANS UN ECHANTILLON (21) + (22) 97932314.4 27.06.97(30) 14.11.95 US 557529 23.02.96 US 606229 (73) >AVERY DENNISON CY 06.11.96 US 746054 150 North Orange Grove Boulevard(45) 16.08.01 Pasadena CA 91103(US);_____________________________________________ (54) SYSTEME D'ETANCHEITE POUR FILIERE D'APPLICATEUR AMELIOREE(11) 0 946 284 (30) 02.07.96 US 673745(51) B 01 L 3/00 B 01 J 19/00 (45) 22.08.01(21) + (22) 97945988.0 01.12.97 _____________________________________________(73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (11) 0 625 529 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (51) B 05 D 7/08 C 08 G 18/62(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSFERT ET DE COMBINAISON C 09 D 175/04 DE REACTIFS (21) + (22) 94107048.4 05.05.94(30) 02.12.96 US 753808 02.07.97 US 887141 (73) >BAYER A.G.(45) 22.08.01 51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) Mélange de liants et son utilisation-TRADUCTION-Bindemittelgemisch und seine(11) 0 815 942 Verwendung(51) B 03 C 5/02 G 01 N 33/543 (30) 18.05.93 DE 4316571 G 01 N 33/58 G 01 N 33/487 (45) 29.08.01 C 12 M 1/34 _____________________________________________(21) + (22) 97115293.9 21.01.94(73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD (11) 0 724 915 Harston Mill (51) B 05 D 5/00 C 09 D 127/18 // Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); // (C09D127 / 18 , 179:08)(54) PROCEDE DE SEPARATION ET D'ANALYSE , (C 0 9D127/18 , 1 8 3:04, 13(30) 21.01.93 GB 9301122 3 :0 8 )(45) 16.08.01 (21) + (22) 96101186.3 29.01.96_____________________________________________ (73) >AKZO NOBEL NON STICK COATINGS S.R.L. Via Emilia n. 4(11) 0 861 124 Fombio (Lodi)(IT);(51) B 03 C 1/247 (54) Peinture aqueuse pour revêtement anti-adhésif à base(21) + (22) 96917339.2 13.06.96 de PTFE pour articles moulés ou feuilles d'aluminium(73) >STEINERT ELEKTROMAGNETBAU G.M.B.H. (30) 31.01.95 IT MI950159 Widdersdorfer Strasse 239-331 (45) 01.08.01 50933 Köln(DE); _____________________________________________(54) INSTALLATION DE SEPARATION DE METAUX NON MAGNETISABLES CONTENUS DANS UN MELANGE DE MATERIAUX (11) 0 863 957 SOLIDES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ABTRENNEN VON (51) B 05 D 5/10 // / / C 09J7/02 NICHTMAGNETISIERBAREN METALLEN AUS EINER (21) + (22) 96942282.3 29.11.96 FESTSTOFFMISCHUNG (73) >RITTER JOHANNES A.(30) 14.06.95 DE 19521415 Frankensteiner Strasse 44(45) 16.08.01 64342 Seeheim-Jugenheim(DE);_____________________________________________ (54) BANDE DE TRANSFERT POUR APPLIQUER UN ADHESIF ET PROCEDE DE PRODUCTION(11) 0 930 942 CORRESPONDANT-TRADUCTION-TRANSFERBAHN ZUM AUFTRAGEN(51) B 05 B 1/18 VON HAFTKLEBER SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG(21) + (22) 97913104.2 16.10.97 (30) 30.11.95 DE 19544636(73) >ROSLER HEIDRUN (45) 01.08.01 Am Hempel 7 _____________________________________________ 02742 Friedersdorf (DE); >ROSLER SIEGFRIED (11) 0 811 431 Am Hempel 7 (51) B 07 B 1/08 02742 Friedersdorf (DE) (21) + (22) 97201630.7 03.06.97(54) DOUCHE A MAIN-TRADUCTION-HANDBRAUSE (73) >WIJNVEEN EDE B.V.(30) 19.10.96 DE 19643223 Slijpkruikweg 50(45) 16.08.01 6712 DL Ede(NL);_____________________________________________ (54) ZEEFINRICHTING MET EEN ZEEFSTAND EN EEN KORTSLUITSTAND.(11) 0 767 008 (30) 03.06.96 NL 1003257(51) B 05 C 1/08 (45) 22.08.01 32

_____________________________________________ EINER STRANGGIESSANLAGE (30) 31.07.95 DE 19529046(11) 0 704 255 (45) 29.08.01(51) B 07 C 1/20 _____________________________________________(21) + (22) 95113897.3 05.09.95(73) >SIEMENS A.G. (11) 0 859 369 Wittelsbacherplatz 2 (51) B 21 B 25/00 B 21 B 21/00 80333 München(DE); G 21 C 21/00 G 21 C 7/20(54) Dispositif d'inversion de la direction de transport (21) + (22) 97403069.4 17.12.97 d'envois plats-TRADUCTION-Vorrichtung zur Umkehrung (73) CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM >CEZUS der Transportrichtung von flachen Sendungen Tour Framatome 1 Place de la Coupole(30) 07.09.94 DE 4431800 92400 Courbevoie(FR);(45) 16.08.01 (54) Procédé de fabrication d'un tube-guide d'un_____________________________________________ assemblage de combustible d'un réacteur nucléaire, mandrin de formage d'un tube-guide et tube-guide(11) 0 813 919 obtenu(51) B 08 B 17/00 B 09 B 3/00 (30) 12.02.97 FR 9701621(21) + (22) 97109800.9 17.06.97 (45) 22.08.01(73) S.A. >COMMERCIAL INTERTECH _____________________________________________ route d'Ettelbruck 9230 Diekirch(LU); (11) 0 732 160(54) Procédé de forage des matériaux contenant de (51) B 21 D 1/05 l'amiante et son utilisation pour l'assainissement (21) + (22) 95118599.0 25.11.95 des toits en amiante-ciment-TRADUCTION-Verfahren zum (73) BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU G.M.B.H. >BWG Bohren in asbesthaltigen Werkstoffen und seine Mercatorstrasse 74-76 Anwendung für die Sanierung von Asbestzementdächern D-47051 Duisburg(DE);(30) 19.06.96 LU 88777 (54) Procédé pour le redressement en continu des bandes(45) 22.08.01 métalliques minces, en particulier des bandes en_____________________________________________ aluminium et en acier inoxydable avec une épaisseur de 0,1 mm à 0,5 mm et installation de dressage pour(11) 0 854 102 sa mise en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum(51) B 08 B 9/42 B 65 G 29/00 kontinuierlichen Richten von dünnen Metallbändern,(21) + (22) 98200048.1 09.01.98 insbesondere von Aluminium- und Edelstahl-Bändern(73) >SBR S.R.L. mit Banddicken von 0,1 mm bis 0,5 mm, und Via A. Grandi 4 Richtanlage zur Durchführung des Verfahrens 43038 Sala Baganza (Parma)(IT); (30) 14.03.95 DE 19509067(54) Pince de préhension pour conteneur, en particulier (45) 16.08.01 pour bouteilles _____________________________________________(30) 16.01.97 IT MI970076(45) 01.08.01 (11) 0 741 613_____________________________________________ (51) B 21 D 5/16 (21) + (22) 95907913.8 22.12.94(11) 0 671 223 (73) >ABB A.B.(51) B 09 B 3/00 C 02 F 11/00 721 83 Västeras(SE); C 02 F 1/62 (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR UNITE DE PLIAGE(21) + (22) 94870045.5 11.03.94 (30) 25.01.94 SE 9400219(73) >DEC N.V. (45) 01.08.01 Scheldedijk 30 _____________________________________________ 2070 Zwijndrecht(BE);(54) WERKWIJZE VOOR DE BEHANDELING VAN VERONTREINIGDE (11) 0 824 665 SEDIMENTEN (51) B 21 D 53/08 F 28 F 1/32(45) 08.08.01 (21) + (22) 96912126.8 01.05.96_____________________________________________ (73) >PIERCE DAVID BLAND 344 Sutton Road(11) 0 813 919 Walsall West Midlands WS5 3BB( );(51) B 09 B 3/00 B 08 B 17/00 (54) MACHINE ET PROCEDE A FABRIQUER DES TUBES A AILETTES(21) + (22) 97109800.9 17.06.97 (30) 02.05.95 GB 9508921 13.09.95 GB 9518663(73) S.A. >COMMERCIAL INTERTECH (45) 01.08.01 route d'Ettelbruck _____________________________________________ 9230 Diekirch(LU);(54) Procédé de forage des matériaux contenant de (11) 0 887 126 l'amiante et son utilisation pour l'assainissement (51) B 21 D 39/10 B 21 D 41/02 des toits en amiante-ciment-TRADUCTION-Verfahren zum (21) + (22) 98810402.2 05.05.98 Bohren in asbesthaltigen Werkstoffen und seine (73) >STRUB A.G. Anwendung für die Sanierung von Asbestzementdächern 3266 Wiler b. Seedorf(CH);(30) 19.06.96 LU 88777 (54) Dispositif d'élargissement d'un(45) 22.08.01 tuyau-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausweiten eines_____________________________________________ Rohres (30) 27.06.97 CH 155697(11) 0 601 630 (45) 01.08.01(51) B 21 B 1/16 E 04 C 5/03 _____________________________________________(21) + (22) 93203339.2 30.11.93(73) >VAN MERKSTEIJN JACOBUS LAMBERTUS (11) 0 920 932 Veldmolen 10 (51) B 21 D 28/18 B 21 D 26/02 NL-7491 GN Delden(NL); B 26 F 1/40(54) DRAADMETAAL EN EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN (21) + (22) 98120235.1 28.10.98 DAARVAN (73) FORSCHUNGSGESELLSCHAFT UMFORMTECHNIK M.B.H. >FGU(30) 09.12.92 NL 9202127 Hoppenlaustrasse 7(45) 08.08.01 70174 Stuttgart(DE);_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif de poinçonnage d'une pièce à usiner-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(11) 0 618 018 Lochen eines Werkstückes(51) B 21 B 1/36 (30) 28.10.97 DE 19747607(21) + (22) 94104541.1 23.03.94 (45) 08.08.01(73) >SMS DEMAG A.G. _____________________________________________ Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (11) 0 979 690(54) Installation compacte réversible pour laminer à (51) B 21 D 3/10 froid de matières à laminer en forme de (21) + (22) 98710011.2 16.06.98 feuillard-TRADUCTION-Reversierende Kompaktanlage zum (73) >KBH PRODUKTIONS-AUTOMATION G.M.B.H. & CO. Kaltwalzen von bandförmigem Walzgut VERTRIEBS-K.G.(30) 27.03.93 DE 4310063 Max-Planck-Ring 37a(45) 08.08.01 65205 Wiesbaden-Delkenheim(DE);_____________________________________________ (54) Machine à dresser-TRADUCTION-Biegerichtmaschine (45) 22.08.01(11) 0 841 994 _____________________________________________(51) B 21 B 1/46 B 21 B 37/74(21) + (22) 96925644.5 26.07.96 (11) 0 981 413(73) >SMS DEMAG A.G. (51) B 21 D 53/02 B 23 P 15/26 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 98917885.0 14.04.98 40237 Düsseldorf(DE); (73) >WEBRA INDUSTRI A.B.(54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATION DE P.O.Box 2018 COULEE CONTINUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN 745 02 Enköping(SE); 33

(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE TRANSFERT 1122 Luxembourg (LU); DE CHALEUR >OUTOKUMPU PORICOPPER OY(30) 13.05.97 SE 9701771 Kuparitie(45) 08.08.01 28330 Pori (FI)_____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PLAQUE DE REFROIDISSEMENT POUR DES FOURS DE PRODUCTION DE FER ET(11) 1 000 685 D'ACIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER(51) B 21 D 51/26 B 23 K 26/00 KÜHLPLATTE FÜR ÖFEN ZUR EISEN- UND STAHLERZEUGUNG(21) + (22) 99121395.0 27.10.99 (30) 08.01.97 LU 90003 30.09.97 LU 90146(73) >RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. (45) 08.08.01 Koblenzer Strasse 141 _____________________________________________ 56626 Andernach(DE);(54) Procédé de fabrication de tubes plats cq. troncs de (11) 0 958 074 boîte en tôle pour la fabrication des (51) B 22 D 11/06 B 22 D 41/60 boîtes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (21) + (22) 97926986.7 03.06.97 Flachrohren bzw. Dosenrümpfen aus Blech für die (73) >SMS DEMAG A.G. Fertigung von Dosen Eduard-Schloemann-Strasse 4(30) 13.11.98 DE 19852342 40237 Düsseldorf(DE);(45) 29.08.01 (54) BUSE DE COULEE POUR INSTALLATIONS DE COULEE DE_____________________________________________ FEUILLARDS DE FAIBLE EPAISSEUR-TRADUCTION-GIESSDÜSE FÜR DÜNNBANDGIESSANLAGEN(11) 1 021 258 (30) 07.06.96 DE 19622924 10.09.96 DE 19636697(51) B 21 D 53/26 B 21 D 51/26 (45) 29.08.01(21) + (22) 98945443.4 05.10.98 _____________________________________________(73) >CROWN CORK & SEAL TECHNOLOGIES CORP. 11535 South Central Avenue (11) 0 764 488 Alsip IL 60803-2599(US); (51) B 22 F 3/11(54) PROCEDE ET APPAREIL DE FORMATION DE MOTIFS (21) + (22) 96115157.8 20.09.96 CARACTERISTIQUES SUR DES BOITES METALLIQUES (73) >SINTOKOGIO LTD(30) 07.10.97 GB 9721107 7-23 4-chome(45) 08.08.01 Meieki Nakamura-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP);_____________________________________________ (54) Procédé pour produire un corps fritté à partir de fibres métalliques résistantes à la chaleur(11) 1 024 913 (30) 25.09.95 JP 27048895 23.08.96 JP 24109496(51) B 21 D 53/84 F 16 H 53/02 (45) 01.08.01(21) + (22) 98950055.8 18.09.98 _____________________________________________(73) >WORRINGER JOSEF Voesch 56 B (11) 0 855 944 47906 Kempen(DE); (51) B 23 B 5/16(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN ARBRE A (21) + (22) 97930691.7 18.07.97 PARTIR D'UN ELEMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN (73) GEORG >FISCHER ROHRVERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER WELLE AUS Freibühlstrasse 18 EINEM ROHRSTÜCK 78224 Singen(DE);(30) 20.10.97 DE 19745988 19.12.97 DE 19756673 (54) APPAREIL POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DE(45) 08.08.01 TUBES-TRADUCTION-ROHRENDENBEARBEITUNGSGERÄT_____________________________________________ (30) 12.08.96 DE 19633102 (45) 22.08.01(11) 0 820 824 _____________________________________________(51) B 22 D 11/10(21) + (22) 97109529.4 12.06.97 (11) 0 882 535(73) >SMS DEMAG A.G. (51) B 23 B 31/36 B 23 Q 1/54 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 98810505.2 02.06.98 40237 Düsseldorf(DE); (73) >POLYTOOL A.G.(54) Frein électromagnétique d'une lingotière de coulée Dorfstrasse 4 continue-TRADUCTION-Elektromagnetische Bremse für 2544 Bettlach(CH); eine Stranggiesskokille (54) Dispositif pour corriger les défauts d'alignement(30) 28.06.96 DE 19625932 d'un outil-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausrichten von(45) 01.08.01 Rundlauffehlern eines Werkzeugs_____________________________________________ (30) 05.06.97 CH 135397 (45) 08.08.01(11) 0 922 774 _____________________________________________(51) B 22 D 2/00 G 01 F 23/292 G 01 J 5/00 C 21 C 5/28 (11) 0 922 517(21) + (22) 98105916.5 01.04.98 (51) B 23 B 51/10(73) >BETHLEHEM STEEL CORP. (21) + (22) 98121435.6 11.11.98 1170 Eighth Avenue (73) >DURR PRAZISIONSWERKZEUGE G.M.B.H. Bethlehem PA 18016-7699(US); Brechdarrweg 42(54) Système et méthode pour minimiser le transfert de 74613 Öhringen(DE); scories pendant la coulée d'un convertisseur à (54) Outil à chanfreiner soufflage d'oxygène en production d'acier conique-TRADUCTION-Kegelsenkeinrichtung(30) 13.11.97 US 970098 (30) 12.12.97 DE 29721963 U(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 946 320 (11) 0 922 518(51) B 22 D 41/42 B 22 D 41/36 (51) B 23 B 51/10 B 22 D 41/50 B 22 D 41/58 (21) + (22) 98122725.9 28.11.98(21) + (22) 97943090.7 15.10.97 (73) >ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G.(73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Gutleutstrasse 175 2500 West 4th Street (Suite 11) 60327 Frankfurt(DE); Wilmington Delaware 19899(US); (54) Outil à chanfreiner pour pièces(54) INSTALLATION DE TRANSFERT DE METAL LIQUIDE, tubulaires-TRADUCTION-Anfaswerkzeug für rohrförmige TECHNIQUE D'EXPLOITATION, ET SYSTEMES REFRACTAIRES Werkstücke(30) 17.10.96 FR 9612664 20.12.96 FR 9615928 (30) 13.12.97 DE 19755514 02.01.98 DE 19800029(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 946 778 (11) 0 681 883(51) B 22 D 11/04 C 23 C 4/18 (51) B 23 C 3/05(21) + (22) 97911364.4 07.11.97 (21) + (22) 95303129.1 09.05.95(73) >MONITOR COATINGS AND ENGINEERS LTD (CY.NR. 3306972) (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC Monitor Works Coast Road 4350 Northern Pike Wallsend Tyne & Wear NE28 7RD(GB); Monroeville PA 15146-2866(US);(54) REVETEMENT DE COMPOSANTS DE MACHINE A MOULAGE CONTINU (54) Appareil et méthode d'usinage des sièges de soupapes(30) 08.11.96 GB 9623344 (30) 11.05.94 US 241190(45) 22.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 951 371 (11) 0 886 555(51) B 22 D 11/00 C 21 B 7/10 (51) B 23 K 26/12(21) + (22) 98904032.4 05.01.98 (21) + (22) 97905148.9 03.03.97(73) S.A. PAUL >WURTH (73) >AGA A.B. 32 rue d'Alsace 181 81 Lidingö(SE); 34

(54) PROCEDE DE DECOUPAGE AU LASER DE PIECES 06800 Cagnes-sur-Mer(FR); METALLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM LASERSCHNEIDEN (54) BACHE CUVELEE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS, METALLISCHER WERKSTÜCKE LES POUSSIERES, LE SOLEIL(30) 15.03.96 DE 19610298 (30) 05.04.96 FR 9604541(45) 29.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 000 685 (11) 0 977 651(51) B 23 K 26/00 B 21 D 51/26 (51) B 23 Q 41/02 B 23 Q 7/14(21) + (22) 99121395.0 27.10.99 B 23 P 21/00 B 62 D 65/00(73) >RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. (21) + (22) 98921421.8 02.04.98 Koblenzer Strasse 141 (73) >KUKA SCHWEISSANLAGEN G.M.B.H. 56626 Andernach(DE); Blücherstrasse 144(54) Procédé de fabrication de tubes plats cq. troncs de 86165 Augsburg(DE); boîte en tôle pour la fabrication des (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES boîtes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von COMPLEXES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Flachrohren bzw. Dosenrümpfen aus Blech für die FERTIGEN VON KOMPLEXEN WERKSTÜCKEN Fertigung von Dosen (30) 04.04.97 DE 19713860(30) 13.11.98 DE 19852342 (45) 22.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 745 458(11) 0 977 651 (51) B 24 B 41/00 B 24 D 7/18(51) B 23 P 21/00 B 62 D 65/00 B 24 D 7/06 B 23 Q 41/02 B 23 Q 7/14 (21) + (22) 96107134.7 07.05.96(21) + (22) 98921421.8 02.04.98 (73) ERNST >WINTER & SOHN DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. & CO.(73) >KUKA SCHWEISSANLAGEN G.M.B.H. Schützenwall 13-17 Blücherstrasse 144 22844 Norderstedt(DE); 86165 Augsburg(DE); (54) Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES particulier outil de meulage-TRADUCTION-Spangebendes COMPLEXES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Maschinenwerkzeug, insbesondere Schleifwerkzeug FERTIGEN VON KOMPLEXEN WERKSTÜCKEN (30) 31.05.95 DE 19519824(30) 04.04.97 DE 19713860 (45) 29.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 838 307(11) 0 981 413 (51) B 24 B 19/00 B 24 B 5/50(51) B 23 P 15/26 B 21 D 53/02 B 24 B 29/04(21) + (22) 98917885.0 14.04.98 (21) + (22) 97118627.5 28.10.97(73) >WEBRA INDUSTRI A.B. (73) >WEILBACH KLAUS P.O.Box 2018 In den Birkenwiesen 17 745 02 Enköping(SE); 76877 Offenbach(DE);(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE TRANSFERT (54) Appareil de polissage continu-TRADUCTION-Durchlauf - DE CHALEUR Polieranlage(30) 13.05.97 SE 9701771 (30) 28.10.96 DE 19644723(45) 08.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 873 817 (11) 0 454 970(51) B 23 Q 7/00 B 23 Q 1/66 (51) B 24 D 3/14 C 04 B 35/10 B 23 Q 7/14 (21) + (22) 91103309.0 05.03.91(21) + (22) 98830193.3 31.03.98 (73) >NORTON CY(73) >DITTA BACCI PAOLINO DI GIUSEPPE BACCI DI AGOSTINO 1 New Bond Street BACCI Worcester MA 01615-0008(US); Via Tosco Romagnola n. 270 (54) Article abrasif à liaison vitreuse I-56021 Cascina Pisa(IT); (30) 04.05.90 US 519609(54) Machine-outil pour l'usinage de pièces allongées (45) 29.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 728 056(11) 0 882 535 (51) B 24 D 3/00 B 24 D 11/02(51) B 23 Q 1/54 B 23 B 31/36 B 24 D 9/08(21) + (22) 98810505.2 02.06.98 (21) + (22) 95901135.4 04.11.94(73) >POLYTOOL A.G. (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. Dorfstrasse 4 401 North Lake Street 2544 Bettlach(CH); Neenah Wisconsin 54956(US);(54) Dispositif pour corriger les défauts d'alignement (54) ETOFFE ENDUITE POUR PREPARER UN MATERIAU ABRASIF EN d'un outil-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausrichten von FEUILLE QUI PEUT ETRE FIXE DE MANIERE DETACHABLE Rundlauffehlern eines Werkzeugs (30) 12.11.93 US 151228(30) 05.06.97 CH 135397 (45) 16.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 745 458(11) 0 883 464 (51) B 24 D 7/18 B 24 D 7/06(51) B 23 Q 11/00 B 24 B 41/00(21) + (22) 97906240.3 21.02.97 (21) + (22) 96107134.7 07.05.96(73) RENAULT AUTOMATION >COMAU (73) ERNST >WINTER & SOHN DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. & CO. 60 Allée de la Forêt Schützenwall 13-17 92365 Meudon La Forêt Cedex(FR); 22844 Norderstedt(DE);(54) COULANT PORTE ELECTRO-BROCHE D'UNE MACHINE-OUTIL (54) Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en D'USINAGE A GRANDE VITESSE particulier outil de meulage-TRADUCTION-Spangebendes(30) 22.02.96 FR 9602373 Maschinenwerkzeug, insbesondere Schleifwerkzeug(45) 29.08.01 (30) 31.05.95 DE 19519824_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 921 898(51) B 23 Q 1/26 B 23 Q 1/62 (11) 0 904 178(21) + (22) 97920537.4 22.03.97 (51) B 25 B 21/00 B 25 B 23/14(73) >WIEMERS KARL-HEINZ (21) + (22) 97921658.7 18.04.97 Lindenstrasse 2 (73) >WAGNER PAUL-HEINZ 39179 Ebendorf(DE); Haus Nr. 70(54) SYSTEME DE 53804 Much-Birrenbachshöhe (DE); MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINENSYSTEM >HAUENSTEIN JOACHIM(30) 18.07.96 DE 19628921 Bergstrasse 5(45) 01.08.01 74417 Gschwend (DE)_____________________________________________ (54) CLE A CHOCS HYDRAULIQUE-TRADUCTION-HYDRAULISCHER KRAFTSCHRAUBER(11) 0 925 200 (30) 20.04.96 DE 29607207 U(51) B 23 Q 11/08 B 60 J 11/00 (45) 29.08.01 E 04 H 9/14 _____________________________________________(21) + (22) 97919448.7 01.04.97(73) >URTITI ALDO (11) 0 730 907 Résidence de l'Hippodrome A1 4 Avenue de Cannes (51) B 25 J 21/02 B 01 L 1/02 35

(21) + (22) 96301569.8 07.03.96 (51) B 27 N 3/26 B 27 N 3/24(73) THE >BOC GROUP INC. B 30 B 5/04 575 Mountain Avenue (21) + (22) 96810682.3 11.10.96 Murray Hill New Jersey 07974(US); (73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H.(54) Système de transfert à travers une ouverture Sankt Pöltener Strasse 43(30) 09.03.95 US 401390 89522 Heidenheim(DE);(45) 22.08.01 (54) Dispositif pour la fabrication de panneaux de_____________________________________________ particles, panneaux de fibres ou autre-TRADUCTION-Einrichtung zur Herstellung von(11) 1 053 516 Spanplatten, Faserplatten oder dgl.(51) B 25 J 9/16 G 05 D 1/02 (30) 29.11.95 CH 338495(21) + (22) 99907308.3 03.02.99 (45) 22.08.01(73) >SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 0 865 347(54) PROCEDE DE PLANIFICATION DE PARCOURS DESTINE A UNE (51) B 28 B 11/08 E 04 F 21/16 UNITE DE TRAITEMENT DE SURFACE (21) + (22) 96937294.5 30.10.96 MOBILE-TRADUCTION-BAHNPLANUNGSVERFAHREN FÜR EINE (73) >BABCOCK-BSH G.M.B.H. MOBILE EINHEIT ZUR FLÄCHENBEARBEITUNG August-Gottlieb-Strasse 5(30) 03.02.98 DE 19804195 36251 Bad Hersfeld(DE);(45) 29.08.01 (54) DISPOSITIF POUR LISSER DES PLAQUES ET_____________________________________________ BAGUETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON PLATTEN ODER LEISTEN(11) 0 816 025 (30) 03.11.95 DE 19541000(51) B 26 B 13/00 A 45 D 26/00 (45) 22.08.01(21) + (22) 97109486.7 11.06.97 _____________________________________________(73) JOSEF >HEISS - MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. Gartenstrasse 104 (11) 0 747 186 D-78532 Tuttlingen(DE); (51) B 28 D 1/04 B 27 B 5/24(54) Ciseaux chauffés B 27 G 5/00 électriquement-TRADUCTION-Elektrisch beheizbare (21) + (22) 95108957.2 10.06.95 Schere (73) >RIGIPS G.M.B.H.(30) 28.06.96 DE 19626069 08.11.96 DE 19646190 Rühler Strasse(45) 16.08.01 D-37619 Bodenwerder(DE);_____________________________________________ (54) Procédé pour chamfreiner des panneaux en placoplâtre-TRADUCTION-Verfahren zum Abfasen von(11) 0 912 300 Gipskartonplatten(51) B 26 D 1/11 B 26 D 1/10 (45) 22.08.01 B 26 D 7/26 B 26 D 3/30 _____________________________________________ B 26 D 7/22(21) + (22) 97925896.9 05.06.97 (11) 0 805 009(73) >KRUMBEIN WOLFGANG (51) B 29 B 9/06 C 08 J 3/12 Nonnenberg 19 (21) + (22) 95931441.0 19.09.95 99891 Tabarz(DE); (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K.(54) DISPOSITIF A DECOUPER DES PATISSERIES PLACEES SUR UN 2-4 Nakanoshima 3-chome SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON AUF Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530 (JP); EINER UNTERLAGE BEFINDLICHER BACKWARE >KANEKA BELGIUM N.V.(30) 05.07.96 DE 29611727 U Nijverheidsstraat 16(45) 22.08.01 2431 Westerlo-Oevel (BE)_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PARTICULES DE RESINE OLEFINIQUE ET DE PARTICULES PRE-EXPANSEES(11) 0 920 932 (30) 20.09.94 JP 25293894(51) B 26 F 1/40 B 21 D 28/18 (45) 01.08.01 B 21 D 26/02 _____________________________________________(21) + (22) 98120235.1 28.10.98(73) FORSCHUNGSGESELLSCHAFT UMFORMTECHNIK M.B.H. >FGU (11) 0 850 740 Hoppenlaustrasse 7 (51) B 29 B 13/02 C 08 L 27/06 70174 Stuttgart(DE); C 08 K 5/00 // // (C08L27/(54) Procédé et dispositif de poinçonnage d'une pièce à 0 6, 51:00) usiner-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (21) + (22) 97309845.2 08.12.97 Lochen eines Werkstückes (73) >ROHM AND HAAS CY(30) 28.10.97 DE 19747607 100 Independence Mall(45) 08.08.01 West Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US);_____________________________________________ (54) Chlorure de polyvinyle modifié aux chocs à température de fusion basse amélioré(11) 0 747 186 (30) 30.12.96 US 34527 P(51) B 27 B 5/24 B 27 G 5/00 (45) 22.08.01 B 28 D 1/04 _____________________________________________(21) + (22) 95108957.2 10.06.95(73) >RIGIPS G.M.B.H. (11) 0 668 062 Rühler Strasse (51) B 29 C 67/00 A 61 F 2/28 D-37619 Bodenwerder(DE); A 61 F 2/30(54) Procédé pour chamfreiner des panneaux en (21) + (22) 95301019.6 17.02.95 placoplâtre-TRADUCTION-Verfahren zum Abfasen von (73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. Gipskartonplatten 325 Paramount Drive P.O. Box 350(45) 22.08.01 Raynham Massachusetts 02767-0350(US);_____________________________________________ (54) Méthode de fabrication d'une prothèse osseuse à surface macrotexturée venue de moulage(11) 0 747 186 (30) 18.02.94 US 198607(51) B 27 G 5/00 B 28 D 1/04 (45) 29.08.01 B 27 B 5/24 _____________________________________________(21) + (22) 95108957.2 10.06.95(73) >RIGIPS G.M.B.H. (11) 0 670 213 Rühler Strasse (51) B 29 C 49/20 B 65 D 23/10 D-37619 Bodenwerder(DE); B 29 C 31/00(54) Procédé pour chamfreiner des panneaux en (21) + (22) 95107180.2 11.04.91 placoplâtre-TRADUCTION-Verfahren zum Abfasen von (73) >MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD Gipskartonplatten 2-5-2 Marunouchi(45) 22.08.01 Chiyoda-ku Tokyo 100(JP);_____________________________________________ (54) Bouteille (30) 12.04.90 JP 9695490 18.04.90 JP 10209290(11) 0 793 564 18.04.90 JP 10209390 22.05.90 JP 5329490 U(51) B 27 K 3/50 26.07.90 JP 19849690(21) + (22) 95937063.6 11.11.95 (45) 22.08.01(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) PRODUIT DE PRESERVATION DU (11) 0 672 395 BOIS-TRADUCTION-HOLZSCHUTZMITTEL (51) B 29 C 67/00 A 61 F 2/30(30) 23.11.94 DE 4441672 A 61 F 2/28(45) 16.08.01 (21) + (22) 95301015.4 17.02.95_____________________________________________ (73) >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 325 Paramount Drive P.O. Box 350(11) 0 776 742 Raynham Massachusetts 02767-0350(US); 36

(54) Articles implantables possédant des régions (30) 06.02.96 DE 19604196 macrotexturées venues de moulage et leur méthode de (45) 29.08.01 fabrication _____________________________________________(30) 18.02.94 US 198874(45) 22.08.01 (11) 0 799 124_____________________________________________ (51) B 29 C 70/40 B 29 C 70/08 B 29 K 101/12 B 29 L 1/00 //(11) 0 677 372 / / A 61B17/68(51) B 29 C 55/06 (21) + (22) 95942172.8 18.12.95(21) + (22) 95103577.3 13.03.95 (73) >SEPITEC FOUNDATION(73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Kirchstrasse 12 Postfach 818 Rickenbacher Strasse 119 9490 Vaduz(LI); 88129 Lindau(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS EN MATIERES(54) Appareil d'étirage longitudinal, spécialement pour THERMOPLASTIQUES RENFORCEES PAR DES FIBRES ET feuilles COMPOSANTS FABRIQUES SELON CE thermoplastiques-TRADUCTION-Längsreckmaschine, PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON insbesondere für thermoplastische Folien BAUTEILEN AUS FASERVERSTÄRKTEN THERMOPLASTEN SOWIE(30) 15.04.94 DE 4413162 NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTER BAUTEIL(45) 16.08.01 (30) 19.12.94 DE 4445305 19.12.94 DE 4445307_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 703 058(51) B 29 C 49/32 B 29 C 49/56 (11) 0 819 514 B 29 C 49/18 (51) B 29 C 65/20(21) + (22) 95115053.1 25.09.95 (21) + (22) 97110908.7 02.07.97(73) A.K. >TECHNICAL LABORATORY INC. (73) WILHELM >HOLLINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. 4963-3 Ohazaminamijo Zeppelinstrasse 146 Sakakimachi Hanishina-gun Nagano-ken(JP); 66953 Pirmasens(DE);(54) Dispositif de moulage par soufflage avec deux moules (54) Dispositif pour relier des profilés en matières servant respectivement au préformage et au formage plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verbinden von final de récipients de grands volumes par un Profilen aus Kunststoff dispositif de fermeture (30) 20.07.96 DE 19629302(30) 26.09.94 JP 25621694 28.02.95 JP 6503195 (45) 08.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 833 736(11) 0 709 177 (51) B 29 C 45/67(51) B 29 C 47/92 B 29 C 49/78 (21) + (22) 96920812.3 10.06.96 B 29 C 47/10 (73) >HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD(21) + (22) 95116914.3 26.10.95 500 Queen Street(73) >FEUERHERM HARALD South Bolton Ontario L7E 5S5(CA); Im Laach 33 (54) UNITE HYDRAULIQUE DE D-53840 Troisdorf(DE); FERMETURE-TRADUCTION-HYDRAULISCHE SCHLIESSEINHEIT(54) Procédé de contrôle d'un appareil de moulage par (30) 12.06.95 LU 88624 soufflage-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern einer (45) 29.08.01 Blasformanlage _____________________________________________(30) 28.10.94 DE 4438604(45) 29.08.01 (11) 0 840 674_____________________________________________ (51) B 29 C 59/04 B 32 B 31/00 (21) + (22) 97920585.3 04.04.97(11) 0 730 947 (73) FIRMA THEODOR >HYMMEN(51) B 29 C 70/86 B 29 C 70/46 Theodor-Hymmen-Strasse 3 B 29 C 43/18 // / / B 29C45/14 D-33613 Bielefeld(DE);(21) + (22) 96890037.3 06.03.96 (54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE UNE STRUCTURE DE SURFACE(73) >MAGNA EYBL G.M.B.H. DANS UN STRATIFIE OU DANS LE REVETEMENT D'UN Götzendorferstrasse 3-5 SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER 2435 Ebergassing(AT); OBERFLÄCHENSTRUKTUR IN EIN LAMINAT ODER IN DIE(54) Eléments de revêtements renforcés, fabriquér à BESCHICHTUNG EINES SUBSTRATES partir d'un mat de fibres et procédé pour leur (30) 25.04.96 DE 19616514 fabrication-TRADUCTION-Verkleidungsteile aus (45) 16.08.01 Faserverbundmatten sowie Verfahren zu deren _____________________________________________ Herstellung(30) 08.03.95 AT 40895 (11) 0 862 983(45) 29.08.01 (51) B 29 C 47/88 B 29 C 47/34_____________________________________________ B 29 C 47/96 B 65 H 26/02 (21) + (22) 98100666.1 16.01.98(11) 0 765 729 (73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H.(51) B 29 C 47/60 Rickenbacher Strasse 119(21) + (22) 96115003.4 19.09.96 88129 Lindau(DE);(73) >COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Procédé et dispositif pour le dévidage en continu de Theodorstrasse 10 film à partir d'une installation de production de 70469 Stuttgart(DE); films-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(54) Segment de vis pour extrudeuse et méthode de kontinuierlichen Abziehen eines Schmelzefilms aus fabrication-TRADUCTION-Teil-Schneckenwelle für eine einer Folien-produktionsanlage Schneckenmaschine und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 05.03.97 DE 19708886(30) 30.09.95 DE 19536677 (45) 08.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 868 280(11) 0 766 709 (51) B 29 C 49/00(51) B 29 C 47/88 B 29 C 47/00 (21) + (22) 96942386.2 11.12.96 C 08 J 5/18 (73) S.A. >SIDEL(21) + (22) 95921720.9 19.06.95 Avenue de la Patrouille de France(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 76930 Octeville-sur-Mer(FR); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) PREFORME POUR LA FABRICATION DE RECIPIENTS EN Leonrodstrasse 54 MATIERE THERMOPLASTIQUE AVEC CLOISON INTERIEURE 80636 München(DE); (30) 12.12.95 FR 9514707(54) PROCEDE DE PREPARATION DES FEUILLES EN CELLULOSE (45) 29.08.01 ORIENTEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________ ORIENTIERTER CELLULOSEFOLIEN(30) 20.06.94 DE 4421482 (11) 0 868 297(45) 29.08.01 (51) B 29 C 70/44 B 29 D 29/08_____________________________________________ (21) + (22) 96936197.1 03.10.96 (73) THE >GOODYEAR TIRE & RUBBER CY(11) 0 788 869 Patent Section - D/823 1144 East Market Street(51) B 29 C 47/88 Akron Ohio 44316-0001(US);(21) + (22) 97101087.1 24.01.97 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION D'UNE COURROIE DE(73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. TRANSMISSION DENTEE DONT LES DENTS SONT EN PRISE Am Yachthafen 2 AXIALE AVEC LA SURFACE D'UN MOULE 77694 Kehl(DE); (30) 15.12.95 US 574422(54) Procédé de fabrication d'un tube à paroi épaisse en (45) 08.08.01 polyéthylène-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von _____________________________________________ dickwandigen Rohren aus Polyethylen 37

(11) 0 876 248 PRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(51) B 29 C 45/44 B 65 D 41/34 SCHAUMHERSTELLUNG MITTELS UNTER DRUCK GELÖSTEM(21) + (22) 97901144.2 22.01.97 KOHLENDIOXID(73) >ASTRA PLASTIQUE (30) 24.05.96 DE 19620991 Boulevard Napoléon Bullukian (45) 22.08.01 69830 Saint Georges de Reneins(FR); _____________________________________________(54) MOULE POUR FORMER DES BOUCHONS A LANGUETTES RETOURNEES AINSI QUE BOUCHON FORME DANS UN TEL MOULE (11) 0 909 629(30) 26.01.96 FR 9601189 (51) B 29 C 49/00(45) 01.08.01 (21) + (22) 97420191.5 15.10.97_____________________________________________ (73) >CORELCO Les Semalons(11) 0 876 249 01920 Manziat(FR);(51) B 29 C 65/14 B 29 C 53/60 (54) Installation pour la fabrication par dépression de B 29 C 53/42 B 31 B 1/64 corps tubulaires en matière synthétique B 31 C 3/00 (45) 08.08.01(21) + (22) 97902229.0 27.01.97 _____________________________________________(73) >WEIDENHAMMER PACKUNGEN K.G. G.M.B.H. & CO. Industriegebiet Talhaus (11) 0 909 630 D-68766 Hockenheim(DE); (51) B 29 C 49/02 B 29 C 49/48(54) PROCEDE POUR LA FABRICATION DE TUBES EN MATERIAU B 65 D 1/04 COMPOSITE CARTONNE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN (21) + (22) 98308294.2 13.10.98 OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. HERSTELLUNG VON HÜLSEN AUS KARTONVERBUNDMATERIAL UND One SeaGate VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS Toledo OH 43666(US);(30) 27.01.96 DE 19602892 (54) Récipient à compartiments multiples et son procédé(45) 01.08.01 de fabrication_____________________________________________ (30) 14.10.97 US 949188 (45) 29.08.01(11) 0 878 288 _____________________________________________(51) B 29 C 65/48 F 16 B 11/00 F 16 B 12/04 (11) 0 919 348(21) + (22) 98108145.8 05.05.98 (51) B 29 C 33/38 B 29 C 33/42 //(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. / / B 29C39/00 Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (21) + (22) 97118662.2 28.10.97 74653 Künzelsau(DE); (73) >HOFMANN MICHAEL(54) Elément en matière plastique pour la fixation de Hindemithstrasse 70 bois-TRADUCTION-Kunststoffelement zur Befestigung 85057 Ingolstadt(DE); von Holz (54) Procédé et dispositif de fabrication d'un vitrage(30) 17.05.97 DE 19720878 pour éclairage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung(45) 01.08.01 zur Herstellung eines Leuchtenglases_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 883 481(51) B 29 C 67/04 D 06 N 3/00 (11) 0 937 568(21) + (22) 97906222.1 19.02.97 (51) B 29 C 47/16(73) S.A. >LAMBIOTTE (21) + (22) 99110834.1 25.09.96 7 route de Nolay (73) >GROSS HEINZ 58700 Prömery(FR); Ringstrasse 137(54) PROCEDE DE FABRICATION DE FEUILLES OU DE PLAQUES EN D-64380 Rossdorf(DE); MATIERE PLASTIQUE THERMOFORMABLE, UTILISABLES COMME (54) Dispositif de délimitation variable d'un canal MATERIAU DE RENFORT THERMOCOLLANT d'écoulement plat et procédé d'extraction d'une(30) 23.02.96 FR 9602263 bande de matière a géometrie(45) 16.08.01 variable-TRADUCTION-Vorrichtung zur veränderlichen_____________________________________________ Begrenzung eines flachen Fliesskanals und Verfahren zum Austragen einer Massebahn mit veränderlicher(11) 0 885 109 Geometrie(51) B 29 C 49/18 B 29 C 49/54 (30) 27.09.95 DE 19535930(21) + (22) 97907156.0 03.03.97 (45) 22.08.01(73) S.A. >SIDEL _____________________________________________ 55 rue du Pont VI B.P. No. 204 76053 Le Havre Cédex(FR); (11) 0 941 441(54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE (51) B 29 C 41/10 F 16 L 59/02 RECIPIENTS EN MATIERES THERMOPLASTIQUES D 04 H 1/00 F 01 N 1/24(30) 05.03.96 FR 9603329 (21) + (22) 97952053.3 27.11.97(45) 22.08.01 (73) >OWENS-CORNING SWEDEN A.B._____________________________________________ 311 82 Falkenberg(SE); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER DES EBAUCHES A(11) 0 887 167 PARTIR D'UN MATERIAU TORSADE EN FIBRE DE VERRE(51) B 29 C 44/34 C 08 J 9/12 // (30) 03.12.96 US 753987 // B29K23:0 0 (45) 01.08.01(21) + (22) 98115068.3 10.08.95 _____________________________________________(73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Abbott Road (11) 0 965 440 Midland Michigan 48640(US); (51) B 29 C 70/24(54) Mousse obtenue par injection d'eau en aval (21) + (22) 99400787.0 31.03.99(30) 11.10.94 US 321366 (73) >AEROSPATIALE MATRA(45) 29.08.01 37 Boulevard de Montmorency_____________________________________________ 75116 Paris(FR); (54) Armature fibreuse pour pièce de matière composite,(11) 0 891 390 ainsi que procédé et dispositif pour sa réalisation(51) B 29 C 44/02 B 65 D 53/00 (30) 10.06.98 FR 9807278 C 09 K 3/10 C 08 J 9/04 // (45) 29.08.01 // C08L23:0 4 _____________________________________________(21) + (22) 97907780.7 21.02.97(73) THE >DOW CHEMICAL CY (11) 0 988 106 2030 Dow Center (51) B 29 C 47/64 B 01 J 2/20 Midland Michigan 48674(US); A 61 K 9/16(54) JOINTS D'ETANCHEITE MOUSSES FABRIQUES A PARTIR DE (21) + (22) 98930687.3 13.05.98 POLYMERES OLEFINIQUES HOMOGENES (73) >BASF A.G.(30) 11.03.96 US 615549 67056 Ludwigshafen(DE);(45) 29.08.01 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS A FINES_____________________________________________ PARTICULES DE SUBSTANCES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(11) 0 907 479 KLEINTEILIGER ZUBEREITUNGEN BIOLOGISCH AKTIVER STOFFE(51) B 29 C 44/46 (30) 22.05.97 DE 19721467(21) + (22) 97923095.0 16.05.97 (45) 29.08.01(73) >HENNECKE G.M.B.H. _____________________________________________ 51379 Leverkusen (DE); >BAYER A.G. (11) 1 038 654 51368 Leverkusen (DE) (51) B 29 C 65/06(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE LA MOUSSE (21) + (22) 00105131.7 10.03.00 AVEC DU DIOXYDE DE CARBONE DISSOUS SOUS (73) >NAUE-FASERTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 38

Wartturmstrasse 1 (73) THOMAS JOSEF >HEIMBACH G.M.B.H. & CO. D-32312 Lübbecke(DE); An Gut Nazareth 73(54) Grille à large surface pour application géotechnique D-52353 Düren(DE); à haute résistance et son utilisation comme grille (54) Coussinet pour presse-TRADUCTION-Presspolster de drainage et d'armature ou comme (45) 08.08.01 grillage-TRADUCTION-Grossflächige hochzugfeste _____________________________________________ Geogitter und deren Verwendung als Drain-und Bewehrungsgitter sowie als Zäune (11) 0 876 249(30) 25.03.99 DE 19913479 (51) B 31 B 1/64 B 31 C 3/00(45) 08.08.01 B 29 C 65/14 B 29 C 53/60_____________________________________________ B 29 C 53/42 (21) + (22) 97902229.0 27.01.97(11) 0 826 485 (73) >WEIDENHAMMER PACKUNGEN K.G. G.M.B.H. & CO.(51) B 29 D 31/50 B 29 D 31/515 Industriegebiet Talhaus A 43 B 13/14 D-68766 Hockenheim(DE);(21) + (22) 96202360.2 24.08.96 (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION DE TUBES EN MATERIAU(73) >SALCEDO TRUJILLO JOSE COMPOSITE CARTONNE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN Hermanos Navarro Caracena 6 OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 03206 Elche (Alicante)(ES); HERSTELLUNG VON HÜLSEN AUS KARTONVERBUNDMATERIAL UND(54) Mesures facilitant la fabrication de semelles VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS intérieures pour chaussures (30) 27.01.96 DE 19602892(45) 01.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 868 297 (11) 0 876 249(51) B 29 D 29/08 B 29 C 70/44 (51) B 31 C 3/00 B 29 C 65/14(21) + (22) 96936197.1 03.10.96 B 29 C 53/60 B 29 C 53/42(73) THE >GOODYEAR TIRE & RUBBER CY B 31 B 1/64 Patent Section - D/823 1144 East Market Street (21) + (22) 97902229.0 27.01.97 Akron Ohio 44316-0001(US); (73) >WEIDENHAMMER PACKUNGEN K.G. G.M.B.H. & CO.(54) PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION D'UNE COURROIE DE Industriegebiet Talhaus TRANSMISSION DENTEE DONT LES DENTS SONT EN PRISE D-68766 Hockenheim(DE); AXIALE AVEC LA SURFACE D'UN MOULE (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION DE TUBES EN MATERIAU(30) 15.12.95 US 574422 COMPOSITE CARTONNE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN(45) 08.08.01 OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ HERSTELLUNG VON HÜLSEN AUS KARTONVERBUNDMATERIAL UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS(11) 0 799 124 (30) 27.01.96 DE 19602892(51) B 29 K 101/12 B 29 L 1/00 (45) 01.08.01 B 29 C 70/40 B 29 C 70/08 // _____________________________________________ / / A 61B17/68(21) + (22) 95942172.8 18.12.95 (11) 0 458 322(73) >SEPITEC FOUNDATION (51) B 32 B 1/08 B 32 B 27/04 Kirchstrasse 12 Postfach 818 F 16 L 58/00 9490 Vaduz(LI); (21) + (22) 91108330.1 23.05.91(54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS EN MATIERES (73) >SHEA TECHNOLOGY THERMOPLASTIQUES RENFORCEES PAR DES FIBRES ET 2809 Mountain Springs Road COMPOSANTS FABRIQUES SELON CE Reno Nevada 89509(US); PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) Conduite ignifuge à double paroi BAUTEILEN AUS FASERVERSTÄRKTEN THERMOPLASTEN SOWIE (30) 24.05.90 US 528803 NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTER BAUTEIL (45) 16.08.01(30) 19.12.94 DE 4445305 19.12.94 DE 4445307 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 500 317 (51) B 32 B 17/10 B 32 B 27/38(11) 0 799 124 C 08 K 3/38 C 08 K 5/55(51) B 29 L 1/00 B 29 C 70/40 C 08 L 63/00 C 09 K 21/14 B 29 C 70/08 B 29 K 101/12 // (21) + (22) 92301317.1 18.02.92 / / A 61B17/68 (73) >PILKINGTON P.L.C.(21) + (22) 95942172.8 18.12.95 Prescot Road(73) >SEPITEC FOUNDATION St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); Kirchstrasse 12 Postfach 818 (54) Stratifiés translucides resistant au feu et méthod 9490 Vaduz(LI); de leur préparation(54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS EN MATIERES (30) 19.02.91 GB 9103402 THERMOPLASTIQUES RENFORCEES PAR DES FIBRES ET (45) 16.08.01 COMPOSANTS FABRIQUES SELON CE _____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BAUTEILEN AUS FASERVERSTÄRKTEN THERMOPLASTEN SOWIE (11) 0 530 306 NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTER BAUTEIL (51) B 32 B 7/00 C 09 K 21/02(30) 19.12.94 DE 4445305 19.12.94 DE 4445307 C 04 B 28/32 C 09 D 5/18(45) 16.08.01 (21) + (22) 91910879.5 17.05.91_____________________________________________ (73) >PYROTITE CORP. 1549 N.W. 48th Avenue(11) 0 776 742 Miami Florida 33014(US);(51) B 30 B 5/04 B 27 N 3/26 (54) CIMENTS D'OXYCHLORURE DE MAGNESIUM CONTENANT DU ZINC B 27 N 3/24 ET OFFRANT UNE RESISTANCE AU FEU ET UNE DUREE(21) + (22) 96810682.3 11.10.96 D'EMPLOI PROLONGEE(73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. (30) 17.05.90 US 524311 Sankt Pöltener Strasse 43 (45) 01.08.01 89522 Heidenheim(DE); _____________________________________________(54) Dispositif pour la fabrication de panneaux de particles, panneaux de fibres ou (11) 0 639 066 autre-TRADUCTION-Einrichtung zur Herstellung von (51) B 32 B 5/06 A 61 F 13/15 Spanplatten, Faserplatten oder dgl. A 61 F 13/56(30) 29.11.95 CH 338495 (21) + (22) 93907375.5 11.03.93(45) 22.08.01 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY_____________________________________________ One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US);(11) 0 879 139 (54) SUBSTRAT ELASTIQUE EN FILET COMPRENANT UNE COUCHE DE(51) B 30 B 9/04 B 30 B 11/02 FIBRES PRECOLLEES ET DESTINE A ETRE UTILISE DANS UN B 30 B 11/26 ARTICLE ABSORBANT(21) + (22) 97902566.5 24.01.97 (30) 24.03.92 EP 92870047(73) >SAITEC S.R.L. (45) 08.08.01 Via Medesano 36 _____________________________________________ I-40023 Castel Guelfo di Bologna(IT);(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR PRESSER DES MATERIAUX (11) 0 687 702(30) 31.01.96 IT BO960044 (51) B 32 B 27/32 C 08 J 5/18(45) 16.08.01 C 08 L 23/12_____________________________________________ (21) + (22) 95107050.7 10.05.95 (73) >TRESPAPHAN G.M.B.H.(11) 1 040 909 Bergstrasse(51) B 30 B 15/06 B 32 B 5/26 66539 Neunkirchen(DE);(21) + (22) 99104247.4 03.03.99 (54) Film de polypropylène hautement orienté 39

biaxiallement et procédé de sa E 04 F 13/02 B 44 C 7/00 préparation-TRADUCTION-Biaxial hochorientierte (21) + (22) 99105832.2 23.03.99 Polypropylenfolie und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) >SCHMIDT HEIKE(30) 16.05.94 DE 4417118 Erich-Honstein Strasse 20(45) 08.08.01 99817 Eisenach (DE);_____________________________________________ >GOBHARDT THOMAS Augusta Strasse 8(11) 0 695 840 99817 Eisenach,(DE);(51) B 32 B 27/12 E 04 D 3/06 >RODIGER ARNDT(21) + (22) 95110049.4 28.06.95 Erich-Honstein Strasse 38(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. KG 99817 Eisenach (DE) Kirschenallee (54) Système de revêtement pour murs et plafonds à base 64293 Darmstadt(DE); d'un revêtement laqué coloré-TRADUCTION-Wand- und(54) Utilisation d'un élément de construction translucide Deckenbeschichtungssystem auf Basis eines Farblackes pour converture rigide-TRADUCTION-Verwendung eines (30) 17.07.98 DE 29812797 U lichtdurchlässigen Bauteils als harte Bedachung (45) 08.08.01(30) 04.07.94 DE 4423154 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 1 040 909 (51) B 32 B 5/26 B 30 B 15/06(11) 0 729 761 (21) + (22) 99104247.4 03.03.99(51) B 32 B 27/40 A 61 L 29/00 (73) THOMAS JOSEF >HEIMBACH G.M.B.H. & CO. A 61 L 31/00 A 61 M 39/08 An Gut Nazareth 73(21) + (22) 96100698.8 18.01.96 D-52353 Düren(DE);(73) >FRESENIUS KABI A.B. (54) Coussinet pour presse-TRADUCTION-Presspolster Rapsgatan 7 (45) 08.08.01 751 75 Uppsala(SE); _____________________________________________(54) Tuyau pour conteneur médical-TRADUCTION-Schlauch für einen medizinischen Behälter (11) 0 828 196(30) 10.02.95 DE 19504414 (51) B 41 C 1/10 G 03 F 7/20(45) 01.08.01 (21) + (22) 97306930.5 08.09.97_____________________________________________ (73) >PRESSTEK INC. 8 Commercial Street(11) 0 828 609 Hudson New Hampshire 03051(US);(51) B 32 B 27/32 B 32 B 15/08 (54) Système de formation d'images lithographiques pour(21) + (22) 96916915.0 31.05.96 des cylindres porte-plaques interchangeables(73) THE >DOW CHEMICAL CY (30) 09.09.96 US 709291 2030 Dow Center (45) 22.08.01 Midland Michigan 48674(US); _____________________________________________(54) REVETEMENT PROTECTEUR POUR SURFACES METALLIQUES(30) 02.06.95 US 460160 (11) 0 924 072(45) 01.08.01 (51) B 41 F 31/15_____________________________________________ (21) + (22) 98122118.7 23.11.98 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(11) 0 837 090 Kurfürsten-Anlage 52-60(51) B 32 B 15/08 C 08 J 5/24 69115 Heidelberg(DE); C 08 G 77/04 C 08 L 83/04 (54) Procédé d'opération d'une machine rotative D 06 M 15/643 d'impression et dispositif dans une machine rotative(21) + (22) 96918863.0 20.06.96 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer(73) >HITACHI CHEMICAL CO. LTD Rotationsdruckmaschine und Vorrichtung in einer 1-1 Nishishinjuku 2-chome Rotationsdruckmaschine Shinjuku-ku Tokyo 163-04(JP); (30) 17.12.97 DE 19756077(54) PREIMPREGNE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES, VERNIS (45) 22.08.01 DE RESINE, COMPOSITION DE RESINE ET PLAQUE _____________________________________________ FEUILLETEE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES PRODUITE AVEC CES SUBSTANCES (11) 0 950 519(30) 27.06.95 JP 16067495 03.10.95 JP 25587195 (51) B 41 F 13/02 B 41 F 13/12 03.10.95 JP 25587295 03.10.95 JP 25587395 (21) + (22) 98810329.7 16.04.98(45) 29.08.01 (73) >ABB INDUSTRIE A.G._____________________________________________ Haselstrasse 16 5400 Baden(CH);(11) 0 840 674 (54) Procédé de contrôle automatique du repérage(51) B 32 B 31/00 B 29 C 59/04 d'impression et de coupe dans des machines(21) + (22) 97920585.3 04.04.97 d'impression rotatives avec plusieurs(73) FIRMA THEODOR >HYMMEN bandes-TRADUCTION-Verfahren zur selbsteinstellenden Theodor-Hymmen-Strasse 3 Farb- und Schnittregistersteuerung in D-33613 Bielefeld(DE); Rotationsdruckmaschinen mit mehreren Bahnen(54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE UNE STRUCTURE DE SURFACE (45) 29.08.01 DANS UN STRATIFIE OU DANS LE REVETEMENT D'UN _____________________________________________ SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER OBERFLÄCHENSTRUKTUR IN EIN LAMINAT ODER IN DIE (11) 1 023 181 BESCHICHTUNG EINES SUBSTRATES (51) B 41 J 29/367 B 41 J 31/09(30) 25.04.96 DE 19616514 B 41 M 5/10(45) 16.08.01 (21) + (22) 98948993.5 29.09.98_____________________________________________ (73) >PRITT PRODUKTIONSG.- M.B.H. Sichelstrasse 1(11) 0 885 257 30453 Hannover(DE);(51) B 32 B 27/18 B 65 D 81/24 (54) RUBAN TRANSFERT MULTICOUCHE C 08 K 5/00 C 08 K 3/36 SOUPLE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGES, FLEXIBLES(21) + (22) 97908040.5 07.03.97 ÜBERTRAGUNGSBAND(73) >CRYOVAC INC. (30) 10.10.97 DE 19744957 P.O. Box 464 (45) 22.08.01 Duncan SC 29334-0464(US); _____________________________________________(54) ZEOLITE DANS FILM D'EMBALLAGE(30) 07.03.96 US 612360 (11) 0 838 344(45) 22.08.01 (51) B 41 K 1/50_____________________________________________ (21) + (22) 97308185.4 15.10.97 (73) >BROTHER KOGYO K.K.(11) 0 907 509 15-1 Naeshiro-cho(51) B 32 B 31/00 B 32 B 15/08 Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP);(21) + (22) 97920479.9 21.05.97 (54) Dispositif de tampon(73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (30) 16.10.96 JP 27363596 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (45) 01.08.01(54) SYSTEME DE LAMINAGE POUR PRODUIRE UN COMPOSITE _____________________________________________ STRATIFIE-TRADUCTION-KASCHIERWERK ZUR HERSTELLUNG EINES SCHICHTVERBUNDES (11) 0 748 698(30) 29.05.96 EP 96810343 (51) B 41 M 5/30(45) 22.08.01 (21) + (22) 96304338.5 10.06.96_____________________________________________ (73) >NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD 4-1 Oji 1-chome(11) 0 972 889 Kita-ku Tokyo 114-0002(JP);(51) B 32 B 31/12 B 32 B 33/00 (54) Feuille pour l'enregistrement thermique B 32 B 31/00 B 32 B 35/00 (30) 15.06.95 JP 14797395 40

(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 703 108 (51) B 60 J 10/02(11) 0 788 889 (21) + (22) 95117789.8 06.09.90(51) B 41 M 5/30 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE(21) + (22) 97300278.5 17.01.97 18 avenue d'Alsace(73) >NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD 92400 Courbevoie(FR); 4-1 Oji 1-chome (54) Vitrage avec cadre profilé particulièrement vitrage Kita-ku Tokyo 114-0002(JP); automobile et sa méthode de pose(54) Feuille d'enregistrement sensible à la chaleur (30) 12.09.89 DE 3930414 31.05.90 US 531191(30) 06.02.96 JP 2031296 (45) 01.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 882 612(11) 1 000 767 (51) B 60 J 7/10 B 60 J 7/06(51) B 41 M 5/00 (21) + (22) 98109386.7 23.05.98(21) + (22) 98811095.3 03.11.98 (73) >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H.(73) >ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 42855 Remscheid(DE); 1723 Marly 1(CH); (54) Bâche coulissant pour carrosseries de véhicule et(54) Matériaux d'enregistrement par jet conteneurs-TRADUCTION-Zusammenschiebbares Verdeck d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterialien für den für Fahrzeugaufbauten u.Container Tintenstrahldruck (30) 02.06.97 DE 29709540 U(45) 29.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 023 181 (11) 0 882 614(51) B 41 M 5/10 B 41 J 29/367 (51) B 60 J 7/12 B 60 J 5/06 B 41 J 31/09 (21) + (22) 98109388.3 23.05.98(21) + (22) 98948993.5 29.09.98 (73) >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H.(73) >PRITT PRODUKTIONSG.- M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 Sichelstrasse 1 42855 Remscheid(DE); 30453 Hannover(DE); (54) Bâche latérale amovible pour véhicules(54) RUBAN TRANSFERT MULTICOUCHE utilitaires-TRADUCTION-Verschiebbare Seitenplane für SOUPLE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGES, FLEXIBLES Nutzfahrzeuge ÜBERTRAGUNGSBAND (30) 02.06.97 DE 19725856(30) 10.10.97 DE 19744957 (45) 08.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 925 200(11) 0 972 889 (51) B 60 J 11/00 E 04 H 9/14(51) B 44 C 7/00 B 32 B 31/12 B 23 Q 11/08 B 32 B 33/00 B 32 B 31/00 (21) + (22) 97919448.7 01.04.97 B 32 B 35/00 E 04 F 13/02 (73) >URTITI ALDO(21) + (22) 99105832.2 23.03.99 Résidence de l'Hippodrome A1 4 Avenue de Cannes(73) >SCHMIDT HEIKE 06800 Cagnes-sur-Mer(FR); Erich-Honstein Strasse 20 (54) BACHE CUVELEE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS, 99817 Eisenach (DE); LES POUSSIERES, LE SOLEIL >GOBHARDT THOMAS (30) 05.04.96 FR 9604541 Augusta Strasse 8 (45) 01.08.01 99817 Eisenach,(DE); _____________________________________________ >RODIGER ARNDT Erich-Honstein Strasse 38 (11) 0 963 305 99817 Eisenach (DE) (51) B 60 J 10/12(54) Système de revêtement pour murs et plafonds à base (21) + (22) 98913600.7 26.02.98 d'un revêtement laqué coloré-TRADUCTION-Wand- und (73) >BRAUNSBERGER OSKAR Deckenbeschichtungssystem auf Basis eines Farblackes Säulingstrasse 1(30) 17.07.98 DE 29812797 U 87719 Mindelheim(DE);(45) 08.08.01 (54) ELEMENT DE SOLIDARISATION DE VITRE, ET PLUS_____________________________________________ PARTICULIEREMENT TOIT OUVRANT EN VERRE POUR VEHICULE-TRADUCTION-GLASVERBUNDELEMENT, INSBESONDERE(11) 1 024 030 GLASSCHIEBEDACH FÜR KRAFTFAHRZEUGE(51) B 44 C 5/08 B 44 F 1/06 (30) 27.02.97 DE 29703561 U(21) + (22) 99101854.0 28.01.99 (45) 29.08.01(73) >YOSHIKAWA KAZUHIDE _____________________________________________ 28-37 Meguri 1-chome Hirakata-shi Osaka-fu(JP); (11) 0 970 560(54) Vitrail tridimensionnel et méthode de fabrication (51) B 60 L 9/30 H 02 M 1/14(45) 01.08.01 H 02 M 1/12_____________________________________________ (21) + (22) 98922600.6 13.03.98 (73) >SIEMENS A.G.(11) 1 024 030 Wittelsbacherplatz 2(51) B 44 F 1/06 B 44 C 5/08 80333 München(DE);(21) + (22) 99101854.0 28.01.99 (54) CIRCUIT-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG(73) >YOSHIKAWA KAZUHIDE (30) 25.03.97 DE 19712564 28-37 Meguri 1-chome (45) 16.08.01 Hirakata-shi Osaka-fu(JP); _____________________________________________(54) Vitrail tridimensionnel et méthode de fabrication(45) 01.08.01 (11) 0 727 344_____________________________________________ (51) B 60 N 2/00 B 62 D 33/06 B 65 F 3/00(11) 0 714 794 (21) + (22) 96301091.3 15.02.96(51) B 60 C 9/08 B 60 C 9/20 (73) >ERF LTD B 60 C 9/00 ERF Way(21) + (22) 95118797.0 29.11.95 Middlewich Cheshire CW10 0TN(GB);(73) >DUNLOP G.M.B.H. (54) CABINECONSTRUCTIE VOOR EEN BEDRIJFSVOERTUIG Dunlopstrasse 2 (30) 15.02.95 GB 9502935 63450 Hanau(DE); (45) 22.08.01(54) Nappe caoutchoutée-TRADUCTION-Gummierte Lage _____________________________________________(30) 02.12.94 DE 4443017(45) 22.08.01 (11) 0 841 209_____________________________________________ (51) B 60 N 2/28 (21) + (22) 97402592.6 31.10.97(11) 0 688 552 (73) AUTOMOBILES >PEUGEOT(51) B 60 G 7/00 A 61 G 5/04 75 Avenue de la Grande Armée(21) + (22) 95107969.8 26.05.95 75116 Paris (FR);(73) >INVACARE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. AUTOMOBILES >CITROEN Dehmer Strasse 66 62 Boulevard Victor Hugo D-32549 Bad Oeynhausen(DE); 92200 Neuilly-sur-Seine (FR)(54) Fauteuil roulant-TRADUCTION-Rollstuhl (54) Siège pour enfant adaptable sur un siège de véhicule(30) 15.06.94 DE 4420877 automobile(45) 08.08.01 (30) 06.11.96 FR 9613719_____________________________________________ (45) 16.08.01 41

_____________________________________________ (21) + (22) 98965288.8 18.12.98 (73) >TLS LOGISTIK G.M.B.H.(11) 0 849 113 Tal 34(51) B 60 N 3/08 80331 München(DE);(21) + (22) 97118502.0 24.10.97 (54) SYSTEME DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT POUR(73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. CAMIONS, LEURS REMORQUES, CONTENEURS DE TRANSPORTS Weinhalde 14-18 ET SIMILAIRES-TRADUCTION-BE- UND ENTLADESYSTEM FÜR 72178 Waldachtal (DE); LASTKRAFTWAGEN, DEREN ANHÄNGER, TRANSPORTCONTAINER >DAIMLERCRYSLER A.G. UND DERGL. Epplestrasse 225 (30) 18.12.97 DE 19756551 70567 Stuttgart (DE) (45) 08.08.01(54) Cendrier intégré pour un véhicule _____________________________________________ automobile-TRADUCTION-Einbauaschenbecher in ein Kraftfahrzeug (11) 1 084 905(30) 20.12.96 DE 19653302 (51) B 60 P 3/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 99118559.6 20.09.99_____________________________________________ (73) >FAYMONVILLE ALAIN Schwarzenbach 312 A(11) 0 874 575 4760 Büllingen (BE);(51) B 60 N 2/44 A 47 C 7/32 >FAYMONVILLE YVES A 47 C 7/46 Schwarzenbach 312 A(21) + (22) 97902161.5 03.01.97 4760 Büllingen (BE)(73) >YOUNGFLEX A.G. (54) Dispositif de fixation de paquet de feuilles de c/o Markus Schnurrenberger Baarerstrasse 8 verre-TRADUCTION-Ladungssicherungsanlage für 6300 Zug(CH); Glasscheibenpakete(54) AMELIORATIONS CONCERNANT DES STRUCTURES DE SUPPORT A (45) 29.08.01 INCORPORER A UN CADRE DE SIEGE _____________________________________________(30) 05.01.96 GB 9600161(45) 08.08.01 (11) 0 988 178_____________________________________________ (51) B 60 Q 3/02 (21) + (22) 98930725.1 25.05.98(11) 0 878 345 (73) >BOHRINGER KUNSTOFFTECHNIK G.M.B.H.(51) B 60 N 2/22 Daimlerstrasse 10-12(21) + (22) 98401105.6 06.05.98 74252 Massenbachhausen(DE);(73) S.A. >FAURECIA SIEGES D'AUTOMOBILES (54) CIRCUIT POUR L'ECLAIRAGE INTERIEUR D'UN 276 Rue Louis Blériot VEHICULE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINE 92100 Boulogne(FR); FAHRZEUGINNENBELEUCHTUNG(54) Articulation pour siège, notamment pour véhicule (30) 17.06.97 DE 19725397 24.10.97 DE 19746922 automobile, et siège muni de cette articulation 25.10.97 DE 19747202(30) 15.05.97 FR 9706001 (45) 29.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 813 038(11) 1 005 422 (51) B 60 R 7/14 A 47 B 81/00(51) B 60 N 2/28 B 60 N 2/44 F 41 A 23/18 B 60 N 2/48 (21) + (22) 97109596.3 12.06.97(21) + (22) 98943642.3 01.07.98 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H.(73) >CONCORD KINDERAUTOSITZE- UND KINDERMOBEL SOWIE Alte Steige 7 GERATEHERSTELLUNG.- M.B.H. D-78727 Oberndorf(DE); Industriestrasse 25 (54) HOUDERINRICHTING VOOR EEN GEWEER EN BOUWPLAKKET VOOR D-95346 Stadtsteinach(DE); HET SAMENSTELLEN VOOR EEN DERGELIJKE(54) SIEGE D'ENFANT POUR VEHICULES A HOUDERINRICHTING-TRADUCTION-Halteteil, MOTEUR-TRADUCTION-KINDERSIIZ FÜR KRAFTFAHRZEUGE Haltevorrichtung und Bausatz für den Zusammenbau(30) 21.08.97 DE 29714903 U einer Haltevorrichtung für ein Gewehr(45) 01.08.01 (30) 12.06.96 DE 19623516_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 845 387(51) B 60 P 1/00 (11) 0 846 067(21) + (22) 97120596.8 25.11.97 (51) B 60 R 13/10(73) >RAILTRANS (21) + (22) 96903067.5 07.02.96 6 Les Tournelles B.P. 12 (73) >SPEZIA ALBERT JOSEPH 78810 Feucherolles (FR); 808 chemin des Borrels >BRETAGNE BACHES 83400 Hyères(FR); Z.I. de la Sa ngle (54) PLAQUE MINERALOGIQUE POUR LES VEHICULES AUTOMOBILES 44390 Nort-sur-Erdre (FR); A DEUX ROUES ET PLUS >A B R F INDUSTRIES (45) 01.08.01 Z.I. Rue Lafayette B.P. 19 _____________________________________________ 44141 Chateaubriant Cedex (FR)(54) Dispositif de déchargement de produits granuleux (11) 0 883 519 transportés dans un véhicule de type (51) B 60 R 9/06 tombereau.-TRADUCTION-Entladevorrichtung für in (21) + (22) 97900591.5 10.01.97 einem Fahrzeug transportierte Schüttgüter (73) >SMV-METALL G.M.B.H.(30) 27.11.96 FR 9614728 Bruchheide 8(45) 08.08.01 49163 Bohmte(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE SUPPORT A PLACER A L'ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-TRAGVORRICHTUNG FÜR(11) 0 879 157 EINEN HECKSEITIGEN ANBAU AN KRAFTFAHRZEUGEN(51) B 60 P 3/22 G 06 F 17/60 (30) 12.01.96 DE 29600485 U(21) + (22) 97905190.1 12.02.97 (45) 22.08.01(73) TECHNIQUE SERVICE CARROSSERIE INDUSTRIELLE >TSCI _____________________________________________ Z.I. des Quatre-Voies 22170 Plelo(FR); (11) 0 901 429(54) SYSTEME DE LIVRAISON CONTROLEE ET DE SUIVI DE (51) B 60 R 1/06 LIVRAISON DE PRODUITS EN VRAC (21) + (22) 97925902.5 30.05.97(30) 12.02.96 FR 9601903 (73) >MAGNA REFLEX HOLDING G.M.B.H.(45) 08.08.01 Industriestr. 3_____________________________________________ 97959 Assamstadt(DE); (54) DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA POSITION D'UN(11) 0 895 498 RETROVISEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN(51) B 60 P 1/64 DER POSITION EINES AUSSENSPIEGELS(21) + (22) 98905927.4 23.02.98 (30) 05.06.96 DE 19623885(73) JAN OLSSON A.B. >JOAB (45) 01.08.01 Ostergärde Industri Omrade 417 _____________________________________________ 29 Göteborg(SE);(54) DISPOSITIF SUR VEHICULES POIDS LOURDS (11) 0 761 516(30) 21.02.97 SE 9700656 (51) B 60 S 1/38(45) 08.08.01 (21) + (22) 95202451.1 11.09.95_____________________________________________ (73) S.A. >COOPER AUTOMOTIVE Avenue Champion(11) 1 040 027 Zoning Industrial 6790 Aubange(BE);(51) B 60 P 1/52 B 60 P 1/38 (54) Balai d'essuyage et méthode pour le construire B 60 P 1/64 (45) 08.08.01 42

_____________________________________________ (51) B 61 K 3/02 (21) + (22) 97100670.5 17.01.97(11) 0 684 915 (73) >DE LIMON FLUHME G.M.B.H.(51) B 60 T 1/14 Arminstrasse 15(21) + (22) 95904037.9 27.12.94 D-40227 Düsseldorf(DE);(73) >STERTIL B.V. (54) Lubrification flexible et adaptative des Westkern 3 boudins-TRADUCTION-Flexible adaptive NL-9288 CA Kootstertille(NL); Spurkranzschmierung(54) WIELBLOKKERING (45) 08.08.01(30) 28.12.93 NL 9302280 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 775 622 (51) B 61 L 5/10(11) 0 837 806 (21) + (22) 96402463.2 18.11.96(51) B 60 T 13/68 B 60 T 17/18 (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT B 60 T 8/00 B 60 T 8/32 38 Avenue Kléber B 60 T 8/94 75116 Paris(FR);(21) + (22) 97920881.6 13.05.97 (54) Dispositif de manoeuvre et de verrouillage d'une(73) >HALDEX BRAKE PRODUCTS LTD lame d'aiguille et procédé de mise en place d'un tel Moons Moat Drive dispositif Moons Moat North Redditch Worcestershire B98 9HA(GB); (30) 22.11.95 FR 9513874(54) SYSTEME DE FREINAGE POUR REMORQUE ET SOUPAPE (45) 29.08.01 DESTINEE AUDIT SYSTEME _____________________________________________(30) 14.05.96 GB 9610068(45) 08.08.01 (11) 0 906 212_____________________________________________ (51) B 62 B 1/12 (21) + (22) 97928257.1 20.06.97(11) 0 730 540 (73) HAILO-WERK RUDOLF >LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(51) B 61 D 17/04 B 61 D 25/00 Daimlerstrasse 8 B 61 D 17/08 D-35708 Haiger-Flammersbach(DE);(21) + (22) 95935876.3 23.09.95 (54) CHARIOT TRANSPORTEUR-TRADUCTION-TRANSPORTWAGEN(73) >DAIMLERCHRYSLER A.G. (30) 22.06.96 DE 19624985 Epplestrasse 225 (45) 16.08.01 70546 Stuttgart(DE); _____________________________________________(54) VEHICULE AUTOMOTEUR ROULANT SUR RAILS-TRADUCTION-SCHIENENGEBUNDENER TRIEBWAGEN (11) 0 727 344(30) 30.09.94 DE 9415771 U (51) B 62 D 33/06 B 65 F 3/00(45) 01.08.01 B 60 N 2/00_____________________________________________ (21) + (22) 96301091.3 15.02.96 (73) >ERF LTD(11) 0 826 570 ERF Way(51) B 61 D 17/06 B 61 D 17/02 Middlewich Cheshire CW10 0TN(GB); B 61 G 7/10 (54) CABINECONSTRUCTIE VOOR EEN BEDRIJFSVOERTUIG(21) + (22) 97114232.8 18.08.97 (30) 15.02.95 GB 9502935(73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. (45) 22.08.01 Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 _____________________________________________ 38239 Salzgitter(DE);(54) Couverture pivotante horizontalement pour une (11) 0 819 598 ouverture dans la face frontale d'un véhicule (51) B 62 D 7/16 C 25 D 3/22 ferroviaire pour un attelage à tampon F 16 C 11/06 C 23 C 2/00 central-TRADUCTION-Horizontal verschwenkbare C 23 C 28/00 Abdeckung für eine Durchtrittsöffnung in einer (21) + (22) 97111829.4 13.07.97 Stirnseite eines Schienenfahrzeuges für eine (73) >SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK A.G. Mittelpufferkupplung 67 Crimmitschauer Strasse(30) 31.08.96 DE 19635382 08058 Zwickau(DE);(45) 01.08.01 (54) Joint à rotule et procédé pour son_____________________________________________ revêtement-TRADUCTION-Kugelgelenk und Verfahren zum Beschichten desselben(11) 0 964 807 (30) 16.07.96 DE 19628544(51) B 61 D 25/00 (45) 16.08.01(21) + (22) 98912261.9 18.02.98 _____________________________________________(73) >TALBOT G.M.B.H. & CO. K.G. Jülicher Strasse 213-237 (11) 0 977 651 52070 Aachen(DE); (51) B 62 D 65/00 B 23 Q 41/02(54) CADRE POUR FIXER DES ELEMENTS B 23 Q 7/14 B 23 P 21/00 PLATS-TRADUCTION-RAHMEN ZUM BEFESTIGEN VON (21) + (22) 98921421.8 02.04.98 FLÄCHENELEMENTEN (73) >KUKA SCHWEISSANLAGEN G.M.B.H.(30) 05.03.97 DE 19708840 Blücherstrasse 144(45) 29.08.01 86165 Augsburg(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES COMPLEXES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(11) 0 826 570 FERTIGEN VON KOMPLEXEN WERKSTÜCKEN(51) B 61 G 7/10 B 61 D 17/06 (30) 04.04.97 DE 19713860 B 61 D 17/02 (45) 22.08.01(21) + (22) 97114232.8 18.08.97 _____________________________________________(73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 (11) 0 790 178 38239 Salzgitter(DE); (51) B 63 B 35/70 B 63 B 35/28(54) Couverture pivotante horizontalement pour une (21) + (22) 97200457.6 17.02.97 ouverture dans la face frontale d'un véhicule (73) >MARINE HEAVY LIFT PARTNERS B.V. ferroviaire pour un attelage à tampon Lekkenburg 2 central-TRADUCTION-Horizontal verschwenkbare 2804 XC Gouda(NL); Abdeckung für eine Durchtrittsöffnung in einer (54) ZEEWAARDIGE DUWBAK EN DUWEENHEID MET ZO'N DUWBAK Stirnseite eines Schienenfahrzeuges für eine (30) 16.02.96 NL 1002376 Mittelpufferkupplung (45) 16.08.01(30) 31.08.96 DE 19635382 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 1 015 810 (51) B 64 F 1/18 F 21 V 8/00(11) 0 754 480 (21) + (22) 98902157.1 05.02.98(51) B 61 K 7/16 A 63 G 7/00 (73) >TRIBELSKY ZAMIR B 65 G 43/06 Derech Haachayot 9(21) + (22) 96108699.8 31.05.96 Ein Karem Jerusalem 95744 (IL);(73) HEINRICH >MACK G.M.B.H. & CO. KARUSSELL- UND >ENDE MICHAEL FAHRZEUGBAU PARKEINRICHTUNGEN Moshav Shoeva 90855 (IL) Mauermattenstrasse 4 (54) PROCEDE DE MARQUAGE OPTIQUE D'UN TRAJET D-79183 Waldkirch(DE); D'INDICATION, DE FORME ALLONGEE, ET DISPOSITIFS(54) Mécanisme anti-retour-TRADUCTION-Rücklaufsperre METTANT EN OEUVRE CE PROCEDE(30) 15.07.95 DE 19525845 (30) 07.02.97 IL 12017597(45) 01.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 854 072 (11) 0 736 745 43

(51) B 65 B 19/34 F 42 B 33/02 B 65 D 55/08(21) + (22) 95118419.1 23.11.95 (21) + (22) 97943036.0 01.10.97(73) >OERLIKON-CONTRAVES PYROTEC A.G. (73) >SLEEVER INTERNATIONAL CY Birchstrasse 155 15 avenue Arago Z.I. le Val 8050 Zürich(CH); F-91420 Morangis(FR);(54) Procédé de remplissage de projectiles avec (54) PROCEDE DE MARQUAGE D'OBJETS PAR TRANSFERT A PARTIR sous-munitions et dispositif pour sa mise en D'UN MANCHON EN MATIERE PLASTIQUE THERMORETRACTABLE oeuvre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur QUI EST RETRACTE SUR L'OBJET, ET MANCHON DESTINE A Durchführung des Verfahrens für das Auffüllen von LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE Geschosskörpern mit Subprojektilen (30) 07.10.96 FR 9612182(30) 05.04.95 CH 97895 (45) 29.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 614 653(11) 0 749 899 (51) B 65 D 81/32 A 61 J 1/00(51) B 65 B 43/14 B 65 B 67/12 (21) + (22) 94300847.4 04.02.94 B 65 B 43/36 (73) >SUNTORY LTD(21) + (22) 96304549.7 19.06.96 1-40 Dojimahama 2-chome(73) >FUKUOKA MARUMOTO CO. LTD Kita-ku Osaka-shi Osaka (JP); No. 11-16 Tanotsu 3-chome >NISSHO CORP. Higashi-ku Fukuoka(JP); 9-3 Honjonishi 3-chome(54) Dispositif d'assistance pour l'emballage Kita-ku Osaka-shi Osaka 531 (JP)(30) 20.06.95 JP 17806095 28.12.95 JP 35370795 (54) Système d'administration de fluide(45) 16.08.01 (30) 05.02.93 JP 4204193_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 835 207(51) B 65 B 7/28 B 67 B 3/20 (11) 0 634 944(21) + (22) 95926114.0 26.06.95 (51) B 65 D 47/18 A 61 F 9/00(73) >WHITE CAP INC. A 61 M 35/00 Suite 200 1101 West 31st Street (21) + (22) 93907469.6 12.03.93 Downers Grove IL 60515(US); (73) >PY DANIEL(54) GUIDE MAGNETIQUE POUR COUVERCLES 40 rue Franklin(45) 08.08.01 78100 Saint-Germain-en-Laye(FR);_____________________________________________ (54) CARTOUCHE SERVANT A APPLIQUER UN MEDICAMENT A L' OEIL DEPUIS UN DISTRIBUTEUR(11) 0 941 928 (30) 06.04.92 US 863943(51) B 65 B 9/20 (45) 08.08.01(21) + (22) 99400548.6 08.03.99 _____________________________________________(73) >FLEXICO-FRANCE B.P. 1 (11) 0 670 213 60119 Henonville(FR); (51) B 65 D 23/10 B 29 C 31/00(54) Procédé et machine de formation de sachets avec B 29 C 49/20 fermeture à profilés transversaux (21) + (22) 95107180.2 11.04.91(30) 10.03.98 FR 9802887 (73) >MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD(45) 29.08.01 2-5-2 Marunouchi_____________________________________________ Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) Bouteille(11) 0 975 530 (30) 12.04.90 JP 9695490 18.04.90 JP 10209290(51) B 65 B 21/02 B 65 D 77/04 18.04.90 JP 10209390 22.05.90 JP 5329490 U B 65 D 5/48 26.07.90 JP 19849690(21) + (22) 98922679.0 09.04.98 (45) 22.08.01(73) >A&R CARTON G.M.B.H. _____________________________________________ Feldbergstrasse 91 65239 Hochheim am Main(DE); (11) 0 744 350(54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE RECIPIENTS DANS DES (51) B 65 D 25/52 G 01 F 19/00 CARTONS D'EXPEDITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (21) + (22) 96401075.5 15.05.96 VERPACKEN VON BEHÄLTERN IN VERSANDKARTONS (73) >COMPO G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 16.04.97 DE 19715750 Gildenstrasse 38(45) 22.08.01 48157 Münster(DE);_____________________________________________ (54) Conditionnement avec doseur (30) 23.05.95 FR 9506108(11) 1 010 619 (45) 01.08.01(51) B 65 B 7/02 _____________________________________________(21) + (22) 99122919.6 18.11.99(73) FIRMA >HAVER & BOECKER (11) 0 747 301 Carl-Haver-Platz (51) B 65 D 83/14 D-59302 Oelde(DE); (21) + (22) 96201614.3 10.06.96(54) Machine de remplissage pour remplir des sacs à (73) >FRIESLAND BRANDS B.V. valve-TRADUCTION-Füllmaschine zum Füllen von Pieter Stuyvesantweg 1 Ventilsäcken 8937 AC Leeuwarden(NL);(30) 14.12.98 DE 19857476 (54) SPUITBUS BEVATTENDE EEN VOEDINGSMIDDEL MET EEN(45) 01.08.01 SPECIALE AEROSOL_____________________________________________ (30) 09.06.95 NL 1000541 (45) 08.08.01(11) 1 012 044 _____________________________________________(51) B 65 B 31/04(21) + (22) 97923316.0 20.05.97 (11) 0 750 853(73) >ON-TOP PRODUCTS B.V. (51) B 65 D 81/28 A 23 B 4/22 Venenweg 6 A 23 L 3/3463 1161 AK Zwanenburg(NL); (21) + (22) 96112759.4 16.02.90(54) AFSLUITBARE SCHENKDOP (73) >VISKASE CORP.(30) 20.05.96 NL 1003164 6855 West 65th Street(45) 29.08.01 Chicago Illinois 60638(US);_____________________________________________ (54) Film d'emballage et méthodes pour le traitement des alimentaires(11) 0 855 712 (30) 21.02.89 US 312840 05.02.90 US 472731(51) B 65 C 9/26 G 11 B 23/40 (45) 16.08.01(21) + (22) 97104020.9 11.03.97 _____________________________________________(73) >HERLITZ PBS A.G. PAPIER- BURO- UND SCHREIBWAREN Berliner Strasse 27 (11) 0 756 517 13507 Berlin(DE); (51) B 65 D 90/32 B 01 J 19/00(54) Dispositif pour l'application d'étiquettes B 01 J 3/00 autocollantes sur des disques d'enregistrement tel (21) + (22) 96903078.2 09.02.96 que CD ou CD-rom-TRADUCTION-Vorrichtung zum (73) >INDUSTRIE CHIMIQUE MULHOUSE DORNACH Aufbringen von Aufklebern auf Speicherplatten, wie 72 rue de Thann CDs oder CD-ROMs 68200 Mulhouse(FR);(30) 27.01.97 DE 29701108 U (54) DISPOSITIF DE SECURITE D'UN APPAREIL SOUS PRESSION(45) 01.08.01 DE GAZ OU DE VAPEUR_____________________________________________ (30) 17.02.95 FR 9501878 (45) 01.08.01(11) 1 021 353 _____________________________________________(51) B 65 C 3/06 G 09 F 3/02 44

(11) 0 812 773 (11) 0 934 890(51) B 65 D 5/68 B 65 D 5/24 (51) B 65 D 83/00(21) + (22) 97401318.7 11.06.97 (21) + (22) 99660022.7 09.02.99(73) >ITEY FREDERIC (73) >MOLSA EERO 8 Rue des Oiseaux Kotimäenkatu 6 91130 Ris-Orangis(FR); 33820 Tampere(FI);(54) Boîte pour l'emballage de patisseries ou gâteaux (54) Emballage pour disposer des articles sur un(30) 12.06.96 FR 9607293 présentoir à tige(45) 08.08.01 (30) 09.02.98 FI 980295_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 873 947(51) B 65 D 88/16 B 65 D 61/00 (11) 0 946 394 B 65 D 77/06 (51) B 65 D 71/00(21) + (22) 97490011.0 23.04.97 (21) + (22) 97950020.4 23.10.97(73) S.A. >CHEP FRANCE (73) DEUTSCHE >ROCKWOOL MINERALWOLL-G.M.B.H. & CO. OHG. 51 rue Pierre Karl-Schneider-Strasse 14-18 92110 Clichy (Hauts-de-Seine) (FR); 45966 Gladbeck(DE); >DUPUIS JACQUES (54) UNITE DE TRANSPORT COMPRENANT UNE PLURALITE DE 43 rue de I'Isle PANNEAUX DE MATERIAU ISOLANT EMPILES SUR DES 52220 Montier-en-Der (FR) ELEMENTS D'APPUI-TRADUCTION-TRANSPORTEINHEIT AUS(54) Conteneur pour le conditionnement de produits EINER MEHRZAHL VON AUF AUFLAGEKÖRPER GESTAPELTEN liquides ou pâteux, comportant une structure rigide DÄMMSTOFFPLATTEN(45) 08.08.01 (30) 27.11.96 DE 29620646 U_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 876 248(51) B 65 D 41/34 B 29 C 45/44 (11) 0 952 950(21) + (22) 97901144.2 22.01.97 (51) B 65 D 49/12(73) >ASTRA PLASTIQUE (21) + (22) 98905454.9 16.01.98 Boulevard Napoléon Bullukian (73) >ZHU MEI YI 69830 Saint Georges de Reneins(FR); 70 rue Vaneau(54) MOULE POUR FORMER DES BOUCHONS A LANGUETTES 75007 Paris(FR); RETOURNEES AINSI QUE BOUCHON FORME DANS UN TEL MOULE (54) CONTENEUR INVIOLABLE COMPORTANT UN CORPS CREUX AVEC(30) 26.01.96 FR 9601189 SON DISPOSITIF DE FERMETURE(45) 01.08.01 (30) 17.01.97 FR 9700485 08.08.97 FR 9710207_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 879 647(51) B 65 D 75/06 B 05 C 11/10 (11) 0 975 530 C 09 J 7/02 (51) B 65 D 77/04 B 65 D 5/48(21) + (22) 98108627.5 12.05.98 B 65 B 21/02(73) >BASF A.G. (21) + (22) 98922679.0 09.04.98 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >A&R CARTON G.M.B.H.(54) Procédé et appareil pour la fabrication de bandes Feldbergstrasse 91 adhésives-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum 65239 Hochheim am Main(DE); Herstellen von Haftklebstoffbändern (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE RECIPIENTS DANS DES(30) 16.05.97 DE 19720705 CARTONS D'EXPEDITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(45) 16.08.01 VERPACKEN VON BEHÄLTERN IN VERSANDKARTONS_____________________________________________ (30) 16.04.97 DE 19715750 (45) 22.08.01(11) 0 885 257 _____________________________________________(51) B 65 D 81/24 C 08 K 5/00 C 08 K 3/36 B 32 B 27/18 (11) 1 002 741(21) + (22) 97908040.5 07.03.97 (51) B 65 D 81/00(73) >CRYOVAC INC. (21) + (22) 98110618.0 10.06.98 P.O. Box 464 (73) >TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. K.G. Duncan SC 29334-0464(US); Düsseldorfer Strasse 73(54) ZEOLITE DANS FILM D'EMBALLAGE D-40667 Meerbusch(DE);(30) 07.03.96 US 612360 (54) Sachet d'infusion à un seul compartiment, en(45) 22.08.01 particulier pour thé et procédé pour sa_____________________________________________ fabrication-TRADUCTION-Einkammer-Aufgussbeutel, insbesondere für Tee, und Verfahren zu seiner(11) 0 888 600 Herstellung(51) B 65 D 23/08 G 09 F 3/10 (45) 29.08.01(21) + (22) 97907475.4 19.03.97 _____________________________________________(73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. Burgemeester Smeetsweg 1 (11) 1 002 742 2382 PH Zoeterwoude(NL); (51) B 65 D 81/00(54) ETIQUETTE IMPRIMEE PAR TRANSFERT A CHAUD POURVUE DE (21) + (22) 98110619.8 10.06.98 COUCHES D'ISOLEMENT, CONTENANT POURVU D'UNE COUCHE (73) >TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. K.G. DE TRANSFERT ET PROCEDE DE NETTOYAGE DE CE CONTENANT Düsseldorfer Strasse 73(30) 20.03.96 EP 96200780 12.08.96 EP 96202264 D-40667 Meerbusch(DE);(45) 01.08.01 (54) Sachet d'infusion à un seul compartiment, en_____________________________________________ particulier pour thé et procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Einkammer-Aufgussbeutel,(11) 0 891 390 insbesondere für Tee, und Verfahren zu seiner(51) B 65 D 53/00 C 09 K 3/10 Herstellung C 08 J 9/04 B 29 C 44/02 // (45) 29.08.01 // C08L23:0 4 _____________________________________________(21) + (22) 97907780.7 21.02.97(73) THE >DOW CHEMICAL CY (11) 1 002 743 2030 Dow Center (51) B 65 D 81/00 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) 98110620.6 10.06.98(54) JOINTS D'ETANCHEITE MOUSSES FABRIQUES A PARTIR DE (73) >TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. K.G. POLYMERES OLEFINIQUES HOMOGENES Düsseldorfer Strasse 73(30) 11.03.96 US 615549 D-40667 Meerbusch(DE);(45) 29.08.01 (54) Procédé pour la fabrication, le remplissage et la_____________________________________________ fermeture de sachets d'infusion à un seul compartiment-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen,(11) 0 909 630 Füllen und Verschlie en von Einkammer-Aufgu beuteln(51) B 65 D 1/04 B 29 C 49/02 (45) 29.08.01 B 29 C 49/48 _____________________________________________(21) + (22) 98308294.2 13.10.98(73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. (11) 1 009 681 One SeaGate (51) B 65 D 81/32 Toledo OH 43666(US); (21) + (22) 98916785.3 12.05.98(54) Récipient à compartiments multiples et son procédé (73) >R + D INJECTOR A.G. de fabrication Zugerstrasse 76b(30) 14.10.97 US 949188 6340 Baar(CH);(45) 29.08.01 (54) SYSTEME DE RECIPIENT A DEUX_____________________________________________ CONSTITUANTS-TRADUCTION-ZWEI-KOMPONENTEN-BEHÄLTERSYST EM 45

(30) 15.05.97 NL 1006064 mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum berührungslosen(45) 22.08.01 Erfassen der Lage eines laufenden Materialbandes_____________________________________________ (30) 30.03.95 DE 19511646 (45) 16.08.01(11) 1 021 353 _____________________________________________(51) B 65 D 55/08 B 65 C 3/06 G 09 F 3/02 (11) 0 801 728(21) + (22) 97943036.0 01.10.97 (51) B 65 H 59/38 G 01 L 5/10(73) >SLEEVER INTERNATIONAL CY (21) + (22) 95915745.4 05.04.95 15 avenue Arago Z.I. le Val (73) >SIEMENS A.G. F-91420 Morangis(FR); Wittelsbacherplatz 2(54) PROCEDE DE MARQUAGE D'OBJETS PAR TRANSFERT A PARTIR 80333 München(DE); D'UN MANCHON EN MATIERE PLASTIQUE THERMORETRACTABLE (54) SONDE ET PROCEDE DE DETERMINATION DE CONTRAINTES DE QUI EST RETRACTE SUR L'OBJET, ET MANCHON DESTINE A TRACTION DANS UN PRODUIT TRES LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE ALLONGE-TRADUCTION-MESSFÜHLER UND VERFAHREN ZUR(30) 07.10.96 FR 9612182 BESTIMMUNG VON ZUGSPANNUNGEN BEI EINEM(45) 29.08.01 LANGGESTRECKTEN GUT_____________________________________________ (30) 02.09.94 DE 4431333 20.03.95 DE 19510039 (45) 08.08.01(11) 0 727 344 _____________________________________________(51) B 65 F 3/00 B 60 N 2/00 B 62 D 33/06 (11) 0 802 136(21) + (22) 96301091.3 15.02.96 (51) B 65 H 9/06(73) >ERF LTD (21) + (22) 97400847.6 15.04.97 ERF Way (73) >GROSFILLEX S.A.R.L. Middlewich Cheshire CW10 0TN(GB); Arbent(54) CABINECONSTRUCTIE VOOR EEN BEDRIJFSVOERTUIG 01100 Oyonnax(FR);(30) 15.02.95 GB 9502935 (54) Installation et procédé pour la décoration de lames(45) 22.08.01 profilées_____________________________________________ (30) 15.04.96 FR 9604657 (45) 08.08.01(11) 0 790 194 _____________________________________________(51) B 65 F 3/02 B 65 F 3/20 B 65 F 3/28 B 65 F 1/12 (11) 0 819 632(21) + (22) 97500029.0 10.02.97 (51) B 65 H 3/08(73) >RAMIS RUBIO ANTONIO (21) + (22) 97111684.3 10.07.97 Goleta no. 51 (73) >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. 07350 Binissalem Mallorca Baleares(ES); Mühlheimer Strasse 341(54) Véhicule pour le ramassage et le compactage des 63075 Offenbach(DE); ordures (54) Ventouse-TRADUCTION-Saugdüse(30) 09.02.96 ES 9600325 (30) 18.07.96 DE 19628943(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 703 169 (11) 0 833 793(51) B 65 G 53/42 (51) B 65 H 18/00 B 65 H 19/22 //(21) + (22) 95114451.8 14.09.95 / / B 65H18/02(73) >KRISCHIK GERD (21) + (22) 96920394.2 22.05.96 Karl-Marx-Strasse 35 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY 59077 Hamm(DE); One Procter & Gamble Plaza(54) INRICHTING VOOR HET UITSLUIZEN VAN FIJNE Cincinnati Ohio 45202(US); STOFDEELTJES-TRADUCTION-Anlage zur Ausschleusung von (54) PROCEDE D'ENROULEMENT DE BOBINES AVEC DIFFERENTS Feinstäuben oder dgl. NOMBRES DE FEUILLES(30) 16.09.94 DE 4432994 (30) 02.06.95 US 459212(45) 22.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 754 480 (11) 0 835 834(51) B 65 G 43/06 B 61 K 7/16 (51) B 65 H 18/10 C 23 C 16/54 A 63 G 7/00 (21) + (22) 96114406.0 09.09.96(21) + (22) 96108699.8 31.05.96 (73) EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM(73) HEINRICH >MACK G.M.B.H. & CO. KARUSSELL- UND EUFO Building Rue Alcide de Gasperi FAHRZEUGBAU PARKEINRICHTUNGEN 2920 Luxembourg(LU); Mauermattenstrasse 4 (54) Dispositif d'entraînement à vitesse constante d'une D-79183 Waldkirch(DE); mèche de fibres(54) Mécanisme anti-retour-TRADUCTION-Rücklaufsperre (45) 16.08.01(30) 15.07.95 DE 19525845 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 849 200 (51) B 65 H 5/00(11) 0 854 102 (21) + (22) 97121049.7 01.12.97(51) B 65 G 29/00 B 08 B 9/42 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(21) + (22) 98200048.1 09.01.98 Kurfürsten-Anlage 52-60(73) >SBR S.R.L. 69115 Heidelberg(DE); Via A. Grandi 4 (54) Transfert de feuilles 43038 Sala Baganza (Parma)(IT); continu-TRADUCTION-Kontinuierlicher Bogentransfer(54) Pince de préhension pour conteneur, en particulier (30) 20.12.96 DE 19653343 pour bouteilles (45) 16.08.01(30) 16.01.97 IT MI970076 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 862 983 (51) B 65 H 26/02 B 29 C 47/88(11) 0 918 715 B 29 C 47/34 B 29 C 47/96(51) B 65 G 47/76 (21) + (22) 98100666.1 16.01.98(21) + (22) 97922588.5 02.05.97 (73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H.(73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. Rickenbacher Strasse 119 55 Glenlake Parkway 88129 Lindau(DE); N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) Procédé et dispositif pour le dévidage en continu de(54) DEVIATEUR A BANDE RAPIDE COMPOSE ET SON PROCEDE DE film à partir d'une installation de production de FONCTIONNEMENT films-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(30) 08.05.96 US 646870 kontinuierlichen Abziehen eines Schmelzefilms aus(45) 01.08.01 einer Folien-produktionsanlage_____________________________________________ (30) 05.03.97 DE 19708886 (45) 08.08.01(11) 0 734 986 _____________________________________________(51) B 65 H 23/032 G 01 B 7/00 G 01 D 5/241 (11) 0 868 381(21) + (22) 96104765.1 26.03.96 (51) B 65 H 37/00(73) >FIFE G.M.B.H. (21) + (22) 96943544.5 27.11.96 Fifestrasse 1 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY D-65779 Kelkheim(DE); One Procter & Gamble Plaza(54) Dispositif pour détecter sans contact la position Cincinnati Ohio 45202(US); d'une bande de matériau en (54) PRODUITS EN FEUILLES AMELIORES DESTINES A ETRE 46

UTILISES DANS UN DISTRIBUTEUR INSTANTANE ET PROCEDE (51) B 67 D 1/00 E 03 B 9/20 DE FORMATION A PARTIR DE RUBANS ETIRES B 67 D 1/04(30) 15.12.95 US 574437 (21) + (22) 98954466.3 30.10.98(45) 08.08.01 (73) >SCHNEIDER JOACHIM_____________________________________________ Zum Bach 24 66701 Beckingen (DE);(11) 0 958 435 >SCHNEIDER ADOLF(51) B 65 H 23/24 D 21 F 5/18 Auf der Heide 9 F 26 B 13/20 66701 Beckingen (DE);(21) + (22) 96937610.2 09.10.96 >ADAM GABI(73) >ABB FLAKT A.B. Auf der Heide 9a 120 86 Stockholm(SE); 66701 Beckingen (DE)(54) CAISSON DE SOUFFLAGE DESTINE A ETRE UTILISE DANS UNE (54) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE MOBILE-TRADUCTION-MOBILER INSTALLATION POUR SECHER UNE BANDE DE MATERIAU FLÜSSIGKEITSSPENDER(30) 31.10.95 SE 9503822 (30) 30.10.97 DE 29719205 U(45) 08.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 989 951 **********************************************************(51) B 65 H 59/22 **********************************************************(21) + (22) 99920671.7 14.04.99(73) >SUCKER-MULLER-HACOBA G.M.B.H. & CO. SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE Krefelder Strasse 690 SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE D-41066 Mönchengladbach(DE);(54) DISPOSITIF TENDEUR-TRADUCTION-FADENBREMSVORRICHTUNG **********************************************************(30) 15.04.98 DE 29806739 U **********************************************************(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 752 998 (51) C 01 B 25/16 C 07 D 237/18(11) 0 835 207 C 07 F 9/165 C 07 F 9/18(51) B 67 B 3/20 B 65 B 7/28 C 07 C 327/06 // / / C 01B25/14(21) + (22) 95926114.0 26.06.95 (21) + (22) 95914897.4 27.03.95(73) >WHITE CAP INC. (73) >ASTARIS LLC Suite 200 1101 West 31st Street 622 Emerson Road Suite 500 Downers Grove IL 60515(US); St. Louis Missouri 63141(US);(54) GUIDE MAGNETIQUE POUR COUVERCLES (54) PROCEDE DE THIONATION UTILISANT LES ELEMENTS(45) 08.08.01 PHOSPHORE ET SOUFRE_____________________________________________ (30) 29.03.94 US 219227 27.03.95 US 409011 (45) 29.08.01(11) 0 686 833 _____________________________________________(51) B 67 D 5/58 G 01 F 15/18 F 16 K 11/22 (11) 0 787 683(21) + (22) 95303851.0 06.06.95 (51) C 01 B 21/076 C 23 C 16/34(73) THE >LUBRIZOL CORP. C 23 C 14/06 C 04 B 41/87 29400 Lakeland Boulevard (21) + (22) 97400217.2 30.01.97 Wickliffe Ohio 44092-2298(US); (73) >TECMACHINE(54) Appareil de dosage pour fluides Zone Industrielle Sud Rue Benoît-Fourneyron(30) 10.06.94 US 257992 42160 Andrézieux-Bouthéon(FR);(45) 16.08.01 (54) Nitrure de titane dopé par du bore, revêtement de_____________________________________________ substrat à base de ce nouveau composé et pièces comportant un tel revêtement(11) 0 931 761 (30) 01.02.96 FR 9601229(51) B 67 D 5/60 (45) 29.08.01(21) + (22) 99100531.5 13.01.99 _____________________________________________(73) >SCHWELM ANLAGEN SERVICE G.M.B.H. Loher Strasse 1 (11) 0 807 457 58332 Schwelm(DE); (51) C 01 B 19/00 B 01 D 53/64(54) Méthode et dispositif pour connecter des conteneurs C 02 F 1/58 C 02 F 1/62 de liquides par un système de tubes avec tubes de (21) + (22) 97107595.7 07.05.97 sécurité-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (73) >ASAHI GLASS CY LTD Verbindung von Flüssigkeitsbehältern mit einem 12-1 Yurakucho 1-chome Rohr-Hüllrohrsystem Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP);(30) 27.01.98 DE 19802926 (54) Procédé pour éliminer le selenium d'un liquide(45) 16.08.01 contenant des ions selenium_____________________________________________ (30) 13.05.96 JP 11797096 (45) 29.08.01(11) 0 954 508 _____________________________________________(51) B 67 D 5/04 B 67 D 5/06(21) + (22) 98900926.1 20.01.98 (11) 0 871 587(73) J.H. >FENNER & CO. LTD (51) C 01 B 21/06 C 01 C 3/00 Welton Hall P.O. Box 3 (21) + (22) 96944317.5 19.12.96 Wellton Brough East Yorkshire HU11 RR(GB); (73) >CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON(54) SYSTEME DE RECUPERATION DE LA VAPEUR POUR 1530 P. Street DISTRIBUTEUR DE CARBURANT N.W. Washington D.C. 20005(US);(30) 21.01.97 GB 9701124 03.07.97 GB 9713968 (54) NITRURES DE CARBONE A FAIBLE COMPRESSIBILITE(45) 29.08.01 (30) 04.01.96 US 9680 P 17.12.96 US 768891_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 961 754(51) B 67 D 1/14 (11) 0 871 587(21) + (22) 98903939.1 19.02.98 (51) C 01 C 3/00 C 01 B 21/06(73) >BRAU-UNION OSTERREICH A.G. (21) + (22) 96944317.5 19.12.96 Zweigniederlassung Graz Reininghausstrasse 1-7 (73) >CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON 8020 Graz(AT); 1530 P. Street(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FAIRE MOUSSER DE LA BIERE N.W. Washington D.C. 20005(US); DANS UN ROBINET DE PRISE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (54) NITRURES DE CARBONE A FAIBLE COMPRESSIBILITE VORRICHTUNG ZUM SCHÄUMEN DES BIERES IM ZAPFHAHN (30) 04.01.96 US 9680 P 17.12.96 US 768891(30) 21.02.97 AT 290977 (45) 22.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 641 364(11) 0 973 688 (51) C 02 F 5/12 C 08 G 69/00(51) B 67 D 3/04 B 67 D 1/08 C 08 G 69/48 C 08 G 69/10(21) + (22) 98908001.5 28.01.98 C 11 D 3/37(73) >GRITTMANN GUNTER (21) + (22) 93911150.6 07.05.93 Ringstrasse 6 (73) >BAYER A.G. 75031 Eppingen-Mühlbach(DE); 51368 Leverkusen(DE);(54) ROBINET DE SOUTIRAGE-TRADUCTION-ZAPFHAHN (54) SELS D'ACIDE POLYASPARTIQUE OBTENUS PAR REACTION A(30) 11.04.97 DE 19715077 HAUTE TEMPERATURE(45) 01.08.01 (30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 1 027 277 47

(11) 0 671 223 MIKROBIOLOGISCHEN REINIGUNG VON SCHWERMETALLHALTIGEN(51) C 02 F 11/00 C 02 F 1/62 SCHLÄMMEN B 09 B 3/00 (30) 28.03.96 DE 19613717(21) + (22) 94870045.5 11.03.94 (45) 22.08.01(73) >DEC N.V. _____________________________________________ Scheldedijk 30 2070 Zwijndrecht(BE); (11) 0 897 395(54) WERKWIJZE VOOR DE BEHANDELING VAN VERONTREINIGDE (51) C 02 F 1/56 D 21 C 9/18 SEDIMENTEN C 08 F 8/00(45) 08.08.01 (21) + (22) 97922941.6 02.05.97_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 0 680 932 (54) POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES(51) C 02 F 1/469 BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMINE, PROCEDE PERMETTANT DE(21) + (22) 95302796.8 26.04.95 LES PREPARER ET LEUR(73) >AEA TECHNOLOGY P.L.C. UTILISATION-TRADUCTION-BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMIN-EIN 329 Harwell Didcot HEITEN ENTHALTENDE POLYMERISATE, VERFAHREN ZU IHRER Oxfordshire OX11 0QJ(GB); HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG(54) Désionisation électrolytique (30) 06.05.96 DE 19617983(30) 06.05.94 GB 9409194 20.05.94 GB 9410270 (45) 16.08.01 26.01.95 GB 9501536 _____________________________________________(45) 08.08.01_____________________________________________ (11) 0 902 761 (51) C 02 F 3/22 C 02 F 3/10(11) 0 736 494 C 02 F 3/06 C 02 F 3/30(51) C 02 F 3/32 E 02 B 3/12 (21) + (22) 97926962.8 13.05.97(21) + (22) 96830113.5 15.03.96 (73) >LUHR WOLFGANG(73) >CODRA MEDITERRANEA S.R.L. Swinemünder Strasse 49 Via Vaccaro 67 13355 Berlin(DE); 85100 Potenza(IT); (54) STATION D'EPURATION POUR TRAITEMENT DES(54) Procédé et moyens pour la phytopurification d'un EAUX-TRADUCTION-KLÄRWERK ZUR AUFBEREITUNG VON WASSER plan d'eau et endiguement et consolidation des côtes (30) 14.05.96 DE 19621156(30) 17.03.95 IT RM950160 (45) 29.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 932 582(11) 0 741 113 (51) C 02 F 1/42 B 01 J 39/04(51) C 02 F 9/00 C 08 F 2/16(21) + (22) 96106647.9 26.04.96 (21) + (22) 97910138.3 21.10.97(73) >ZEOCHEM G.M.B.H. (73) >NALCO CHEMICAL CY Daimlerstrasse 17 One Nalco Center 77815 Brühl(DE); Naperville Illinois 60563-1198(US);(54) Procédé pour enlever les impuretés dans l'eau de (54) RECYCLAGE D'EAU ISSUE DE LA POLYMERISATION DE circulation des machines à POLYCHLORURE DE VINYLE PAR UN TRAITEMENT AVEC UNE papier-TRADUCTION-Verfahren zur Beseitigung von RESINE ECHANGEUSE DE CATIONS Störstoffen aus dem Wasserkreislauf von (30) 21.10.96 US 734571 Papiermaschinen (45) 08.08.01(30) 02.05.95 DE 19515932 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 958 332 (51) C 02 F 11/12 C 10 J 3/54(11) 0 807 457 C 10 J 3/56(51) C 02 F 1/58 C 02 F 1/62 (21) + (22) 97923763.3 28.04.97 C 01 B 19/00 B 01 D 53/64 (73) >EDER CHRISTIAN(21) + (22) 97107595.7 07.05.97 Eduard-Didion-Strasse 14(73) >ASAHI GLASS CY LTD 66539 Neunkirchen (DE); 12-1 Yurakucho 1-chome >WIED ERWIN Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); 3 rue de Beau Site(54) Procédé pour éliminer le selenium d'un liquide F-57250 Alsting (FR) contenant des ions selenium (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE(30) 13.05.96 JP 11797096 MATERIAUX RESIDUAIRES BIOLOGIQUES, NOTAMMENT DE(45) 29.08.01 BOUES DE CURAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG_____________________________________________ ZUM VERARBEITEN VON BIOLOGISCHEN RESTSTOFFEN, INSBESONDERE KLÄRSCHLAMM(11) 0 807 606 (30) 30.04.96 DE 19617218(51) C 02 F 9/00 C 02 F 1/58 (45) 01.08.01 C 02 F 1/20 C 02 F 1/64 _____________________________________________(21) + (22) 97107773.0 13.05.97(73) >NOERO ROGER (11) 0 996 593 Graf-Eberstein-Strasse 6 (51) C 02 F 1/24 C 02 F 1/78 76199 Karlsruhe(DE); C 02 F 1/465(54) Procédé de retraitement de bains photographiques (21) + (22) 98922589.1 12.03.98 émanant de procédés couleur-TRADUCTION-Verfahren zur (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. Aufbereitung photographischer Bäder aus Leo-Brandt-Strasse Color-Prozessen 52425 Jülich(DE);(30) 16.05.96 DE 19619828 (54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN ORGANISCH(45) 16.08.01 MATERIAAL UIT EEN VLOEISTOF MET BEHULP VAN EEN_____________________________________________ REACTOR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON BIOMASSE AUS EINER FLÜSSIGKEIT MIT HILFE EINES(11) 0 833 684 REAKTORS(51) C 02 F 1/28 B 01 D 15/00 (30) 10.05.97 DE 19719798 B 01 J 20/34 (45) 08.08.01(21) + (22) 96920049.2 22.05.96 _____________________________________________(73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO (11) 1 030 821 Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 (51) C 02 F 3/12 C 02 F 3/30 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 98959813.1 30.10.98(54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN ORGANISCHE EN/OF (73) >SUD-CHEMIE A.G. METALLO-ORGANISCHE BESTANDDELEN UIT EEN WATERIGE Lenbachplatz 6 STROOM. 80333 München(DE);(30) 22.05.95 NL 1000411 (54) PROCEDE POUR LA DENITRIFICATION DES EAUX(45) 16.08.01 RESIDUAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DENITRIFIKATION_____________________________________________ VON ABWÄSSERN (30) 30.10.97 DE 19748001 24.09.98 DE 19843967(11) 0 891 304 (45) 22.08.01(51) C 02 F 11/00 C 02 F 3/34 _____________________________________________ C 02 F 1/62(21) + (22) 97907044.8 27.02.97 (11) 0 662 455(73) UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. >UFZ (51) C 03 B 29/06 C 03 B 27/06 Permoserstrasse 15 C 03 B 25/06 04318 Leipzig(DE); (21) + (22) 94118950.8 01.12.94(54) PROCEDE DE PURIFICATION MICROBIOLOGIQUE DE BOUES (73) >RASTAL G.M.B.H. & CO. K.G. CONTENANT DES METAUX LOURDS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Postfach 1354 48

D-56194 Höhr-Grenzhausen(DE); (11) 0 787 683(54) Procédé d'augmentation de la résistance de corps en (51) C 04 B 41/87 C 01 B 21/076 verre et appareil pour appliquer ledit C 23 C 16/34 C 23 C 14/06 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Erhöhung der (21) + (22) 97400217.2 30.01.97 Festigkeit von Glaskörpern und Vorrichtung hierfür (73) >TECMACHINE(30) 11.01.94 DE 4400542 Zone Industrielle Sud Rue Benoît-Fourneyron(45) 01.08.01 42160 Andrézieux-Bouthéon(FR);_____________________________________________ (54) Nitrure de titane dopé par du bore, revêtement de substrat à base de ce nouveau composé et pièces(11) 0 743 287 comportant un tel revêtement(51) C 03 B 7/06 (30) 01.02.96 FR 9601229(21) + (22) 96107658.5 14.05.96 (45) 29.08.01(73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. _____________________________________________ One Sea Gate Toledo Ohio 43666(US); (11) 0 803 484(54) Canal de distribution chauffé du côté latéral (51) C 04 B 28/18 C 04 B 22/14 refroidi en direct C 04 B 40/02 // // (C04B28/(30) 19.05.95 US 444498 1 8, 14:42, 1 8 :2 4 , 22:14)(45) 01.08.01 (21) + (22) 97301638.9 12.03.97_____________________________________________ (73) >A & A MATERIAL CORP. 12-10 Shiba-Daimon 2-chome(11) 0 835 849 Minato-ku Tokyo(JP);(51) C 03 C 17/00 C 03 C 17/25 (54) Panneau à base de silicate de calcium et son procédé G 02 B 1/11 de fabrication(21) + (22) 97116441.3 20.09.97 (30) 22.04.96 JP 10032096(73) >FRAUNHOFER-G.- ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN (45) 29.08.01 FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (11) 1 089 954(54) Méthode et composition de revêtement pour la (51) C 04 B 35/66 C 04 B 35/14 production d'un revêtement C 04 B 38/08 C 04 B 41/45 antiréfléchissant-TRADUCTION-Verfahren und (21) + (22) 99924599.6 07.06.99 Beschichtungszusammensetzung zur Herstellung einer (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Antireflexionsbeschichtung Suite 200 Foulk Road 103(30) 14.10.96 DE 19642419 Wilmington DE 19803(US);(45) 08.08.01 (54) MATERIAU ISOLANT REFRACTAIRE_____________________________________________ (30) 15.06.98 FR 9807608 (45) 29.08.01(11) 0 897 325 _____________________________________________(51) C 03 C 17/00 B 05 C 3/10 B 05 C 19/02 B 05 C 13/02 (11) 0 813 902(21) + (22) 97921843.5 01.05.97 (51) C 05 C 1/02 B 01 J 2/30(73) FIRMA HERMANN >HEYE C 05 G 3/00 Lohplatz 1 (21) + (22) 97401292.4 09.06.97 D-31683 Obernkirchen(DE); (73) S.A. >CECA(54) PROCEDE POUR L'APPLICATION D'UN REVETEMENT SUR DES 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 RECIPIENTS EN VERRE, ET RECIPIENTS EN VERRE POURVUS 92800 Puteaux(FR); D'UN REVETEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Procédé de traitement d'engrais par compositions BESCHICHTUNG VON GLASBEHÄLTERN UND BESCHICHTETER hydrophobantes/antimottantes en vue de leur stockage GLASBEHÄLTER en vrac(30) 07.05.96 DE 19618206 (30) 13.06.96 FR 9607344(45) 08.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 921 105 (11) 0 672 641(51) C 03 C 8/02 (51) C 05 F 3/00(21) + (22) 98204021.4 28.11.98 (21) + (22) 95400432.1 28.02.95(73) S.A. >ESMALTES (73) SC >KHEPER BIOTECHNOLOGIES Ctra. Castellon km.22 11-15 Rue Pierre Brosselette 5, 12110 Alcora (Castellon)(ES); 91270 Vigneux sur Seine(FR);(54) Email céramique bactéricide et ses utilisations (54) Procédé de traitement du lisier de porc et produit(30) 02.12.97 ES 9702506 obtenu à partir dudit procédé(45) 08.08.01 (30) 10.03.94 FR 9402797_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 454 970(51) C 04 B 35/10 B 24 D 3/14 (11) 0 813 902(21) + (22) 91103309.0 05.03.91 (51) C 05 G 3/00 C 05 C 1/02(73) >NORTON CY B 01 J 2/30 1 New Bond Street (21) + (22) 97401292.4 09.06.97 Worcester MA 01615-0008(US); (73) S.A. >CECA(54) Article abrasif à liaison vitreuse 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10(30) 04.05.90 US 519609 92800 Puteaux(FR);(45) 29.08.01 (54) Procédé de traitement d'engrais par compositions_____________________________________________ hydrophobantes/antimottantes en vue de leur stockage en vrac(11) 0 530 306 (30) 13.06.96 FR 9607344(51) C 04 B 28/32 C 09 D 5/18 (45) 22.08.01 B 32 B 7/00 C 09 K 21/02 _____________________________________________(21) + (22) 91910879.5 17.05.91(73) >PYROTITE CORP. (11) 0 682 000 1549 N.W. 48th Avenue (51) C 07 B 33/00 B 01 F 3/04 // Miami Florida 33014(US); / / C 07C63/26 , C 0 7C51/16(54) CIMENTS D'OXYCHLORURE DE MAGNESIUM CONTENANT DU ZINC (21) + (22) 95107045.7 10.05.95 ET OFFRANT UNE RESISTANCE AU FEU ET UNE DUREE (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. D'EMPLOI PROLONGEE 39 Old Ridgebury Road(30) 17.05.90 US 524311 Danbury CT 06810-5113(US);(45) 01.08.01 (54) Perfectionnements à l'oxydation de composés_____________________________________________ organiques (30) 11.05.94 US 241444(11) 0 640 384 (45) 29.08.01(51) C 04 B 24/16 C 04 B 24/02 _____________________________________________ C 04 B 24/32 B 01 F 17/02 B 01 F 17/38 B 01 F 17/42 (11) 0 733 635(21) + (22) 93420354.8 31.08.93 (51) C 07 B 63/00 A 61 K 31/55(73) >STEPAN CY C 07 D 495/04 // // (C07D495 22 Frontage Road / 04 , 333:00, 24 3 :00) Northfield IL 60093(US); (21) + (22) 96302000.3 22.03.96(54) Agent moussant (73) >ELI LILLY AND CY(30) 24.08.93 US 111202 Lilly Corporate Center(45) 16.08.01 Indianapolis Indiana 46285 (US);_____________________________________________ >ELI LILLY AND CY LTD Kingsclere Road 49

Basingstoke Hants RG21 6XA (GB) C 09 B 48/00(54) Formes de cristaux d'in dérivé de (21) + (22) 94304782.9 30.06.94 thieno(2,3-B)(1,5)benzodiazepine et procédé pour (73) >TOYO INK MFG CO. LTD leur préparation No. 3-13 Kyobashi 2-chome(30) 24.03.95 US 409566 Chuo-ku Tokyo(JP);(45) 16.08.01 (54) Procédé pour la fabrication de dialkylester d'acide_____________________________________________ 2,5-di(arylamino)-3,6-dihydroterephthalique, et procédé pour la fabrication de quinacridone à partir(11) 0 819 108 de cet ester comme intermédiaire(51) C 07 B 53/00 C 07 C 217/58 (30) 30.06.93 JP 16099593 C 07 D 491/06 // // (C07D491 (45) 22.08.01 / 06 , 307:00, 22 3 :00) _____________________________________________(21) + (22) 96909250.1 04.04.96(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (11) 0 673 944 Turnhoutseweg 30 (51) C 07 C 17/14 C 07 F 9/53 2340 Beerse(BE); (21) + (22) 95103403.2 09.03.95(54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. GALANTHAMINEDERIVATEN DOOR ASYMMETRISCHE REDUCTIE. Lurgiallee 14(30) 06.04.95 GB 9507100 22.01.96 GB 9601227 60439 Frankfurt am Main(DE);(45) 29.08.01 (54) Procédé pour préparer des_____________________________________________ 2,2'-bis(diphényl-phosphinylméthyl)-1,1'-binaphtyles et nouveaux composés parmi ce groupe de(11) 0 878 454 substances-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(51) C 07 B 63/02 B 01 J 39/04 2,2'-Bis(diphenyl-phosphinylmethyl)-1,1'-binaphthyl(21) + (22) 98401117.1 11.05.98 und neue Verbindungen aus dieser Stoffgruppe(73) >ATOFINA (30) 23.03.94 DE 4409973 19.09.94 DE 4433295 4/8 Cours Michelet (45) 16.08.01 92800 Puteaux(FR); _____________________________________________(54) Procédé de purification de liquides organiques quasi anhydres (11) 0 689 872(30) 15.05.97 FR 9705966 (51) C 07 C 5/08 C 07 C 7/167(45) 22.08.01 C 07 C 11/04 B 01 J 37/16_____________________________________________ B 01 J 23/50 (21) + (22) 95110256.5 30.06.95(11) 0 906 302 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY(51) C 07 B 57/00 C 07 D 311/66 5th and Keeler Bartlesville(21) + (22) 97922985.3 07.05.97 Oklahoma 74004(US);(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (54) Catalyseur contenant Pd et Ag pour l'hydrogénation Frankfurter Strasse 250 sélective de l'acétylène 64293 Darmstadt(DE); (30) 01.07.94 US 269723(54) ENANTIOMERENSCHEIDING VAN (45) 08.08.01 CHRONMAANZUURESTERS-TRADUCTION-ENANTIOMERENTRENNUNG _____________________________________________ VON CHROMANSÄUREESTERN(30) 14.06.96 DE 19623755 (11) 0 695 209(45) 08.08.01 (51) C 07 C 17/20 C 07 C 19/08_____________________________________________ B 01 J 10/00 B 01 J 19/26 B 01 D 1/14(11) 0 558 677 (21) + (22) 94912611.4 14.04.94(51) C 07 C 233/43 C 07 D 277/68 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD C 07 D 235/26 C 07 D 209/34 First Floor Offices Queens Gate 15-17(21) + (22) 92902511.2 19.11.91 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB);(73) >ASTRAZENECA A.B. (54) VAPORISATION DE LIQUIDES 151 85 Södertälje(SE); (30) 22.04.93 GB 9308373 22.04.93 GB 9308374(54) AMINES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES (45) 16.08.01(30) 20.11.90 GB 9025176 20.11.90 GB 9025178 _____________________________________________ 20.11.90 GB 9025180(45) 16.08.01 (11) 0 726 296_____________________________________________ (51) C 07 C 309/76 C 09 B 62/473 (21) + (22) 96810067.7 01.02.96(11) 0 569 539 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(51) C 07 C 7/20 Klybeckstrasse 141(21) + (22) 92906310.5 24.01.92 4057 Basel(CH);(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (54) Colorants azoiques-TRADUCTION-Azofarbstoffe 1900 East Linden Avenue P.O. Box 710 (30) 10.02.95 CH 40695 Linden NJ 07036-0710(US); (45) 16.08.01(54) PROCEDE INHIBANT LA FORMATION DE POLYMERE DE TYPE _____________________________________________ POPCORN AU MOYEN DE COMPOSES CONTENANT DU SOUFRE(30) 29.01.91 US 647356 (11) 0 738 260(45) 29.08.01 (51) C 07 C 251/60 A 01 N 37/00_____________________________________________ (21) + (22) 95905110.3 27.12.94 (73) >BAYER A.G.(11) 0 577 020 51368 Leverkusen(DE);(51) C 07 C 29/54 C 07 F 5/06 (54) PESTICIDES(21) + (22) 93110181.0 25.06.93 (30) 05.01.94 CH 1294 01.07.94 CH 211794(73) >BP AMOCO CORP. (45) 29.08.01 200 East Randolph Drive _____________________________________________ MC 1907A Chicago IL 60601(US);(54) Procédé pour la préparation de composés (11) 0 738 540 organoaluminiques et d'alcools linéaires à partir de (51) C 07 C 7/167 B 01 J 23/58 ceux-ci B 01 J 27/12 B 01 J 23/44(30) 29.06.92 US 906199 B 01 J 23/66(45) 08.08.01 (21) + (22) 96106101.7 18.04.96_____________________________________________ (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler(11) 0 629 616 Bartlesville Oklahoma 74004(US);(51) C 07 C 331/24 C 07 C 229/36 (54) Procédé et catalyseur d'hydrogénation d'alkynes C 07 C 243/32 A 01 N 43/50 (30) 19.04.95 US 424733 C 07 D 233/80 C 07 D 233/84 (45) 29.08.01 C 07 D 233/70 C 07 D 233/86 _____________________________________________ C 07 D 233/74 C 07 D 233/76 C 07 D 233/78 (11) 0 743 301(21) + (22) 94420167.2 10.06.94 (51) C 07 C 279/22 C 07 C 317/32(73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE A 61 K 31/16 A 61 K 31/155 55 avenue René Cassin (21) + (22) 96106881.4 02.05.96 69009 Lyon(FR); (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(54) Dérivés optiquements actifs de 2-imidazoline-5-ones Frankfurter Strasse 250 comme fongicides 64293 Darmstadt(DE);(30) 18.06.93 FR 9307663 21.02.94 FR 9402144 (54) FLUORHOUDENDE(45) 29.08.01 BENZOYLGUANIDINEN-TRADUCTION-Fluorhaltige_____________________________________________ Benzoylguanidine (30) 16.05.95 DE 19517848(11) 0 632 106 (45) 29.08.01(51) C 07 C 227/18 C 07 C 229/62 _____________________________________________ 50

(45) 16.08.01(11) 0 752 998 _____________________________________________(51) C 07 C 327/06 C 01 B 25/16 C 07 D 237/18 C 07 F 9/165 (11) 0 809 624 C 07 F 9/18 // / / C 01B25/14 (51) C 07 C 229/24 C 07 C 233/47(21) + (22) 95914897.4 27.03.95 C 07 C 271/22 C 07 C 275/16(73) >ASTARIS LLC C 07 D 295/14 C 07 D 203/08 622 Emerson Road Suite 500 C 07 D 205/04 A 61 K 31/195 St. Louis Missouri 63141(US); A 61 K 31/27 A 61 K 31/395(54) PROCEDE DE THIONATION UTILISANT LES ELEMENTS A 61 K 31/40 PHOSPHORE ET SOUFRE (21) + (22) 96908476.3 13.02.96(30) 29.03.94 US 219227 27.03.95 US 409011 (73) >ANNOVIS INC.(45) 29.08.01 34 Mount Pleasant Drive_____________________________________________ Aston PA 19014(US); (54) MODULATEURS A BASE D'AMINOACIDES ALKYLCARBOXY DU(11) 0 770 050 RECEPTEUR DE KANAITE(51) C 07 C 45/46 C 07 C 49/84 (30) 15.02.95 US 389916 B 01 J 29/08 (45) 29.08.01(21) + (22) 96916192.6 10.05.96 _____________________________________________(73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer (11) 0 810 211 92408 Courbevoie Cédex (FR); (51) C 07 C 409/32 C 07 C 407/00 INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE C 07 C 409/00 1 et 4 Avenue de Bois-Préau BP 311 (21) + (22) 97108630.1 28.05.97 92506 Rueil Malmaison Cédex (FR) (73) >CROMPTON CORP.(54) PROCEDE D'ACYLATION D'ETHERS AROMATIQUES One American Lane(30) 12.05.95 FR 9505682 Greenwich Connecticut 06831-2559(US);(45) 16.08.01 (54) Stabilisation de peroxides organiques avec l'acide_____________________________________________ phosphomolybdique (30) 31.05.96 US 656095(11) 0 775 111 (45) 29.08.01(51) C 07 C 403/08 C 07 C 403/12 _____________________________________________(21) + (22) 95923812.2 09.06.95(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (11) 0 816 334 One Procter & Gamble Plaza (51) C 07 C 403/14 C 07 C 45/51 Cincinnati Ohio 45202(US); C 07 C 47/277 C 07 C 45/67(54) VITAMINE A STABLE C 07 C 47/21(30) 03.08.94 US 285242 23.05.95 US 438869 (21) + (22) 97110253.8 23.06.97(45) 29.08.01 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G._____________________________________________ 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH);(11) 0 776 914 (54) Préparation de (di)aldéhydes(51) C 07 C 69/657 C 09 K 3/00 polyéniques-TRADUCTION-Herstellung von C 08 F 222/12 C 08 F 222/18 Polyen(di)aldehyden C 08 F 222/20 C 08 F 222/24 (30) 28.06.96 EP 96110463(21) + (22) 95918184.3 15.05.95 (45) 29.08.01(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD _____________________________________________ Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (11) 0 819 108(54) MALEATE FLUORE, FUMARATE FLUORE, COPOLYMERE FLUORE (51) C 07 C 217/58 C 07 D 491/06 ET AGENT DE PROTECTION CONTRE LES SALISSURES C 07 B 53/00 // // (C07D491(30) 15.08.94 JP 19146294 / 06 , 307:00, 22 3 :00)(45) 01.08.01 (21) + (22) 96909250.1 04.04.96_____________________________________________ (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30(11) 0 779 271 2340 Beerse(BE);(51) C 07 C 233/11 A 61 K 31/165 (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN C 07 C 235/34 GALANTHAMINEDERIVATEN DOOR ASYMMETRISCHE REDUCTIE.(21) + (22) 96308915.6 09.12.96 (30) 06.04.95 GB 9507100 22.01.96 GB 9601227(73) >ELI LILLY AND CY (45) 29.08.01 Lilly Corporate Center _____________________________________________ Indianapolis Indiana 46285(US);(54) Naphtyl acétamides comme inhibiteurs de sPLA2 (11) 0 820 440(30) 13.12.95 US 8558 05.02.96 GB 9602267 (51) C 07 C 333/04 C 07 C 333/10(45) 01.08.01 (21) + (22) 96909387.1 10.04.96_____________________________________________ (73) >SK CORP. 99 Seorin dong(11) 0 804 410 Jongro-ku Seoul 110-110(KR);(51) C 07 C 213/10 C 07 C 213/00 (54) NOUVEAUX COMPOSES DE CARBAMATE AYANT UN GROUPE C 07 C 215/28 THIOCARBAMOYLE N-SUBSTITUE ET PROCEDE DE PREPARATION(21) + (22) 96903641.7 18.01.96 (30) 10.04.95 KR 9508309(73) G.D. >SEARLE & CO. (45) 29.08.01 Corporate Patent Department P.O. Box 5110 _____________________________________________ Chicago IL 60680-5110(US);(54) PROCEDE DE PREPARATION D'INTERMEDIAIRES (11) 0 826 657 D'INHIBITEURS DE PROTEASES RETROVIRALES (51) C 07 C 47/277 C 07 C 59/64(30) 20.01.95 US 376340 C 07 C 69/734 C 07 C 43/23(45) 29.08.01 C 07 C 235/34 C 07 D 295/18_____________________________________________ C 07 D 311/58 C 07 D 335/06 A 61 K 31/085 A 61 K 31/335(11) 0 805 817 A 61 K 31/38 A 61 K 7/00(51) C 07 C 327/32 C 07 C 323/60 (21) + (22) 97401999.4 27.08.97 A 61 K 38/55 C 07 K 5/06 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES(21) + (22) 96901752.4 23.01.96 GALDERMA >CIRD GALDERMA(73) >ZAMBON GROUP S.P.A. 635 Route Des Lucioles Via della Chimica 9 Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); 36100 Vicenza(IT); (54) Nouveaux composés modulateurs des récepteurs(54) DERIVES DE THIOL INHIBANT LES METALLOPEPTIDASES hormonaux, les compositions les comprenant et leur(30) 27.01.95 IT MI950132 utilisation en thérapie(45) 16.08.01 (30) 02.09.96 FR 9610686_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 808 815(51) C 07 C 39/08 C 07 C 37/055 (11) 0 834 508 C 07 C 37/07 C 07 C 67/08 (51) C 07 C 223/06 C 07 C 251/48(21) + (22) 97105669.2 05.04.97 C 07 C 255/53 C 07 C 291/02(73) >DEGUSSA A.G. C 07 C 47/57 C 07 C 205/20 Bennigsenplatz 1 A 61 K 31/34 A 61 K 31/44 40474 Düsseldorf(DE); A 61 K 31/15 C 07 D 307/79(54) Procédé pour la préparation de C 07 D 213/61 C 07 D 209/08 triméthylhydroquinone-TRADUCTION-Verfahren zur C 07 D 405/06 C 07 D 405/04 Herstellung von Trimethylhydrochinon C 07 D 409/06(30) 14.05.96 DE 19619387 11.07.96 DE 19627977 (21) + (22) 97402321.0 03.10.97 51

(73) >ADIR ET CIE _____________________________________________ 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex( ); (11) 0 877 737(54) Nouveaux dérivés substitués de biphényle ou de (51) C 07 C 311/19 C 07 D 233/24 phénylpyridine, leur procédé de préparation et les C 07 D 239/06 C 07 D 401/12 compositions pharmaceutiques qui les contiennent C 07 D 403/10 C 07 D 403/12(30) 04.10.96 FR 9612111 C 07 D 207/48 C 07 D 215/36(45) 16.08.01 C 07 C 311/20 C 07 D 233/26_____________________________________________ A 61 K 31/415 C 07 D 295/18 (21) + (22) 97900243.3 07.01.97(11) 0 835 868 (73) >SANOFI-SYNTHELABO(51) C 07 C 237/04 C 07 C 217/90 174 Avenue de France A 61 K 31/445 C 07 D 295/14 75635 Paris Cédex 13(FR); C 07 D 295/08 C 07 D 295/12 (54) NOUVEAUX DERIVES DE N-(ARYLSULFONYL)AMINOACIDES(21) + (22) 97308005.4 09.10.97 AYANT UNE AFFINITE POUR LES RECEPTEURS DE LA(73) >ELI LILLY AND CY BRADYKININE Lilly Corporate Center (30) 11.01.96 FR 9600269 Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 01.08.01(54) Dérivés 2-aryl-3-aminoaryloxynaphtyle, _____________________________________________ intermédiaires, compositions et méthodes(30) 10.10.96 US 28441 P (11) 0 882 012(45) 29.08.01 (51) C 07 C 253/14_____________________________________________ (21) + (22) 96944100.5 27.12.96 (73) >RHODIA CHIMIE(11) 0 839 783 25 quai Paul Doumer(51) C 07 C 15/02 92408 Courbevoie Cédex(FR);(21) + (22) 97203306.2 24.10.97 (54) PROCEDE DE SYNTHESE D'UN DERIVE AROMATIQUE(73) >FINA TECHNOLOGY INC. ORTHODI-SUBSTITUE PAR UN ATOME D'HALOGENE AUTRE QUE P.O. Box 674412 LE FLUOR ET PAR UN GROUPE CYANO Houston Texas 77267-4412(US); (30) 28.12.95 FR 9515676(54) Procédé d'alkylation en phase gazeuse et de (45) 29.08.01 transalkylation en phase liquide _____________________________________________(30) 30.10.96 US 739564(45) 16.08.01 (11) 0 882 708_____________________________________________ (51) C 07 C 315/06 C 07 C 317/04 (21) + (22) 98401030.6 28.04.98(11) 0 844 227 (73) >ELF AQUITAINE EXPLORATION PRODUCTION FRANCE(51) C 07 C 29/60 C 07 C 33/025 Tour Elf 2 Place de la Coupoule La Défense 6 B 01 J 27/16 B 01 J 27/18 92400 Courbevoie(FR);(21) + (22) 97119770.2 12.11.97 (54) Procédé de purification de diméthylsulfoxyde (DMSO)(73) >GOLDSCHMIDT A.G. (30) 15.05.97 FR 9705965 Goldschmidtstrasse 100 (45) 22.08.01 45127 Essen(DE); _____________________________________________(54) Procédé de préparation d'alpha-oméga alcénols en C4 à C20-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (11) 0 888 280 Alpha,Omega-C4- bis C20-Alkenolen (51) C 07 C 67/343 C 07 C 69/734(30) 25.11.96 DE 19648637 (21) + (22) 97903297.6 17.02.97(45) 16.08.01 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE METHYLESTER D'ACIDE(11) 0 849 254 2-(2-METHYLPHENYLE)-3-METHOXYACRYLIQUE-TRADUCTION-VER(51) C 07 C 67/03 C 07 C 69/14 FAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(21) + (22) 97310015.9 11.12.97 2-(2-METHYLPHENYL)-3-METHOXYACRYLSÄURE-METHYLESTER(73) >BP CHEMICALS LTD (30) 17.02.96 DE 19605901 Britannic House 1 (45) 29.08.01 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); _____________________________________________(54) Procédé de fabrication en continu d'esters(30) 17.12.96 FR 9615808 (11) 0 889 877(45) 29.08.01 (51) C 07 C 311/47_____________________________________________ (21) + (22) 97916110.6 26.03.97 (73) G.D. >SEARLE & CO.(11) 0 857 709 P.O. Box 5110(51) C 07 C 29/00 C 08 F 8/00 Chicago IL 60680-5110(US); C 07 C 45/00 B 01 J 31/00 (54) DERIVES DE PHENYLENE META-SUBSTITUES, UTILISES COMME(21) + (22) 97121887.0 12.12.97 ANTAGONISTES OU INHIBITEURS DE L'INTEGRINE(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ALPHAvBETA3 1007 Market Street (30) 29.03.96 US 14464 P Wilmington Delaware 19898(US); (45) 29.08.01(54) Procédé de préparation de _____________________________________________ 1,3-propanediol-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,3-Propandiol (11) 0 890 568(30) 30.01.97 DE 19703383 (51) C 07 C 67/08 C 07 C 69/54(45) 16.08.01 C 07 C 69/52 C 07 C 67/60_____________________________________________ C 07 C 67/58 (21) + (22) 98111965.4 29.06.98(11) 0 863 800 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(51) C 07 C 5/27 B 01 J 31/14 Henkelstrasse 67 B 01 J 37/08 40589 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 96941653.6 28.11.96 (54) Procédé de préparation sans solvant d'esters(73) >AKZO NOBEL N.V. insaturés de polyols-TRADUCTION-Verfahren zur Velperweg 76 lösemittelfreien Herstellung von ungesättigten 6824 BM Arnhem(NL); Polyolestern(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN KATALYSATOR DIE (30) 07.07.97 DE 19728898 GESCHIKT IS VOOR TOEPASSING BIJ DE ISOMERISATIE VAN (45) 29.08.01 KOOLWATERSTOFFEN, DE ALDUS VERKREGEN KATALYSATOR EN _____________________________________________ DE TOEPASSING DAARVAN.(30) 30.11.95 EP 95203296 04.12.95 US 9405 P (11) 0 891 321(45) 01.08.01 (51) C 07 C 67/38 C 07 C 69/54_____________________________________________ (21) + (22) 97914316.1 25.03.97 (73) >INEOS ACRYLICS UK LTD(11) 0 866 047 1st Floor Queens Gate 15-16(51) C 07 C 29/38 C 07 C 67/31 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); C 07 C 69/34 C 07 C 253/30 (54) PROCEDE DE CARBONYLATION DE COMPOSES INSATURES EN C 07 C 255/16 ACETYLENE(21) + (22) 98102135.5 07.02.98 (30) 26.03.96 EP 96200823(73) >DEGUSSA A.G. (45) 16.08.01 Bennigsenplatz 1 _____________________________________________ 40474 Düsseldorf(DE);(54) Procédé de préparation des composés (11) 0 892 772 bishydroxyméthylés-TRADUCTION-Verfahren zur (51) C 07 C 37/20 C 07 C 39/17 Herstellung von Bishydroxymethylverbindungen C 07 D 313/00(30) 21.03.97 DE 19711762 (21) + (22) 97908456.3 07.04.97(45) 22.08.01 (73) S.A. >CAL-X INVESTMENT 52

6 Avenue de Frontenex _____________________________________________ 1207 Geneva (CH);(54) PROCEDE DE PREPARATION DE CALIXARENES (11) 0 929 502(30) 09.04.96 CH 85796 (51) C 07 C 2/00(45) 29.08.01 (21) + (22) 97940865.5 05.09.97_____________________________________________ (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive(11) 0 906 265 Baytown TX 77520-5200(US);(51) C 07 C 67/307 C 07 C 69/65 (54) PROCEDE D'ALKYLATION A L'AIDE DE ZEOLITE BETA(21) + (22) 97923222.0 21.05.97 (30) 06.09.96 US 25577 P(73) >SYNGENTA LTD (45) 01.08.01 Fernhurst Haslemere _____________________________________________ Surrey GU27 3JE(GB);(54) PROCEDE CHIMIQUE (11) 0 932 599(30) 17.06.96 GB 9612622 (51) C 07 C 303/14 C 07 C 309/04(45) 29.08.01 (21) + (22) 97911197.8 08.10.97_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 0 907 633 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDE(51) C 07 C 251/16 C 07 C 251/24 METHANESULFONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 07 C 245/08 C 07 C 235/64 HERSTELLUNG VON METHANSULFONSÄURE C 07 C 251/86 C 07 D 501/34 (30) 09.10.96 DE 19641483 C 07 D 499/00 C 07 D 501/46 (45) 22.08.01 C 07 D 501/24 _____________________________________________(21) + (22) 97923887.0 14.05.97(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (11) 0 934 258 Zieglerstrasse 6 (51) C 07 C 271/28 A 01 N 47/24 52078 Aachen(DE); C 07 C 327/58(54) NOUVEAUX DERIVES SYNTHETIQUES DE CATECHOL, LEUR (21) + (22) 97921762.7 25.04.97 PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR (73) >BASF A.G. UTILISATION-TRADUCTION-NEUE SYNTHETISCHE 67056 Ludwigshafen(DE); CATECHOLDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND (54) PHENYLCARBAMATES, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET IHRE VERWENDUNG AGENTS LES CONTENANT-TRADUCTION-PHENYLCARBAMATE,(30) 26.06.96 DE 19625524 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHALTENDE(45) 22.08.01 MITTEL_____________________________________________ (30) 10.05.96 DE 19618852 (45) 29.08.01(11) 0 915 081 _____________________________________________(51) C 07 C 275/10 C 07 C 275/16 C 07 C 275/20 C 07 F 7/08 (11) 0 937 018 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (51) C 07 C 29/14 C 07 C 33/12(21) + (22) 98402693.0 28.10.98 C 07 C 45/74 C 07 C 47/225(73) L'>OREAL (21) + (22) 97945839.5 15.10.97 14 rue Royale (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 75008 Paris(FR); Henkelstrasse 67(54) Composé de type céramide, procédé de préparation et 40589 Düsseldorf(DE); utilisation (54) PROCEDE DE PREPARATION DE(30) 04.11.97 FR 9713844 2-METHYLE-4-(2,2,3-TRIMETHYLE-CYCLOPENT-3-ENE-1-YLE)-(45) 22.08.01 BUT-2-ENE-1-OL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG_____________________________________________ VON 2-METHYL-4-(2,2,3-TRIMETHYL-CYCLOPENT-3-EN-1-YL)-BUT-(11) 0 923 512 2-EN-1-OL(51) C 07 C 15/08 C 07 C 5/27 (30) 24.10.96 DE 19644250(21) + (22) 97929685.2 03.06.97 (45) 29.08.01(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. _____________________________________________ 200 East Randolph Drive MC 2207A Chicago IL 60601(US); (11) 0 937 031(54) SYSTEME CATALYSEUR D'ISOMERISATION DE XYLENE A LIT (51) C 07 C 227/08 C 07 C 213/04 DOUBLE STABILISE (21) + (22) 97946375.9 29.10.97(30) 05.08.96 US 23024 P 02.06.97 US 867511 (73) >BCP INGREDIENTS INC.(45) 16.08.01 2007 Route 284_____________________________________________ Slate Hill New York 10973(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE GECOMBINEERDE SYNTHESE VAN BETAINE(11) 0 923 521 EN CHOLINECHLORIDE(51) C 07 C 45/50 C 07 H 15/12 (30) 31.10.96 US 741795 C 07 H 15/14 C 08 B 37/16 (45) 22.08.01(21) + (22) 97941903.3 29.07.97 _____________________________________________(73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 (11) 0 946 489 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (51) C 07 C 67/26 C 07 C 69/28(54) PROCEDE POUR L'HYDROFORMYLATION D'OLEFINES DANS LE C 07 C 69/52 SYSTEME A DEUX PHASES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (21) + (22) 97953727.1 01.12.97 HYDROFORMYLIERUNG VON OLEFINEN IM ZWEIPHASENSYSTEM (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(30) 02.08.96 DE 19631322 Henkelstrasse 67(45) 22.08.01 40589 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ESTERS DE POLYETHYLENEGLYCOL D'ACIDE GRAS-TRADUCTION-VERFAHREN(11) 0 925 106 ZUR HERSTELLUNG VON FETTSÄUREPOLYETHYLENGLYCOLESTERN(51) C 07 C 209/48 B 01 J 38/00 (30) 09.12.96 US 767123 B 01 D 61/14 B 01 J 8/00 (45) 16.08.01(21) + (22) 97926054.4 29.05.97 _____________________________________________(73) >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz (11) 0 952 147 69190 Saint-Fons(FR); (51) C 07 C 309/80 C 07 C 303/10(54) PROCEDE DE FILTRATION D'UN MELANGE REACTIONNEL B 01 J 19/12 TRIPHASIQUE (21) + (22) 99400724.3 25.03.99(30) 04.06.96 FR 9607169 (73) >ATOFINA(45) 22.08.01 4/8 Cours Michelet_____________________________________________ 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de sulfochloration photochimique d'alcanes(11) 0 927 713 gazeux(51) C 07 C 67/343 C 07 C 67/303 (30) 21.04.98 FR 9804961 C 07 C 69/716 C 07 C 69/738 (45) 29.08.01(21) + (22) 98124510.3 22.12.98 _____________________________________________(73) >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. & CO. K.G. St.-Peter-Strasse 25 (11) 0 959 987 4021 Linz(AT); (51) C 07 C 5/05 C 07 C 209/52(54) Procédé de préparation d'esters d'acides C 07 C 45/50 C 08 F 38/00 2-acétylcarboxyliques-TRADUCTION-Verbessertes B 01 J 31/24 C 07 F 9/50 Verfahren zur Herstellung von (21) + (22) 97954464.0 23.12.97 2-Acetylcarbonsäureestern (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H.(30) 29.12.97 AT 219397 Kaiser-Wilhelm-Platz 1(45) 22.08.01 45470 Mülheim(DE); 53

(54) UTILISATION DE COMPOSES PHOSPHORES (54) CATALYSEUR SERVANT A PREPARER ACETATE DE VINYLE ET PERFLUOROALKYL-SUBSTITUES COMME LIGANDS POUR LA COMPRENANT PALLADIUM ET DE L'OR DEPOSE SUR UN CATALYSE HOMOGENE DANS DU DIOXYDE DE CARBONE SUPPORT CONTENANT DU CUIVRE SUR-CRITIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG (30) 03.06.97 US 867911 PERFLUORALKYLSUBSTITUIERTER PHOSPHORVERBINDUNGEN ALS (45) 08.08.01 LIGANDEN FÜR DIE HOMOGENE KATALYSE IN ÜBERKRITISCHEM _____________________________________________ KOHLENDIOXID(30) 23.01.97 DE 19702025 (11) 1 030 825(45) 08.08.01 (51) C 07 C 2/10_____________________________________________ (21) + (22) 98954486.1 12.11.98 (73) >BASF A.G.(11) 0 960 093 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 C 209/52 C 07 C 209/70 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'OCTENES ET DE DODECENES C 07 C 211/12 C 07 C 209/84 ESSENTIELLEMENT NON RAMIFIES PAR OLIGOMERISATION DE(21) + (22) 98905350.9 26.01.98 BUTENES NON RAMIFIES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(73) >BASF A.G. HERSTELLUNG VON IM WESENTLICHEN UNVERZWEIGTEN 67056 Ludwigshafen(DE); OCTENEN UND DODECENEN DURCH OLIGOMERISIERUNG VON(54) PROCEDE D'HYDROGENATION DE COMPOSES DU GROUPE DES UNVERZWEIGTEN BUTENEN IMINES OU DE ENAMINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 14.11.97 DE 19750531 HYDRIERUNG VON VERBINDUNGEN AUS DER GRUPPE DER IMINE (45) 29.08.01 ODER ENAMINE _____________________________________________(30) 07.02.97 DE 19704615(45) 22.08.01 (11) 1 037 873_____________________________________________ (51) C 07 C 239/10 (21) + (22) 98961224.7 19.11.98(11) 0 960 875 (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H.(51) C 07 C 53/08 C 07 C 51/25 Zielstattstrasse 20(21) + (22) 99108644.8 12.05.99 81379 München(DE);(73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES HYDROXYLAMINES Zielstattstrasse 20 ORGANIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 81379 München(DE); ORGANISCHER HYDROXYLAMINE(54) Procédé pour la préparation d'acides carboxyliques (30) 02.12.97 DE 19753462 saturés avec 1 à 4 atomes de (45) 22.08.01 carbone-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von _____________________________________________ gesättigten Carbonsäuren mit 1 bis 4 C-Atomen(30) 22.05.98 DE 19823088 10.03.99 DE 19910628 (11) 0 484 165(45) 29.08.01 (51) C 07 D 233/84 A 01 N 43/50_____________________________________________ C 07 D 233/86 C 07 D 233/88 (21) + (22) 91310094.7 31.10.91(11) 0 968 160 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE(51) C 07 C 5/22 C 07 C 5/27 55 avenue René Cassin(21) + (22) 97946272.8 10.10.97 69009 Lyon(FR);(73) >MOBIL OIL CORP. (54) Aryl-1-imidazoles pesticides 3225 Gallows Road (30) 31.10.90 US 606518 Fairfax Virginia 22037-0001(US); (45) 16.08.01(54) PROCEDE D'ISOMERISATION DE TYPE A SQUELETTE CARBONE _____________________________________________ DE N-OLEFINES(30) 16.10.96 US 733057 (11) 0 533 268(45) 16.08.01 (51) C 07 D 271/06 A 61 K 31/41_____________________________________________ C 07 D 271/10 C 07 D 249/06 C 07 D 285/16 C 07 D 249/08(11) 0 968 161 C 07 D 285/18 C 07 D 285/12(51) C 07 C 17/25 C 07 C 17/354 A 61 P 25/24 C 07 C 19/08 (21) + (22) 92202806.3 14.09.92(21) + (22) 98904726.1 29.01.98 (73) >GLAXO GROUP LTD(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 1007 Market Street Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); Wilmington Delaware 19898(US); (54) Dérivés de benzanilide comme 5-HT1D antagonistes(54) PROCEDE DE PREPARATION DE (30) 18.09.91 GB 9119931 12.03.92 GB 9205338 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE (45) 16.08.01(30) 31.01.97 US 36328 P _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 558 677 (51) C 07 D 277/68 C 07 D 235/26(11) 0 968 168 C 07 D 209/34 C 07 C 233/43(51) C 07 C 63/66 A 61 K 31/19 (21) + (22) 92902511.2 19.11.91 A 61 K 31/34 A 61 K 31/41 (73) >ASTRAZENECA A.B. A 61 K 31/66 A 61 K 7/00 151 85 Södertälje(SE); C 07 C 63/74 C 07 C 233/65 (54) AMINES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES C 07 D 307/79 C 07 D 257/04 (30) 20.11.90 GB 9025176 20.11.90 GB 9025178 C 07 F 9/38 20.11.90 GB 9025180(21) + (22) 97950241.6 05.12.97 (45) 16.08.01(73) CENTRE EUROPEEN DE BIOPROSPECTIVE >CEB _____________________________________________ Place Colbert 24 bis rue Jacques-Boutrolle Boite postale24 (11) 0 571 202 76131 Mont-Saint-Aignan Cédex(FR); (51) C 07 D 457/02 A 61 K 31/48(54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AROMATIQUES DE TYPE (21) + (22) 93303895.2 19.05.93 RETINOIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR (73) >ELI LILLY AND CY UTILISATION Lilly Corporate Center(30) 16.01.97 FR 9700421 Indianapolis Indiana 46285(US);(45) 29.08.01 (54) Procédé à un seul réacteur pour la préparation de_____________________________________________ pergolide (30) 21.05.92 US 886800(11) 0 979 259 (45) 01.08.01(51) C 07 C 1/04 C 10 G 2/00 _____________________________________________(21) + (22) 98920023.3 29.04.98(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (11) 0 571 822 1545 Route 22 (51) C 07 D 405/12 C 07 D 413/12 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); A 61 K 31/50(54) WERKWIJZE VOOR SYNTHESE VAN KOOLWATERSTOFFEN IN (21) + (22) 93107743.2 12.05.93 SLURRY MET VERJONGING VAN KATALYSATOR IN MEERDERE (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD TRAPPEN 14-10 Nihonbashi 3-chome(30) 02.05.97 US 850356 Chuo-ku Tokyo 103(JP);(45) 08.08.01 (54) Dérivés de diazabicycloalkène_____________________________________________ (30) 13.05.92 JP 12059292 (45) 16.08.01(11) 0 986 433 _____________________________________________(51) C 07 C 69/01 C 07 C 67/055 B 01 J 23/89 (11) 0 576 211(21) + (22) 98922311.0 15.05.98 (51) C 07 D 487/04 // // (C07D487(73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. / 04 , 239:00, 20 9 :00) 1601 West LBJ Freeway (21) + (22) 93304733.4 17.06.93 Dallas Texas 75234(US); (73) >ELI LILLY AND CY 54

Lilly Corporate Center comme fongicides Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 18.06.93 FR 9307663 21.02.94 FR 9402144(54) Procédé de synthèse de intermédiaires de la (45) 29.08.01 4-hydroxy-5-halopyrrolo (2,3-d) pyrimidine _____________________________________________(30) 22.06.92 US 902116(45) 22.08.01 (11) 0 647 631_____________________________________________ (51) C 07 D 239/34 C 07 D 239/52 A 01 N 43/54(11) 0 603 893 (21) + (22) 94115579.8 04.10.94(51) C 07 D 239/60 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 93120812.8 23.12.93 Carl-Bosch-Strasse 38(73) >SKW TROSTBERG A.G. 67063 Ludwigshafen(DE); Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 (54) Ethers naphtylique, procédés pour leurs 83308 Trostberg(DE); utilisations, agents les contenant et leur(54) Procédé de préparation de utilisation comme 2-éthoxy-4,6-dihydroxypyrimidine ou leurs sels fongicide-TRADUCTION-Naphthylether, Verfahren zu alcalins-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von ihrer Verwendung, sie enthaltende Mittel und ihre 2-Ethoxy-4,6-dihydroxypyrimidin oder dessen Verwendung als Fungizide Alkalisalz (30) 12.10.93 DE 4334709(30) 24.12.92 DE 4244132 15.09.93 DE 4331223 (45) 16.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 654 469(11) 0 608 759 (51) C 07 D 251/24 C 08 K 5/3492(51) C 07 D 241/08 C 07 D 295/185 (21) + (22) 94810651.3 14.11.94 C 07 D 295/215 C 07 D 295/192 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. A 61 K 31/495 Klybeckstrasse 141(21) + (22) 94100709.8 19.01.94 4057 Basel(CH);(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (54) Polymères stabilisés contenant des Frankfurter Strasse 250 o-hydroxyphényl-s-triazines-TRADUCTION-o-Hydroxypheny 64293 Darmstadt(DE); l-s-triazine enthaltende stabilisierte Polymere(54) PIPERAZINEDERIVATEN-TRADUCTION-Piperazinderivate (30) 23.11.93 CH 348893(30) 29.01.93 DE 4302485 (45) 22.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 657 458(11) 0 623 604 (51) C 07 D 498/22 A 61 K 31/40(51) C 07 D 285/08 C 07 D 271/06 C 07 D 471/22 C 07 D 487/22 C 07 D 417/12 A 01 N 43/82 C 07 D 513/22 C 07 D 491/22 //(21) + (22) 94106122.8 20.04.94 // (C07D498 / 22 , 273:00,(73) >BAYER A.G. 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) 51368 Leverkusen(DE); , (C 0 7D471/22 , 2 5 5:00, 22(54) Oxa(thia)-diazolyl-oxy-phényl acrylates comme 1 :0 0 , 209:00 , 2 0 9:00, 20 pesticides-TRADUCTION-Oxa(Thia)-diazol-oxy-phenyl-acr 9 :0 0 ),(C07D4 8 7/ 2 2, 245:0 ** ylate als Schädlingsbekämpfungsmittel (21) + (22) 94308947.4 02.12.94(30) 03.05.93 DE 4314501 02.12.93 DE 4341066 (73) >ELI LILLY AND CY(45) 08.08.01 Lilly Corporate Center_____________________________________________ Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Inhibiteurs de la protéine kinase C(11) 0 625 155 (30) 07.12.93 US 163060 03.10.94 US 316973(51) C 07 D 487/04 C 07 D 471/04 (45) 22.08.01 A 61 K 31/435 A 61 K 31/415 // _____________________________________________ // (C07D487 / 04 , 235:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 7 1/04, 23 (11) 0 667 341 5 :0 0 , 221:00 ) (51) C 07 D 211/58 A 61 K 31/445(21) + (22) 93903211.6 20.01.93 C 07 D 401/04 C 07 D 401/12(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 95101575.9 07.02.95 Turnhoutsebaan 30 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 2340 Beerse(BE); Frankfurter Strasse 250(54) PYRROLOIMIDAZOLYL- EN 64293 Darmstadt(DE); IMIDAZOPYRIDINYL-GESUBSTITUEERDE (54) AMINO-1 PIPERIDYLBENZOYLGUANIDINEN ALS 1H-BENZIMIDAZOOLDERIVATEN ALS AROMATASEREMMERS NA*/H*-ANTIPORTERREMMERS-TRADUCTION-4-Amino-1-piperid(30) 27.01.92 US 826564 ylbenzoylguanidine als Na+/H+-antiporter Inhibitoren(45) 08.08.01 (30) 10.02.94 DE 4404183_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 625 984(51) C 07 D 501/20 C 07 D 463/00 (11) 0 673 928 C 07 D 501/18 A 61 K 31/545 (51) C 07 D 211/52 C 07 D 211/58 A 61 K 31/535 A 61 K 31/435 C 07 D 211/70 C 07 D 401/04(21) + (22) 92923953.1 01.12.92 C 07 D 401/12 A 61 K 31/445(73) >PFIZER INC. (21) + (22) 95400590.6 17.03.95 235 East 42nd Street (73) >SANOFI-SYNTHELABO New York N.Y. 10017-5755(US); 174 Avenue de France(54) COMPOSES DE CEPHALOSPORINE 75013 Paris(FR);(30) 03.12.91 GB 9125645 (54) Nouveaux dérivés de la(45) 01.08.01 N-(3,4-dichlorophényl-propyl)-pipéridine comme_____________________________________________ antagonistes sélectifs du récepteur NK3 humain (30) 18.03.94 FR 9403193 29.07.94 FR 9409478(11) 0 628 042 19.01.95 FR 9500571(51) C 07 D 457/04 A 61 K 31/48 (45) 29.08.01 C 07 D 457/02 C 07 D 457/06 _____________________________________________(21) + (22) 94901903.8 26.11.93(73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. (11) 0 682 015 Via Robert Koch 1.2 (51) C 07 D 211/70 C 07 D 401/12 20152 Milan(IT); C 07 D 409/04 C 07 D 409/14(54) DERIVES D'ERGOLINIE SEROTONINERGIQUES C 07 D 413/06 C 07 D 413/14(30) 24.12.92 GB 9226967 19.03.93 GB 9305696 C 07 D 417/06 A 61 K 31/445(45) 16.08.01 (21) + (22) 95302647.3 20.04.95_____________________________________________ (73) >AJINOMOTO CO. INC. No. 15-1 Kyobashi 1-chome(11) 0 629 616 Chuo-ku Tokyo 104(JP);(51) C 07 D 233/80 C 07 D 233/84 (54) Dérivés de la pipéridine et agents C 07 D 233/70 C 07 D 233/86 anti-plaquettaires les contenant C 07 D 233/74 C 07 D 233/76 (30) 20.04.94 JP 8149994 C 07 D 233/78 C 07 C 331/24 (45) 22.08.01 C 07 C 229/36 C 07 C 243/32 _____________________________________________ A 01 N 43/50(21) + (22) 94420167.2 10.06.94 (11) 0 695 547(73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE (51) C 07 D 311/22 A 61 K 31/353 55 avenue René Cassin A 61 K 31/352 69009 Lyon(FR); (21) + (22) 94912070.3 07.04.94(54) Dérivés optiquements actifs de 2-imidazoline-5-ones (73) >TOYAMA CHEMICAL CO. LTD 55

2-5 3-chome (51) C 07 D 211/22 C 07 D 211/26 Nishishinjuku Shinjuku-ku Tokyo 160-0023(JP); C 07 D 211/76 C 07 D 211/34(54) IMMUNOMODULATEUR, INHIBITEUR DE L'ADHERENCE C 07 D 207/09 C 07 D 401/06 CELLULAIRE, ET AGENT PERMETTANT DE TRAITER ET DE C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 PREVENIR DES MALADIES AUTO-IMMUNES A 61 K 31/445(30) 09.04.93 JP 10746493 (21) + (22) 96110252.2 22.06.88(45) 08.08.01 (73) >EISAI CO. LTD_____________________________________________ 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku Tokyo(JP);(11) 0 702 008 (54) CYCLISCHE AMINEVERBINDING: GEBRUIK EN FARMACEUTISCHE(51) C 07 D 275/04 SAMENSTELLINGEN, WELKE DEZE OMVATTEN(21) + (22) 95303896.5 07.06.95 (30) 22.06.87 JP 15505887(73) >SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO. LTD (45) 29.08.01 346-1 Miyanishi Harima-cho _____________________________________________ Kako-gun Hyogo-ken(JP);(54) Procédé pour la préparation de (11) 0 745 598 1,2-benzisothiazol-3-ones (51) C 07 D 319/18 C 07 D 307/79(30) 05.07.94 JP 17749994 18.07.94 JP 18888394 C 07 D 321/10 C 07 D 409/12 09.11.94 JP 30134894 C 07 D 405/04 C 07 D 409/14(45) 29.08.01 A 61 K 31/495 A 61 K 31/435_____________________________________________ (21) + (22) 96401156.3 30.05.96 (73) >ADIR ET CIE(11) 0 704 439 1 rue Carle Hébert(51) C 07 D 295/28 C 07 D 295/32 92415 Courbevoie Cédex( ); C 07 D 295/22 (54) Nouveaux composés de la pipérazine, de la pipéridine(21) + (22) 94917789.3 08.06.94 et de la 1,2,5,6-tétra-hydropyridine, leur procédé(73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD de préparation et les compositions pharmaceutiques 4-7 Doshomachi 3-chome les contenant Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (30) 31.05.95 FR 9506436(54) NOUVEL INTERMEDIARE POUR UTILISATION ET TRAITEMENT (45) 22.08.01 DE SYNTHESE DE PRODUCTION D'UN DERIVE _____________________________________________ D'AMINOPIPERAZINE(30) 18.06.93 JP 17242793 (11) 0 752 998(45) 16.08.01 (51) C 07 D 237/18 C 07 F 9/165_____________________________________________ C 07 F 9/18 C 07 C 327/06 C 01 B 25/16 // / / C 01B25/14(11) 0 713 874 (21) + (22) 95914897.4 27.03.95(51) C 07 D 331/02 (73) >ASTARIS LLC(21) + (22) 95118314.4 21.11.95 622 Emerson Road Suite 500(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD St. Louis Missouri 63141(US); 1-1 Koraibashi 4-chome (54) PROCEDE DE THIONATION UTILISANT LES ELEMENTS Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); PHOSPHORE ET SOUFRE(54) Procédé pour la préparation de sulfures d'alkylène (30) 29.03.94 US 219227 27.03.95 US 409011(30) 22.11.94 JP 28841594 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 765 329(11) 0 732 333 (51) C 07 D 498/18 A 61 K 31/435 //(51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 // (C07D498 / 18 , 311:00, C 07 D 231/56 A 61 K 31/415 27 3 :00, 221 : 00 ) A 61 K 31/445 (21) + (22) 95922295.1 09.06.95(21) + (22) 96301682.9 12.03.96 (73) AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP.(73) >ELI LILLY AND CY Five Giralda Farms Lilly Corporate Center Madison New Jersey 07940-0874(US); Indianapolis Indiana 46285(US); (54) AMIDINO CARBAMATES DE RAPAMYCINE ET COMPOSITIONS(54) Indazolecarboxamides PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT(30) 16.03.95 US 405119 07.06.95 US 485956 (30) 14.06.94 US 259763(45) 01.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 733 045 (11) 0 766 682(51) C 07 D 239/48 A 61 K 31/505 (51) C 07 D 403/14 A 61 K 31/40(21) + (22) 95902854.9 05.12.94 (21) + (22) 95923985.6 19.06.95(73) >ASTRAZENECA A.B. (73) >ELI LILLY AND CY 151 85 Södertälje(SE); Lilly Corporate Center(54) DERIVES DE 4,6-DIANILINO-PYRIMIDINE, LEUR Indianapolis Indiana 46285(US); PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE (54) INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE C TYROSINE KINASE (30) 22.06.94 US 263912 15.03.95 US 404218(30) 09.12.93 GB 9325217 (45) 08.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 777 653(11) 0 733 635 (51) C 07 D 211/90 C 07 D 401/12(51) C 07 D 495/04 C 07 B 63/00 C 07 D 451/04 C 07 D 401/06 A 61 K 31/55 // // (C07D495 C 07 D 409/06 C 07 D 453/02 / 04 , 333:00, 24 3 :00) A 61 K 31/445(21) + (22) 96302000.3 22.03.96 (21) + (22) 95918113.2 26.05.95(73) >ELI LILLY AND CY (73) >PFIZER INC. Lilly Corporate Center 235 East 42nd Street Indianapolis Indiana 46285 (US); New York N.Y. 10017(US); >ELI LILLY AND CY LTD (54) DERIVES DIHYDROPYRIDINES UTILISES EN TANT Kingsclere Road QU'ANTAGONISTES DES BRADYKININES Basingstoke Hants RG21 6XA (GB) (30) 24.08.94 WO PCT/JP94/013(54) Formes de cristaux d'in dérivé de (45) 22.08.01 thieno(2,3-B)(1,5)benzodiazepine et procédé pour _____________________________________________ leur préparation(30) 24.03.95 US 409566 (11) 0 780 388(45) 16.08.01 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/40_____________________________________________ (21) + (22) 96309200.2 17.12.96 (73) >ELI LILLY AND CY LTD(11) 0 736 030 Kingsclere Road(51) C 07 D 521/00 C 07 F 9/6558 Basingstoke Hants RG21 6XA(GB); A 61 K 31/495 A 61 K 31/66 (54) Des ligands 5HT1Dalpha et 5Ht2A(21) + (22) 95906620.0 20.12.94 (30) 19.12.95 GB 9525963(73) >SCHERING CORP. (45) 16.08.01 2000 Galloping Hill Road _____________________________________________ Kenilworth New Jersey 07033(US);(54) TETRAHYDROFURANES ANTIFONGIQUES (11) 0 785 926(30) 21.12.93 US 171083 (51) C 07 D 239/60 C 07 D 403/12(45) 29.08.01 C 07 D 251/30 C 07 D 239/96_____________________________________________ C 07 D 491/04 A 61 K 31/505 (21) + (22) 95935916.7 07.10.95(11) 0 742 207 (73) >BASF A.G. 56

67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de paroxetine(54) DERIVES D'ACIDE CARBOXYLIQUE, LEUR PREPARATION ET (30) 31.05.96 JP 13904896 LEUR UTILISATION COMME (45) 29.08.01 MEDICAMENTS-TRADUCTION-CARBONSÄUREDERIVATE, IHRE _____________________________________________ HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL(30) 14.10.94 DE 4436851 07.09.95 DE 19533023 (11) 0 812 846(45) 22.08.01 (51) C 07 D 501/00 C 07 D 487/04_____________________________________________ C 07 F 9/6539 (21) + (22) 97109069.1 05.06.97(11) 0 788 498 (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G.(51) C 07 D 413/10 A 61 K 31/42 c/o Rudolf Maag Neuhofweg 11(21) + (22) 95933718.9 12.09.95 4102 Binningen(CH);(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY (54) Préparation de dérivés de céphem et isooxacéphem 301 Henrietta Street (30) 10.06.96 EP 96109239 Kalamazoo Michigan 49001(US); (45) 16.08.01(54) COMPOSES ANTIMICROBIENS DE PHENYLOXAZOLIDINONE _____________________________________________(30) 26.10.94 US 329717(45) 16.08.01 (11) 0 814 084_____________________________________________ (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/445 (21) + (22) 97304280.7 18.06.97(11) 0 791 591 (73) >ELI LILLY AND CY(51) C 07 D 333/56 C 07 D 333/64 Lilly Corporate Center A 61 K 31/38 Indianapolis Indiana 46285(US);(21) + (22) 97301068.9 19.02.97 (54) Dérivé d'indole en tant que 5-HT1A antagoniste et en(73) >ELI LILLY AND CY tant qu'inhibiteur de réabsorption de sérotonine Lilly Corporate Center (30) 20.06.96 US 20131 P Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 08.08.01(54) Benzothiophènes, formulations les contenant et _____________________________________________ procédés de leur préparation(30) 22.02.96 US 12044 08.03.96 GB 9604912 (11) 0 815 112(45) 29.08.01 (51) C 07 D 491/06 A 61 K 31/55 //_____________________________________________ // (C07D491 / 06 , 307:00, 20 9 :00)(11) 0 796 248 (21) + (22) 96907470.7 14.03.96(51) C 07 D 215/22 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(21) + (22) 96932816.0 04.10.96 Lohmannstrasse 2(73) D. >WESTERN THERAPEUTICS INSTITUTE 56626 Andernach(DE); Yagotohonmachi 100-32 Yagoto Building 2C (54) PROCEDE D'ISOLATION DE Showa-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); GALANTHAMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON(54) DERIVES DE CARBOSTYRYLE EN TANT QU'AGENTS GALANTHAMIN ANTITHROMBOTIQUES (30) 17.03.95 DE 19509663(30) 05.10.95 JP 25870595 (45) 08.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 819 108(11) 0 798 298 (51) C 07 D 491/06 C 07 B 53/00(51) C 07 D 263/24 C 07 D 277/14 C 07 C 217/58 // // (C07D491 C 07 D 413/04 C 07 D 413/12 / 06 , 307:00, 22 3 :00) C 07 D 413/14 C 07 D 417/04 (21) + (22) 96909250.1 04.04.96 C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 Turnhoutseweg 30 A 61 K 31/44 A 61 K 31/445 2340 Beerse(BE);(21) + (22) 95940418.7 13.12.95 (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN(73) >SANKYO CY LTD GALANTHAMINEDERIVATEN DOOR ASYMMETRISCHE REDUCTIE. 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome (30) 06.04.95 GB 9507100 22.01.96 GB 9601227 Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (45) 29.08.01(54) DERIVES DE LA THIAZOLIDINONE OU DE LA OXAZOLIDINONE _____________________________________________ POUR LE TRAITEMENT DE L'ANGINE DE POITRINE ET DES COMPOSITIONS CONTENANT CES COMPOSES EN TANT (11) 0 825 983 QU'INGREDIENT ACTIF (51) C 07 D 207/44(30) 15.12.94 JP 31151194 (21) + (22) 97904352.8 22.01.97(45) 08.08.01 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A._____________________________________________ Via Robert Koch 1.2 20152 Milan(IT);(11) 0 799 210 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES (PRODIGIOSINES) DE(51) C 07 D 241/02 A 61 K 31/495 2,2'-BIPYRROLYL-PYRROMETHENE C 07 D 401/12 C 07 D 471/04 // (30) 15.02.96 GB 9603212 // (C07D471 / 04 , 221:00, (45) 29.08.01 20 9 :00) _____________________________________________(21) + (22) 95941799.9 22.12.95(73) >XENOVA LTD (11) 0 826 657 240 Bath Road (51) C 07 D 295/18 C 07 D 311/58 Slough Berkshire SL1 4EF(GB); C 07 D 335/06 A 61 K 31/085(54) DERIVES DE LA PIPERAZINE-2,5-DIONE EMPLOYES COMME A 61 K 31/335 A 61 K 31/38 MODULATEURS DE LA RESISTANCE MULTIPLE AUX A 61 K 7/00 C 07 C 47/277 ANTICANCEREUX C 07 C 59/64 C 07 C 69/734(30) 23.12.94 GB 9426090 C 07 C 43/23 C 07 C 235/34(45) 22.08.01 (21) + (22) 97401999.4 27.08.97_____________________________________________ (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA(11) 0 809 624 635 Route Des Lucioles(51) C 07 D 295/14 C 07 D 203/08 Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); C 07 D 205/04 A 61 K 31/195 (54) Nouveaux composés modulateurs des récepteurs A 61 K 31/27 A 61 K 31/395 hormonaux, les compositions les comprenant et leur A 61 K 31/40 C 07 C 229/24 utilisation en thérapie C 07 C 233/47 C 07 C 271/22 (30) 02.09.96 FR 9610686 C 07 C 275/16 (45) 01.08.01(21) + (22) 96908476.3 13.02.96 _____________________________________________(73) >ANNOVIS INC. 34 Mount Pleasant Drive (11) 0 828 715 Aston PA 19014(US); (51) C 07 D 215/56 A 61 K 31/47(54) MODULATEURS A BASE D'AMINOACIDES ALKYLCARBOXY DU A 61 K 31/495 C 07 D 498/16 RECEPTEUR DE KANAITE (21) + (22) 96916138.9 20.05.96(30) 15.02.95 US 389916 (73) >BAYER A.G.(45) 29.08.01 51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) N-OXIDES UTILISES COMME AGENTS ANTIBACTERIENS-TRADUCTION-N-OXIDE ALS(11) 0 810 225 ANTIBAKTERIELLE MITTEL(51) C 07 D 405/12 A 61 K 31/445 (30) 31.05.95 DE 19519822(21) + (22) 97108806.7 02.06.97 (45) 16.08.01(73) >ASAHI GLASS CY LTD _____________________________________________ 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (11) 0 828 741 57

(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/42 A 61 K 31/435 C 07 D 401/06 // C 07 D 471/04 C 07 D 491/044 // (C07D471 / 10 , 317:00, C 07 D 491/052 C 07 D 487/10 // 22 1 :00) // (C07D471 / 04 , 221:00, (21) + (22) 96923967.2 28.06.96 22 1 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 20 (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. 9 :0 0 ) Via Valosa di Sopra 7/9(21) + (22) 96911768.8 18.04.96 20052 Monza (Milano)(IT);(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY (54) DIAMIDES D'ACIDE AROMATIQUE A ACTIVITE 301 Henrietta Street ANTIGRASTRINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR Kalamazoo Michigan 49001(US); UTILISATION PHARMACEUTIQUE(54) OXAZOLIDINONES A FRACTION DIAZINYLE ET CARBAZINYLE (30) 03.07.95 IT TO950554 SPIROCYCLIQUE ET BICYCLIQUE (45) 16.08.01(30) 11.05.95 US 438705 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 841 918 (51) C 07 D 207/08 C 07 K 5/06(11) 0 830 356 A 61 K 31/40(51) C 07 D 333/62 C 07 D 333/64 (21) + (22) 96918410.0 07.06.96 C 07 D 333/66 (73) >3-DIMENSIONAL PHARMACEUTICALS INC.(21) + (22) 96918277.3 04.06.96 Eagleview Corporate Center Suite 104(73) >ELI LILLY AND CY 665 Stockton Drive Exton PA 19341(US); Lilly Corporate Center (54) INHIBITEURS DE THROMBINE Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 07.06.95 US 487421(54) PROCEDE DE SYNTHESE DE BENZO(b)THIOPHENES (45) 08.08.01(30) 07.06.95 US 486873 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 846 687 (51) C 07 D 231/44 C 07 D 401/04(11) 0 831 705 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04(51) C 07 D 249/10 C 07 D 401/04 C 07 D 417/14 C 07 D 409/14 A 01 N 43/90 A 01 N 43/653 C 07 D 409/12 A 61 K 31/415(21) + (22) 96918634.5 28.05.96 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47(73) >BAYER A.G. A 61 K 31/50 // // (C07D401 51368 Leverkusen(DE); / 04 , 213:00, 21 3 :00)(54) N-ARYLE-1,2,4-TRIAZOLIN-5-ONES-TRADUCTION-N-ARYL-1,2, (21) + (22) 97309701.7 02.12.97 4-TRIAZOLIN-5-ONE (73) >ELI LILLY AND CY(30) 09.06.95 DE 19521162 Lilly Corporate Center(45) 29.08.01 Indianapolis Indiana 46285(US);_____________________________________________ (54) Parazoles comme inhibiteurs de la phospholipase A2 secrétoire humaine non-pancréatique(11) 0 834 508 (30) 04.12.96 US 33216 P(51) C 07 D 307/79 C 07 D 213/61 (45) 08.08.01 C 07 D 209/08 C 07 D 405/06 _____________________________________________ C 07 D 405/04 C 07 D 409/06 C 07 C 223/06 C 07 C 251/48 (11) 0 862 567 C 07 C 255/53 C 07 C 291/02 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/445 C 07 C 47/57 C 07 C 205/20 (21) + (22) 96938206.8 11.11.96 A 61 K 31/34 A 61 K 31/44 (73) S.A. >PFIZER RESEARCH AND DEVELOPMENT CY N.V. A 61 K 31/15 La Touche House International Financial Services(21) + (22) 97402321.0 03.10.97 Centre(73) >ADIR ET CIE Dublin 1(IE); 1 rue Carle Hébert (54) 5-AZABICYCLO(3,1,0)HEXYLALKYL-2-PIPERIDONES ET 92415 Courbevoie Cédex( ); -GLUTARIMIDES EN TANT QU'ANTAGONISTES DU RECEPTEUR(54) Nouveaux dérivés substitués de biphényle ou de DES NEUROKININES phénylpyridine, leur procédé de préparation et les (30) 25.11.95 GB 9524157 compositions pharmaceutiques qui les contiennent (45) 01.08.01(30) 04.10.96 FR 9612111 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 864 569 (51) C 07 D 309/30(11) 0 835 249 (21) + (22) 97111277.6 04.07.97(51) C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 (73) >RANBAXY LABORATORIES LTD C 07 D 249/10 A 01 N 43/653 19 Nehru Place A 01 N 47/24 A 01 N 47/30 New Delhi 110 019(IN);(21) + (22) 96920832.1 20.06.96 (54) Procédé de préparation de simvastatine a partir de(73) >BASF A.G. lovastatin ou d'acide mévinolinique 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 13.03.97 US 816573(54) IMINOOXYMETHYLENANILIDES ET LEUR UTILISATION DANS LA (45) 16.08.01 LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS _____________________________________________ NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYMETHYLENANILIDE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN (11) 0 874 838 SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (51) C 07 D 305/14 A 61 K 31/335(30) 27.06.95 DE 19523289 (21) + (22) 96942432.4 19.12.96(45) 29.08.01 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA_____________________________________________ 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR);(11) 0 835 866 (54) NOUVEAUX TAXOIDES, LEUR PREPARATION ET LES(51) C 07 D 275/04 COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT(21) + (22) 97307982.5 09.10.97 (30) 22.12.95 FR 9515380(73) >SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO. LTD (45) 16.08.01 346-1 Miyanishi Harima-cho _____________________________________________ Kako-gun Hyogo-ken(JP);(54) Procédé de préparation de 3-pipérazinyl-isothiazoles (11) 0 876 361(30) 11.10.96 JP 26988896 (51) C 07 D 305/14 A 61 K 31/335(45) 16.08.01 (21) + (22) 96941720.3 09.12.96_____________________________________________ (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron(11) 0 835 868 92160 Antony(FR);(51) C 07 D 295/14 C 07 D 295/08 (54) DIHYDRATE DU C 07 D 295/12 C 07 C 237/04 (2R,3S)-3-TERT-BUTOXYCARBONYLAMINO-2-HYDROXY-3-PHENYL C 07 C 217/90 A 61 K 31/445 PROPIONATE DE(21) + (22) 97308005.4 09.10.97 4,10BETA-DIACETOXY-2ALPHA-BENZOYLOXY-5BETA,20-EPOXY-1(73) >ELI LILLY AND CY -HYDROXY-9-OXO-19-NOR-CYCLOPROPA Lilly Corporate Center G]TAX-11-ENE-13ALPHA-YLE, ET SON PROCEDE DE Indianapolis Indiana 46285(US); PREPARATION(54) Dérivés 2-aryl-3-aminoaryloxynaphtyle, (30) 14.12.95 FR 9514841 intermédiaires, compositions et méthodes (45) 22.08.01(30) 10.10.96 US 28441 P _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 877 737 (51) C 07 D 233/26 A 61 K 31/415(11) 0 839 137 C 07 D 295/18 C 07 C 311/19(51) C 07 D 221/20 C 07 D 471/10 C 07 D 233/24 C 07 D 239/06 58

C 07 D 401/12 C 07 D 403/10 (51) C 07 D 313/00 C 07 C 37/20 C 07 D 403/12 C 07 D 207/48 C 07 C 39/17 C 07 D 215/36 C 07 C 311/20 (21) + (22) 97908456.3 07.04.97(21) + (22) 97900243.3 07.01.97 (73) S.A. >CAL-X INVESTMENT(73) >SANOFI-SYNTHELABO 6 Avenue de Frontenex 174 Avenue de France 1207 Geneva (CH); 75635 Paris Cédex 13(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CALIXARENES(54) NOUVEAUX DERIVES DE N-(ARYLSULFONYL)AMINOACIDES (30) 09.04.96 CH 85796 AYANT UNE AFFINITE POUR LES RECEPTEURS DE LA (45) 29.08.01 BRADYKININE _____________________________________________(30) 11.01.96 FR 9600269(45) 01.08.01 (11) 0 904 151_____________________________________________ (51) C 07 D 301/10 B 01 J 29/04 (21) + (22) 97925025.5 30.05.97(11) 0 877 742 (73) >BASF A.G.(51) C 07 D 309/30 C 12 P 17/06 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 96934242.7 22.10.96 (54) CATALYSEUR D'OXYDATION ET PROCEDE DE PRODUCTION(73) >BALKANPHARMA-RAZGRAD AD D'EPOXYDES A PARTIR D'OLEFINES, D'HYDROGENE ET 68 Aprilsko vastanie Boulevard D'OXYGENE A L'AIDE DUDIT CATALYSEUR 7200 Razgrad(BG); D'OXYDATION-TRADUCTION-OXIDATIONSKATALYSATOR UND(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN LOVASTATINE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EPOXIDEN AUS OLEFINEN,(30) 06.12.95 BG 10019795 29.01.96 BG 10031696 WASSERSTOFF UND SAUERSTOFF UNTER VERWENDUNG DES(45) 16.08.01 OXIDATIONSKATALYSATORS_____________________________________________ (30) 13.06.96 DE 19623609 (45) 08.08.01(11) 0 882 033 _____________________________________________(51) C 07 D 307/79 C 07 D 307/83 C 07 D 307/86 C 07 D 307/78 (11) 0 906 302 C 07 D 333/54 C 07 D 333/52 (51) C 07 D 311/66 C 07 B 57/00 C 07 D 209/08 C 07 D 209/04 (21) + (22) 97922985.3 07.05.97 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. A 61 K 31/40 A 61 K 7/42 Frankfurter Strasse 250 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 64293 Darmstadt(DE);(21) + (22) 97950223.4 04.12.97 (54) ENANTIOMERENSCHEIDING VAN(73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES CHRONMAANZUURESTERS-TRADUCTION-ENANTIOMERENTRENNUNG GALDERMA >CIRD GALDERMA VON CHROMANSÄUREESTERN 635 Route Des Lucioles (30) 14.06.96 DE 19623755 Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (45) 08.08.01(54) DERIVES D'ACIDES BENZOFURANNE-ACRYLIQUES ET LEUR _____________________________________________ UTILISATION COMME MODULATEURS DES RECEPTEURS RXRS OU RARS (11) 0 907 633(30) 04.12.96 FR 9614882 (51) C 07 D 501/34 C 07 D 499/00(45) 16.08.01 C 07 D 501/46 C 07 D 501/24_____________________________________________ C 07 C 251/16 C 07 C 251/24 C 07 C 245/08 C 07 C 235/64(11) 0 885 208 C 07 C 251/86(51) C 07 D 305/14 A 61 K 31/335 (21) + (22) 97923887.0 14.05.97(21) + (22) 97908304.5 05.03.97 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(73) S.A. >AVENTIS PHARMA Zieglerstrasse 6 20 avenue Raymond Aron 52078 Aachen(DE); 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES SYNTHETIQUES DE CATECHOL, LEUR(54) TAXOIDES, LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT UTILISATION-TRADUCTION-NEUE SYNTHETISCHE(30) 06.03.96 FR 9602804 CATECHOLDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND(45) 16.08.01 IHRE VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 26.06.96 DE 19625524 (45) 22.08.01(11) 0 887 350 _____________________________________________(51) C 07 D 491/052 A 61 K 31/435 A 61 K 31/40 // // (C07D491 (11) 0 949 262 / 05 2 , 311:00 , 2 0 9:00),(C (51) C 07 D 501/24 C 07 D 501/18 0 7D 4 91/052, 3 11 : 00, 221: C 07 D 519/06 A 61 K 31/545 0 0) (21) + (22) 97950391.9 25.12.97(21) + (22) 98401541.2 23.06.98 (73) >ZENYAKU KOGYO K.K.(73) >ADIR ET CIE 2-9 Nihonbashi-Muromachi 3-chome 1 rue Carle Hébert Chuo-ku Tokyo 103(JP); 92415 Courbevoie Cédex( ); (54) COMPOSES DU CEPHEME(54) Nouveaux dérivés chroméniques, leur procédé de (30) 25.12.96 JP 34603496 préparation et les compositions pharmaceutiques qui (45) 22.08.01 les contiennent _____________________________________________(30) 24.06.97 FR 9707839(45) 22.08.01 (11) 0 968 168_____________________________________________ (51) C 07 D 307/79 C 07 D 257/04 C 07 F 9/38 C 07 C 63/66(11) 0 889 043 A 61 K 31/19 A 61 K 31/34(51) C 07 D 413/06 C 07 D 413/14 A 61 K 31/41 A 61 K 31/66 A 61 K 31/395 A 61 K 7/00 C 07 C 63/74(21) + (22) 97905478.0 11.03.97 C 07 C 233/65(73) >AJINOMOTO CO. INC. (21) + (22) 97950241.6 05.12.97 No. 15-1 Kyobashi 1-chome (73) CENTRE EUROPEEN DE BIOPROSPECTIVE >CEB Chuo-ku Tokyo 104(JP); Place Colbert 24 bis rue Jacques-Boutrolle Boite(54) DERIVES DE 5,11-DIHYDRODIBENZ b,e] 1,4]OXAZEPINE, postale24 ET COMPOSITIONS MEDICAMENTEUSES LES COMPORTANT 76131 Mont-Saint-Aignan Cédex(FR);(30) 11.03.96 JP 8310496 (54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AROMATIQUES DE TYPE(45) 29.08.01 RETINOIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR_____________________________________________ UTILISATION (30) 16.01.97 FR 9700421(11) 0 891 345 (45) 29.08.01(51) C 07 D 307/58 C 07 D 405/06 _____________________________________________ C 07 D 409/06 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 (11) 0 968 185(21) + (22) 97919476.8 03.04.97 (51) C 07 D 201/08(73) LABORATOIRES >UPSA (21) + (22) 98903292.5 10.02.98 304 avenue Docteur Jean-Bru (73) >DSM N.V. 47000 Agen(FR); Het Overloon 1(54) NOUVEAUX DERIVES DIARYLMETHYLIDENE FURANIQUES, LEURS 6411 TE Heerlen (NL); PROCEDES DE PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS EN E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY THERAPEUTIQUE 1007 Market Street(30) 04.04.96 FR 9604236 26.06.96 FR 9607922 Wilmington Delaware 19898 (US)(45) 16.08.01 (54) WERKWIJZE VOOR HET CONTINU BEREIDEN VAN EEN WATERIG_____________________________________________ MENGSEL VAN E-CAPROLACTAM EN PRECURSORS VAN E-CAPROLACTAM(11) 0 892 772 (30) 14.02.97 US 800324 59

(45) 29.08.01 Lurgiallee 14_____________________________________________ 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de diarylalkylphosphines(11) 0 970 957 tertiaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(51) C 07 D 471/10 A 61 K 31/445 // tertiären Diarylalkylphosphinen // (C07D471 / 10 , 221:00, (30) 26.05.94 DE 4418346 20 9 :00) (45) 29.08.01(21) + (22) 99110943.0 07.06.99 _____________________________________________(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (11) 0 694 550(54) Dérivés de diaza-spiro[3,5]nonane (51) C 07 F 7/18 C 07 F 7/04(30) 12.06.98 EP 98110804 (21) + (22) 95107099.4 11.05.95(45) 16.08.01 (73) >FRAUNHOFER-G.- ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN_____________________________________________ FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54(11) 1 009 749 80636 München(DE);(51) C 07 D 498/04 C 07 D 217/26 // (54) Silanes hydrolysables et // (C07D498 / 04 , 263:00) polymerisables-TRADUCTION-Hydrolisierbare und , C 0 7D221:00 polymerisierbare Silane(21) + (22) 99928006.8 17.06.99 (30) 06.07.94 DE 4423811(73) >CLARIANT LIFE SCIENCE MOLECULES (ITALIA) S.P.A. (45) 08.08.01 Via Vittor Pisani 16 _____________________________________________ 20124 Milano(IT);(54) PREPARATION DE (11) 0 736 030 (S)-N-TERT-BUTY-1,2,3,4-TETRAHYDROISOQUINOLINE-3-CARB (51) C 07 F 9/6558 A 61 K 31/495 OXYAMIDE A 61 K 31/66 C 07 D 521/00(30) 26.06.98 IT MI981478 (21) + (22) 95906620.0 20.12.94(45) 08.08.01 (73) >SCHERING CORP._____________________________________________ 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033(US);(11) 0 577 020 (54) TETRAHYDROFURANES ANTIFONGIQUES(51) C 07 F 5/06 C 07 C 29/54 (30) 21.12.93 US 171083(21) + (22) 93110181.0 25.06.93 (45) 29.08.01(73) >BP AMOCO CORP. _____________________________________________ 200 East Randolph Drive MC 1907A Chicago IL 60601(US); (11) 0 740 671(54) Procédé pour la préparation de composés (51) C 07 F 17/00 C 08 F 10/00 organoaluminiques et d'alcools linéaires à partir de (21) + (22) 95941622.3 21.11.95 ceux-ci (73) S.A. >FINA RESEARCH(30) 29.06.92 US 906199 Zone Industrielle C(45) 08.08.01 B-7181 Seneffe(BE);_____________________________________________ (54) METALLOCENES PONTES UTILES DANS DES SYSTEMES DE CATALYSEURS DESTINES A LA POLYMERISATION D'OLEFINES(11) 0 610 038 (30) 22.11.94 EP 94870182(51) C 07 F 7/08 (45) 01.08.01(21) + (22) 94300664.3 28.01.94 _____________________________________________(73) >SIVENTO INC. 65 Challenger Road (11) 0 752 998 Ridgfield Park NJ 07660( ); (51) C 07 F 9/165 C 07 F 9/18(54) Procédé de préparation d'alkylsilyl nitriles C 07 C 327/06 C 01 B 25/16(30) 05.02.93 US 14231 C 07 D 237/18 // / / C 01B25/14(45) 29.08.01 (21) + (22) 95914897.4 27.03.95_____________________________________________ (73) >ASTARIS LLC 622 Emerson Road Suite 500(11) 0 655 454 St. Louis Missouri 63141(US);(51) C 07 F 7/18 (54) PROCEDE DE THIONATION UTILISANT LES ELEMENTS(21) + (22) 94308806.2 29.11.94 PHOSPHORE ET SOUFRE(73) >ELI LILLY AND CY (30) 29.03.94 US 219227 27.03.95 US 409011 Lilly Corporate Center (45) 29.08.01 Indianapolis Indiana 46285(US); _____________________________________________(54) Procédé pour la préparation de 2,2-difluorocétène silyl acétals et esters de l'acide (11) 0 780 395 alpha,alpha-difluoro-beta-silyloxy-1,3-dioxolane-4-pr (51) C 07 F 17/00 C 08 F 10/00 opanoique C 08 F 4/602(30) 30.11.93 US 160549 16.09.94 US 307122 (21) + (22) 96119042.8 28.11.96(45) 16.08.01 (73) >ENICHEM S.P.A._____________________________________________ Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT);(11) 0 665 233 (54) Catalyseurs pour la polymérisation d'alpha-oléfines(51) C 07 F 7/10 C 08 G 77/26 (30) 22.12.95 IT MI952731 C 08 G 77/388 C 08 K 5/54 (45) 29.08.01 C 08 L 101/00 _____________________________________________(21) + (22) 95810029.9 16.01.95(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 0 811 010 Klybeckstrasse 141 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 10/00 4057 Basel(CH); C 07 F 9/54(54) Composés d'1-hydrocarbyloxy-pipéridine contenant des (21) + (22) 96904768.7 14.02.96 groupes de silane comme stabilisants de matériaux (73) >BASF A.G. organiques 67056 Ludwigshafen(DE);(30) 24.01.94 IT MI940102 (54) COMPLEXES METALLOCENES A PONTS(45) 16.08.01 CATIONIQUES-TRADUCTION-METALLOCENKOMPLEXE MIT_____________________________________________ KATIONISCHER BRÜCKE (30) 24.02.95 DE 19506557(11) 0 673 944 (45) 22.08.01(51) C 07 F 9/53 C 07 C 17/14 _____________________________________________(21) + (22) 95103403.2 09.03.95(73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. (11) 0 812 846 Lurgiallee 14 (51) C 07 F 9/6539 C 07 D 501/00 60439 Frankfurt am Main(DE); C 07 D 487/04(54) Procédé pour préparer des (21) + (22) 97109069.1 05.06.97 2,2'-bis(diphényl-phosphinylméthyl)-1,1'-binaphtyles (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G. et nouveaux composés parmi ce groupe de c/o Rudolf Maag Neuhofweg 11 substances-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 4102 Binningen(CH); 2,2'-Bis(diphenyl-phosphinylmethyl)-1,1'-binaphthyl (54) Préparation de dérivés de céphem et isooxacéphem und neue Verbindungen aus dieser Stoffgruppe (30) 10.06.96 EP 96109239(30) 23.03.94 DE 4409973 19.09.94 DE 4433295 (45) 16.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 816 372(11) 0 684 248 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 10/00(51) C 07 F 9/50 C 25 B 3/04 (21) + (22) 97109456.0 11.06.97(21) + (22) 95107514.2 17.05.95 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Carl-Bosch-Strasse 38 60

67056 Ludwigshafen(DE); (30) 21.12.90 US 632072(54) Composé d'un métal de (45) 08.08.01 transition-TRADUCTION-Übergangsmetallverbindung _____________________________________________(30) 20.06.96 DE 19624581(45) 29.08.01 (11) 0 618 925_____________________________________________ (51) C 07 H 21/04 (21) + (22) 93902851.0 23.12.92(11) 0 824 536 (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC.(51) C 07 F 17/02 C 07 F 15/02 2280 Faraday Avenue A 61 K 31/295 Carlsbad CA 92008(US);(21) + (22) 96916196.7 10.05.96 (54) OLIGONUCLEOTIDES ANTISENSE(73) >UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE (30) 24.12.91 US 814961 59650 Villeneuve-d'Ascq(FR); (45) 29.08.01(54) COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES DU FER ANTIPALUDIQUES _____________________________________________(30) 10.05.95 FR 9505532(45) 22.08.01 (11) 0 673 255_____________________________________________ (51) C 07 H 21/02 C 07 K 14/435 G 01 N 33/53 A 61 K 39/00(11) 0 915 081 A 61 K 39/395(51) C 07 F 7/08 A 61 K 7/06 (21) + (22) 94901335.3 09.11.93 A 61 K 7/48 C 07 C 275/10 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH C 07 C 275/16 C 07 C 275/20 1345 Avenue of the Americas(21) + (22) 98402693.0 28.10.98 New York New York 10105 (US);(73) L'>OREAL >MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER 14 rue Royale 1275 York Avenue 75008 Paris(FR); New York NY 10021 (US)(54) Composé de type céramide, procédé de préparation et (54) ANTICORPS MONOCLONAL SE LIANT SPECIFIQUEMENT A utilisation L'ENDOTHELIUM VASCULAIRE TUMORAL(30) 04.11.97 FR 9713844 (30) 13.11.92 US 976405(45) 22.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 959 987 (11) 0 763 133(51) C 07 F 9/50 C 07 C 5/05 (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 C 07 C 209/52 C 07 C 45/50 C 12 P 19/34 C 08 F 38/00 B 01 J 31/24 (21) + (22) 94916811.6 23.05.94(21) + (22) 97954464.0 23.12.97 (73) >BIOTRONICS CORP.(73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. Unit 5 44 Stedman Street Kaiser-Wilhelm-Platz 1 Lowell MA 01851(US); 45470 Mülheim(DE); (54) PROCEDE DE DETECTION D'UN ACIDE NUCLEIQUE CIBLE(54) UTILISATION DE COMPOSES PHOSPHORES (45) 01.08.01 PERFLUOROALKYL-SUBSTITUES COMME LIGANDS POUR LA _____________________________________________ CATALYSE HOMOGENE DANS DU DIOXYDE DE CARBONE SUR-CRITIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG (11) 0 811 632 PERFLUORALKYLSUBSTITUIERTER PHOSPHORVERBINDUNGEN ALS (51) C 07 H 7/027 LIGANDEN FÜR DIE HOMOGENE KATALYSE IN ÜBERKRITISCHEM (21) + (22) 97401220.5 02.06.97 KOHLENDIOXID (73) >ROQUETTE FRERES(30) 23.01.97 DE 19702025 62136 Lestrem(FR);(45) 08.08.01 (54) Procédé de décarboxylation des acides_____________________________________________ 2-cétoaldoniques (30) 03.06.96 FR 9606808(11) 0 966 555 (45) 08.08.01(51) C 07 F 9/22 C 23 F 11/06 _____________________________________________(21) + (22) 98902681.0 21.01.98(73) >ALBEMARLE CORP. (11) 0 888 372 451 Florida Street (51) C 07 H 21/00 C 07 H 17/04 Baton Rouge LA 70801-1765(US); A 61 K 31/70(54) INHIBITION DE LA CORROSION DE METAUX FERREUX PAR LES (21) + (22) 97914227.0 12.03.97 SOLUTIONS AQUEUSES D'AMMONIURES (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE(30) 21.01.97 US 786536 Piazzale Aldo Moro 7(45) 01.08.01 00185 Roma(IT);_____________________________________________ (54) CONJUGUES D'OLIGONUCLEOTIDES-ANTHRACYCLINE ET D'OLIGONUCLEOTIDES-ANTHRACYCLINONE(11) 0 968 168 (30) 13.03.96 IT FI960044(51) C 07 F 9/38 C 07 C 63/66 (45) 16.08.01 A 61 K 31/19 A 61 K 31/34 _____________________________________________ A 61 K 31/41 A 61 K 31/66 A 61 K 7/00 C 07 C 63/74 (11) 0 906 324 C 07 C 233/65 C 07 D 307/79 (51) C 07 H 5/10 C 07 H 3/06 C 07 D 257/04 A 61 K 31/70 C 08 B 37/00(21) + (22) 97950241.6 05.12.97 (21) + (22) 97923046.3 09.05.97(73) CENTRE EUROPEEN DE BIOPROSPECTIVE >CEB (73) >BASF A.G. Place Colbert 24 bis rue Jacques-Boutrolle Boite 67056 Ludwigshafen(DE); postale24 (54) DERIVES GLUCIDIQUES ET LEUR SYNTHESE EN PHASE 76131 Mont-Saint-Aignan Cédex(FR); SOLIDE-TRADUCTION-KOHLENHYDRATDERIVATE UND IHRE(54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AROMATIQUES DE TYPE SYNTHESE AN FESTER PHASE RETINOIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR (30) 24.05.96 DE 19621177 UTILISATION (45) 01.08.01(30) 16.01.97 FR 9700421 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 923 521 (51) C 07 H 15/12 C 07 H 15/14(11) 0 423 839 C 08 B 37/16 C 07 C 45/50(51) C 07 H 21/00 (21) + (22) 97941903.3 29.07.97(21) + (22) 90121584.8 10.12.86 (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H.(73) >BAYER CORP. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 333 Coney Street 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); East Walpole MA 02032(US); (54) PROCEDE POUR L'HYDROFORMYLATION D'OLEFINES DANS LE(54) Polynucléotides et sondes utiles dans les essais de SYSTEME A DEUX PHASES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR l'acide nucléique en phase solution HYDROFORMYLIERUNG VON OLEFINEN IM ZWEIPHASENSYSTEM(30) 11.12.85 US 807624 (30) 02.08.96 DE 19631322(45) 16.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 492 964 (11) 0 889 051(51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/31 (51) C 07 J 71/00 A 61 K 31/335 C 07 K 14/20 C 12 N 15/62 A 61 K 31/215 A 61 K 31/16 C 12 N 1/21 A 61 K 31/12 A 61 K 31/075(21) + (22) 91311758.6 18.12.91 A 61 K 31/045 C 07 J 63/00(73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES LLC (21) + (22) 97903610.0 26.02.97 P.O. BOX 5000 (73) >MEIJI SEIKA K.K. Upton New York 11973-5000(US); 4-16 Kyobashi 2-chome(54) Clonage et expression de lipoprotéines de Borrelia Chuo-ku Tokyo 104(JP); 61

(54) DERIVES TRITERPENIQUES ET REMEDES POUR MALADIES (21) + (22) 93918129.3 23.06.93 HEPATIQUES (73) >DIATIDE INC.(30) 26.02.96 JP 3782996 9 Delta Drive(45) 08.08.01 Londonderry NH 03053(US);_____________________________________________ (54) PEPTIDES DERIVES DE LA SOMATOSTATINE ET MARQUES DE MANIERE RADIOACTIVE POUR IMAGERIE ET UTILISATIONS(11) 0 492 964 THERAPEUTIQUES(51) C 07 K 14/20 C 12 N 15/62 (30) 23.06.92 US 902935 C 12 N 1/21 C 07 H 21/04 (45) 01.08.01 C 12 N 15/31 _____________________________________________(21) + (22) 91311758.6 18.12.91(73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES LLC (11) 0 656 946 P.O. BOX 5000 (51) C 07 K 16/00 C 07 K 16/46 Upton New York 11973-5000(US); C 12 N 15/13(54) Clonage et expression de lipoprotéines de Borrelia (21) + (22) 93919098.9 18.08.93(30) 21.12.90 US 632072 (73) >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL(45) 08.08.01 Pleinlaan 2_____________________________________________ 1050 Brussel(BE); (54) IMMUNOGLOBULINES EXEMPTES DE CHAINES LEGERES(11) 0 555 286 (30) 21.08.92 EP 92402326 21.05.93 EP 93401310(51) C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 (45) 01.08.01 C 12 P 21/02 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 12 N 1/21 C 07 K 4/00 C 12 N 15/12 (11) 0 666 314(21) + (22) 91918746.8 30.10.91 (51) C 07 K 14/82 C 12 N 15/12(73) >MALLUCCI LIVIO (21) + (22) 95101715.1 19.04.91 124 Sunningfields Road (73) >COLD SPRING HARBOR LABORATORY London NW4 4RE (GB); 1 Bungtown Road >WELLS VALERIE Cold Spring Harbor New York 11724(US); 46 Constantine Road (54) Clonage par complémentation et procédés rélatifs à London NW3 2NE (GB) celui-ci(54) INHIBITEURS DE CROISSANCE CELLULAIRE (30) 20.04.90 US 511715(30) 02.11.90 GB 9023907 (45) 22.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 667 897(11) 0 576 483 (51) C 07 K 16/40 G 01 N 33/573(51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 C 12 N 9/08 A 01 H 5/00 A 01 N 65/00 (21) + (22) 94926264.6 01.09.94 A 01 N 63/02 A 61 K 38/00 (73) >OXIS ISLE OF MAN LTD C 12 N 15/82 P.O. Box 254 IOMA HOUSE Hope Street(21) + (22) 92906477.2 10.03.92 Douglas Isle of Man IM1(GB);(73) >SYNGENTA LTD (54) METHODE D'IMMUNODOSAGE SPECIFIQUE DE LA GLUTATHION Fernhurst Haslemere PEROXYDASE PLASMATIQUE HUMAINE Surrey GU27 3JE(GB); (30) 03.09.93 FR 9310504(54) PROTEINES BIOCIDES (45) 01.08.01(30) 11.03.91 GB 9105052 19.03.91 GB 9105684 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 669 829 (51) C 07 K 14/52 A 61 K 38/19(11) 0 590 012 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10(51) C 07 K 14/32 C 12 N 15/57 C 12 N 15/19 C 12 N 15/62 C 12 N 9/54 // // (C12N9/5 A 61 K 35/28 4 , C 12R1:07) (21) + (22) 93925071.8 26.10.93(21) + (22) 92913141.5 21.05.92 (73) >BIOTRANSPLANT INC.(73) >HENKEL CORP. Bldg. 96 13th Street 2500 Renaissance Boulevard Suite 200 Charlestown Navy Yard Charlestown MA 02129(US); Gulph Mills Pennsylvania 19406(US); (54) AMELIORATION DE LA TOLERANCE AUX XENOGREFFES ET(54) ENZYMES PROTEOLYTIQUES MUTANTES TIREES DE BACILLUS CYTOKINES PORCINES PREVUES A CET EFFET(30) 29.05.91 US 706691 (30) 27.10.92 US 967188 08.10.93 US 133979(45) 01.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 614 984 (11) 0 670 729(51) C 07 K 16/24 A 61 K 39/395 // (51) C 07 K 7/06 C 07 K 7/08 / / G 01N33/57 7 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00(21) + (22) 94102560.3 21.02.94 A 61 K 38/28 A 61 K 38/24(73) >BAYER CORP. (21) + (22) 92924246.9 03.11.92 100 Bayer Road (73) >CEPHALON INC. Pittsburgh PA 15205-9741(US); 145 Brandywine Park(54) Anticorps monoclonaux humains anti-TNF alpha West Chester PA 19380(US);(30) 05.03.93 US 26957 29.10.93 US 145060 (54) Usage es facteurs des croissance semblables a(45) 16.08.01 l'insuline et analogues pour la TRAITEMENT DES_____________________________________________ TROUBLES NEURONAUX RETINIENS (30) 08.11.91 US 790690 15.10.92 US 963329(11) 0 622 376 (45) 16.08.01(51) C 07 K 14/62 A 61 K 38/28 _____________________________________________(21) + (22) 94106196.2 21.04.94(73) >HOECHST A.G. (11) 0 673 255 Brüningstrasse 50 (51) C 07 K 14/435 G 01 N 33/53 65929 Frankfurt am Main(DE); A 61 K 39/00 A 61 K 39/395(54) Amorphes formes monosphériques de dérivés C 07 H 21/02 d'insuline-TRADUCTION-Amorphe monosphärische Formen (21) + (22) 94901335.3 09.11.93 von Insulinderivaten (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH(30) 27.04.93 DE 4313702 1345 Avenue of the Americas(45) 08.08.01 New York New York 10105 (US);_____________________________________________ >MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER 1275 York Avenue(11) 0 645 451 New York NY 10021 (US)(51) C 07 K 14/50 C 12 N 15/18 (54) ANTICORPS MONOCLONAL SE LIANT SPECIFIQUEMENT A(21) + (22) 94114212.7 09.09.94 L'ENDOTHELIUM VASCULAIRE TUMORAL(73) AMERICAN >CYANAMID CY (30) 13.11.92 US 976405 One Cyanamid Plaza (45) 22.08.01 Wayne New Jersey 07470(US); _____________________________________________(54) Analogues structurals - par rapport au site de la liaison de héparine - de facteurs de croissance de (11) 0 698 097 fibroblastes (51) C 07 K 14/435 C 12 P 21/08(30) 24.09.93 US 126974 A 61 K 39/395 C 12 N 15/13(45) 22.08.01 (21) + (22) 94916201.0 28.04.94_____________________________________________ (73) >UNILEVER N.V. Weena 455(11) 0 649 434 3013 AL Rotterdam (NL);(51) C 07 K 14/655 A 61 K 51/08 >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 62

Pleinlaan 2 (30) 16.08.88 US 232664 1050 Brussel (BE) (45) 01.08.01(54) PRODUCTION D'ANTICORPS OU DE FRAGMENTS _____________________________________________ FONCTIONNALISES D'ANTICORPS, DERIVES DES IMMUNOGLOBULINES A CHAINE LOURDE DE CAMELIDAE (11) 0 759 944(30) 29.04.93 EP 93201239 19.05.93 EP 93201454 (51) C 07 K 19/00 A 61 K 39/00 15.07.93 EP 93202079 (21) + (22) 95918692.5 15.05.95(45) 16.08.01 (73) >BIOVATION LTD_____________________________________________ Crombie Lodge Aberdeen Science Park Balgownie Drive Aberdeen AB22 8GU(GB);(11) 0 710 247 (54) VERBETERINGEN MET BETREKKING TOT AFGIFTE VAN PEPTIDEN(51) C 07 K 7/16 A 61 K 38/11 (30) 13.05.94 GB 9409643 31.08.94 GB 9417461(21) + (22) 94920616.3 22.06.94 (45) 16.08.01(73) >FERRING B.V. _____________________________________________ Marsstraat 9 P.O. Box 3129 NL-2130 KL Hoofdorp(NL); (11) 0 790 254(54) PROCEDE DE FABRICATION DE VASOPRESSINE (51) C 07 K 5/023 A 61 K 38/06 1-DESAMINO-8-D-ARGININE (21) + (22) 97400289.1 10.02.97(30) 29.06.93 US 84847 (73) >ADIR ET CIE(45) 16.08.01 1 rue Carle Hébert_____________________________________________ 92415 Courbevoie Cédex( ); (54) Pseudopeptides dérivés de neurokinines, leur procédé(11) 0 723 974 de préparation et les compositions pharmaceutiques(51) C 07 K 5/06 qui les contiennent(21) + (22) 96400136.6 22.01.96 (30) 16.02.96 FR 9601919(73) >ADIR ET CIE (45) 22.08.01 1 rue Carle Hébert _____________________________________________ 92415 Courbevoie Cédex (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (11) 0 792 290 MEDICALE >INSERM (51) C 07 K 14/62 A 61 K 38/28 101 rue de Tolbiac (21) + (22) 94926816.3 16.09.94 75654 Paris Cédex 13 (FR) (73) >NOVO NORDISK A/S(54) Dérivés de mercaptoalcanoyldipeptides, leur procédé Novo Allé de préparation et les compositions pharmaceutiques 2880 Bagsvaerd(DK); qui les contiennent (54) INSULINE ACYLEE(30) 23.01.95 FR 9500694 (30) 17.09.93 DK 104493 02.02.94 US 190829(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 725 794 (11) 0 805 817(51) C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 (51) C 07 K 5/06 C 07 C 327/32 A 61 K 38/19 C 07 C 323/60 A 61 K 38/55(21) + (22) 95902480.3 07.11.94 (21) + (22) 96901752.4 23.01.96(73) >DANA FARBER CANCER INSTITUTE (73) >ZAMBON GROUP S.P.A. 44 Binney Street Via della Chimica 9 Boston Massachusetts 02115(US); 36100 Vicenza(IT);(54) DERIVES DE PROTEINES CHIMIOTACTIQUE MONOCYTAIRE (54) DERIVES DE THIOL INHIBANT LES METALLOPEPTIDASES HUMAINE 1 (MCP-1) (30) 27.01.95 IT MI950132(30) 12.11.93 US 152301 (45) 16.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 806 963(11) 0 731 843 (51) C 07 K 14/475 A 61 K 39/00(51) C 07 K 14/47 C 12 P 17/00 A 61 K 39/395 A 61 K 38/18 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95938518.8 01.12.95 C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 (73) THE >UNIVERSITY OF BIRMINGHAM C 12 N 15/62 C 12 N 15/53 P.O. Box 363 C 12 N 15/12 C 12 N 9/02 Edgbaston Birmingham B15 9TB(GB);(21) + (22) 95902475.3 08.11.94 (54) TRAITEMENT DES CARCINOMES(73) >LARGE SCALE BIOLOGY CORP. (30) 13.12.94 GB 9425060 Suite 1000 3333 Vaca Valley Parkway (45) 01.08.01 Vacaville CA 95688(US); _____________________________________________(54) ENZYME DE FUSION DE LA PROTEINE ACTIVATRICE DE LA TYROSINASE (11) 0 828 758(30) 12.11.93 US 152483 (51) C 07 K 14/60 A 61 K 38/25(45) 16.08.01 G 01 N 33/68_____________________________________________ (21) + (22) 96914826.1 22.05.96 (73) >THERATECHNOLOGIES INC.(11) 0 740 703 630 Boulevard René-Lévesque Ouest 5ème étage(51) C 07 K 14/315 A 61 K 39/09 Montréal Québec H3B 1S6(CA); C 12 Q 1/68 C 07 K 16/12 (54) ANALOGUES DE PRO-GRF DE CORPS GRAS CHIMERE G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 PRESENTANT UNE ACTIVITE BIOLOGIQUE ACCRUE(21) + (22) 95907070.7 30.01.95 (30) 26.05.95 US 453067 22.05.96 US 651645(73) >NEUTEC PHARMA P.L.C. (45) 29.08.01 St. James's Court Brown Street _____________________________________________ Manchester M2 2JF(GB);(54) DIAGNOSTIC ET TRAITMENT DES INFECTIONS DUES AUX (11) 0 837 878 STREPTOCOQUES ET AUX ENTEROCOQUES (51) C 07 K 14/46 A 61 K 38/17(30) 28.01.94 GB 9401689 (21) + (22) 96916935.8 03.06.96(45) 01.08.01 (73) >ALFACELL CORP._____________________________________________ 225 Belleville Avenue Bloomfield NJ 07003(US);(11) 0 749 444 (54) PROTEINES ANTI-TUMORALES PROVENANT D'OVOCYTES DE(51) C 07 K 14/755 G 01 N 33/53 RANA PIPIENS A 61 K 38/37 (30) 06.06.95 US 467955(21) + (22) 95903119.6 15.11.94 (45) 08.08.01(73) >EMORY UNIVERSITY _____________________________________________ 1364 Clifton Road N.E., Box M-11 Atlanta GA 30322(US); (11) 0 839 153(54) FACTEUR VIII HYBRIDE HUMAIN/ANIMAL (51) C 07 K 1/06 C 12 P 21/02(30) 11.03.94 US 212133 (21) + (22) 96923933.4 26.06.96(45) 16.08.01 (73) >DEGUSSA A.G._____________________________________________ Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE);(11) 0 753 310 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PEPTIDES ET PEPTIDES A(51) C 07 K 14/195 A 61 K 39/02 PROTECTION N-CARBAMOYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR A 61 K 39/04 HERSTELLUNG VON PEPTIDEN UND N-CARBAMOYL-GESCHÜTZTEN(21) + (22) 96112524.2 15.08.89 PEPTIDEN(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (30) 11.07.95 DE 19524710 05.02.96 DE 19603844 300 Lakeside Drive 22nd Floor 26.02.96 DE 19607100 Oakland California 94612-3550(US); (45) 16.08.01(54) Vaccins contre la légionellose et procédé pour leur _____________________________________________ production 63

(11) 0 841 918 75228 Uppsala(SE);(51) C 07 K 5/06 A 61 K 31/40 (54) COMPOSITION DE GEL A BASE DE POLYSACCHARIDE C 07 D 207/08 (30) 17.07.95 US 503323(21) + (22) 96918410.0 07.06.96 (45) 08.08.01(73) >3-DIMENSIONAL PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________ Eagleview Corporate Center Suite 104 665 Stockton Drive Exton PA 19341(US); (11) 0 904 299(54) INHIBITEURS DE THROMBINE (51) C 08 B 37/00 A 61 K 31/715(30) 07.06.95 US 487421 (21) + (22) 97928337.1 11.06.97(45) 08.08.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO_____________________________________________ 174 Avenue de France 75635 Paris Cédex 13 (FR);(11) 0 862 629 >AKZO NOBEL N.V.(51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/30 Velperweg 76 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 6824 BM Arnhem (NL) G 01 N 33/50 C 12 N 15/11 (54) POLYSACCHARIDES SYNTHETIQUES, PROCEDE POUR LEUR C 12 N 15/12 PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES(21) + (22) 96940865.7 22.11.96 CONTENANT(73) >AMGEN INC. (30) 14.06.96 FR 9607457 One Amgen Center Drive (45) 29.08.01 Thousand Oaks California 91320-1799 (US); _____________________________________________ EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE >ETH ZURICH Rämistrasse 101 (11) 0 906 324 8092 Zürich (CH) (51) C 08 B 37/00 C 07 H 5/10(54) PROTEINE-1 DE LA MEMBRANE EPITHELIALE C 07 H 3/06 A 61 K 31/70(30) 23.11.95 US 563839 (21) + (22) 97923046.3 09.05.97(45) 01.08.01 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES GLUCIDIQUES ET LEUR SYNTHESE EN PHASE(11) 0 917 583 SOLIDE-TRADUCTION-KOHLENHYDRATDERIVATE UND IHRE(51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 SYNTHESE AN FESTER PHASE C 12 N 15/82 // / / C 12N15/10 (30) 24.05.96 DE 19621177 , C 1 2Q1/68 (45) 01.08.01(21) + (22) 97929893.2 11.06.97 _____________________________________________(73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 800 Capital Square 400 Locust Street (11) 0 923 521 Des Moines Iowa 50309(US); (51) C 08 B 37/16 C 07 C 45/50(54) SEQUENCE PROMOTEUR DU MAIS PERMETTANT L'EXPRESSION C 07 H 15/12 C 07 H 15/14 GENIQUE PREFERENTIELLE DES FEUILLES ET DE LA TIGE (21) + (22) 97941903.3 29.07.97(30) 21.06.96 US 667809 (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H.(45) 22.08.01 Kaiser-Wilhelm-Platz 1_____________________________________________ 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDE POUR L'HYDROFORMYLATION D'OLEFINES DANS LE(11) 0 984 982 SYSTEME A DEUX PHASES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) C 07 K 7/23 A 61 K 38/09 HYDROFORMYLIERUNG VON OLEFINEN IM ZWEIPHASENSYSTEM(21) + (22) 98924306.8 06.05.98 (30) 02.08.96 DE 19631322(73) LABORATOIRE >THERAMEX (45) 22.08.01 6 Avenue du Prince Héréditaire Albert _____________________________________________ 98000 Monaco(MC);(54) ANALOGUES DE PEPTIDES DE LH-RH, UTILISATION DE CES (11) 0 611 377 DERNIERS ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES (51) C 08 F 4/602 C 08 F 10/00 CONTENANT (21) + (22) 92924147.9 26.10.92(30) 02.06.97 EP 97401212 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(45) 16.08.01 5200 Bayway Drive_____________________________________________ Baytown TX 77520-5200(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE POLYOLEFINE(11) 0 995 755 (30) 07.11.91 US 788972 09.04.92 US 865579(51) C 07 K 5/02 A 61 K 38/06 29.07.92 US 922124(21) + (22) 99120315.9 17.12.96 (45) 01.08.01(73) >ASTRAZENECA A.B. _____________________________________________ S-151 85 Södertälje(SE);(54) Promédicaments d'inhibiteurs de thrombine (11) 0 619 325(30) 21.12.95 GB 9526273 15.02.96 SE 9600556 (51) C 08 F 4/602 C 08 F 10/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 93870064.8 07.04.93_____________________________________________ (73) >ATOFINA RESEARCH Zone Industrielle C(11) 0 507 234 7181 Seneffe (Feluy)(BE);(51) C 08 B 37/00 C 12 N 1/00 // (54) Procédé pour la préparation de catalysateurs de // (C12N1/0 0 , C 12R1:01, polyoléfines 1: 3 8) (45) 29.08.01(21) + (22) 92105464.9 30.03.92 _____________________________________________(73) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG M.B.H. >GBF Mascheroder Weg 1 (11) 0 722 956 D-38124 Braunschweig(DE); (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/60(54) Procédé pour l'isolation de cellules, cellules (21) + (22) 96100539.4 01.11.91 isolées (dsm 6314 et dsm 618) et utilisation de ces (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. cellules isolées pour préparer des Am Yachthafen 2 polysaccharides-TRADUCTION-Verfahren zur 77694 Kehl(DE); Zellisolierung, isolierte Zellen (dsm 6314 und dsm (54) Procédé de préparation d'un polymère 6418) und Verwendung isolierter Zellen zur d'oléfine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Polysaccharidherstellung Olefinpolymers(30) 30.03.91 DE 4110549 (30) 12.11.90 DE 4035885(45) 16.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 791 604 (11) 0 739 908(51) C 08 B 31/04 C 08 L 3/06 (51) C 08 F 10/02 C 08 F 2/34(21) + (22) 95935586.8 30.10.95 C 08 F 2/38 C 08 L 23/04(73) JAPAN >CORN STARCH CO. LTD C 08 F 255/02 20-19 Marunouchi 2-chome (21) + (22) 96106354.2 23.04.96 Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460(JP); (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H.(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DE L'ESTER D'AMIDON, ESTER 06258 Schkopau(DE); D'AMIDON ET COMPOSITION D'ESTER D'AMIDON (54) Polyéthylène haute densité ayant une résistance(30) 08.11.94 JP 27367994 08.06.95 JP 14202995 élevée à la fissuration et procédé pour sa(45) 22.08.01 préparation-TRADUCTION-Ethylenpolymerisate hohe_____________________________________________ Dichter mit erhöhter Spannungsrissbeständigkeit und Verfahren zu ihrer Herstellung(11) 0 839 159 (30) 27.04.95 DE 19515449(51) C 08 B 37/08 C 08 L 5/08 (45) 16.08.01 A 61 K 31/715 _____________________________________________(21) + (22) 96923119.0 28.05.96(73) >Q MED A.B. (11) 0 739 922 Seminariegatan 21 (51) C 08 F 290/06 C 09 D 167/07 64

C 08 G 63/58 (73) >ENICHEM S.P.A.(21) + (22) 96870055.9 25.04.96 Piazza della Repubblica 16(73) S.A. >UCB 20124 Milano(IT); Allée de la Recherche 60 (54) Catalyseurs pour la polymérisation d'alpha-oléfines 1070 Bruxelles(BE); (30) 22.12.95 IT MI952731(54) Compositions en poudre à base de polyesters (45) 29.08.01 cristallins contenant des groupes méthacrylyle _____________________________________________ terminaux(30) 26.04.95 GB 9508458 (11) 0 789 036(45) 08.08.01 (51) C 08 F 8/26 C 08 F 8/42_____________________________________________ (21) + (22) 97101970.8 07.02.97 (73) >KANEKA CORP.(11) 0 740 671 2-4 Nakanoshima 3-chome(51) C 08 F 10/00 C 07 F 17/00 Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu(JP);(21) + (22) 95941622.3 21.11.95 (54) Polymères acryliques et méthacryliques renfermant(73) S.A. >FINA RESEARCH des groupes fonctionnels aux bouts de la chaîne Zone Industrielle C (30) 08.02.96 JP 2223396 06.12.96 JP 32647596 B-7181 Seneffe(BE); (45) 16.08.01(54) METALLOCENES PONTES UTILES DANS DES SYSTEMES DE _____________________________________________ CATALYSEURS DESTINES A LA POLYMERISATION D'OLEFINES(30) 22.11.94 EP 94870182 (11) 0 796 879(45) 01.08.01 (51) C 08 F 283/08 C 08 L 71/00_____________________________________________ C 08 G 65/48 C 08 G 81/02 C 08 L 77/00(11) 0 750 031 (21) + (22) 97104544.8 17.03.97(51) C 08 F 220/18 C 08 F 265/04 (73) >BASF A.G. C 08 F 265/06 C 10 M 149/04 67056 Ludwigshafen(DE); C 10 M 149/06 C 10 M 149/10 // (54) Polymères greffés d'éthers de polyarylène, // (C10M149 / 04 , 145:14) polyamides et de copolymères contenant des , (C 1 0M149/06 , 1 4 5:14),(C anhydrides dicarboxyliques cycliques avec 1 0M 1 49/10, 1 4 5: 1 4), C10N insaturation en 3 0: 0 2, C10N3 0 :0 4 alpha-bèta-TRADUCTION-Pfropfcopolymerisate aus(21) + (22) 96304533.1 18.06.96 Polyarylenethern, Polyamiden und Copolymeren, die(73) THE >LUBRIZOL CORP. cyclische, alpha,beta-ungesättigte 29400 Lakeland Boulevard Dicarbonsäureanhydride einpolymerisiert enthalten Wickliffe Ohio 44092(US); (30) 18.03.96 DE 19610572(54) Additifs pour compositions d'huile lubrifiante (45) 29.08.01 améliorant la dispersibilité et la viscosité _____________________________________________(30) 19.06.95 US 492276(45) 08.08.01 (11) 0 807 641_____________________________________________ (51) C 08 F 110/10 C 08 F 4/14 (21) + (22) 97107812.6 13.05.97(11) 0 752 912 (73) >BASF A.G.(51) C 08 F 10/00 B 01 J 27/053 67056 Ludwigshafen(DE); B 01 J 31/02 (54) Procédé pour la préparation de polyisobutène de(21) + (22) 95914223.3 30.03.95 poids moléculaire moyen, hautement(73) >INFINEUM USA L.P. réactif-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1900 East Linden Avenue mittelmolekularem, hochreaktivem Polyisobuten Linden New Jersey 07036(US); (30) 13.05.96 DE 19619267(54) CATALYSEURS D'ACIDES DE LEWIS, SUR SUPPORT, DERIVES (45) 16.08.01 DE SUPERACIDES POUR REACTIONS DE CONVERSION _____________________________________________ D'HYDROCARBURES.(30) 31.03.94 US 220769 (11) 0 811 010(45) 01.08.01 (51) C 08 F 10/00 C 07 F 9/54_____________________________________________ C 07 F 17/00 (21) + (22) 96904768.7 14.02.96(11) 0 773 240 (73) >BASF A.G.(51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/651 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 F 4/654 (54) COMPLEXES METALLOCENES A PONTS(21) + (22) 97101378.4 31.01.95 CATIONIQUES-TRADUCTION-METALLOCENKOMPLEXE MIT(73) >TOHO TITANIUM CO. LTD KATIONISCHER BRÜCKE 3-3-5 Chigasaki Chigasaki-shi (30) 24.02.95 DE 19506557 Kanagawa 253(JP); (45) 22.08.01(54) Composant catalytique solide pour la polymérisation _____________________________________________ d'oléfines et catalyseur de polymérisation d'oléfines(30) 28.04.94 JP 11375494 18.11.94 JP 30996294 (11) 0 811 639 19.05.94 JP 12959494 31.01.94 JP 2734494 (51) C 08 F 4/02 C 08 F 4/654 23.06.94 JP 16449594 C 08 F 10/00 C 08 F 297/00(45) 22.08.01 (21) + (22) 96901982.7 09.02.96_____________________________________________ (73) >TOHO TITANIUM CO. LTD 3-3-5 Chigasaki Chigasaki-shi(11) 0 776 914 Kanagawa 253(JP);(51) C 08 F 222/12 C 08 F 222/18 (54) COMPOSANT CATALYTIQUE SOLIDE POUR LA POLYMERISATION C 08 F 222/20 C 08 F 222/24 DE L'OLEFINE ET CATALYSEUR C 07 C 69/657 C 09 K 3/00 (30) 13.02.95 JP 4906495(21) + (22) 95918184.3 15.05.95 (45) 01.08.01(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD _____________________________________________ Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (11) 0 816 372(54) MALEATE FLUORE, FUMARATE FLUORE, COPOLYMERE FLUORE (51) C 08 F 10/00 C 07 F 17/00 ET AGENT DE PROTECTION CONTRE LES SALISSURES (21) + (22) 97109456.0 11.06.97(30) 15.08.94 JP 19146294 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(45) 01.08.01 Carl-Bosch-Strasse 38_____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Composé d'un métal de(11) 0 779 837 transition-TRADUCTION-Übergangsmetallverbindung(51) C 08 F 4/02 C 08 F 4/60 (30) 20.06.96 DE 19624581 B 01 J 31/00 B 01 J 37/00 (45) 29.08.01(21) + (22) 95928848.1 16.08.95 _____________________________________________(73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road (11) 0 842 201 Fairfax Virginia 22037-0001(US); (51) C 08 F 8/00 C 08 F 8/42(54) MODULATION CATALYTIQUE DE LA REPARTITION DU POIDS (21) + (22) 96918188.2 06.06.96 MOLECULAIRE D'UNE RESINE LARGE/BIMODALE DANS UN (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. SIMPLE REACTEUR 5200 Bayway Drive(30) 08.09.94 US 303269 Baytown TX 77520-5200 (US);(45) 01.08.01 >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC._____________________________________________ Cornell Business & Technology Park 20 Thornwood Drive Suite 105(11) 0 780 395 Ithaca New York 14850 (US)(51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/602 (54) METALLATION ET FONCTIONNALISATION DE POLYMERES ET DE C 07 F 17/00 COPOLYMERES(21) + (22) 96119042.8 28.11.96 (30) 07.06.95 US 476753 65

(45) 29.08.01 B 01 J 39/04_____________________________________________ (21) + (22) 97910138.3 21.10.97 (73) >NALCO CHEMICAL CY(11) 0 857 709 One Nalco Center(51) C 08 F 8/00 C 07 C 45/00 Naperville Illinois 60563-1198(US); B 01 J 31/00 C 07 C 29/00 (54) RECYCLAGE D'EAU ISSUE DE LA POLYMERISATION DE(21) + (22) 97121887.0 12.12.97 POLYCHLORURE DE VINYLE PAR UN TRAITEMENT AVEC UNE(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY RESINE ECHANGEUSE DE CATIONS 1007 Market Street (30) 21.10.96 US 734571 Wilmington Delaware 19898(US); (45) 08.08.01(54) Procédé de préparation de _____________________________________________ 1,3-propanediol-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,3-Propandiol (11) 0 951 512(30) 30.01.97 DE 19703383 (51) C 08 F 297/04 C 08 L 95/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 98904043.1 08.01.98_____________________________________________ (73) >ATOFINA RESEARCH Zone Industrielle C(11) 0 859 028 7181 Seneffe (Feluy)(BE);(51) C 08 F 8/14 C 08 L 71/02 (54) COMPOSITIONS BITUMINEUSES CONTENANT DES COPOLYMERES C 08 L 33/12 C 08 G 81/02 COUPLES(21) + (22) 98101676.9 31.01.98 (30) 08.01.97 EP 97100184(73) >GOLDSCHMIDT A.G. (45) 22.08.01 Goldschmidtstrasse 100 _____________________________________________ 45127 Essen(DE);(54) Copolymères en bloc à base d'acide polymethacrylique (11) 0 959 987 et polyoxyalkylene, leur procédé de preparation et (51) C 08 F 38/00 B 01 J 31/24 leur utilisation comme C 07 F 9/50 C 07 C 5/05 dispersants-TRADUCTION-Polymethacrylsäure-Polyalkylen C 07 C 209/52 C 07 C 45/50 oxid-Blockcopolymere, Verfahren zu ihrer Herstellung (21) + (22) 97954464.0 23.12.97 und ihre Verwendung als Dispergiermittel (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H.(30) 13.02.97 DE 19705470 Kaiser-Wilhelm-Platz 1(45) 01.08.01 45470 Mülheim(DE);_____________________________________________ (54) UTILISATION DE COMPOSES PHOSPHORES PERFLUOROALKYL-SUBSTITUES COMME LIGANDS POUR LA(11) 0 886 655 CATALYSE HOMOGENE DANS DU DIOXYDE DE CARBONE(51) C 08 F 2/00 C 08 F 10/00 SUR-CRITIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG B 01 J 19/18 PERFLUORALKYLSUBSTITUIERTER PHOSPHORVERBINDUNGEN ALS(21) + (22) 97907116.4 12.03.97 LIGANDEN FÜR DIE HOMOGENE KATALYSE IN ÜBERKRITISCHEM(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY KOHLENDIOXID P.O.Box 330 (30) 23.01.97 DE 19702025 06101 Porvoo(FI); (45) 08.08.01(54) PROCEDE ET APPAREIL DE POLYMERISATION DE MONOMERES _____________________________________________ OLEFINIQUES(30) 13.03.96 FI 961152 (11) 1 035 140(45) 16.08.01 (51) C 08 F 6/00 C 08 F 279/04_____________________________________________ (21) + (22) 00201133.6 23.12.94 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(11) 0 889 065 2-5 Kasumigaseki 3-chome(51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/642 Chiyoda-ku Tokyo(JP);(21) + (22) 98110432.6 08.06.98 (54) Procédé de contrôle de qualité de résine ABS et(73) >ATOFINA produit moulé à base de résine ABS 4/8 Cours Michelet (30) 27.12.93 JP 33239693 27.12.93 JP 33240093 92800 Puteaux(FR); 27.12.93 JP 33239893 27.12.93 JP 3329993(54) Composante catalytique solide pour la polymérisation 20.04.94 JP 8142994 des oléfines (45) 22.08.01(30) 30.06.97 FR 9708204 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 1 036 101 (51) C 08 F 236/10 C 08 F 2/20(11) 0 897 395 (21) + (22) 98964413.3 19.11.98(51) C 08 F 8/00 C 02 F 1/56 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. D 21 C 9/18 Hanns-Seidel-Platz 4(21) + (22) 97922941.6 02.05.97 81737 München(DE);(73) >BASF A.G. (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE COPOLYMERES DE VINYLE 67056 Ludwigshafen(DE); AROMATIQUE-1,3-DIENE STABILISES PAR COLLOIDE(54) POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES PROTECTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMINE, PROCEDE PERMETTANT DE SCHUTZKOLLOIDSTABILISIERTEN LES PREPARER ET LEUR VINYLAROMAT-1.3-DIEN-COPOLYMERISATEN UTILISATION-TRADUCTION-BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMIN-EIN (30) 02.12.97 DE 19753422 HEITEN ENTHALTENDE POLYMERISATE, VERFAHREN ZU IHRER (45) 16.08.01 HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG _____________________________________________(30) 06.05.96 DE 19617983(45) 16.08.01 (11) 1 065 226_____________________________________________ (51) C 08 F 212/04 (21) + (22) 00111073.3 02.06.00(11) 0 902 799 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G.(51) C 08 F 210/16 Johannes-Hess-Strasse 24(21) + (22) 97924145.2 02.06.97 84489 Burghausen(DE);(73) >SASOL TECHNOLOGY (PROPRIETARY) LTD (54) Procédé de préparation de poudres redispersables à 1 Sturdee Avenue l'eau de copolymères redispersables de monomères Rosebank 2196 Johannesburg Transvaal(ZA); vinylaromatiques-TRADUCTION-Verfahren zur(54) TERPOLYMERISATION Herstellung von in Wasser redispergierbaren(30) 31.05.96 WO PCT/GB96/012 08.11.96 ZA 9609415 Vinylaromat-Mischpolymerisat-Redispersionspulvern 27.11.96 ZA 9609965 (30) 24.06.99 DE 19929008(45) 16.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 906 923 (11) 0 491 550(51) C 08 F 210/16 C 08 F 210/18 (51) C 08 G 59/02 C 08 L 63/00 C 08 F 2/06 C 10 M 143/00 C 08 L 71/02 C 08 J 3/03 C 08 F 6/10 C 09 D 163/00(21) + (22) 98124604.4 29.10.96 (21) + (22) 91311699.2 17.12.91(73) >SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER CARBURANTI S.R.L. (73) THE >DOW CHEMICAL CY Piazza Duca d'Aosta 41 2030 Dow Center 65100 Pescara(IT); Midland Michigan 48674(US);(54) Procédé de préparation de polymères à base (54) Composition de résine époxyde émulsifiable dans l'eau d'éthylène d'un faible poids moléculaire (30) 17.12.90 GB 9027291(30) 31.10.95 IT MI952262 (45) 22.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 613 932(11) 0 932 582 (51) C 08 G 59/50 C 08 K 5/05(51) C 08 F 2/16 C 02 F 1/42 C 09 D 163/00 66

(21) + (22) 93119854.3 09.12.93 _____________________________________________(73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville (11) 0 739 922 Oklahoma 74004(US); (51) C 08 G 63/58 C 08 F 290/06(54) Procédé pour la protection et la réparation de C 09 D 167/07 matières plastiques et de matériaux composites à (21) + (22) 96870055.9 25.04.96 base de matières plastiques (73) S.A. >UCB(30) 10.12.92 US 988662 Allée de la Recherche 60(45) 08.08.01 1070 Bruxelles(BE);_____________________________________________ (54) Compositions en poudre à base de polyesters cristallins contenant des groupes méthacrylyle(11) 0 625 529 terminaux(51) C 08 G 18/62 C 09 D 175/04 (30) 26.04.95 GB 9508458 B 05 D 7/08 (45) 08.08.01(21) + (22) 94107048.4 05.05.94 _____________________________________________(73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 0 740 679(54) Mélange de liants et son (51) C 08 G 73/02 A 61 K 31/785 utilisation-TRADUCTION-Bindemittelgemisch und seine C 08 J 3/075 Verwendung (21) + (22) 95908568.9 18.01.95(30) 18.05.93 DE 4316571 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(45) 29.08.01 1007 Market Street_____________________________________________ Wilmington Delaware 19898 (US); >DUPONT PHARMACEUTICALS CY(11) 0 641 364 Chestnut Run Plaza 974 Centre Road(51) C 08 G 69/00 C 08 G 69/48 Wilmington DE 19805 (US) C 08 G 69/10 C 11 D 3/37 (54) SELS D'AMMONIUM POLYMERES RETICULES C 02 F 5/12 (30) 18.01.94 US 182954 24.02.94 US 202395(21) + (22) 93911150.6 07.05.93 (45) 08.08.01(73) >BAYER A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE);(54) SELS D'ACIDE POLYASPARTIQUE OBTENUS PAR REACTION A (11) 0 796 879 HAUTE TEMPERATURE (51) C 08 G 65/48 C 08 G 81/02(30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376 C 08 L 77/00 C 08 F 283/08(45) 22.08.01 C 08 L 71/00_____________________________________________ (21) + (22) 97104544.8 17.03.97 (73) >BASF A.G.(11) 0 659 875 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 G 69/10 C 08 G 73/10 (54) Polymères greffés d'éthers de polyarylène, C 11 D 3/37 polyamides et de copolymères contenant des(21) + (22) 94402444.7 28.10.94 anhydrides dicarboxyliques cycliques avec(73) >RHODIA CHIMIE insaturation en 25 quai Paul Doumer alpha-bèta-TRADUCTION-Pfropfcopolymerisate aus 92408 Courbevoie Cédex(FR); Polyarylenethern, Polyamiden und Copolymeren, die(54) Procédé de préparation de polyimides ou de leurs cyclische, alpha,beta-ungesättigte hydrolysats polypeptidiques biodégradables Dicarbonsäureanhydride einpolymerisiert enthalten(30) 24.11.93 FR 9314042 24.11.93 FR 9314043 (30) 18.03.96 DE 19610572(45) 08.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 665 233 (11) 0 828 798(51) C 08 G 77/26 C 08 G 77/388 (51) C 08 G 61/12 C 08 G 18/32 C 08 K 5/54 C 08 L 101/00 C 09 D 5/00 C 07 F 7/10 (21) + (22) 96917444.0 24.05.96(21) + (22) 95810029.9 16.01.95 (73) AD >AEROSPACE FINISHES V.O.F.(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Rijksstraatweg 31 Klybeckstrasse 141 NL-2171 AJ Sassenheim(NL); 4057 Basel(CH); (54) BEKLEDINGSSAMENSTELLING MET VERBETERDE HECHTING AAN(54) Composés d'1-hydrocarbyloxy-pipéridine contenant des HET SUBSTRAAT. groupes de silane comme stabilisants de matériaux (30) 26.05.95 EP 95201388 organiques (45) 22.08.01(30) 24.01.94 IT MI940102 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 837 090 (51) C 08 G 77/04 C 08 L 83/04(11) 0 665 253 D 06 M 15/643 B 32 B 15/08(51) C 08 G 65/00 C 09 D 171/02 C 08 J 5/24 C 08 G 65/32 (21) + (22) 96918863.0 20.06.96(21) + (22) 95101145.1 27.01.95 (73) >HITACHI CHEMICAL CO. LTD(73) >AUSIMONT S.P.A. 1-1 Nishishinjuku 2-chome 31 Foro Buonaparte Shinjuku-ku Tokyo 163-04(JP); I-20100 Milano(IT); (54) PREIMPREGNE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES, VERNIS(54) Revêtements de fluoropolyéthers DE RESINE, COMPOSITION DE RESINE ET PLAQUE(30) 31.01.94 IT MI940155 FEUILLETEE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES PRODUITE(45) 16.08.01 AVEC CES SUBSTANCES_____________________________________________ (30) 27.06.95 JP 16067495 03.10.95 JP 25587195 03.10.95 JP 25587295 03.10.95 JP 25587395(11) 0 675 147 (45) 29.08.01(51) C 08 G 65/32 C 08 G 63/66 _____________________________________________ C 08 L 67/06 C 08 G 63/82 C 08 G 63/668 C 08 G 18/42 (11) 0 859 028(21) + (22) 95301948.6 23.03.95 (51) C 08 G 81/02 C 08 F 8/14(73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. C 08 L 71/02 C 08 L 33/12 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 (21) + (22) 98101676.9 31.01.98 Greenville Delaware 19807(US); (73) >GOLDSCHMIDT A.G.(54) Procédé de préparation d'un polyétherester Goldschmidtstrasse 100(30) 30.03.94 US 220149 18.04.94 US 228845 45127 Essen(DE);(45) 22.08.01 (54) Copolymères en bloc à base d'acide polymethacrylique_____________________________________________ et polyoxyalkylene, leur procédé de preparation et leur utilisation comme(11) 0 705 289 dispersants-TRADUCTION-Polymethacrylsäure-Polyalkylen(51) C 08 G 18/38 C 08 G 18/67 oxid-Blockcopolymere, Verfahren zu ihrer Herstellung(21) + (22) 94920512.4 24.06.94 und ihre Verwendung als Dispergiermittel(73) S.A. >FLAMEL TECHNOLOGIES (30) 13.02.97 DE 19705470 Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur (45) 01.08.01 Georges Levy _____________________________________________ 69693 Venissieux Cédex(FR);(54) POLYMERE RETICULABLE, UTILISABLE NOTAMMENT EN (11) 0 898 592 OPTIQUE ET EN OPTIQUE NON LINEAIRE, MATERIAUX OU (51) C 08 G 69/26 DISPOSITIFS EN FAISANT APPLICATION ET PROCEDE (21) + (22) 97921552.2 16.05.97 D'OBTENTION DUDIT POLYMERE (73) >DUPONT CANADA INC.(30) 25.06.93 FR 9308027 Box 2200 Streetsville(45) 08.08.01 Mississauga Ontario L5M 2H3(CA); 67

(54) TERPOLYMERES SEMI-CRISTALLINS, SEMI-AROMATIQUES A (45) 22.08.01 FAIBLE RETRAIT APRES MOULAGE ET CARACTERISTIQUES _____________________________________________ MECANIQUES SUPERIEURES(30) 16.05.96 US 17675 P 29.08.96 US 25481 P (11) 0 657 490(45) 08.08.01 (51) C 08 J 5/08_____________________________________________ (21) + (22) 94402798.6 06.12.94 (73) >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE(11) 0 934 963 130 avenue des Follaz(51) C 08 G 18/73 C 08 G 18/08 73000 Chambéry(FR); C 08 G 18/62 C 08 G 18/70 (54) Procédé de fabrication d'un matériau composite et C 09 D 175/04 matériau en résultant(21) + (22) 99100793.1 15.01.99 (30) 09.12.93 FR 9314794(73) >DEGUSSA A.G. (45) 29.08.01 Bennigsenplatz 1 _____________________________________________ 40474 Düsseldorf(DE);(54) Dispersions aqueuses de polyurethane à base de (11) 0 687 702 2-methylpentane-1,5-diisocyanate-TRADUCTION-Wässrige (51) C 08 J 5/18 C 08 L 23/12 Zweikomponenten-Polyurethanbeschichtungszusammensetzu B 32 B 27/32 ngen auf Basis von 2-Methylpentan-1,5-diisocyanat (21) + (22) 95107050.7 10.05.95(30) 05.02.98 DE 19804451 (73) >TRESPAPHAN G.M.B.H.(45) 22.08.01 Bergstrasse_____________________________________________ 66539 Neunkirchen(DE); (54) Film de polypropylène hautement orienté(11) 0 960 150 biaxiallement et procédé de sa(51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/76 préparation-TRADUCTION-Biaxial hochorientierte C 08 G 18/48 Polypropylenfolie und Verfahren zu ihrer Herstellung(21) + (22) 98910638.0 09.02.98 (30) 16.05.94 DE 4417118(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (45) 08.08.01 500 Huntsman Way _____________________________________________ Salt Lake City Utah 84108(US);(54) COMPOSITIONS D'ISOCYANATE UTILES POUR PREPARER DES (11) 0 740 679 MOUSSES POLYURETHANIQUES DE FAIBLE DENSITE (51) C 08 J 3/075 C 08 G 73/02(30) 11.02.97 US 40292 P A 61 K 31/785(45) 22.08.01 (21) + (22) 95908568.9 18.01.95_____________________________________________ (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street(11) 0 971 966 Wilmington Delaware 19898 (US);(51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 >DUPONT PHARMACEUTICALS CY C 08 G 18/08 C 08 J 3/03 Chestnut Run Plaza 974 Centre Road(21) + (22) 98911679.3 16.03.98 Wilmington DE 19805 (US)(73) THE >DOW CHEMICAL CY (54) SELS D'AMMONIUM POLYMERES RETICULES 2030 Dow Center (30) 18.01.94 US 182954 24.02.94 US 202395 Midland Michigan 48674(US); (45) 08.08.01(54) LATEX DE POLYURETHANE, PROCEDES DE PREPARATION ET _____________________________________________ POLYMERES OBTENUS A PARTIR DESDITS LATEX(30) 17.03.97 US 41600 P (11) 0 742 809(45) 29.08.01 (51) C 08 J 5/18 C 08 L 77/00_____________________________________________ (21) + (22) 95941751.0 01.12.95 (73) >ATOFINA(11) 0 979 248 4/8 Cours Michelet(51) C 08 G 63/78 C 08 J 11/02 92800 Puteaux(FR);(21) + (22) 98928249.6 29.04.98 (54) FILMS A BASE DE POLYAMIDE ET DE POLYMERES A BLOCS(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. POLYAMIDES ET BLOCS POLYETHERS Carel van Bylandtlaan 30 (30) 02.12.94 FR 9414521 2596 HR Den Haag(NL); (45) 08.08.01(54) PURIFICATION D'UN COURANT DE SOUS-PRODUITS DANS LA _____________________________________________ PREPARATION DE POLYTRIMETHYLENE TEREPHTALATE(30) 30.04.97 US 846300 (11) 0 749 464(45) 22.08.01 (51) C 08 J 9/14 C 09 K 5/04_____________________________________________ C 09 K 3/30 (21) + (22) 95913676.3 13.03.95(11) 0 981 561 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/62 1007 Market Street D 06 M 15/576 D 06 M 13/428 Wilmington Delaware 19898(US);(21) + (22) 98922293.0 14.05.98 (54) COMPOSITIONS D'HYDROCARBURE FLUORE(73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (30) 11.03.94 US 208777 3M Center P.O. Box 33427 (45) 29.08.01 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); _____________________________________________(54) COMPOSITION FLUOREE RENFERMANT UN URETHANNE QUI POSSEDE UN OLIGOMERE FLUORE ET UN SEGMENT HYDROPHILE (11) 0 766 709 POUR CONFERER DES PROPRIETES FACILITANT LE LAVAGE A (51) C 08 J 5/18 B 29 C 47/88 UN SUBSTRAT B 29 C 47/00(30) 14.05.97 EP 97201388 (21) + (22) 95921720.9 19.06.95(45) 08.08.01 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER_____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54(11) 0 986 594 80636 München(DE);(51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/32 (54) PROCEDE DE PREPARATION DES FEUILLES EN CELLULOSE C 08 G 18/12 C 08 G 18/75 ORIENTEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG C 08 K 3/00 ORIENTIERTER CELLULOSEFOLIEN(21) + (22) 98929361.8 22.05.98 (30) 20.06.94 DE 4421482(73) >SIKA CHEMIE G.M.B.H. (45) 29.08.01 Kornwestheimer Strasse 107 _____________________________________________ D-70439 Stuttgart(DE);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES D'ETANCHEITE ET DE (11) 0 805 009 RECOUVREMENT A UN COMPOSANT A BASE DE (51) C 08 J 3/12 B 29 B 9/06 POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 95931441.0 19.09.95 VON EINKOMPONENTIGEN DICHTUNGS- UND (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. BESCHICHTUNGSMASSEN AUF POLYURETHANBASIS 2-4 Nakanoshima 3-chome(30) 04.06.97 DE 19723355 Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530 (JP);(45) 08.08.01 >KANEKA BELGIUM N.V._____________________________________________ Nijverheidsstraat 16 2431 Westerlo-Oevel (BE)(11) 0 491 550 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PARTICULES DE RESINE(51) C 08 J 3/03 C 09 D 163/00 OLEFINIQUE ET DE PARTICULES PRE-EXPANSEES C 08 G 59/02 C 08 L 63/00 (30) 20.09.94 JP 25293894 C 08 L 71/02 (45) 01.08.01(21) + (22) 91311699.2 17.12.91 _____________________________________________(73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center (11) 0 837 090 Midland Michigan 48674(US); (51) C 08 J 5/24 C 08 G 77/04(54) Composition de résine époxyde émulsifiable dans l'eau C 08 L 83/04 D 06 M 15/643(30) 17.12.90 GB 9027291 B 32 B 15/08 68

(21) + (22) 96918863.0 20.06.96 (51) C 08 K 5/05 C 09 D 163/00(73) >HITACHI CHEMICAL CO. LTD C 08 G 59/50 1-1 Nishishinjuku 2-chome (21) + (22) 93119854.3 09.12.93 Shinjuku-ku Tokyo 163-04(JP); (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY(54) PREIMPREGNE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES, VERNIS 5th and Keeler Bartlesville DE RESINE, COMPOSITION DE RESINE ET PLAQUE Oklahoma 74004(US); FEUILLETEE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES PRODUITE (54) Procédé pour la protection et la réparation de AVEC CES SUBSTANCES matières plastiques et de matériaux composites à(30) 27.06.95 JP 16067495 03.10.95 JP 25587195 base de matières plastiques 03.10.95 JP 25587295 03.10.95 JP 25587395 (30) 10.12.92 US 988662(45) 29.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 876 426 (11) 0 654 469(51) C 08 J 11/24 C 08 J 11/10 (51) C 08 K 5/3492 C 07 D 251/24(21) + (22) 97902165.6 09.01.97 (21) + (22) 94810651.3 14.11.94(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 500 Huntsman Way Klybeckstrasse 141 Salt Lake City Utah 84108(US); 4057 Basel(CH);(54) PROCEDE POUR HYDROLYSER LES PRODUITS DE DEGRADATION (54) Polymères stabilisés contenant des DU POLYURETHANE o-hydroxyphényl-s-triazines-TRADUCTION-o-Hydroxypheny(30) 25.01.96 EP 96101035 l-s-triazine enthaltende stabilisierte Polymere(45) 16.08.01 (30) 23.11.93 CH 348893_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 887 167(51) C 08 J 9/12 B 29 C 44/34 // (11) 0 665 233 // B29K23:0 0 (51) C 08 K 5/54 C 08 L 101/00(21) + (22) 98115068.3 10.08.95 C 07 F 7/10 C 08 G 77/26(73) THE >DOW CHEMICAL CY C 08 G 77/388 2030 Dow Center Abbott Road (21) + (22) 95810029.9 16.01.95 Midland Michigan 48640(US); (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(54) Mousse obtenue par injection d'eau en aval Klybeckstrasse 141(30) 11.10.94 US 321366 4057 Basel(CH);(45) 29.08.01 (54) Composés d'1-hydrocarbyloxy-pipéridine contenant des_____________________________________________ groupes de silane comme stabilisants de matériaux organiques(11) 0 891 390 (30) 24.01.94 IT MI940102(51) C 08 J 9/04 B 29 C 44/02 (45) 16.08.01 B 65 D 53/00 C 09 K 3/10 // _____________________________________________ // C08L23:0 4(21) + (22) 97907780.7 21.02.97 (11) 0 814 127(73) THE >DOW CHEMICAL CY (51) C 08 K 5/54 C 08 L 23/10 2030 Dow Center (21) + (22) 97109710.0 14.06.97 Midland Michigan 48674(US); (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC.(54) JOINTS D'ETANCHEITE MOUSSES FABRIQUES A PARTIR DE Three Little Falls Centre 2801 Centerville Road P.O. POLYMERES OLEFINIQUES HOMOGENES Box 15(30) 11.03.96 US 615549 439 Wilmington Delaware 19850-5439(US);(45) 29.08.01 (54) Composition de polyoléfines résistant à la_____________________________________________ fragilisation et articles flexibles ainsi obtenus (30) 18.06.96 US 665785(11) 0 906 358 (45) 16.08.01(51) C 08 J 3/12 _____________________________________________(21) + (22) 97931055.4 05.06.97(73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. (11) 0 838 493 300 Delaware Avenue Suite 903 (51) C 08 K 3/00 C 08 K 13/02 Wilmington Delaware 19801(US); C 08 L 57/08 H 01 B 7/00 //(54) AGGLOMERATS DE POLYMERES SECHES PAR PULVERISATION ET // (C08K3/0 0 , 3 :22, 3:3 LEURS PROCEDE D'UTILISATION 2 ), ( C08K13/0 2 , 3 :22, 5:0(30) 21.06.96 US 670194 9 8)(45) 08.08.01 (21) + (22) 97118196.1 20.10.97_____________________________________________ (73) >BARLOCHER G.M.B.H. Riesstrasse 16(11) 0 971 966 D-80992 München(DE);(51) C 08 J 3/03 C 08 G 18/10 (54) Combinaison de stabilisant pour isolation de C 08 G 18/48 C 08 G 18/08 câble-TRADUCTION-Stabilisatorkombination für(21) + (22) 98911679.3 16.03.98 Kabelummantelungen(73) THE >DOW CHEMICAL CY (30) 23.10.96 DE 19644128 2030 Dow Center (45) 08.08.01 Midland Michigan 48674(US); _____________________________________________(54) LATEX DE POLYURETHANE, PROCEDES DE PREPARATION ET POLYMERES OBTENUS A PARTIR DESDITS LATEX (11) 0 850 740(30) 17.03.97 US 41600 P (51) C 08 K 5/00 B 29 B 13/02(45) 29.08.01 C 08 L 27/06 // // (C08L27/_____________________________________________ 0 6, 51:00) (21) + (22) 97309845.2 08.12.97(11) 0 979 248 (73) >ROHM AND HAAS CY(51) C 08 J 11/02 C 08 G 63/78 100 Independence Mall(21) + (22) 98928249.6 29.04.98 West Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US);(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (54) Chlorure de polyvinyle modifié aux chocs à Carel van Bylandtlaan 30 température de fusion basse amélioré 2596 HR Den Haag(NL); (30) 30.12.96 US 34527 P(54) PURIFICATION D'UN COURANT DE SOUS-PRODUITS DANS LA (45) 22.08.01 PREPARATION DE POLYTRIMETHYLENE TEREPHTALATE _____________________________________________(30) 30.04.97 US 846300(45) 22.08.01 (11) 0 885 257_____________________________________________ (51) C 08 K 5/00 C 08 K 3/36 B 32 B 27/18 B 65 D 81/24(11) 0 500 317 (21) + (22) 97908040.5 07.03.97(51) C 08 K 3/38 C 08 K 5/55 (73) >CRYOVAC INC. C 08 L 63/00 C 09 K 21/14 P.O. Box 464 B 32 B 17/10 B 32 B 27/38 Duncan SC 29334-0464(US);(21) + (22) 92301317.1 18.02.92 (54) ZEOLITE DANS FILM D'EMBALLAGE(73) >PILKINGTON P.L.C. (30) 07.03.96 US 612360 Prescot Road (45) 22.08.01 St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); _____________________________________________(54) Stratifiés translucides resistant au feu et méthod de leur préparation (11) 0 902 811(30) 19.02.91 GB 9103402 (51) C 08 K 7/24 C 08 K 7/22(45) 16.08.01 C 08 K 7/00 C 08 K 3/04_____________________________________________ C 08 L 71/12 C 08 L 25/00 (21) + (22) 97927075.8 28.05.97(11) 0 613 932 (73) >BASF A.G. 69

67056 Ludwigshafen(DE); Schenectady NY 12345(US);(54) MATIERES THERMOPLASTIQUES MOULABLES IGNIFUGEES (54) Composition de résine polycarbonate résistante au feu PRESENTANT DES PROPRIETES ANTI-GOUTTE (30) 31.05.94 JP 14262794 AMELIOREES-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE THERMOPLASTISCHE (45) 29.08.01 FORMMASSEN MIT VERBESSERTER TROPFFESTIGKEIT _____________________________________________(30) 30.05.96 DE 19621732(45) 08.08.01 (11) 0 687 702_____________________________________________ (51) C 08 L 23/12 B 32 B 27/32 C 08 J 5/18(11) 0 986 594 (21) + (22) 95107050.7 10.05.95(51) C 08 K 3/00 C 08 G 18/10 (73) >TRESPAPHAN G.M.B.H. C 08 G 18/32 C 08 G 18/12 Bergstrasse C 08 G 18/75 66539 Neunkirchen(DE);(21) + (22) 98929361.8 22.05.98 (54) Film de polypropylène hautement orienté(73) >SIKA CHEMIE G.M.B.H. biaxiallement et procédé de sa Kornwestheimer Strasse 107 préparation-TRADUCTION-Biaxial hochorientierte D-70439 Stuttgart(DE); Polypropylenfolie und Verfahren zu ihrer Herstellung(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES D'ETANCHEITE ET DE (30) 16.05.94 DE 4417118 RECOUVREMENT A UN COMPOSANT A BASE DE (45) 08.08.01 POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________ VON EINKOMPONENTIGEN DICHTUNGS- UND BESCHICHTUNGSMASSEN AUF POLYURETHANBASIS (11) 0 739 908(30) 04.06.97 DE 19723355 (51) C 08 L 23/04 C 08 F 255/02(45) 08.08.01 C 08 F 10/02 C 08 F 2/34_____________________________________________ C 08 F 2/38 (21) + (22) 96106354.2 23.04.96(11) 1 023 379 (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H.(51) C 08 K 5/41 C 08 K 5/42 06258 Schkopau(DE); C 08 L 23/02 (54) Polyéthylène haute densité ayant une résistance(21) + (22) 98953488.8 14.10.98 élevée à la fissuration et procédé pour sa(73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. préparation-TRADUCTION-Ethylenpolymerisate hohe 388 South Main Street Dichter mit erhöhter Spannungsrissbeständigkeit und Akron Ohio 44311-1059 (US); Verfahren zu ihrer Herstellung >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (30) 27.04.95 DE 19515449 5200 Bayway Drive (45) 16.08.01 Baytown TX 77520-5200 (US) _____________________________________________(54) PROCEDE POUR LA FABRICATION DE COMPOSITIONS ELASTOMERES THERMOPLASTIQUES AVEC APTITUDE AU (11) 0 742 809 TRAITEMENT AMELIOREE (51) C 08 L 77/00 C 08 J 5/18(30) 16.10.97 US 951405 (21) + (22) 95941751.0 01.12.95(45) 16.08.01 (73) >ATOFINA_____________________________________________ 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR);(11) 0 491 550 (54) FILMS A BASE DE POLYAMIDE ET DE POLYMERES A BLOCS(51) C 08 L 63/00 C 08 L 71/02 POLYAMIDES ET BLOCS POLYETHERS C 08 J 3/03 C 09 D 163/00 (30) 02.12.94 FR 9414521 C 08 G 59/02 (45) 08.08.01(21) + (22) 91311699.2 17.12.91 _____________________________________________(73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center (11) 0 791 604 Midland Michigan 48674(US); (51) C 08 L 3/06 C 08 B 31/04(54) Composition de résine époxyde émulsifiable dans l'eau (21) + (22) 95935586.8 30.10.95(30) 17.12.90 GB 9027291 (73) JAPAN >CORN STARCH CO. LTD(45) 22.08.01 20-19 Marunouchi 2-chome_____________________________________________ Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460(JP); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DE L'ESTER D'AMIDON, ESTER(11) 0 500 317 D'AMIDON ET COMPOSITION D'ESTER D'AMIDON(51) C 08 L 63/00 C 09 K 21/14 (30) 08.11.94 JP 27367994 08.06.95 JP 14202995 B 32 B 17/10 B 32 B 27/38 (45) 22.08.01 C 08 K 3/38 C 08 K 5/55 _____________________________________________(21) + (22) 92301317.1 18.02.92(73) >PILKINGTON P.L.C. (11) 0 796 879 Prescot Road (51) C 08 L 71/00 C 08 G 65/48 St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); C 08 G 81/02 C 08 L 77/00(54) Stratifiés translucides resistant au feu et méthod C 08 F 283/08 de leur préparation (21) + (22) 97104544.8 17.03.97(30) 19.02.91 GB 9103402 (73) >BASF A.G.(45) 16.08.01 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) Polymères greffés d'éthers de polyarylène, polyamides et de copolymères contenant des(11) 0 665 233 anhydrides dicarboxyliques cycliques avec(51) C 08 L 101/00 C 07 F 7/10 insaturation en C 08 G 77/26 C 08 G 77/388 alpha-bèta-TRADUCTION-Pfropfcopolymerisate aus C 08 K 5/54 Polyarylenethern, Polyamiden und Copolymeren, die(21) + (22) 95810029.9 16.01.95 cyclische, alpha,beta-ungesättigte(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Dicarbonsäureanhydride einpolymerisiert enthalten Klybeckstrasse 141 (30) 18.03.96 DE 19610572 4057 Basel(CH); (45) 29.08.01(54) Composés d'1-hydrocarbyloxy-pipéridine contenant des _____________________________________________ groupes de silane comme stabilisants de matériaux organiques (11) 0 814 127(30) 24.01.94 IT MI940102 (51) C 08 L 23/10 C 08 K 5/54(45) 16.08.01 (21) + (22) 97109710.0 14.06.97_____________________________________________ (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC. Three Little Falls Centre 2801 Centerville Road P.O.(11) 0 675 147 Box 15(51) C 08 L 67/06 C 08 G 63/82 439 Wilmington Delaware 19850-5439(US); C 08 G 63/668 C 08 G 18/42 (54) Composition de polyoléfines résistant à la C 08 G 65/32 C 08 G 63/66 fragilisation et articles flexibles ainsi obtenus(21) + (22) 95301948.6 23.03.95 (30) 18.06.96 US 665785(73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (45) 16.08.01 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 _____________________________________________ Greenville Delaware 19807(US);(54) Procédé de préparation d'un polyétherester (11) 0 828 788(30) 30.03.94 US 220149 18.04.94 US 228845 (51) C 08 L 3/02 // // (C08L3/0(45) 22.08.01 2 , 7 5:06)_____________________________________________ (21) + (22) 96916133.0 20.05.96 (73) >BAYER A.G.(11) 0 685 526 51368 Leverkusen(DE);(51) C 08 L 69/00 (54) MELANGES DE POLYMERES CONTENANT DU POLYURETHANE ET(21) + (22) 95303276.0 16.05.95 DE L'AMIDON-TRADUCTION-STÄRKE UND POLYURETHANE(73) >GENERAL ELECTRIC CY ENTHALTENDE POLYMERBLENDS 1 River Road (30) 01.06.95 DE 19520093 70

(45) 22.08.01 (30) 29.12.95 GB 9526675_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 833 864(51) C 08 L 25/08 C 09 J 125/08 (11) 0 902 811 C 09 D 125/08 (51) C 08 L 71/12 C 08 L 25/00(21) + (22) 96920831.3 19.06.96 C 08 K 7/24 C 08 K 7/22(73) >HENKEL K.G.A.A. C 08 K 7/00 C 08 K 3/04 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 97927075.8 28.05.97 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (73) >BASF A.G.(54) MATERIAU DE COLLAGE, D'ETANCHEITE ET DE 67056 Ludwigshafen(DE); REVETEMENT-TRADUCTION-MASSE ZUM KLEBEN, DICHTEN UND (54) MATIERES THERMOPLASTIQUES MOULABLES IGNIFUGEES BESCHICHTEN PRESENTANT DES PROPRIETES ANTI-GOUTTE(30) 22.06.95 DE 19522749 AMELIOREES-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE THERMOPLASTISCHE(45) 16.08.01 FORMMASSEN MIT VERBESSERTER TROPFFESTIGKEIT_____________________________________________ (30) 30.05.96 DE 19621732 (45) 08.08.01(11) 0 837 090 _____________________________________________(51) C 08 L 83/04 D 06 M 15/643 B 32 B 15/08 C 08 J 5/24 (11) 0 951 512 C 08 G 77/04 (51) C 08 L 95/00 C 08 F 297/04(21) + (22) 96918863.0 20.06.96 (21) + (22) 98904043.1 08.01.98(73) >HITACHI CHEMICAL CO. LTD (73) >ATOFINA RESEARCH 1-1 Nishishinjuku 2-chome Zone Industrielle C Shinjuku-ku Tokyo 163-04(JP); 7181 Seneffe (Feluy)(BE);(54) PREIMPREGNE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES, VERNIS (54) COMPOSITIONS BITUMINEUSES CONTENANT DES COPOLYMERES DE RESINE, COMPOSITION DE RESINE ET PLAQUE COUPLES FEUILLETEE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES PRODUITE (30) 08.01.97 EP 97100184 AVEC CES SUBSTANCES (45) 22.08.01(30) 27.06.95 JP 16067495 03.10.95 JP 25587195 _____________________________________________ 03.10.95 JP 25587295 03.10.95 JP 25587395(45) 29.08.01 (11) 1 023 379_____________________________________________ (51) C 08 L 23/02 C 08 K 5/41 C 08 K 5/42(11) 0 838 493 (21) + (22) 98953488.8 14.10.98(51) C 08 L 57/08 H 01 B 7/00 (73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. C 08 K 3/00 C 08 K 13/02 // 388 South Main Street // (C08K3/0 0 , 3 :22, 3:3 Akron Ohio 44311-1059 (US); 2 ), ( C08K13/0 2 , 3 :22, 5:0 >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 9 8) 5200 Bayway Drive(21) + (22) 97118196.1 20.10.97 Baytown TX 77520-5200 (US)(73) >BARLOCHER G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION DE COMPOSITIONS Riesstrasse 16 ELASTOMERES THERMOPLASTIQUES AVEC APTITUDE AU D-80992 München(DE); TRAITEMENT AMELIOREE(54) Combinaison de stabilisant pour isolation de (30) 16.10.97 US 951405 câble-TRADUCTION-Stabilisatorkombination für (45) 16.08.01 Kabelummantelungen _____________________________________________(30) 23.10.96 DE 19644128(45) 08.08.01 (11) 0 604 366_____________________________________________ (51) C 09 B 67/00 D 06 L 3/12 C 11 D 3/42(11) 0 839 159 (21) + (22) 93810877.6 14.12.93(51) C 08 L 5/08 A 61 K 31/715 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. C 08 B 37/08 Klybeckstrasse 141(21) + (22) 96923119.0 28.05.96 4057 Basel(CH);(73) >Q MED A.B. (54) Formulation stable au stockage de mélanges Seminariegatan 21 d'azurants optiques-TRADUCTION-Lagerstabile 75228 Uppsala(SE); Formulierung von optischen Aufhellern(54) COMPOSITION DE GEL A BASE DE POLYSACCHARIDE (30) 22.12.92 CH 394092(30) 17.07.95 US 503323 (45) 29.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 632 106(11) 0 850 740 (51) C 09 B 48/00 C 07 C 227/18(51) C 08 L 27/06 C 08 K 5/00 C 07 C 229/62 B 29 B 13/02 // // (C08L27/ (21) + (22) 94304782.9 30.06.94 0 6, 51:00) (73) >TOYO INK MFG CO. LTD(21) + (22) 97309845.2 08.12.97 No. 3-13 Kyobashi 2-chome(73) >ROHM AND HAAS CY Chuo-ku Tokyo(JP); 100 Independence Mall (54) Procédé pour la fabrication de dialkylester d'acide West Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); 2,5-di(arylamino)-3,6-dihydroterephthalique, et(54) Chlorure de polyvinyle modifié aux chocs à procédé pour la fabrication de quinacridone à partir température de fusion basse amélioré de cet ester comme intermédiaire(30) 30.12.96 US 34527 P (30) 30.06.93 JP 16099593(45) 22.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 859 028 (11) 0 671 443(51) C 08 L 71/02 C 08 L 33/12 (51) C 09 B 67/08 C 08 G 81/02 C 08 F 8/14 (21) + (22) 95301331.5 01.03.95(21) + (22) 98101676.9 31.01.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(73) >GOLDSCHMIDT A.G. Klybeckstrasse 141 Goldschmidtstrasse 100 4057 Basel(CH); 45127 Essen(DE); (54) Compositions de pigments traités de résines(54) Copolymères en bloc à base d'acide polymethacrylique (30) 04.03.94 GB 9404158 et polyoxyalkylene, leur procédé de preparation et (45) 08.08.01 leur utilisation comme _____________________________________________ dispersants-TRADUCTION-Polymethacrylsäure-Polyalkylen oxid-Blockcopolymere, Verfahren zu ihrer Herstellung (11) 0 693 538 und ihre Verwendung als Dispergiermittel (51) C 09 B 67/22 C 09 B 43/16(30) 13.02.97 DE 19705470 (21) + (22) 95810387.1 12.06.95(45) 01.08.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC._____________________________________________ Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH);(11) 0 870 001 (54) Mélanges de colorants azoiques, procédé pour leur(51) C 08 L 95/00 C 09 D 195/00 fabrication et leur C 09 J 195/00 utilisation-TRADUCTION-Azofarbstoffe, Verfahren zu(21) + (22) 96943250.9 24.12.96 deren Herstellung und deren Verwendung(73) >HESSELBERG HYDRO 1991 LTD (30) 20.06.94 CH 195294 Haredon House London Road (45) 22.08.01 North Cheam Sutton Surrey SM3 9BS(GB); _____________________________________________(54) COMPOSITION BITUMINEUSE ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE (11) 0 712 905 71

(51) C 09 B 62/01 D 06 P 1/38 (45) 16.08.01(21) + (22) 95810702.1 08.11.95 _____________________________________________(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 (11) 0 776 948 4057 Basel(CH); (51) C 09 B 67/00 C 09 B 29/42(54) Colorants réactifs, leur procédé de préparation et D 06 P 1/18 leur utilisation-TRADUCTION-Reaktivfarbstoffe, ihre (21) + (22) 96810780.5 13.11.96 Herstellung und Verwendung (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(30) 17.11.94 CH 346894 Klybeckstrasse 141(45) 29.08.01 4057 Basel(CH);_____________________________________________ (54) Mélanges de colorants de monoazopyridone-TRADUCTION-Mischungen von(11) 0 726 296 Monoazopyridonfarbstoffen(51) C 09 B 62/473 C 07 C 309/76 (30) 22.11.95 CH 330595(21) + (22) 96810067.7 01.02.96 (45) 01.08.01(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. _____________________________________________ Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (11) 0 898 596(54) Colorants azoiques-TRADUCTION-Azofarbstoffe (51) C 09 B 57/00 C 09 B 23/00(30) 10.02.95 CH 40695 G 01 N 33/58(45) 16.08.01 (21) + (22) 97919514.6 21.04.97_____________________________________________ (73) AMERSHAM >PHARMACIA BIOTECH UK LTD Amersham Place(11) 0 726 297 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB);(51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/39 (54) COLORANTS SQUARATE ET LEUR EMPLOI DANS LES PROCEDES C 09 B 29/00 DE DETERMINATION DES SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES PAR(21) + (22) 96810068.5 01.02.96 FLUORESCENCE(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 19.04.96 EP 96302783 Klybeckstrasse 141 (45) 29.08.01 4057 Basel(CH); _____________________________________________(54) Mélanges de colorants et leur utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen und ihre (11) 0 491 550 Verwendung (51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/02(30) 10.02.95 CH 40795 C 08 L 63/00 C 08 L 71/02(45) 01.08.01 C 08 J 3/03_____________________________________________ (21) + (22) 91311699.2 17.12.91 (73) THE >DOW CHEMICAL CY(11) 0 731 145 2030 Dow Center(51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/38 Midland Michigan 48674(US);(21) + (22) 96103280.2 04.03.96 (54) Composition de résine époxyde émulsifiable dans l'eau(73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. (30) 17.12.90 GB 9027291 60318 Frankfurt am Main(DE); (45) 22.08.01(54) Mélanges de colorants noir réactifs azoiques et leur _____________________________________________ utilisation pour colorier des matériaux fibreux contenant des groupes hydroxy et/ou (11) 0 530 306 carbonamide-TRADUCTION-Schwarze Farbstoffmischungen (51) C 09 D 5/18 B 32 B 7/00 von faserreaktiven Azofarbstoffen und ihre C 09 K 21/02 C 04 B 28/32 Verwendung zum Färben von hydroxy- und/oder (21) + (22) 91910879.5 17.05.91 carbonamidgruppenhaltigem Fasermaterial (73) >PYROTITE CORP.(30) 08.03.95 DE 19508156 1549 N.W. 48th Avenue(45) 01.08.01 Miami Florida 33014(US);_____________________________________________ (54) CIMENTS D'OXYCHLORURE DE MAGNESIUM CONTENANT DU ZINC ET OFFRANT UNE RESISTANCE AU FEU ET UNE DUREE(11) 0 739 952 D'EMPLOI PROLONGEE(51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/04 (30) 17.05.90 US 524311(21) + (22) 96810241.8 17.04.96 (45) 01.08.01(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. _____________________________________________ Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (11) 0 613 932(54) Mélanges de colorants azoiques et leur (51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/50 utilisation-TRADUCTION-Azofarbstoffmischungen und C 08 K 5/05 deren Verwendung (21) + (22) 93119854.3 09.12.93(30) 26.04.95 CH 119495 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY(45) 16.08.01 5th and Keeler Bartlesville_____________________________________________ Oklahoma 74004(US); (54) Procédé pour la protection et la réparation de(11) 0 754 732 matières plastiques et de matériaux composites à(51) C 09 B 31/047 C 09 B 31/04 base de matières plastiques C 09 B 43/128 C 09 B 43/124 (30) 10.12.92 US 988662(21) + (22) 96810457.0 12.07.96 (45) 08.08.01(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. _____________________________________________ Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (11) 0 625 529(54) Colorants azoiques, procédé pour leur préparation et (51) C 09 D 175/04 B 05 D 7/08 leur utilisation-TRADUCTION-Azofarbstoffe, Verfahren C 08 G 18/62 zu deren Herstellung und deren Verwendung (21) + (22) 94107048.4 05.05.94(30) 21.07.95 CH 215995 (73) >BAYER A.G.(45) 16.08.01 51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) Mélange de liants et son utilisation-TRADUCTION-Bindemittelgemisch und seine(11) 0 758 004 Verwendung(51) C 09 B 41/00 C 09 B 67/08 (30) 18.05.93 DE 4316571 C 09 D 11/02 (45) 29.08.01(21) + (22) 96304987.9 05.07.96 _____________________________________________(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 (11) 0 649 890 4057 Basel(CH); (51) C 09 D 167/00(54) Compositions pigmentaires (21) + (22) 94116573.0 20.10.94(30) 31.01.96 GB 9601883 12.07.95 GB 9514244 (73) >EMS-INVENTA A.G.(45) 16.08.01 Selnaustrasse 16_____________________________________________ 8001 Zürich(CH); (54) Composition de revêtement(11) 0 764 190 thermodurcissable-TRADUCTION-Wärmehärtbares(51) C 09 B 9/00 D 06 P 5/00 Beschichtungs-System D 06 P 3/34 D 06 P 1/28 (30) 20.10.93 DE 4335845 D 06 P 3/00 (45) 08.08.01(21) + (22) 95921509.6 26.05.95 _____________________________________________(73) >PBH INC. 1013 Centre Road (11) 0 665 253 Wilmington Delaware 19805(US); (51) C 09 D 171/02 C 08 G 65/32(54) NUANCAGE DE MATERIAUX HYDROGELS PAR DES COLORANTS DE C 08 G 65/00 CUVE (21) + (22) 95101145.1 27.01.95(30) 10.06.94 US 258566 (73) >AUSIMONT S.P.A. 72

31 Foro Buonaparte (73) >HESSELBERG HYDRO 1991 LTD I-20100 Milano(IT); Haredon House London Road(54) Revêtements de fluoropolyéthers North Cheam Sutton Surrey SM3 9BS(GB);(30) 31.01.94 IT MI940155 (54) COMPOSITION BITUMINEUSE ET PROCEDE DE PREPARATION(45) 16.08.01 ASSOCIE_____________________________________________ (30) 29.12.95 GB 9526675 (45) 22.08.01(11) 0 707 052 _____________________________________________(51) C 09 D 5/02 C 09 D 7/00 C 09 D 7/12 (11) 0 904 324(21) + (22) 95116040.7 11.10.95 (51) C 09 D 5/44(73) >AQUALON CY (21) + (22) 97923979.5 22.05.97 1313 N. Market Street (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001(US); Henkelstrasse 67(54) Peinture aqueuse en émulsion contenant d'argile avec 40589 Düsseldorf(DE); une utilisation amélioré (54) PROCEDE PERMETTANT DE RECOUVRIR DES SUBSTRATS(30) 11.10.94 US 324189 ELECTROCONDUCTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(45) 16.08.01 BESCHICHTUNG ELEKTRISCH LEITFÄHIGER SUBSTRATE_____________________________________________ (30) 03.06.96 DE 19622221 (45) 22.08.01(11) 0 724 915 _____________________________________________(51) C 09 D 127/18 B 05 D 5/00 // // (C09D127 / 18 , 179:08) (11) 0 934 963 , (C 0 9D127/18 , 1 8 3:04, 13 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/73 3 :0 8 ) C 08 G 18/08 C 08 G 18/62(21) + (22) 96101186.3 29.01.96 C 08 G 18/70(73) >AKZO NOBEL NON STICK COATINGS S.R.L. (21) + (22) 99100793.1 15.01.99 Via Emilia n. 4 (73) >DEGUSSA A.G. Fombio (Lodi)(IT); Bennigsenplatz 1(54) Peinture aqueuse pour revêtement anti-adhésif à base 40474 Düsseldorf(DE); de PTFE pour articles moulés ou feuilles d'aluminium (54) Dispersions aqueuses de polyurethane à base de(30) 31.01.95 IT MI950159 2-methylpentane-1,5-diisocyanate-TRADUCTION-Wässrige(45) 01.08.01 Zweikomponenten-Polyurethanbeschichtungszusammensetzu_____________________________________________ ngen auf Basis von 2-Methylpentan-1,5-diisocyanat (30) 05.02.98 DE 19804451(11) 0 739 922 (45) 22.08.01(51) C 09 D 167/07 C 08 G 63/58 _____________________________________________ C 08 F 290/06(21) + (22) 96870055.9 25.04.96 (11) 0 842 997(73) S.A. >UCB (51) C 09 G 1/02 C 09 K 3/14 Allée de la Recherche 60 (21) + (22) 97119500.3 07.11.97 1070 Bruxelles(BE); (73) >NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD(54) Compositions en poudre à base de polyesters 7-1 Kanda-Nishiki-cho 3-chome cristallins contenant des groupes méthacrylyle Chiyoda-ku Tokyo(JP); terminaux (54) Composition de polissage pour des disques en(30) 26.04.95 GB 9508458 aluminium et procédé de polissage(45) 08.08.01 (30) 14.11.96 JP 30271596_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 758 004(51) C 09 D 11/02 C 09 B 41/00 (11) 0 812 892 C 09 B 67/08 (51) C 09 J 123/02 // // (C09J123(21) + (22) 96304987.9 05.07.96 / 02 , 123:08)(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (21) + (22) 97401156.1 27.05.97 Klybeckstrasse 141 (73) >ATOFINA 4057 Basel(CH); 4/8 Cours Michelet(54) Compositions pigmentaires 92800 Puteaux(FR);(30) 31.01.96 GB 9601883 12.07.95 GB 9514244 (54) Colles thermofusibles à base de copolymères(45) 16.08.01 éthylène/(méth)acrylate d'alkyle et de_____________________________________________ polyalphaoléfine et leurs utilisations (30) 11.06.96 FR 9607235(11) 0 828 798 (45) 08.08.01(51) C 09 D 5/00 C 08 G 61/12 _____________________________________________ C 08 G 18/32(21) + (22) 96917444.0 24.05.96 (11) 0 833 864(73) AD >AEROSPACE FINISHES V.O.F. (51) C 09 J 125/08 C 09 D 125/08 Rijksstraatweg 31 C 08 L 25/08 NL-2171 AJ Sassenheim(NL); (21) + (22) 96920831.3 19.06.96(54) BEKLEDINGSSAMENSTELLING MET VERBETERDE HECHTING AAN (73) >HENKEL K.G.A.A. HET SUBSTRAAT. Henkelstrasse 67(30) 26.05.95 EP 95201388 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE);(45) 22.08.01 (54) MATERIAU DE COLLAGE, D'ETANCHEITE ET DE_____________________________________________ REVETEMENT-TRADUCTION-MASSE ZUM KLEBEN, DICHTEN UND BESCHICHTEN(11) 0 833 864 (30) 22.06.95 DE 19522749(51) C 09 D 125/08 C 08 L 25/08 (45) 16.08.01 C 09 J 125/08 _____________________________________________(21) + (22) 96920831.3 19.06.96(73) >HENKEL K.G.A.A. (11) 0 845 517 Henkelstrasse 67 (51) C 09 J 7/02 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (21) + (22) 97120421.9 21.11.97(54) MATERIAU DE COLLAGE, D'ETANCHEITE ET DE (73) >BEIERSDORF A.G. REVETEMENT-TRADUCTION-MASSE ZUM KLEBEN, DICHTEN UND Unnastrasse 48 BESCHICHTEN 20245 Hamburg(DE);(30) 22.06.95 DE 19522749 (54) Utilisation d'un morceau de ruban(45) 16.08.01 adhésif-TRADUCTION-Verwendung eines_____________________________________________ Klebeband-Abschnitts (30) 02.12.96 DE 19649636(11) 0 837 915 (45) 29.08.01(51) C 09 D 123/04 _____________________________________________(21) + (22) 96922070.6 10.07.96(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY (11) 0 852 613 P.O.Box 330 (51) C 09 J 123/08 06101 Porvoo(FI); (21) + (22) 96931843.5 13.09.96(54) COMPOSITION DE REVETEMENT (73) S.A. >ATO FINDLEY(30) 10.07.95 SE 9502508 07.06.96 FI 962366 4/8 Cours Michelet La Défense 10(45) 22.08.01 92800 Puteaux(FR);_____________________________________________ (54) COLLE THERMOFUSIBLE AUTO-ADHESIVE POUR RUBANS ADHESIFS(11) 0 870 001 (30) 26.09.95 FR 9511253(51) C 09 D 195/00 C 09 J 195/00 (45) 16.08.01 C 08 L 95/00 _____________________________________________(21) + (22) 96943250.9 24.12.96 73

(11) 0 870 001 (45) 16.08.01(51) C 09 J 195/00 C 08 L 95/00 _____________________________________________ C 09 D 195/00(21) + (22) 96943250.9 24.12.96 (11) 0 868 500(73) >HESSELBERG HYDRO 1991 LTD (51) C 09 K 17/20 C 09 K 17/22 Haredon House London Road (21) + (22) 96943950.4 13.12.96 North Cheam Sutton Surrey SM3 9BS(GB); (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(54) COMPOSITION BITUMINEUSE ET PROCEDE DE PREPARATION Henkelstrasse 67 ASSOCIE 40589 Düsseldorf(DE);(30) 29.12.95 GB 9526675 (54) PROCEDE AMELIORE POUR UNE CONSOLIDATION INTENSIFIEE(45) 22.08.01 DE LA COUCHE SUPERFICIELLE DE SOLS MENACES PAR_____________________________________________ L'EROSION-TRADUCTION-VERBESSERTES VERFAHREN ZUR INTENSIVIERUNG DER OBERFLÄCHENVERFESTIGUNG(11) 0 879 647 EROSIONSGEFÄHRDETEN ERDREICHS(51) C 09 J 7/02 B 65 D 75/06 (30) 22.12.95 DE 19548314 B 05 C 11/10 (45) 08.08.01(21) + (22) 98108627.5 12.05.98 _____________________________________________(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 879 870(54) Procédé et appareil pour la fabrication de bandes (51) C 09 K 21/14 C 09 K 3/10 adhésives-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum (21) + (22) 98108970.9 16.05.98 Herstellen von Haftklebstoffbändern (73) >INTUMEX BRANDSCHUTZPRODUKTE A.G.(30) 16.05.97 DE 19720705 St. Peter-Strasse(45) 16.08.01 4021 Linz(AT);_____________________________________________ (54) Profil d'étanchéité et recouvrement intumescent-TRADUCTION-Intumeszierende Dichtungs-(11) 0 500 317 und Abdeckprofile(51) C 09 K 21/14 B 32 B 17/10 (30) 21.05.97 AT 85797 B 32 B 27/38 C 08 K 3/38 (45) 29.08.01 C 08 K 5/55 C 08 L 63/00 _____________________________________________(21) + (22) 92301317.1 18.02.92(73) >PILKINGTON P.L.C. (11) 0 885 945 Prescot Road (51) C 09 K 19/38 G 02 B 5/30 St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (21) + (22) 98109701.7 28.05.98(54) Stratifiés translucides resistant au feu et méthod (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. de leur préparation Zielstattstrasse 20(30) 19.02.91 GB 9103402 81379 München(DE);(45) 16.08.01 (54) Méthode pour élargir la bande de réflexion_____________________________________________ cholestérique de cristaux liquides cholestériques photopolymérisés et éléments optiques ainsi(11) 0 530 306 réalisés-TRADUCTION-Verfahren zur Verbreiterung(51) C 09 K 21/02 C 04 B 28/32 cholesterischer Reflexionsbanden von C 09 D 5/18 B 32 B 7/00 photopolymerisierbaren cholesterischen(21) + (22) 91910879.5 17.05.91 Flüssigkristallen und optische Elemente hergestellt(73) >PYROTITE CORP. nach diesem Verfahren 1549 N.W. 48th Avenue (30) 19.06.97 DE 19726051 Miami Florida 33014(US); (45) 29.08.01(54) CIMENTS D'OXYCHLORURE DE MAGNESIUM CONTENANT DU ZINC _____________________________________________ ET OFFRANT UNE RESISTANCE AU FEU ET UNE DUREE D'EMPLOI PROLONGEE (11) 0 891 390(30) 17.05.90 US 524311 (51) C 09 K 3/10 C 08 J 9/04(45) 01.08.01 B 29 C 44/02 B 65 D 53/00 //_____________________________________________ // C08L23:0 4 (21) + (22) 97907780.7 21.02.97(11) 0 743 350 (73) THE >DOW CHEMICAL CY(51) C 09 K 19/46 C 09 K 19/54 2030 Dow Center G 02 F 1/1333 Midland Michigan 48674(US);(21) + (22) 96108027.2 20.05.96 (54) JOINTS D'ETANCHEITE MOUSSES FABRIQUES A PARTIR DE(73) >DAI NIPPON PRINTING CO. LTD POLYMERES OLEFINIQUES HOMOGENES 1-1 Ichigaya-Kagacho 1-chome (30) 11.03.96 US 615549 Shinjuku-ku Tokyo-to(JP); (45) 29.08.01(54) Composition liquide cristalline smectique pour agent _____________________________________________ d'affichage et d'enregistrement, agent d'affichage et d'enregistrement et son utilisation (11) 0 698 071(30) 19.05.95 JP 14423995 13.02.96 JP 4944496 (51) C 10 B 27/04 C 10 B 31/06(45) 29.08.01 (21) + (22) 94919118.3 12.05.94_____________________________________________ (73) >SUN COAL CY 4711 Old Kingston Pike(11) 0 749 464 Knoxville Tennessee 37939-0388(US);(51) C 09 K 5/04 C 09 K 3/30 (54) CAPTAGE D'EMISSIONS DE CHARGEMENT D'UN FOUR A COKE C 08 J 9/14 (30) 12.05.93 US 59673(21) + (22) 95913676.3 13.03.95 (45) 22.08.01(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY _____________________________________________ 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (11) 0 732 389(54) COMPOSITIONS D'HYDROCARBURE FLUORE (51) C 10 G 65/10(30) 11.03.94 US 208777 (21) + (22) 96103874.2 12.03.96(45) 29.08.01 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE_____________________________________________ 4 avenue de Bois Préau 92502 Rueil-Malmaison(FR);(11) 0 776 914 (54) Procédé d'hydroconversion de charges hydrocarbonées(51) C 09 K 3/00 C 08 F 222/12 lourdes C 08 F 222/18 C 08 F 222/20 (30) 16.03.95 US 406016 C 08 F 222/24 C 07 C 69/657 (45) 01.08.01(21) + (22) 95918184.3 15.05.95 _____________________________________________(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (11) 0 755 426 Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (51) C 10 G 45/52 C 10 G 45/54(54) MALEATE FLUORE, FUMARATE FLUORE, COPOLYMERE FLUORE C 10 G 45/64 B 01 J 29/40 ET AGENT DE PROTECTION CONTRE LES SALISSURES (21) + (22) 95914139.1 21.03.95(30) 15.08.94 JP 19146294 (73) >MOBIL OIL CORP.(45) 01.08.01 3225 Gallows Road_____________________________________________ Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE D'AMELIORATION DU CETANE DE FRACTIONS DE(11) 0 842 997 DISTILLAT(51) C 09 K 3/14 C 09 G 1/02 (30) 14.04.94 US 227824(21) + (22) 97119500.3 07.11.97 (45) 29.08.01(73) >NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD _____________________________________________ 7-1 Kanda-Nishiki-cho 3-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) 0 758 919(54) Composition de polissage pour des disques en (51) C 10 G 47/12 B 01 J 37/02 aluminium et procédé de polissage B 01 J 38/68 B 01 J 21/04(30) 14.11.96 JP 30271596 B 01 J 35/10 B 01 J 27/188 74

B 01 J 23/85 BRUTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON ROHEISEN(21) + (22) 95918861.6 01.05.95 (30) 08.01.98 DE 19800418(73) >SHELL OIL CY (45) 29.08.01 P.O. Box 2463 900 Louisiana Street _____________________________________________ Houston Texas 77252-2463(US);(54) CATALYSEURS A HAUTE ACTIVITE (11) 0 949 968(30) 13.05.94 WO PCT/US94/052 (51) C 10 L 1/12 C 10 L 1/10(45) 01.08.01 C 10 L 3/00 C 10 L 10/02_____________________________________________ B 01 J 29/08 B 01 J 23/00 (21) + (22) 96945290.3 26.12.96(11) 0 800 568 (73) >ROBCO INTERNATIONAL CORP.(51) C 10 G 50/00 463 North Harlem Oak Park(21) + (22) 95941108.3 20.12.95 IL 60303(US);(73) >FORTUM OIL AND GAS OY (54) COMPOSITION CATALYTIQUE AMELIORANT LA COMBUSTION DU Keilaniemi CARBURANT ET PROCEDES DE FORMULATION ET 02150 Espoo(FI); D'UTILISATION DE CETTE COMPOSITION(54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'ALCENES (30) 24.10.96 US 736527(30) 29.12.94 FI 946167 (45) 08.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 750 031(11) 0 832 170 (51) C 10 M 149/04 C 10 M 149/06(51) C 10 G 35/09 B 01 J 23/56 C 10 M 149/10 C 08 F 220/18 B 01 J 23/89 C 08 F 265/04 C 08 F 265/06 //(21) + (22) 96922932.7 14.06.96 // (C10M149 / 04 , 145:14)(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE , (C 1 0M149/06 , 1 4 5:14),(C 1 et 4 Avenue de Bois-Préau BP 311 1 0M 1 49/10, 1 4 5: 1 4), C10N 92506 Rueil Malmaison Cédex(FR); 3 0: 0 2, C10N3 0 :0 4(54) PROCEDE DE TRANSFORMATION CATALYTIQUE (21) + (22) 96304533.1 18.06.96 D'HYDROCARBURES EN COMPOSES AROMATIQUES AVEC UN (73) THE >LUBRIZOL CORP. CATALYSEUR COMPRENANT DU SILICIUM 29400 Lakeland Boulevard(30) 16.06.95 FR 9507182 16.06.95 FR 9507186 Wickliffe Ohio 44092(US); 16.06.95 FR 9507189 16.06.95 FR 9507188 (54) Additifs pour compositions d'huile lubrifiante(45) 22.08.01 améliorant la dispersibilité et la viscosité_____________________________________________ (30) 19.06.95 US 492276 (45) 08.08.01(11) 0 904 336 _____________________________________________(51) C 10 G 21/20(21) + (22) 97929158.0 10.06.97 (11) 0 864 634(73) >BASF A.G. (51) C 10 M 141/10 C 10 M 163/00 67056 Ludwigshafen(DE); C 10 M 167/00 // // (C10M141(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES ALIPHATIQUES A / 10 , 129:10, 13 3 :08, 133 FAIBLE TENEUR EN SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR : 12 , 133:16, 13 3 :52, 133 HERSTELLUNG VON SCHWEFELARMEN ALIPHATISCHEN : 56 , 137:02, 13 7 :06, 137 VERBINDUNGEN : 08 , 137:10, 13 7 :10, 137(30) 11.06.96 DE 19623291 : 12 , 137:14) , C 1 0N30:04,(45) 29.08.01 C1 0 N40:04, C 10 N 40:08, C **_____________________________________________ (21) + (22) 98301381.4 25.02.98 (73) THE >LUBRIZOL CORP.(11) 0 979 259 29400 Lakeland Boulevard(51) C 10 G 2/00 C 07 C 1/04 Wickliffe Ohio 44092(US);(21) + (22) 98920023.3 29.04.98 (54) Utilisation d'une composition d'huile à améliorer(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY les économies de carburant dans des moteurs à 1545 Route 22 combustion interne East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (30) 28.02.97 US 808698(54) WERKWIJZE VOOR SYNTHESE VAN KOOLWATERSTOFFEN IN (45) 08.08.01 SLURRY MET VERJONGING VAN KATALYSATOR IN MEERDERE _____________________________________________ TRAPPEN(30) 02.05.97 US 850356 (11) 0 902 828(45) 08.08.01 (51) C 10 M 169/02 C 10 M 115/08_____________________________________________ (21) + (22) 97925984.3 05.06.97 (73) >KLUBER LUBRICATION MUNCHEN K.G.(11) 0 991 734 Geisenhausenerstrasse 7(51) C 10 G 1/02 C 10 G 1/10 81379 München(DE);(21) + (22) 98933611.0 12.06.98 (54) COMPOSITIONS DE GRAISSES DE(73) S.A. >PAC HOLDING LUBRIFICATION-TRADUCTION-SCHMIERFETTZUSAMMENSETZUNGEN 4-6 rue des Trois Cantons (30) 07.06.96 DE 19622906 3980 Wickrange(LU); (45) 22.08.01(54) PROCEDE D'ELIMINATION DE DECHETS HALOGENES ET/OU _____________________________________________ RENFERMANT DES HYDROCARBURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTSORGUNG KOHLENWASSERSTOFFHALTIGER UND/ODER (11) 0 906 923 HALOGENIERTER ABFALLPRODUKTE (51) C 10 M 143/00 C 08 F 6/10(30) 12.06.97 LU 90079 10.09.97 LU 90135 C 08 F 210/16 C 08 F 210/18(45) 29.08.01 C 08 F 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 98124604.4 29.10.96 (73) >SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER CARBURANTI S.R.L.(11) 0 958 332 Piazza Duca d'Aosta 41(51) C 10 J 3/54 C 10 J 3/56 65100 Pescara(IT); C 02 F 11/12 (54) Procédé de préparation de polymères à base(21) + (22) 97923763.3 28.04.97 d'éthylène d'un faible poids moléculaire(73) >EDER CHRISTIAN (30) 31.10.95 IT MI952262 Eduard-Didion-Strasse 14 (45) 29.08.01 66539 Neunkirchen (DE); _____________________________________________ >WIED ERWIN 3 rue de Beau Site (11) 0 912 665 F-57250 Alsting (FR) (51) C 11 B 3/00 C 11 B 13/00(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE A 23 D 9/02 MATERIAUX RESIDUAIRES BIOLOGIQUES, NOTAMMENT DE (21) + (22) 97931750.0 30.06.97 BOUES DE CURAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (73) >UNILEVER N.V. ZUM VERARBEITEN VON BIOLOGISCHEN RESTSTOFFEN, Weena 455? 3013 AL Rotterdam(NL); INSBESONDERE KLÄRSCHLAMM (54) PROCEDE D'OBTENTION D'ORYZANOL(30) 30.04.96 DE 19617218 (30) 05.07.96 EP 96201870(45) 01.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 045 928 (11) 0 604 366(51) C 10 J 3/46 C 21 B 5/00 (51) C 11 D 3/42 C 09 B 67/00 C 21 B 13/00 D 06 L 3/12(21) + (22) 98966293.7 10.12.98 (21) + (22) 93810877.6 14.12.93(73) >WOLF BODO (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. bahnhofstrasse 4a Klybeckstrasse 141 09638 Lichtenberg(DE); 4057 Basel(CH);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FONTE (54) Formulation stable au stockage de mélanges 75

d'azurants optiques-TRADUCTION-Lagerstabile C 11 D 17/06 C 11 D 3/395 Formulierung von optischen Aufhellern (21) + (22) 97952779.3 18.11.97(30) 22.12.92 CH 394092 (73) >BASF A.G.(45) 29.08.01 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) FORMULATION DE PRODUIT DE LAVAGE POUR TEXTILES A BASE DE GLYCINE-NITRILES QUATERNISES, D'AGENTS(11) 0 641 364 BLANCHISSANTS, DE TENSIOACTIFS NON IONIQUES ET/OU(51) C 11 D 3/37 C 02 F 5/12 ANIONIQUES ET DE COMPOSES SEQUESTRANT LES IONS C 08 G 69/00 C 08 G 69/48 CALCIUM ET/OU C 08 G 69/10 MAGNESIUM-TRADUCTION-TEXTILWASCHMITTEL-FORMULIERUNG(21) + (22) 93911150.6 07.05.93 AUF BASIS VON QUATERNIERTEN GLYCINNITRILEN,(73) >BAYER A.G. BLEICHMITTELN, NICHTIONISCHEN UND/ODER ANIONISCHEN 51368 Leverkusen(DE); TENSIDEN UND CALCIUM- UND/ODER MAGNESIUMIONEN(54) SELS D'ACIDE POLYASPARTIQUE OBTENUS PAR REACTION A SEQUESTIERENDEN VERBINDUNGEN HAUTE TEMPERATURE (30) 29.11.96 DE 19649384(30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376 (45) 29.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 013 279(11) 0 659 875 (51) C 11 D 7/44 A 61 K 35/78(51) C 11 D 3/37 C 08 G 69/10 A 61 K 7/48 A 61 K 47/46 C 08 G 73/10 (21) + (22) 99103424.0 23.02.99(21) + (22) 94402444.7 28.10.94 (73) >MEILKE GERD RUDOLF(73) >RHODIA CHIMIE Thomas Müntzer Strasse 12 25 quai Paul Doumer 06242 Krumpa(DE); 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Procédé de préparation de fluides enrichis en(54) Procédé de préparation de polyimides ou de leurs composés et agents actifs provenant de plantes hydrolysats polypeptidiques biodégradables utilisant un support et un matériau de stockage pour(30) 24.11.93 FR 9314042 24.11.93 FR 9314043 plantes et leurs agents actifs; préparation de(45) 08.08.01 fluides à partir de ceux-ci et utilisation comme_____________________________________________ agents cosmétiques, thérapeutiques ou de nettoyage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer(11) 0 712 960 mit Inhalts- und Wirkstoffen von Pflanzen(51) C 11 D 3/42 D 21 H 21/30 // angereicherten Flüssigkeit unter Verwendung eines // D21H17:7 1 , D 21H17:06 Träger- und Speichermaterials für Pflanzen und deren , D 2 1H17:53, D2 1 H19:44 Wirkstoffe; Herstellung von Flüssigkeiten daraus(21) + (22) 95810660.1 26.10.95 und Verwendung als kosmetisches, therapeutisches(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. oder Reinigungsmittel Klybeckstrasse 141 (30) 24.02.98 DE 19807731 4057 Basel(CH); (45) 16.08.01(54) Formulation d'un agent de blanchiment fluorescent _____________________________________________(30) 04.11.94 GB 9422280(45) 16.08.01 (11) 0 831 960_____________________________________________ (51) C 12 H 1/04 C 12 H 1/06 B 01 D 37/02 B 01 D 41/02(11) 0 822 972 B 01 D 39/04 B 01 D 39/06(51) C 11 D 1/66 A 01 N 25/30 (21) + (22) 96911085.7 10.05.96(21) + (22) 96912365.2 18.04.96 (73) S.A. >INTERBREW(73) >AKZO NOBEL N.V. Grand' Place 1 Velperweg 76 Postbus 9300 B-1000 Bruxelles (BE); 6800 SB Arnhem(NL); S.A. >KRONTEC(54) COMPOSITION AQUEUSE ET UTILISATION D'UN AGENT 4 Boulevard Joseph II AMELIORANT LE MOUILLAGE 1840 Luxembourg (LU)(30) 28.04.95 SE 9501581 (54) PROCEDE DE REGENERATION D'ADJUVANTS DE FILTRATION ET(45) 01.08.01 PROCEDE DE FILTRATION UTILISANT UN TEL PROCEDE DE_____________________________________________ REGENERATION (30) 12.05.95 FR 9505636(11) 0 891 409 (45) 16.08.01(51) C 11 D 3/16 C 11 D 3/43 _____________________________________________(21) + (22) 97917106.3 31.03.97(73) S.C. >JOHNSON & SON INC. (11) 0 815 942 1525 Howe Street (51) C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 Racine WI 53403-2236(US); G 01 N 33/543 G 01 N 33/58(54) PRODUIT NETTOYANT DONT LA FORMULATION ALCALINE G 01 N 33/487 CONTIENT UN SILANE HYDROLYSE ET PROCEDE (21) + (22) 97115293.9 21.01.94 D'APPLICATION DU PRODUIT AINSI FORMULE (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD(30) 01.04.96 US 629958 Harston Mill(45) 16.08.01 Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE SEPARATION ET D'ANALYSE (30) 21.01.93 GB 9301122(11) 0 906 404 (45) 16.08.01(51) C 11 D 3/39 C 11 D 1/65 _____________________________________________ C 11 D 17/00(21) + (22) 97927126.9 04.06.97 (11) 0 826 059(73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 12 M 3/00 A 61 K 31/70 Henkelstrasse 67 A 61 M 5/00 A 61 M 25/00 40589 Düsseldorf(DE); A 61 M 31/00 A 61 M 5/145(54) EPAISSISSANT POUR SOLUTIONS DE PEROXYDE D'HYDROGENE C 12 N 15/11 C 12 N 15/64 AQUEUSES-TRADUCTION-VERDICKUNGSMITTEL FÜR WÄSSRIGE C 12 N 15/87 WASSERSTOFFPEROXIDLÖSUNGEN (21) + (22) 96914572.1 03.05.96(30) 13.06.96 DE 19623571 (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR(45) 16.08.01 UNIVERSITY_____________________________________________ 900 Welch Road Suite 350 Stanford CA 94304(US);(11) 0 938 539 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE LIBERATION D'UN NUCLEOTIDE(51) C 11 D 3/20 C 11 D 17/06 DANS DES NOYAUX DE CELLULES(21) + (22) 97950103.8 05.11.97 (30) 04.05.95 US 434750(73) >BASF A.G. (45) 29.08.01 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) USAGE DES PRODUITS D'ALCOXYLATION D' ALCOOLS AU MOINS TRIVALENTS POUR AUGMENTER LA VITESSE DE (11) 0 861 430 DISSOLUTION DANS L' EAU DES DETERGENTS PARTICULAIRES (51) C 12 M 1/20 G 01 N 1/00 POUR LE LINGE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON B 01 L 3/00 ALKOXYLIERUNGSPRODUKTEN MINDESTENS DREIWERTIGER (21) + (22) 96939667.0 12.11.96 ALKOHOLE ZUR ERHÖHUNG DER LÖSEGESCHWINDIGKEIT VON (73) >BIOCONTROL SYSTEMS INC. TEILCHENFÖRMIGEN WASCHMITTELFORMULIERUNGEN IN WASSER 12822 SE 32nd Street(30) 18.11.96 DE 19647609 22.11.96 DE 19648504 Bellevue Washington 98005(US);(45) 16.08.01 (54) PROCEDE POUR QUANTIFIER UNE SUBSTANCE BIOLOGIQUE_____________________________________________ DANS UN ECHANTILLON (30) 14.11.95 US 557529 23.02.96 US 606229(11) 0 941 299 06.11.96 US 746054(51) C 11 D 3/39 C 11 D 1/83 (45) 16.08.01 C 11 D 1/66 C 11 D 1/02 _____________________________________________ 76

124 Sunningfields Road(11) 0 429 093 London NW4 4RE (GB);(51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/82 >WELLS VALERIE A 01 H 5/00 46 Constantine Road(21) + (22) 90122957.5 08.05.85 London NW3 2NE (GB)(73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) INHIBITEURS DE CROISSANCE CELLULAIRE Schwarzwaldallee 215 (30) 02.11.90 GB 9023907 4058 Basel(CH); (45) 08.08.01(54) Transformation du génotype de _____________________________________________ plantes-TRADUCTION-Transformation von Pflanzenerbgut(30) 11.05.84 CH 233684 11.02.85 CH 60685 (11) 0 576 483 01.04.85 CH 139885 (51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415(45) 08.08.01 C 12 N 15/29 A 01 H 5/00_____________________________________________ A 01 N 65/00 A 01 N 63/02 A 61 K 38/00(11) 0 462 721 (21) + (22) 92906477.2 10.03.92(51) C 12 N 15/32 C 12 P 21/02 (73) >SYNGENTA LTD C 12 N 1/20 A 01 N 63/00 Fernhurst Haslemere A 01 H 5/00 Surrey GU27 3JE(GB);(21) + (22) 91305047.2 04.06.91 (54) PROTEINES BIOCIDES(73) >MYCOGEN CORP. (30) 11.03.91 GB 9105052 19.03.91 GB 9105684 5501 Oberlin Drive (45) 16.08.01 San Diego California 92121(US); _____________________________________________(54) Microbes de Bacillus thuringiensis actifs contre des nématodes, et gènes, codant pour des toxines actives (11) 0 590 012 contre des nématodes, clonés de souches de Bacillus (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/54 thuringiensis C 07 K 14/32 // // (C12N9/5(30) 11.06.90 US 535810 24.07.90 US 557246 4 , C 12R1:07) 27.07.90 US 558738 10.08.90 US 565544 (21) + (22) 92913141.5 21.05.92 14.03.91 US 669126 (73) >HENKEL CORP.(45) 22.08.01 2500 Renaissance Boulevard Suite 200_____________________________________________ Gulph Mills Pennsylvania 19406(US); (54) ENZYMES PROTEOLYTIQUES MUTANTES TIREES DE BACILLUS(11) 0 492 964 (30) 29.05.91 US 706691(51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/20 (45) 01.08.01 C 12 N 15/62 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 07 H 21/04(21) + (22) 91311758.6 18.12.91 (11) 0 616 645(73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES LLC (51) C 12 N 15/57 C 12 N 5/10 P.O. BOX 5000 C 12 N 15/17 C 12 N 15/16 Upton New York 11973-5000(US); C 12 N 15/12(54) Clonage et expression de lipoprotéines de Borrelia (21) + (22) 93900978.3 04.12.92(30) 21.12.90 US 632072 (73) >GENENTECH INC.(45) 08.08.01 460 Point San Bruno Boulevard_____________________________________________ South San Francisco California 94080(US); (54) CELLULES TRANSFORMEES PAR DES CONVERTASES(11) 0 496 327 PROHORMONALES(51) C 12 N 15/58 C 12 N 9/72 (30) 06.12.91 US 803631 22.05.92 US 887265 C 12 N 15/70 (45) 22.08.01(21) + (22) 92100864.5 20.01.92 _____________________________________________(73) >FLOHE LEOPOLD Im Vogelsang 5 (11) 0 630 967 38304 Wolfenbüttel (DE); (51) C 12 N 9/10 C 12 P 19/18 // >STEFFENS GERD / / C 12N15/54 Muffeter Weg 50 (21) + (22) 94109708.1 23.06.94 52072 Aachen (DE) (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H.(54) Procédé pour la préparation de polypeptides ayant Zielstattstrasse 20 l'activité de la prourokinase-TRADUCTION-Verfahren 81379 München(DE); zur Herstellung von Polypeptiden mit (54) Cyclodextrine transférase pour la production de Prourokinase-Aktivität gamma-cyclodextrine-TRADUCTION-Cyclodextringlycosyltr(30) 22.01.91 DE 4101736 ansferasen zur Produktion von gamma-Cyclodextrin(45) 16.08.01 (30) 24.06.93 DE 4321047 22.07.93 DE 4324650_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 507 234(51) C 12 N 1/00 C 08 B 37/00 // (11) 0 641 223 // (C12N1/0 0 , C 12R1:01, (51) C 12 N 5/00 A 61 K 7/48 1: 3 8) A 61 L 27/00(21) + (22) 92105464.9 30.03.92 (21) + (22) 93911706.5 23.04.93(73) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG M.B.H. >GBF (73) >NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA Mascheroder Weg 1 Ottawa D-38124 Braunschweig(DE); Ontario K1A OR6(CA);(54) Procédé pour l'isolation de cellules, cellules (54) MICROSPHERES BIOTHERAPEUTIQUES RECOUVERTES DE isolées (dsm 6314 et dsm 618) et utilisation de ces CELLULES cellules isolées pour préparer des (30) 18.05.92 GB 9210574 polysaccharides-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 08.08.01 Zellisolierung, isolierte Zellen (dsm 6314 und dsm _____________________________________________ 6418) und Verwendung isolierter Zellen zur Polysaccharidherstellung (11) 0 645 451(30) 30.03.91 DE 4110549 (51) C 12 N 15/18 C 07 K 14/50(45) 16.08.01 (21) + (22) 94114212.7 09.09.94_____________________________________________ (73) AMERICAN >CYANAMID CY One Cyanamid Plaza(11) 0 547 065 Wayne New Jersey 07470(US);(51) C 12 N 15/53 C 12 N 15/52 (54) Analogues structurals - par rapport au site de la C 12 N 9/02 C 12 P 17/00 liaison de héparine - de facteurs de croissance de(21) + (22) 91913774.5 28.06.91 fibroblastes(73) >LARGE SCALE BIOLOGY CORP. (30) 24.09.93 US 126974 Suite 1000 3333 Vaca Valley (45) 22.08.01 Parkway Vacaville CA 95688(US); _____________________________________________(54) PRODUCTION DE MELANINES A L'AIDE DE MICROORGANISMES TRANSFORMES (11) 0 656 946(30) 29.06.90 US 545075 02.11.90 US 607119 (51) C 12 N 15/13 C 07 K 16/00(45) 29.08.01 C 07 K 16/46_____________________________________________ (21) + (22) 93919098.9 18.08.93 (73) >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL(11) 0 555 286 Pleinlaan 2(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 1050 Brussel(BE); A 61 K 38/00 C 12 P 21/02 (54) IMMUNOGLOBULINES EXEMPTES DE CHAINES LEGERES C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 (30) 21.08.92 EP 92402326 21.05.93 EP 93401310 C 07 K 4/00 (45) 01.08.01(21) + (22) 91918746.8 30.10.91 _____________________________________________(73) >MALLUCCI LIVIO 77

(11) 0 666 314 (21) + (22) 95907315.6 04.01.95(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/82 (73) >ORGANOGENESIS INC.(21) + (22) 95101715.1 19.04.91 150 Dan Road(73) >COLD SPRING HARBOR LABORATORY Canton MA 02021(US); 1 Bungtown Road (54) STERILISATION PAR L'ACIDE PERACETIQUE Cold Spring Harbor New York 11724(US); (30) 04.01.94 US 177618(54) Clonage par complémentation et procédés rélatifs à (45) 16.08.01 celui-ci _____________________________________________(30) 20.04.90 US 511715(45) 22.08.01 (11) 0 740 703_____________________________________________ (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/315 A 61 K 39/09 C 12 Q 1/68(11) 0 667 897 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569(51) C 12 N 9/08 C 07 K 16/40 (21) + (22) 95907070.7 30.01.95 G 01 N 33/573 (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C.(21) + (22) 94926264.6 01.09.94 St. James's Court Brown Street(73) >OXIS ISLE OF MAN LTD Manchester M2 2JF(GB); P.O. Box 254 IOMA HOUSE Hope Street (54) DIAGNOSTIC ET TRAITMENT DES INFECTIONS DUES AUX Douglas Isle of Man IM1(GB); STREPTOCOQUES ET AUX ENTEROCOQUES(54) METHODE D'IMMUNODOSAGE SPECIFIQUE DE LA GLUTATHION (30) 28.01.94 GB 9401689 PEROXYDASE PLASMATIQUE HUMAINE (45) 01.08.01(30) 03.09.93 FR 9310504 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 751 709 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 5/02(11) 0 669 829 C 12 N 5/06 C 12 N 5/10(51) C 12 N 15/19 C 12 N 15/62 C 12 N 15/00 C 12 N 15/06 A 61 K 35/28 C 07 K 14/52 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/00 A 61 K 38/19 C 12 N 15/85 A 01 K 43/04 A 61 K 31/70 C 12 N 5/10 A 61 K 49/00(21) + (22) 93925071.8 26.10.93 (21) + (22) 94919263.7 26.05.94(73) >BIOTRANSPLANT INC. (73) >LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION Bldg. 96 13th Street 10901 North Torrey Pines Road Charlestown Navy Yard Charlestown MA 02129(US); La Jolla CA 92037(US);(54) AMELIORATION DE LA TOLERANCE AUX XENOGREFFES ET (54) UTILISATION DE BCL-2 POUR LA FABRICATION DE CYTOKINES PORCINES PREVUES A CET EFFET MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE ET LA(30) 27.10.92 US 967188 08.10.93 US 133979 PREVENTION DE MALADIES(45) 08.08.01 (30) 26.05.93 US 66556_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 698 097(51) C 12 N 15/13 C 07 K 14/435 (11) 0 754 754 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (51) C 12 N 15/61 C 12 N 9/90(21) + (22) 94916201.0 28.04.94 (21) + (22) 95910782.2 09.03.95(73) >UNILEVER N.V. (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD Weena 455 9 Kanda-Tsukasacho 2-chome 3013 AL Rotterdam (NL); Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL (54) GENE DE PROTEINE LIANT FK506 Pleinlaan 2 (30) 10.03.94 JP 6796794 1050 Brussel (BE) (45) 29.08.01(54) PRODUCTION D'ANTICORPS OU DE FRAGMENTS _____________________________________________ FONCTIONNALISES D'ANTICORPS, DERIVES DES IMMUNOGLOBULINES A CHAINE LOURDE DE CAMELIDAE (11) 0 764 204(30) 29.04.93 EP 93201239 19.05.93 EP 93201454 (51) C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 15.07.93 EP 93202079 A 61 K 38/43(45) 16.08.01 (21) + (22) 94924439.6 18.05.94_____________________________________________ (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 9410 Key West Avenue(11) 0 698 106 Rockville MD 20850-3338(US);(51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 (54) OXALYL-CoA DECARBOXYLASE HUMAINE C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (45) 22.08.01 A 01 H 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 94916234.1 11.05.94(73) >AVENTIS CROPSCIENCE N.V. (11) 0 795 022 Jozef Plateaustraat 22 (51) C 12 N 1/20 C 12 P 7/56 9000 Gent(BE); C 12 P 7/36(54) KENMERKGEN (21) + (22) 95944601.4 01.12.95(30) 13.05.93 EP 93401237 (73) >CONTROLLED ENVIRONMENTAL SYSTEMS CORP.(45) 01.08.01 2170 Highland Avenue Suite 200_____________________________________________ Birmingham AL 35203(US); (54) INSTALLATION DE TRAITEMENT DES DECHETS SOLIDES(11) 0 725 794 URBAINS ET DE PRODUCTION D'ACIDE LACTIQUE COMMERCIAL(51) C 12 N 15/19 A 61 K 38/19 (30) 07.12.94 US 351018 14.04.95 US 422529 C 07 K 14/52 (45) 22.08.01(21) + (22) 95902480.3 07.11.94 _____________________________________________(73) >DANA FARBER CANCER INSTITUTE 44 Binney Street (11) 0 826 059 Boston Massachusetts 02115(US); (51) C 12 N 15/64 C 12 N 15/87(54) DERIVES DE PROTEINES CHIMIOTACTIQUE MONOCYTAIRE C 12 M 3/00 A 61 K 31/70 HUMAINE 1 (MCP-1) A 61 M 5/00 A 61 M 25/00(30) 12.11.93 US 152301 A 61 M 31/00 A 61 M 5/145(45) 22.08.01 C 12 N 15/11_____________________________________________ (21) + (22) 96914572.1 03.05.96 (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR(11) 0 731 843 UNIVERSITY(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/53 900 Welch Road Suite 350 C 12 N 15/12 C 12 N 9/02 Stanford CA 94304(US); C 07 K 14/47 C 12 P 17/00 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE LIBERATION D'UN NUCLEOTIDE C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 DANS DES NOYAUX DE CELLULES C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 (30) 04.05.95 US 434750(21) + (22) 95902475.3 08.11.94 (45) 29.08.01(73) >LARGE SCALE BIOLOGY CORP. _____________________________________________ Suite 1000 3333 Vaca Valley Parkway Vacaville CA 95688(US); (11) 0 862 629(54) ENZYME DE FUSION DE LA PROTEINE ACTIVATRICE DE LA (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 TYROSINASE C 07 K 16/30 A 61 K 48/00(30) 12.11.93 US 152483 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50(45) 16.08.01 C 12 N 15/11_____________________________________________ (21) + (22) 96940865.7 22.11.96 (73) >AMGEN INC.(11) 0 738 106 One Amgen Center Drive(51) C 12 N 7/04 A 01 N 1/02 Thousand Oaks California 91320-1799 (US); A 61 L 2/00 EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE >ETH ZURICH 78

Rämistrasse 101 London NW3 2NE (GB) 8092 Zürich (CH) (54) INHIBITEURS DE CROISSANCE CELLULAIRE(54) PROTEINE-1 DE LA MEMBRANE EPITHELIALE (30) 02.11.90 GB 9023907(30) 23.11.95 US 563839 (45) 08.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 630 967(11) 0 914 192 (51) C 12 P 19/18 C 12 N 9/10 //(51) C 12 N 1/20 B 01 D 53/84 / / C 12N15/54(21) + (22) 97920981.4 12.05.97 (21) + (22) 94109708.1 23.06.94(73) >PAQUES BIO SYSTEMS B.V. (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. T. de Boerstraat 24 P.O. Box 52 Zielstattstrasse 20 8560 AB Balk(NL); 81379 München(DE);(54) PROCEDE DE PURIFICATION DE GAZ CONTENANT DE L'ACIDE (54) Cyclodextrine transférase pour la production de SULFHYDRIQUE gamma-cyclodextrine-TRADUCTION-Cyclodextringlycosyltr(30) 10.05.96 EP 96201286 ansferasen zur Produktion von gamma-Cyclodextrin(45) 16.08.01 (30) 24.06.93 DE 4321047 22.07.93 DE 4324650_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 917 583(51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 (11) 0 698 097 C 12 N 15/29 // / / C 12N15/10 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 , C 1 2Q1/68 C 12 N 15/13 C 07 K 14/435(21) + (22) 97929893.2 11.06.97 (21) + (22) 94916201.0 28.04.94(73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. (73) >UNILEVER N.V. 800 Capital Square 400 Locust Street Weena 455 Des Moines Iowa 50309(US); 3013 AL Rotterdam (NL);(54) SEQUENCE PROMOTEUR DU MAIS PERMETTANT L'EXPRESSION >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL GENIQUE PREFERENTIELLE DES FEUILLES ET DE LA TIGE Pleinlaan 2(30) 21.06.96 US 667809 1050 Brussel (BE)(45) 22.08.01 (54) PRODUCTION D'ANTICORPS OU DE FRAGMENTS_____________________________________________ FONCTIONNALISES D'ANTICORPS, DERIVES DES IMMUNOGLOBULINES A CHAINE LOURDE DE CAMELIDAE(11) 0 930 929 (30) 29.04.93 EP 93201239 19.05.93 EP 93201454(51) C 12 N 1/36 B 01 D 53/84 15.07.93 EP 93202079 B 01 D 53/85 (45) 16.08.01(21) + (22) 97947005.1 07.10.97 _____________________________________________(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 0 713 921 Leonrodstrasse 54 (51) C 12 P 19/34 G 01 N 33/58 80636 München(DE); C 12 Q 1/68 // / / C 07H21/04(54) PROCEDE MICROBIOLOGIQUE D'ELIMINATION D'ETHYLENES (21) + (22) 95117981.1 15.11.95 HALOGENES-TRADUCTION-MIKROBIOLOGISCHES VERFAHREN ZUR (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. BESEITIGUNG VON HALOGENIERTEN ETHENEN 4002 Basel(CH);(30) 07.10.96 DE 19641268 07.03.97 DE 19709453 (54) Procédé pour la extinction de la fluorescence en(45) 22.08.01 phase solution de sondes oligonucléotidiques_____________________________________________ marquées avec un fluorophore (30) 23.11.94 US 347657(11) 1 017 843 (45) 16.08.01(51) C 12 N 15/62 C 12 Q 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 98951475.7 26.09.98(73) >EVOTEC BIOSYSTEMS A.G. (11) 0 731 843 Schnackenburgallee 114 (51) C 12 P 17/00 C 12 N 1/21 22525 Hamburg(DE); C 12 N 5/10 C 12 N 1/15(54) PROCEDE POUR DETERMINER LA PRESENCE DE PRINCIPES C 12 N 1/19 C 12 N 15/62 ACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON C 12 N 15/53 C 12 N 15/12 WIRKSUBSTANZEN C 12 N 9/02 C 07 K 14/47(30) 27.09.97 EP 97116840 29.10.97 EP 97118756 (21) + (22) 95902475.3 08.11.94(45) 01.08.01 (73) >LARGE SCALE BIOLOGY CORP._____________________________________________ Suite 1000 3333 Vaca Valley Parkway Vacaville CA 95688(US);(11) 0 462 721 (54) ENZYME DE FUSION DE LA PROTEINE ACTIVATRICE DE LA(51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/20 TYROSINASE A 01 N 63/00 A 01 H 5/00 (30) 12.11.93 US 152483 C 12 N 15/32 (45) 16.08.01(21) + (22) 91305047.2 04.06.91 _____________________________________________(73) >MYCOGEN CORP. 5501 Oberlin Drive (11) 0 745 681 San Diego California 92121(US); (51) C 12 P 41/00 // // (C12P41/(54) Microbes de Bacillus thuringiensis actifs contre des 0 0, C12R1:38 ) ,( C 12P41/00 nématodes, et gènes, codant pour des toxines actives , C 1 2R1:07) contre des nématodes, clonés de souches de Bacillus (21) + (22) 96108451.4 28.05.96 thuringiensis (73) >DAISO CO. LTD(30) 11.06.90 US 535810 24.07.90 US 557246 10-8 Edobori 1-chome 27.07.90 US 558738 10.08.90 US 565544 Nishi-ku Osaka-shi Osaka-fu(JP); 14.03.91 US 669126 (54) Résolution optique de chlorhydrine avec des(45) 22.08.01 microorganismes_____________________________________________ (30) 29.05.95 JP 13018295 (45) 29.08.01(11) 0 547 065 _____________________________________________(51) C 12 P 17/00 C 12 N 15/53 C 12 N 15/52 C 12 N 9/02 (11) 0 763 133(21) + (22) 91913774.5 28.06.91 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/04(73) >LARGE SCALE BIOLOGY CORP. C 12 Q 1/68 Suite 1000 3333 Vaca Valley (21) + (22) 94916811.6 23.05.94 Parkway Vacaville CA 95688(US); (73) >BIOTRONICS CORP.(54) PRODUCTION DE MELANINES A L'AIDE DE MICROORGANISMES Unit 5 44 Stedman Street TRANSFORMES Lowell MA 01851(US);(30) 29.06.90 US 545075 02.11.90 US 607119 (54) PROCEDE DE DETECTION D'UN ACIDE NUCLEIQUE CIBLE(45) 29.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 555 286 (11) 0 777 489(51) C 12 P 21/02 C 12 N 5/10 (51) C 12 P 1/02 A 61 K 35/72 C 12 N 1/21 C 07 K 4/00 (21) + (22) 96919682.3 07.05.96 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 (73) >THYMOPHARMA A.G. A 61 K 38/00 Matthofstrand 9(21) + (22) 91918746.8 30.10.91 6005 Luzern(CH);(73) >MALLUCCI LIVIO (54) EXTRAIT A FAIBLE POIDS MOLECULAIRE DE PRINCIPES 124 Sunningfields Road ACTIFS DE LEVURES ET SON PROCEDE DE London NW4 4RE (GB); PREPARATION-TRADUCTION-NIEDERMOLEKULARER >WELLS VALERIE WIRKSTOFFEXTRAKT AUS HEFEN UND VERFAHREN ZU SEINER 46 Constantine Road HERSTELLUNG 79

(30) 10.05.95 DE 19517020 marquées avec un fluorophore(45) 01.08.01 (30) 23.11.94 US 347657_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 795 022(51) C 12 P 7/36 C 12 N 1/20 (11) 0 740 703 C 12 P 7/56 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/12(21) + (22) 95944601.4 01.12.95 G 01 N 33/569 C 12 N 15/31(73) >CONTROLLED ENVIRONMENTAL SYSTEMS CORP. C 07 K 14/315 A 61 K 39/09 2170 Highland Avenue Suite 200 (21) + (22) 95907070.7 30.01.95 Birmingham AL 35203(US); (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C.(54) INSTALLATION DE TRAITEMENT DES DECHETS SOLIDES St. James's Court Brown Street URBAINS ET DE PRODUCTION D'ACIDE LACTIQUE COMMERCIAL Manchester M2 2JF(GB);(30) 07.12.94 US 351018 14.04.95 US 422529 (54) DIAGNOSTIC ET TRAITMENT DES INFECTIONS DUES AUX(45) 22.08.01 STREPTOCOQUES ET AUX ENTEROCOQUES_____________________________________________ (30) 28.01.94 GB 9401689 (45) 01.08.01(11) 0 802 261 _____________________________________________(51) C 12 P 23/00(21) + (22) 97105918.3 10.04.97 (11) 0 751 709(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) C 12 Q 1/00 A 01 K 43/04 124 Grenzacherstrasse A 61 K 31/70 A 61 K 49/00 4070 Basel(CH); C 12 N 5/00 C 12 N 5/02(54) Acylation enzymatique d'un dérivé du C 12 N 5/06 C 12 N 5/10 rétinol-TRADUCTION-Enzymatische Acylierung eines C 12 N 15/00 C 12 N 15/06 Retinolderivates C 12 N 15/12(30) 18.04.96 EP 96106086 20.02.97 EP 97102768 (21) + (22) 94919263.7 26.05.94(45) 08.08.01 (73) >LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION_____________________________________________ 10901 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US);(11) 0 839 153 (54) UTILISATION DE BCL-2 POUR LA FABRICATION DE(51) C 12 P 21/02 C 07 K 1/06 MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE ET LA(21) + (22) 96923933.4 26.06.96 PREVENTION DE MALADIES(73) >DEGUSSA A.G. (30) 26.05.93 US 66556 Bennigsenplatz 1 (45) 29.08.01 40474 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PEPTIDES ET PEPTIDES A PROTECTION N-CARBAMOYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 0 763 133 HERSTELLUNG VON PEPTIDEN UND N-CARBAMOYL-GESCHÜTZTEN (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 PEPTIDEN C 07 H 21/04(30) 11.07.95 DE 19524710 05.02.96 DE 19603844 (21) + (22) 94916811.6 23.05.94 26.02.96 DE 19607100 (73) >BIOTRONICS CORP.(45) 16.08.01 Unit 5 44 Stedman Street_____________________________________________ Lowell MA 01851(US); (54) PROCEDE DE DETECTION D'UN ACIDE NUCLEIQUE CIBLE(11) 0 877 742 (45) 01.08.01(51) C 12 P 17/06 C 07 D 309/30 _____________________________________________(21) + (22) 96934242.7 22.10.96(73) >BALKANPHARMA-RAZGRAD AD (11) 0 826 777 68 Aprilsko vastanie Boulevard (51) C 12 Q 1/54 G 01 N 33/52 7200 Razgrad(BG); (21) + (22) 97306765.5 02.09.97(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN LOVASTATINE (73) >LIFESCAN INC.(30) 06.12.95 BG 10019795 29.01.96 BG 10031696 1000 Gibraltar Drive(45) 16.08.01 Milpitas California 95035-6312(US);_____________________________________________ (54) Système chimique de mesure de temps pour la lecture directe de bandes de test(11) 0 951 561 (30) 03.09.96 US 706753(51) C 12 P 13/00 (45) 01.08.01(21) + (22) 97927041.0 26.05.97 _____________________________________________(73) >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA G.M.B.H. St. Peter-Strasse 25 (11) 0 862 629 4021 Linz(AT); (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50(54) PROCEDES ENZYMATIQUES POUR PREPARER DES C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 (S)-CYANHYDRINES-TRADUCTION-ENZYMATISCHE VERFAHREN C 07 K 14/705 C 07 K 16/30 ZUR HERSTELLUNG VON (S)-CYANHYDRINEN A 61 K 48/00(30) 13.01.97 AT 4197 (21) + (22) 96940865.7 22.11.96(45) 08.08.01 (73) >AMGEN INC._____________________________________________ One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799 (US);(11) 0 674 174 EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE >ETH ZURICH(51) C 12 Q 1/26 G 01 N 33/52 Rämistrasse 101(21) + (22) 95301991.6 24.03.95 8092 Zürich (CH)(73) >JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. (54) PROTEINE-1 DE LA MEMBRANE EPITHELIALE 100 Indigo Creek Drive (30) 23.11.95 US 563839 Rochester New York 14650(US); (45) 01.08.01(54) Dispositif d'analyse multicouches pour la _____________________________________________ détermination de salicylate(30) 25.03.94 US 218004 (11) 1 017 843(45) 01.08.01 (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 15/62_____________________________________________ (21) + (22) 98951475.7 26.09.98 (73) >EVOTEC BIOSYSTEMS A.G.(11) 0 699 767 Schnackenburgallee 114(51) C 12 Q 1/60 C 12 Q 1/44 22525 Hamburg(DE); C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/32 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA PRESENCE DE PRINCIPES(21) + (22) 95910768.1 08.03.95 ACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON(73) >KYOWA MEDEX CO. LTD WIRKSUBSTANZEN 1-1 Irifune 2-chome (30) 27.09.97 EP 97116840 29.10.97 EP 97118756 Chuo-ku Tokyo 104(JP); (45) 01.08.01(54) PROCEDE DE RECHERCHE DU CHOLESTEROL DANS LES _____________________________________________ LIPOPROTEINES HAUTE DENSITE(30) 08.03.94 JP 3732894 12.09.94 JP 21722494 (11) 0 681 615 30.11.94 JP 29613794 (51) C 13 D 3/14 B 01 D 15/08(45) 16.08.01 (21) + (22) 94905112.2 21.01.94_____________________________________________ (73) >DANISCO FINLAND OY Keilaranta 9(11) 0 713 921 02150 Espoo(FI);(51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (54) PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE LA MELASSE G 01 N 33/58 // / / C 07H21/04 (30) 26.01.93 FI 930321(21) + (22) 95117981.1 15.11.95 (45) 29.08.01(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ 4002 Basel(CH);(54) Procédé pour la extinction de la fluorescence en (11) 0 824 600 phase solution de sondes oligonucléotidiques (51) C 14 C 9/00 80

(21) + (22) 96919661.7 03.05.96 MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. ZUR HERSTELLUNG VON FLÜSSIGEM ROHEISEN ODER Bäkerpfad 25 STAHLVORPRODUKTEN SOWIE ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES 47805 Krefeld(DE); VERFAHRENS(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE CUIRS AVEC DES AGENTS (30) 08.10.96 AT 177996 TENSIOACTIFS SERVANT A AMELIORER LEUR (45) 01.08.01 IMPERMEABILITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG _____________________________________________ VON LEDER MIT TENSIDEN ZUR VERBESSERUNG DER HYDROPHOBIERWIRKUNG (11) 0 951 371(30) 12.05.95 DE 19516963 (51) C 21 B 7/10 B 22 D 11/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 98904032.4 05.01.98_____________________________________________ (73) S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace(11) 0 692 543 1122 Luxembourg (LU);(51) C 21 B 13/00 >OUTOKUMPU PORICOPPER OY(21) + (22) 95870070.0 15.06.95 Kuparitie(73) >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. 28330 Pori (FI) CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PLAQUE DE REFROIDISSEMENT Rue Montoyer 47 POUR DES FOURS DE PRODUCTION DE FER ET B-1040 Bruxelles(BE); D'ACIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER(54) Procédé pour fabriquer une éponge de fer à basse KÜHLPLATTE FÜR ÖFEN ZUR EISEN- UND STAHLERZEUGUNG teneur en soufre (30) 08.01.97 LU 90003 30.09.97 LU 90146(30) 13.07.94 BE 9400652 (45) 08.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 023 468(11) 0 748 391 (51) C 21 B 5/00(51) C 21 B 13/14 C 22 B 5/14 (21) + (22) 98964392.9 14.10.98(21) + (22) 95941920.1 28.12.95 (73) S.A. PAUL >WURTH(73) >POHANG IRON & STEEL CO. LTD 32 rue d'Alsace 1 Goe Dong-dong 1122 Luxembourg (LU); Nam-Ku Pohang City Kyong Sang Book-Do 790-300 (KR); >THYSSEN KRUPP STAHL A.G. >RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 TECHNOLOGY 47166 Duisburg (DE); San 32 Hyoja-dong Nam-ku Pohang City >KUETTNER G.M.B.H. & CO. K.G. Kyong Sang Book-Do 790-330 (KR); Bismarckstrasse 67 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. 45128 Essen (DE) Turmstrasse 44 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'INJECTION D'AGENTS A-4031 Linz (AT) REDUCTEURS DANS UN FOUR(54) APPAREIL DE REDUCTION DE TYPE LIT FLUIDISE POUR VERTICAL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PARTICULES DE MINERAI DE FER ET SON UTILISATION POUR EINBLASEN VON REDUKTIONSMITTEL IN EINEN SCHACHTOFEN LA REDUCTION DE PARTICULES DE MINERAI DE FER (30) 15.10.97 LU 90150(30) 31.12.94 KR 4030294 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 045 928(11) 0 904 415 (51) C 21 B 5/00 C 21 B 13/00(51) C 21 B 13/02 C 21 B 13/14 C 10 J 3/46(21) + (22) 97924927.3 30.05.97 (21) + (22) 98966293.7 10.12.98(73) DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. (73) >WOLF BODO Völklinger Strasse 4 bahnhofstrasse 4a 40219 Düsseldorf(DE); 09638 Lichtenberg(DE);(54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'EPONGE DE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FONTE FER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON BRUTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON ROHEISEN EISENSCHWAMM (30) 08.01.98 DE 19800418(30) 12.06.96 DE 19625127 (45) 29.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 861 337(11) 0 904 416 (51) C 21 C 7/10 C 22 B 7/02(51) C 21 B 13/14 C 21 B 13/00 (21) + (22) 96938974.1 06.11.96(21) + (22) 97925762.3 09.06.97 (73) >SMS DEMAG A.G.(73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Eduard-Schloemann-Strasse 4 Turmstrasse 44 40237 Düsseldorf(DE); A-4020 Linz (AT); (54) PROCEDE DE DECARBURATION DE MASSES D'ACIER >POHANG IRON & STEEL CO. LTD FONDU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTKOHLUNG VON 1 Geo Dong-dong Pohang City STAHLSCHMELZEN Kyong Sang Book-Do 790-785 (KR); (30) 17.11.95 DE 19544166 13.12.95 DE 19548641 >RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & (45) 01.08.01 TECHNOLOGY INC. FOUNDATION _____________________________________________ San-32 Hyoja-Dong Pohang City Kyong Sang Book-do 790-330 (KR) (11) 0 922 774(54) PROCEDE DE CHARGEMENT DE MATERIAUX METALLIFERES DANS (51) C 21 C 5/28 B 22 D 2/00 UNE ZONE DE G 01 F 23/292 G 01 J 5/00 FUSION-GASEIFICATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (21) + (22) 98105916.5 01.04.98 CHARGIEREN VON METALLTRÄGERN IN EINE (73) >BETHLEHEM STEEL CORP. EINSCHMELZVERGASUNGSZONE 1170 Eighth Avenue(30) 10.06.96 AT 100796 Bethlehem PA 18016-7699(US);(45) 22.08.01 (54) Système et méthode pour minimiser le transfert de_____________________________________________ scories pendant la coulée d'un convertisseur à soufflage d'oxygène en production d'acier(11) 0 907 755 (30) 13.11.97 US 970098(51) C 21 B 3/08 (45) 16.08.01(21) + (22) 97921517.5 15.05.97 _____________________________________________(73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIAL SERVICES G.M.B.H. Turmstrasse 44 (11) 0 964 065 A-4020 Linz(AT); (51) C 21 C 5/46 C 21 C 5/52(54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE D'UN LAITIER DE HAUT F 27 B 3/22 F 27 D 23/00 FOURNEAU VITREUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (21) + (22) 99110751.7 04.06.99 KONTINUIERLICHEN HERSTELLEN EINER GLASARTIGEN BZW. (73) >MORE S.R.L. VERGLASTEN HOCHOFENSCHLACKE Via Bini 29(30) 15.05.96 AT 86896 33013 Gemona del Friuli (UD) (IT);(45) 01.08.01 >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A._____________________________________________ Via Nazionale 41 33042 Buttrio (UD) (IT)(11) 0 948 654 (54) Dispositif d'injection et de brûleur à deux lances(51) C 21 B 13/14 C 21 B 13/00 orientables et procédé de fusion utilisant ce(21) + (22) 97942698.8 06.10.97 dispositif(73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. (30) 08.06.98 IT UD980095 Turmstrasse 44 (45) 22.08.01 A-4031 Linz(AT); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FONTE BRUTE LIQUIDE OU DE DEMI-PRODUITS DE L'ACIER, ET INSTALLATION POUR LA (11) 0 777 752 81

(51) C 21 D 7/00 C 21 D 8/00 (11) 0 861 337 C 22 C 38/00 (51) C 22 B 7/02 C 21 C 7/10(21) + (22) 95923960.9 16.06.95 (21) + (22) 96938974.1 06.11.96(73) >CONSOLIDATED METAL PRODUCTS INC. (73) >SMS DEMAG A.G. 1028 Depot Street Eduard-Schloemann-Strasse 4 Cincinnati OH 45204(US); 40237 Düsseldorf(DE);(54) Procédé de production de profilés en acier (54) PROCEDE DE DECARBURATION DE MASSES D'ACIER extrêmement resistant possédant au moins une semelle FONDU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTKOHLUNG VON(30) 15.07.94 US 275841 STAHLSCHMELZEN(45) 16.08.01 (30) 17.11.95 DE 19544166 13.12.95 DE 19548641_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 848 069(51) C 21 D 8/10 C 22 C 38/38 // (11) 0 869 192 / / F 17C1/00 (51) C 22 B 1/00 C 22 B 7/00(21) + (22) 97250346.0 17.11.97 F 27 B 9/26 F 27 B 9/00(73) >MCS CYLINDER SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 98105905.8 01.04.98 Karlstrasse 23-25 (73) >JANSEN WOLFGANG 46535 Dinslaken(DE); Drususallee 87(54) Procédé pour la fabrication de bouteilles ou de 41460 Neuss(DE); récipients résistants à la corrosion en (54) Récupération de métaux non ferreux par liquation de acier-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von déchets métalliques et installation à four-tunnel korrosionsbeständigen Flaschen oder Behältern aus pour sa mise en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zur Stahl Schmelzabtrennung von Nichteisenmetall aus(30) 03.12.96 DE 19652335 Schrottmetallgegenständen und Tunnelofenvorrichtung(45) 22.08.01 zur Durchführung des Verfahrens_____________________________________________ (30) 03.04.97 DE 19713734 (45) 29.08.01(11) 0 851 039 _____________________________________________(51) C 21 D 6/00 C 21 D 9/52 C 22 C 38/42 (11) 1 019 551(21) + (22) 97402907.6 03.12.97 (51) C 22 B 3/24 C 22 B 11/00(73) >SPRINT METAL - SOC. DE PRODUCTION INTERNATIONALE DE (21) + (22) 98942861.0 14.09.98 TREFILES (73) >ANGLO AMERICAN PLATINUM CORP. LTD Immeuble "La Pacific" - 11/13 Cours Valmy La Défense 28 Harrison Street P.O. Box 62179 7 Marshaltown 2107 Johannesburg 2001(ZA); 92800 Puteaux (FR); (54) SEPARATION DE METAUX DE LA MINE DE PLATINE >UGINE-SAVOIE IMPHY (30) 17.09.97 ZA 9708362 Immeuble Pacific La Défense 7 11-13 Cours Valmy (45) 08.08.01 92800 Puteaux (FR) _____________________________________________(54) Fil en acier inoxydable et procédé de fabrication(30) 31.12.96 FR 9616250 (11) 0 752 481(45) 16.08.01 (51) C 22 C 19/05_____________________________________________ (21) + (22) 96106945.7 03.05.96 (73) >KRUPP VDM G.M.B.H.(11) 0 866 141 Plettenberger Strasse 2(51) C 21 D 1/76 58791 Werdohl(DE);(21) + (22) 98104674.1 16.03.98 (54) Alliage de nickel malléable-TRADUCTION-Knetbare(73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. Nickellegierung 39 Old Ridgebury Road (30) 04.07.95 DE 19524234 Danbury CT 06810-5113(US); (45) 01.08.01(54) Procédé pour la production d'atmosphères _____________________________________________ protectrices à bas point de rosée exempt d'oxygène, pour usage dans les traitements thermiques (11) 0 777 752(30) 18.03.97 IT TO970223 (51) C 22 C 38/00 C 21 D 7/00(45) 01.08.01 C 21 D 8/00_____________________________________________ (21) + (22) 95923960.9 16.06.95 (73) >CONSOLIDATED METAL PRODUCTS INC.(11) 0 906 453 1028 Depot Street(51) C 21 D 9/02 C 22 C 38/18 Cincinnati OH 45204(US);(21) + (22) 96919601.3 29.05.96 (54) Procédé de production de profilés en acier(73) >DATEC SCHERDEL DATENTECHNIK FORSCHUNGS- UND extrêmement resistant possédant au moins une semelle ENTWICKLUNGS-G.M.B.H. (30) 15.07.94 US 275841 Scherdelstrasse 2 (45) 16.08.01 95615 Marktredwitz(DE); _____________________________________________(54) RESSORT D'ACIER RESISTANT AU RELACHEMENT-TRADUCTION-RELAXATIONSFESTE STAHLFEDER (11) 0 785 289(45) 22.08.01 (51) C 22 C 33/02_____________________________________________ (21) + (22) 97660004.9 13.01.97 (73) >METSO POWDERMET OY(11) 1 056 890 PL 306(51) C 21 D 8/12 33101 Tampere(FI);(21) + (22) 99910250.2 20.02.99 (54) Acier ductile résistant à l'abrasion(73) >THYSSEN KRUPP STAHL A.G. (30) 22.01.96 FI 960299 August-Thyssen-Strasse 1 (45) 01.08.01 40211 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE TOLE ELECTRIQUE A GRAINS NON ORIENTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 0 792 943 HERSTELLUNG VON NICHTKORNORIENTIERTEM ELEKTROBLECH (51) C 22 C 38/08 C 22 C 19/03(30) 20.02.98 DE 19807122 (21) + (22) 97400203.2 29.01.97(45) 29.08.01 (73) >IMPHY UGINE PRECISION_____________________________________________ Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux(FR);(11) 0 748 391 (54) Alliage fer-nickel et bande laminée à froid à(51) C 22 B 5/14 C 21 B 13/14 texture cubique(21) + (22) 95941920.1 28.12.95 (30) 27.02.96 FR 9602404(73) >POHANG IRON & STEEL CO. LTD (45) 16.08.01 1 Goe Dong-dong _____________________________________________ Nam-Ku Pohang City Kyong Sang Book-Do 790-300 (KR); >RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & (11) 0 833 953 TECHNOLOGY (51) C 22 C 9/04 San 32 Hyoja-dong Nam-ku Pohang City (21) + (22) 96919398.6 13.06.96 Kyong Sang Book-Do 790-330 (KR); (73) >ASARCO INC. >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. 180 Maiden Lane Turmstrasse 44 New York NY 10038( ); A-4031 Linz (AT) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE ALLIAGES DE CUIVRE SANS(54) APPAREIL DE REDUCTION DE TYPE LIT FLUIDISE POUR PLOMB USINABLES PARTICULES DE MINERAI DE FER ET SON UTILISATION POUR (30) 21.06.95 US 493337 LA REDUCTION DE PARTICULES DE MINERAI DE FER (45) 22.08.01(30) 31.12.94 KR 4030294 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 848 069 (51) C 22 C 38/38 C 21 D 8/10 // 82

/ / F 17C1/00 (11) 1 057 900(21) + (22) 97250346.0 17.11.97 (51) C 22 C 21/02 // / / F 02F1/00(73) >MCS CYLINDER SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 00111448.7 27.05.00 Karlstrasse 23-25 (73) >VAW ALUMINIUM A.G. 46535 Dinslaken(DE); Georg-von-Boeselager-Strasse 25(54) Procédé pour la fabrication de bouteilles ou de 53117 Bonn(DE); récipients résistants à la corrosion en (54) Culasse et bloc cylindre acier-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von moulé-TRADUCTION-Zylinderkopf- und Motorblockgussteil korrosionsbeständigen Flaschen oder Behältern aus (30) 04.06.99 DE 19925666 Stahl (45) 08.08.01(30) 03.12.96 DE 19652335 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 914 486 (51) C 22 F 1/04 C 23 C 16/02(11) 0 848 070 H 01 L 31/00 C 22 C 21/00(51) C 22 C 5/04 (21) + (22) 97908102.3 27.03.97(21) + (22) 97116610.3 24.09.97 (73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.(73) >DMC2 DEGUSSA METALS CATALYSTS CERDEC A.G. 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) SUBSTRAT DE(54) Matériau à base de platine résistant à la REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSSUBSTRAT chaleur-TRADUCTION-Warmfester Platinwerkstoff (30) 03.04.96 CH 86596(30) 13.12.96 DE 19651850 (45) 01.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 763 144(11) 0 851 039 (51) C 23 C 16/00 C 23 C 16/26(51) C 22 C 38/42 C 21 D 6/00 C 23 C 16/50 C 21 D 9/52 (21) + (22) 95921587.2 02.06.95(21) + (22) 97402907.6 03.12.97 (73) >MOBIL OIL CORP.(73) >SPRINT METAL - SOC. DE PRODUCTION INTERNATIONALE DE 3225 Gallows Road TREFILES Fairfax Virginia 22037-0001(US); Immeuble "La Pacific" - 11/13 Cours Valmy La Défense (54) FABRICATION DE FILMS PROTECTEUR DE CARBONE 7 PRESENTANT UNE CONCENTRATION SUPERIEURE DE CARBONE A 92800 Puteaux (FR); COORDINATION TETRAEDRIQUE >UGINE-SAVOIE IMPHY (30) 03.06.94 US 253991 Immeuble Pacific La Défense 7 11-13 Cours Valmy (45) 08.08.01 92800 Puteaux (FR) _____________________________________________(54) Fil en acier inoxydable et procédé de fabrication(30) 31.12.96 FR 9616250 (11) 0 787 222(45) 16.08.01 (51) C 23 C 16/26 C 23 C 16/50_____________________________________________ C 23 C 16/34 C 23 C 16/36 C 23 C 14/06(11) 0 856 591 (21) + (22) 95939327.3 06.11.95(51) C 22 C 38/22 C 22 C 38/24 (73) >PLASMA INNOVATION C 22 C 38/26 C 22 C 38/28 Paris Nord II 181 Avenue des Nations(21) + (22) 98400178.4 29.01.98 93290 Tremblay en France(FR);(73) S.A. >THYSSEN FRANCE (54) PROCEDE DE DEPOT D'UN REVETEMENT PROTECTEUR DE 6 avenue Gutenberg GRANDE DURETE 78310 Maurepas(FR); (30) 07.11.94 FR 9413323(54) Acier pour le formage à froid (45) 08.08.01(30) 04.02.97 FR 9701459 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 787 683 (51) C 23 C 16/34 C 23 C 14/06(11) 0 906 453 C 04 B 41/87 C 01 B 21/076(51) C 22 C 38/18 C 21 D 9/02 (21) + (22) 97400217.2 30.01.97(21) + (22) 96919601.3 29.05.96 (73) >TECMACHINE(73) >DATEC SCHERDEL DATENTECHNIK FORSCHUNGS- UND Zone Industrielle Sud Rue Benoît-Fourneyron ENTWICKLUNGS-G.M.B.H. 42160 Andrézieux-Bouthéon(FR); Scherdelstrasse 2 (54) Nitrure de titane dopé par du bore, revêtement de 95615 Marktredwitz(DE); substrat à base de ce nouveau composé et pièces(54) RESSORT D'ACIER RESISTANT AU comportant un tel revêtement RELACHEMENT-TRADUCTION-RELAXATIONSFESTE STAHLFEDER (30) 01.02.96 FR 9601229(45) 22.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 914 486 (11) 0 815 285(51) C 22 C 21/00 C 22 F 1/04 (51) C 23 C 18/12 // / / C 04B41/87 C 23 C 16/02 H 01 L 31/00 , C 0 4B41/50(21) + (22) 97908102.3 27.03.97 (21) + (22) 96901675.7 13.02.96(73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); Kingston(54) SUBSTRAT DE Ontario K7L 3N6(CA); REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSSUBSTRAT (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FILMS DE CERAMIQUE EPAIS(30) 03.04.96 CH 86596 METTANT EN UVRE UN PROCESSUS DE REVETEMENT SOL-GEL(45) 01.08.01 (30) 22.03.95 US 409127_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 991 788(51) C 22 C 19/05 (11) 0 818 557(21) + (22) 98929384.0 27.05.98 (51) C 23 C 14/58(73) >KRUPP VDM G.M.B.H. (21) + (22) 97870100.1 08.07.97 Plettenberger Strasse 2 (73) RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU GROUPE COCKERILL 58791 Werdohl(DE); SAMBRE EN ABREGE >RD-CS(54) ALLIAGE Campus Universitaire du Sart Tilman Boulevard de NICKEL-CHROME-MOLYBDENE-TRADUCTION-NICKEL-CHROM-MOLYB Colonster B 57 DÄN-LEGIERUNG 4000 Liège(BE);(30) 05.06.97 DE 19723491 (54) Procédé et installation pour la formation d'un(45) 29.08.01 revêtement sur un substrat_____________________________________________ (30) 12.07.96 BE 9600637 (45) 29.08.01(11) 1 051 531 _____________________________________________(51) C 22 C 38/12 C 22 C 38/00(21) + (22) 99900948.3 19.01.99 (11) 0 819 598(73) >ASCOMETAL (51) C 23 C 2/00 C 23 C 28/00 Immeuble "La Pacific" 11-13 Cours Valmy La Défense 7 B 62 D 7/16 C 25 D 3/22 92800 Puteaux(FR); F 16 C 11/06(54) ACIER ET PROCEDE POUR LA FABRICATION DE PIECES DE (21) + (22) 97111829.4 13.07.97 MECANIQUE SECABLES (73) >SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK A.G.(30) 28.01.98 FR 9800860 67 Crimmitschauer Strasse(45) 29.08.01 08058 Zwickau(DE);_____________________________________________ (54) Joint à rotule et procédé pour son revêtement-TRADUCTION-Kugelgelenk und Verfahren zum 83

Beschichten desselben (73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.(30) 16.07.96 DE 19628544 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH);(45) 16.08.01 (54) SUBSTRAT DE_____________________________________________ REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSSUBSTRAT (30) 03.04.96 CH 86596(11) 0 834 600 (45) 01.08.01(51) C 23 C 28/02 C 23 C 14/20 _____________________________________________(21) + (22) 97402224.6 24.09.97(73) >TECMACHINE (11) 0 946 778 Zone Industrielle Sud Rue Benoît-Fourneyron (51) C 23 C 4/18 B 22 D 11/04 42160 Andrézieux-Bouthéon(FR); (21) + (22) 97911364.4 07.11.97(54) Revêtement de surface de matériaux isolants, son (73) >MONITOR COATINGS AND ENGINEERS LTD (CY.NR. 3306972) procédé d'obtention et son application pour la Monitor Works Coast Road réalisation de blindages pour boîtiers isolants Wallsend Tyne & Wear NE28 7RD(GB);(30) 26.09.96 FR 9611724 (54) REVETEMENT DE COMPOSANTS DE MACHINE A MOULAGE CONTINU(45) 08.08.01 (30) 08.11.96 GB 9623344_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 835 834(51) C 23 C 16/54 B 65 H 18/10 (11) 0 956 373(21) + (22) 96114406.0 09.09.96 (51) C 23 C 12/02 C 23 C 26/00(73) EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM C 23 C 10/52 EUFO Building Rue Alcide de Gasperi (21) + (22) 97916289.8 21.04.97 2920 Luxembourg(LU); (73) >SURFACE ENGINEERED PRODUCTS CORP.(54) Dispositif d'entraînement à vitesse constante d'une 10102-114 Street mèche de fibres Fort Saskatchewan Alberta T8L 3W4(CA);(45) 16.08.01 (54) ALLIAGES REFRACTAIRES ALLIES EN SURFACE_____________________________________________ (30) 30.04.96 CA 2175439 (45) 08.08.01(11) 0 835 947 _____________________________________________(51) C 23 C 2/28 C 23 C 2/12(21) + (22) 97402173.5 19.09.97 (11) 1 027 470(73) S.A. >SOLLAC (51) C 23 C 4/10 C 23 C 4/00 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy (21) + (22) 98952799.9 27.10.98 92800 Puteaux(FR); (73) S.A. >BTG ECLEPENS(54) Tole aluminiée à faible émissivité et procédé pour Z.I. Le Village obtenir ledit produit 1312 Eclépens(CH);(30) 10.10.96 FR 9612318 (54) BARRE DE COUCHAGE POUR L'INDUSTRIE PAPETIERE(45) 29.08.01 (30) 27.10.97 FR 9713450_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 848 076(51) C 23 C 2/02 (11) 1 027 471(21) + (22) 97402985.2 10.12.97 (51) C 23 C 4/12 C 23 C 4/16(73) >SOLLAC (21) + (22) 98952800.5 27.10.98 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7 (73) S.A. >BTG ECLEPENS 92800 Puteaux(FR); Z.I. Le Village(54) Procédé de revêtement au trempé d'une tôle d'acier; 1312 Eclépens(CH); tôle zinguee ou aluminiée obtenue par ce procédé (54) DISPOSITIF DE REALISATION D'UNE BARRE DE COUCHAGE(30) 11.12.96 FR 9615195 UTILISABLE DANS L'INDUSTRIE PAPETIERE(45) 22.08.01 (30) 27.10.97 FR 9713449_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 859 070(51) C 23 C 14/56 C 23 C 16/44 (11) 0 690 933 C 23 C 14/34 (51) C 23 F 15/00(21) + (22) 98300867.3 05.02.98 (21) + (22) 94911607.3 21.03.94(73) >APPLIED MATERIALS INC. (73) >RIFFE WILLIAM J. 3050 Bowers Avenue 510 Fisher Street Santa Clara California 95054(US); Morehead City NC 28557(US);(54) Revêtement intérieur pour chambres à vide (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR EMPECHER LA CORROSION DES(30) 06.02.97 US 796171 STRUCTURES METALLIQUES(45) 08.08.01 (30) 19.03.93 US 34783_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 890 654(51) C 23 C 2/20 (11) 0 810 302(21) + (22) 98110783.2 12.06.98 (51) C 23 F 11/12(73) >DUMA MASCHINEN UND ANLAGENBAU G.M.B.H. (21) + (22) 97303411.9 19.05.97 Theodor-Heuss-Strasse 99 (73) >NALCO CHEMICAL CY 47167 Duisburg (DE); One Nalco Center >PANNENBECKER HEINRICH Naperville Illinois 60563-1198(US); Minnekenstege 73 (54) Utilisation d'un mélange d' agents surfactifs pour 46569 Hünxe (DE); l'inhibition de la corrosion >JABS RONALD (30) 30.05.96 US 657724 Ripshorster Strasse 326 (45) 01.08.01 46117 Oberhausen (DE) _____________________________________________(54) Appareil pour l'uniformisation de la répartition de la pression des gaz à l'orifice de sortie d'une buse (11) 0 966 555 à jet plat-TRADUCTION-Vorrichtung zur (51) C 23 F 11/06 C 07 F 9/22 Vergleichmässigung der Gasdruckverteilung über die (21) + (22) 98902681.0 21.01.98 Austrittsöffnung einer Flachstrahldüse (73) >ALBEMARLE CORP.(30) 09.07.97 DE 19729232 451 Florida Street(45) 29.08.01 Baton Rouge LA 70801-1765(US);_____________________________________________ (54) INHIBITION DE LA CORROSION DE METAUX FERREUX PAR LES SOLUTIONS AQUEUSES D'AMMONIURES(11) 0 896 641 (30) 21.01.97 US 786536(51) C 23 C 22/42 C 23 C 22/44 (45) 01.08.01(21) + (22) 97906565.3 12.02.97 _____________________________________________(73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street (11) 0 808 919 Cleveland OH 44111(US); (51) C 23 G 1/08(54) COMPOSITIONS AQUEUSES D'ENDUCTION A BASE DE ZINC (21) + (22) 97108296.1 22.05.97 CONTENANT DU TUNGSTENE ET COMPRENANT DES (73) >ARMCO INC. ACCELERATEURS 705 Curtis Street(30) 16.02.96 US 603046 Middletown Ohio 45044-3999(US);(45) 16.08.01 (54) Décapage d'acier inoxydable avec des solutions_____________________________________________ contenant du peroxyde d'hydrogène (30) 24.05.96 US 667498 20.03.97 US 821154(11) 0 914 486 (45) 08.08.01(51) C 23 C 16/02 H 01 L 31/00 _____________________________________________ C 22 C 21/00 C 22 F 1/04(21) + (22) 97908102.3 27.03.97 (11) 0 684 248 84

(51) C 25 B 3/04 C 07 F 9/50(21) + (22) 95107514.2 17.05.95 **********************************************************(73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. ********************************************************** Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (11) 0 767 846(54) Procédé de préparation de diarylalkylphosphines (51) D 01 F 6/62 D 02 G 1/16 tertiaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (21) + (22) 95923966.6 19.06.95 tertiären Diarylalkylphosphinen (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(30) 26.05.94 DE 4418346 1007 Market Street(45) 29.08.01 Wilmington Delaware 19898(US);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FILS CONTINUS, GONFLANTS, DE POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTALATE), FILS ET TAPIS(11) 1 029 118 OBTENUS A PARTIR DE CE PROCEDE(51) C 25 B 9/00 F 16 J 15/10 (30) 30.06.94 US 268585(21) + (22) 98963440.7 11.11.98 (45) 16.08.01(73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. _____________________________________________ Hermann-Oberth-Strasse 22 85640 Putzbrunn(DE); (11) 1 026 291(54) ETANCHEIFICATION D'UNE CELLULE (51) D 01 F 6/60 D 01 F 6/80 ELECTROLYTIQUE-TRADUCTION-ELEKTROLYSEZELLENABDICHTUNG D 01 F 1/10 A 01 D 34/00(30) 13.11.97 DE 19750314 A 01 K 91/00(45) 08.08.01 (21) + (22) 00420013.5 20.01.00_____________________________________________ (73) >SPEED FRANCE Parc d'Activités Rue de Chavanne(11) 0 814 183 69400 Arnas(FR);(51) C 25 D 11/24 (54) Fil de coupe ou fil de pêche en matière synthétique(21) + (22) 97109898.3 18.06.97 (30) 03.02.99 FR 9901418(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (45) 16.08.01 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road _____________________________________________ Town Tortola(VG);(54) Compositions de colmatage sans cobalt et nickel (11) 0 853 691(30) 20.06.96 GB 9612924 (51) D 01 G 9/06(45) 29.08.01 (21) + (22) 96945470.1 26.09.96_____________________________________________ (73) >STUMMER JOSEF Mandeler Weg 19(11) 0 819 598 D-55595 Roxheim/Bad Kreuznach(DE);(51) C 25 D 3/22 F 16 C 11/06 (54) OUVREUSE DE MATIERES FIBREUSES EN C 23 C 2/00 C 23 C 28/00 FLOCONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN VON B 62 D 7/16 FLOCKENFÖRMIGEM FASERGUT(21) + (22) 97111829.4 13.07.97 (30) 04.10.95 DE 19536883(73) >SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK A.G. (45) 08.08.01 67 Crimmitschauer Strasse _____________________________________________ 08058 Zwickau(DE);(54) Joint à rotule et procédé pour son (11) 0 767 846 revêtement-TRADUCTION-Kugelgelenk und Verfahren zum (51) D 02 G 1/16 D 01 F 6/62 Beschichten desselben (21) + (22) 95923966.6 19.06.95(30) 16.07.96 DE 19628544 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(45) 16.08.01 1007 Market Street_____________________________________________ Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FILS CONTINUS, GONFLANTS,(11) 0 843 026 DE POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTALATE), FILS ET TAPIS(51) C 25 D 5/02 F 01 D 5/28 OBTENUS A PARTIR DE CE PROCEDE(21) + (22) 97117725.8 14.10.97 (30) 30.06.94 US 268585(73) >CHROMALLOY GAS TURBINE CORP. (45) 16.08.01 4430 Director Drive _____________________________________________ San Antonio TX 78219(US);(54) Placage des composants de turbine à gaz (11) 0 981 286(30) 16.10.96 US 733028 (51) D 02 G 3/02 A 41 D 31/00(45) 08.08.01 D 03 D 15/00_____________________________________________ (21) + (22) 97920449.2 13.05.97 (73) >ALTH GERHART(11) 0 963 463 Donaustadtstrasse 1(51) C 25 D 21/12 C 25 D 5/16 1220 Wien (AT); H 01 M 4/04 H 01 M 4/29 >NAGYPAL TIBOR C 25 D 21/14 Schulzgasse 15(21) + (22) 98913590.0 25.02.98 1210 Wien (AT)(73) >ZOXY ENERGY SYSTEMS A.G. (54) MATERIAU DE RECOUVREMENT SOUPLE EN NAPPE, EN Gewerbepark Schwarze Kiefern PARTICULIER POUR LA PROTECTION DE LA PEAU OU DE 09633 Halsbrücke (DE); ZONES CUTANEES HUMAINES CONTRE DES RAYONNEMENTS >ENBW ENERGIE BADEN-WURTTEMBERG A.G. INDESIRABLES-TRADUCTION-FLEXIBLES, FLÄCHIGES Durlacher Allee 93 ABDECKMATERIAL, INSBESONDERE ZUR ABSCHIRMUNG 76131 Karlsruhe (DE); MENSCHLICHER HAUT BZW. HAUTBEREICHE GEGEN STADTWERKE >KARLSRUHE G.M.B.H. UNERWÜNSCHTE STRAHLUNG Daxlanderstrasse 72 (45) 29.08.01 76127 Karlsruhe (DE) _____________________________________________(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'ELECTRODES EN COUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (11) 0 799 919 HERSTELLEN EINER ELEKTRODENSCHICHT (51) D 03 C 1/00(30) 28.02.97 DE 19708208 (21) + (22) 97105168.5 26.03.97(45) 29.08.01 (73) >FIMTEXTILE S.P.A._____________________________________________ Via Borghetto 2 24020 Torre Boldone (Bergamo)(IT);(11) 1 038 995 (54) Dispositif pour programmer les ratières rotatives(51) C 30 B 11/00 C 30 B 11/14 pour métiers à tisser C 30 B 29/42 C 30 B 29/40 (30) 04.04.96 IT MI960657(21) + (22) 00105206.7 13.03.00 (45) 08.08.01(73) >FREIBERGER COMPOUND MATERIALS G.M.B.H. _____________________________________________ Am Junger Löwe Schacht 5 09599 Freiberg (DE); (11) 0 926 279 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (51) D 03 C 3/20 H 02 K 1/27 52425 Jülich (DE) H 02 K 21/18 D 03 C 5/00(54) Procédé et appareillage pour la production des (21) + (22) 98420233.3 17.12.98 monocristaux-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung (73) >STAUBLI FAVERGES zur Herstellung von Einkristallen Place Robert Staubli(30) 19.03.99 DE 19912486 74210 Faverges(FR);(45) 08.08.01 (54) Actionneur rotatif électrique pour la formation de_____________________________________________ la foule sur un métier à tisser, mécanique d'armure et métier à tisser********************************************************** (30) 24.12.97 FR 9716734********************************************************** (45) 22.08.01 _____________________________________________SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (11) 0 926 280 85

(51) D 03 C 3/20 D 03 C 5/00 (45) 29.08.01(21) + (22) 98420234.1 17.12.98 _____________________________________________(73) >STAUBLI FAVERGES Place Robert Staubli (11) 0 604 366 74210 Faverges(FR); (51) D 06 L 3/12 C 11 D 3/42(54) Boîtier de positionnement d'actionneurs électriques C 09 B 67/00 pour la formation de la foule et métier à tisser (21) + (22) 93810877.6 14.12.93(30) 24.12.97 FR 9716735 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(45) 22.08.01 Klybeckstrasse 141_____________________________________________ 4057 Basel(CH); (54) Formulation stable au stockage de mélanges(11) 0 926 283 d'azurants optiques-TRADUCTION-Lagerstabile(51) D 03 C 3/20 H 02 K 21/18 Formulierung von optischen Aufhellern H 02 K 16/04 H 02 K 1/14 (30) 22.12.92 CH 394092 H 02 K 1/18 H 02 K 15/02 (45) 29.08.01(21) + (22) 98420237.4 17.12.98 _____________________________________________(73) >STAUBLI FAVERGES Place Robert Staubli (11) 0 837 090 74210 Faverges(FR); (51) D 06 M 15/643 B 32 B 15/08(54) Actionneur rotatif électrique, pour la formation de C 08 J 5/24 C 08 G 77/04 la foule sur un métier à tisser et son procédé de C 08 L 83/04 fabrication, mécanique d'armure et métier à tisser (21) + (22) 96918863.0 20.06.96(30) 24.12.97 FR 9716738 (73) >HITACHI CHEMICAL CO. LTD(45) 29.08.01 1-1 Nishishinjuku 2-chome_____________________________________________ Shinjuku-ku Tokyo 163-04(JP); (54) PREIMPREGNE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES, VERNIS(11) 0 981 286 DE RESINE, COMPOSITION DE RESINE ET PLAQUE(51) D 03 D 15/00 D 02 G 3/02 FEUILLETEE POUR CARTES A CIRCUITS IMPRIMES PRODUITE A 41 D 31/00 AVEC CES SUBSTANCES(21) + (22) 97920449.2 13.05.97 (30) 27.06.95 JP 16067495 03.10.95 JP 25587195(73) >ALTH GERHART 03.10.95 JP 25587295 03.10.95 JP 25587395 Donaustadtstrasse 1 (45) 29.08.01 1220 Wien (AT); _____________________________________________ >NAGYPAL TIBOR Schulzgasse 15 (11) 0 981 561 1210 Wien (AT) (51) D 06 M 15/576 D 06 M 13/428(54) MATERIAU DE RECOUVREMENT SOUPLE EN NAPPE, EN C 08 G 18/28 C 08 G 18/62 PARTICULIER POUR LA PROTECTION DE LA PEAU OU DE (21) + (22) 98922293.0 14.05.98 ZONES CUTANEES HUMAINES CONTRE DES RAYONNEMENTS (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY INDESIRABLES-TRADUCTION-FLEXIBLES, FLÄCHIGES 3M Center P.O. Box 33427 ABDECKMATERIAL, INSBESONDERE ZUR ABSCHIRMUNG St. Paul Minnesota 55133-3427(US); MENSCHLICHER HAUT BZW. HAUTBEREICHE GEGEN (54) COMPOSITION FLUOREE RENFERMANT UN URETHANNE QUI UNERWÜNSCHTE STRAHLUNG POSSEDE UN OLIGOMERE FLUORE ET UN SEGMENT HYDROPHILE(45) 29.08.01 POUR CONFERER DES PROPRIETES FACILITANT LE LAVAGE A_____________________________________________ UN SUBSTRAT (30) 14.05.97 EP 97201388(11) 0 999 805 (45) 08.08.01(51) D 04 B 21/00 A 61 F 2/00 _____________________________________________(21) + (22) 98940316.7 22.07.98(73) >SOFRADIM PRODUCTION (11) 0 883 481 116 avenue du Formans (51) D 06 N 3/00 B 29 C 67/04 01600 Trévoux(FR); (21) + (22) 97906222.1 19.02.97(54) TISSU PROTHETIQUE TRIDIMENSIONNEL AJOURE (73) S.A. >LAMBIOTTE(30) 01.08.97 FR 9710103 7 route de Nolay(45) 22.08.01 58700 Prömery(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FEUILLES OU DE PLAQUES EN MATIERE PLASTIQUE THERMOFORMABLE, UTILISABLES COMME(11) 0 861 342 MATERIAU DE RENFORT THERMOCOLLANT(51) D 04 H 1/74 D 04 H 1/54 (30) 23.02.96 FR 9602263 D 04 H 1/58 (45) 16.08.01(21) + (22) 96934109.8 08.10.96 _____________________________________________(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) 0 712 905 Wilmington Delaware 19898(US); (51) D 06 P 1/38 C 09 B 62/01(54) PROCEDE DE FORMATIONS DE NAPPES EN FIBRES A TORSION (21) + (22) 95810702.1 08.11.95 FLOCHE (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(30) 13.10.95 US 542975 03.01.96 US 582267 Klybeckstrasse 141(45) 16.08.01 4057 Basel(CH);_____________________________________________ (54) Colorants réactifs, leur procédé de préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Reaktivfarbstoffe, ihre(11) 0 941 441 Herstellung und Verwendung(51) D 04 H 1/00 F 01 N 1/24 (30) 17.11.94 CH 346894 B 29 C 41/10 F 16 L 59/02 (45) 29.08.01(21) + (22) 97952053.3 27.11.97 _____________________________________________(73) >OWENS-CORNING SWEDEN A.B. 311 82 Falkenberg(SE); (11) 0 726 297(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER DES EBAUCHES A (51) D 06 P 1/39 C 09 B 29/00 PARTIR D'UN MATERIAU TORSADE EN FIBRE DE VERRE C 09 B 67/22(30) 03.12.96 US 753987 (21) + (22) 96810068.5 01.02.96(45) 01.08.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC._____________________________________________ Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH);(11) 0 743 388 (54) Mélanges de colorants et leur(51) D 06 C 9/02 utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen und ihre(21) + (22) 96106711.3 27.04.96 Verwendung(73) >OSTHOFF SENGE G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 10.02.95 CH 40795 Essener Strasse 62 (45) 01.08.01 42327 Wuppertal(DE); _____________________________________________(54) Brûleur pour flambage de surfaces textiles-TRADUCTION-Brennereinheit zur (11) 0 731 145 Flammbehandlung von textilen Flächengebilden (51) D 06 P 1/38 C 09 B 67/22(30) 15.05.95 DE 19517718 (21) + (22) 96103280.2 04.03.96(45) 22.08.01 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G._____________________________________________ 60318 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants noir réactifs azoiques et leur(11) 0 805 889 utilisation pour colorier des matériaux fibreux(51) D 06 F 81/12 D 06 F 81/02 contenant des groupes hydroxy et/ou(21) + (22) 96902302.7 29.01.96 carbonamide-TRADUCTION-Schwarze Farbstoffmischungen(73) >DE RUGERIIS AVANA von faserreaktiven Azofarbstoffen und ihre 9 rue de l'Orne Verwendung zum Färben von hydroxy- und/oder 57390 Audun-Le-Tiche(FR); carbonamidgruppenhaltigem Fasermaterial(54) PLANCHE A REPASSER REPLIABLE POUR VETEMENTS (30) 08.03.95 DE 19508156(30) 30.01.95 FR 9501152 (45) 01.08.01 86

_____________________________________________ DE CARTON A PARTIR DE VIEUX PAPIERS (30) 18.04.97 IT MI970904(11) 0 739 952 (45) 22.08.01(51) D 06 P 1/04 C 09 B 67/22 _____________________________________________(21) + (22) 96810241.8 17.04.96(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (11) 0 706 591 Klybeckstrasse 141 (51) D 21 H 17/07 D 21 H 17/06 4057 Basel(CH); D 21 H 17/14 D 21 H 17/54(54) Mélanges de colorants azoiques et leur (21) + (22) 94920271.7 17.06.94 utilisation-TRADUCTION-Azofarbstoffmischungen und (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY deren Verwendung One Procter & Gamble Plaza(30) 26.04.95 CH 119495 Cincinnati Ohio 45202(US);(45) 16.08.01 (54) BANDE DE PAPIER TISSU A COUCHES MULTIPLES CONTENANT_____________________________________________ DES COMPOSITIONS CHIMIQUES ADOUCISSANTES BIODEGRADABLES ET DES LIANTS(11) 0 764 190 (30) 30.06.93 US 85852(51) D 06 P 5/00 D 06 P 3/34 (45) 29.08.01 D 06 P 1/28 D 06 P 3/00 _____________________________________________ C 09 B 9/00(21) + (22) 95921509.6 26.05.95 (11) 0 711 371(73) >PBH INC. (51) D 21 H 23/76 D 21 H 17/44 1013 Centre Road D 21 H 17/42 D 21 H 17/68 Wilmington Delaware 19805(US); D 21 H 21/10(54) NUANCAGE DE MATERIAUX HYDROGELS PAR DES COLORANTS DE (21) + (22) 95921014.7 01.06.95 CUVE (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD(30) 10.06.94 US 258566 P.O. Box 38(45) 16.08.01 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB);_____________________________________________ (54) FABRICATION DE PAPIER (30) 01.06.94 GB 9410920(11) 0 776 948 (45) 29.08.01(51) D 06 P 1/18 C 09 B 67/00 _____________________________________________ C 09 B 29/42(21) + (22) 96810780.5 13.11.96 (11) 0 712 960(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (51) D 21 H 21/30 C 11 D 3/42 // Klybeckstrasse 141 // D21H17:7 1 , D 21H17:06 4057 Basel(CH); , D 2 1H17:53, D2 1 H19:44(54) Mélanges de colorants de (21) + (22) 95810660.1 26.10.95 monoazopyridone-TRADUCTION-Mischungen von (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Monoazopyridonfarbstoffen Klybeckstrasse 141(30) 22.11.95 CH 330595 4057 Basel(CH);(45) 01.08.01 (54) Formulation d'un agent de blanchiment fluorescent_____________________________________________ (30) 04.11.94 GB 9422280 (45) 16.08.01(11) 0 854 952 _____________________________________________(51) D 06 P 1/00(21) + (22) 96934335.9 05.08.96 (11) 0 874 939(73) >AMANN & SOHNE G.M.B.H. & CO. (51) D 21 H 25/18 Postfach 9 (21) + (22) 97901427.1 16.01.97 74355 Bönnigheim(DE); (73) >PRESERVATION TECHNOLOGIES L.P.(54) PROCEDE DE TEINTURE D'UN SUBSTRAT 111 Thomson Park Drive TEXTILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN EINES Cranberry Township Pennsylvania 16066(US); TEXTILEN SUBSTRATES (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DESACIDIFICATION D'OUVRAGES(30) 06.10.95 DE 19537317 DE BIBLIOTHEQUE(45) 29.08.01 (30) 16.01.96 US 586252_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 897 395(51) D 21 C 9/18 C 08 F 8/00 (11) 0 991 811 C 02 F 1/56 (51) D 21 H 17/64(21) + (22) 97922941.6 02.05.97 (21) + (22) 98925673.0 12.06.98(73) >BASF A.G. (73) >AGA A.B. 67056 Ludwigshafen(DE); 181 81 Lidingö(SE);(54) POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES (54) PROCEDE SERVANT A STABILISER LE pH D'UNE SUSPENSION BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMINE, PROCEDE PERMETTANT DE DE PATE A PAPIER ET A FABRIQUER DU PAPIER A PARTIR LES PREPARER ET LEUR DE CETTE PATE A PAPIER STABILISEE UTILISATION-TRADUCTION-BETA-HYDROXYALKYLVINYLAMIN-EIN (30) 13.06.97 FI 972522 HEITEN ENTHALTENDE POLYMERISATE, VERFAHREN ZU IHRER (45) 29.08.01 HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG _____________________________________________(30) 06.05.96 DE 19617983(45) 16.08.01 **********************************************************_____________________________________________ **********************************************************

(11) 0 958 434 SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES(51) D 21 F 1/00 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES(21) + (22) 96939681.1 13.11.96(73) >ASTENJOHNSON INC. ********************************************************** 4399 Corporate Road P.O. Box 118001 ********************************************************** Charleston South Carolina 29423-8001(US);(54) COUTURE A AIGUILLE AVEC BOUCLES D'EXTREMITE DOUBLES (11) 0 737 778 ET PROCEDE CORRESPONDANT (51) E 01 B 1/00 E 01 B 19/00(30) 30.01.96 US 594267 (21) + (22) 96200998.1 12.04.96(45) 29.08.01 (73) >KONINKLIJKE WEGENBOUW STEVIN B.V._____________________________________________ Beneluxlaan 9 NL-3527 HS Utrecht (NL);(11) 0 958 435 >HEIJMANS WEGEN- EN WATERBOUW B.V.(51) D 21 F 5/18 F 26 B 13/20 Graafsebaan 13 B 65 H 23/24 5240 AJ Rosmalen (NL)(21) + (22) 96937610.2 09.10.96 (54) SPOORBAAN MET GELUIDSWERENDE VOORZIENING(73) >ABB FLAKT A.B. (30) 13.04.95 NL 1000143 120 86 Stockholm(SE); (45) 01.08.01(54) CAISSON DE SOUFFLAGE DESTINE A ETRE UTILISE DANS UNE _____________________________________________ INSTALLATION POUR SECHER UNE BANDE DE MATERIAU(30) 31.10.95 SE 9503822 (11) 0 751 259(45) 08.08.01 (51) E 01 B 37/00 E 01 B 29/06_____________________________________________ (21) + (22) 96107626.2 14.05.96 (73) >KKB KNAPE / KIRCHNER GLEIS-UND TIEFBAU G.M.B.H. &(11) 0 990 069 CO. K.G.(51) D 21 F 9/00 Warschauer Strasse 34-38(21) + (22) 98919272.9 08.04.98 10179 Berlin(DE);(73) >LOCATI GIUSEPPE (54) Procédé et dispositif pour la fabrication Via S. Andrea 7 d'évidements dans des couches 20052 Monza (Milano)(IT); d'asphalte-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION DE PAPIER ET Herstellen von Aussparungen in Asphaltschichten 87

(30) 28.06.95 DE 19523503 (11) 0 840 546(45) 16.08.01 (51) E 02 B 11/00 A 01 G 25/06_____________________________________________ (21) + (22) 97921515.9 15.05.97 (73) >FLEISCHHACKER GERHARD(11) 0 768 429 Mölbling 2(51) E 01 B 26/00 E 01 F 13/02 9330 Treibach(AT);(21) + (22) 96116158.5 09.10.96 (54) DISPOSITIF POUR AMENER DES FLUIDES DANS LE SOL, DANS(73) >MULLER HARALD DES LITS FILTRANTS, ETC., OU LES EN Kappenstrasse 39 SORTIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ZU- ODER ABFUHR 45473 Mülheim(DE); VON FLUIDEN IN BZW. AUS ERDREICH, FILTERBETTEN(54) Barrière de sécurité de chemin de OD.DGL. fer-TRADUCTION-Gleissicherungseinrichtung (30) 17.05.96 AT 29596 U(30) 10.10.95 DE 29515884 U (45) 16.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 672 794(11) 0 864 692 (51) E 02 D 3/046(51) E 01 B 3/38 (21) + (22) 95103781.1 15.03.95(21) + (22) 97112402.9 19.07.97 (73) >TERRAMIX G.M.B.H.(73) >HOCHTIEF A.G. VORM. GEBR. HELFMANN Königsallee 27/b Rellinghauser Strasse 53-57 14193 Berlin(DE); 45128 Essen(DE); (54) Dispositif pour tassage du sol en(54) Procédé et dispositif pour le betonnage des points profondeur-TRADUCTION-Tiefenverdichter d'appui des rails de voie ferrée sans (30) 16.03.94 DE 4409008 ballast-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (45) 01.08.01 Betonieren von Schienenstützpunkten für einen _____________________________________________ schotterlosen Gleisoberbau(30) 10.03.97 DE 19709535 (11) 0 688 907(45) 08.08.01 (51) E 02 D 5/18_____________________________________________ (21) + (22) 95401496.5 23.06.95 (73) >BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS(11) 0 679 763 1 avenue Eugène Freyssinet(51) E 01 C 5/20 78280 Guyancourt(FR);(21) + (22) 95106272.8 26.04.95 (54) Dispositif et procédé pour l'éxécution d'un voile en(73) >OTTO GUNTHER béton dans une tranchée Brunnenfeldstrasse 10 (30) 23.06.94 FR 9407710 22.06.95 FR 9507485 86675 Buchdorf(DE); (45) 29.08.01(54) Elément de pavage-TRADUCTION-Pflasterelement _____________________________________________(30) 30.04.94 DE 9407209 U(45) 22.08.01 (11) 0 894 167_____________________________________________ (51) E 02 D 5/06 (21) + (22) 97915410.1 21.03.97(11) 0 690 174 (73) S.A. >PROFILARBED(51) E 01 C 21/00 E 01 C 23/088 66 Route de Luxembourg(21) + (22) 95201552.7 12.06.95 4009 Esch-sur-Alzette(LU);(73) >TECNO 2000 S.R.L. (54) PROCEDE POUR RACCORDER UNE PALPLANCHE A UNE POUTRELLE 5 via A. Moro (30) 17.04.96 LU 88743 42021 Bibbiano (Reggio Emilia)(IT); (45) 01.08.01(54) Dispositif de nivellement du sol, tel que des _____________________________________________ routes, des cours et analogues, constitué de matériaux non-asphalté, compacté, attelable à un (11) 0 895 556 véhicule tracteur à moteur (51) E 02 D 5/04(30) 30.06.94 IT RE940036 (21) + (22) 97901012.1 13.01.97(45) 22.08.01 (73) S.A. >PROFILARBED_____________________________________________ 66 Route de Luxembourg 4009 Esch-sur-Alzette(LU);(11) 0 777 787 (54) PALPLANCHE EN FORME DE "Z" A MODULE DE RESISTANCE(51) E 01 C 23/14 ELEVE(21) + (22) 95928927.3 01.09.95 (30) 24.04.96 LU 88747(73) >MARTEC RECYCLING CORP. (45) 01.08.01 P.O. Box 1011 1490-885 West Georgia Street _____________________________________________ Vancouver British Columbia V6C 3E8(CA);(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE CHAUFFER UNE (11) 0 747 540 SURFACE ASPHALTEE (51) E 02 F 3/88(30) 02.09.94 CA 2131429 (21) + (22) 96201510.3 29.05.96(45) 08.08.01 (73) >VAN OORD ACZ B.V._____________________________________________ Jan Blankenweg 2 4207 HN Gorinchem(NL);(11) 0 768 429 (54) ONDER WATER TE GEBRUIKEN BAGGEREENHEID EN WERKWIJZE(51) E 01 F 13/02 E 01 B 26/00 DAARVOOR(21) + (22) 96116158.5 09.10.96 (30) 08.06.95 NL 1000518(73) >MULLER HARALD (45) 01.08.01 Kappenstrasse 39 _____________________________________________ 45473 Mülheim(DE);(54) Barrière de sécurité de chemin de (11) 1 027 277 fer-TRADUCTION-Gleissicherungseinrichtung (51) E 03 B 9/20 B 67 D 1/04(30) 10.10.95 DE 29515884 U B 67 D 1/00(45) 16.08.01 (21) + (22) 98954466.3 30.10.98_____________________________________________ (73) >SCHNEIDER JOACHIM Zum Bach 24(11) 0 736 494 66701 Beckingen (DE);(51) E 02 B 3/12 C 02 F 3/32 >SCHNEIDER ADOLF(21) + (22) 96830113.5 15.03.96 Auf der Heide 9(73) >CODRA MEDITERRANEA S.R.L. 66701 Beckingen (DE); Via Vaccaro 67 >ADAM GABI 85100 Potenza(IT); Auf der Heide 9a(54) Procédé et moyens pour la phytopurification d'un 66701 Beckingen (DE) plan d'eau et endiguement et consolidation des côtes (54) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE MOBILE-TRADUCTION-MOBILER(30) 17.03.95 IT RM950160 FLÜSSIGKEITSSPENDER(45) 08.08.01 (30) 30.10.97 DE 29719205 U_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 815 327(51) E 02 B 3/06 (11) 0 826 837(21) + (22) 96909188.3 18.03.96 (51) E 03 C 1/01 E 03 D 11/14(73) >DEGAIE ALEX (21) + (22) 97112651.1 23.07.97 90 route de Bavay (73) >DAL G.M.B.H. & CO. K.G. 59138 Pont-sur-Sambre(FR); Zur Porta 8-12(54) DISPOSITIF ATTENUATEUR DE HOULE 32457 Porta Westfalica(DE);(30) 17.03.95 FR 9503377 (54) Elément pour installation(45) 29.08.01 sanitaire-TRADUCTION-Installationselement für_____________________________________________ Sanitärinstallationen (30) 03.09.96 DE 19635759 88

(45) 29.08.01 (11) 0 873 453_____________________________________________ (51) E 04 B 1/86 (21) + (22) 96939889.0 22.11.96(11) 0 863 352 (73) >WILHELMI WERKE A.G.(51) E 03 C 1/02 F 16 L 11/112 Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg 1 F 16 L 11/08 F 16 L 11/115 35633 Lahnau(DE);(21) + (22) 97105915.9 10.04.97 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PANNEAU ACOUSTIQUE, ET(73) >OLDOPLAST KUNSTSTOFFPROFILE G.M.B.H. & CO. K.G. PANNEAU ACOUSTIQUE A CONSTRUCTION EN Hülsbergstrasse 255 SANDWICH-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER 45772 Marl(DE); AKUSTIKPLATTE UND AKUSTIKPLATTE IN SANDWICHBAUWEISE(54) Tuyau souple sanitaire-TRADUCTION-Sanitärschlauch (30) 10.01.96 DE 19600586(30) 07.03.97 DE 29704122 U (45) 16.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 878 591(11) 0 826 837 (51) E 04 B 9/20 E 04 F 13/08(51) E 03 D 11/14 E 03 C 1/01 E 06 B 1/60 F 16 B 12/04(21) + (22) 97112651.1 23.07.97 F 16 B 43/02 F 16 B 11/00(73) >DAL G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 98108144.1 05.05.98 Zur Porta 8-12 (73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. 32457 Porta Westfalica(DE); Reinhold-Würth-Strasse 12-16(54) Elément pour installation 74653 Künzelsau(DE); sanitaire-TRADUCTION-Installationselement für (54) Dispositif de fixation d'un élément en Sanitärinstallationen bois-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung eines(30) 03.09.96 DE 19635759 Holzelements(45) 29.08.01 (30) 17.05.97 DE 19720879_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 740 102(51) E 03 F 3/06 F 16 L 55/16 (11) 0 898 656 F 16 L 55/162 F 16 L 55/165 (51) E 04 B 1/48 A 47 B 96/20 F 16 L 55/26 F 16 B 12/24 F 16 B 5/00(21) + (22) 96890065.4 04.04.96 (21) + (22) 97922957.2 05.05.97(73) >KUBEL JOHANN (73) JOSEF >LANGEGGER TISCHLEREI UND MOBELHANDEL Steinabruck 35 5753 Saalbach 571(AT); 3072 Kasten(AT); (54) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES ELEMENTS(54) Méthode pour la rénovation des parois non-étanches CONSTITUTIFS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN de canalisations-TRADUCTION-Verfahren zum Sanieren VON BAUTEILEN der undichten Wände von Leitungen (30) 06.05.96 DE 29608207 U(30) 07.04.95 AT 62395 (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 970 284(11) 0 644 301 (51) E 04 B 1/343 E 04 B 1/61(51) E 04 B 1/76 E 04 F 13/08 E 04 C 2/38(21) + (22) 94109465.8 20.06.94 (21) + (22) 98924019.7 18.03.98(73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >HDB WEISSINGER G.M.B.H. Weinhalde 14-18 Eichbergstrasse 19 72178 Waldachtal(DE); 75331 Engelsbrand(DE);(54) Dispositif pour la fixation de panneaux isolants sur (54) CADRE DESTINE A ETRE UTILISE COMME ELEMENT DE une base de ancrage-TRADUCTION-Vorrichtung zur CONSTRUCTION MODULAIRE POUR DES BATIMENTS ET PROCEDE Befestigung von Dämmstoffplatten an einen Ankergrund DE FABRICATION D'UN TEL CADRE-TRADUCTION-RAHMENTEIL(30) 22.09.93 DE 4332154 ZUR VERWENDUNG ALS MODULARES BAUELEMENT FÜR GEBÄUDE,(45) 01.08.01 SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN_____________________________________________ RAHMENTEILS (30) 25.03.97 DE 19712347(11) 0 707 119 (45) 08.08.01(51) E 04 B 1/49 F 16 B 15/00 _____________________________________________(21) + (22) 94116203.4 14.10.94(73) >WEDI STEPHAN (11) 0 601 630 Dieckstrasse 38 (51) E 04 C 5/03 B 21 B 1/16 48282 Emsdetten(DE); (21) + (22) 93203339.2 30.11.93(54) Système de montage et de fixation-TRADUCTION-System (73) >VAN MERKSTEIJN JACOBUS LAMBERTUS zur Halterung und Befestigung Veldmolen 10(45) 08.08.01 NL-7491 GN Delden(NL);_____________________________________________ (54) DRAADMETAAL EN EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN DAARVAN(11) 0 735 209 (30) 09.12.92 NL 9202127(51) E 04 B 9/06 E 04 B 9/12 (45) 08.08.01 E 04 B 9/18 E 04 B 9/22 _____________________________________________(21) + (22) 96100395.1 12.01.96(73) >WILHELMI WERKE A.G. (11) 0 894 170 Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg 1 (51) E 04 C 1/40 E 04 C 2/34 35633 Lahnau (DE); (21) + (22) 96907982.1 15.04.96 >SUCKOW + FISCHER G.M.B.H. (73) >STEKO HOLZ-BAUSYSTEME A.G. Waldstrasse 2 Seewiese 2 D-64584 Biebesheim (DE) 8593 Kesswil(CH);(54) Profilé support transversal ou longitudinal pour (54) MODULE DE CONSTRUCTION ET SYSTEME DE MODULES DE revêtement de plafond-TRADUCTION-Längs- oder CONSTRUCTION POUR LA REALISATION DE CONSTRUCTIONS Querträger für eine Deckenverkleidung PLATES, EN PARTICULIER DE MURS-TRADUCTION-BAUMODUL(30) 24.03.95 DE 19510741 SOWIE BAUMODULSYSTEM FÜR DIE ERSTELLUNG FLÄCHIGER(45) 01.08.01 KONSTRUKTIONEN, INSBESONDERE WÄNDE_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 790 365(51) E 04 B 9/06 (11) 0 970 284(21) + (22) 97100209.2 09.01.97 (51) E 04 C 2/38 E 04 B 1/343(73) >GRETEN ALFONS E 04 B 1/61 Industriestrasse 1 (21) + (22) 98924019.7 18.03.98 49632 Essen (DE); (73) >HDB WEISSINGER G.M.B.H. >LAMMERS DIETER Eichbergstrasse 19 Hauptstrasse 33 75331 Engelsbrand(DE); 26901 Rastdorf (DE); (54) CADRE DESTINE A ETRE UTILISE COMME ELEMENT DE >LAKEBERG MICHAEL CONSTRUCTION MODULAIRE POUR DES BATIMENTS ET PROCEDE Brinkweg 7a DE FABRICATION D'UN TEL CADRE-TRADUCTION-RAHMENTEIL 26409 Wittmund (DE) ZUR VERWENDUNG ALS MODULARES BAUELEMENT FÜR GEBÄUDE,(54) Profilé raccord pour panneaux de SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN revêtement-TRADUCTION-Verbindungsschiene für RAHMENTEILS Verkleidungsplatten (30) 25.03.97 DE 19712347(30) 16.02.96 DE 29602772 U (45) 08.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 695 840 89

(51) E 04 D 3/06 B 32 B 27/12 (51) E 04 F 13/08 E 06 B 1/60(21) + (22) 95110049.4 28.06.95 F 16 B 12/04 F 16 B 43/02(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. KG F 16 B 11/00 E 04 B 9/20 Kirschenallee (21) + (22) 98108144.1 05.05.98 64293 Darmstadt(DE); (73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(54) Utilisation d'un élément de construction translucide Reinhold-Würth-Strasse 12-16 pour converture rigide-TRADUCTION-Verwendung eines 74653 Künzelsau(DE); lichtdurchlässigen Bauteils als harte Bedachung (54) Dispositif de fixation d'un élément en(30) 04.07.94 DE 4423154 bois-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung eines(45) 16.08.01 Holzelements_____________________________________________ (30) 17.05.97 DE 19720879 (45) 01.08.01(11) 0 807 724 _____________________________________________(51) E 04 D 13/03 E 06 B 9/01 E 04 G 21/32 (11) 0 948 686(21) + (22) 96107672.6 14.05.96 (51) E 04 F 11/16(73) JET KUNSTSTOFFTECHNIK ULRICH >KREFT G.M.B.H. (21) + (22) 97913261.0 06.11.97 Weidehorst 28 (73) S.A. >DINAC D-32609 Hüllhorst-Tengern(DE); Z.I. Boîte postale 29(54) Dispositif de sécurité pour ouvertures de 38350 La Mure(FR); lucarne-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für (54) BORDURE DE FINITION POUR CHANT DE MARCHES D'ESCALIER Dachdurchbrüche (30) 06.11.96 FR 9613537(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 916 012 (11) 0 972 889(51) E 04 D 13/16 E 04 D 1/36 (51) E 04 F 13/02 B 44 C 7/00(21) + (22) 97937479.0 14.07.97 B 32 B 31/12 B 32 B 33/00(73) >BTS G.M.B.H. & CO. K.G. B 32 B 31/00 B 32 B 35/00 Im Wirrigen 15 (21) + (22) 99105832.2 23.03.99 45731 Waltrop(DE); (73) >SCHMIDT HEIKE(54) DISPOSITIF POUR AERER DES TOITS PAR Erich-Honstein Strasse 20 DERRIERE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HINTERLÜFTUNG 99817 Eisenach (DE); VON DÄCHERN >GOBHARDT THOMAS(30) 29.07.96 DE 19630372 19.03.97 WO PCT/EP97/013 Augusta Strasse 8(45) 16.08.01 99817 Eisenach,(DE);_____________________________________________ >RODIGER ARNDT Erich-Honstein Strasse 38(11) 0 644 301 99817 Eisenach (DE)(51) E 04 F 13/08 E 04 B 1/76 (54) Système de revêtement pour murs et plafonds à base(21) + (22) 94109465.8 20.06.94 d'un revêtement laqué coloré-TRADUCTION-Wand- und(73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Deckenbeschichtungssystem auf Basis eines Farblackes Weinhalde 14-18 (30) 17.07.98 DE 29812797 U 72178 Waldachtal(DE); (45) 08.08.01(54) Dispositif pour la fixation de panneaux isolants sur _____________________________________________ une base de ancrage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung von Dämmstoffplatten an einen Ankergrund (11) 0 807 724(30) 22.09.93 DE 4332154 (51) E 04 G 21/32 E 04 D 13/03(45) 01.08.01 E 06 B 9/01_____________________________________________ (21) + (22) 96107672.6 14.05.96 (73) JET KUNSTSTOFFTECHNIK ULRICH >KREFT G.M.B.H.(11) 0 727 544 Weidehorst 28(51) E 04 F 11/16 D-32609 Hüllhorst-Tengern(DE);(21) + (22) 95120318.1 21.12.95 (54) Dispositif de sécurité pour ouvertures de(73) >BOILEVIN PASCAL lucarne-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für Kurzröderstrasse 27 Dachdurchbrüche 60435 Frankfurt am Main(DE); (45) 16.08.01(54) Dispositif pour la rénovation _____________________________________________ d'escaliers-TRADUCTION-Vorrichtung zur Treppensanierung (11) 0 735 216(30) 22.12.94 DE 9420471 U (51) E 04 H 9/14 E 06 B 9/00(45) 22.08.01 (21) + (22) 96102150.8 14.02.96_____________________________________________ (73) G.- FUR BAUWERKSABDICHTUNGEN M.B.H. >GFB Postfach(11) 0 803 617 56332 Wolken(DE);(51) E 04 F 13/08 (54) Procédé pour l'étanchéisation temporaire contre les(21) + (22) 97106409.2 18.04.97 inondations de maçonnerie poreuse, éventuellement(73) >PREFORM HOLDING D.O.O. munie d'ouvertures, et dispositif pour la Gabrov trg 16 réalisation du procédé-TRADUCTION-Verfahren zur 1260 Ljubljana-Polje(SI); zeitweisen Abdichtung von porösem und gegebenenfalls(54) Dispositif de durch Öffnungen unterbrochenem Mauerwerk gegen fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung Hochwasser sowie Vorrichtung zur Durchführung(30) 26.04.96 DE 29607548 U desselben(45) 01.08.01 (30) 29.03.95 DE 19511559_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 865 347(51) E 04 F 21/16 B 28 B 11/08 (11) 0 925 200(21) + (22) 96937294.5 30.10.96 (51) E 04 H 9/14 B 23 Q 11/08(73) >BABCOCK-BSH G.M.B.H. B 60 J 11/00 August-Gottlieb-Strasse 5 (21) + (22) 97919448.7 01.04.97 36251 Bad Hersfeld(DE); (73) >URTITI ALDO(54) DISPOSITIF POUR LISSER DES PLAQUES ET Résidence de l'Hippodrome A1 4 Avenue de Cannes BAGUETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON 06800 Cagnes-sur-Mer(FR); PLATTEN ODER LEISTEN (54) BACHE CUVELEE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS,(30) 03.11.95 DE 19541000 LES POUSSIERES, LE SOLEIL(45) 22.08.01 (30) 05.04.96 FR 9604541_____________________________________________ (45) 01.08.01 _____________________________________________(11) 0 871 823(51) E 04 F 13/08 F 16 B 5/02 (11) 0 902 142(21) + (22) 97950129.3 06.11.97 (51) E 05 B 65/10 E 05 C 9/02(73) >EISCHEID KARL E 05 C 7/04 E 05 B 59/00 Schulweg 23 (21) + (22) 98110655.2 10.06.98 51766 Engelskirchen(DE); (73) WILH. >SCHLECHTENDAHL & SOHNE G.M.B.H. & CO. K.G.(54) SYSTEME D'APPUI AVEC ORGANE DE Mozartstrasse 4-12 FIXATION-TRADUCTION-ABSTÜTZSYSTEM MIT D-42579 Heiligenhaus(DE); BEFESTIGUNGSORGAN (54) Serrure antipanique-TRADUCTION-Panikschloss(30) 14.11.96 DE 29619809 U (30) 15.09.97 DE 19740449(45) 29.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 878 591 (11) 0 943 768 90

(51) E 05 B 9/00 E 05 B 59/00 (11) 0 808 408 E 05 C 9/02 (51) E 06 B 9/58(21) + (22) 99400397.8 18.02.99 (21) + (22) 96907045.7 12.02.96(73) >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT (73) >RYTEC CORP. 2 rue du Vieux Moulin W194 N16660 Eagle Drive 57400 Réding(FR); Jackson WI 53037(US);(54) Dispositif de rappel d'un organe de manoeuvre pour (54) APPAREILLAGE DESTINE A ASSURER UN ASSEMBLAGE boîtier de serrure, crémone-serrure ou analogue SEPARABLE A COULISSEMENT ENTRE UNE BARRIERE MOBILE(30) 19.03.98 FR 9803377 ET SON MECANISME DE GUIDAGE(45) 29.08.01 (30) 10.02.95 US 387411_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 902 142(51) E 05 C 9/02 E 05 C 7/04 (11) 0 878 591 E 05 B 59/00 E 05 B 65/10 (51) E 06 B 1/60 F 16 B 12/04(21) + (22) 98110655.2 10.06.98 F 16 B 43/02 F 16 B 11/00(73) WILH. >SCHLECHTENDAHL & SOHNE G.M.B.H. & CO. K.G. E 04 B 9/20 E 04 F 13/08 Mozartstrasse 4-12 (21) + (22) 98108144.1 05.05.98 D-42579 Heiligenhaus(DE); (73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(54) Serrure antipanique-TRADUCTION-Panikschloss Reinhold-Würth-Strasse 12-16(30) 15.09.97 DE 19740449 74653 Künzelsau(DE);(45) 01.08.01 (54) Dispositif de fixation d'un élément en_____________________________________________ bois-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung eines Holzelements(11) 0 943 768 (30) 17.05.97 DE 19720879(51) E 05 C 9/02 E 05 B 9/00 (45) 01.08.01 E 05 B 59/00 _____________________________________________(21) + (22) 99400397.8 18.02.99(73) >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT (11) 0 937 858 2 rue du Vieux Moulin (51) E 06 B 9/11 E 06 B 9/62 57400 Réding(FR); (21) + (22) 99103037.0 16.02.99(54) Dispositif de rappel d'un organe de manoeuvre pour (73) >REHAU A.G. + CO. boîtier de serrure, crémone-serrure ou analogue Rheniumhaus(30) 19.03.98 FR 9803377 95111 Rehau(DE);(45) 29.08.01 (54) Volet roulant pour meubles-TRADUCTION-Rolladen für_____________________________________________ Möbel (30) 18.02.98 DE 29802770 U(11) 0 769 602 (45) 22.08.01(51) E 05 D 7/08 E 05 D 15/52 _____________________________________________(21) + (22) 96440079.0 09.10.96(73) >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT (11) 1 017 923 2 rue du Vieux-Moulin (51) E 06 B 3/663 Reding 57400 Sarrebourg(FR); (21) + (22) 98951199.3 18.08.98(54) Paumelle pour porte, fenêtre ou analogue (73) TECHNOFORM >CAPRANO + BRUNNHOFER OHG(30) 19.10.95 FR 9512477 Ostring 4(45) 22.08.01 34277 Fuldabrück (DE);_____________________________________________ >PILKINGTON DEUTSCHLAND A.G. Haydnstrasse 19(11) 0 735 216 45884 Gelsenkirchen (DE)(51) E 06 B 9/00 E 04 H 9/14 (54) PROFILE D'ECARTEMENT POUR ENSEMBLE VITRAGE(21) + (22) 96102150.8 14.02.96 ISOLANT-TRADUCTION-ABSTANDHALTERPROFIL FÜR(73) G.- FUR BAUWERKSABDICHTUNGEN M.B.H. >GFB ISOLIERSCHEIBENEINHEIT Postfach (30) 25.09.97 DE 19742531 10.02.98 DE 19805265 56332 Wolken(DE); (45) 29.08.01(54) Procédé pour l'étanchéisation temporaire contre les _____________________________________________ inondations de maçonnerie poreuse, éventuellement munie d'ouvertures, et dispositif pour la (11) 0 771 935 réalisation du procédé-TRADUCTION-Verfahren zur (51) E 21 B 43/04 E 21 B 43/26 zeitweisen Abdichtung von porösem und gegebenenfalls E 21 B 43/267 durch Öffnungen unterbrochenem Mauerwerk gegen (21) + (22) 96306128.8 22.08.96 Hochwasser sowie Vorrichtung zur Durchführung (73) >BORDEN CHEMICAL INC. desselben 180 East Broad Street(30) 29.03.95 DE 19511559 Columbus Ohio 43215(US);(45) 08.08.01 (54) Agents de soutènement avec des revêtements de résine_____________________________________________ renforcés à l'aide de fibres (30) 01.11.95 US 7186 02.05.96 US 641827(11) 0 747 561 (45) 01.08.01(51) E 06 B 9/17 _____________________________________________(21) + (22) 96103543.3 07.03.96(73) >LEMKE HARTMUT ********************************************************** Kunzenweg 26 ********************************************************** 79117 Freiburg(DE);(54) Dispositif pour la fixation d'un cadre de fenêtre à SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE un carter de volet à rouleau-TRADUCTION-Vorrichtung SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN zum Befestigen eines Fensterrahmens an einem GMIDDELEN Rolladenkasten(30) 10.06.95 DE 29509573 U **********************************************************(45) 01.08.01 **********************************************************_____________________________________________ (11) 0 843 026(11) 0 795 676 (51) F 01 D 5/28 C 25 D 5/02(51) E 06 B 9/58 (21) + (22) 97117725.8 14.10.97(21) + (22) 97109186.3 08.03.94 (73) >CHROMALLOY GAS TURBINE CORP.(73) ALUKON F. >GRASHEI K.G. 4430 Director Drive Münchberger Strasse 31 San Antonio TX 78219(US); D-95176 Konradsreuth(DE); (54) Placage des composants de turbine à gaz(54) Volet à rouleau-TRADUCTION-Rolladen (30) 16.10.96 US 733028(45) 29.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 807 724 (11) 0 897 459(51) E 06 B 9/01 E 04 G 21/32 (51) F 01 D 11/02 F 01 D 11/00 E 04 D 13/03 F 16 J 15/32(21) + (22) 96107672.6 14.05.96 (21) + (22) 97916388.8 26.03.97(73) JET KUNSTSTOFFTECHNIK ULRICH >KREFT G.M.B.H. (73) >MTU AERO ENGINES G.M.B.H. Weidehorst 28 Dachauer Strasse 665 D-32609 Hüllhorst-Tengern(DE); 80995 München(DE);(54) Dispositif de sécurité pour ouvertures de (54) JOINT A BROSSE-TRADUCTION-BÜRSTENDICHTUNG lucarne-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für (30) 08.05.96 DE 19618475 Dachdurchbrüche (45) 16.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 719 910 91

(51) F 01 M 13/04 F 04 B 39/02 F 01 M 13/02 (11) 0 740 078(21) + (22) 95203621.8 22.12.95 (51) F 04 D 13/06 F 04 D 7/08(73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. F 04 D 7/04 F 04 D 29/06 Boomsesteenweg 957 F 04 D 13/08 F 04 D 29/04 2610 Wilrijk(BE); (21) + (22) 96301397.4 29.02.96(54) INRICHTING VOOR HET AFSCHEIDEN VAN OLIE UIT EEN (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. ONTLUCHTING VAN EEN RESERVOIR Westinghouse Building Gateway Center(30) 27.12.94 BE 9401167 Pittsburgh Pennsylvania 15222(US);(45) 01.08.01 (54) Pompe de transfert submersable avec moteur à tube_____________________________________________ d'entrefer (30) 03.03.95 US 397801(11) 0 775 808 (45) 22.08.01(51) F 01 N 3/28 _____________________________________________(21) + (22) 96810775.5 12.11.96(73) >SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. (11) 0 754 863 In der Ballota 2a (51) F 04 D 29/02 F 04 D 29/28 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 96810412.5 20.06.96(54) Procédé pour la fabrication du corps d'un catalyseur (73) >ABB RESEARCH LTD pour le traitement catalytique de gaz, corps de Affolternstrasse 52 catalyseur et catalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur 8050 Zürich(CH); Herstellung eines Katalysatorkörpers für die (54) Soufflante-TRADUCTION-Lüfter katalytische Behandlung von Gas, Katalysatorkörper (30) 15.07.95 DE 19525829 und Katalysator (45) 22.08.01(30) 23.11.95 CH 331195 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 924 434 (51) F 04 D 7/04(11) 0 941 441 (21) + (22) 98850159.9 14.10.98(51) F 01 N 1/24 B 29 C 41/10 (73) >ITT MFG ENTERPRISES INC. F 16 L 59/02 D 04 H 1/00 1105 North Market Street Suite 1217(21) + (22) 97952053.3 27.11.97 Wilmington Delaware 19801(US);(73) >OWENS-CORNING SWEDEN A.B. (54) Pompe 311 82 Falkenberg(SE); (30) 18.12.97 SE 9704729(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER DES EBAUCHES A (45) 29.08.01 PARTIR D'UN MATERIAU TORSADE EN FIBRE DE VERRE _____________________________________________(30) 03.12.96 US 753987(45) 01.08.01 (11) 0 707 119_____________________________________________ (51) F 16 B 15/00 E 04 B 1/49 (21) + (22) 94116203.4 14.10.94(11) 0 779 420 (73) >WEDI STEPHAN(51) F 02 B 33/08 Dieckstrasse 38(21) + (22) 96203163.9 12.11.96 48282 Emsdetten(DE);(73) >PIAGGIO & C. S.P.A. (54) Système de montage et de fixation-TRADUCTION-System Viale Rinaldo Piaggio 25 zur Halterung und Befestigung 56025 Pontedera (Pisa)(IT); (45) 08.08.01(54) Agencement de dosage de combustible dans des _____________________________________________ dispositifs d'injection directe de combustible assistée pneumatiquement (11) 0 746 695(30) 12.12.95 IT MI952594 (51) F 16 B 19/10(45) 29.08.01 (21) + (22) 95907467.5 13.01.95_____________________________________________ (73) >MONOGRAM AEROSPACE FASTENERS INC. 3423 So. Garfield Avenue(11) 0 814 254 Los Angeles CA 90022-0547(US);(51) F 02 M 25/00 F 23 K 5/12 (54) FIXATION EN AVEUGLE AVEC UN MANCHON DEFORMABLE B 01 F 5/04 (30) 25.02.94 US 201759(21) + (22) 97109752.2 16.06.97 (45) 29.08.01(73) >REGELE REINHARD _____________________________________________ Stockau 9 85084 Reichertshofen(DE); (11) 0 804 691(54) Procédé et dispositif de mélange des additifs dans (51) F 16 B 43/00 F 16 B 31/04 un ecoulement de fluide-TRADUCTION-Verfahren und (21) + (22) 95901467.1 30.11.94 Vorrichtung zum Beimischen von Zusatz-stoffen in (73) >GE ENERGY (FINLAND) OY eine Fluid-strömung P.O. Box 29(30) 19.06.96 DE 19624352 33701 Tampere(FI);(45) 16.08.01 (54) RONDELLE ET PROCEDE D'UTILISATION_____________________________________________ (30) 30.11.93 FI 935331 (45) 29.08.01(11) 0 882 888 _____________________________________________(51) F 03 B 1/02(21) + (22) 98108605.1 12.05.98 (11) 0 817 923(73) >VA TECH HYDRO G.M.B.H. & CO. (51) F 16 B 3/06 F 16 D 1/08 Penzinger Strasse 76 F 16 D 1/09 1140 Wien(AT); (21) + (22) 96909198.2 26.03.96(54) Rotor de turbine Pelton-TRADUCTION-Laufrad einer (73) >COLMANT CUVELIER Pelton-Turbine rue Greuze(30) 06.06.97 AT 97197 F-59000 Lille(FR);(45) 22.08.01 (54) MOYEU AMOVIBLE POUR LE MONTAGE D'UN ORGANE TOURNANT_____________________________________________ SUR UN ARBRE D'ENTRAINEMENT, ET ORGANE TOURNANT EQUIPE D'UN TEL MOYEU AMOVIBLE(11) 0 719 910 (30) 27.03.95 FR 9503540 31.05.95 FR 9506441(51) F 04 B 39/02 F 01 M 13/02 (45) 29.08.01 F 01 M 13/04 _____________________________________________(21) + (22) 95203621.8 22.12.95(73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. (11) 0 828 084 Boomsesteenweg 957 (51) F 16 B 19/00 F 16 B 13/02 2610 Wilrijk(BE); (21) + (22) 97114430.8 21.08.97(54) INRICHTING VOOR HET AFSCHEIDEN VAN OLIE UIT EEN (73) BEFESTIGUNGSELEMENTE TECHNIK UND VERTRIEB G.M.B.H. & ONTLUCHTING VAN EEN RESERVOIR CO. K.G. >BTS(30) 27.12.94 BE 9401167 Im Wirrigen 15(45) 01.08.01 (Gewerbegebiet Ost) 45731 Waltrop(DE);_____________________________________________ (54) Cheville à enfoncer-TRADUCTION-Einschlaghülse oder -dübel(11) 0 828 940 (30) 06.09.96 DE 29615530 U(51) F 04 C 18/16 F 04 C 23/00 (45) 01.08.01(21) + (22) 96916081.1 15.05.96 _____________________________________________(73) >KIRSTEN GUNTER Erzbergerstrasse 13 (11) 0 871 823 08451 Crimmitschau(DE); (51) F 16 B 5/02 E 04 F 13/08(54) COMPRESSEUR A VIS-TRADUCTION-SCHRAUBENVERDICHTER (21) + (22) 97950129.3 06.11.97(30) 25.05.95 DE 19519247 (73) >EISCHEID KARL(45) 16.08.01 Schulweg 23_____________________________________________ 51766 Engelskirchen(DE); 92

(54) SYSTEME D'APPUI AVEC ORGANE DE FIXATION-TRADUCTION-ABSTÜTZSYSTEM MIT (11) 0 817 923 BEFESTIGUNGSORGAN (51) F 16 D 1/09 F 16 B 3/06(30) 14.11.96 DE 29619809 U F 16 D 1/08(45) 29.08.01 (21) + (22) 96909198.2 26.03.96_____________________________________________ (73) >COLMANT CUVELIER rue Greuze(11) 0 878 288 F-59000 Lille(FR);(51) F 16 B 11/00 F 16 B 12/04 (54) MOYEU AMOVIBLE POUR LE MONTAGE D'UN ORGANE TOURNANT B 29 C 65/48 SUR UN ARBRE D'ENTRAINEMENT, ET ORGANE TOURNANT(21) + (22) 98108145.8 05.05.98 EQUIPE D'UN TEL MOYEU AMOVIBLE(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 27.03.95 FR 9503540 31.05.95 FR 9506441 Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (45) 29.08.01 74653 Künzelsau(DE); _____________________________________________(54) Elément en matière plastique pour la fixation de bois-TRADUCTION-Kunststoffelement zur Befestigung (11) 0 697 825 von Holz (51) F 16 F 1/376 A 43 B 13/18(30) 17.05.97 DE 19720878 (21) + (22) 94915451.2 03.05.94(45) 01.08.01 (73) >RETAMA TECHNOLOGY CORP._____________________________________________ 12503 E. Euclid Drive Suite 60 Englewood CO 80111(US);(11) 0 878 591 (54) COMPOSANT DE SEMELLE DE CHAUSSURE(51) F 16 B 12/04 F 16 B 43/02 (30) 03.05.93 US 56829 F 16 B 11/00 E 04 B 9/20 (45) 16.08.01 E 04 F 13/08 E 06 B 1/60 _____________________________________________(21) + (22) 98108144.1 05.05.98(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 877 874 Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (51) F 16 G 13/00 74653 Künzelsau(DE); (21) + (22) 97953678.6 07.11.97(54) Dispositif de fixation d'un élément en (73) >MURRPLASTIK SYSTEM-TECHNIK G.M.B.H. bois-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung eines Fabrikstrasse 10 Holzelements 71567 Oppenweiler(DE);(30) 17.05.97 DE 19720879 (54) MAILLON DE CHAINE DE TRANSMISSION(45) 01.08.01 D'ENERGIE-TRADUCTION-KETTENGLIED FÜR_____________________________________________ ENERGIEFÜHRUNGSKETTEN (30) 14.11.96 DE 19647080(11) 0 881 399 (45) 29.08.01(51) F 16 B 13/14 _____________________________________________(21) + (22) 98108685.3 13.05.98(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 963 524 Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (51) F 16 G 13/24 74653 Künzelsau(DE); (21) + (22) 98907021.4 24.02.98(54) Cheville avec un manchon à cheville-TRADUCTION-Dübel (73) >RENOLD P.L.C. mit einer Dübelhülse Renold House Styal Road(30) 16.05.97 DE 19720579 Wythenshawe Manchester M22 5WL(GB);(45) 29.08.01 (54) CHAINE_____________________________________________ (30) 27.02.97 GB 9704040 (45) 08.08.01(11) 0 898 656 _____________________________________________(51) F 16 B 12/24 F 16 B 5/00 E 04 B 1/48 A 47 B 96/20 (11) 0 773 387(21) + (22) 97922957.2 05.05.97 (51) F 16 H 3/62 F 16 H 47/04(73) JOSEF >LANGEGGER TISCHLEREI UND MOBELHANDEL F 16 H 3/66 5753 Saalbach 571(AT); (21) + (22) 97101570.6 06.10.93(54) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES ELEMENTS (73) J.C. >BAMFORD EXCAVATORS LTD CONSTITUTIFS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN Rocester Uttoxeter VON BAUTEILEN Staffordshire ST14 5JP(GB);(30) 06.05.96 DE 29608207 U (54) Engrenage différentiel(45) 29.08.01 (30) 06.10.92 GB 9220971 06.10.92 GB 9220969_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 975 877(51) F 16 B 25/10 (11) 1 024 913(21) + (22) 98922702.0 14.04.98 (51) F 16 H 53/02 B 21 D 53/84(73) AUSRUSTUNG UND ZUBEHOR G.M.B.H. & CO. K.G. >A-Z (21) + (22) 98950055.8 18.09.98 Ruhrallee 1-3 (73) >WORRINGER JOSEF 45525 Hattingen(DE); Voesch 56 B(54) ELEMENT DE FIXATION AUTOPERFORANT ET 47906 Kempen(DE); TARAUDEUR-TRADUCTION-SELBSTBOHRENDES UND (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN ARBRE A GEWINDEFORMENDES VERBINDUNGSELEMENT PARTIR D'UN ELEMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN(30) 15.04.97 DE 29706749 U UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER WELLE AUS(45) 29.08.01 EINEM ROHRSTÜCK_____________________________________________ (30) 20.10.97 DE 19745988 19.12.97 DE 19756673 (45) 08.08.01(11) 0 819 598 _____________________________________________(51) F 16 C 11/06 C 23 C 2/00 C 23 C 28/00 B 62 D 7/16 (11) 0 686 792 C 25 D 3/22 (51) F 16 J 15/08 F 16 K 1/42(21) + (22) 97111829.4 13.07.97 (21) + (22) 95401327.2 08.06.95(73) >SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK A.G. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 67 Crimmitschauer Strasse 31/33 rue de la Fédération 08058 Zwickau(DE); 75015 Paris Cédex 15(FR);(54) Joint à rotule et procédé pour son (54) Système à joint d'étanchéité comprimé entre deux revêtement-TRADUCTION-Kugelgelenk und Verfahren zum portées non parallèles Beschichten desselben (30) 10.06.94 FR 9407143(30) 16.07.96 DE 19628544 (45) 22.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 687 840(11) 1 106 851 (51) F 16 J 15/28(51) F 16 C 29/06 (21) + (22) 95401352.0 12.06.95(21) + (22) 99124613.3 10.12.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE(73) >SKF LINEARSYSTEME G.M.B.H. 31/33 rue de la Fédération Hans-Böckler-Strasse 6 75015 Paris Cédex 15(FR); 97424 Schweinfurt (DE); (54) Presse-étoupe à montage élastique des joints S.A. >NACAM FRANCE d'étanchéité Z.I. Sud - Route de Blois (30) 14.06.94 FR 9407250 F-41100 Vendôme (FR) (45) 22.08.01(54) Palier à roulement pour mouvements _____________________________________________ longitudinaux-TRADUCTION-Wälzlager für Längsbewegungen (11) 0 897 459(45) 01.08.01 (51) F 16 J 15/32 F 01 D 11/02_____________________________________________ F 01 D 11/00 93

(21) + (22) 97916388.8 26.03.97 _____________________________________________(73) >MTU AERO ENGINES G.M.B.H. Dachauer Strasse 665 (11) 0 458 322 80995 München(DE); (51) F 16 L 58/00 B 32 B 1/08(54) JOINT A BROSSE-TRADUCTION-BÜRSTENDICHTUNG B 32 B 27/04(30) 08.05.96 DE 19618475 (21) + (22) 91108330.1 23.05.91(45) 16.08.01 (73) >SHEA TECHNOLOGY_____________________________________________ 2809 Mountain Springs Road Reno Nevada 89509(US);(11) 1 029 118 (54) Conduite ignifuge à double paroi(51) F 16 J 15/10 C 25 B 9/00 (30) 24.05.90 US 528803(21) + (22) 98963440.7 11.11.98 (45) 16.08.01(73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. _____________________________________________ Hermann-Oberth-Strasse 22 85640 Putzbrunn(DE); (11) 0 697 557(54) ETANCHEIFICATION D'UNE CELLULE (51) F 16 L 55/162 ELECTROLYTIQUE-TRADUCTION-ELEKTROLYSEZELLENABDICHTUNG (21) + (22) 95106609.1 03.05.95(30) 13.11.97 DE 19750314 (73) >KOST REINHARD(45) 08.08.01 27 Auf der Bein_____________________________________________ D-55257 Budenheim(DE); (54) Procédé pour le revêtement et l'étanchéité rapide de(11) 0 686 792 tuyaux, notamment pour tuyaux transportant de l'eau(51) F 16 K 1/42 F 16 J 15/08 potable-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung und(21) + (22) 95401327.2 08.06.95 Schnellabdichtung von undichten Rohrleitungen,(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE insbesondere Trinkwasserleitungen 31/33 rue de la Fédération (30) 31.05.94 DE 4418989 75015 Paris Cédex 15(FR); (45) 16.08.01(54) Système à joint d'étanchéité comprimé entre deux _____________________________________________ portées non parallèles(30) 10.06.94 FR 9407143 (11) 0 740 102(45) 22.08.01 (51) F 16 L 55/16 F 16 L 55/162_____________________________________________ F 16 L 55/165 F 16 L 55/26 E 03 F 3/06(11) 0 686 833 (21) + (22) 96890065.4 04.04.96(51) F 16 K 11/22 B 67 D 5/58 (73) >KUBEL JOHANN G 01 F 15/18 Steinabruck 35(21) + (22) 95303851.0 06.06.95 3072 Kasten(AT);(73) THE >LUBRIZOL CORP. (54) Méthode pour la rénovation des parois non-étanches 29400 Lakeland Boulevard de canalisations-TRADUCTION-Verfahren zum Sanieren Wickliffe Ohio 44092-2298(US); der undichten Wände von Leitungen(54) Appareil de dosage pour fluides (30) 07.04.95 AT 62395(30) 10.06.94 US 257992 (45) 16.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 742 402(11) 0 705 402 (51) F 16 L 37/18(51) F 16 K 3/18 (21) + (22) 95107272.7 12.05.95(21) + (22) 95917942.5 20.04.95 (73) >CHEN WATERSON(73) >ZIMMERMANN & JANSEN G.M.B.H. No. 50-10 Shu-Wang Rd. Bahnstrasse 52 Ta-Li Hsiang Taichung Hsien(TW); D-52355 Düren(DE); (54) Raccord de tuyaux(54) ROBINET-VANNE A SIEGES (45) 01.08.01 PARALLELES-TRADUCTION-PLATTENSCHIEBER _____________________________________________(30) 22.04.94 DE 4414176(45) 29.08.01 (11) 0 748 429_____________________________________________ (51) F 16 L 37/30 F 16 L 55/10 (21) + (22) 95906717.4 23.12.94(11) 0 786 611 (73) >FMC CORP.(51) F 16 K 5/20 F 16 K 27/08 200 East Randolph Drive(21) + (22) 96203433.6 04.12.96 Chicago Illinois 60601(US);(73) >SOMAS VENTILER A.B. (54) ACCOUPLEMENT A OUVERTURE D'URGENCE RAPIDE DECLENCHEE Box 107 PAR UN DOUBLE ROBINET TOURNANT TOTALEMENT ETANCHE S-661 00 Säffle(SE); (30) 05.01.94 FR 9400056(54) Soupape à sphère segmentée (45) 08.08.01(30) 25.01.96 SE 9600261 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 793 048 (51) F 16 L 41/12(11) 0 801 255 (21) + (22) 97103000.2 25.02.97(51) F 16 K 11/074 (73) >UPONOR INNOVATION A.B.(21) + (22) 97105016.6 25.03.97 Industrivägen 513(73) FRIEDRICH >GROHE A.G. & CO. K.G. 81 Fristad(SE); Hauptstrasse 137 (54) Dispositif de branchement pour un 58675 Hemer(DE); tuyau-TRADUCTION-Abzweigvorrichtung für ein Rohr(54) Tiroir rotative-TRADUCTION-Drehschieber (30) 27.02.96 DE 19607287(30) 13.04.96 DE 19614653 (45) 01.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 808 437(11) 0 953 123 (51) F 16 L 15/06(51) F 16 K 5/06 (21) + (22) 96900893.7 01.02.96(21) + (22) 98901968.2 14.01.98 (73) >NOVO NORDISK A/S(73) >GOLDSWEER KARL WILHELM Novo Allé Weenermoorer Strasse 133 2880 Bagsvaerd(DK); D-26826 Weener/Ems(DE); (54) RACCORD A VIS POUR DEUX PARTIES EN PLASTIQUE(54) ROBINET D'ARRET POUR TUBULAIRES CANALISATIONS-TRADUCTION-ABSPERRVENTIL FÜR (30) 01.02.95 DK 11595 ROHRLEITUNGEN (45) 01.08.01(30) 16.01.97 DE 19701213 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 857 258 (51) F 16 L 27/08 F 16 L 27/11(11) 1 064 481 (21) + (22) 96945970.0 16.10.96(51) F 16 K 11/078 (73) >MANNESMANNROHREN-WERKE A.G.(21) + (22) 99911956.3 19.03.99 Wiesenstr. 36(73) >KEROX-MULTIPOLAR II. KFT 45473 Mülheim a.d. Ruhr(DE); Homokbanya ut 77 (54) DISPOSITIF POUR RACCORDER LA CONDUITE DE 2049 Diosd(HU); REFROIDISSEMENT D'UNE PIECE(54) CARTOUCHE DE ROBINET MELANGEUR AVEC COMMANDE OBLIQUE TOURNANTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANKUPPELN DER DU DISQUE PLAN-TRADUCTION-MISCHBATTERIEKARTUSCHE MIT KÜHLMEDIENFÜHRUNG EINES ROTATIONSTEILES PLANSCHEIBE SCHRÄGER FÜHRUNG (30) 27.10.95 DE 19541131(30) 25.03.98 HU 9800647 P (45) 08.08.01(45) 29.08.01 _____________________________________________ 94

(51) F 16 M 7/00 B 01 D 24/10(11) 0 863 352 B 01 D 35/30(51) F 16 L 11/112 F 16 L 11/08 (21) + (22) 97941133.7 05.09.97 F 16 L 11/115 E 03 C 1/02 (73) >WTS KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KORLATOLT(21) + (22) 97105915.9 10.04.97 FELELOSSEGU TARSASAG(73) >OLDOPLAST KUNSTSTOFFPROFILE G.M.B.H. & CO. K.G. Kapolna u. 28 Hülsbergstrasse 255 1223 Budapest(HU); 45772 Marl(DE); (54) SOCLE COMMUN POUR UN CONTENANT DE FILTRE ET UNE(54) Tuyau souple sanitaire-TRADUCTION-Sanitärschlauch POMPE-TRADUCTION-GEMEINSAMER SOCKEL FÜR EINEN(30) 07.03.97 DE 29704122 U FILTERBEHÄLTER UND EINE PUMPE(45) 08.08.01 (30) 25.09.96 DE 19639262_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 914 576(51) F 16 L 23/00 F 16 L 23/16 (11) 0 968 386(21) + (22) 98925543.5 06.05.98 (51) F 16 N 3/12(73) >PROTEC VERSCHLUSSELEMENTE G.M.B.H. (21) + (22) 98924032.0 20.03.98 Im Hegen 24 (73) >MATO MASCHINEN- UND METALLWARENFABRIK CURT MATTHAEI 22113 Oststeinbek(DE); G.M.B.H. & CO K.G.(54) ANNEAU DE PROTECTION CONTRE LES Bieberer Strasse 215-217 PROJECTIONS-TRADUCTION-SPRITZSCHUTZRING D-63071 Offenbach(DE);(30) 28.05.97 DE 19722283 (54) PRESSE DESTINEE A COMPRIMER DES LUBRIFIANTS ET(45) 22.08.01 CARTOUCHE UTILISEE A CET EFFET-TRADUCTION-PRESSE ZUM_____________________________________________ VERPRESSEN VON SCHMIERFETTEN SOWIE HIERBEI VERWANDETE KARTUSCHE(11) 0 941 441 (30) 22.03.97 DE 19712151 08.11.97 DE 19749512(51) F 16 L 59/02 D 04 H 1/00 (45) 29.08.01 F 01 N 1/24 B 29 C 41/10 _____________________________________________(21) + (22) 97952053.3 27.11.97(73) >OWENS-CORNING SWEDEN A.B. (11) 0 664 134 311 82 Falkenberg(SE); (51) F 21 S 2/00 A 61 M 1/36(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER DES EBAUCHES A (21) + (22) 94309281.7 13.12.94 PARTIR D'UN MATERIAU TORSADE EN FIBRE DE VERRE (73) >THERAKOS INC.(30) 03.12.96 US 753987 201 Brandywine Parkway(45) 01.08.01 West Chester Pennsylvania 19380(US);_____________________________________________ (54) Installation d'éclairage pour la photoactivation (30) 14.12.93 US 166494(11) 0 962 710 (45) 16.08.01(51) F 16 L 3/00 F 24 D 3/10 _____________________________________________ F 24 D 3/14(21) + (22) 99106751.3 03.04.99 (11) 0 747 628(73) >WIRSBO-VELTA G.M.B.H. & CO. K.G. (51) F 21 S 8/00 F 21 V 21/34 Hans-Böckler-Ring 41 F 21 V 23/00 22851 Norderstedt(DE); (21) + (22) 96201537.6 04.06.96(54) Dispositif de montage pour poser des tuyaux (73) >BTICINO S.P.A. sanitaires, de chauffage ou similaire dans planchers Via Messina 38 en béton-TRADUCTION-Rohrhalter für die Verlegung von 20154 Milano(IT); Sanitär-, Heizungsrohren und dergleichen in (54) Dispositif d'éclairage et de câblage pour bâtiments Betondecken avec rainures longitudinales et appareilage(30) 15.05.98 DE 29808793 U électrique associée(45) 16.08.01 (30) 06.06.95 IT MI951175_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 975 908(51) F 16 L 3/10 F 16 L 55/033 (11) 0 700 530(21) + (22) 98919145.7 25.03.98 (51) F 21 V 7/04 F 21 V 8/00(73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. G 02 B 6/44 Weinhalde 14 - 18 (21) + (22) 94918056.6 20.05.94 72178 Waldachtal(DE); (73) >SUPER VISION INTERNATIONAL INC.(54) COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU-TRADUCTION-ROHRSCHELLE 2442 Viscount Row(30) 21.04.97 DE 19716632 Orlando FL 32809(US);(45) 29.08.01 (54) CABLE A FIBRES OPTIQUES POUR ECLAIRAGE LATERAL_____________________________________________ (30) 21.05.93 US 65942 (45) 22.08.01(11) 1 030 992 _____________________________________________(51) F 16 L 11/133(21) + (22) 98962212.1 06.11.98 (11) 0 747 628(73) >PHOENIX A.G. (51) F 21 V 21/34 F 21 V 23/00 Hannoversche Strasse 88 F 21 S 8/00 21079 Hamburg(DE); (21) + (22) 96201537.6 04.06.96(54) FLOTTEUR POUR TUYAUX (73) >BTICINO S.P.A. FLOTTANTS-TRADUCTION-AUFTRIEBSKÖRPER FÜR Via Messina 38 SCHWIMMSCHLÄUCHE 20154 Milano(IT);(30) 14.11.97 DE 19750369 (54) Dispositif d'éclairage et de câblage pour bâtiments(45) 29.08.01 avec rainures longitudinales et appareilage_____________________________________________ électrique associée (30) 06.06.95 IT MI951175(11) 0 802 379 (45) 08.08.01(51) F 16 M 5/00 F 24 H 9/06 _____________________________________________(21) + (22) 96119131.9 29.11.96(73) >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. (11) 1 015 810 Viessmannstrasse (51) F 21 V 8/00 B 64 F 1/18 35107 Allendorf/Eder(DE); (21) + (22) 98902157.1 05.02.98(54) Ensemble pour un socle pour une (73) >TRIBELSKY ZAMIR chaudière-TRADUCTION-Bausatz für insbesondere Derech Haachayot 9 Heizkesselsockel Ein Karem Jerusalem 95744 (IL);(30) 17.04.96 DE 19615043 >ENDE MICHAEL(45) 08.08.01 Moshav Shoeva 90855 (IL)_____________________________________________ (54) PROCEDE DE MARQUAGE OPTIQUE D'UN TRAJET D'INDICATION, DE FORME ALLONGEE, ET DISPOSITIFS(11) 0 858 571 METTANT EN OEUVRE CE PROCEDE(51) F 16 M 11/12 (30) 07.02.97 IL 12017597(21) + (22) 96934978.6 25.10.96 (45) 16.08.01(73) >RIVAGES PRODUCTIONS S.A.R.L. _____________________________________________ 61 rue du Landy 93300 Aubervilliers(FR); (11) 0 741 267(54) DISPOSITIF DE SUPPORT A INCLINAISON REGLABLE ET (51) F 23 C 9/00 F 23 G 5/16 NOTAMMENT A CONSERVATION DE SON HORIZONTALITE F 23 L 9/04(30) 21.11.95 FR 9513792 (21) + (22) 95106788.3 05.05.95(45) 22.08.01 (73) >BBP ENVIRONMENT G.M.B.H._____________________________________________ Fabrikstrasse 1 51643 Gummersbach(DE);(11) 0 949 953 (54) Procédé et four pour l'incinération de 95

déchets-TRADUCTION-Verfahren und Feuerung zum (11) 1 031 000 Verbrennen von Abfällen (51) F 23 G 7/05 F 23 C 11/00(45) 01.08.01 F 23 C 3/00 F 23 L 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 98959868.5 10.11.98 (73) >GOURMELI INTERNATIONAL N.V.(11) 0 806 609 Cararasbaaiweg 199(51) F 23 C 11/04 F 24 H 1/20 Curaçao(AN);(21) + (22) 97450007.6 09.05.97 (54) DISPOSITIF ET REACTEUR POUR LA COMBUSTION DE(73) SOC. >MULLER & CIE COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND REAKTOR ZUR 107 boulevard Ney VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN F-75018 Paris(FR); (30) 10.11.97 DE 19749688(54) Chaudière à combustion pulsatoire (45) 29.08.01(30) 09.05.96 FR 9606117 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 811 818 (51) F 23 H 17/00 F 23 H 7/08(11) 0 809 070 F 23 H 17/12 F 27 D 15/02(51) F 23 C 9/00 F 23 D 11/40 F 27 B 21/02 F 23 D 17/00 (21) + (22) 97107556.9 07.05.97(21) + (22) 96107956.3 19.05.96 (73) >KRUPP POLYSIUS A.G.(73) S.A. >OERTLI THERMIQUE Graf-Galen-Strasse 17 Zone Industrielle Vieux Thann 59269 Beckum(DE); 68800 Thann(FR); (54) Plaque de grille et procédé pour sa(54) Brûleur avec recirculation des gaz fabrication-TRADUCTION-Rostplatte sowie Verfahren d'échappement-TRADUCTION-Brenner mit Abgasrückführung zur Herstellung einer Rostplatte(45) 29.08.01 (30) 05.06.96 DE 19622636_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 824 649(51) F 23 C 10/00 F 23 C 6/04 (11) 0 774 624 F 23 L 3/00 F 23 L 9/00 (51) F 23 J 13/04(21) + (22) 96910828.1 15.04.96 (21) + (22) 96118099.9 12.11.96(73) >ALSTOM POWER INC. (73) >ERLUS BAUSTOFFWERKE A.G. 2000 Day Hill Road Postfach 40 Windsor Connecticut 06095(US); D-84086 Neufahrn(DE);(54) Réduction des émissions de NOx dans un générateur de (54) Conduit de fumée pour cheminée de plusieurs vapeur à lit fluidisé sections-TRADUCTION-Aus mehreren Rohrabschnitten(30) 05.05.95 US 435707 aufgebautes Rauchrohr eines Kamins(45) 08.08.01 (30) 15.11.95 DE 19542580_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 1 031 000(51) F 23 C 11/00 F 23 C 3/00 (11) 0 814 254 F 23 L 7/00 F 23 G 7/05 (51) F 23 K 5/12 B 01 F 5/04(21) + (22) 98959868.5 10.11.98 F 02 M 25/00(73) >GOURMELI INTERNATIONAL N.V. (21) + (22) 97109752.2 16.06.97 Cararasbaaiweg 199 (73) >REGELE REINHARD Curaçao(AN); Stockau 9(54) DISPOSITIF ET REACTEUR POUR LA COMBUSTION DE 85084 Reichertshofen(DE); COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND REAKTOR ZUR (54) Procédé et dispositif de mélange des additifs dans VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN un ecoulement de fluide-TRADUCTION-Verfahren und(30) 10.11.97 DE 19749688 Vorrichtung zum Beimischen von Zusatz-stoffen in(45) 29.08.01 eine Fluid-strömung_____________________________________________ (30) 19.06.96 DE 19624352 (45) 16.08.01(11) 0 736 156 _____________________________________________(51) F 23 D 1/00(21) + (22) 94931780.4 29.09.94 (11) 0 741 267(73) >ALSTOM POWER INC. (51) F 23 L 9/04 F 23 C 9/00 2000 Day Hill Road F 23 G 5/16 Windsor Connecticut 06095(US); (21) + (22) 95106788.3 05.05.95(54) ENSEMBLE TUYERE D'ALIMENTATION EN CHARBON MODULAIRE (73) >BBP ENVIRONMENT G.M.B.H. POUR GENERATEUR DE VAPEUR Fabrikstrasse 1(30) 22.12.93 US 171810 51643 Gummersbach(DE);(45) 16.08.01 (54) Procédé et four pour l'incinération de_____________________________________________ déchets-TRADUCTION-Verfahren und Feuerung zum Verbrennen von Abfällen(11) 0 809 070 (45) 01.08.01(51) F 23 D 11/40 F 23 D 17/00 _____________________________________________ F 23 C 9/00(21) + (22) 96107956.3 19.05.96 (11) 0 824 649(73) S.A. >OERTLI THERMIQUE (51) F 23 L 3/00 F 23 L 9/00 Zone Industrielle Vieux Thann F 23 C 10/00 F 23 C 6/04 68800 Thann(FR); (21) + (22) 96910828.1 15.04.96(54) Brûleur avec recirculation des gaz (73) >ALSTOM POWER INC. d'échappement-TRADUCTION-Brenner mit Abgasrückführung 2000 Day Hill Road(45) 29.08.01 Windsor Connecticut 06095(US);_____________________________________________ (54) Réduction des émissions de NOx dans un générateur de vapeur à lit fluidisé(11) 0 741 267 (30) 05.05.95 US 435707(51) F 23 G 5/16 F 23 L 9/04 (45) 08.08.01 F 23 C 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 95106788.3 05.05.95(73) >BBP ENVIRONMENT G.M.B.H. (11) 1 031 000 Fabrikstrasse 1 (51) F 23 L 7/00 F 23 G 7/05 51643 Gummersbach(DE); F 23 C 11/00 F 23 C 3/00(54) Procédé et four pour l'incinération de (21) + (22) 98959868.5 10.11.98 déchets-TRADUCTION-Verfahren und Feuerung zum (73) >GOURMELI INTERNATIONAL N.V. Verbrennen von Abfällen Cararasbaaiweg 199(45) 01.08.01 Curaçao(AN);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET REACTEUR POUR LA COMBUSTION DE COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND REAKTOR ZUR(11) 0 928 398 VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN(51) F 23 G 5/30 (30) 10.11.97 DE 19749688(21) + (22) 97943080.8 29.09.97 (45) 29.08.01(73) THE >UNIVERSITY OF SHEFFIELD _____________________________________________ Western Bank Sheffield South Yorkshire S10 2TN(GB); (11) 1 032 790(54) INCINERATEUR A LIT FLUIDISE ROTATIF (51) F 23 M 5/04 F 23 M 5/08(30) 27.09.96 GB 9620154 (21) + (22) 98948657.6 22.10.98(45) 01.08.01 (73) >MOKESYS A.G._____________________________________________ Zwinglistrasse 16 4127 Birsfelden(CH); 96

(54) REVETEMENT DE PAROI TUBULAIRE (54) Procédé de fabrication de chauffe-eau et chauffe-eau REFRACTAIRE-TRADUCTION-FEUERFESTE ROHRWANDVERKLEIDUNG correspondant(30) 18.11.97 CH 267297 (30) 18.03.96 FR 9603331(45) 29.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 857 917 (11) 0 802 379(51) F 23 N 5/24 (51) F 24 H 9/06 F 16 M 5/00(21) + (22) 98400219.6 03.02.98 (21) + (22) 96119131.9 29.11.96(73) >CROUZET G.M.B.H. (73) >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. Otto-Hahn-Strasse 3 Viessmannstrasse 40721 Hilden(DE); 35107 Allendorf/Eder(DE);(54) Procédé et dispositif pour la signalisation optique (54) Ensemble pour un socle pour une d'une perturbation d'une installation de chauffe chaudière-TRADUCTION-Bausatz für insbesondere(30) 05.02.97 DE 19704329 Heizkesselsockel(45) 22.08.01 (30) 17.04.96 DE 19615043_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 887 592(51) F 23 Q 7/00 (11) 0 806 609(21) + (22) 97830307.1 27.06.97 (51) F 24 H 1/20 F 23 C 11/04(73) >FEDERAL-MOGUL IGNITION S.R.L. (21) + (22) 97450007.6 09.05.97 Via Conservatorio 15 (73) SOC. >MULLER & CIE 20122 Milano(IT); 107 boulevard Ney(54) Sonde/tube monolithique pour bougie F-75018 Paris(FR);(45) 16.08.01 (54) Chaudière à combustion pulsatoire_____________________________________________ (30) 09.05.96 FR 9606117 (45) 16.08.01(11) 0 839 303 _____________________________________________(51) F 24 D 19/10 F 24 H 9/12(21) + (22) 97924950.5 15.05.97 (11) 0 826 933(73) >KERMI G.M.B.H. (51) F 24 H 9/12 Pankofen-Bahnhof 1 (21) + (22) 97108731.7 31.05.97 94447 Plattling(DE); (73) >REHAU A.G. + CO.(54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE CENTRAL ET UNITE DE Rheniumhaus REGULATION OU UNITE A THERMOSTAT 95111 Rehau(DE); CORRESPONDANTE-TRADUCTION-INTEGRALE HEIZVORRICHTUNG (54) Méthode pour raccorder des SOWIE REGEL- BZW. THERMOSTATEINRICHTUNG HIERFÜR radiateurs-TRADUCTION-Verfahren zum Anschliessen von(30) 17.05.96 DE 19619888 Heizkörpern(45) 22.08.01 (30) 31.08.96 DE 19635374_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 962 710(51) F 24 D 3/10 F 24 D 3/14 (11) 0 839 303 F 16 L 3/00 (51) F 24 H 9/12 F 24 D 19/10(21) + (22) 99106751.3 03.04.99 (21) + (22) 97924950.5 15.05.97(73) >WIRSBO-VELTA G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >KERMI G.M.B.H. Hans-Böckler-Ring 41 Pankofen-Bahnhof 1 22851 Norderstedt(DE); 94447 Plattling(DE);(54) Dispositif de montage pour poser des tuyaux (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE CENTRAL ET UNITE DE sanitaires, de chauffage ou similaire dans planchers REGULATION OU UNITE A THERMOSTAT en béton-TRADUCTION-Rohrhalter für die Verlegung von CORRESPONDANTE-TRADUCTION-INTEGRALE HEIZVORRICHTUNG Sanitär-, Heizungsrohren und dergleichen in SOWIE REGEL- BZW. THERMOSTATEINRICHTUNG HIERFÜR Betondecken (30) 17.05.96 DE 19619888(30) 15.05.98 DE 29808793 U (45) 22.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 934 051(11) 0 743 578 (51) F 25 D 3/08 A 61 J 1/16(51) F 24 F 3/16 G 05 B 19/042 (21) + (22) 97942484.3 19.09.97(21) + (22) 96107831.8 16.05.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY(73) >M+W ZANDER FACILITY ENGINEERING G.M.B.H. 301 Henrietta Street Lotterbergstrasse 30 Kalamazoo Michigan 49001(US); 70499 Stuttgart (DE); (54) MALLETTE-GLACIERE POUR FLACONS CONTENANT DES >EBM WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. MEDICAMENTS Bachmühle 2 (30) 23.09.96 US 2656 P 74673 Mulfingen (DE) (45) 08.08.01(54) Aménagement de salle _____________________________________________ blanche-TRADUCTION-Reinraumanlage(30) 19.05.95 DE 19518445 (11) 0 877 217(45) 01.08.01 (51) F 25 J 3/04_____________________________________________ (21) + (22) 98108261.3 06.05.98 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC.(11) 0 756 138 39 Old Ridgebury Road(51) F 24 F 5/00 F 24 F 13/068 Danbury CT 06810-5113(US);(21) + (22) 96110258.9 26.06.96 (54) Séparation cryogénique d'air avec recyclage a chaud(73) >WILHELMI WERKE A.G. dans la turbine Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg 1 (30) 08.05.97 US 848410 35633 Lahnau(DE); (45) 29.08.01(54) Elément plat de chauffage ou de _____________________________________________ refroidissement-TRADUCTION-Flächiges Kühl- und Heizelement (11) 0 807 461(30) 27.07.95 DE 29512106 U (51) F 26 B 3/20 F 26 B 11/04(45) 16.08.01 B 01 J 19/18 B 01 J 19/20_____________________________________________ (21) + (22) 97107615.3 09.05.97 (73) MAX >AICHER UMWELTTECHNIK G.M.B.H.(11) 1 029 203 Teisenbergstrasse 7(51) F 24 F 12/00 83395 Freilassing(DE);(21) + (22) 97944932.9 07.10.97 (54) Réacteur cylindrique couché pour le traitement de(73) >GAU GEORGE matière pâteuse ou granulaire-TRADUCTION-Liegender 408 rue Paradis Rohrreaktor zur Behandlung von pastösem Gut oder F-13008 Marseille(FR); Schüttgut(54) APPAREIL POUR RENOUVELER L'ATMOSPHERE DES LOCAUX (30) 18.05.96 DE 19620116 AVEC RECUPERATION D'ENERGIE (45) 01.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 916 065(11) 0 797 055 (51) F 26 B 5/08 F 26 B 17/24(51) F 24 H 1/18 F 24 H 9/02 (21) + (22) 97915449.9 27.03.97(21) + (22) 97400443.4 27.02.97 (73) >BAUMANN-SCHILP LUCIA(73) >ATLANTIC - SOC. FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT THERMIQUE Maistrasse 8 44 Boulevard des Etats-Unis D-82237 Wörthsee(DE); 85000 La Roche-sur-Yon(FR); (54) DISPOSITIF POUR DESHYDRATER ET SECHER DES 97

SUSPENSIONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ENTWÄSSERN fabrication-TRADUCTION-Rostplatte sowie Verfahren UND TROCKNEN VON SUSPENSIONEN zur Herstellung einer Rostplatte(30) 05.08.96 DE 19631605 (30) 05.06.96 DE 19622636(45) 22.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 958 435 (11) 0 964 065(51) F 26 B 13/20 B 65 H 23/24 (51) F 27 D 23/00 C 21 C 5/46 D 21 F 5/18 C 21 C 5/52 F 27 B 3/22(21) + (22) 96937610.2 09.10.96 (21) + (22) 99110751.7 04.06.99(73) >ABB FLAKT A.B. (73) >MORE S.R.L. 120 86 Stockholm(SE); Via Bini 29(54) CAISSON DE SOUFFLAGE DESTINE A ETRE UTILISE DANS UNE 33013 Gemona del Friuli (UD) (IT); INSTALLATION POUR SECHER UNE BANDE DE MATERIAU >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.(30) 31.10.95 SE 9503822 Via Nazionale 41(45) 08.08.01 33042 Buttrio (UD) (IT)_____________________________________________ (54) Dispositif d'injection et de brûleur à deux lances orientables et procédé de fusion utilisant ce(11) 0 980 642 dispositif(51) F 26 B 25/00 F 26 B 15/04 (30) 08.06.98 IT UD980095 F 26 B 15/10 F 26 B 15/16 (45) 22.08.01 H 05 K 3/00 _____________________________________________(21) + (22) 98924098.1 07.04.98(73) >VANTICO A.G. (11) 0 613 547 Klybeckstrasse 200 (51) F 28 D 20/00 F 28 D 20/02 4057 Basel(CH); (21) + (22) 92913352.8 28.05.92(54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A TRAITER UN MATERIAU (73) >DOBRY REUVEN DE FORME PLATE, PARTICULIEREMENT, DES CARTES DE 3859 High Green Drive CIRCUITS IMPRIMES Marietta Georgia 30068-2574(US);(30) 24.04.97 EP 97106810 (54) AGENTS PARTICULAIRES POUR CHAUFFAGE OU(45) 22.08.01 REFROIDISSEMENT_____________________________________________ (30) 25.11.91 US 797403 (45) 08.08.01(11) 0 811 818 _____________________________________________(51) F 27 B 21/02 F 23 H 17/00 F 23 H 7/08 F 23 H 17/12 (11) 0 852 694 F 27 D 15/02 (51) F 28 D 3/04 F 28 F 13/02(21) + (22) 97107556.9 07.05.97 F 28 F 19/00(73) >KRUPP POLYSIUS A.G. (21) + (22) 97934435.5 21.07.97 Graf-Galen-Strasse 17 (73) >INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H. 59269 Beckum(DE); Lise-Meitner-Strasse 2(54) Plaque de grille et procédé pour sa 24941 Flensburg(DE); fabrication-TRADUCTION-Rostplatte sowie Verfahren (54) PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE LIQUIDES zur Herstellung einer Rostplatte POLLUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON(30) 05.06.96 DE 19622636 VERSCHMUTZTEN FLÜSSIGKEITEN(45) 16.08.01 (30) 22.07.96 DE 19630568_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 813 035(51) F 27 B 7/24 (11) 0 857 288(21) + (22) 97107411.7 06.05.97 (51) F 28 D 9/00 F 28 F 3/04 //(73) >NOELL-KRC ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK G.M.B.H. / / F 28F9/02 Industriestrasse 70 (21) + (22) 96935734.2 21.10.96 04435 Schkeuditz(DE); (73) >SWEP INTERNATIONAL A.B.(54) Joint pour tambour rotatif-TRADUCTION-Dichtung für P.O. Box 105 Drehrohre 261 22 Landskrona(SE);(30) 13.06.96 DE 19623577 (54) ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUES(45) 01.08.01 (30) 23.10.95 SE 9503709_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 869 192(51) F 27 B 9/26 F 27 B 9/00 (11) 0 983 474 C 22 B 1/00 C 22 B 7/00 (51) F 28 D 20/02 A 47 G 23/04(21) + (22) 98105905.8 01.04.98 A 41 D 13/00(73) >JANSEN WOLFGANG (21) + (22) 98921427.5 03.04.98 Drususallee 87 (73) >SCHUMANN SASOL G.M.B.H. 41460 Neuss(DE); Worthdamm 13-27(54) Récupération de métaux non ferreux par liquation de 20457 Hamburg(DE); déchets métalliques et installation à four-tunnel (54) CORPS A CHALEUR LATENTE-TRADUCTION-LATENTWÄRMEKÖRPER pour sa mise en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zur (30) 21.05.97 DE 19721270 09.02.98 DE 19805028 Schmelzabtrennung von Nichteisenmetall aus 27.03.98 DE 19813562 Schrottmetallgegenständen und Tunnelofenvorrichtung (45) 08.08.01 zur Durchführung des Verfahrens _____________________________________________(30) 03.04.97 DE 19713734(45) 29.08.01 (11) 0 824 665_____________________________________________ (51) F 28 F 1/32 B 21 D 53/08 (21) + (22) 96912126.8 01.05.96(11) 0 964 065 (73) >PIERCE DAVID BLAND(51) F 27 B 3/22 F 27 D 23/00 344 Sutton Road C 21 C 5/46 C 21 C 5/52 Walsall West Midlands WS5 3BB( );(21) + (22) 99110751.7 04.06.99 (54) MACHINE ET PROCEDE A FABRIQUER DES TUBES A AILETTES(73) >MORE S.R.L. (30) 02.05.95 GB 9508921 13.09.95 GB 9518663 Via Bini 29 (45) 01.08.01 33013 Gemona del Friuli (UD) (IT); _____________________________________________ >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 41 (11) 0 852 694 33042 Buttrio (UD) (IT) (51) F 28 F 13/02 F 28 F 19/00(54) Dispositif d'injection et de brûleur à deux lances F 28 D 3/04 orientables et procédé de fusion utilisant ce (21) + (22) 97934435.5 21.07.97 dispositif (73) >INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H.(30) 08.06.98 IT UD980095 Lise-Meitner-Strasse 2(45) 22.08.01 24941 Flensburg(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE LIQUIDES POLLUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON(11) 0 811 818 VERSCHMUTZTEN FLÜSSIGKEITEN(51) F 27 D 15/02 F 27 B 21/02 (30) 22.07.96 DE 19630568 F 23 H 17/00 F 23 H 7/08 (45) 16.08.01 F 23 H 17/12 _____________________________________________(21) + (22) 97107556.9 07.05.97(73) >KRUPP POLYSIUS A.G. (11) 0 857 288 Graf-Galen-Strasse 17 (51) F 28 F 3/04 F 28 D 9/00 // 59269 Beckum(DE); / / F 28F9/02(54) Plaque de grille et procédé pour sa (21) + (22) 96935734.2 21.10.96 98

(73) >SWEP INTERNATIONAL A.B. (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE LOCALISER DES MINES ET DE P.O. Box 105 LES IDENTIFIER 261 22 Landskrona(SE); (30) 22.01.96 SE 9600224(54) ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUES (45) 29.08.01(30) 23.10.95 SE 9503709 _____________________________________________(45) 08.08.01_____________________________________________ (11) 0 736 745 (51) F 42 B 33/02 B 65 B 19/34(11) 0 813 038 (21) + (22) 95118419.1 23.11.95(51) F 41 A 23/18 B 60 R 7/14 (73) >OERLIKON-CONTRAVES PYROTEC A.G. A 47 B 81/00 Birchstrasse 155(21) + (22) 97109596.3 12.06.97 8050 Zürich(CH);(73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. (54) Procédé de remplissage de projectiles avec Alte Steige 7 sous-munitions et dispositif pour sa mise en D-78727 Oberndorf(DE); oeuvre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur(54) HOUDERINRICHTING VOOR EEN GEWEER EN BOUWPLAKKET VOOR Durchführung des Verfahrens für das Auffüllen von HET SAMENSTELLEN VOOR EEN DERGELIJKE Geschosskörpern mit Subprojektilen HOUDERINRICHTING-TRADUCTION-Halteteil, (30) 05.04.95 CH 97895 Haltevorrichtung und Bausatz für den Zusammenbau (45) 22.08.01 einer Haltevorrichtung für ein Gewehr _____________________________________________(30) 12.06.96 DE 19623516(45) 29.08.01 (11) 0 873 493_____________________________________________ (51) F 42 B 7/04 A 01 K 95/00 (21) + (22) 97900329.0 10.01.97(11) 0 895 052 (73) >TAYLOR DAVID BRADLEY(51) F 41 A 17/38 East Wing Broomhall(21) + (22) 98810698.5 20.07.98 By Charlestown Dunfermline Fife KY113 DU(GB);(73) SWISS ARMS TECHNOLOGY A.G. >SAT (54) GRENAILLE INOFFENSIVE POUR L'ENVIRONNEMENT Baarerstrasse 12 (30) 10.01.96 WO PCT/GB96/000 10.07.96 GB 9614468 6300 Zug(CH); (45) 22.08.01(54) Arrêtoir pour chargeur sur un _____________________________________________ pistolet-TRADUCTION-Magazinhalter an einer Pistole(30) 29.07.97 DE 19732656 (11) 0 781 975(45) 29.08.01 (51) F 42 C 14/02 F 42 C 11/04_____________________________________________ F 42 C 15/184 F 42 C 11/00 (21) + (22) 96500067.2 30.05.96(11) 0 966 646 (73) S.A. >INSTALAZA(51) F 41 A 19/00 // / / F 41A17/46 C/Monreal 27(21) + (22) 98909884.3 13.03.98 E-50002 Zaragoza(ES);(73) >VINGHOGS MEK. VERKSTED A/S (54) Fusée électromécanique pour grenade à main Boks 143 Teie (30) 29.12.95 ES 9502554 N-3106 Tonsberg(NO); (45) 29.08.01(54) SYSTEME DE DETENTE DESTINE A DES ARMES COMMANDEES _____________________________________________ PAR RECUL(30) 14.03.97 NO 971212 (11) 1 010 964(45) 29.08.01 (51) F 42 C 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 99403155.7 16.12.99 (73) >ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL(11) 0 890 073 POUR L'ARMEMENT(51) F 41 C 27/00 "La Rotonde" 26 boulevard Victor(21) + (22) 97919505.4 21.04.97 00457 Armées (FR);(73) >MOORE MICHAEL PETER S.A. >JASON ENGINEERING 14 Ullswater Close Avenue Gribaumont 154 Lightwater Surry GU18 5TD (GB); B-1200 Bruxelles (BE) >BAUER NICODEMUS ERAN (54) Dispositif de mise à feu d'une amorce Lodge Farm Newark Road (30) 16.12.98 FR 9816607 Norton Disney Lincoln LN6 9JP (GB); (45) 29.08.01 >BAUER GERARD MIET _____________________________________________ Stable Cottage Vicarage Lane Wellingore Lincoln LN5 0JF (GB) **********************************************************(54) SYSTEME D'ARME CONSTITUE D'UNE ARME A FEU ET D'UN ********************************************************** ORGANE NON LETAL DE PROJECTION D'UN JET DE FLUIDE(30) 19.04.96 GB 9608205 SECTION G : PHYSIQUE(45) 22.08.01 SECTIE G : NATUURKUNDE_____________________________________________ **********************************************************(11) 0 745 827 **********************************************************(51) F 41 G 3/22 G 01 S 1/02 // / / G 01B7/004 (11) 0 664 436(21) + (22) 96401138.1 28.05.96 (51) G 01 B 11/275(73) S.A. >THALES AVIONICS (21) + (22) 95850014.2 17.01.95 Aérodrome de Villacoublay Boîte Postale 200 Zone (73) >JOSAM LASTBILSTEKNIK A.B. Aéronautique Louis Bréguet P.O. Box 419 78141 Vélizy Villacoublay Cédex(FR); 701 48 Örebro(SE);(54) Procédé de détermination de la position et de (54) Dispositif et méthode pour mesurer l'angle de roues l'orientation d'un système mobile, notamment de la (30) 21.01.94 SE 9400173 ligne de visée dans un viseur de casque (45) 08.08.01(30) 01.06.95 FR 9506528 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 734 986 (51) G 01 B 7/00 G 01 D 5/241(11) 0 862 042 B 65 H 23/032(51) F 41 G 3/26 (21) + (22) 96104765.1 26.03.96(21) + (22) 97122621.2 22.12.97 (73) >FIFE G.M.B.H.(73) >OERLIKON CONTRAVES A.G. Fifestrasse 1 Birchstrasse 155 D-65779 Kelkheim(DE); 8050 Zürich(CH); (54) Dispositif pour détecter sans contact la position(54) Procédé pour la formation d'équipes d'artilleurs, d'une bande de matériau en installation pour la mise en oeuvre du procédé et mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum berührungslosen utilisation de cette Erfassen der Lage eines laufenden Materialbandes installation-TRADUCTION-Verfahren zur Ausbildung von (30) 30.03.95 DE 19511646 Geschützbedienungsmannschaften, Anlage zur (45) 16.08.01 Durchführung des Verfahrens und Verwendung der Anlage _____________________________________________(30) 28.02.97 CH 48697(45) 29.08.01 (11) 0 740 126_____________________________________________ (51) G 01 B 3/10 (21) + (22) 96400723.1 04.04.96(11) 0 876 578 (73) >LEVI STRAUSS & CO.(51) F 41 H 11/12 // / / G 01S13/00 1155 Battery Street(21) + (22) 97901874.4 21.01.97 San Francisco California 94111(US);(73) >NEW SWEDE CONSTRUCTION A.B. (54) Appareil de mesure numérique Gesällgatan 3 (30) 25.04.95 US 428671 541 50 Skövde(SE); (45) 08.08.01 99

_____________________________________________ (11) 0 895 067(11) 0 773 429 (51) G 01 F 3/08(51) G 01 C 19/56 (21) + (22) 97121069.5 01.12.97(21) + (22) 96402419.4 13.11.96 (73) >SPANNER-POLLUX G.M.B.H.(73) S.A. >SAGEM Industriestrasse 16 6 Avenue d'Iéna D-67063 Ludwigshafen(DE); 75116 Paris(FR); (54) Débitmètre à piston(54) Gyromètre à résonateur mécanique rotatif-TRADUCTION-Ringkolbenzähler(30) 13.11.95 FR 9513391 20.06.96 FR 9607670 (30) 01.08.97 DE 29713705 U(45) 08.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 798 540 (11) 0 922 774(51) G 01 C 21/20 (51) G 01 F 23/292 G 01 J 5/00(21) + (22) 97250087.0 20.03.97 C 21 C 5/28 B 22 D 2/00(73) >MANNESMANN A.G. (21) + (22) 98105916.5 01.04.98 Mannesmannufer 2 (73) >BETHLEHEM STEEL CORP. 40213 Düsseldorf(DE); 1170 Eighth Avenue(54) Méthode pour référencer des objets Bethlehem PA 18016-7699(US); localisés-TRADUCTION-Verfahren zur Referenzierung (54) Système et méthode pour minimiser le transfert de von ortsfesten Objekten scories pendant la coulée d'un convertisseur à(30) 25.03.96 DE 19613013 soufflage d'oxygène en production d'acier(45) 22.08.01 (30) 13.11.97 US 970098_____________________________________________ (45) 16.08.01 _____________________________________________(11) 0 802 469(51) G 01 C 21/00 G 05 D 1/06 (11) 1 009 976 G 08 G 5/04 (51) G 01 F 11/02 G 05 D 7/06(21) + (22) 97400746.0 01.04.97 (21) + (22) 97948002.7 28.11.97(73) >DASSAULT ELECTRONIQUE (73) >VAN BEEK DANIEL 55 quai Marcel Dassault Antoniusstraat 50 F-92210 Saint-Cloud(FR); 6603 DV Wychen (NL);(54) Dispositif d'anti-collision terrain pour aéronef >FAASSE MARINUS ABRAHAM avec prédiction de virage Winterdijk 31(30) 15.04.96 FR 9604678 5161 PJ PJ Sprang-Capelle (NL)(45) 01.08.01 (54) DOSEERINRICHTING_____________________________________________ (30) 28.11.96 NL 1004637 (45) 22.08.01(11) 0 734 986 _____________________________________________(51) G 01 D 5/241 B 65 H 23/032 G 01 B 7/00 (11) 0 742 426(21) + (22) 96104765.1 26.03.96 (51) G 01 G 3/14(73) >FIFE G.M.B.H. (21) + (22) 96400978.1 07.05.96 Fifestrasse 1 (73) S.A. >SEB D-65779 Kelkheim(DE); Les 4 M Chemin du Petit Bois(54) Dispositif pour détecter sans contact la position 69130 Ecully(FR); d'une bande de matériau en (54) Capteur de poids autoporteur et appareil de pesage mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum berührungslosen comportant de tels capteurs Erfassen der Lage eines laufenden Materialbandes (30) 09.05.95 FR 9505478(30) 30.03.95 DE 19511646 (45) 16.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 922 774(11) 0 792 439 (51) G 01 J 5/00 C 21 C 5/28(51) G 01 D 1/00 G 01 D 1/14 B 22 D 2/00 G 01 F 23/292(21) + (22) 96934463.9 16.09.96 (21) + (22) 98105916.5 01.04.98(73) >ALCATEL (73) >BETHLEHEM STEEL CORP. 54 rue La Boétie 1170 Eighth Avenue 75008 Paris(FR); Bethlehem PA 18016-7699(US);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION ET D'EVALUATION (54) Système et méthode pour minimiser le transfert de DE TRACES DE SIGNAL IMPUTABLES A DES PROCESSUS scories pendant la coulée d'un convertisseur à PHYSIQUES PARTICULIERS-TRADUCTION-VERFAHREN UND soufflage d'oxygène en production d'acier EINRICHTUNG ZUR ERFASSUNG UND AUSWERTUNG VON AUF (30) 13.11.97 US 970098 BESTIMMTE PHYSIKALISCHE VORGÄNGE ZURÜCKZUFÜHRENDEN (45) 16.08.01 SIGNALVERLÄUFEN _____________________________________________(30) 16.09.95 EP 95114612(45) 22.08.01 (11) 0 737 305_____________________________________________ (51) G 01 L 21/16 (21) + (22) 95903752.4 14.12.94(11) 0 890 081 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H.(51) G 01 D 5/353 G 01 D 5/26 Wilhelm-Johnen-Strasse(21) + (22) 97908410.0 24.03.97 52425 Jülich(DE);(73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE (54) Indicateur de vide à frottement de gaz avec un axe Defence Evaluation and Research Agency Ively Road de rotation horizontal et un appareil de mesure Farnborough Hampshire GU14 0LX(GB); d'inclinaison-TRADUCTION-Gasreibungsvakuummeter mit(54) SYSTEME DE DETECTION horizontaler Rotationsachse und Neigungsmesser(30) 29.03.96 GB 9606785 (30) 21.12.93 DE 4343575(45) 08.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 686 833 (11) 0 801 728(51) G 01 F 15/18 F 16 K 11/22 (51) G 01 L 5/10 B 65 H 59/38 B 67 D 5/58 (21) + (22) 95915745.4 05.04.95(21) + (22) 95303851.0 06.06.95 (73) >SIEMENS A.G.(73) THE >LUBRIZOL CORP. Wittelsbacherplatz 2 29400 Lakeland Boulevard 80333 München(DE); Wickliffe Ohio 44092-2298(US); (54) SONDE ET PROCEDE DE DETERMINATION DE CONTRAINTES DE(54) Appareil de dosage pour fluides TRACTION DANS UN PRODUIT TRES(30) 10.06.94 US 257992 ALLONGE-TRADUCTION-MESSFÜHLER UND VERFAHREN ZUR(45) 16.08.01 BESTIMMUNG VON ZUGSPANNUNGEN BEI EINEM_____________________________________________ LANGGESTRECKTEN GUT (30) 02.09.94 DE 4431333 20.03.95 DE 19510039(11) 0 744 350 (45) 08.08.01(51) G 01 F 19/00 B 65 D 25/52 _____________________________________________(21) + (22) 96401075.5 15.05.96(73) >COMPO G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 913 679 Gildenstrasse 38 (51) G 01 M 3/00 48157 Münster(DE); (21) + (22) 98113306.9 16.07.98(54) Conditionnement avec doseur (73) >HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H.(30) 23.05.95 FR 9506108 Industriegebiet(45) 01.08.01 D-66280 Sulzbach(DE);_____________________________________________ (54) Procédé pour examination ultérieure des récipients100

sous pression existants-TRADUCTION-Verfahren zur One Sea Gate nachträglichen Prüfung existierender Druckbehälter Toledo Ohio 43666(US);(30) 29.10.97 DE 19747744 (54) Inspection de récipients transparents(45) 08.08.01 (30) 08.04.94 US 224208_____________________________________________ (45) 08.08.01 _____________________________________________(11) 0 576 260(51) G 01 N 25/18 (11) 0 694 167(21) + (22) 93304876.1 22.06.93 (51) G 01 N 33/558(73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD (21) + (22) 94914781.3 13.04.94 1-1 Naebo-cho 6-chome (73) >SEREX INC. Higashi-ku Sapporo-shi Hokkaido 065(JP); 230 West Passaic Street(54) Méthode et appareil pour la mesure de la Maywood NJ 07607(US); conductivité thermique d'un fluide (54) DISPOSITIF D'EMBALLAGE/DE SUPPORT INTEGRES POUR(30) 22.06.92 JP 18753192 24.09.92 JP 27934092 DOSAGES IMMUNOCHROMATOGRAPHIQUES SOUS FORME DE(45) 29.08.01 BANDELETTES REACTIVES OU D'ECOULEMENT TRAVERSANT_____________________________________________ (30) 13.04.93 US 47156 (45) 16.08.01(11) 0 612 405 _____________________________________________(51) G 01 N 9/00 G 01 N 33/22(21) + (22) 92924134.7 22.10.92 (11) 0 701 690(73) >HONEYWELL INC. (51) G 01 N 21/35 G 01 N 21/86 Honeywell Plaza G 01 N 33/44 Minneapolis Minnesota 55408(US); (21) + (22) 94919273.6 27.05.94(54) DISPOSITIF POUR LA MESURE SANS COMBUSTION DE LA (73) >ISOLA LAMINATE SYSTEMS CORP. QUALITE DE COMBUSTIBLE GAZEUX 230 North Front Street(30) 23.10.91 US 781598 LaCrosse WI 54601(US);(45) 01.08.01 (54) PROCEDE DE MESURE DU NIVEAU DE DURCISSEMENT ET DU_____________________________________________ POURCENTAGE DE RESINE DANS UN PREIMPREGNE DE RESINE EPOXY RENFORCE PAR FIBRES DE VERRE(11) 0 627 623 (30) 02.06.93 US 71128 06.05.94 US 239072(51) G 01 N 33/36 (45) 29.08.01(21) + (22) 94104253.3 18.03.94 _____________________________________________(73) >ZELLWEGER LUWA A.G. Wilstrasse 11 (11) 0 713 417 8610 Uster(CH); (51) G 01 N 1/40 G 01 N 33/24(54) Méthode et appareil pour la détermination de la B 01 D 15/08 B 01 D 11/02 structure superficielle de fils-TRADUCTION-Verfahren (21) + (22) 95922163.1 31.05.95 und Vorrichtung zur Bestimmung der Struktur von (73) >DIONEX CORP. Garnen im Bereich ihrer Oberfläche 1228 Titan Way(30) 31.03.93 CH 98493 02.04.93 CH 102293 Sunnyvale California 94088-3603(US);(45) 08.08.01 (54) SYSTEME D'EXTRACTION PAR SOLVANT_____________________________________________ (30) 14.06.94 US 259667 (45) 29.08.01(11) 0 648 088 _____________________________________________(51) G 01 N 33/497 A 61 B 5/04 A 61 B 5/083 (11) 0 713 921(21) + (22) 93915357.3 15.06.93 (51) G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68(73) >NATUS MEDICAL INC. C 12 P 19/34 // / / C 07H21/04 1501 Industrial Road (21) + (22) 95117981.1 15.11.95 San Carlos CA 94070(US); (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(54) APPAREIL DE MESURE IN VIVO DE LA CONCENTRATION EN 4002 Basel(CH); MONOXYDE DE CARBONE EN FIN D EPIRATION ET PROCEDES (54) Procédé pour la extinction de la fluorescence en(30) 16.06.92 US 899261 15.12.92 US 990425 phase solution de sondes oligonucléotidiques(45) 16.08.01 marquées avec un fluorophore_____________________________________________ (30) 23.11.94 US 347657 (45) 16.08.01(11) 0 667 897 _____________________________________________(51) G 01 N 33/573 C 12 N 9/08 C 07 K 16/40 (11) 0 715 163(21) + (22) 94926264.6 01.09.94 (51) G 01 N 21/55(73) >OXIS ISLE OF MAN LTD (21) + (22) 95402658.9 24.11.95 P.O. Box 254 IOMA HOUSE Hope Street (73) >RENAULT AUTOMATION COMAU Douglas Isle of Man IM1(GB); 60 Allée de la Forêt(54) METHODE D'IMMUNODOSAGE SPECIFIQUE DE LA GLUTATHION 92365 Meudon La Forêt Cedex(FR); PEROXYDASE PLASMATIQUE HUMAINE (54) Dispositif de contrôle de la qualité et de la(30) 03.09.93 FR 9310504 continuité d'un cordon de produit déposé sur une(45) 01.08.01 surface_____________________________________________ (30) 28.11.94 FR 9414224 (45) 08.08.01(11) 0 673 255 _____________________________________________(51) G 01 N 33/53 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 C 07 H 21/02 (11) 0 725 678 C 07 K 14/435 (51) G 01 N 1/44 B 01 J 19/12(21) + (22) 94901335.3 09.11.93 H 05 B 6/78 H 05 B 6/80(73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (21) + (22) 94931452.0 27.10.94 1345 Avenue of the Americas (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH New York New York 10105 (US); ORGANISATION >MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER Limestone Avenue 1275 York Avenue Campbell ACT 2612(AU); New York NY 10021 (US) (54) REACTEUR HYPERFREQUENCES A FONCTIONNEMENT DISCONTINU(54) ANTICORPS MONOCLONAL SE LIANT SPECIFIQUEMENT A (30) 28.10.93 AU PM207293 L'ENDOTHELIUM VASCULAIRE TUMORAL (45) 22.08.01(30) 13.11.92 US 976405 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 740 583 (51) G 01 N 33/543 B 01 L 3/00(11) 0 674 174 (21) + (22) 95905712.6 18.01.95(51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/26 (73) >BIODIAGNOSTICS LTD(21) + (22) 95301991.6 24.03.95 Rectory Road(73) >JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. Upton Industrial Estate Upton-upon-Severn 100 Indigo Creek Drive Worcestershire WR8 0XL(GB); Rochester New York 14650(US); (54) DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC(54) Dispositif d'analyse multicouches pour la (30) 22.01.94 GB 9401219 détermination de salicylate (45) 16.08.01(30) 25.03.94 US 218004 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 740 703 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31(11) 0 676 635 C 07 K 14/315 A 61 K 39/09(51) G 01 N 21/90 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/12(21) + (22) 95105059.0 05.04.95 (21) + (22) 95907070.7 30.01.95(73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C.101

St. James's Court Brown Street (54) ANALOGUES DE PRO-GRF DE CORPS GRAS CHIMERE Manchester M2 2JF(GB); PRESENTANT UNE ACTIVITE BIOLOGIQUE ACCRUE(54) DIAGNOSTIC ET TRAITMENT DES INFECTIONS DUES AUX (30) 26.05.95 US 453067 22.05.96 US 651645 STREPTOCOQUES ET AUX ENTEROCOQUES (45) 29.08.01(30) 28.01.94 GB 9401689 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 842 430 (51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/571(11) 0 749 444 (21) + (22) 96921704.1 20.06.96(51) G 01 N 33/53 A 61 K 38/37 (73) >CHIRON CORP. C 07 K 14/755 4560 Horton Street(21) + (22) 95903119.6 15.11.94 Emeryville California 94608(US);(73) >EMORY UNIVERSITY (54) DIAGNOSTIC D'UNE INFECTION PAR LE VIRUS DE L'HERPES 1364 Clifton Road SIMPLEX N.E., Box M-11 Atlanta GA 30322(US); (30) 28.07.95 US 508598 08.03.96 US 613235(54) FACTEUR VIII HYBRIDE HUMAIN/ANIMAL (45) 08.08.01(30) 11.03.94 US 212133 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 850 416 (51) G 01 N 33/53(11) 0 751 394 (21) + (22) 96943847.2 23.08.96(51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/555 (73) >STROHNER PAVEL G 01 N 33/556 Hadlichstrasse 20(21) + (22) 96401317.1 18.06.96 13187 Berlin(DE);(73) THE JAPANESE >RED CROSS SOC. (54) PROCEDE DE DETECTION BIDIMENSIONNELLE D'ECHANTILLONS 1-3 Shiba-Daimon 1-chome DANS DES IMMUNODOSAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Minato-ku Tokyo 105(JP); ZWEIDIMENSIONALEN BESTIMMUNG VON PROBEN IN(54) Méthodes de détection de parvo-virus humain IMMUNOASSAYS(30) 26.06.95 JP 15903895 (30) 24.08.95 DE 19532655(45) 22.08.01 (45) 01.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 756 702 (11) 0 861 430(51) G 01 N 1/12 (51) G 01 N 1/00 B 01 L 3/00(21) + (22) 95916447.6 17.04.95 C 12 M 1/20(73) >MMC INTERNATIONAL CORP. (21) + (22) 96939667.0 12.11.96 60 Inip Drive (73) >BIOCONTROL SYSTEMS INC. Inwood NY 11696-1096(US); 12822 SE 32nd Street(54) ROBINET DE PRELEVEMENT Bellevue Washington 98005(US);(30) 19.04.94 US 229920 (54) PROCEDE POUR QUANTIFIER UNE SUBSTANCE BIOLOGIQUE(45) 01.08.01 DANS UN ECHANTILLON_____________________________________________ (30) 14.11.95 US 557529 23.02.96 US 606229 06.11.96 US 746054(11) 0 760 952 (45) 16.08.01(51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/546 _____________________________________________ G 01 N 33/553 G 01 N 35/00 // / / G 01N33/56 9 (11) 0 862 629(21) + (22) 96904987.3 20.03.96 (51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/11(73) >BIO MERIEUX C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 Chemin de l'Orme C 07 K 16/30 A 61 K 48/00 69280 Marcy l'Etoile(FR); C 12 Q 1/68(54) METHODE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION D'UN (21) + (22) 96940865.7 22.11.96 ANALYTE, NOTAMMENT D'UNE BACTERIE, PAR VOIE (73) >AMGEN INC. MAGNETIQUE One Amgen Center Drive(30) 21.03.95 FR 9503528 Thousand Oaks California 91320-1799 (US);(45) 01.08.01 EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE >ETH ZURICH_____________________________________________ Rämistrasse 101 8092 Zürich (CH)(11) 0 770 870 (54) PROTEINE-1 DE LA MEMBRANE EPITHELIALE(51) G 01 N 30/20 G 01 N 30/72 (30) 23.11.95 US 563839(21) + (22) 96117153.5 25.10.96 (45) 01.08.01(73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT _____________________________________________ G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 (11) 0 875 758 85758 Oberschleissheim(DE); (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/68(54) Vanne et son utilisation-TRADUCTION-Ventil und (21) + (22) 98108095.5 04.05.98 dessen Verwendung (73) >RINGEL KARL-PETER(30) 25.10.95 DE 19539589 3 Friarsland Avenue(45) 01.08.01 Dublin 14(IE);_____________________________________________ (54) Immunoessai (30) 02.05.97 GB 9708961(11) 0 815 942 (45) 01.08.01(51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 _____________________________________________ G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 (11) 0 897 539(21) + (22) 97115293.9 21.01.94 (51) G 01 N 33/48 A 01 C 1/00(73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD (21) + (22) 97915753.4 09.04.97 Harston Mill (73) >ATO B.V. Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); P.O. Box 17(54) PROCEDE DE SEPARATION ET D'ANALYSE 6700 AA Wageningen(NL);(30) 21.01.93 GB 9301122 (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN DE(45) 16.08.01 KWALITEIT VAN EEN GEWAS_____________________________________________ (30) 15.04.96 NL 1002870 (45) 16.08.01(11) 0 826 777 _____________________________________________(51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/54(21) + (22) 97306765.5 02.09.97 (11) 0 898 596(73) >LIFESCAN INC. (51) G 01 N 33/58 C 09 B 57/00 1000 Gibraltar Drive C 09 B 23/00 Milpitas California 95035-6312(US); (21) + (22) 97919514.6 21.04.97(54) Système chimique de mesure de temps pour la lecture (73) AMERSHAM >PHARMACIA BIOTECH UK LTD directe de bandes de test Amersham Place(30) 03.09.96 US 706753 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB);(45) 01.08.01 (54) COLORANTS SQUARATE ET LEUR EMPLOI DANS LES PROCEDES_____________________________________________ DE DETERMINATION DES SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES PAR FLUORESCENCE(11) 0 828 758 (30) 19.04.96 EP 96302783(51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/60 (45) 29.08.01 A 61 K 38/25 _____________________________________________(21) + (22) 96914826.1 22.05.96(73) >THERATECHNOLOGIES INC. (11) 0 911 628 630 Boulevard René-Lévesque Ouest 5ème étage (51) G 01 N 27/22 Montréal Québec H3B 1S6(CA); (21) + (22) 98117103.6 10.09.98102

(73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT SEMICONDUCTRICES G.M.B.H. (30) 10.04.97 FR 9704635 Ingolstädter Landstrasse 1 (45) 22.08.01 85764 Neuherberg(DE); _____________________________________________(54) Capteur pour la détermination de la teneur en eau-TRADUCTION-Sensor zur Wassergehaltsbestimmung (11) 0 745 827(30) 10.10.97 DE 19744784 (51) G 01 S 1/02 F 41 G 3/22 //(45) 08.08.01 / / G 01B7/004_____________________________________________ (21) + (22) 96401138.1 28.05.96 (73) S.A. >THALES AVIONICS(11) 0 944 832 Aérodrome de Villacoublay Boîte Postale 200 Zone(51) G 01 N 33/53 Aéronautique Louis Bréguet(21) + (22) 97953700.8 26.11.97 78141 Vélizy Villacoublay Cédex(FR);(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) Procédé de détermination de la position et de 68298 Mannheim(DE); l'orientation d'un système mobile, notamment de la(54) DETECTION D'IgM SPECIFIQUES ligne de visée dans un viseur de casque D'ANTIGENES-TRADUCTION-ANTIGENSPEZIFISCHER (30) 01.06.95 FR 9506528 IgM-NACHWEIS (45) 22.08.01(30) 29.11.96 DE 19649389 _____________________________________________(45) 08.08.01_____________________________________________ (11) 0 780 969 (51) G 01 S 7/03 H 03 D 9/06(11) 0 762 129 (21) + (22) 96119300.0 02.12.96(51) G 01 P 15/00 (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(21) + (22) 96401920.2 09.09.96 St.-Martin-Strasse 53(73) >AEROSPATIALE MATRA 81669 München(DE); 37 Boulevard de Montmorency (54) Mélangeur de fréquence pour module de radar 75016 Paris(FR); Doppler-TRADUCTION-Frequenzmischer für ein(54) Procédé et dispositif pour s'affranchir des erreurs Dopplerradarmodul dynamiques d'un accéléromètre de précision (30) 18.12.95 DE 19547289(30) 11.09.95 FR 9510603 (45) 16.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 742 451(11) 0 575 399 (51) G 01 T 1/185(51) G 01 R 31/00 G 07 C 5/08 (21) + (22) 96400986.4 09.05.96(21) + (22) 92906083.8 29.01.92 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE(73) >EDGE DIAGNOSTIC SYSTEMS 31-33 rue de la Fédération 1024 Morse Avenue 75015 Paris(FR); Sunnyvale CA 94089( ); (54) Système de validation du signal de détection d'une(54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC INTERACTIF POUR UNE chaîne de mesure à large bande de rayonnements AUTOMOBILE nucléaires(30) 30.01.91 US 647774 (30) 11.05.95 FR 9505581(45) 29.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 607 714 (11) 0 964 297(51) G 01 R 21/133 G 01 R 21/00 (51) G 01 T 1/29 G 03 B 42/02 H 03 M 3/02 G 06 G 7/161 (21) + (22) 99111155.0 08.06.99(21) + (22) 93400560.4 04.03.93 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES No. 210 Nakanuma 50 avenue Jean-Jaurès Minami-ashigara-shi Kanagawa-ken 250-0123(JP); 92120 Montrouge(FR); (54) Procédé pour effacer une image résiduelle sur un(54) Circuit modulé en fréquence à plusieurs étages support à phosphorescence stimulable(30) 20.01.93 EP 93400131 (30) 08.06.98 JP 17538298(45) 16.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 620 447 (11) 1 004 897(51) G 01 R 33/28 G 01 R 33/56 (51) G 01 T 1/164 A 61 K 49/00 A 61 B 5/055 (21) + (22) 99402935.3 25.11.99(21) + (22) 94105891.9 15.04.94 (73) >SOPHA MEDICAL VISION INTERNATIONAL(73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 17 rue de la Baume 39 Old Ridgebury Road 75008 Paris(FR); Danbury CT 06810-5113(US); (54) Gamma-caméra convertible(54) Procédé d'imagerie par résonance magnétique des (30) 27.11.98 FR 9815000 moments dipôles modifiés (45) 22.08.01(30) 16.04.93 US 47019 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 700 530 (51) G 02 B 6/44 F 21 V 7/04(11) 0 685 743 F 21 V 8/00(51) G 01 R 21/127 H 03 M 1/20 (21) + (22) 94918056.6 20.05.94(21) + (22) 95401162.3 19.05.95 (73) >SUPER VISION INTERNATIONAL INC.(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES 2442 Viscount Row 50 avenue Jean-Jaurès Orlando FL 32809(US); 92120 Montrouge(FR); (54) CABLE A FIBRES OPTIQUES POUR ECLAIRAGE LATERAL(54) Circuit de mesure de courant comprenant un (30) 21.05.93 US 65942 transformateur à inductance mutuelle et un circuit (45) 22.08.01 intégrateur _____________________________________________(30) 01.06.94 FR 9406675(45) 01.08.01 (11) 0 835 849_____________________________________________ (51) G 02 B 1/11 C 03 C 17/00 C 03 C 17/25(11) 0 685 744 (21) + (22) 97116441.3 20.09.97(51) G 01 R 21/133 (73) >FRAUNHOFER-G.- ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN(21) + (22) 95401161.5 19.05.95 FORSCHUNG E.V.(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES Leonrodstrasse 54 50 avenue Jean-Jaurès 80636 München(DE); 92120 Montrouge(FR); (54) Méthode et composition de revêtement pour la(54) Dispositif de mesure d'énergie électrique comprenant production d'un revêtement un multiplexeur antiréfléchissant-TRADUCTION-Verfahren und(30) 01.06.94 FR 9406674 Beschichtungszusammensetzung zur Herstellung einer(45) 01.08.01 Antireflexionsbeschichtung_____________________________________________ (30) 14.10.96 DE 19642419 (45) 08.08.01(11) 0 975 979 _____________________________________________(51) G 01 R 1/067 G 01 R 1/073(21) + (22) 98920596.8 09.04.98 (11) 0 885 945(73) >MESATRONIC (51) G 02 B 5/30 C 09 K 19/38 38430 Saint Jean de Moirans(FR); (21) + (22) 98109701.7 28.05.98(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE CARTE A POINTES DE (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. CONTACT MULTIPLE POUR LE TEST DES PUCES Zielstattstrasse 20103

81379 München(DE);(54) Méthode pour élargir la bande de réflexion (11) 0 964 297 cholestérique de cristaux liquides cholestériques (51) G 03 B 42/02 G 01 T 1/29 photopolymérisés et éléments optiques ainsi (21) + (22) 99111155.0 08.06.99 réalisés-TRADUCTION-Verfahren zur Verbreiterung (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD cholesterischer Reflexionsbanden von No. 210 Nakanuma photopolymerisierbaren cholesterischen Minami-ashigara-shi Kanagawa-ken 250-0123(JP); Flüssigkristallen und optische Elemente hergestellt (54) Procédé pour effacer une image résiduelle sur un nach diesem Verfahren support à phosphorescence stimulable(30) 19.06.97 DE 19726051 (30) 08.06.98 JP 17538298(45) 29.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 891 565 (11) 0 841 589(51) G 02 B 1/04 G 02 B 1/00 (51) G 03 C 1/74 G 02 F 1/35 (21) + (22) 98100165.4 26.04.95(21) + (22) 97919317.4 03.04.97 (73) >ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H.(73) >INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 Im Stadtwald Gebäude 43 1723 Marly 1(CH); 66123 Saarbrücken(DE); (54) Procédé et appareil pour le revêtement par rideau(54) COMPOSANTS OPTIQUES A STRUCTURE A GRADIENT D'INDICE d'un support en mouvement-TRADUCTION-Verfahren und ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-OPTISCHE Vorrichtung zur Vorhangbeschichtung eines bewegten BAUTEILE MIT GRADIENTENSTRUKTUR UND VERFAHREN ZU Trägers DEREN HERSTELLUNG (45) 08.08.01(30) 04.04.96 DE 19613645 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 959 384 (51) G 03 C 5/305 G 03 C 5/16(11) 0 956 513 G 03 C 1/005(51) G 02 B 3/00 (21) + (22) 99201429.0 06.05.99(21) + (22) 98901383.4 26.01.98 (73) >EASTMAN KODAK CY(73) >DE MONTFORT UNIVERSITY 343 State Street The Gateway Rochester New York 14650(US); Leicester LE1 9BH(GB); (54) Composition développatrice contenant un colorant(54) AGENCEMENT DE LENTILLES jaune et son utilisation dans le traitement en deux(30) 31.01.97 GB 9702006 étapes d'éléments photographiques en noir et blanc(45) 08.08.01 pouvant être manipulés à la lumière ambiante_____________________________________________ (30) 18.05.98 US 80792 (45) 29.08.01(11) 0 991 969 _____________________________________________(51) G 02 B 6/38(21) + (22) 98934833.9 29.05.98 (11) 0 959 385(73) >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. (51) G 03 C 5/38 G 03 C 5/305 Ampèrestrasse 3 G 03 C 5/16 G 03 C 1/005 9323 Steinach / SG(CH); (21) + (22) 99201430.8 06.05.99(54) CONTENANT A FERRULES ET DISPOSITIF SERVANT A (73) >EASTMAN KODAK CY ASSEMBLER DES FIBRES OPTIQUES 343 State Street MULTIPLES-TRADUCTION-FERRULENCONTAINER UND Rochester New York 14650(US); VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR EINE OPTISCHE MEHRFACHFASER (54) Monobain de développement et de fixage contenant un(30) 24.06.97 DE 19726854 colorant jaune et méthode de traitement d'éléments(45) 01.08.01 photographiques en noir et blanc pouvant être_____________________________________________ manipulé à la lumière ambiante (30) 18.05.98 US 80732(11) 0 911 671 (45) 29.08.01(51) G 02 C 7/02 _____________________________________________(21) + (22) 98402532.0 13.10.98(73) >ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D'OPTIQUE (11) 0 884 644 147 rue de Paris (51) G 03 D 15/00 94227 Charenton cédex(FR); (21) + (22) 98110652.9 10.06.98(54) Lentille ophtalmique multifocale (73) >KRAUSE KLAUS(30) 16.10.97 FR 9712987 Fichtestrasse 16(45) 29.08.01 41464 Neuss (DE);_____________________________________________ >ROTTGEN ROLF Walter-Kolb-Strasse 19(11) 0 743 350 40764 Langenfeld (DE)(51) G 02 F 1/1333 C 09 K 19/46 (54) Réceptacle et pièce d'insertion pour emballage de C 09 K 19/54 transport de photos et cassettes de(21) + (22) 96108027.2 20.05.96 film-TRADUCTION-Aufnahme- und Einlegeteil für(73) >DAI NIPPON PRINTING CO. LTD Transportverpackungen von Photos und Filmkassetten 1-1 Ichigaya-Kagacho 1-chome (30) 12.06.97 DE 29710212 U 15.10.97 DE 29718148 U Shinjuku-ku Tokyo-to(JP); 12.03.98 DE 29804390 U(54) Composition liquide cristalline smectique pour agent (45) 29.08.01 d'affichage et d'enregistrement, agent d'affichage _____________________________________________ et d'enregistrement et son utilisation(30) 19.05.95 JP 14423995 13.02.96 JP 4944496 (11) 0 740 213(45) 29.08.01 (51) G 03 F 7/022_____________________________________________ (21) + (22) 96106692.5 26.04.96 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD(11) 0 880 279 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi(51) G 02 F 1/1335 H 04 N 5/74 Kanagawa-ken(JP);(21) + (22) 97870070.6 20.05.97 (54) Composition pour photoréserve de type positif(73) >BARCO N.V. (30) 27.04.95 JP 10430795 18.01.96 JP 669496 Frankrijklaan 18 (45) 08.08.01 8970 Poperinge( ); _____________________________________________(54) CONTRASTVERBETERING IN VLOEIBARE KRISTALLEN LICHTSLUIS-PROJECTSYSTEMEN (11) 0 794 457(45) 01.08.01 (51) G 03 F 7/004_____________________________________________ (21) + (22) 97103894.8 07.03.97 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD(11) 0 891 565 210 Nakanuma(51) G 02 F 1/35 G 02 B 1/04 Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); G 02 B 1/00 (54) Composition photosensible de type positif(21) + (22) 97919317.4 03.04.97 (30) 08.03.96 JP 5200696(73) >INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. (45) 08.08.01 Im Stadtwald Gebäude 43 _____________________________________________ 66123 Saarbrücken(DE);(54) COMPOSANTS OPTIQUES A STRUCTURE A GRADIENT D'INDICE (11) 0 828 196 ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-OPTISCHE (51) G 03 F 7/20 B 41 C 1/10 BAUTEILE MIT GRADIENTENSTRUKTUR UND VERFAHREN ZU (21) + (22) 97306930.5 08.09.97 DEREN HERSTELLUNG (73) >PRESSTEK INC.(30) 04.04.96 DE 19613645 8 Commercial Street(45) 29.08.01 Hudson New Hampshire 03051(US);_____________________________________________ (54) Système de formation d'images lithographiques pour104

des cylindres porte-plaques interchangeables (21) + (22) 99907308.3 03.02.99(30) 09.09.96 US 709291 (73) >SIEMENS A.G.(45) 22.08.01 Wittelsbacherplatz 2_____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PROCEDE DE PLANIFICATION DE PARCOURS DESTINE A UNE(11) 0 743 578 UNITE DE TRAITEMENT DE SURFACE(51) G 05 B 19/042 F 24 F 3/16 MOBILE-TRADUCTION-BAHNPLANUNGSVERFAHREN FÜR EINE(21) + (22) 96107831.8 16.05.96 MOBILE EINHEIT ZUR FLÄCHENBEARBEITUNG(73) >M+W ZANDER FACILITY ENGINEERING G.M.B.H. (30) 03.02.98 DE 19804195 Lotterbergstrasse 30 (45) 29.08.01 70499 Stuttgart (DE); _____________________________________________ >EBM WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Bachmühle 2 (11) 0 552 873 74673 Mulfingen (DE) (51) G 06 F 13/40(54) Aménagement de salle (21) + (22) 93300118.2 08.01.93 blanche-TRADUCTION-Reinraumanlage (73) >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP.(30) 19.05.95 DE 19518445 Old Orchard Road(45) 01.08.01 Armonk N.Y. 10504(US);_____________________________________________ (54) Modification de la configuration système dans un système d'ordinateur(11) 0 795 805 (30) 20.01.92 JP 752792(51) G 05 B 19/418 G 05 B 23/02 (45) 08.08.01(21) + (22) 97103471.5 03.03.97 _____________________________________________(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 0 868 891 80333 München(DE); (51) G 06 F 17/60 A 61 C 19/00(54) WERKWIJZE VOOR HET ANALYSEREN VAN MELDELEMENTEN VAN (21) + (22) 97105403.6 01.04.97 EEN KRACHTCENTRALEINSTALLATIE-TRADUCTION-Verfahren (73) >DUELUND HARALD zur Analyse von Meldeelementen einer Kraftwerksanlage Bahnhofstrasse 16b(30) 14.03.96 DE 19609911 94032 Passau(DE);(45) 08.08.01 (54) Procédé pour la production d'un plan de traitement_____________________________________________ pour un traitement dentaire assisté par ordinateur-TRADUCTION-Verfahren zum Erstellen eines(11) 0 848 309 Behandlungsplanes für eine computergestützte(51) G 05 B 19/4062 zahnärztliche Behandlung(21) + (22) 97121077.8 01.12.97 (45) 22.08.01(73) >SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 0 873 549(54) Dispositif de surveillance et limitation de la force (51) G 06 F 17/60 de fermeture statique d'une (21) + (22) 96942546.1 12.12.96 porte-TRADUCTION-Vorrichtung zur Überwachung und (73) >REUTERS LTD Begrenzung der statischen Schliesskraft einer Tür 85 Fleet Street(30) 12.12.96 DE 29621617 U London EC4P 4AJ(GB);(45) 29.08.01 (54) SYSTEME DE COMMERCE ELECTRONIQUE A FONCTION_____________________________________________ D'AUTOARBITRAGE OU FONCTION DE COMMUTATION DE NOMS (30) 12.12.95 US 571106(11) 0 985 170 (45) 08.08.01(51) G 05 B 23/02 G 05 B 13/04 _____________________________________________(21) + (22) 98934776.0 22.05.98(73) >SIEMENS A.G. (11) 0 879 157 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 06 F 17/60 B 60 P 3/22 80333 München(DE); (21) + (22) 97905190.1 12.02.97(54) PROCEDE DE REGULATION D'UN PROCESSUS TEMPORISE AVEC (73) TECHNIQUE SERVICE CARROSSERIE INDUSTRIELLE >TSCI COMPENSATION ET SYSTEME DE REGULATION PERMETTANT DE Z.I. des Quatre-Voies METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE-TRADUCTION-VERFAHREN 22170 Plelo(FR); ZUR REGELUNG EINES VERZÖGERUNGSBEHAFTETEN PROZESSES (54) SYSTEME DE LIVRAISON CONTROLEE ET DE SUIVI DE MIT AUSGLEICH SOWIE REGELEINRICHTUNG ZUR LIVRAISON DE PRODUITS EN VRAC DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 12.02.96 FR 9601903(30) 28.05.97 DE 19722431 (45) 08.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 886 221(11) 0 802 469 (51) G 06 F 15/02(51) G 05 D 1/06 G 08 G 5/04 (21) + (22) 98250212.2 16.06.98 G 01 C 21/00 (73) S.A. >FIMOR(21) + (22) 97400746.0 01.04.97 210 rue du Polygone(73) >DASSAULT ELECTRONIQUE 72058 Le Mans Cedex 2(FR); 55 quai Marcel Dassault (54) Dispositif pour convertir une somme d'argent d'une F-92210 Saint-Cloud(FR); devise à une autre devise-TRADUCTION-Vorrichtung zur(54) Dispositif d'anti-collision terrain pour aéronef Umrechnung eines Geldbetrages einer ersten Währung avec prédiction de virage in eine zweite Währung(30) 15.04.96 FR 9604678 (30) 16.06.97 DE 19725924(45) 01.08.01 (45) 22.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 850 439 (11) 0 917 678(51) G 05 D 23/00 G 05 D 23/12 (51) G 06 F 1/00 G 07 C 9/00(21) + (22) 96930025.0 12.09.96 (21) + (22) 97938867.5 02.08.97(73) >DANFOSS A/S (73) >BARTMANN DIETER Nordborgvej 81 Taufkirchner Strasse 16 6430 Nordborg(DK); 85435 Erding(DE);(54) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR THERMOSTAT DE RADIATEUR (54) PROCEDE POUR VERIFIER L'IDENTITE DE L'UTILISATEUR(30) 15.09.95 DE 19534185 D'UN ORDINATEUR COMPORTANT UN CLAVIER GENERANT DES(45) 08.08.01 CARACTERES ALPHANUMERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ VERIFIZIERUNG DER IDENTITÄT EINES BENUTZERS EINER MIT EINER TASTATUR ZUR ERZEUGUNG ALPHANUMERISCHER(11) 1 009 976 ZEICHEN ZU BEDIENENDEN DATENVERARBEITUNGSANLAGE(51) G 05 D 7/06 G 01 F 11/02 (30) 03.08.96 DE 19631484(21) + (22) 97948002.7 28.11.97 (45) 29.08.01(73) >VAN BEEK DANIEL _____________________________________________ Antoniusstraat 50 6603 DV Wychen (NL); (11) 0 974 105 >FAASSE MARINUS ABRAHAM (51) G 06 F 17/14 Winterdijk 31 (21) + (22) 98959713.3 06.10.98 5161 PJ PJ Sprang-Capelle (NL) (73) >LURATECH G.- FUR LUFT-UND RAUMFAHRT-TECHNOLOGIE &(54) DOSEERINRICHTING MULTIMEDIA M.B.H.(30) 28.11.96 NL 1004637 Rotherstrasse 20(45) 22.08.01 10245 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) METHODE DE TRAITEMENT DISCRET MULTIDIMENSIONNEL EN ONDELETTES ET UNITE DE TRAITEMENT POUR L'APPLICATION(11) 1 053 516 DE CETTE METHODE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) G 05 D 1/02 B 25 J 9/16 MEHRDIMENSIONALEN, DISKRETEN WAVELET-TRANSFORMATION105

UND TRANSFORMATIONSEINHEIT ZUR DURCHFÜHRUNG DES (11) 0 981 802 VERFAHRENS (51) G 06 K 9/46 A 61 B 5/117(30) 08.10.97 DE 19744407 (21) + (22) 98922795.4 04.05.98(45) 16.08.01 (73) >SIEMENS A.G. OSTERREICH_____________________________________________ Siemensstrasse 88-92 1210 Wien(AT);(11) 0 976 022 (54) PROCEDE POUR L'IDENTIFICATION D'EMPREINTES(51) G 06 F 3/023 DIGITALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG(21) + (22) 96946225.8 20.12.96 VON FINGERABDRÜCKEN(73) >SIEMENS A.G. (30) 13.05.97 AT 81297 Wittelsbacherplatz 2 (45) 08.08.01 80333 München(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF POUVANT ETRE COMMANDE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN MENU A PARCOURIR SEQUENTIELLEMENT ET PROCEDE DE (11) 1 032 925 COMMANDE SEQUENTIELLE PAR MENU-TRADUCTION-ÜBER EIN (51) G 06 K 7/06 G 07 F 7/10 SEQUENTIELL ZU DURCHLAUFENDES MENU STEUERBARE (21) + (22) 98955657.6 16.11.98 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SEQUENTIELLEN (73) >GEMPLUS MENUSTEUERUNG Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de(30) 09.01.96 DE 19600555 Gémenos BP 100(45) 22.08.01 13881 Gémenos Cédex(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE, CARTE A PUCE ET TERMINAUX POUR EFFECTUER DES TRANSACTIONS A TRAVERS UN RESEAU DE(11) 0 990 211 TELECOMMUNICATION(51) G 06 F 17/00 (30) 20.11.97 FR 9714578(21) + (22) 98932154.2 15.06.98 (45) 29.08.01(73) >SIEBLER MARIO _____________________________________________ Girardetstrasse 40 42109 Wuppertal (DE); (11) 1 051 689 >THEISS STEPHAN (51) G 06 K 19/07 Friedenstrasse 39 (21) + (22) 99900918.6 14.01.99 40219 Düsseldorf (DE) (73) >GEMPLUS(54) DISPOSITIF POUR MESURER ET ANALYSER LES COURANTS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos CEREBRAUX DES DEUX HEMISPHERES CEREBRAUX D'UN 13881 Gémenos Cedex(FR); PATIENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MESSEN UND (54) CARTE A MICROPROCESSEUR COMPORTANT UN CIRCUIT DE ANALYSIEREN DER HIRNSTRÖME DER BEIDEN HIRNHÄLFTEN COMMUNICATION CABLE EINES PATIENTEN (30) 27.01.98 FR 9800858(30) 15.06.97 DE 19725214 (45) 29.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 667 593(11) 0 607 714 (51) G 06 T 5/20(51) G 06 G 7/161 G 01 R 21/133 (21) + (22) 94120532.0 23.12.94 G 01 R 21/00 H 03 M 3/02 (73) >LFK LENKFLUGKORPERSYSTEME G.M.B.H.(21) + (22) 93400560.4 04.03.93 Postfach 80 11 49(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES 81663 München(DE); 50 avenue Jean-Jaurès (54) Procédé pour modifier la qualité des images fournies 92120 Montrouge(FR); par un capteur électronique(54) Circuit modulé en fréquence à plusieurs étages d'images-TRADUCTION-Verfahren zur Beeinflussung der(30) 20.01.93 EP 93400131 Bildqualität von durch eine elektronische(45) 16.08.01 Bildaufnahmevorrichtung gelieferten Bildern_____________________________________________ (30) 09.02.94 DE 4404047 (45) 01.08.01(11) 0 681 257 _____________________________________________(51) G 06 K 7/10(21) + (22) 95106812.1 05.05.95 (11) 0 892 366(73) >DATALOGIC S.P.A. (51) G 07 B 13/02 G 07 C 7/00 Via Candini 2 (21) + (22) 98420117.8 09.07.98 40012 Lippo di Calderara di Reno (Bologna)(IT); (73) >RICARD CLAUDE(54) Dispositif d'identification 1206 Fairfield road portable-TRADUCTION-Tragbare Glencoe Illinois 60022(US); Identifikationseinrichtung (54) Procédé pour éviter les fraudes sur un taximètre ou(30) 05.05.94 DE 4415820 chronotachygraphe(45) 16.08.01 (30) 16.07.97 FR 9709237_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 0 744 060(51) G 06 K 19/07 G 06 K 19/073 (11) 0 575 399(21) + (22) 95941695.9 07.12.95 (51) G 07 C 5/08 G 01 R 31/00(73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (21) + (22) 92906083.8 29.01.92 Prinzregentenstrasse 159 (73) >EDGE DIAGNOSTIC SYSTEMS 81677 München(DE); 1024 Morse Avenue(54) SUPPORT DE DONNEES A MODULE Sunnyvale CA 94089( ); ELECTRONIQUE-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC INTERACTIF POUR UNE ELEKTRONISCHEM MODUL AUTOMOBILE(30) 08.12.94 DE 4443766 (30) 30.01.91 US 647774(45) 29.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 875 039 (11) 0 892 366(51) G 06 K 19/077 (51) G 07 C 7/00 G 07 B 13/02(21) + (22) 97901116.0 17.01.97 (21) + (22) 98420117.8 09.07.98(73) >GEMPLUS (73) >RICARD CLAUDE Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de 1206 Fairfield road Gémenos BP100 Glencoe Illinois 60022(US); 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) Procédé pour éviter les fraudes sur un taximètre ou(54) MODULE ELECTRONIQUE SANS CONTACT POUR CARTE OU chronotachygraphe ETIQUETTE (30) 16.07.97 FR 9709237(30) 17.01.96 FR 9600889 (45) 29.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 917 678(11) 0 925 553 (51) G 07 C 9/00 G 06 F 1/00(51) G 06 K 19/077 (21) + (22) 97938867.5 02.08.97(21) + (22) 97938972.3 02.09.97 (73) >BARTMANN DIETER(73) >SCHLUMBERGER SYSTEMES Taufkirchner Strasse 16 50 avenue Jean Jaurès 85435 Erding(DE); 92120 Montrouge(FR); (54) PROCEDE POUR VERIFIER L'IDENTITE DE L'UTILISATEUR(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE MODULES D'UN ORDINATEUR COMPORTANT UN CLAVIER GENERANT DES ELECTRONIQUES POUR CARTES A MEMOIRE SANS CONTACT CARACTERES ALPHANUMERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(30) 12.09.96 FR 9611147 VERIFIZIERUNG DER IDENTITÄT EINES BENUTZERS EINER(45) 29.08.01 MIT EINER TASTATUR ZUR ERZEUGUNG ALPHANUMERISCHER_____________________________________________ ZEICHEN ZU BEDIENENDEN DATENVERARBEITUNGSANLAGE (30) 03.08.96 DE 19631484106

(45) 29.08.01 Schubladengehäuse angebrachter Auslösung_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 958 551(51) G 07 C 3/00 (11) 1 067 495(21) + (22) 96905706.6 11.03.96 (51) G 07 G 1/00(73) >SIEMENS A.G. (21) + (22) 99112897.6 03.07.99 Wittelsbacherplatz 2 (73) >ANKER SYSTEMS G.M.B.H. 80333 München(DE); Am Stadtholz 39(54) PROCEDE DE MEMORISATION DES SIGNAUX DE PROCESSUS 33609 Bielefeld(DE); D'UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN (54) Tiroir-caisse avec un ZUR SPEICHERUNG VON PROZESS-SIGNALEN EINER boîtier-TRADUCTION-Kassenschublade mit einem TECHNISCHEN ANLAGE Schubladengehäuse(30) 23.03.95 DE 19510539 (45) 22.08.01(45) 01.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 755 035(11) 0 965 105 (51) G 08 B 13/24(51) G 07 C 1/26 (21) + (22) 95308490.2 27.11.95(21) + (22) 98901262.0 28.01.98 (73) >CHECKPOINT MFG JAPAN CO. LTD(73) >DE CROOCK PATRICK 1071 Yahata Rozenlaan 19 Chigashi-shi Kanagawa 253(JP); 9200 Dendermonde(BE); (54) Etiquette résonante et procédé de production(54) COMBINATIE VAN EEN REGISTRATIEKLOK VOOR (30) 17.07.95 JP 18044795 INFORMATIEDRAGERS VAN DUIVEN EN EEN HULPMIDDEL. (45) 16.08.01(30) 28.01.97 BE 9700080 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 772 170 (51) G 08 B 17/113(11) 0 840 259 (21) + (22) 95117405.1 06.11.95(51) G 07 D 1/00 (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G.(21) + (22) 96500141.5 04.11.96 Bellerivestrasse 36(73) S.A. >JOFEMAR 8034 Zürich(CH); Ctra. Marcilla km. 2 (54) Détecteur automatique 31350 Peralta (Navarra)(ES); d'incendie-TRADUCTION-Automatischer Brandmelder(54) Dispositif pour distribuer des pièces de monnaie (45) 29.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 869 463(11) 0 907 938 (51) G 08 B 13/24(51) G 07 F 13/02 (21) + (22) 97116002.3 14.12.94(21) + (22) 97930554.7 19.06.97 (73) >TECHNOPUCE INTERNATIONAL(73) >ORDICAM RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Grande Rue Z.A. du Bel Air 14 rue Gustave Eiffel Courcelles-en-Barrois (Meuse)( ); 78120 Rambouillet(FR); (54) Dispositif de marquage(54) Procédé pour le contrôle de la distribution et/ou le (30) 15.12.93 FR 9315063 paiement du carburant délivré dans une (45) 16.08.01 station-service et installation pour la mise en _____________________________________________ oeuvre de de procédé(30) 28.06.96 FR 9608201 (11) 0 886 252(45) 22.08.01 (51) G 08 B 17/103_____________________________________________ (21) + (22) 97109747.2 16.06.97 (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G.(11) 0 981 808 Bellerivestrasse 36(51) G 07 F 17/32 G 07 F 7/08 8034 Zürich(CH);(21) + (22) 98917212.7 20.03.98 (54) Dispositif de détection de fumée optique(73) >GEMPLUS fonctionnent selon le principe Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de d'extinction-TRADUCTION-Optischer Rauchmelder nach Gémenos BP 100 dem Extinktionsprinzip 13881 Gémenos Cédex(FR); (45) 16.08.01(54) PROCEDURE SECURISEE DE CONTROLE DE TRANSFERT _____________________________________________ D'UNITES DE VALEUR DANS UN SYSTEME DE JEU A CARTES A PUCE (11) 0 797 816(30) 11.04.97 FR 9704733 (51) G 08 C 15/12 H 04 J 3/10(45) 29.08.01 (21) + (22) 95934633.9 22.09.95_____________________________________________ (73) >BRUNKE MARC Rüthlingstrasse 6(11) 1 012 797 80636 München(DE);(51) G 07 F 7/02 (54) SYSTEME AVEC INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET/OU(21) + (22) 98917298.6 03.04.98 MICROPHONES DE SCENE, UNE TABLE DE MIXAGE ET UNE(73) >GEMPLUS LIAISON ENTRE CEUX-CI-TRADUCTION-SYSTEM MIT Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de MUSIKINSTRUMENTEN UND/ODER BÜHNENMIKROPHONEN, EINEM Gémenos BP100 MISCHPULT SOWIE EINER VERBINDUNG DAZWISCHEN 13881 Gémenos Cédex(FR); (30) 10.10.94 DE 4436188(54) CARTE A CIRCUIT INTEGRE AVEC COMPTEUR DE (45) 29.08.01 GRATIFICATION ET PROCEDE DE COMPTAGE DE _____________________________________________ GRATIFICATIONS(30) 03.04.97 FR 9704091 (11) 0 789 343(45) 22.08.01 (51) G 08 G 1/09_____________________________________________ (21) + (22) 97250016.9 29.01.97 (73) >MANNESMANN A.G.(11) 1 032 925 Mannesmannufer 2(51) G 07 F 7/10 G 06 K 7/06 40213 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 98955657.6 16.11.98 (54) Sélection d'information de(73) >GEMPLUS trafic-TRADUCTION-Selektion von Verkehrsinformationen Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (30) 06.02.96 DE 19606259 Gémenos BP 100 (45) 16.08.01 13881 Gémenos Cédex(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE, CARTE A PUCE ET TERMINAUX POUR EFFECTUER DES TRANSACTIONS A TRAVERS UN RESEAU DE (11) 0 802 469 TELECOMMUNICATION (51) G 08 G 5/04 G 01 C 21/00(30) 20.11.97 FR 9714578 G 05 D 1/06(45) 29.08.01 (21) + (22) 97400746.0 01.04.97_____________________________________________ (73) >DASSAULT ELECTRONIQUE 55 quai Marcel Dassault(11) 1 067 494 F-92210 Saint-Cloud(FR);(51) G 07 G 1/00 (54) Dispositif d'anti-collision terrain pour aéronef(21) + (22) 99112896.8 03.07.99 avec prédiction de virage(73) >ANKER SYSTEMS G.M.B.H. (30) 15.04.96 FR 9604678 Am Stadtholz 39 (45) 01.08.01 33609 Bielefeld(DE); _____________________________________________(54) Tiroir-caisse avec déclencheur attaché au boîtier-TRADUCTION-Kassenschlublade mit an dem (11) 0 861 482107

(51) G 08 G 1/00 SCHALLDÄMPFER(21) + (22) 96945998.1 14.11.96 (30) 14.05.96 DE 19619466(73) >MANNESMANN A.G. (45) 01.08.01 Mannesmannufer 2 _____________________________________________ 40213 Düsseldorf(DE);(54) PROCEDE ET UNITE POUR LE GUIDAGE FIABLE D'UN (11) 0 706 170 VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (51) G 10 L 13/06 ZIELFÜHRUNGSEINHEIT ZUR SICHEREN ZIELFÜHRUNG EINES (21) + (22) 95107944.1 24.05.95 FAHRZEUGS (73) >LOQUENDO S.P.A.(30) 14.11.95 DE 19544157 15.11.95 DE 19544381 Via Guglielmo Reiss Romoli 274 15.11.95 DE 19544382 10148 Torino(IT);(45) 22.08.01 (54) Procédé de synthèse de la parole par concaténation_____________________________________________ et recouvrement partiel de formes d'ondes (30) 29.09.94 IT TO940756(11) 0 944 889 (45) 01.08.01(51) G 08 G 1/01 G 08 G 1/127 _____________________________________________(21) + (22) 97953605.9 26.11.97(73) >MANNESMANN A.G. (11) 0 779 609 Mannesmannufer 2 (51) G 10 L 15/06 G 10 L 15/20 40213 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 96119973.4 12.12.96(54) PROCEDE POUR INFORMER UN CENTRAL SUR LE CHEMIN (73) >NEC CORP. PARCOURU PAR UN VEHICULE DANS UN RESEAU ROUTIER, 7-1 Shiba 5-chome TERMINAL, CENTRAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM Minato-ku Tokyo(JP); INFORMIEREN EINER ZENTRALE ÜBER DEN VON EINEM (54) Système d'adaptation des signaux de parole et de FAHRZEUG IN EINEM VERKEHRSNETZ ZURÜCKGELEGTEN WEG, reconnaissance de la parole ENDGERÄT, ZENTRALE (30) 13.12.95 JP 32430595(30) 16.12.96 DE 1965368 05.11.97 DE 1974997 (45) 01.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 809 236(11) 0 888 600 (51) G 10 L 11/00 G 10 L 19/00(51) G 09 F 3/10 B 65 D 23/08 G 10 L 21/00(21) + (22) 97907475.4 19.03.97 (21) + (22) 96201348.8 21.05.96(73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Burgemeester Smeetsweg 1 Stationsplein 7 2382 PH Zoeterwoude(NL); 9726 AE Groningen(NL);(54) ETIQUETTE IMPRIMEE PAR TRANSFERT A CHAUD POURVUE DE (54) WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN DE KWALITEIT VAN EEN COUCHES D'ISOLEMENT, CONTENANT POURVU D'UNE COUCHE UITGANGSSIGNAAL, DAT DOOR EEN DE TRANSFERT ET PROCEDE DE NETTOYAGE DE CE CONTENANT SIGNAALVERWERKINGSKETEN MOET WORDEN OPGEWEKT, EN(30) 20.03.96 EP 96200780 12.08.96 EP 96202264 INRICHTING VOOR HET TOEPASSING VAN DEZE WERKWIJZE.(45) 01.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 983 582 (11) 0 962 015(51) G 09 F 15/00 A 47 G 1/06 (51) G 10 L 19/00(21) + (22) 98930711.1 20.05.98 (21) + (22) 97951997.2 28.11.97(73) >AWK AUSSENWERBUNG G.M.B.H. (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER August-Horch-Strasse 10a ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 56070 Koblenz(DE); Leonrodstrasse 54(54) CADRE POUR LE POSITIONNEMENT D'AFFICHES OU 80636 München(DE); ANALOGUES-TRADUCTION-RAHMEN ZUR AUFNAHME VON (54) PROCEDE ET DISPOSITIFS DE CODAGE DE SIGNAUX DISCRETS PLAKATEN ODER DERGLEICHEN OU DE DECODAGE DE SIGNAUX DISCRETS(30) 22.05.97 DE 19721354 CODES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM(45) 22.08.01 CODIEREN VON DISKRETEN SIGNALEN BZW. ZUM DECODIEREN_____________________________________________ VON CODIERTEN DISKRETEN SIGNALEN (30) 19.02.97 DE 19706516(11) 1 004 110 (45) 29.08.01(51) G 09 F 9/33 _____________________________________________(21) + (22) 97928220.9 17.06.97(73) >LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. (11) 0 970 463 Oppumer Strasse 81 (51) G 10 L 15/06 G 10 L 15/20 D-47799 Krefeld(DE); (21) + (22) 98907075.0 26.02.98(54) DISPOSITIF POUR AFFICHER DES CARACTERES ET DES (73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE SYMBOLES ALPHANUMERIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR Defence Evaluation and Research Agency Ively Road ANZEIGE VON ALPHA-NUMERISCHEN ZEICHEN UND BILDZEICHEN Farnborough Hampshire GU14 0LX(GB);(30) 26.06.96 DE 29611155 U 07.12.96 DE 29621296 U (54) SYSTEME D'ANALYSE DE LA PAROLE(45) 01.08.01 (30) 25.03.97 GB 9706174 09.07.97 GB 9714345_____________________________________________ (45) 29.08.01 _____________________________________________(11) 1 021 353(51) G 09 F 3/02 B 65 D 55/08 (11) 0 767 957 B 65 C 3/06 (51) G 11 B 20/00 G 11 B 7/00(21) + (22) 97943036.0 01.10.97 (21) + (22) 95925437.6 27.06.95(73) >SLEEVER INTERNATIONAL CY (73) >MACROVISION CORP. 15 avenue Arago Z.I. le Val 700 East El Camino Real Suite 200 F-91420 Morangis(FR); Mountain View CA 94040(US);(54) PROCEDE DE MARQUAGE D'OBJETS PAR TRANSFERT A PARTIR (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A EMPECHER LA COPIE DE D'UN MANCHON EN MATIERE PLASTIQUE THERMORETRACTABLE DIVERS SUPPORTS D'ENREGISTREMENTS QUI EST RETRACTE SUR L'OBJET, ET MANCHON DESTINE A (30) 29.06.94 US 267635 LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE (45) 22.08.01(30) 07.10.96 FR 9612182 _____________________________________________(45) 29.08.01_____________________________________________ (11) 0 855 712 (51) G 11 B 23/40 B 65 C 9/26(11) 0 727 766 (21) + (22) 97104020.9 11.03.97(51) G 10 H 1/34 (73) >HERLITZ PBS A.G. PAPIER- BURO- UND SCHREIBWAREN(21) + (22) 96830069.9 15.02.96 Berliner Strasse 27(73) >FATAR S.R.L. 13507 Berlin(DE); 8 Via Offagna (54) Dispositif pour l'application d'étiquettes 62019 Recanati (MC)(IT); autocollantes sur des disques d'enregistrement tel(54) Claviers de pianos électroniques et similaires que CD ou CD-rom-TRADUCTION-Vorrichtung zum(30) 20.02.95 IT RM950031 U Aufbringen von Aufklebern auf Speicherplatten, wie(45) 01.08.01 CDs oder CD-ROMs_____________________________________________ (30) 27.01.97 DE 29701108 U (45) 01.08.01(11) 0 898 774 _____________________________________________(51) G 10 K 11/178(21) + (22) 97923077.8 14.05.97 (11) 0 996 952(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) G 11 B 33/04 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (21) + (22) 98932201.1 15.06.98 Leonrodstrasse 54 (73) S.A. >MOULAGES DU VELAY 80636 München(DE); 6 rue de la Vallée(54) AMORTISSEUR DE BRUIT REACTIF-TRADUCTION-REAKTIVER 45300 Ascoux(FR);108

(54) BASE SUPPORT POUR DISQUE COMPACT(30) 09.07.97 FR 9708988 (11) 0 983 597(45) 22.08.01 (51) H 01 G 2/04 H 01 G 9/08_____________________________________________ (21) + (22) 98928084.7 27.03.98 (73) >EPCOS A.G.(11) 0 674 319 St.-Martin-Strasse 53(51) G 11 C 7/00 G 11 C 8/00 81541 München(DE);(21) + (22) 95103383.6 09.03.95 (54) CONDENSATEUR A ELECTROLYTE, ET SA FIXATION SUR UNE(73) >MARKS KARL MICHAEL PLAQUE DE DISSIPATION DE 14 Greenleaf Avenue CHALEUR-TRADUCTION-ELEKTROLYTKONDENSATOR UND SEINE Medford MA 02155(US); BEFESTIGUNG AN EINER WÄRMEABLEITUNGSPLATTE(54) Système de mémoire à plusieurs portes et méthode (30) 21.05.97 DE 19721287 d'opération d'un tel système-TRADUCTION-Mehrtorige (45) 22.08.01 Datenspeicheranordnung und Verfahren zum Betrieb _____________________________________________ derselben(30) 15.03.94 DE 4408695 (11) 0 990 240(45) 22.08.01 (51) H 01 G 2/08_____________________________________________ (21) + (22) 98936187.8 17.06.98 (73) >EPCOS A.G.(11) 0 681 419 St.-Martin-Strasse 53(51) G 12 B 9/02 H 05 K 5/00 81541 München(DE);(21) + (22) 95400891.8 21.04.95 (54) CONDENSATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER(73) ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR KONDENSATOR L'ARMEMENT >DPAG (30) 18.06.97 DE 19725843 Bureau des Brevets et Inventions de la Délégation (45) 22.08.01 Générale pour l'Armement 26 Boulevard Victor _____________________________________________ F-75996 Paris Armées (FR); S.A. >PROENGIN (11) 0 689 221 3 rue de l'Industrie (51) H 01 H 50/04 H 01 R 13/627 78210 Saint-Cyr-l'Ecole (FR) H 01 R 13/74(54) Module additif connectable à un appareil électrique (21) + (22) 95401289.4 02.06.95 portatif et autonome (73) >CONNECTEURS ELECTRIQUES DEUTSCH(30) 06.05.94 FR 9405780 17 Rue Lavoisier(45) 08.08.01 27000 Evreux Cédex 09(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif formant socle d'enfichage de relais électrique(11) 0 817 205 (30) 24.06.94 FR 9407841(51) G 21 C 17/01 (45) 29.08.01(21) + (22) 97401498.7 26.06.97 _____________________________________________(73) >JEUMONT INDUSTRIE Tour Framatome 1 Place de la Coupole (11) 0 707 330 92400 Courbevoie(FR); (51) H 01 H 33/66(54) Dispositif et procédé d'intervention sur une pompe (21) + (22) 95402257.0 09.10.95 primaire de réacteur nucléaire (73) S.A. >GEC ALSTHOM T ET D(30) 27.06.96 FR 9608023 38 Avenue Kléber(45) 22.08.01 75016 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Disjoncteur auto-sectionneur (30) 14.10.94 FR 9412295(11) 0 859 369 (45) 22.08.01(51) G 21 C 21/00 G 21 C 7/20 _____________________________________________ B 21 B 25/00 B 21 B 21/00(21) + (22) 97403069.4 17.12.97 (11) 0 723 279(73) CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM >CEZUS (51) H 01 H 23/14 H 01 H 13/14 Tour Framatome 1 Place de la Coupole (21) + (22) 96400102.8 16.01.96 92400 Courbevoie(FR); (73) >LEGRAND(54) Procédé de fabrication d'un tube-guide d'un 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny assemblage de combustible d'un réacteur nucléaire, F-87000 Limoges (FR); mandrin de formage d'un tube-guide et tube-guide >LEGRAND SNC obtenu 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny(30) 12.02.97 FR 9701621 F-87000 Limoges (FR)(45) 22.08.01 (54) Appareil électrique faisant intervenir un poussoir_____________________________________________ pour la commande de son mécanisme (30) 17.01.95 FR 9500438********************************************************** (45) 29.08.01********************************************************** _____________________________________________

SECTION H : ELECTRICITE (11) 0 924 727SECTIE H : ELEKTRICITEIT (51) H 01 H 31/12 H 01 H 9/36 H 01 H 85/20********************************************************** (21) + (22) 99103390.3 28.02.96********************************************************** (73) >WERMELINGER A.G. Under Neuhus 11(11) 0 838 493 6017 Ruswil(CH);(51) H 01 B 7/00 C 08 K 3/00 (54) VEILIGHEIDS-BELASTINGSSCHAKELINRICHTING EN/OF C 08 K 13/02 C 08 L 57/08 // VEILIGHEIDSSCHEIDINGSSCHAKELINRICHTING // (C08K3/0 0 , 3 :22, 3:3 -TRADUCTION-Sicherungs-Lastschaltgerät und/oder 2 ), ( C08K13/0 2 , 3 :22, 5:0 -Trennschaltgerät 9 8) (45) 08.08.01(21) + (22) 97118196.1 20.10.97 _____________________________________________(73) >BARLOCHER G.M.B.H. Riesstrasse 16 (11) 0 926 692 D-80992 München(DE); (51) H 01 H 31/12(54) Combinaison de stabilisant pour isolation de (21) + (22) 99103389.5 28.02.96 câble-TRADUCTION-Stabilisatorkombination für (73) >WERMELINGER A.G. Kabelummantelungen Under Neuhus 11(30) 23.10.96 DE 19644128 6017 Ruswil(CH);(45) 08.08.01 (54) VEILIGHEIDS-BELASTINGSSCHAKELINRICHTING EN/OF_____________________________________________ VEILIGHEIDSSCHEIDINGSSCHAKELINRICHTING-TRADUCTION-Sic herungs-Lastschaltgerät und/oder -Trennschaltgerät(11) 0 941 567 (45) 08.08.01(51) H 01 B 7/42 H 02 K 1/04 _____________________________________________(21) + (22) 97945658.9 27.11.97(73) >HERBERTS AUSTRIA G.M.B.H. (11) 0 966 011 Mödlinger Strasse 15 (51) H 01 H 17/00 A 01 D 69/02 2353 Guntramsdorf(AT); H 02 K 11/00(54) AGENT DE RECOUVREMENT POUR LA PRODUCTION D'UN (21) + (22) 99304697.8 16.06.99 REVETEMENT ELECTRO-ISOLANT SUR UNE TOLE D'ACIER (73) >BLACK & DECKER INC. ELECTRIQUE-TRADUCTION-ÜBERZUGSMITTEL ZUR HERSTELLUNG Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway EINER ELEKTRISCH ISOLIERENDEN BESCHICHTUNG AUF Newark Delaware 19711(US); ELEKTROSTAHLBLECH (54) Commutateur électrique(30) 29.11.96 AT 207896 (30) 16.06.98 GB 9812931(45) 16.08.01 (45) 08.08.01_____________________________________________ _____________________________________________109

H 01 M 2/40(11) 0 819 314 (21) + (22) 98902174.6 28.01.98(51) H 01 J 37/32 (73) >SQUIRREL HOLDINGS LTD(21) + (22) 96912076.5 05.04.96 The Bank of Nova Scotia Building P.O. Box 268(73) >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE George Town Grand Cayman(KY); 3 rue Michel Ange (54) SYSTEME DE BATTERIE REDOX A FLUX CONTINU ET PILE 75016 Paris Cédex(FR); CELLULAIRE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DE L'ENERGIE (45) 08.08.01 DE L'UNE AU MOINS DES ESPECES CHARGEES BOMBARDANT UN _____________________________________________ CORPS PLONGE DANS UN PLASMA(30) 07.04.95 FR 9504429 (11) 0 774 171(45) 22.08.01 (51) H 01 P 5/18_____________________________________________ (21) + (22) 96919845.6 31.05.96 (73) >NOKIA NETWORKS OY(11) 0 766 287 Keilalahdentie 4(51) H 01 L 21/00 02150 Espoo(FI);(21) + (22) 96107816.9 15.05.96 (54) DIVISEUR/COMBINEUR DE PUISSANCE SUSCEPTIBLE D'ETRE(73) >JENOPTIK A.G. AMENE EN DERIVATION Carl-Zeiss-Strasse 1 (30) 07.06.95 FI 952796 07743 Jena(DE); (45) 16.08.01(54) Indexation des compartiments d'un conteneur et du _____________________________________________ substrat en forme de disque qui y est contenu-TRADUCTION-Indexer für Magazinfächer eines (11) 0 694 986 Magazins und darin enthaltene scheibenförmige Objekte (51) H 01 Q 13/20(30) 27.09.95 DE 19535871 (21) + (22) 95810481.2 25.07.95(45) 22.08.01 (73) >ALCATEL_____________________________________________ 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR);(11) 0 801 814 (54) Câble coaxial rayonnant(51) H 01 L 21/00 (30) 27.07.94 FR 9409506(21) + (22) 95943224.6 29.12.95 (45) 22.08.01(73) >STEAG MICROTECH G.M.B.H. _____________________________________________ Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (11) 0 689 221(54) INSTALLATIE VOOR CHEMISCHE NATTE (51) H 01 R 13/627 H 01 R 13/74 BEHANDELING-TRADUCTION-ANLAGE ZUR CHEMISCHEN H 01 H 50/04 NASSBEHANDLUNG (21) + (22) 95401289.4 02.06.95(30) 05.01.95 DE 19500239 15.12.95 DE 19546990 (73) >CONNECTEURS ELECTRIQUES DEUTSCH(45) 29.08.01 17 Rue Lavoisier_____________________________________________ 27000 Evreux Cédex 09(FR); (54) Dispositif formant socle d'enfichage de relais(11) 0 856 199 électrique(51) H 01 L 23/13 H 01 L 23/433 (30) 24.06.94 FR 9407841(21) + (22) 96934620.4 10.10.96 (45) 29.08.01(73) >SIEMENS N.V. _____________________________________________ Charleroisesteenweg 116 1060 Bruxelles (BE); (11) 0 803 954 >INTERUNIVERSITAIRE MICROELEKTRONICA CENTRUM VZW (51) H 01 R 4/64 H 02 G 3/06 Kapeldreef 75 H 02 G 15/04 3001 Leuven (BE) (21) + (22) 97106048.8 12.04.97(54) ENSEMBLE GRILLE A BOSSAGE (73) U.I. >LAPP VERMOGENSVERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. POLYMERE-TRADUCTION-POLYMERES HÖCKER-MATRIX-GEHÄUSE Schulze-Delitzsch-Strasse 25(30) 16.10.95 DE 19538464 70565 Stuttgart(DE);(45) 22.08.01 (54) Presse-étoupe pour_____________________________________________ câble-TRADUCTION-Kabelverschraubung (30) 19.04.96 DE 19615603(11) 0 914 486 (45) 01.08.01(51) H 01 L 31/00 C 22 C 21/00 _____________________________________________ C 22 F 1/04 C 23 C 16/02(21) + (22) 97908102.3 27.03.97 (11) 0 894 347(73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (51) H 01 R 43/00 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (21) + (22) 97918471.0 17.04.97(54) SUBSTRAT DE (73) >INTERCONNECT A.B. REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSSUBSTRAT Rallarvägen 17B(30) 03.04.96 CH 86596 184 40 Akersberga(SE);(45) 01.08.01 (54) ENSEMBLE CABLE BLINDE/CONNECTEUR_____________________________________________ (30) 18.04.96 SE 9601479 (45) 16.08.01(11) 0 963 463 _____________________________________________(51) H 01 M 4/04 H 01 M 4/29 C 25 D 21/14 C 25 D 21/12 (11) 0 917 259 C 25 D 5/16 (51) H 01 R 43/28(21) + (22) 98913590.0 25.02.98 (21) + (22) 98118984.8 07.10.98(73) >ZOXY ENERGY SYSTEMS A.G. (73) >BJB G.M.B.H. & CO. K.G. Gewerbepark Schwarze Kiefern Werler Strasse 1 09633 Halsbrücke (DE); 59755 Arnsberg(DE); >ENBW ENERGIE BADEN-WURTTEMBERG A.G. (54) Procédé et dispositif pour le câblage automatique de Durlacher Allee 93 bornes de composants d'appareils 76131 Karlsruhe (DE); électriques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum STADTWERKE >KARLSRUHE G.M.B.H. automatischen Verdrahten von Anschlussstellen von Daxlanderstrasse 72 Komponenten elektrischer Geräte 76127 Karlsruhe (DE) (30) 15.11.97 DE 19750690(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'ELECTRODES EN (45) 01.08.01 COUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM _____________________________________________ HERSTELLEN EINER ELEKTRODENSCHICHT(30) 28.02.97 DE 19708208 (11) 0 768 741(45) 29.08.01 (51) H 02 B 7/06_____________________________________________ (21) + (22) 96115760.9 02.10.96 (73) >BETONBAU G.M.B.H.(11) 0 974 169 Schwetzinger Strasse 22-26(51) H 01 M 4/52 H 01 M 4/58 D-68753 Waghäusel(DE); H 01 M 4/36 H 01 M 8/22 (54) Cellule transportable pour poste(21) + (22) 98917591.4 04.05.98 transformateur-TRADUCTION-Transportable Raumzelle(73) >CHEMERGY LTD als Umspannstation Gutwirth Science Park (30) 13.10.95 DE 19538268 12.04.96 DE 19614593 Technion City 32000 Haifa(IL); (45) 01.08.01(54) PILE ELECTRIQUE A BASE DE FER _____________________________________________(30) 05.05.97 IL 12078497(45) 08.08.01 (11) 0 863 593_____________________________________________ (51) H 02 B 1/28 H 05 K 7/18 H 02 B 1/56(11) 1 051 766 (21) + (22) 98102656.0 17.02.98(51) H 01 M 8/04 H 01 M 8/18 (73) >KRONE G.M.B.H.110

Beeskowdamm 3-11 (30) 10.04.97 DE 19714867 14167 Berlin(DE); (45) 01.08.01(54) Armoire d'extérieur-TRADUCTION-Freiluftgehäuse _____________________________________________(30) 07.03.97 DE 19709460(45) 29.08.01 (11) 0 980 603_____________________________________________ (51) H 02 J 5/00 H 04 B 5/00 H 02 B 1/28(11) 0 917 268 (21) + (22) 98925528.6 04.05.98(51) H 02 B 1/32 (73) >BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H.(21) + (22) 98402785.4 10.11.98 Max-Eyth-Str. 16(73) >LEGRAND 97980 Bad Mergentheim(DE); 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (54) CONNECTEUR MALE-FEMELLE-TRADUCTION-STECKVERBINDUNG F-87000 Limoges (FR); ZUR ENERGIE UND DATENÜBERTRAGUNG >LEGRAND SNC (30) 09.05.97 DE 19719730 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (45) 22.08.01 F-87000 Limoges (FR) _____________________________________________(54) Montant pour châssis de support, notamment pour appareillage électrique (11) 0 784 368(30) 12.11.97 FR 9714155 (51) H 02 K 1/24(45) 16.08.01 (21) + (22) 97400006.9 02.01.97_____________________________________________ (73) S.A. >GEC ALSTHOM MOTEURS 50 Rue Oberlin(11) 0 980 603 54062 Nancy(FR);(51) H 02 B 1/28 H 02 J 5/00 (54) Rotor magnétoélectrique à griffes H 04 B 5/00 (30) 10.01.96 FR 9600211(21) + (22) 98925528.6 04.05.98 (45) 29.08.01(73) >BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim(DE); (11) 0 858 692(54) CONNECTEUR MALE-FEMELLE-TRADUCTION-STECKVERBINDUNG (51) H 02 K 15/14 H 02 K 5/20 ZUR ENERGIE UND DATENÜBERTRAGUNG H 02 K 9/19(30) 09.05.97 DE 19719730 (21) + (22) 97921519.1 20.05.97(45) 22.08.01 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G._____________________________________________ Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE);(11) 1 058 360 (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A LIQUIDE POUR MOTEURS(51) H 02 B 1/052 ELECTRIQUES-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSKÜHLUNG FÜR(21) + (22) 99440126.3 31.05.99 ELEKTRISCHE MASCHINEN(73) S.A. >HAGER ELECTRO (30) 20.05.96 AT 89196 132 Boulevard d'Europe (45) 16.08.01 67215 Obernai(FR); _____________________________________________(54) Système de fixation à grande course d'un appareil électrique modulaire standard à un rail (11) 0 926 279(45) 29.08.01 (51) H 02 K 1/27 H 02 K 21/18_____________________________________________ D 03 C 5/00 D 03 C 3/20 (21) + (22) 98420233.3 17.12.98(11) 0 803 954 (73) >STAUBLI FAVERGES(51) H 02 G 15/04 H 01 R 4/64 Place Robert Staubli H 02 G 3/06 74210 Faverges(FR);(21) + (22) 97106048.8 12.04.97 (54) Actionneur rotatif électrique pour la formation de(73) U.I. >LAPP VERMOGENSVERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. la foule sur un métier à tisser, mécanique d'armure Schulze-Delitzsch-Strasse 25 et métier à tisser 70565 Stuttgart(DE); (30) 24.12.97 FR 9716734(54) Presse-étoupe pour (45) 22.08.01 câble-TRADUCTION-Kabelverschraubung _____________________________________________(30) 19.04.96 DE 19615603(45) 01.08.01 (11) 0 926 283_____________________________________________ (51) H 02 K 21/18 H 02 K 16/04 H 02 K 1/14 H 02 K 1/18(11) 0 862 253 H 02 K 15/02 D 03 C 3/20(51) H 02 G 3/04 (21) + (22) 98420237.4 17.12.98(21) + (22) 97103394.9 01.03.97 (73) >STAUBLI FAVERGES(73) HERMANN >KLEINHUIS G.M.B.H. & CO. K.G. Place Robert Staubli An der Steinert 1 74210 Faverges(FR); D-58507 Lüdenscheid(DE); (54) Actionneur rotatif électrique, pour la formation de(54) Canalisation pour câbles, tel que canalisation pour la foule sur un métier à tisser et son procédé de installation électrique ou montage fabrication, mécanique d'armure et métier à tisser d'appareils-TRADUCTION-Kabelkanal, wie (30) 24.12.97 FR 9716738 Installations-oder Geräteeinbaukanal (45) 29.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 941 567(11) 0 884 818 (51) H 02 K 1/04 H 01 B 7/42(51) H 02 H 5/00 (21) + (22) 97945658.9 27.11.97(21) + (22) 98401379.7 09.06.98 (73) >HERBERTS AUSTRIA G.M.B.H.(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE Mödlinger Strasse 15 31-33 rue de la Fédération 2353 Guntramsdorf(AT); 75015 Paris (FR); (54) AGENT DE RECOUVREMENT POUR LA PRODUCTION D'UN CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES REVETEMENT ELECTRO-ISOLANT SUR UNE TOLE D'ACIER 2 rue Paul Dautier ELECTRIQUE-TRADUCTION-ÜBERZUGSMITTEL ZUR HERSTELLUNG 78140 Velizy Villacoublay (FR) EINER ELEKTRISCH ISOLIERENDEN BESCHICHTUNG AUF(54) Procédé de commande d'au moins un transistor du type ELEKTROSTAHLBLECH IBGT apte à permettre le fonctionnement de celui-ci (30) 29.11.96 AT 207896 sous irradiation (45) 16.08.01(30) 11.06.97 FR 9707238 _____________________________________________(45) 22.08.01_____________________________________________ (11) 0 966 011 (51) H 02 K 11/00 H 01 H 17/00(11) 0 871 272 A 01 D 69/02(51) H 02 J 3/00 (21) + (22) 99304697.8 16.06.99(21) + (22) 98106198.9 04.04.98 (73) >BLACK & DECKER INC.(73) >STEINIGEWEG DIETER Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Heinrich-Fulda-Weg 16 Newark Delaware 19711(US); 64289 Darmstadt(DE); (54) Commutateur électrique(54) Méthode pour déterminer le potentiel d'épargne (30) 16.06.98 GB 9812931 d'énergie d'un système de consommation d'énergie (45) 08.08.01 électrique et méthode d'opération d'un système de _____________________________________________ consommation d'énergie électrique-TRADUCTION-Verfahren zum Erfassen des (11) 0 763 276 Energieeinsparpotentials eines elektrischen (51) H 02 M 1/12 H 05 B 41/282 Energieverbrauchersystems und Verfahren zum (21) + (22) 95917913.6 17.05.95 Betreiben eines elektrischen (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN Engergieverbrauchersystems M.B.H.111

Hellabrunner Strasse 1 intégrateur 81543 München(DE); (30) 01.06.94 FR 9406675(54) ALIMENTATION ELECTRIQUE A DECOUPAGE DESTINEE AU (45) 01.08.01 FONCTIONNEMENT DE LAMPES _____________________________________________ ELECTRIQUES-TRADUCTION-GETAKTETE STROMVERSORGUNG ZUM BETREIBEN ELEKTRISCHER LAMPEN (11) 0 681 763(30) 30.05.94 DE 4418886 (51) H 04 B 7/216 H 04 B 7/26(45) 16.08.01 (21) + (22) 94907352.2 27.01.94_____________________________________________ (73) >DIGITAL OCEAN INC. 11206 Thompson Avenue(11) 0 794 606 Lenexa KS 66219-2303(US);(51) H 02 M 1/12 (54) PROTOCOLE DE CONTROLE D'ACCES A UN MOYEN DE(21) + (22) 97103468.1 03.03.97 COMMUNICATION DESTINE A UN RESEAU SANS FIL(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN (30) 29.01.93 US 11415 M.B.H. (45) 16.08.01 Hellabrunner Strasse 1 _____________________________________________ 81543 München(DE);(54) Arrangement de circuits électriques pour le (11) 0 831 601 fonctionnement des lampes-TRADUCTION-Elektrische (51) H 04 B 7/185 H 04 B 7/212 Schaltungsanordnung für den Betrieb von Lampen H 04 N 7/24(30) 08.03.96 DE 19608938 10.01.97 DE 19700666 (21) + (22) 97402170.1 18.09.97(45) 22.08.01 (73) ORGANISATION EUROPEENNE DE TELECOMMUNICATIONS PAR_____________________________________________ SATELLITE >EUTELSAT 70 rue Balard(11) 0 970 560 75015 Paris (FR);(51) H 02 M 1/14 H 02 M 1/12 >AGENCE SPATIALE EUROPEENNE B 60 L 9/30 8 rue Mario Nikis(21) + (22) 98922600.6 13.03.98 75015 Paris (FR)(73) >SIEMENS A.G. (54) Dispositif d'émission d'informations numériques par Wittelsbacherplatz 2 satellite à partir de plusieurs stations au sol 80333 München(DE); (30) 20.09.96 FR 9611484(54) CIRCUIT-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG (45) 22.08.01(30) 25.03.97 DE 19712564 _____________________________________________(45) 16.08.01_____________________________________________ (11) 0 894 373 (51) H 04 B 7/26 H 04 B 7/155(11) 0 629 037 (21) + (22) 97926327.4 28.05.97(51) H 02 P 7/622 (73) >ALLGON A.B.(21) + (22) 94401202.0 31.05.94 Box 500(73) S.A. POMPES >SALMSON 184 25 Akersberga(SE); 3 rue E. et A. Peugeot B.P. 239 (54) REPETITEUR A LARGEUR DE BANDE VARIABLE 92504 Rueil Malmaison(FR); (30) 31.05.96 SE 9602161(54) Procédé et dispositif de régulation de (45) 08.08.01 l'alimentation d'un moteur électrique asynchrone _____________________________________________(30) 08.06.93 FR 9306839(45) 29.08.01 (11) 0 897 621_____________________________________________ (51) H 04 B 1/38 H 04 Q 7/32 H 04 M 1/72(11) 0 779 704 (21) + (22) 97925836.5 05.05.97(51) H 03 D 7/18 H 03 D 7/16 (73) >SIEMENS A.G.(21) + (22) 96402716.3 12.12.96 Wittelsbacherplatz 2(73) >MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 80333 München(DE); 50 rue du Président Sadate (54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS NON RELIE AU 29000 Quimper(FR); RESEAU-TRADUCTION-NETZUNGEBUNDENE(54) Dispositif mélangeur à réjection de fréquence image TELEKOMMUNIKATIONSANLAGE(30) 15.12.95 FR 9514927 (30) 08.05.96 DE 19618532(45) 29.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 780 969 (11) 0 914 726(51) H 03 D 9/06 G 01 S 7/03 (51) H 04 B 7/26(21) + (22) 96119300.0 02.12.96 (21) + (22) 97931689.0 30.06.97(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (73) >SIEMENS A.G. St.-Martin-Strasse 53 Wittelsbacherplatz 2 81669 München(DE); 80333 München(DE);(54) Mélangeur de fréquence pour module de radar (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER DES SYSTEMES Doppler-TRADUCTION-Frequenzmischer für ein RADIO A ACCES MULTIPLE PAR REPARTITION DANS LE Dopplerradarmodul TEMPS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB VON(30) 18.12.95 DE 19547289 TDMA-FUNKSYSTEMEN(45) 16.08.01 (30) 25.07.96 DE 19630048_____________________________________________ (45) 22.08.01 _____________________________________________(11) 0 764 366(51) H 03 L 1/02 H 03 L 7/08 (11) 0 954 909(21) + (22) 95920914.9 05.06.95 (51) H 04 B 1/66(73) >NOKIA NETWORKS OY (21) + (22) 98922620.4 13.03.98 Keilalahdentie 4 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 02150 Espoo(FI); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(54) BOUCLE A VERROUILLAGE DE PHASE ET METHODE DE COMMANDE Leonrodstrasse 54(30) 07.06.94 FI 942680 80636 München(DE);(45) 16.08.01 (54) PROCEDE DE CODAGE D'UN SIGNAL_____________________________________________ AUDIO-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM CODIEREN EINES AUDIOSIGNALS(11) 0 607 714 (30) 14.07.97 DE 19730130(51) H 03 M 3/02 G 06 G 7/161 (45) 29.08.01 G 01 R 21/133 G 01 R 21/00 _____________________________________________(21) + (22) 93400560.4 04.03.93(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES (11) 0 959 571 50 avenue Jean-Jaurès (51) H 04 B 10/148 H 04 L 27/227 92120 Montrouge(FR); (21) + (22) 99109840.1 19.05.99(54) Circuit modulé en fréquence à plusieurs étages (73) >CONTRAVES SPACE A.G.(30) 20.01.93 EP 93400131 Schaffhauserstrasse 580(45) 16.08.01 8052 Zürich(CH);_____________________________________________ (54) Dispositif pour la réception homodyne de signaux optiques modulés par déplacement de(11) 0 685 743 phase-TRADUCTION-Vorrichtung für den homodynen(51) H 03 M 1/20 G 01 R 21/127 Empfang optischer phasenumgetasteter Signale(21) + (22) 95401162.3 19.05.95 (30) 22.10.98 CH 213098(73) S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES (45) 29.08.01 50 avenue Jean-Jaurès _____________________________________________ 92120 Montrouge(FR);(54) Circuit de mesure de courant comprenant un (11) 0 980 603 transformateur à inductance mutuelle et un circuit (51) H 04 B 5/00 H 02 B 1/28112

H 02 J 5/00 (54) Dispositif pour la réception homodyne de signaux(21) + (22) 98925528.6 04.05.98 optiques modulés par déplacement de(73) >BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. phase-TRADUCTION-Vorrichtung für den homodynen Max-Eyth-Str. 16 Empfang optischer phasenumgetasteter Signale 97980 Bad Mergentheim(DE); (30) 22.10.98 CH 213098(54) CONNECTEUR MALE-FEMELLE-TRADUCTION-STECKVERBINDUNG (45) 29.08.01 ZUR ENERGIE UND DATENÜBERTRAGUNG _____________________________________________(30) 09.05.97 DE 19719730(45) 22.08.01 (11) 0 708 570_____________________________________________ (51) H 04 M 3/42 H 04 Q 3/00 (21) + (22) 95307183.4 11.10.95(11) 1 001 547 (73) >AT&T CORP.(51) H 04 B 1/38 H 04 R 1/22 32 Avenue of the Americas H 04 M 1/03 New York NY 10013-2412(US);(21) + (22) 99402267.1 16.09.99 (54) Etablissement d'une connexion téléphonique dans un(73) S.A. >SAGEM environnement compétitif 6 Avenue d'Iéna (30) 18.10.94 US 324825 75783 Paris Cédex 16(FR); (45) 08.08.01(54) Téléphone mobile à écoute amplifiée _____________________________________________(30) 23.09.98 FR 9812063(45) 01.08.01 (11) 0 897 621_____________________________________________ (51) H 04 M 1/72 H 04 B 1/38 H 04 Q 7/32(11) 0 714 573 (21) + (22) 97925836.5 05.05.97(51) H 04 H 1/00 (73) >SIEMENS A.G.(21) + (22) 95909925.0 13.03.95 Wittelsbacherplatz 2(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. 80333 München(DE); Groenewoudseweg 1 (54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS NON RELIE AU 5621 BA Eindhoven(NL); RESEAU-TRADUCTION-NETZUNGEBUNDENE(54) TRANSMISSION DE DONNEES DE SYNTONISATION D'EMETTEURS TELEKOMMUNIKATIONSANLAGE DE RADIODIFFUSION A UN RECEPTEUR (30) 08.05.96 DE 19618532(30) 21.04.94 EP 94201103 23.03.94 EP 94104597 (45) 16.08.01(45) 08.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 001 547(11) 0 797 816 (51) H 04 M 1/03 H 04 B 1/38(51) H 04 J 3/10 G 08 C 15/12 H 04 R 1/22(21) + (22) 95934633.9 22.09.95 (21) + (22) 99402267.1 16.09.99(73) >BRUNKE MARC (73) S.A. >SAGEM Rüthlingstrasse 6 6 Avenue d'Iéna 80636 München(DE); 75783 Paris Cédex 16(FR);(54) SYSTEME AVEC INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET/OU (54) Téléphone mobile à écoute amplifiée MICROPHONES DE SCENE, UNE TABLE DE MIXAGE ET UNE (30) 23.09.98 FR 9812063 LIAISON ENTRE CEUX-CI-TRADUCTION-SYSTEM MIT (45) 01.08.01 MUSIKINSTRUMENTEN UND/ODER BÜHNENMIKROPHONEN, EINEM _____________________________________________ MISCHPULT SOWIE EINER VERBINDUNG DAZWISCHEN(30) 10.10.94 DE 4436188 (11) 0 635 977(45) 29.08.01 (51) H 04 N 7/00 H 04 N 5/04_____________________________________________ H 04 N 11/00 (21) + (22) 94111982.8 17.01.91(11) 0 986 870 (73) BRITISH >BROADCASTING CORP.(51) H 04 K 3/00 Broadcasting House(21) + (22) 98928416.1 02.06.98 London W1A 1AA(GB);(73) >GIROD RAOUL (54) Synchronisation de codeur/décodeur de télévision à 28 Allée de Beauversant haute définition 69530 Brignais(FR); (30) 19.01.90 GB 9001296(54) APPAREILS POUR FILTRER LES RADIOTELEPHONES (45) 16.08.01(30) 02.06.97 FR 9707000 01.08.97 FR 9710105 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 651 574 (51) H 04 N 7/32(11) 0 561 258 (21) + (22) 94910528.2 24.03.94(51) H 04 L 27/20 (73) >SONY CORP.(21) + (22) 93103786.5 09.03.93 7-35 Kitashinagawa 6-chome(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. Shinagawa-ku Tokyo 141(JP); St.-Martin-Strasse 53 (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET CODEREN/DECODEREN 81669 München(DE); VAN EEN BEWEGINGSVECTOR EN WERKWIJZE EN INRICHTING(54) Procédé pour engendrer des signaux MPC (modulation à VOOR HET CODEREN/DECODEREN VAN EEN BEELDSIGNAAL phase continue)-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung (30) 24.03.93 JP 6568993 30.04.93 JP 12468693 von CPM (Continuous Phase Modulation)-Signalen (45) 22.08.01(30) 18.03.92 DE 4208728 _____________________________________________(45) 01.08.01_____________________________________________ (11) 0 684 728 (51) H 04 N 1/60(11) 0 681 770 (21) + (22) 95200628.6 16.03.95(51) H 04 L 12/56 (73) >AGFA-GEVAERT N.V.(21) + (22) 94905904.2 28.01.94 Septestraat 27(73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 2640 Mortsel(BE); 126 25 Stockholm(SE); (54) KLEURAANPASSING BIJ STELSELCALIBRAGE, LINEAIRE EN(54) COMMUTATEUR DE MODE DE TRANSFERT ASYNCHRONE A ACCES NIET-LINEAIRE OMZETTING VAN HET GAMMA ASSERVI (30) 26.05.94 EP 94201495(30) 29.01.93 US 11378 (45) 16.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 726 012(11) 0 707 399 (51) H 04 N 5/76(51) H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 (21) + (22) 94930814.2 13.10.94(21) + (22) 95402237.2 06.10.95 (73) >TIME WARNER ENTERTAINMENT CO. L.P.(73) >THOMSON-CSF 4000 Warner Boulevard 173 Boulevard Haussmann Burbank CA 91522(US); 75008 Paris(FR); (54) APPAREIL SERVANT A REPRODUIRE UN DISQUE AUDIO ET(54) Procédé et dispositif pour le contrôle de congestion VIDEO dans un réseau de communication de paquets (30) 29.10.93 US 144791(30) 11.10.94 FR 9412105 (45) 22.08.01(45) 29.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 759 247(11) 0 959 571 (51) H 04 N 1/333 H 04 Q 7/22(51) H 04 L 27/227 H 04 B 10/148 (21) + (22) 96904119.3 06.03.96(21) + (22) 99109840.1 19.05.99 (73) >NOKIA NETWORKS OY(73) >CONTRAVES SPACE A.G. Keilalahdentie 4 Schaffhauserstrasse 580 02150 Espoo(FI); 8052 Zürich(CH); (54) TRANSMISSION PAR TELECOPIE DANS UN SYSTEME DE113

COMMUNICATION MOBILE Raiffeisenstrasse 5(30) 06.03.95 FI 951020 63110 Rodgau 1(DE);(45) 29.08.01 (54) LUNETTES ELECTRONIQUES, NOTAMMENT LUNETTES DE VISION_____________________________________________ NOCTURNE-TRADUCTION-ELEKTRONISCHE BRILLE, INSBESONDERE NACHTSICHTBRILLE(11) 0 788 709 (30) 07.06.97 DE 19724140(51) H 04 N 5/225 H 04 N 9/097 (45) 01.08.01(21) + (22) 95935477.0 27.10.95 _____________________________________________(73) >TVI VISION OY Asentajankatu 3 (11) 0 619 682 00810 Helsinki(FI); (51) H 04 Q 3/00 H 04 Q 3/545(54) PROCEDE DE REGLAGE D'UN GROUPEMENT DE (21) + (22) 94101659.4 03.02.94 PHOTODETECTEURS, ET STRUCTURE DE DIVISION DE (73) >SIEMENS A.G. FAISCEAU ET DE DETECTION DESTINEE A UNE CAMERA A Wittelsbacherplatz 2 BALAYAGE LINEAIRE 80333 München(DE);(30) 28.10.94 FI 945089 (54) Procédé pour l'administration d'installations de(45) 29.08.01 communication-TRADUCTION-Verfahren zum_____________________________________________ Administrieren von Kommunikationssystemen (30) 26.02.93 DE 4306030(11) 0 818 934 (45) 29.08.01(51) H 04 N 13/04 _____________________________________________(21) + (22) 97900212.8 03.01.97(73) >ALEJO TREVIJANO JOSE JAVIER (11) 0 707 399 Amparo 22-2 (51) H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 41003 Sevilla(ES); (21) + (22) 95402237.2 06.10.95(54) SYSTEME STEREOSCOPIQUE ELECTRONIQUE (73) >THOMSON-CSF(30) 05.01.96 ES 9600002 173 Boulevard Haussmann(45) 08.08.01 75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif pour le contrôle de congestion dans un réseau de communication de paquets(11) 0 831 601 (30) 11.10.94 FR 9412105(51) H 04 N 7/24 H 04 B 7/185 (45) 29.08.01 H 04 B 7/212 _____________________________________________(21) + (22) 97402170.1 18.09.97(73) ORGANISATION EUROPEENNE DE TELECOMMUNICATIONS PAR (11) 0 708 570 SATELLITE >EUTELSAT (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/42 70 rue Balard (21) + (22) 95307183.4 11.10.95 75015 Paris (FR); (73) >AT&T CORP. >AGENCE SPATIALE EUROPEENNE 32 Avenue of the Americas 8 rue Mario Nikis New York NY 10013-2412(US); 75015 Paris (FR) (54) Etablissement d'une connexion téléphonique dans un(54) Dispositif d'émission d'informations numériques par environnement compétitif satellite à partir de plusieurs stations au sol (30) 18.10.94 US 324825(30) 20.09.96 FR 9611484 (45) 08.08.01(45) 22.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 759 247(11) 0 880 279 (51) H 04 Q 7/22 H 04 N 1/333(51) H 04 N 5/74 G 02 F 1/1335 (21) + (22) 96904119.3 06.03.96(21) + (22) 97870070.6 20.05.97 (73) >NOKIA NETWORKS OY(73) >BARCO N.V. Keilalahdentie 4 Frankrijklaan 18 02150 Espoo(FI); 8970 Poperinge( ); (54) TRANSMISSION PAR TELECOPIE DANS UN SYSTEME DE(54) CONTRASTVERBETERING IN VLOEIBARE KRISTALLEN COMMUNICATION MOBILE LICHTSLUIS-PROJECTSYSTEMEN (30) 06.03.95 FI 951020(45) 01.08.01 (45) 29.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 885 525 (11) 0 897 621(51) H 04 N 7/08 H 04 N 7/088 (51) H 04 Q 7/32 H 04 M 1/72 H 04 N 7/52 H 04 B 1/38(21) + (22) 97908915.8 07.03.97 (21) + (22) 97925836.5 05.05.97(73) >ACTV INC. (73) >SIEMENS A.G. Rockefeller Center Suite 2401 1270 Avenue of the Wittelsbacherplatz 2 Americas 80333 München(DE); New York NY 10020(US); (54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS NON RELIE AU(54) SYSTEME VIDEO ET INTERNET INTEGRE INTERACTIF RESEAU-TRADUCTION-NETZUNGEBUNDENE(30) 08.03.96 US 613144 14.03.96 US 615143 TELEKOMMUNIKATIONSANLAGE 25.03.96 US 622474 (30) 08.05.96 DE 19618532(45) 08.08.01 (45) 16.08.01_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 925 679 (11) 0 685 981(51) H 04 N 1/38 H 04 N 1/04 (51) H 04 R 9/02(21) + (22) 98943647.2 02.07.98 (21) + (22) 95107543.1 18.05.95(73) DIGITALE REPRO-SYSTEME G.M.B.H. >DRS (73) >HARMAN AUDIO ELECTRONIC SYSTEMS G.M.B.H. Bismarckstrasse 120 Schlesische Strasse 135 47047 Duisburg(DE); 94315 Straubing(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SAISIE NUMERIQUE DE (54) Haut-parleur-TRADUCTION-Lautsprecher DOCUMENTS TRANSPARENTS OU (30) 01.06.94 DE 4419253 28.06.94 DE 4422486 OPAQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (45) 29.08.01 DIGITALEN ERFASSUNG VON SOWOHL TRANSPARENTEN ALS _____________________________________________ AUCH LICHTUNDURCHLÄSSIGEN DOKUMENTENVORLAGEN(30) 08.07.97 DE 19729142 (11) 1 001 547(45) 29.08.01 (51) H 04 R 1/22 H 04 M 1/03_____________________________________________ H 04 B 1/38 (21) + (22) 99402267.1 16.09.99(11) 0 960 524 (73) S.A. >SAGEM(51) H 04 N 1/32 6 Avenue d'Iéna(21) + (22) 98900973.3 05.02.98 75783 Paris Cédex 16(FR);(73) S.A. >FOTOWIRE DEVELOPMENT (54) Téléphone mobile à écoute amplifiée 29 Rue de la Rôtisserie (30) 23.09.98 FR 9812063 1204 Genève(CH); (45) 01.08.01(54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'IMAGES ET DISPOSITIF POUR SA _____________________________________________ MISE EN OEUVRE(30) 13.02.97 CH 31697 (11) 1 008 277(45) 01.08.01 (51) H 04 R 3/00_____________________________________________ (21) + (22) 98928096.1 27.03.98 (73) >INTERKOM ELECTRONIC KOCK & MRECHES G.M.B.H.(11) 0 986 913 Industriestrasse 14(51) H 04 N 7/18 H 04 N 5/235 30900 Wedemark(DE);(21) + (22) 98928281.9 16.05.98 (54) DISPOSITIF CAPTEUR ACOUSTIQUE, NOTAMMENT POUR UN(73) >JURCA OPTOELEKTRONIK G.M.B.H. APPAREIL D'AMPLIFICATION114

VOCALE-TRADUCTION-SCHALLAUFNAHMEEINRICHTUNG, L'ARMEMENT >DPAG INSBESONDERE FÜR EINE SPRECHSTELLE Bureau des Brevets et Inventions de la Délégation(30) 10.04.97 DE 19714748 Générale pour l'Armement 26 Boulevard Victor(45) 01.08.01 F-75996 Paris Armées (FR);_____________________________________________ S.A. >PROENGIN 3 rue de l'Industrie(11) 1 016 319 78210 Saint-Cyr-l'Ecole (FR)(51) H 04 S 1/00 (54) Module additif connectable à un appareil électrique(21) + (22) 98932156.7 15.06.98 portatif et autonome(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 06.05.94 FR 9405780 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 08.08.01 Leonrodstrasse 54 _____________________________________________ 80636 München(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CODER UN SIGNAL STEREO (11) 0 812 126 TEMPORELLEMENT DISCRET-TRADUCTION-VERFAHREN UND (51) H 05 K 5/02 VORRICHTUNG ZUM CODIEREN EINES ZEITDISKRETEN (21) + (22) 97108256.5 22.05.97 STEREOSIGNALS (73) >DIEHL STIFTUNG & CO.(30) 26.09.97 DE 19742655 Stephanstrasse 49(45) 29.08.01 90478 Nürnberg(DE);_____________________________________________ (54) Procédé pour lier par collage les parties multiples d'un boîtier métallique-TRADUCTION-Verfahren zum(11) 0 725 678 Verbinden der Teile eines mehrteiligen(51) H 05 B 6/78 H 05 B 6/80 Metallgehäuses durch Verkleben G 01 N 1/44 B 01 J 19/12 (30) 07.06.96 DE 19622817(21) + (22) 94931452.0 27.10.94 (45) 08.08.01(73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH _____________________________________________ ORGANISATION Limestone Avenue (11) 0 836 797 Campbell ACT 2612(AU); (51) H 05 K 7/20 // / / F 25B41/00(54) REACTEUR HYPERFREQUENCES A FONCTIONNEMENT DISCONTINU (21) + (22) 96922778.4 03.07.96(30) 28.10.93 AU PM207293 (73) >DANFOSS A/S(45) 22.08.01 Nordborgvej 81_____________________________________________ 6430 Nordborg(DK); (54) COMPRESSEUR A ELECTRONIQUE DE COMMANDE(11) 0 730 393 (30) 06.07.95 DK 79595(51) H 05 B 41/288 H 05 B 41/38 (45) 29.08.01(21) + (22) 96102696.0 22.02.96 _____________________________________________(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. (11) 0 863 593 Hellabrunner Strasse 1 (51) H 05 K 7/18 H 02 B 1/56 81543 München(DE); H 02 B 1/28(54) Procédé pour alimenter une lampe à décharge à haute (21) + (22) 98102656.0 17.02.98 pression-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer (73) >KRONE G.M.B.H. Hochdruckentladungslampe Beeskowdamm 3-11(30) 03.03.95 DE 19507553 14167 Berlin(DE);(45) 16.08.01 (54) Armoire d'extérieur-TRADUCTION-Freiluftgehäuse_____________________________________________ (30) 07.03.97 DE 19709460 (45) 29.08.01(11) 0 748 146 _____________________________________________(51) H 05 B 41/00(21) + (22) 96108864.8 03.06.96 (11) 0 980 642(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN (51) H 05 K 3/00 F 26 B 25/00 M.B.H. F 26 B 15/04 F 26 B 15/10 Hellabrunner Strasse 1 F 26 B 15/16 81543 München(DE); (21) + (22) 98924098.1 07.04.98(54) Circuit pour le chauffage des électrodes de lampes à (73) >VANTICO A.G. décharge-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur Klybeckstrasse 200 Wendelvorheizung von Leuchtstofflampen 4057 Basel(CH);(30) 08.06.95 DE 19520999 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A TRAITER UN MATERIAU(45) 29.08.01 DE FORME PLATE, PARTICULIEREMENT, DES CARTES DE_____________________________________________ CIRCUITS IMPRIMES (30) 24.04.97 EP 97106810(11) 0 763 276 (45) 22.08.01(51) H 05 B 41/282 H 02 M 1/12 _____________________________________________(21) + (22) 95917913.6 17.05.95(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN (11) 0 985 334 M.B.H. (51) H 05 K 7/10 Hellabrunner Strasse 1 (21) + (22) 98920687.5 28.05.98 81543 München(DE); (73) S.A. >ULTRA PRECISION HOLDING(54) ALIMENTATION ELECTRIQUE A DECOUPAGE DESTINEE AU Clos Donroux 10 Case postale 24 FONCTIONNEMENT DE LAMPES 1870 Monthey(CH); ELECTRIQUES-TRADUCTION-GETAKTETE STROMVERSORGUNG ZUM (54) ADAPTATEUR POUR COMPOSANTS ELECTRONIQUES BETREIBEN ELEKTRISCHER LAMPEN (30) 30.05.97 CH 127797(30) 30.05.94 DE 4418886 (45) 01.08.01(45) 16.08.01 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 040 738(11) 0 855 850 (51) H 05 K 7/20(51) H 05 B 41/00 H 05 B 41/233 (21) + (22) 98966518.7 09.12.98(21) + (22) 97830018.4 27.01.97 (73) >SIEMENS A.G.(73) >MAGNETEK S.P.A. Wittelsbacherplatz 2 Via Vittorio Emanuele II 28 80333 München (DE); I-53100 Siena(IT); W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(54) Alimentation pour lampes à décharge avec un circuit Hermann-Oberth-Strasse 22 résonant équilibré 85640 Putzbrunn (DE)(45) 29.08.01 (54) DISPOSITIF POUR REFROIDIR DES COMPOSANTS_____________________________________________ ELECTRIQUES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM KÜHLEN VON ELEKTRISCHEN BAUGRUPPEN(11) 0 861 572 (30) 16.12.97 DE 19755944(51) H 05 B 3/16 A 45 D 20/30 (45) 29.08.01(21) + (22) 97931743.5 02.07.97 _____________________________________________(73) >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE);(54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE HEIZEINRICHTUNG(30) 26.08.96 DE 19634420(45) 22.08.01_____________________________________________

(11) 0 681 419(51) H 05 K 5/00 G 12 B 9/02(21) + (22) 95400891.8 21.04.95(73) ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR115

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4(21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING(22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING(73) TITULAIRE - TITULARIS(54) TITRE - TITEL(30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING(45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

116

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEBELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1013064A7 A.C.M. S.P.R.L. ATELIER DE CONSTRUCTION 08 B 60 P METALLIQUE1013017A6 ARTILAT N.V. 08 B 29 C1013022A3 ASVEM N.V. 08 B 66 C B1013044A5 BAKER HUGHES INCORPORATED 08 E 21 B1013025A3 BALZERS UND LEYBOLD DEUTSCHLAND HOLDING 08 H 01 J C 23 C A.G.1013056A3 BARCO ELBICON N.V. 08 B 07 C1013065A4 BAYER A.G. 08 C 01 D1013032A6 BOSMANS JEAN 08 C 02 F1013046A7 BOUHY CHRISTIAN 08 B 60 J C1013018A6 CAVALERI ANTONIO 08 E 01 H1013051A3 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 08 C 08 F C 08 K C 08 L1013066A6 CLAES JOHNNY 08 D 06 F A 47 B D1013040A3 D.W. PLASTICS N.V. 08 B 29 C B 65 D1013062A3 IDEM. 08 B 65 D1013055A3 DANEL SERVICES(S.A.) 08 G 09 F1013043A3 DARTEC 08 A 21 B A 23 G1013048A6 DE BELVA MICHEL JACQUES JOSEPHA 08 B 65 F F 25 D1013028A3 DERIE POL JAN LODE 08 B 60 P1013028A3 DHOLLANDER JAN JOZEF PRUDENCE 08 B 60 P1013047A3 DSM N.V. 08 C 09 D G 02 B E1013021A3 ELSHOF BERNARDUS GERARDUS JOHANNES 08 G 01 F MARIA F1013041A6 FERDINAND BILSTEIN JR. G.M.B.H. & CO 08 A 01 K K.G. G1013036A4 GLAVERBEL 08 B 32 B H 01 L C 03 C H1013020A6 HAIR(S.A.) 08 B 60 L1013063A6 HERGETH HUBERT A. 08 D 01 B D 01 G1013027A6 HERTSENS SERVICE N.V. 08 B 60 P G 01 C1013058A7 HUWE ALAIN 08 F 03 B I1013033A3 IMHOLD N.V. 08 A 47 C1013024A3 INTERNATIONAL INDUSTRIAL ENG. S.A. 08 B 22 D K1013054A3 KONINKLIJKE GAZELLE B.V. 08 B 62 J B 62 K L1013042A3 L'ATELIER DU VERRE S.A. 08 B 32 B E 06 B1013035A3 LAMEIRE B.V.B.A. 08 A 01 K A 22 B1013053A3 LEGRAND 08 H 02 G1013053A3 LEGRAND SNC 08 H 02 G M1013060A3 MACTAC EUROPE(S.A.) 08 D 21 H1013061A3 MANNESMANN REXROTH(S.A.) 08 F 15 B1013057A7 MEYLAERTS LUDO 08 B 60 J E 06 B G 02 F O1013026A7 ORAC N.V. 08 E 04 F P1013052A3 PETRUZZI FRANCESSO 08 B 23 P S1013037A3 SAINT-GOBAIN VITRAGE 08 B 32 B C 03 C1013031A3 SEE S.P.R.L. 08 H 02 G1013023A3 SOLVAY(S.A.) 08 C 08 F1013019A6 SWEDEPONIC BELGIUM(S.A. ) 08 A 01 G

117----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

T1013059A3 TWISTELLO N.V. 08 B 65 D F 21 V U1013030A3 UCB S.A. 08 C 07 C1013029A3 ULTRA CLEAN B.V.B.A. 08 B 08 B B 01 D1013049A5 UNILEVER N.V. 08 F 25 D V1013039A3 VAN CAESBROECK JEAN-PIERRE 08 A 61 C1013048A6 VAN DER LINDEN DIRK 08 B 65 F F 25 D1013045A3 VAN ROMPAY BOUDEWIJN GABRIEL 08 E 02 F B 63 C1013039A3 VANDER KERKEN ANDRE 08 A 61 C W1013034A5 WANGER HOLDING ANSTALT 08 B 44 C B 44 D B 44 F1013038A6 WESTER HEINRICH 08 B 62 D1013050A3 WILLEMS MAXIM GUILLAUME ANN 08 A 47 G B 65 D

---------------------------------------------------------------------------- 118 2001/08

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEEUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A0803484 A & A MATERIAL CORP. 08 C 04 B0791289 A & D 08 A 01 F0845387 A B R F INDUSTRIES 08 B 60 P0975530 A&R CARTON G.M.B.H. 08 B 65 D B 65 B0975877 A-Z(AUSRUSTUNG UND ZUBEHOR G.M.B.H. & 08 F 16 B CO. K.G. )0741613 ABB A.B. 08 B 21 D0958435 ABB FLAKT A.B. 08 D 21 F F 26 B B 65 H0950519 ABB INDUSTRIE A.G. 08 B 41 F0754863 ABB RESEARCH LTD 08 F 04 D0862418 ACTIPAC BIOSYSTEMS G.M.B.H. 08 A 61 K0885525 ACTV INC. 08 H 04 N1021241 ADALBERT-RAPS-STIFTUNG 08 B 01 J A 61 K1027277 ADAM GABI 08 B 67 D E 03 B0613686 ADIR ET CIE 08 A 61 K A 61 P0723974 IDEM. 08 C 07 K0745598 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0790254 IDEM. 08 C 07 K A 61 K0834508 IDEM. 08 C 07 D C 07 C A 61 K0887350 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0873732 ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC. 08 A 61 F A 61 L1023379 ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 08 C 08 K C 08 L0680932 AEA TECHNOLOGY P.L.C. 08 C 02 F0973444 AEROCRINE A.B. 08 A 61 B0828798 AEROSPACE FINISHES V.O.F.(AD ) 08 C 09 D C 08 G0762129 AEROSPATIALE MATRA 08 G 01 P0965440 IDEM. 08 B 29 C0886555 AGA A.B. 08 B 23 K0991811 IDEM. 08 D 21 H0831601 AGENCE SPATIALE EUROPEENNE 08 H 04 B H 04 N0684728 AGFA-GEVAERT N.V. 08 H 04 N0807461 AICHER UMWELTTECHNIK G.M.B.H.(MAX ) 08 B 01 J F 26 B0682015 AJINOMOTO CO. INC. 08 C 07 D A 61 K0889043 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0822972 AKZO NOBEL N.V. 08 C 11 D A 01 N0863800 IDEM. 08 B 01 J C 07 C0904299 IDEM. 08 C 08 B A 61 K0724915 AKZO NOBEL NON STICK COATINGS S.R.L. 08 B 05 D C 09 D0966555 ALBEMARLE CORP. 08 C 23 F C 07 F0694986 ALCATEL 08 H 01 Q0792439 IDEM. 08 G 01 D0739197 ALCON LABORATORIES INC. 08 A 61 K1037627 IDEM. 08 A 61 K0818934 ALEJO TREVIJANO JOSE JAVIER 08 H 04 N0837878 ALFACELL CORP. 08 C 07 K A 61 K0831787 ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. 08 A 61 K0759773 ALLERGAN SALES INC. 08 A 61 K0894373 ALLGON A.B. 08 H 04 B0687181 ALPHA 1 BIOMEDICALS INC. 08 A 61 K0826570 ALSTOM LHB G.M.B.H. 08 B 61 D B 61 G0736156 ALSTOM POWER INC. 08 F 23 D0824649 IDEM. 08 F 23 C F 23 L0981286 ALTH GERHART 08 A 41 D D 03 D D 02 G0907509 ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 08 B 32 B0914486 IDEM. 08 C 22 C C 22 F C 23 C H 01 L0854952 AMANN & SOHNE G.M.B.H. & CO. 08 D 06 P0862629 AMGEN INC. 08 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q G 01 N0792665 ANDRIEU(SOC. DES EXTINCTEURS ) 08 A 62 C1019551 ANGLO AMERICAN PLATINUM CORP. LTD 08 C 22 B1067494 ANKER SYSTEMS G.M.B.H. 08 G 07 G1067495 IDEM. 08 G 07 G0809624 ANNOVIS INC. 08 C 07 C C 07 D A 61 K0859070 APPLIED MATERIALS INC. 08 C 23 C0707052 AQUALON CY 08 C 09 D0654220 ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 08 A 23 D A 23 L0675147 IDEM. 08 C 08 G C 08 L0808919 ARMCO INC. 08 C 23 G0807457 ASAHI GLASS CY LTD 08 B 01 D C 02 F C 01 B0810225 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0833953 ASARCO INC. 08 C 22 C1051531 ASCOMETAL 08 C 22 C0659408 ASTA MEDICA A.G. 08 A 61 K0629348 ASTARIS LLC 08 A 21 D0752998 IDEM. 08 C 07 F C 07 C C 01 B C 07 D0958434 ASTENJOHNSON INC. 08 D 21 F0876248 ASTRA PLASTIQUE 08 B 29 C B 65 D0558677 ASTRAZENECA A.B. 08 C 07 D C 07 C0733045 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0995755 IDEM. 08 C 07 K A 61 K0708570 AT&T CORP. 08 H 04 Q H 04 M0797055 ATLANTIC - SOC. FRANCAISE DE 08 F 24 H DEVELOPPEMENT THERMIQUE0719910 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 08 F 01 M F 04 B0897539 ATO B.V. 08 G 01 N A 01 C0852613 ATO FINDLEY(S.A. ) 08 C 09 J0742809 ATOFINA 08 C 08 J C 08 L0812892 IDEM. 08 C 09 J0878454 IDEM. 08 C 07 B B 01 J0889065 IDEM. 08 C 08 F0952147 IDEM. 08 C 07 C B 01 J 119----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0619325 ATOFINA RESEARCH 08 C 08 F0951512 IDEM. 08 C 08 L C 08 F0686792 ATOMIQUE(COMMISSARIAT A L'ENERGIE ) 08 F 16 J F 16 K0687840 IDEM. 08 F 16 J0742451 IDEM. 08 G 01 T0884818 IDEM. 08 H 02 H0986353 AUGUSTINE MEDICAL INC. 08 A 61 F0665253 AUSIMONT S.P.A. 08 C 08 G C 09 D0552256 AUTOIMMUNE INC. 08 A 61 K0790807 AUTONOMOUS TECHNOLOGIES CORP. 08 A 61 B A 61 F A 61 N0698106 AVENTIS CROPSCIENCE N.V. 08 C 12 N A 01 H0835055 AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD 08 A 01 N0484165 AVENTIS CROPSCIENCE(S.A. ) 08 C 07 D A 01 N0629616 IDEM. 08 C 07 D C 07 C A 01 N0836386 IDEM. 08 A 01 N0809516 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 08 A 61 K0874838 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0876361 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0885208 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0907422 AVERY DENNISON CY 08 B 05 C0983582 AWK AUSSENWERBUNG G.M.B.H. 08 G 09 F A 47 G B0865347 BABCOCK-BSH G.M.B.H. 08 B 28 B E 04 F0736315 BALCKE-DURR PROZESSTECHNIK G.M.B.H. 08 B 01 D0877742 BALKANPHARMA-RAZGRAD AD 08 C 07 D C 12 P0773387 BAMFORD EXCAVATORS LTD(J.C. ) 08 F 16 H0880279 BARCO N.V. 08 H 04 N G 02 F0838493 BARLOCHER G.M.B.H. 08 C 08 K C 08 L H 01 B0980603 BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. 08 H 04 B H 02 B H 02 J0595373 BARTH FREDERIC 08 A 61 C0917678 BARTMANN DIETER 08 G 06 F G 07 C0722956 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 08 C 08 F0788869 IDEM. 08 B 29 C0816372 IDEM. 08 C 07 F C 08 F0647631 BASF A.G. 08 C 07 D A 01 N0691846 IDEM. 08 A 61 K0730473 IDEM. 08 A 61 K0752854 IDEM. 08 A 61 K0756480 IDEM. 08 A 61 K0760654 IDEM. 08 A 61 K0785926 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0793564 IDEM. 08 B 27 K0796879 IDEM. 08 C 08 F C 08 L C 08 G0800824 IDEM. 08 A 61 K0807641 IDEM. 08 C 08 F0808102 IDEM. 08 A 01 N0811010 IDEM. 08 C 07 F C 08 F0835249 IDEM. 08 C 07 D A 01 N0849994 IDEM. 08 A 01 N0851730 IDEM. 08 A 01 N0859549 IDEM. 08 A 01 N0863702 IDEM. 08 A 01 N0876141 IDEM. 08 A 61 K0879647 IDEM. 08 B 05 C C 09 J B 65 D0888280 IDEM. 08 C 07 C0897395 IDEM. 08 C 08 F C 02 F D 21 C0900013 IDEM. 08 A 01 N0900018 IDEM. 08 A 01 N0900019 IDEM. 08 A 01 N0901322 IDEM. 08 A 01 N0902811 IDEM. 08 C 08 L C 08 K0904151 IDEM. 08 B 01 J C 07 D0904336 IDEM. 08 C 10 G0906324 IDEM. 08 C 07 H A 61 K C 08 B0932599 IDEM. 08 C 07 C0933996 IDEM. 08 A 01 N0934258 IDEM. 08 C 07 C A 01 N0938539 IDEM. 08 C 11 D0941299 IDEM. 08 C 11 D0960093 IDEM. 08 C 07 C0988106 IDEM. 08 B 01 J A 61 K B 29 C1030825 IDEM. 08 C 07 C0812846 BASILEA PHARMACEUTICA A.G. 08 C 07 D C 07 F0890073 BAUER GERARD MIET 08 F 41 C0890073 BAUER NICODEMUS ERAN 08 F 41 C0916065 BAUMANN-SCHILP LUCIA 08 F 26 B0714312 BAXTER INTERNATIONAL INC. 08 A 61 M0882464 IDEM. 08 A 61 M B 01 D 9 30623604 BAYER A.G. 08 C 07 D A 01 N0625529 IDEM. 08 C 08 G C 09 D B 05 D0641364 IDEM. 08 C 08 G C 11 D C 02 F0738260 IDEM. 08 C 07 C A 01 N0828715 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0828788 IDEM. 08 C 08 L0831705 IDEM. 08 A 01 N C 07 D0907479 IDEM. 08 B 29 C0423839 BAYER CORP. 08 C 07 H0614984 IDEM. 08 C 07 K A 61 K0741267 BBP ENVIRONMENT G.M.B.H. 08 F 23 G F 23 L F 23 C0937031 BCP INGREDIENTS INC. 08 C 07 C0845517 BEIERSDORF A.G. 08 C 09 J0654220 BESTFOODS 08 A 23 D A 23 L0922774 BETHLEHEM STEEL CORP. 08 C 21 C B 22 D G 01 F G 01 J---------------------------------------------------------------------------- 120 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0768741 BETONBAU G.M.B.H. 08 H 02 B0649309 BIO HOLDINGS INTERNATIONAL LTD 08 A 61 K A 61 L0760952 BIO MERIEUX 08 G 01 N0861430 BIOCONTROL SYSTEMS INC. 08 G 01 N B 01 L C 12 M0740583 BIODIAGNOSTICS LTD 08 B 01 L G 01 N0833611 BIOGLAN A.B. 08 A 61 K0746254 BIOMET(S.A. ) 08 A 61 B0835097 BIOMOLECULAR PRODUCTS INC. 08 A 61 K0669829 BIOTRANSPLANT INC. 08 C 12 N A 61 K C 07 K0763133 BIOTRONICS CORP. 08 C 12 Q C 12 P C 07 H0759944 BIOVATION LTD 08 C 07 K A 61 K0917259 BJB G.M.B.H. & CO. K.G. 08 H 01 R0966011 BLACK & DECKER INC. 08 H 01 H A 01 D H 02 K0687181 BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE 08 A 61 K UNIVERSITY(THE )0760675 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 08 A 61 K A 61 P TEXAS SYSTEM0826059 BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND 08 C 12 N C 12 M A 61 K STANFORD JUNIOR UNIVERSITY(THE ) A 61 M0730907 BOC GROUP INC.(THE ) 08 B 01 L B 25 J0888804 BOC GROUP P.L.C.(THE ) 08 B 01 D A 23 B A 23 L0988178 BOHRINGER KUNSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 08 B 60 Q0727544 BOILEVIN PASCAL 08 E 04 F0974388 BONNENBERG + DRESCHER INGENIEURG.- 08 B 01 D M.B.H.0771935 BORDEN CHEMICAL INC. 08 E 21 B0837915 BOREALIS TECHNOLOGY OY 08 C 09 D0886655 IDEM. 08 C 08 F B 01 J0688907 BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS 08 E 02 D0577020 BP AMOCO CORP. 08 C 07 F C 07 C0849254 BP CHEMICALS LTD 08 C 07 C0923512 BP CORP. NORTH AMERICA INC. 08 C 07 C0948407 IDEM. 08 B 01 J0961754 BRAU-UNION OSTERREICH A.G. 08 B 67 D0861572 BRAUN G.M.B.H. 08 H 05 B A 45 D0963305 BRAUNSBERGER OSKAR 08 B 60 J1029471 BRAUTIGAM MOBEL-PRODUCT-MARKETING 08 A 47 C G.M.B.H.0845387 BRETAGNE BACHES 08 B 60 P0635977 BROADCASTING CORP.(BRITISH ) 08 H 04 N0492964 BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES LLC 08 C 12 N C 07 K C 07 H0838344 BROTHER KOGYO K.K. 08 B 41 K0797816 BRUNKE MARC 08 G 08 C H 04 J0753335 BRUNS KARL-HEINZ 08 B 01 D1027470 BTG ECLEPENS(S.A. ) 08 C 23 C1027471 IDEM. 08 C 23 C0747628 BTICINO S.P.A. 08 F 21 V F 21 S0916012 BTS G.M.B.H. & CO. K.G. 08 E 04 D0828084 BTS(BEFESTIGUNGSELEMENTE TECHNIK UND 08 F 16 B VERTRIEB G.M.B.H. & CO. K.G. )0673197 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 08 A 01 N0739908 BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 08 C 08 F C 08 L0732160 BWG(BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU 08 B 21 D G.M.B.H. ) C0892772 CAL-X INVESTMENT(S.A. ) 08 C 07 C C 07 D1017923 CAPRANO + BRUNNHOFER OHG(TECHNOFORM ) 08 E 06 B0871587 CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON 08 C 01 C C 01 B0968168 CEB(CENTRE EUROPEEN DE BIOPROSPECTIVE ) 08 C 07 C A 61 K C 07 D C 07 F0813902 CECA(S.A. ) 08 B 01 J C 05 G C 05 C0815750 CELANESE ACETATE LLC. 08 A 24 C0673944 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 08 C 07 F C 07 C0684248 IDEM. 08 C 07 F C 25 B0986433 CELANESE INTERNATIONAL CORP. 08 B 01 J C 07 C0692543 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 08 C 21 B A.S.B.L. CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W.0819314 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 08 H 01 J SCIENTIFIQUE0670729 CEPHALON INC. 08 A 61 K C 07 K0859369 CEZUS(CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM ) 08 G 21 C B 21 B0694259 CFPI NUFARM 08 A 01 N0755035 CHECKPOINT MFG JAPAN CO. LTD 08 G 08 B0974169 CHEMERGY LTD 08 H 01 M0742402 CHEN WATERSON 08 F 16 L0873947 CHEP FRANCE(S.A. ) 08 B 65 D0952823 CHINOIN GYÒGYSZER ES VEGYESZETI 08 A 61 K TERMEKEK GYÁRA RT.0842430 CHIRON CORP. 08 G 01 N0843026 CHROMALLOY GAS TURBINE CORP. 08 C 25 D F 01 D0604366 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 08 D 06 L C 11 D C 09 B0654469 IDEM. 08 C 07 D C 08 K0665233 IDEM. 08 C 07 F C 08 G C 08 K C 08 L0671443 IDEM. 08 C 09 B0693538 IDEM. 08 C 09 B0712905 IDEM. 08 C 09 B D 06 P0712960 IDEM. 08 D 21 H C 11 D0726296 IDEM. 08 C 09 B C 07 C0726297 IDEM. 08 C 09 B D 06 P0739952 IDEM. 08 C 09 B D 06 P0754732 IDEM. 08 C 09 B0758004 IDEM. 08 C 09 B C 09 D 121----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0776948 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 08 C 09 B D 06 P0711371 CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER 08 D 21 H TREATMENTS LTD0826657 CIRD GALDERMA(CENTRE INTERNATIONAL DE 08 C 07 C C 07 D A 61 K RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA )0882033 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0841209 CITROEN(AUTOMOBILES ) 08 B 60 N0814183 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 08 C 25 D1009749 CLARIANT LIFE SCIENCE MOLECULES 08 C 07 D (ITALIA) S.P.A.0736494 CODRA MEDITERRANEA S.R.L. 08 C 02 F E 02 B0868500 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 08 C 09 K0890568 IDEM. 08 C 07 C0904324 IDEM. 08 C 09 D0906404 IDEM. 08 C 11 D0937018 IDEM. 08 C 07 C0946489 IDEM. 08 C 07 C0666314 COLD SPRING HARBOR LABORATORY 08 C 12 N C 07 K0817923 COLMANT CUVELIER 08 F 16 D F 16 B0883464 COMAU(RENAULT AUTOMATION ) 08 B 23 Q0813919 COMMERCIAL INTERTECH(S.A. ) 08 B 09 B B 08 B0725678 COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 08 B 01 J H 05 B G 01 N RESEARCH ORGANISATION0744350 COMPO G.M.B.H. & CO. K.G. 08 B 65 D G 01 F1005422 CONCORD KINDERAUTOSITZE- UND 08 B 60 N KINDERMOBEL SOWIE GERATEHERSTELLUNG.- M.B.H.0689221 CONNECTEURS ELECTRIQUES DEUTSCH 08 H 01 H H 01 R0888372 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE 08 C 07 H A 61 K0777752 CONSOLIDATED METAL PRODUCTS INC. 08 C 21 D C 22 C0630967 CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE 08 C 12 N C 12 P INDUSTRIE G.M.B.H.0885945 IDEM. 08 C 09 K G 02 B0960875 IDEM. 08 C 07 C1037873 IDEM. 08 C 07 C0959571 CONTRAVES SPACE A.G. 08 H 04 B H 04 L0795022 CONTROLLED ENVIRONMENTAL SYSTEMS CORP. 08 C 12 P C 12 N0761516 COOPER AUTOMOTIVE(S.A. ) 08 B 60 S0765729 COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & 08 B 29 C CO. K.G.0909629 CORELCO 08 B 29 C0791604 CORN STARCH CO. LTD(JAPAN ) 08 C 08 B C 08 L0842201 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 08 C 08 F1049455 COTY B.V. 08 A 61 K0766515 CP KELCO APS 08 A 23 L0767008 CRABTREE OF GATESHEAD LTD 08 B 05 C0810211 CROMPTON CORP. 08 C 07 C0857917 CROUZET G.M.B.H. 08 F 23 N1021258 CROWN CORK & SEAL TECHNOLOGIES CORP. 08 B 21 D0885257 CRYOVAC INC. 08 C 08 K B 32 B B 65 D0645451 CYANAMID CY(AMERICAN ) 08 C 12 N C 07 K0837698 IDEM. 08 A 61 K0734751 CYCLOTECH LTD 08 B 01 D0906358 CYTEC TECHNOLOGY CORP. 08 C 08 J D0743350 DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 08 C 09 K G 02 F0571822 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 08 C 07 D A 61 K0776914 DAIKIN INDUSTRIES LTD 08 C 08 F C 07 C C 09 K0730540 DAIMLERCHRYSLER A.G. 08 B 61 D0858692 IDEM. 08 H 02 K0849113 DAIMLERCRYSLER A.G. 08 B 60 N0745681 DAISO CO. LTD 08 C 12 P0826837 DAL G.M.B.H. & CO. K.G. 08 E 03 C E 03 D0725794 DANA FARBER CANCER INSTITUTE 08 C 07 K C 12 N A 61 K0836797 DANFOSS A/S 08 H 05 K0850439 IDEM. 08 G 05 D0964065 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. 08 C 21 C F 27 B F 27 D0848927 DANIELS HELEN 08 A 47 L0681615 DANISCO FINLAND OY 08 C 13 D B 01 D0991384 DANTUMA-VAN DORP CATHARINA MARIA 08 A 61 F0802469 DASSAULT ELECTRONIQUE 08 G 05 D G 08 G G 01 C0681257 DATALOGIC S.P.A. 08 G 06 K0688201 DATASCOPE INVESTMENT CORP. 08 A 61 H0906453 DATEC SCHERDEL DATENTECHNIK FORSCHUNGS- 08 C 22 C C 21 D UND ENTWICKLUNGS-G.M.B.H.0965105 DE CROOCK PATRICK 08 G 07 C0854072 DE LIMON FLUHME G.M.B.H. 08 B 61 K0957938 DE MEEUS D'ARGENTEUIL REGINALD 08 A 61 K0956513 DE MONTFORT UNIVERSITY 08 G 02 B0805889 DE RUGERIIS AVANA 08 D 06 F0671223 DEC N.V. 08 B 09 B C 02 F0815327 DEGAIE ALEX 08 E 02 B0808815 DEGUSSA A.G. 08 C 07 C0839153 IDEM. 08 C 07 K C 12 P0866047 IDEM. 08 C 07 C0934963 IDEM. 08 C 08 G C 09 D0984831 IDEM. 08 B 01 J0783289 DERVIEUX DOMINIQUE 08 A 61 H0784441 DESHAYES MICHEL 08 A 45 B0649434 DIATIDE INC. 08 C 07 K A 61 K0812126 DIEHL STIFTUNG & CO. 08 H 05 K0681763 DIGITAL OCEAN INC. 08 H 04 B0948686 DINAC(S.A. ) 08 E 04 F0713417 DIONEX CORP. 08 B 01 D G 01 N---------------------------------------------------------------------------- 122 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0873817 DITTA BACCI PAOLINO DI GIUSEPPE BACCI 08 B 23 Q DI AGOSTINO BACCI0848070 DMC2 DEGUSSA METALS CATALYSTS CERDEC 08 C 22 C A.G.0613547 DOBRY REUVEN 08 F 28 D0834318 DOLCKEN CAROLA 08 A 61 K0917906 DOMBAR DIDIER 08 B 01 F0491550 DOW CHEMICAL CY(THE ) 08 C 08 G C 08 L C 08 J C 09 D0828609 IDEM. 08 B 32 B0887167 IDEM. 08 B 29 C C 08 J0891390 IDEM. 08 C 08 J B 29 C B 65 D C 09 K0971966 IDEM. 08 C 08 G C 08 J0681419 DPAG(ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE 08 H 05 K G 12 B DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT )1030553 DRATT RAINER 08 A 01 K0771189 DRESDEN G.M.B.H. FACHBEREICH 08 A 61 K PATENTE(ARZNEIMITTELWERK )0925679 DRS(DIGITALE REPRO-SYSTEME G.M.B.H. ) 08 H 04 N0951561 DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA G.M.B.H. 08 C 12 P0927713 DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. 08 C 07 C & CO. K.G.0968185 DSM N.V. 08 C 07 D0740679 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 08 C 08 G A 61 K C 08 J0749464 IDEM. 08 C 09 K C 08 J0767846 IDEM. 08 D 01 F D 02 G0857709 IDEM. 08 C 07 C C 08 F B 01 J0861342 IDEM. 08 D 04 H0889750 IDEM. 08 B 01 J0968161 IDEM. 08 C 07 C0968185 IDEM. 08 C 07 D0868891 DUELUND HARALD 08 A 61 C G 06 F0890654 DUMA MASCHINEN UND ANLAGENBAU G.M.B.H. 08 C 23 C0714794 DUNLOP G.M.B.H. 08 B 60 C0898592 DUPONT CANADA INC. 08 C 08 G0740679 DUPONT PHARMACEUTICALS CY 08 C 08 G A 61 K C 08 J0873947 DUPUIS JACQUES 08 B 65 D0922517 DURR PRAZISIONSWERKZEUGE G.M.B.H. 08 B 23 B0759696 DYB CREATION 08 A 21 D0731145 DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. 08 C 09 B D 06 P DEUTSCHLAND K.G. E0959384 EASTMAN KODAK CY 08 G 03 C0959385 IDEM. 08 G 03 C0743578 EBM WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. 08 G 05 B F 24 F0958332 EDER CHRISTIAN 08 C 10 J C 02 F0575399 EDGE DIAGNOSTIC SYSTEMS 08 G 01 R G 07 C0734220 EDI OF LOUISIANA INC. 08 A 61 B0882612 EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. 08 B 60 J0882614 IDEM. 08 B 60 J1035877 EDWARDS LIFESCIENCES CORP. 08 A 61 L0742207 EISAI CO. LTD 08 C 07 D A 61 K0871823 EISCHEID KARL 08 F 16 B E 04 F0882708 ELF AQUITAINE EXPLORATION PRODUCTION 08 C 07 C FRANCE0571202 ELI LILLY AND CY 08 C 07 D A 61 K0576211 IDEM. 08 C 07 D0655454 IDEM. 08 C 07 F0657458 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0732333 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0733635 IDEM. 08 C 07 D C 07 B A 61 K0766682 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0779271 IDEM. 08 C 07 C A 61 K0791591 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0814084 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0830356 IDEM. 08 C 07 D0835868 IDEM. 08 C 07 D C 07 C A 61 K0846687 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0733635 ELI LILLY AND CY LTD 08 C 07 D C 07 B A 61 K0780388 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0749444 EMORY UNIVERSITY 08 C 07 K G 01 N A 61 K0649890 EMS-INVENTA A.G. 08 C 09 D0963463 ENBW ENERGIE BADEN-WURTTEMBERG A.G. 08 C 25 D H 01 M1015810 ENDE MICHAEL 08 F 21 V B 64 F0780395 ENICHEM S.P.A. 08 C 07 F C 08 F0739651 ENITECNOLOGIE S.P.A. 08 B 01 D B 01 J0983597 EPCOS A.G. 08 H 01 G0990240 IDEM. 08 H 01 G0727344 ERF LTD 08 B 62 D B 65 F B 60 N0681770 ERICSSON(TELEFONAKTIEBOLAGET LM ) 08 H 04 L0774624 ERLUS BAUSTOFFWERKE A.G. 08 F 23 J0921105 ESMALTES(S.A. ) 08 C 03 C0911671 ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE 08 G 02 C D'OPTIQUE1010964 ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE 08 F 42 C GENERAL POUR L'ARMEMENT0862629 ETH ZURICH(EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE 08 C 12 N C 07 K A 61 K HOCHSCHULE ) C 12 Q G 01 N0835834 EURATOM(EUROPEAN ATOMIC ENERGY 08 B 65 H C 23 C COMMUNITY )0831601 EUTELSAT(ORGANISATION EUROPEENNE DE 08 H 04 B H 04 N TELECOMMUNICATIONS PAR SATELLITE )1017843 EVOTEC BIOSYSTEMS A.G. 08 C 12 Q C 12 N 123----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0569539 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 08 C 07 C0611377 IDEM. 08 C 08 F0842201 IDEM. 08 C 08 F0929502 IDEM. 08 C 07 C1023379 IDEM. 08 C 08 K C 08 L0749781 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 08 B 01 J0979259 IDEM. 08 C 10 G C 07 C F1009976 FAASSE MARINUS ABRAHAM 08 G 01 F G 05 D0869800 FABRE DERMO-COSMETIQUE(PIERRE ) 08 A 61 K0892636 FARMIGEA S.P.A. 08 A 61 K0825871 FARMILA FARMACEUTICI MILANO S.P.A. 08 A 61 K0727766 FATAR S.R.L. 08 G 10 H0878345 FAURECIA SIEGES D'AUTOMOBILES(S.A. ) 08 B 60 N1084905 FAYMONVILLE ALAIN 08 B 60 P1084905 FAYMONVILLE YVES 08 B 60 P0887592 FEDERAL-MOGUL IGNITION S.R.L. 08 F 23 Q0954508 FENNER & CO. LTD(J.H. ) 08 B 67 D0769602 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 08 E 05 D SERRURES DE BATIMENT0943768 IDEM. 08 E 05 C E 05 B0710247 FERRING B.V. 08 C 07 K A 61 K0709177 FEUERHERM HARALD 08 B 29 C0920932 FGU(FORSCHUNGSGESELLSCHAFT 08 B 21 D B 26 F UMFORMTECHNIK M.B.H. )0734986 FIFE G.M.B.H. 08 B 65 H G 01 B G 01 D0886221 FIMOR(S.A. ) 08 G 06 F0799919 FIMTEXTILE S.P.A. 08 D 03 C0740671 FINA RESEARCH(S.A. ) 08 C 07 F C 08 F0839783 FINA TECHNOLOGY INC. 08 C 07 C0821921 FISCHELL DAVID R. 08 A 61 F0821921 FISCHELL ROBERT E. 08 A 61 F0821921 FISCHELL TIM A. 08 A 61 F0644301 FISCHER G.M.B.H. & CO. 08 E 04 B E 04 F K.G.(FISCHERWERKE ARTUR )0849113 IDEM. 08 B 60 N0975908 IDEM. 08 F 16 L0855944 FISCHER ROHRVERBINDUNGSTECHNIK 08 B 23 B G.M.B.H.(GEORG )0692257 FLACHSMANN A.G.(EMIL ) 08 A 61 K0705289 FLAMEL TECHNOLOGIES(S.A. ) 08 C 08 G0840546 FLEISCHHACKER GERHARD 08 A 01 G E 02 B0941928 FLEXICO-FRANCE 08 B 65 B0496327 FLOHE LEOPOLD 08 C 12 N0748429 FMC CORP. 08 F 16 L0800568 FORTUM OIL AND GAS OY 08 C 10 G0863796 IDEM. 08 B 01 J0683680 FORTUNE BASE MANAGEMENT LTD 08 A 61 L0707486 IDEM. 08 A 61 K0960524 FOTOWIRE DEVELOPMENT(S.A. ) 08 H 04 N0694550 FRAUNHOFER-G.- ZUR FORDERUNG DER 08 C 07 F ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.0835849 IDEM. 08 C 03 C G 02 B0766709 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 08 C 08 J B 29 C DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.0898774 IDEM. 08 G 10 K0930929 IDEM. 08 B 01 D C 12 N0954909 IDEM. 08 H 04 B0962015 IDEM. 08 G 10 L1016319 IDEM. 08 H 04 S1038995 FREIBERGER COMPOUND MATERIALS G.M.B.H. 08 C 30 B0729761 FRESENIUS KABI A.B. 08 A 61 L A 61 M B 32 B0920304 FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND 08 A 61 K G.M.B.H.0747301 FRIESLAND BRANDS B.V. 08 B 65 D0740213 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 08 G 03 F0794457 IDEM. 08 G 03 F0964297 IDEM. 08 G 03 B G 01 T0704439 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 08 C 07 D0706380 IDEM. 08 A 61 K0749899 FUKUOKA MARUMOTO CO. LTD 08 B 65 B G0740951 GAMBRO DIALYSATOREN G.M.B.H. & CO. K.G. 08 B 01 D1029203 GAU GEORGE 08 F 24 F0507234 GBF(G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG 08 C 12 N C 08 B M.B.H. )0804691 GE ENERGY (FINLAND) OY 08 F 16 B0784368 GEC ALSTHOM MOTEURS(S.A. ) 08 H 02 K0707330 GEC ALSTHOM T ET D(S.A. ) 08 H 01 H0775622 GEC ALSTHOM TRANSPORT(S.A. ) 08 B 61 L0716606 GELTEX PHARMACEUTICALS INC. 08 A 61 K0968046 GEMEENTE AMSTERDAM GEMEENTELIJKE DIENST 08 B 01 D AFVALVERWERKING0875039 GEMPLUS 08 G 06 K0981808 IDEM. 08 G 07 F1012797 IDEM. 08 G 07 F1032925 IDEM. 08 G 07 F G 06 K1051689 IDEM. 08 G 06 K0616645 GENENTECH INC. 08 C 12 N0697880 IDEM. 08 A 61 K0685526 GENERAL ELECTRIC CY 08 C 08 L0768868 GERGELY GERHARD 08 A 61 K---------------------------------------------------------------------------- 124 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0635297 GESSNER G.M.B.H. & CO.(FIBERMARK ) 08 B 01 D A 47 L0735216 GFB(G.- FUR BAUWERKSABDICHTUNGEN M.B.H. 08 E 04 H E 06 B )0744060 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 08 G 06 K0986870 GIROD RAOUL 08 H 04 K0533268 GLAXO GROUP LTD 08 C 07 D A 61 K A 61 P0946284 IDEM. 08 B 01 J B 01 L0972889 GOBHARDT THOMAS 08 E 04 F B 44 C B 32 B0759740 GOEMAR S.A.(LABORATOIRES ) 08 A 61 K0844227 GOLDSCHMIDT A.G. 08 C 07 C B 01 J0859028 IDEM. 08 C 08 L C 08 G C 08 F0953123 GOLDSWEER KARL WILHELM 08 F 16 K0931540 GOLDWELL G.M.B.H. 08 A 61 K1103248 IDEM. 08 A 61 K0868297 GOODYEAR TIRE & RUBBER CY(THE ) 08 B 29 D B 29 C1029118 GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(W.L. ) 08 C 25 B F 16 J1040738 IDEM. 08 H 05 K1031000 GOURMELI INTERNATIONAL N.V. 08 F 23 L F 23 G F 23 C0795676 GRASHEI K.G.(ALUKON F. ) 08 E 06 B0809930 GREENLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 08 A 01 F0743062 GREITHER PETER 08 A 61 K0790365 GRETEN ALFONS 08 E 04 B0973688 GRITTMANN GUNTER 08 B 67 D0900033 GRIVON JOSETTE 08 A 46 B0801255 GROHE A.G. & CO. K.G.(FRIEDRICH ) 08 F 16 K0802136 GROSFILLEX S.A.R.L. 08 B 65 H0937568 GROSS HEINZ 08 B 29 C0801916 GRUND HEINZ 08 A 47 C0907633 GRUNENTHAL G.M.B.H. 08 C 07 C C 07 D0770870 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 08 G 01 N GESUNDHEIT G.M.B.H.0911628 IDEM. 08 G 01 N H1058360 HAGER ELECTRO(S.A. ) 08 H 02 B0837806 HALDEX BRAKE PRODUCTS LTD 08 B 60 T0685981 HARMAN AUDIO ELECTRONIC SYSTEMS 08 H 04 R G.M.B.H.0888071 HARTMANN HANS-JORG 08 A 45 B0904178 HAUENSTEIN JOACHIM 08 B 25 B1010619 HAVER & BOECKER(FIRMA ) 08 B 65 B0970284 HDB WEISSINGER G.M.B.H. 08 E 04 C E 04 B0813038 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 08 F 41 A B 60 R A 47 B0849200 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 08 B 65 H0924072 IDEM. 08 B 41 F0737778 HEIJMANS WEGEN- EN WATERBOUW B.V. 08 E 01 B1040909 HEIMBACH G.M.B.H. & CO.(THOMAS JOSEF ) 08 B 30 B B 32 B0888600 HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 08 G 09 F B 65 D0816025 HEISS - MEDIZINTECHNIK G.M.B.H.(JOSEF ) 08 B 26 B A 45 D0590012 HENKEL CORP. 08 C 12 N C 07 K0758222 HENKEL K.G.A.A. 08 A 61 K0833864 IDEM. 08 C 08 L C 09 J C 09 D0914080 IDEM. 08 A 61 K0917906 HENKEL-ECOLAB SNC 08 B 01 F0907479 HENNECKE G.M.B.H. 08 B 29 C0941567 HERBERTS AUSTRIA G.M.B.H. 08 H 02 K H 01 B0855712 HERLITZ PBS A.G. PAPIER- BURO- UND 08 G 11 B B 65 C SCHREIBWAREN0870001 HESSELBERG HYDRO 1991 LTD 08 C 09 D C 09 J C 08 L0748218 HEXAL A.G. 08 A 61 K0897325 HEYE(FIRMA HERMANN ) 08 B 05 C C 03 C0963726 HISPAINOX(S.A. ) 08 A 47 J0837090 HITACHI CHEMICAL CO. LTD 08 C 08 J C 08 G C 08 L D 06 M B 32 B0848594 HL DISPLAY A.B. 08 A 47 F0864692 HOCHTIEF A.G. VORM. GEBR. HELFMANN 08 E 01 B0622376 HOECHST A.G. 08 C 07 K A 61 K0713921 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 08 C 12 Q C 12 P G 01 N0802261 IDEM. 08 C 12 P0816334 IDEM. 08 C 07 C0970957 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0919348 HOFMANN MICHAEL 08 B 29 C0819514 HOLLINGER MASCHINENBAU G.M.B.H.(WILHELM 08 B 29 C )0666747 HOME PRODUCTS CORP.(AMERICAN ) 08 A 61 K0765329 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0612405 HONEYWELL INC. 08 G 01 N0902658 HORAS UWE 08 A 61 B A 61 F0900033 HUGON ROLAND 08 A 46 B0764204 HUMAN GENOME SCIENCES INC. 08 C 12 N A 61 K0876426 HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 08 C 08 J0960150 IDEM. 08 C 08 G0973559 HUPRICH DON C. (EXECUTOR FOR THE 08 A 61 L A 61 K DECEASED INVENTOR)0833736 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD 08 B 29 C0913679 HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H. 08 G 01 M0840674 HYMMEN(FIRMA THEODOR ) 08 B 29 C B 32 B I0841589 ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H. 08 G 03 C1000767 IDEM. 08 B 41 M0792943 IMPHY UGINE PRECISION 08 C 22 C0756517 INDUSTRIE CHIMIQUE MULHOUSE DORNACH 08 B 01 J B 65 D0891321 INEOS ACRYLICS UK LTD 08 C 07 C 125----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0695209 INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 08 B 01 D C 07 C B 01 J0561258 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 08 H 04 L0780969 IDEM. 08 H 03 D G 01 S0752912 INFINEUM USA L.P. 08 B 01 J C 08 F0762832 INRA(INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE 08 A 01 N AGRONOMIQUE )0723974 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 08 C 07 K DE LA RECHERCHE MEDICALE )0809516 IDEM. 08 A 61 K0781975 INSTALAZA(S.A. ) 08 F 42 C0891565 INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. 08 G 02 B G 02 F G.M.B.H.0852694 INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H. 08 F 28 F F 28 D0831960 INTERBREW(S.A. ) 08 B 01 D C 12 H0894347 INTERCONNECT A.B. 08 H 01 R1008277 INTERKOM ELECTRONIC KOCK & MRECHES 08 H 04 R G.M.B.H.0552873 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 08 G 06 F0856199 INTERUNIVERSITAIRE MICROELEKTRONICA 08 H 01 L CENTRUM VZW0879870 INTUMEX BRANDSCHUTZPRODUKTE A.G. 08 C 09 K0688552 INVACARE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. 08 A 61 G B 60 G0764404 ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 08 A 01 N0618925 ISIS PHARMACEUTICALS INC. 08 C 07 H0701690 ISOLA LAMINATE SYSTEMS CORP. 08 G 01 N0812773 ITEY FREDERIC 08 B 65 D0924434 ITT MFG ENTERPRISES INC. 08 F 04 D J0890654 JABS RONALD 08 C 23 C0869192 JANSEN WOLFGANG 08 C 22 B F 27 B0625155 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 08 C 07 D A 61 K0819108 IDEM. 08 C 07 B C 07 C C 07 D1010964 JASON ENGINEERING(S.A. ) 08 F 42 C0766287 JENOPTIK A.G. 08 H 01 L0817205 JEUMONT INDUSTRIE 08 G 21 C0895498 JOAB(JAN OLSSON A.B. ) 08 B 60 P0840259 JOFEMAR(S.A. ) 08 G 07 D0674174 JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS 08 G 01 N C 12 Q INC.0668062 JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 08 A 61 F B 29 C0672395 IDEM. 08 A 61 F B 29 C0712618 IDEM. 08 A 61 F A 61 B0802727 JOHNSON & SON INC.(S.C. ) 08 A 01 N0891409 IDEM. 08 C 11 D0923386 IDEM. 08 A 61 L0912232 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 08 B 01 D B 01 J0664436 JOSAM LASTBILSTEKNIK A.B. 08 G 01 B0737305 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 08 G 01 L0762927 IDEM. 08 B 01 D0891213 IDEM. 08 B 01 D0996593 IDEM. 08 C 02 F1038995 IDEM. 08 C 30 B0986913 JURCA OPTOELEKTRONIK G.M.B.H. 08 H 04 N0782865 JURGENS CHRISTIAN 08 A 61 L K0995463 KAFKA WOLF. A. 08 A 61 N0805009 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 08 B 29 B C 08 J0805009 KANEKA BELGIUM N.V. 08 B 29 B C 08 J0789036 KANEKA CORP. 08 C 08 F0963463 KARLSRUHE G.M.B.H.(STADTWERKE ) 08 C 25 D H 01 M0822816 KATZ BRUCE E. 08 A 61 K0935419 KAUFLER(S.A. ) 08 A 22 C A 47 J0979690 KBH PRODUKTIONS-AUTOMATION G.M.B.H. & 08 B 21 D CO. VERTRIEBS-K.G.0839303 KERMI G.M.B.H. 08 F 24 D F 24 H1064481 KEROX-MULTIPOLAR II. KFT 08 F 16 K0825817 KERRY INGREDIENTS (UK) LTD 08 A 23 J A 23 K0672641 KHEPER BIOTECHNOLOGIES(SC ) 08 C 05 F0728056 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 08 B 24 D0824324 IDEM. 08 A 41 D0828940 KIRSTEN GUNTER 08 F 04 C0751259 KKB KNAPE / KIRCHNER GLEIS-UND TIEFBAU 08 E 01 B G.M.B.H. & CO. K.G.0825835 KLEIN JEAN-MICHEL 08 A 61 B0862253 KLEINHUIS G.M.B.H. & CO. K.G.(HERMANN ) 08 H 02 G0902828 KLUBER LUBRICATION MUNCHEN K.G. 08 C 10 M1035851 KNOLL A.G. 08 A 61 K0923521 KOHLE M.B.H.(STUDIENG.- ) 08 C 07 C C 07 H C 08 B0959987 IDEM. 08 B 01 J C 07 F C 07 C C 08 F0753335 KOHNK DIETHELM 08 B 01 D0737778 KONINKLIJKE WEGENBOUW STEVIN B.V. 08 E 01 B0730873 KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE 08 A 61 K0697557 KOST REINHARD 08 F 16 L0809236 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 08 G 10 L0884644 KRAUSE KLAUS 08 G 03 D0569583 KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 08 A 61 K OFFENTLICHEN RECHTS(DEUTSCHES )0820308 IDEM. 08 A 61 K0807724 KREFT G.M.B.H.(JET KUNSTSTOFFTECHNIK 08 E 04 D E 06 B E 04 G ULRICH )0703169 KRISCHIK GERD 08 B 65 G---------------------------------------------------------------------------- 126 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0863593 KRONE G.M.B.H. 08 H 02 B H 05 K0878120 KRONE G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK BERNARD 08 A 01 D )0831960 KRONTEC(S.A. ) 08 B 01 D C 12 H0912300 KRUMBEIN WOLFGANG 08 B 26 D0811818 KRUPP POLYSIUS A.G. 08 F 27 D F 27 B F 23 H0752481 KRUPP VDM G.M.B.H. 08 C 22 C0991788 IDEM. 08 C 22 C0740102 KUBEL JOHANN 08 F 16 L E 03 F1023468 KUETTNER G.M.B.H. & CO. K.G. 08 C 21 B0787422 KUHN(S.A. ) 08 A 01 D0977651 KUKA SCHWEISSANLAGEN G.M.B.H. 08 B 23 Q B 23 P B 62 D0821615 KVAERNER CHEMETICS INC. 08 B 01 D0820691 KVERNELAND GELDROP B.V. 08 A 01 F0815721 KVERNELAND GOTTMADINGEN G.M.B.H. & CO. 08 A 01 F K.G.0699767 KYOWA MEDEX CO. LTD 08 C 12 Q L0751709 LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION 08 A 01 K A 61 K C 12 N C 12 Q0725634 LABTEC G.- FUR TECHNOLOGISCHE FORSCHUNG 08 A 61 K UND ENTWICKLUNG M.B.H.0790365 LAKEBERG MICHAEL 08 E 04 B0883481 LAMBIOTTE(S.A. ) 08 B 29 C D 06 N0790365 LAMMERS DIETER 08 E 04 B0898656 LANGEGGER TISCHLEREI UND 08 F 16 B E 04 B A 47 B MOBELHANDEL(JOSEF )0803954 LAPP VERMOGENSVERWALTUNGS G.M.B.H. & 08 H 02 G H 01 R CO. K.G.(U.I. )0547065 LARGE SCALE BIOLOGY CORP. 08 C 12 N C 12 P0731843 IDEM. 08 C 12 N C 07 K C 12 P0723279 LEGRAND 08 H 01 H0917268 IDEM. 08 H 02 B0723279 LEGRAND SNC 08 H 01 H0917268 IDEM. 08 H 02 B0765675 LEINEMANN G.M.B.H. & CO. 08 A 62 C0747561 LEMKE HARTMUT 08 E 06 B0843957 LEMKEN G.M.B.H. & CO. K.G. 08 A 01 B0878118 IDEM. 08 A 01 B0740126 LEVI STRAUSS & CO. 08 G 01 B0667593 LFK LENKFLUGKORPERSYSTEME G.M.B.H. 08 G 06 T0826777 LIFESCAN INC. 08 C 12 Q G 01 N0677372 LINDAUER DORNIER G.M.B.H. 08 B 29 C0862983 IDEM. 08 B 29 C B 65 H0587639 LIPOXEN LTD 08 A 61 K0990069 LOCATI GIUSEPPE 08 D 21 F0906212 LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(HAILO-WERK 08 B 62 B RUDOLF )0706170 LOQUENDO S.P.A. 08 G 10 L0785737 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 08 A 46 B A 61 C0815112 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0828523 IDEM. 08 A 61 L0686833 LUBRIZOL CORP.(THE ) 08 G 01 F F 16 K B 67 D0750031 IDEM. 08 C 10 M C 08 F0864634 IDEM. 08 C 10 M0673255 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 08 A 61 K C 07 H C 07 K G 01 N0902761 LUHR WOLFGANG 08 C 02 F1004110 LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. 08 G 09 F0974105 LURATECH G.- FUR LUFT-UND 08 G 06 F RAUMFAHRT-TECHNOLOGIE & MULTIMEDIA M.B.H. M0743578 M+W ZANDER FACILITY ENGINEERING 08 G 05 B F 24 F G.M.B.H.0836802 MAASLAND N.V. 08 A 01 J0754480 MACK G.M.B.H. & CO. KARUSSELL- UND 08 A 63 G B 65 G B 61 K FAHRZEUGBAU PARKEINRICHTUNGEN(HEINRICH )0767957 MACROVISION CORP. 08 G 11 B0730947 MAGNA EYBL G.M.B.H. 08 B 29 C0901429 MAGNA REFLEX HOLDING G.M.B.H. 08 B 60 R0855850 MAGNETEK S.P.A. 08 H 05 B0843978 MAIER(S.A. ) 08 A 44 C A 44 B0555286 MALLUCCI LIVIO 08 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 P0819632 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. 08 B 65 H0789343 MANNESMANN A.G. 08 G 08 G0798540 IDEM. 08 G 01 C0861482 IDEM. 08 G 08 G0944889 IDEM. 08 G 08 G0857258 MANNESMANNROHREN-WERKE A.G. 08 F 16 L0790178 MARINE HEAVY LIFT PARTNERS B.V. 08 B 63 B0674319 MARKS KARL MICHAEL 08 G 11 C0777787 MARTEC RECYCLING CORP. 08 E 01 C0837636 MATFORSK NORWEGIAN FOOD RESEARCH 08 A 23 K A 61 K INSTITUTE0828455 MATHYS MEDIZINALTECHNIK A.G. 08 A 61 B0968386 MATO MASCHINEN- UND METALLWARENFABRIK 08 F 16 N CURT MATTHAEI G.M.B.H. & CO K.G.0779704 MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 08 H 03 D0885013 MAYR ANTON 08 A 61 K 127----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0848069 MCS CYLINDER SYSTEMS G.M.B.H. 08 C 21 D C 22 C0958028 MECANA UMWELTTECHNIK A.G. 08 B 01 D1019037 MEDAC G.- FUR KLINISCHE 08 A 61 K SPEZIALPRAPARATE M.B.H.0683684 MEDICAL INNOVATIONS CORP. 08 A 61 M0889051 MEIJI SEIKA K.K. 08 C 07 J A 61 K1013279 MEILKE GERD RUDOLF 08 A 61 K C 11 D0673255 MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER 08 A 61 K C 07 H C 07 K G 01 N0608759 MERCK PATENT G.M.B.H. 08 C 07 D A 61 K0667341 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0743301 IDEM. 08 C 07 C A 61 K0906302 IDEM. 08 C 07 D C 07 B1054665 IDEM. 08 A 61 K0975979 MESATRONIC 08 G 01 R0621051 MESSER GRIESHEIM AUSTRIA G.M.B.H. 08 A 61 M0785289 METSO POWDERMET OY 08 C 22 C0828549 MG TECHNOLOGIES A.G. 08 B 01 D0717987 MINNESOTA MINING AND MFG CY 08 A 61 K0981561 IDEM. 08 C 08 G D 06 M0670213 MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD 08 B 29 C B 65 D1035140 MITSUI CHEMICALS INC. 08 C 08 F0756702 MMC INTERNATIONAL CORP. 08 G 01 N0755426 MOBIL OIL CORP. 08 C 10 G B 01 J0763144 IDEM. 08 C 23 C0779837 IDEM. 08 B 01 J C 08 F0968160 IDEM. 08 C 07 C1032790 MOKESYS A.G. 08 F 23 M0934890 MOLSA EERO 08 B 65 D0946778 MONITOR COATINGS AND ENGINEERS LTD 08 C 23 C B 22 D (CY.NR. 3306972)0746695 MONOGRAM AEROSPACE FASTENERS INC. 08 F 16 B0814127 MONTELL NORTH AMERICA INC. 08 C 08 L C 08 K0890073 MOORE MICHAEL PETER 08 F 41 C0964065 MORE S.R.L. 08 C 21 C F 27 B F 27 D0996952 MOULAGES DU VELAY(S.A. ) 08 G 11 B0791386 MOVENGINEERING S.R.L. 08 B 01 D0952887 MTC MED. GERATE G.M.B.H. 08 B 01 F0897459 MTU AERO ENGINES G.M.B.H. 08 F 01 D F 16 J0806609 MULLER & CIE(SOC. ) 08 F 23 C F 24 H0768429 MULLER HARALD 08 E 01 F E 01 B0877874 MURRPLASTIK SYSTEM-TECHNIK G.M.B.H. 08 F 16 G0462721 MYCOGEN CORP. 08 C 12 N C 12 P A 01 N A 01 H N1106851 NACAM FRANCE(S.A. ) 08 F 16 C0981286 NAGYPAL TIBOR 08 A 41 D D 03 D D 02 G0810302 NALCO CHEMICAL CY 08 C 23 F0932582 IDEM. 08 C 02 F B 01 J C 08 F0641223 NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA 08 A 61 L C 12 N A 61 K0682476 NATURIN G.M.B.H. & CO. 08 A 22 C0648088 NATUS MEDICAL INC. 08 A 61 B G 01 N1038654 NAUE-FASERTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 08 B 29 C0779609 NEC CORP. 08 G 10 L0683986 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 08 A 23 L A 23 B0748592 IDEM. 08 A 23 L0740703 NEUTEC PHARMA P.L.C. 08 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q G 01 N0876578 NEW SWEDE CONSTRUCTION A.B. 08 F 41 H0734650 NIHON BAYER AGROCHEM K.K. 08 A 01 N0748698 NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD 08 B 41 M0788889 IDEM. 08 B 41 M0713874 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 08 C 07 D0842997 NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD 08 C 09 K C 09 G0614653 NISSHO CORP. 08 A 61 J B 65 D0689804 NOBEL BIOCARE A.B. (REG. NO. 08 A 61 C 556002-0231)0813035 NOELL-KRC ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK 08 F 27 B G.M.B.H.0807606 NOERO ROGER 08 C 02 F0759247 NOKIA NETWORKS OY 08 H 04 N H 04 Q0764366 IDEM. 08 H 03 L0774171 IDEM. 08 H 01 P0454970 NORTON CY 08 B 24 D C 04 B0799595 NOUVEAUX PRODUITS ET PROJETS 08 A 47 K0792290 NOVO NORDISK A/S 08 C 07 K A 61 K0808437 IDEM. 08 F 16 L0884818 NUCLEAIRES(CIE GENERALE DES MATIERES ) 08 H 02 H O0862042 OERLIKON CONTRAVES A.G. 08 F 41 G0736745 OERLIKON-CONTRAVES PYROTEC A.G. 08 F 42 B B 65 B0809070 OERTLI THERMIQUE(S.A. ) 08 F 23 D F 23 C0863352 OLDOPLAST KUNSTSTOFFPROFILE G.M.B.H. & 08 F 16 L E 03 C CO. K.G.1012044 ON-TOP PRODUCTS B.V. 08 B 65 B0907938 ORDICAM RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT 08 G 07 F0717997 OREAL(L') 08 A 61 K0852488 IDEM. 08 A 61 K0915081 IDEM. 08 C 07 C C 07 F A 61 K0918506 IDEM. 08 A 61 K0985402 IDEM. 08 A 61 K B 01 F1013267 IDEM. 08 A 61 K---------------------------------------------------------------------------- 128 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1037597 OREAL(L') 08 A 61 K0738106 ORGANOGENESIS INC. 08 A 01 N A 61 L C 12 N0747045 ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. 08 A 61 K A 61 J0964681 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 08 A 61 K0739651 OSAKA GAS CO. LTD 08 B 01 D B 01 J0743388 OSTHOFF SENGE G.M.B.H. & CO. K.G. 08 D 06 C0754754 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 08 C 12 N0679763 OTTO GUNTHER 08 E 01 C0951371 OUTOKUMPU PORICOPPER OY 08 B 22 D C 21 B0676635 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. 08 G 01 N0743287 IDEM. 08 C 03 B0909630 OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. 08 B 29 C B 65 D0941441 OWENS-CORNING SWEDEN A.B. 08 F 16 L D 04 H F 01 N B 29 C0667897 OXIS ISLE OF MAN LTD 08 C 12 N C 07 K G 01 N P0991734 PAC HOLDING(S.A. ) 08 C 10 G0890654 PANNENBECKER HEINRICH 08 C 23 C0914192 PAQUES BIO SYSTEMS B.V. 08 B 01 D C 12 N0730393 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 08 H 05 B GLUHLAMPEN M.B.H.0748146 IDEM. 08 H 05 B0763276 IDEM. 08 H 02 M H 05 B0794606 IDEM. 08 H 02 M0941137 PATZELT HEIKO 08 A 62 D0764190 PBH INC. 08 C 09 B D 06 P0732389 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 08 C 10 G0770050 IDEM. 08 C 07 C B 01 J0832170 IDEM. 08 C 10 G B 01 J0841209 PEUGEOT(AUTOMOBILES ) 08 B 60 N0625984 PFIZER INC. 08 C 07 D A 61 K0777653 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0792641 IDEM. 08 A 61 K0792642 IDEM. 08 A 61 K0862567 PFIZER RESEARCH AND DEVELOPMENT CY 08 C 07 D A 61 K N.V.(S.A. )0788498 PHARMACIA & UPJOHN CY 08 C 07 D A 61 K0828741 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0934051 IDEM. 08 A 61 J F 25 D0628042 PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. 08 C 07 D A 61 K0825983 IDEM. 08 C 07 D0719550 PHARMACIA A.B. 08 A 61 K0898596 PHARMACIA BIOTECH UK LTD(AMERSHAM ) 08 C 09 B G 01 N0714573 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 08 H 04 H0613932 PHILLIPS PETROLEUM CY 08 C 09 D C 08 G C 08 K0689872 IDEM. 08 B 01 J C 07 C0738540 IDEM. 08 B 01 J C 07 C1030992 PHOENIX A.G. 08 F 16 L0779420 PIAGGIO & C. S.P.A. 08 F 02 B0855158 PIATTI A.G.(BRUNO ) 08 A 47 B0824665 PIERCE DAVID BLAND 08 F 28 F B 21 D1017923 PILKINGTON DEUTSCHLAND A.G. 08 E 06 B0500317 PILKINGTON P.L.C. 08 C 08 K C 08 L C 09 K B 32 B0917583 PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 08 C 12 N C 07 K0787222 PLASMA INNOVATION 08 C 23 C0748391 POHANG IRON & STEEL CO. LTD 08 C 21 B C 22 B0904416 IDEM. 08 C 21 B0804253 POLY-VAC INC. 08 A 61 L0882535 POLYTOOL A.G. 08 B 23 B B 23 Q0710491 POPULATION COUNCIL CENTER FOR 08 A 61 M A 61 K BIOMEDICAL RESEARCH(THE )0896641 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 08 C 23 C0620447 PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 08 G 01 R A 61 K A 61 B0682000 IDEM. 08 C 07 B B 01 F0847800 IDEM. 08 B 01 J0866141 IDEM. 08 C 21 D0877217 IDEM. 08 F 25 J0803617 PREFORM HOLDING D.O.O. 08 E 04 F0729737 PREMIS MEDICAL B.V. 08 A 61 H0874939 PRESERVATION TECHNOLOGIES L.P. 08 D 21 H0828196 PRESSTEK INC. 08 G 03 F B 41 C1023181 PRITT PRODUKTIONSG.- M.B.H. 08 B 41 J B 41 M0639066 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 08 A 61 F B 32 B0706591 IDEM. 08 D 21 H0751791 IDEM. 08 A 61 L0775111 IDEM. 08 C 07 C0790839 IDEM. 08 A 61 L0808151 IDEM. 08 A 61 K0833793 IDEM. 08 B 65 H0868381 IDEM. 08 B 65 H0681419 PROENGIN(S.A. ) 08 H 05 K G 12 B0894167 PROFILARBED(S.A. ) 08 E 02 D0895556 IDEM. 08 E 02 D0914576 PROTEC VERSCHLUSSELEMENTE G.M.B.H. 08 F 16 L0634944 PY DANIEL 08 A 61 M B 65 D A 61 F0530306 PYROTITE CORP. 08 C 09 K C 04 B C 09 D B 32 B

129----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

Q0839159 Q MED A.B. 08 C 08 B C 08 L A 61 K0815285 QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 08 C 23 C0727943 QUEST INTERNATIONAL B.V. 08 A 21 D R1009681 R + D INJECTOR A.G. 08 B 65 D0845387 RAILTRANS 08 B 60 P0790194 RAMIS RUBIO ANTONIO 08 B 65 F0864569 RANBAXY LABORATORIES LTD 08 C 07 D0958019 RASCHIG G.M.B.H. 08 B 01 D1000685 RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. 08 B 21 D B 23 K0662455 RASTAL G.M.B.H. & CO. K.G. 08 C 03 B0818557 RD-CS(RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU 08 C 23 C GROUPE COCKERILL SAMBRE EN ABREGE )0751394 RED CROSS SOC.(THE JAPANESE ) 08 G 01 N0814254 REGELE REINHARD 08 F 02 M F 23 K B 01 F0697880 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 08 A 61 K CALIFORNIA(THE )0753310 IDEM. 08 A 61 K C 07 K0826933 REHAU A.G. + CO. 08 F 24 H0937858 IDEM. 08 E 06 B0715163 RENAULT AUTOMATION COMAU 08 G 01 N0963524 RENOLD P.L.C. 08 F 16 G0748391 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL 08 C 21 B C 22 B SCIENCE & TECHNOLOGY0904416 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL 08 C 21 B SCIENCE & TECHNOLOGY INC. FOUNDATION0697825 RETAMA TECHNOLOGY CORP. 08 A 43 B F 16 F0873549 REUTERS LTD 08 G 06 F0659875 RHODIA CHIMIE 08 C 11 D C 08 G0770050 IDEM. 08 C 07 C B 01 J0882012 IDEM. 08 C 07 C0925106 RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES 08 B 01 D B 01 J C 07 C0892366 RICARD CLAUDE 08 G 07 B G 07 C0649656 RICHARD(LABORATOIRE M. ) 08 A 61 K0796583 RIDORAIL(S.A. ) 08 A 47 H1032288 RIESER UDO 08 A 45 D0690933 RIFFE WILLIAM J. 08 C 23 F0747186 RIGIPS G.M.B.H. 08 B 28 D B 27 B B 27 G0875758 RINGEL KARL-PETER 08 G 01 N0863957 RITTER JOHANNES A. 08 B 05 D0858571 RIVAGES PRODUCTIONS S.A.R.L. 08 F 16 M0949968 ROBCO INTERNATIONAL CORP. 08 B 01 J C 10 L0944832 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 08 G 01 N0946394 ROCKWOOL MINERALWOLL-G.M.B.H. & CO. 08 B 65 D OHG.(DEUTSCHE )0972889 RODIGER ARNDT 08 E 04 F B 44 C B 32 B0850740 ROHM AND HAAS CY 08 B 29 B C 08 L C 08 K0695840 ROHM G.M.B.H. & CO. KG 08 E 04 D B 32 B0811632 ROQUETTE FRERES 08 C 07 H0794815 ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G. 08 A 62 B0930942 ROSLER HEIDRUN 08 B 05 B0930942 ROSLER SIEGFRIED 08 B 05 B0836396 ROSSI FEDERICO 08 A 45 C A 44 C A 01 K0922518 ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G. 08 B 23 B0839137 ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. 08 C 07 D A 61 K0884644 ROTTGEN ROLF 08 G 03 D0808408 RYTEC CORP. 08 E 06 B S0810868 SABINSA CORP. 08 A 61 K B 01 D0819598 SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK A.G. 08 B 62 D C 25 D F 16 C C 23 C0773429 SAGEM(S.A. ) 08 G 01 C1001547 IDEM. 08 H 04 B H 04 R H 04 M0703108 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 08 B 60 J0657490 SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 08 C 08 J0879139 SAITEC S.R.L. 08 B 30 B0826485 SALCEDO TRUJILLO JOSE 08 B 29 D A 43 B0629037 SALMSON(S.A. POMPES ) 08 H 02 P0798298 SANKYO CY LTD 08 C 07 D A 61 K0673650 SANOFI-SYNTHELABO 08 A 61 K0673928 IDEM. 08 C 07 D A 61 K0877737 IDEM. 08 C 07 D A 61 K C 07 C0904299 IDEM. 08 C 08 B A 61 K0902799 SASOL TECHNOLOGY (PROPRIETARY) LTD 08 C 08 F0895052 SAT(SWISS ARMS TECHNOLOGY A.G. ) 08 F 41 A0854102 SBR S.R.L. 08 B 65 G B 08 B0948302 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 08 A 61 F0775808 SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. 08 F 01 N0656206 SCHERING CORP. 08 A 61 K0656207 IDEM. 08 A 61 K0736030 IDEM. 08 C 07 D C 07 F A 61 K0902142 SCHLECHTENDAHL & SOHNE G.M.B.H. & CO. 08 E 05 B E 05 C K.G.(WILH. )0607714 SCHLUMBERGER INDUSTRIES(S.A. ) 08 G 06 G G 01 R H 03 M0685743 IDEM. 08 G 01 R H 03 M0685744 IDEM. 08 G 01 R0925553 SCHLUMBERGER SYSTEMES 08 G 06 K0972889 SCHMIDT HEIKE 08 E 04 F B 44 C B 32 B1027277 SCHNEIDER ADOLF 08 B 67 D E 03 B---------------------------------------------------------------------------- 130 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1027277 SCHNEIDER JOACHIM 08 B 67 D E 03 B0983474 SCHUMANN SASOL G.M.B.H. 08 F 28 D A 47 G A 41 D1054682 SCHWABE G.M.B.H. & CO.(WILLMAR ) 08 A 61 K A 61 P0931761 SCHWELM ANLAGEN SERVICE G.M.B.H. 08 B 67 D0815942 SCIENTIFIC GENERICS LTD 08 B 03 C G 01 N C 12 M0804410 SEARLE & CO.(G.D. ) 08 C 07 C0889877 IDEM. 08 C 07 C0742426 SEB(S.A. ) 08 G 01 G0890081 SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE(THE ) 08 G 01 D0970463 IDEM. 08 G 10 L0856294 SEMPERIT A.G. HOLDING 08 A 61 B0799124 SEPITEC FOUNDATION 08 B 29 C B 29 K B 29 L0694167 SEREX INC. 08 G 01 N0742998 SERVI S.A.(SOC. D'ETUDE REALISATION ET 08 A 01 J VENTE A L'INDUSTRIE )0719527 SGRO JEAN-CLAUDE 08 A 61 F0458322 SHEA TECHNOLOGY 08 B 32 B F 16 L0877546 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 08 A 01 H MAATSCHAPPIJ B.V.0906154 IDEM. 08 B 01 J0979248 IDEM. 08 C 08 G C 08 J0758919 SHELL OIL CY 08 B 01 J C 10 G0868280 SIDEL(S.A. ) 08 B 29 C0885109 IDEM. 08 B 29 C0990211 SIEBLER MARIO 08 G 06 F0619682 SIEMENS A.G. 08 H 04 Q0704255 IDEM. 08 B 07 C0795805 IDEM. 08 G 05 B0801728 IDEM. 08 G 01 L B 65 H0848309 IDEM. 08 G 05 B0897621 IDEM. 08 H 04 B H 04 Q H 04 M0914726 IDEM. 08 H 04 B0958551 IDEM. 08 G 07 C0970560 IDEM. 08 H 02 M B 60 L0976022 IDEM. 08 G 06 F0985170 IDEM. 08 G 05 B1040738 IDEM. 08 H 05 K1053516 IDEM. 08 G 05 D B 25 J0981802 SIEMENS A.G. OSTERREICH 08 G 06 K A 61 B0772170 SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 08 G 08 B0886252 IDEM. 08 G 08 B0856199 SIEMENS N.V. 08 H 01 L0986594 SIKA CHEMIE G.M.B.H. 08 C 08 G C 08 K0836378 SIMPLOT CY(J.R. ) 08 A 01 H0764488 SINTOKOGIO LTD 08 B 22 F0610038 SIVENTO INC. 08 C 07 F0820440 SK CORP. 08 C 07 C1106851 SKF LINEARSYSTEME G.M.B.H. 08 F 16 C0603893 SKW TROSTBERG A.G. 08 C 07 D1021353 SLEEVER INTERNATIONAL CY 08 B 65 D B 65 C G 09 F0522122 SMITH & NEPHEW LTD(T J ) 08 A 61 K0812593 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(S.A. ) 08 A 61 K0836472 SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES 08 A 61 K PHARMACEUTIQUES0742712 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 08 A 61 K0618018 SMS DEMAG A.G. 08 B 21 B0820824 IDEM. 08 B 22 D0841994 IDEM. 08 B 21 B0861337 IDEM. 08 C 21 C C 22 B0958074 IDEM. 08 B 22 D0883519 SMV-METALL G.M.B.H. 08 B 60 R0576260 SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 08 G 01 N0906923 SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER 08 C 08 F C 10 M CARBURANTI S.R.L.0869750 SOFRADIM PRODUCTION 08 A 61 F0998313 IDEM. 08 A 61 L0999805 IDEM. 08 A 61 F D 04 B1024764 IDEM. 08 A 61 F0848076 SOLLAC 08 C 23 C0835947 SOLLAC(S.A. ) 08 C 23 C0760701 SOLUTIONS SERVICES SYSTEMES FRANCE 08 A 62 C0786611 SOMAS VENTILER A.B. 08 F 16 K0651574 SONY CORP. 08 H 04 N1004897 SOPHA MEDICAL VISION INTERNATIONAL 08 G 01 T0895067 SPANNER-POLLUX G.M.B.H. 08 G 01 F1026291 SPEED FRANCE 08 D 01 F A 01 D A 01 K0846067 SPEZIA ALBERT JOSEPH 08 B 60 R0851039 SPRINT METAL - SOC. DE PRODUCTION 08 C 22 C C 21 D INTERNATIONALE DE TREFILES1051766 SQUIRREL HOLDINGS LTD 08 H 01 M0959972 STADLBAUER ANDREAS 08 A 63 H0973559 STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 08 A 61 L A 61 K INC.(IOWA )0926279 STAUBLI FAVERGES 08 D 03 C H 02 K0926280 IDEM. 08 D 03 C0926283 IDEM. 08 D 03 C H 02 K0801814 STEAG MICROTECH G.M.B.H. 08 H 01 L0496327 STEFFENS GERD 08 C 12 N0861124 STEINERT ELEKTROMAGNETBAU G.M.B.H. 08 B 03 C0871272 STEINIGEWEG DIETER 08 H 02 J0894170 STEKO HOLZ-BAUSYSTEME A.G. 08 E 04 C0640384 STEPAN CY 08 B 01 F C 04 B0684915 STERTIL B.V. 08 B 60 T0726028 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 08 A 01 N0824600 IDEM. 08 C 14 C0957938 STREELS ELISABETH 08 A 61 K 131----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0850416 STROHNER PAVEL 08 G 01 N0887126 STRUB A.G. 08 B 21 D0853691 STUMMER JOSEF 08 D 01 G0989951 SUCKER-MULLER-HACOBA G.M.B.H. & CO. 08 B 65 H0735209 SUCKOW + FISCHER G.M.B.H. 08 E 04 B1030821 SUD-CHEMIE A.G. 08 C 02 F0727197 SULZER ORTHOPADIE A.G. 08 A 61 F0743049 IDEM. 08 A 61 F0702008 SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO. LTD 08 C 07 D0835866 IDEM. 08 C 07 D0698071 SUN COAL CY 08 C 10 B0614653 SUNTORY LTD 08 A 61 J B 65 D0700530 SUPER VISION INTERNATIONAL INC. 08 G 02 B F 21 V0956373 SURFACE ENGINEERED PRODUCTS CORP. 08 C 23 C0847246 SWAROVSKI & CO.(D. ) 08 A 44 B0888731 IDEM. 08 A 44 C0857288 SWEP INTERNATIONAL A.B. 08 F 28 D F 28 F0576483 SYNGENTA LTD 08 C 12 N C 07 K A 01 H A 01 N A 61 K0906265 IDEM. 08 C 07 C0429093 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 08 C 12 N A 01 H0589838 IDEM. 08 A 01 N T0964807 TALBOT G.M.B.H. & CO. K.G. 08 B 61 D0748599 TATE AARN 08 A 45 F0873493 TAYLOR DAVID BRADLEY 08 F 42 B A 01 K0703058 TECHNICAL LABORATORY INC.(A.K. ) 08 B 29 C0869463 TECHNOPUCE INTERNATIONAL 08 G 08 B0787683 TECMACHINE 08 C 01 B C 23 C C 04 B0834600 IDEM. 08 C 23 C 9 6 1 17 20690174 TECNO 2000 S.R.L. 08 E 01 C1002741 TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. 08 B 65 D K.G.1002742 IDEM. 08 B 65 D1002743 IDEM. 08 B 65 D0606486 TEIJIN LTD 08 A 61 K0748626 IDEM. 08 A 61 K0672794 TERRAMIX G.M.B.H. 08 E 02 D0745827 THALES AVIONICS(S.A. ) 08 F 41 G G 01 S0990211 THEISS STEPHAN 08 G 06 F0664134 THERAKOS INC. 08 A 61 M F 21 S0984982 THERAMEX(LABORATOIRE ) 08 C 07 K A 61 K0828758 THERATECHNOLOGIES INC. 08 C 07 K A 61 K G 01 N0707399 THOMSON-CSF 08 H 04 L H 04 Q0777489 THYMOPHARMA A.G. 08 A 61 K C 12 P0856591 THYSSEN FRANCE(S.A. ) 08 C 22 C1023468 THYSSEN KRUPP STAHL A.G. 08 C 21 B1056890 IDEM. 08 C 21 D0915713 TILLMANNS KURT 08 A 61 L0726012 TIME WARNER ENTERTAINMENT CO. L.P. 08 H 04 N0951316 TJOA PING LIONG 08 A 63 B A 61 H1040027 TLS LOGISTIK G.M.B.H. 08 B 60 P0833684 TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 08 B 01 D B 01 J C 02 F TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK )0910464 IDEM. 08 B 01 J0773240 TOHO TITANIUM CO. LTD 08 C 08 F0811639 IDEM. 08 C 08 F0695547 TOYAMA CHEMICAL CO. LTD 08 A 61 K C 07 D0632106 TOYO INK MFG CO. LTD 08 C 09 B C 07 C0687702 TRESPAPHAN G.M.B.H. 08 C 08 J C 08 L B 32 B1042006 TRIBELSKI ZAMIR 08 A 61 L1015810 TRIBELSKY ZAMIR 08 F 21 V B 64 F0756474 TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN 08 A 61 C A 46 B0825835 TROUILLET MICHEL 08 A 61 B0737475 TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF 08 A 61 K PENNSYLVANIA(THE )0879157 TSCI(TECHNIQUE SERVICE CARROSSERIE 08 B 60 P G 06 F INDUSTRIELLE )0788709 TVI VISION OY 08 H 04 N0991969 TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. 08 G 02 B0705575 TYSZBLAT SADOUN MICHELE 08 A 61 C U0831779 U.S. DEPARTMENT OF THE ARMY 08 A 61 K0739922 UCB(S.A. ) 08 C 08 G C 08 F C 09 D0891304 UFZ(UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM 08 C 02 F LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. )0851039 UGINE-SAVOIE IMPHY 08 C 22 C C 21 D0985334 ULTRA PRECISION HOLDING(S.A. ) 08 H 05 K0781539 UNI-CHARM CORP. 08 A 61 F0683987 UNILEVER N.V. 08 A 23 L0698097 IDEM. 08 C 12 N C 07 K C 12 P A 61 K0753995 IDEM. 08 A 23 D0810825 IDEM. 08 A 23 C A 23 D A 23 P A 23 J0912665 IDEM. 08 C 11 B A 23 D0936870 IDEM. 08 A 23 D0918715 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 08 B 65 G0824536 UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES 08 C 07 F A 61 K DE LILLE0806963 UNIVERSITY OF BIRMINGHAM(THE ) 08 A 61 K C 07 K---------------------------------------------------------------------------- 132 2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0928398 UNIVERSITY OF SHEFFIELD(THE ) 08 F 23 G0639987 UNIVERSITY OF WALES COLLEGE OF MEDICINE 08 A 61 L0824357 UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL 08 A 61 K A 23 K INC.0793048 UPONOR INNOVATION A.B. 08 F 16 L0891345 UPSA(LABORATOIRES ) 08 C 07 D A 61 K0925200 URTITI ALDO 08 B 60 J E 04 H B 23 Q V0882888 VA TECH HYDRO G.M.B.H. & CO. 08 F 03 B1009976 VAN BEEK DANIEL 08 G 01 F G 05 D0601630 VAN MERKSTEIJN JACOBUS LAMBERTUS 08 E 04 C B 21 B0747540 VAN OORD ACZ B.V. 08 E 02 F0980642 VANTICO A.G. 08 H 05 K F 26 B1057900 VAW ALUMINIUM A.G. 08 C 22 C0946320 VESUVIUS CRUCIBLE CY 08 B 22 D1089954 IDEM. 08 C 04 B0802379 VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. 08 F 24 H F 16 M0966646 VINGHOGS MEK. VERKSTED A/S 08 F 41 A0750853 VISKASE CORP. 08 A 23 L B 65 D A 23 B0747034 VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER G.M.B.H. & 08 A 61 K CO. K.G.0907755 VOEST-ALPINE INDUSTRIAL SERVICES 08 C 21 B G.M.B.H.0748391 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 08 C 21 B C 22 B G.M.B.H.0904415 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 08 C 21 B G.M.B.H.(DEUTSCHE )0904416 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 08 C 21 B G.M.B.H.0948654 IDEM. 08 C 21 B0668053 VOIGT HOLGER 08 A 61 B0776742 VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. 08 B 27 N B 30 B0731659 VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. 08 A 47 L0656946 VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 08 C 12 N C 07 K0698097 IDEM. 08 C 12 N C 07 K C 12 P A 61 K W1065226 WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. 08 C 08 F K.G.1036101 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 08 C 08 F0658350 WACKERMANN GUY 08 A 61 L A 61 G0658350 WACKERMANN PIERRE 08 A 61 L A 61 G0904178 WAGNER PAUL-HEINZ 08 B 25 B0666747 WAKE FOREST UNIVERSITY 08 A 61 K0981413 WEBRA INDUSTRI A.B. 08 B 21 D B 23 P0707119 WEDI STEPHAN 08 E 04 B F 16 B0876249 WEIDENHAMMER PACKUNGEN K.G. G.M.B.H. & 08 B 29 C B 31 B B 31 C CO.0838307 WEILBACH KLAUS 08 B 24 B1075832 WELLA A.G. 08 A 61 K0626851 WELLCOME FOUNDATION LTD(THE ) 08 A 61 K0555286 WELLS VALERIE 08 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 P0924727 WERMELINGER A.G. 08 H 01 H0926692 IDEM. 08 H 01 H0973559 WEST AGRO TECHNOLOGY 08 A 61 L A 61 K0810857 WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG 08 A 61 K DELIVERY & CLINICAL RESEARCH CENTRE LTD0796248 WESTERN THERAPEUTICS INSTITUTE(D. ) 08 C 07 D0740078 WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. 08 F 04 D0681883 WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC 08 B 23 C0813431 WESTON MEDICAL LTD 08 A 61 M0876175 IDEM. 08 A 61 M0835207 WHITE CAP INC. 08 B 65 B B 67 B0958332 WIED ERWIN 08 C 10 J C 02 F0921898 WIEMERS KARL-HEINZ 08 B 23 Q0811431 WIJNVEEN EDE B.V. 08 B 07 B0735209 WILHELMI WERKE A.G. 08 E 04 B0756138 IDEM. 08 F 24 F0873453 IDEM. 08 E 04 B0745458 WINTER & SOHN DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. 08 B 24 D B 24 B & CO.(ERNST )0962710 WIRSBO-VELTA G.M.B.H. & CO. K.G. 08 F 24 D F 16 L1045928 WOLF BODO 08 C 21 B C 10 J0961568 WOLF-DIETRICH HANNECKE 08 A 47 F KUNSTSTOFFTECHNIK1024913 WORRINGER JOSEF 08 B 21 D F 16 H0949953 WTS KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO 08 B 01 D F 16 M KORLATOLT FELELOSSEGU TARSASAG1032255 WURSCHER RAIMUND 08 A 01 G0878288 WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(ADOLF ) 08 B 29 C F 16 B0878591 IDEM. 08 E 04 B E 04 F E 06 B F 16 B0881399 IDEM. 08 F 16 B0951371 WURTH(S.A. PAUL ) 08 B 22 D C 21 B1023468 IDEM. 08 C 21 B

133----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

X0799210 XENOVA LTD 08 C 07 D A 61 K Y0653214 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE 08 A 61 L A 61 K HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM1024030 YOSHIKAWA KAZUHIDE 08 B 44 C B 44 F0874575 YOUNGFLEX A.G. 08 A 47 C B 60 N Z0805817 ZAMBON GROUP S.P.A. 08 C 07 K C 07 C A 61 K1023079 ZELLER SOHNE A.G.(MAX ) 08 A 61 K0627623 ZELLWEGER LUWA A.G. 08 G 01 N0765675 ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT 08 A 62 C E.V.(DEUTSCHES )0949262 ZENYAKU KOGYO K.K. 08 C 07 D A 61 K0741113 ZEOCHEM G.M.B.H. 08 C 02 F0952950 ZHU MEI YI 08 B 65 D0705402 ZIMMERMANN & JANSEN G.M.B.H. 08 F 16 K0963463 ZOXY ENERGY SYSTEMS A.G. 08 C 25 D H 01 M 30841918 3-DIMENSIONAL PHARMACEUTICALS INC. 08 A 61 K C 07 D C 07 K

---------------------------------------------------------------------------- 134 2001/08

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.--------------------------------------------------------------------------------1013017A6 B 29 C1013018A6 E 01 H1013019A6 A 01 G1013020A6 B 60 L1013021A3 G 01 F1013022A3 B 66 C1013023A3 C 08 F1013024A3 B 22 D1013025A3 H 01 J C 23 C1013026A7 E 04 F1013027A6 B 60 P G 01 C1013028A3 B 60 P1013029A3 B 08 B B 01 D1013030A3 C 07 C1013031A3 H 02 G1013032A6 C 02 F1013033A3 A 47 C1013034A5 B 44 C B 44 D B 44 F1013035A3 A 01 K A 22 B1013036A4 B 32 B H 01 L C 03 C1013037A3 B 32 B C 03 C1013038A6 B 62 D1013039A3 A 61 C1013040A3 B 29 C B 65 D1013041A6 A 01 K1013042A3 B 32 B E 06 B1013043A3 A 21 B A 23 G1013044A5 E 21 B1013045A3 E 02 F B 63 C1013046A7 B 60 J1013047A3 C 09 D G 02 B1013048A6 B 65 F F 25 D1013049A5 F 25 D1013050A3 A 47 G B 65 D1013051A3 C 08 F C 08 K C 08 L1013052A3 B 23 P1013053A3 H 02 G1013054A3 B 62 J B 62 K1013055A3 G 09 F1013056A3 B 07 C1013057A7 B 60 J E 06 B G 02 F1013058A7 F 03 B1013059A3 B 65 D F 21 V1013060A3 D 21 H1013061A3 F 15 B1013062A3 B 65 D1013063A6 D 01 B D 01 G1013064A7 B 60 P1013065A4 C 01 D1013066A6 D 06 F A 47 B

---------------------------------------------------------------------------- 135 2001/08

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0423839 C 07 H 0620447 A 61 B 0669829 A 61 K 0698097 C 12 N 0429093 C 12 N 0621051 A 61 M C 07 K C 07 K A 01 H 0622376 C 07 K 0670213 B 29 C C 12 P 0454970 B 24 D A 61 K B 65 D A 61 K C 04 B 0623604 C 07 D 729 A 61 K 106 C 12 N 0458322 B 32 B A 01 N C 07 K A 01 H F 16 L 0625155 C 07 D 0671223 B 09 B 0699767 C 12 Q 0462721 C 12 N A 61 K C 02 F 0700530 G 02 B C 12 P 529 C 08 G 443 C 09 B F 21 V A 01 N C 09 D 0672395 A 61 F 0701690 G 01 N A 01 H B 05 D B 29 C 0702008 C 07 D 0484165 C 07 D 984 C 07 D 641 C 05 F 0703058 B 29 C A 01 N A 61 K 794 E 02 D 108 B 60 J 0491550 C 08 G 0626851 A 61 K 0673197 A 01 N 169 B 65 G C 08 L 0627623 G 01 N 255 A 61 K 0704255 B 07 C C 08 J 0628042 C 07 D C 07 H 439 C 07 D C 09 D A 61 K C 07 K 0705289 C 08 G 0492964 C 12 N 0629037 H 02 P G 01 N 402 F 16 K C 07 K 348 A 21 D 650 A 61 K 575 A 61 C C 07 H 616 C 07 D 928 C 07 D 0706170 G 10 L 0496327 C 12 N C 07 C A 61 K 380 A 61 K 0500317 C 08 K A 01 N 944 C 07 F 591 D 21 H C 08 L 0630967 C 12 N C 07 C 0707052 C 09 D C 09 K C 12 P 0674174 G 01 N 119 E 04 B B 32 B 0632106 C 09 B C 12 Q F 16 B 0507234 C 12 N C 07 C 319 G 11 C 330 H 01 H C 08 B 0634944 A 61 M 0675147 C 08 G 399 H 04 L 0522122 A 61 K B 65 D C 08 L H 04 Q 0530306 C 09 K A 61 F 0676635 G 01 N 486 A 61 K C 04 B 0635297 B 01 D 0677372 B 29 C 0708570 H 04 Q C 09 D A 47 L 0679763 E 01 C H 04 M B 32 B 977 H 04 N 0680932 C 02 F 0709177 B 29 C 0533268 C 07 D 0639066 A 61 F 0681257 G 06 K 0710247 C 07 K A 61 K B 32 B 419 H 05 K A 61 K A 61 P 987 A 61 L G 12 B 491 A 61 M 0547065 C 12 N 0640384 B 01 F 615 C 13 D A 61 K C 12 P C 04 B B 01 D 0711371 D 21 H 0552256 A 61 K 0641223 A 61 L 763 H 04 B 0712618 A 61 F 873 G 06 F C 12 N 770 H 04 L A 61 B 0555286 C 12 N A 61 K 883 B 23 C 905 C 09 B C 07 K 364 C 08 G 0682000 C 07 B D 06 P A 61 K C 11 D B 01 F 960 D 21 H C 12 P C 02 F 015 C 07 D C 11 D 0558677 C 07 D 0644301 E 04 B A 61 K 0713417 B 01 D C 07 C E 04 F 476 A 22 C G 01 N 0561258 H 04 L 0645451 C 12 N 0683680 A 61 L 874 C 07 D 0569539 C 07 C C 07 K 684 A 61 M 921 C 12 Q 583 A 61 K 0647631 C 07 D 986 A 23 L C 12 P 0571202 C 07 D A 01 N A 23 B G 01 N A 61 K 0648088 A 61 B 987 A 23 L 0714312 A 61 M 822 C 07 D G 01 N 0684248 C 07 F 573 H 04 H A 61 K 0649309 A 61 K C 25 B 794 B 60 C 0575399 G 01 R A 61 L 728 H 04 N 0715163 G 01 N G 07 C 434 C 07 K 915 B 60 T 0716606 A 61 K 0576211 C 07 D A 61 K 0685526 C 08 L 0717987 A 61 K 260 G 01 N 656 A 61 K 743 G 01 R 997 A 61 K 483 C 12 N 890 C 09 D H 03 M 0719527 A 61 F C 07 K 0651574 H 04 N 744 G 01 R 550 A 61 K A 01 H 0653214 A 61 L 981 H 04 R 910 F 01 M A 01 N A 61 K 0686792 F 16 J F 04 B A 61 K 0654220 A 23 D F 16 K 0722956 C 08 F 0577020 C 07 F A 23 L 833 G 01 F 0723279 H 01 H C 07 C 469 C 07 D F 16 K 974 C 07 K 0587639 A 61 K C 08 K B 67 D 0724915 B 05 D 0589838 A 01 N 0655454 C 07 F 0687181 A 61 K C 09 D 0590012 C 12 N 0656206 A 61 K 702 C 08 J 0725634 A 61 K C 07 K 207 A 61 K C 08 L 678 B 01 J 0595373 A 61 C 946 C 12 N B 32 B H 05 B 0601630 E 04 C C 07 K 840 F 16 J G 01 N B 21 B 0657458 C 07 D 0688201 A 61 H 794 C 07 K 0603893 C 07 D A 61 K 552 A 61 G C 12 N 0604366 D 06 L 490 C 08 J B 60 G A 61 K C 11 D 0658350 A 61 L 907 E 02 D 0726012 H 04 N C 09 B A 61 G 0689221 H 01 H 028 A 01 N 0606486 A 61 K 0659408 A 61 K H 01 R 296 C 09 B 0607714 G 06 G 875 C 11 D 804 A 61 C C 07 C G 01 R C 08 G 872 B 01 J 297 C 09 B H 03 M 0662455 C 03 B C 07 C D 06 P 0608759 C 07 D 0664134 A 61 M 0690174 E 01 C 0727197 A 61 F A 61 K F 21 S 933 C 23 F 344 B 62 D 0610038 C 07 F 436 G 01 B 0691846 A 61 K B 65 F 0611377 C 08 F 0665233 C 07 F 0692257 A 61 K B 60 N 0612405 G 01 N C 08 G 543 C 21 B 544 E 04 F 0613547 F 28 D C 08 K 0693538 C 09 B 766 G 10 H 686 A 61 K C 08 L 0694167 G 01 N 943 A 21 D A 61 P 253 C 08 G 259 A 01 N 0728056 B 24 D 932 C 09 D C 09 D 550 C 07 F 0729737 A 61 H C 08 G 0666314 C 12 N 986 H 01 Q 761 A 61 L C 08 K C 07 K 0695209 B 01 D A 61 M 0614653 A 61 J 747 A 61 K C 07 C B 32 B B 65 D 0667341 C 07 D B 01 J 0730393 H 05 B 984 C 07 K A 61 K 547 A 61 K 473 A 61 K A 61 K 593 G 06 T C 07 D 540 B 61 D 0616645 C 12 N 897 C 12 N 840 E 04 D 873 A 61 K 0618018 B 21 B C 07 K B 32 B 907 B 01 L 925 C 07 H G 01 N 0697557 F 16 L B 25 J 0619325 C 08 F 0668053 A 61 B 825 A 43 B 947 B 29 C 682 H 04 Q 062 A 61 F F 16 F 0731145 C 09 B 0620447 G 01 R B 29 C 880 A 61 K D 06 P A 61 K 0669829 C 12 N 0698071 C 10 B 659 A 47 L136 ----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0731843 C 12 N 0745827 F 41 G 0764204 C 12 N 0791591 C 07 D C 07 K G 01 S A 61 K A 61 K C 12 P 0746254 A 61 B 366 H 03 L 604 C 08 B 0732160 B 21 D 695 F 16 B 404 A 01 N C 08 L 333 C 07 D 0747034 A 61 K 488 B 22 F 0792290 C 07 K A 61 K 045 A 61 K 0765329 C 07 D A 61 K 389 C 10 G A 61 J A 61 K 439 G 01 D 0733045 C 07 D 186 B 28 D 675 A 62 C 641 A 61 K A 61 K B 27 B 729 B 29 C 642 A 61 K 635 C 07 D B 27 G 0766287 H 01 L 665 A 62 C C 07 B 301 B 65 D 515 A 23 L 943 C 22 C A 61 K 540 E 02 F 682 C 07 D 0793048 F 16 L 0734220 A 61 B 561 E 06 B A 61 K 564 B 27 K 650 A 01 N 628 F 21 V 709 C 08 J 0794457 G 03 F 751 B 01 D F 21 S B 29 C 606 H 02 M 986 B 65 H 0748146 H 05 B 0767008 B 05 C 815 A 62 B G 01 B 218 A 61 K 846 D 01 F 0795022 C 12 P G 01 D 391 C 21 B D 02 G C 12 N 0735209 E 04 B C 22 B 957 G 11 B 676 E 06 B 216 E 04 H 429 F 16 L 0768429 E 01 F 805 G 05 B E 06 B 592 A 23 L E 01 B 0796248 C 07 D 0736030 C 07 D 599 A 45 F 741 H 02 B 583 A 47 H C 07 F 626 A 61 K 868 A 61 K 879 C 08 F A 61 K 698 B 41 M 0769602 E 05 D C 08 L 156 F 23 D 0749444 C 07 K 0770050 C 07 C C 08 G 315 B 01 D G 01 N B 01 J 0797055 F 24 H 494 C 02 F A 61 K 870 G 01 N 816 G 08 C E 02 B 464 C 09 K 0771189 A 61 K H 04 J 745 F 42 B C 08 J 935 E 21 B 0798298 C 07 D B 65 B 781 B 01 J 0772170 G 08 B A 61 K 0737305 G 01 L 899 B 65 B 0773240 C 08 F 540 G 01 C 475 A 61 K 0750031 C 10 M 387 F 16 H 0799124 B 29 C 778 E 01 B C 08 F 429 G 01 C B 29 K 0738106 A 01 N 853 A 23 L 0774171 H 01 P B 29 L A 61 L B 65 D 624 F 23 J 210 C 07 D C 12 N A 23 B 0775111 C 07 C A 61 K 260 C 07 C 0751259 E 01 B 622 B 61 L 595 A 47 K A 01 N 394 G 01 N 808 F 01 N 919 D 03 C 540 B 01 J 709 A 01 K 0776742 B 27 N 0800568 C 10 G C 07 C A 61 K B 30 B 824 A 61 K 0739197 A 61 K C 12 N 914 C 08 F 0801255 F 16 K 651 B 01 D C 12 Q C 07 C 728 G 01 L B 01 J 791 A 61 L C 09 K B 65 H 908 C 08 F 0752481 C 22 C 948 C 09 B 814 H 01 L C 08 L 854 A 61 K D 06 P 916 A 47 C 922 C 08 G 912 B 01 J 0777489 A 61 K 0802136 B 65 H C 08 F C 08 F C 12 P 261 C 12 P C 09 D 998 C 07 F 653 C 07 D 379 F 24 H 952 C 09 B C 07 C A 61 K F 16 M D 06 P C 01 B 752 C 21 D 469 G 05 D 0740078 F 04 D C 07 D C 22 C G 08 G 102 F 16 L 0753310 A 61 K 787 E 01 C G 01 C E 03 F C 07 K 0779271 C 07 C 727 A 01 N 126 G 01 B 335 B 01 D A 61 K 0803484 C 04 B 213 G 03 F 995 A 23 D 420 F 02 B 617 E 04 F 583 B 01 L 0754480 A 63 G 609 G 10 L 954 H 02 G G 01 N B 65 G 704 H 03 D H 01 R 671 C 07 F B 61 K 837 B 01 J 0804253 A 61 L C 08 F 732 C 09 B C 08 F 410 C 07 C 679 C 08 G 754 C 12 N 0780388 C 07 D 691 F 16 B A 61 K 863 F 04 D A 61 K 0805009 B 29 B C 08 J 0755035 G 08 B 395 C 07 F C 08 J 703 C 12 N 426 C 10 G C 08 F 817 C 07 K C 07 K B 01 J 969 H 03 D C 07 C A 61 K 0756138 F 24 F G 01 S A 61 K C 12 Q 474 A 61 C 0781539 A 61 F 889 D 06 F G 01 N A 46 B 975 F 42 C 0806609 F 23 C 951 B 01 D 480 A 61 K 0782865 A 61 L F 24 H 0741113 C 02 F 517 B 01 J 0783289 A 61 H 963 A 61 K 267 F 23 G B 65 D 0784368 H 02 K C 07 K F 23 L 702 G 01 N 441 A 45 B 0807457 B 01 D F 23 C 0758004 C 09 B 0785289 C 22 C C 02 F 613 B 21 D C 09 D 737 A 46 B C 01 B 0742207 C 07 D 222 A 61 K A 61 C 461 B 01 J A 61 K 919 B 01 J 926 C 07 D F 26 B 402 F 16 L C 10 G A 61 K 606 C 02 F 426 G 01 G 0759247 H 04 N 0786611 F 16 K 641 C 08 F 451 G 01 T H 04 Q 0787222 C 23 C 724 E 04 D 712 A 61 K 696 A 21 D 422 A 01 D E 06 B 809 C 08 J 740 A 61 K 683 C 01 B E 04 G C 08 L 773 A 61 K C 23 C 0808102 A 01 N 998 A 01 J 944 C 07 K C 04 B 151 A 61 K 0743049 A 61 F A 61 K 0788498 C 07 D 408 E 06 B 062 A 61 K 0760654 A 61 K A 61 K 437 F 16 L 287 C 03 B 675 A 61 K 709 H 04 N 815 C 07 C 301 C 07 C A 61 P 869 B 29 C 919 C 23 G A 61 K 701 A 62 C 889 B 41 M 0809070 F 23 D 350 C 09 K 952 G 01 N 0789036 C 08 F F 23 C G 02 F 0761516 B 60 S 343 G 08 G 236 G 10 L 388 D 06 C 0762129 G 01 P 0790178 B 63 B 516 A 61 K 578 G 05 B 832 A 01 N 194 B 65 F 624 C 07 C F 24 F 927 B 01 D 254 C 07 K C 07 D 0744060 G 06 K 0763133 C 12 Q A 61 K A 61 K 350 B 65 D C 12 P 365 E 04 B 930 A 01 F G 01 F C 07 H 807 A 61 B 0810211 C 07 C 0745458 B 24 D 144 C 23 C A 61 F 225 C 07 D B 24 B 276 H 02 M A 61 N A 61 K 598 C 07 D H 05 B 839 A 61 L 302 C 23 F A 61 K 0764190 C 09 B 0791289 A 01 F 825 A 23 C 681 C 12 P D 06 P 386 B 01 D A 23 D---------------------------------------------------------------------------- 137 2001/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0810825 A 23 P 0826657 A 61 K 0839159 A 61 K 0862629 C 12 N A 23 J 777 C 12 Q 303 F 24 D C 07 K 857 A 61 K G 01 N F 24 H A 61 K 868 A 61 K 837 E 03 C 783 C 07 C C 12 Q B 01 D E 03 D 0840259 G 07 D G 01 N 0811010 C 07 F 933 F 24 H 546 A 01 G 983 B 29 C C 08 F 0828084 F 16 B E 02 B B 65 H 431 B 07 B 196 G 03 F 674 B 29 C 0863352 F 16 L 632 C 07 H B 41 C B 32 B E 03 C 639 C 08 F 455 A 61 B 0841209 B 60 N 593 H 02 B 818 F 27 D 523 A 61 L 589 G 03 C H 05 K F 27 B 549 B 01 D 918 A 61 K 702 A 01 N F 23 H 609 B 32 B C 07 D 796 B 01 J 0812126 H 05 K 715 C 07 D C 07 K 800 B 01 J 593 A 61 K A 61 K 994 B 21 B C 07 C 773 B 65 D 741 C 07 D 0842201 C 08 F 957 B 05 D 846 C 07 D A 61 K 430 G 01 N 0864569 C 07 D C 07 F 758 C 07 K 997 C 09 K 634 C 10 M 892 C 09 J A 61 K C 09 G 692 E 01 B 0813035 F 27 B G 01 N 0843026 C 25 D 0865347 B 28 B 038 F 41 A 788 C 08 L F 01 D E 04 F B 60 R 798 C 09 D 957 A 01 B 0866047 C 07 C A 47 B C 08 G 978 A 44 C 141 C 21 D 431 A 61 M 940 F 04 C A 44 B 0868280 B 29 C 902 B 01 J 0830356 C 07 D 0844227 C 07 C 297 B 29 D C 05 G 0831601 H 04 B B 01 J B 29 C C 05 C H 04 N 0845387 B 60 P 381 B 65 H 919 B 09 B 705 A 01 N 517 C 09 J 500 C 09 K B 08 B C 07 D 0846067 B 60 R 891 A 61 C 0814084 C 07 D 779 A 61 K 687 C 07 D G 06 F A 61 K 787 A 61 K A 61 K 0869192 C 22 B 127 C 08 L 960 B 01 D 0847246 A 44 B F 27 B C 08 K C 12 H 800 B 01 J 463 G 08 B 183 C 25 D 0832170 C 10 G 0848069 C 21 D 750 A 61 F 254 F 02 M B 01 J C 22 C 800 A 61 K F 23 K 0833611 A 61 K 070 C 22 C 0870001 C 09 D B 01 F 684 B 01 D 076 C 23 C C 09 J 0815112 C 07 D B 01 J 309 G 05 B C 08 L A 61 K C 02 F 594 A 47 F 0871272 H 02 J 285 C 23 C 736 B 29 C 927 A 47 L 587 C 01 C 327 E 02 B 793 B 65 H 0849113 B 60 N C 01 B 721 A 01 F 864 C 08 L 200 B 65 H 823 F 16 B 750 A 24 C C 09 J 254 C 07 C E 04 F 942 B 03 C C 09 D 994 A 01 N 0873453 E 04 B G 01 N 953 C 22 C 0850416 G 01 N 493 F 42 B C 12 M 0834318 A 61 K 439 G 05 D A 01 K 0816025 B 26 B 508 C 07 D 740 B 29 B 549 G 06 F A 45 D C 07 C C 08 L 732 A 61 F 334 C 07 C A 61 K C 08 K A 61 L 372 C 07 F 9 6 0851039 C 22 C 817 B 23 Q C 08 F 1 21 1 C 21 D 947 B 65 D 0817205 G 21 C 600 C 23 C 730 A 01 N 0874575 A 47 C 923 F 16 D 9 6 0852488 A 61 K B 60 N F 16 B 1 17 2 613 C 09 J 838 C 07 D 0818557 C 23 C 0835055 A 01 N 694 F 28 F A 61 K 934 H 04 N 097 A 61 K F 28 D 939 D 21 H 0819108 C 07 B 207 B 65 B 0853691 D 01 G 0875039 G 06 K C 07 C B 67 B 0854072 B 61 K 758 G 01 N C 07 D 249 C 07 D 102 B 65 G 0876141 A 61 K 314 H 01 J A 01 N B 08 B 175 A 61 M 514 B 29 C 834 B 65 H 952 D 06 P 248 B 29 C 598 B 62 D C 23 C 0855158 A 47 B B 65 D C 25 D 849 C 03 C 712 G 11 B 249 B 29 C F 16 C G 02 B B 65 C B 31 B C 23 C 866 C 07 D 850 H 05 B B 31 C 632 B 65 H 868 C 07 D 944 B 23 B 361 C 07 D 0820308 A 61 K C 07 C 0856199 H 01 L A 61 K 440 C 07 C A 61 K 294 A 61 B 426 C 08 J 691 A 01 F 947 C 23 C 591 C 22 C 578 F 41 H 824 B 22 D 0836378 A 01 H 0857258 F 16 L 0877217 F 25 J 0821615 B 01 D 386 A 01 N 288 F 28 D 546 A 01 H 921 A 61 F 396 A 45 C F 28 F 737 C 07 D 0822816 A 61 K A 44 C 709 C 07 C A 61 K 972 C 11 D A 01 K C 08 F C 07 C A 01 N 472 A 61 K B 01 J 742 C 07 D 0824324 A 41 D 797 H 05 K 917 F 23 N C 12 P 357 A 61 K 802 A 01 J 0858571 F 16 M 874 F 16 G A 23 K 0837090 C 08 J 692 H 02 K 0878118 A 01 B 536 C 07 F C 08 G 0859028 C 08 L 120 A 01 D A 61 K C 08 L C 08 G 288 B 29 C 600 C 14 C D 06 M C 08 F F 16 B 649 F 23 C B 32 B 070 C 23 C 345 B 60 N F 23 L 636 A 23 K 369 G 21 C 454 C 07 B 665 F 28 F A 61 K B 21 B B 01 J B 21 D 698 A 61 K 549 A 01 N 591 E 04 B 0825817 A 23 J 806 B 60 T 0861124 B 03 C E 04 F A 23 K 878 C 07 K 337 C 21 C E 06 B 835 A 61 B A 61 K C 22 B F 16 B 871 A 61 K 915 C 09 D 342 D 04 H 0879139 B 30 B 983 C 07 D 0838307 B 24 B 430 G 01 N 157 B 60 P 0826059 C 12 N 344 B 41 K B 01 L G 06 F C 12 M 493 C 08 K C 12 M 647 B 05 C A 61 K C 08 L 482 G 08 G C 09 J A 61 M H 01 B 572 H 05 B B 65 D 485 B 29 D 0839137 C 07 D A 45 D 870 C 09 K A 43 B A 61 K 0862042 F 41 G 0880279 H 04 N 570 B 61 D 153 C 07 K 253 H 02 G G 02 F B 61 G C 12 P 418 A 61 K 0881399 F 16 B 657 C 07 C 159 C 08 B 567 C 07 D 0882012 C 07 C C 07 D C 08 L A 61 K 033 C 07 D138 ----------------------------------------------------------------------------2001/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0882033 A 61 K 0898656 E 04 B 0923521 C 08 B 0958434 D 21 F 464 A 61 M A 47 B 0924072 B 41 F 435 D 21 F B 01 D 774 G 10 K 434 F 04 D F 26 B 9 3 0900013 A 01 N 727 H 01 H B 65 H 535 B 23 B 018 A 01 N 0925106 B 01 D 551 G 07 C B 23 Q 019 A 01 N B 01 J 0959384 G 03 C 612 B 60 J 033 A 46 B C 07 C 385 G 03 C 614 B 60 J 0901322 A 01 N 200 B 60 J 571 H 04 B 708 C 07 C 429 B 60 R E 04 H H 04 L 888 F 03 B 0902142 E 05 B B 23 Q 972 A 63 H 0883464 B 23 Q E 05 C 553 G 06 K 987 B 01 J 481 B 29 C 658 A 61 B 679 H 04 N C 07 F D 06 N A 61 F 0926279 D 03 C C 07 C 519 B 60 R 761 C 02 F H 02 K C 08 F 0884644 G 03 D 799 C 08 F 280 D 03 C 0960093 C 07 C 818 H 02 H 811 C 08 L 283 D 03 C 150 C 08 G 0885013 A 61 K C 08 K H 02 K 524 H 04 N 109 B 29 C 828 C 10 M 692 H 01 H 875 C 07 C 208 C 07 D 0904151 B 01 J 0927713 C 07 C 0961568 A 47 F A 61 K C 07 D 0928398 F 23 G 754 B 67 D 257 C 08 K 178 B 25 B 0929502 C 07 C 0962015 G 10 L B 32 B 299 C 08 B 0930929 B 01 D 710 F 24 D B 65 D A 61 K C 12 N F 16 L 525 H 04 N 324 C 09 D 942 B 05 B 0963305 B 60 J 945 C 09 K 336 C 10 G 0931540 A 61 K 463 C 25 D G 02 B 415 C 21 B 761 B 67 D H 01 M 0886221 G 06 F 416 C 21 B 0932582 C 02 F 524 F 16 G 252 G 08 B 0906154 B 01 J B 01 J 726 A 47 J 555 B 23 K 212 B 62 B C 08 F 0964065 C 21 C 655 C 08 F 265 C 07 C 599 C 07 C F 27 B B 01 J 302 C 07 D 0933996 A 01 N F 27 D 0887126 B 21 D C 07 B 0934051 A 61 J 297 G 03 B 167 B 29 C 324 C 07 H F 25 D G 01 T C 08 J A 61 K 258 C 07 C 681 A 61 K 350 C 07 D C 08 B A 01 N 807 B 61 D A 61 K 358 C 08 J 890 B 65 D 0965105 G 07 C 592 F 23 Q 404 C 11 D 963 C 08 G 440 B 29 C 0888071 A 45 B 453 C 22 C C 09 D 0966011 H 01 H 280 C 07 C C 21 D 0935419 A 22 C A 01 D 372 C 07 H 923 C 08 F A 47 J H 02 K A 61 K C 10 M 0936870 A 23 D 555 C 23 F 600 G 09 F 0907422 B 05 C 0937018 C 07 C C 07 F B 65 D 479 B 29 C 031 C 07 C 646 F 41 A 731 A 44 C 509 B 32 B 568 B 29 C 0968046 B 01 D 804 B 01 D 633 C 07 C 858 E 06 B 160 C 07 C A 23 B C 07 D 0938539 C 11 D 161 C 07 C A 23 L 755 C 21 B 0941137 A 62 D 168 C 07 C 0889043 C 07 D 938 G 07 F 299 C 11 D A 61 K A 61 K 0909629 B 29 C 441 F 16 L C 07 D 051 C 07 J 630 B 29 C D 04 H C 07 F A 61 K B 65 D F 01 N 185 C 07 D 065 C 08 F 0910464 B 01 J B 29 C 386 F 16 N 750 B 01 J 0911628 G 01 N 567 H 02 K 0970284 E 04 C 877 C 07 C 671 G 02 C H 01 B E 04 B 0890073 F 41 C 0912232 B 01 D 928 B 65 B 463 G 10 L 081 G 01 D B 01 J 0943768 E 05 C 560 H 02 M 568 C 07 C 300 B 26 D E 05 B B 60 L 654 C 23 C 665 C 11 B 0944832 G 01 N 957 C 07 D 0891213 B 01 D A 23 D 889 G 08 G A 61 K 304 C 02 F 0913679 G 01 M 0946284 B 01 J 0971966 C 08 G 321 C 07 C 0914080 A 61 K B 01 L C 08 J 345 C 07 D 192 B 01 D 320 B 22 D 0972889 E 04 F A 61 K C 12 N 394 B 65 D B 44 C 390 C 08 J 486 C 22 C 489 C 07 C B 32 B B 29 C C 22 F 778 C 23 C 0973444 A 61 B B 65 D C 23 C B 22 D 559 A 61 L C 09 K H 01 L 0948302 A 61 F A 61 K 409 C 11 D 576 F 16 L 407 B 01 J 688 B 67 D 565 G 02 B 726 H 04 B 654 C 21 B 0974105 G 06 F G 02 F 0915081 C 07 C 686 E 04 F 169 H 01 M 0892366 G 07 B C 07 F 0949262 C 07 D 388 B 01 D G 07 C A 61 K A 61 K 0975530 B 65 D 636 A 61 K 713 A 61 L 953 B 01 D B 65 B 772 C 07 C 0916012 E 04 D F 16 M 877 F 16 B C 07 D 065 F 26 B 968 B 01 J 908 F 16 L 0894167 E 02 D 0917259 H 01 R C 10 L 979 G 01 R 170 E 04 C 268 H 02 B 0950519 B 41 F 0976022 G 06 F 347 H 01 R 583 C 12 N 0951316 A 63 B 0977651 B 23 Q 373 H 04 B C 07 K A 61 H B 23 P 0895052 F 41 A 678 G 06 F 371 B 22 D B 62 D 067 G 01 F G 07 C C 21 B 0979248 C 08 G 498 B 60 P 906 B 01 F 512 C 08 L C 08 J 556 E 02 D 0918506 A 61 K C 08 F 259 C 10 G 0896641 C 23 C 715 B 65 G 561 C 12 P C 07 C 0897325 B 05 C 0919348 B 29 C 0952147 C 07 C 690 B 21 D C 03 C 0920304 A 61 K B 01 J 0980603 H 04 B 395 C 08 F 932 B 21 D 823 A 61 K H 02 B C 02 F B 26 F 887 B 01 F H 02 J D 21 C 0921105 C 03 C 950 B 65 D 642 H 05 K 459 F 01 D 898 B 23 Q 0953123 F 16 K F 26 B F 16 J 0922517 B 23 B 0954508 B 67 D 0981286 A 41 D 539 G 01 N 518 B 23 B 909 H 04 B D 03 D A 01 C 774 C 21 C 0956373 C 23 C D 02 G 621 H 04 B B 22 D 513 G 02 B 413 B 21 D H 04 Q G 01 F 0957938 A 61 K B 23 P H 04 M G 01 J 0958019 B 01 D 561 C 08 G 0898592 C 08 G 0923386 A 61 L 028 B 01 D D 06 M 596 C 09 B 512 C 07 C 074 B 22 D 802 G 06 K G 01 N 521 C 07 C 332 C 10 J A 61 B 656 F 16 B C 07 H C 02 F 808 G 07 F---------------------------------------------------------------------------- 139 2001/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0983474 F 28 D 1029471 A 47 C A 47 G 1030553 A 01 K A 41 D 821 C 02 F 582 G 09 F 825 C 07 C A 47 G 992 F 16 L 597 H 01 G 1031000 F 23 L 0984831 B 01 J F 23 G 982 C 07 K F 23 C A 61 K 1032255 A 01 G 0985170 G 05 B 288 A 45 D 334 H 05 K 790 F 23 M 402 A 61 K 925 G 07 F B 01 F G 06 K 0986353 A 61 F 1035140 C 08 F 433 B 01 J 851 A 61 K C 07 C 877 A 61 L 594 C 08 G 1036101 C 08 F C 08 K 1037597 A 61 K 870 H 04 K 627 A 61 K 913 H 04 N 873 C 07 C 0988106 B 01 J 1038654 B 29 C A 61 K 995 C 30 B B 29 C 1040027 B 60 P 178 B 60 Q 738 H 05 K 0989951 B 65 H 909 B 30 B 0990069 D 21 F B 32 B 211 G 06 F 1042006 A 61 L 240 H 01 G 1045928 C 21 B 0991384 A 61 F C 10 J 734 C 10 G 1049455 A 61 K 788 C 22 C 1051531 C 22 C 811 D 21 H 689 G 06 K 969 G 02 B 766 H 01 M 0995463 A 61 N 1053516 G 05 D 755 C 07 K B 25 J A 61 K 1054665 A 61 K 0996593 C 02 F 682 A 61 K 952 G 11 B A 61 P 0998313 A 61 L 1056890 C 21 D 0999805 A 61 F 1057900 C 22 C D 04 B 1058360 H 02 B 1000685 B 21 D 1064481 F 16 K B 23 K 1065226 C 08 F 767 B 41 M 1067494 G 07 G 1001547 H 04 B 495 G 07 G H 04 R 1075832 A 61 K H 04 M 1084905 B 60 P 1002741 B 65 D 1089954 C 04 B 742 B 65 D 1103248 A 61 K 743 B 65 D 1106851 F 16 C 1004110 G 09 F 897 G 01 T 1005422 B 60 N 1008277 H 04 R 1009681 B 65 D 749 C 07 D 976 G 01 F G 05 D 1010619 B 65 B 964 F 42 C 1012044 B 65 B 797 G 07 F 1013267 A 61 K 279 A 61 K C 11 D 1015810 F 21 V B 64 F 1016319 H 04 S 1017843 C 12 Q C 12 N 923 E 06 B 1019037 A 61 K 551 C 22 B 1021241 B 01 J A 61 K 258 B 21 D 353 B 65 D B 65 C G 09 F 1023079 A 61 K 181 B 41 J B 41 M 379 C 08 K C 08 L 468 C 21 B 1024030 B 44 C B 44 F 764 A 61 F 913 B 21 D F 16 H 1026291 D 01 F A 01 D A 01 K 1027277 B 67 D E 03 B 470 C 23 C 471 C 23 C 1029118 C 25 B F 16 J 203 F 24 F140 ----------------------------------------------------------------------------2001/08

CESSIONS NOTIFIEESAU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000)Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTENAAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000)Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENTMITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000Belgische Patente : Grö�e der Nummern NNN NNN (zb 760 000)Europäische Patente : Grö�e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTSNOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000)European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND-------------------------------------------------------------------------------

SPRL S & G ASSOCIES1012898A3 DU 15 SEPTEMBRE 1999 BONAS MACHINE CY LTDTRANSFERE A : 0 658 223 DU 03 SEPTEMBRE 1993MANTELLE JEAN-MARIE 0 678 602 DU 25 AOUT 1994résidence Barbençon 20 TRANSFERE A :JEUMONT(FR) TEXTILMA A.G.17 AOUT 2001 Seestrasse 97_____________________________________ 6052 HERGISWIL(CH) 07 AOUT 2001SOETENS ANTOON _____________________________________2001/0385 VAN 06 JUNI 2001OVERGEDRAGEN AAN : DANISCO FINLAND OYB.V.B.A. A.C. COLLECTION 0 074 249 DU 02 SEPTEMBRE 1982Grand Breucq 3 0 139 430 DU 03 SEPTEMBRE 1984B-7760 CELLES(BE) 0 274 876 DU 15 DECEMBRE 198723 AUGUSTUS 2001 0 337 652 DU 05 AVRIL 1989_____________________________________ 0 380 225 DU 16 JANVIER 1990 0 380 248 DU 19 JANVIER 1990AECI LTD 0 438 912 DU 24 DECEMBRE 19900 415 688 DU 28 AOUT 1990 0 452 262 DU 03 AVRIL 1991TRANSFERE A : 0 473 333 DU 13 AOUT 1991KYNOCH AGROCHEMICALS 0 572 424 DU 03 JANVIER 1992(PROPRIETARY) LTD 0 591 258 DU 20 MAI 199216 Riepen Avenue 0 754 239 DU 19 JANVIER 1995Riepen Park SANDTON(ZA) 0 757 031 DU 20 MAI 199202 AOUT 2001 TRANSFERE A :_____________________________________ DANISCO CULTOR AMERICA INC. 440 Saw Mill River RoadS.A. BATOR STRUCTURES Ardsley NY 10502-2605(US)0 301 988 DU 26 JUILLET 1988 07 AOUT 2001TRANSFERE A : _____________________________________DELTA STRUCTURES (S.A.S.)3 rue du Commerce DANISCO FINLAND OY- ZI REICHSTETT(FR) 0 670 890 DU 23 NOVEMBRE 199302 AOUT 2001 TRANSFERE A :_____________________________________ DANISCO SUGAR FINLAND OY Keilaranta 9TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 02150 ESPOO(FI)0 091 781 DU 06 AVRIL 1983 07 AOUT 20010 213 692 DU 09 JUIN 1986 _____________________________________0 226 896 DU 02 DECEMBRE 19860 410 320 DU 20 JUILLET 1990 DANISCO FINLAND OY0 648 760 DU 13 OCTOBRE 1994 0 531 387 DU 05 JUIN 1991TRANSFERE A : TRANSFERE A :TAKEDA SCHERING-PLOUGH ANIMAL FINNFEEDS FINLAND OYHEALTH K.K. Keilaranta 93-7 Hiranomachi 2-chome 02150 ESPOO(FI)Chuo-ku OSAKA(JP) 07 AOUT 200102 AOUT 2001 __________________________________________________________________________ ERICSSON RADIO SYSTEMSSCA PACKAGING HOLDING B.V. 0 434 109 VAN 21 NOVEMBER 19900 824 460 DU 25 AVRIL 1996 OVERGEDRAGEN AAN :TRANSFERE A : TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSONSCA PACKAGING MARKETING N.V. 30 TelefonvagenExelsiorlaan 81 12625 STOCKHOLM(SE)1930 ZAVENTEM(BE) 07 AUGUSTUS 200103 AOUT 2001 __________________________________________________________________________ IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C.MORTON DONALD L. 0 271 198 DU 30 OCTOBRE 19870 498 851 DU 31 OCTOBRE 1990 0 469 759 DU 19 JUILLET 1991TRANSFERE A : 0 611 384 DU 10 AOUT 1993CANCERVAX CORP. TRANSFERE A :5931 Darwin Court ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERSCarlsbad CA 92008(US) USA INC. UNE SOCIETE DE L'ETAT06 AOUT 2001 DE DELAWARE_____________________________________ Franklin Building Suite 300 101 Pond's Edge DriveBEECHAM GROUP P.L.C. CHADDS FORD PA 19317-8301(US)0 242 482 DU 11 DECEMBRE 1986 07 AOUT 20010 352 953 DU 18 JUILLET 1989 _____________________________________0 413 544 DU 13 AOUT 19900 420 559 DU 25 SEPTEMBRE 1990 KLAUS HERRMANN A.G.0 511 991 DU 24 JANVIER 1991 0 527 990 DU 24 FEVRIER 1992TRANSFERE A : TRANSFERE A :NOVARTIS INTERNATIONAL FUCELLCO A.G.PHARMACEUTICAL LTD Morgenacherstrasse 2FSofia House 48 Church Street 5452 OBERROHRDORF(CH)Hamilton HM 12(BM) 07 AOUT 200107 AOUT 2001 __________________________________________________________________________

141_________________________________________________________________________

LUPEIKO VITOLD MARIANOVICH0 549 798 DU 17 SEPTEMBRE 1991 STALMARCK GUNNAR MARTIN NATANAELTRANSFERE A : 0 403 454 DU 17 MAI 1990ZAO "MJUA JURPROMCONSULTING" TRANSFERE A :ul. Pionerskaya d.la PROVER TECHNOLOGY A.B.Korolev Moskovskaya obl. 140070(SU) Alströmergatan 2207 AOUT 2001 2tr 112 47 STOCKHOLM(SE)_____________________________________ 07 AOUT 2001 _____________________________________MONTELL NORTH AMERICA INC.0 659 815 DU 20 DECEMBRE 1994 SYNTEX (U.S.A.) INC.TRANSFERE A : 0 272 119 DU 17 DECEMBRE 1987BASELL NORTH AMERICA INC. TRANSFERE A :2801 Centerville Road SYNTEX (U.S.A.) LLCNew Castle County Delaware(US) 3401 Hillview Avenue07 AOUT 2001 Palo Alto California 94304(US)_____________________________________ 07 AOUT 2001 _____________________________________NOVO NORDISK A/S0 720 433 DU 13 SEPTEMBRE 1994 VECTORPHARMA S.P.A.TRANSFERE A : 0 364 944 DU 17 OCTOBRE 1989NOVOZYMES A/S 0 371 431 DU 27 NOVEMBRE 1989Krogshoejvej 36 0 446 753 DU 04 MARS 19912880 BAGSVAERD(DK) 0 481 443 DU 15 OCTOBRE 199107 AOUT 2001 0 598 337 DU 11 NOVEMBRE 1993_____________________________________ TRANSFERE A : EURAND INTERNATIONAL S.P.A.O & K ROLLTREPPEN G.M.B.H. & Via Martin Luther King 13CO. K.G. PESSANO CON BORNAGOMILAN(IT)KETTEN WULF G.M.B.H. 07 AOUT 2001GELENKETTEN- UND KETTENRADERFABRIK _____________________________________0 775 079 DU 28 SEPTEMBRE 1994TRANSFERE A : STRACHAN HENSHAW MACHINERY LTDKONE CORP. 0 246 081 DU 13 MAI 1987Kartanontie 1 0 420 297 DU 13 MAI 198700330 HELSINKI (DE) 0 459 594 DU 13 MAI 1987KETTEN WULF G.M.B.H. 0 459 595 DU 13 MAI 1987GELENKETTEN- UND KETTENRADERFABRIK TRANSFERE A :59889 Eslohe-Kückelheim (DE) M & A THOMSON LITHO LTD07 AOUT 2001 10/16 Colvilles Place_____________________________________ Kelvin Industrial Estate East Kilbride - Glasgow G75 0SN(GB)PIAGGIO & C. S.P.A. 08 AOUT 20010 514 982 DU 16 MAI 1992 _____________________________________0 603 974 DU 22 DECEMBRE 19930 650 885 DU 13 OCTOBRE 1994 SEACO N.V.0 651 142 DU 22 SEPTEMBRE 1994 0 512 974 DU 07 MAI 19920 666 410 DU 31 JANVIER 1995 TRANSFERE A :0 677 657 DU 24 MARS 1995 GANTRY NETHERLANDS B.V.0 684 180 DU 11 MAI 1995 Koningslaan 340 701 073 DU 12 AOUT 1995 1075 AD AMSTERDAM(NL)0 750 101 DU 22 MAI 1996 09 AOUT 2001TRANSFERE A : _____________________________________MOD S.P.A.07 AOUT 2001 EWALD DORKEN A.G._____________________________________ 0 708 212 DU 20 SEPTEMBRE 1995 TRANSFERE A :S.A. ARMEL E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY0 719 281 DU 13 SEPTEMBRE 1994 1007 Market streetTRANSFERE A : Wilmington Delaware 19898(US)S.A. CELLPEP 13 AOUT 200118 rue Vignon _____________________________________75009 PARIS(FR)07 AOUT 2001 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH_____________________________________ MAATSCHAPPIJ B.V. 0 271 144 DU 25 NOVEMBRE 1987SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 0 386 834 DU 01 MARS 1990MAATSCHAPPIJ B.V. TRANSFERE A :0 447 004 DU 12 MARS 1991 INEOS ACRYLICS UK LTDTRANSFERE A : 1st Floor Queens Gate 15-16BASF A.G. Queens Terrace67056 LUDWIGSHAFEN(DE) Southampton Hampshire SO14 3BP(GB)07 AOUT 2001 13 AOUT 2001_____________________________________ _____________________________________

SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. A. AHLSTROM CORP.0 569 421 DU 30 JANVIER 1992 0 671 052 DU 30 NOVEMBRE 19930 593 562 DU 03 JUILLET 1992 TRANSFERE A :TRANSFERE A : OY LEXEL FINLAND A.B.NOVARTIS INTERNATIONAL Olarinluoma 14PHARMACEUTICAL LTD 02200 ESPOO(FI)Sofia House 48 Church Street 14 AOUT 2001Hamilton HM 12(BM) _____________________________________07 AOUT 2001_____________________________________

142_________________________________________________________________________

ANALGESIC ASSOCIATES0 346 431 DU 16 NOVEMBRE 1988 KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.TRANSFERE A : 0 660 540 VAN 29 MEI 1990S.A. LABORATORIOS MENARINI OVERGEDRAGEN AAN :Alfonso XII 587 FRANCE TELECOM08912 BADALONA BARCELONA(ES) 6 Place d'Alleray14 AOUT 2001 75015 PARIS (FR)_____________________________________ S.A. TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour-sur-GlaneDIRECTIONAL DRILLING TOOL A.G. 75015 PARIS (FR)0 728 713 DU 01 FEVRIER 1996 INSTITUT FÜR RUNDFUNKTECHNIKTRANSFERE A : G.M.B.H.E. SCHWENK BAUSTOFFWERKE K.G. Floriansmühlstrasse 60Hindenburgring 15 80939 MUNICH (DE)89077 ULM(DE) 21 AUGUSTUS 200114 AOUT 2001 __________________________________________________________________________ KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.DUMEX-ALPHARMA APS 0 402 973 VAN 29 MEI 19900 429 224 DU 08 NOVEMBRE 1990 OVERGEDRAGEN AAN :0 558 475 DU 21 NOVEMBRE 1990 FRANCE TELECOMTRANSFERE A : 6 Place d'AllerayCOLGATE-PALMOLIVE CY 75015 PARIS (FR)300 Park Avenue S.A. TELEDIFFUSION DE FRANCENew York N.Y. 10022(US) 10 rue d'Oradour-sur-Glane14 AOUT 2001 75015 PARIS (FR)_____________________________________ INSTITUT FÜR RUNDFUNKTECHNIK G.M.B.H.ECOTEC+BAU-INGENIEURG. FÜR Floriansmühlstrasse 60UMWELTGERECHTES BAUEN M.B.H. 80939 MUNICH (DE)0 799 083 DU 16 DECEMBRE 1995 21 AUGUSTUS 2001TRANSFERE A : _____________________________________AQUACO GESTAO E TRADING(INTERNATIONAL) LTD TASLER MICHAEL50 Town Range 0 917 682 DU 03 MARS 1998GIBRALTAR(GI) TRANSFERE A :14 AOUT 2001 LABORTECHNIK TASLER G.M.B.H._____________________________________ Cronthalstrasse 6c 97074 Würzburg(DE)HOECHST A.G. 21 AOUT 20010 115 846 DU 01 FEVRIER 1984 _____________________________________0 115 847 DU 01 FEVRIER 19840 156 285 DU 19 MARS 1985 UNICE JAPAN LTD0 304 671 DU 30 JUILLET 1988 0 674 482 DU 16 DECEMBRE 19930 531 966 DU 09 SEPTEMBRE 1992 TRANSFERE A :0 542 176 DU 09 NOVEMBRE 1992 MCGILL TECHNOLOGY LTD0 548 692 DU 10 DECEMBRE 1992 McGill Technology Building0 557 950 DU 24 FEVRIER 1993 Endeavour Park London Road0 575 840 DU 11 JUIN 1993 Addington West Malling Kent0 579 992 DU 01 JUILLET 1993 ME19 5TW(GB)0 592 473 DU 22 JUIN 1992 21 AOUT 20010 611 640 DU 16 FEVRIER 1994 _____________________________________TRANSFERE A :TICONA G.M.B.H. BUNSEN RUSH LABORATORIES INC.An der B43 0 539 518 DU 17 JUILLET 199165451 KELSTERBACH(DE) TRANSFERE A :14 AOUT 2001 BRL SCREENING INC._____________________________________ 6166 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121(US)KEYSTONE INTERNATIONAL 22 AOUT 2001HOLDINGS CORP. _____________________________________0 805 927 VAN 18 JANUARI 1996OVERGEDRAGEN AAN : K-MIDT SARLTYCO FLOW CONTROL INC. FONDATION AGROGENThree Tyco Park 0 177 718 DU 20 AOUT 1985Exeter NH 03833(US) TRANSFERE A :14 AUGUSTUS 2001 AGROGEN_____________________________________ Case Postale 21 1701 FRIBOURG (CH)NEUMUNSTERSCHE MASCHINEN- UND FONDATION AGROGENANLAGENBAU G.M.B.H NEUMAG Rue de Lausanne 270 922 005 DU 06 AOUT 1997 CH-3280 Meyriez (CH)TRANSFERE A : 22 AOUT 2001NEUMAG G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________Christianstrasse 168-17024536 Neumünster(DE) PECHINEY RECHERCHE14 AOUT 2001 (GROUPEMENT D'INTERET_____________________________________ ECONOMIQUE REGI PAR L'ORDONNANCE DU 23 SEPTEMBRE 1967)SIEMENS A.G. BERLIN UND MUNCHEN 0 396 475 DU 26 MARS 19900 129 883 DU 22 JUIN 1984 0 511 919 DU 27 AVRIL 1992TRANSFERE A : 0 543 751 DU 19 NOVEMBRE 1992RITTAL ELECTRONIC SYSTEMS 0 543 752 DU 19 NOVEMBRE 1992G.M.B.H. & CO. K.G. 0 624 560 DU 04 MAI 1994Dr.-Otto-Leich-Strasse 16 0 654 458 DU 16 NOVEMBRE 199490542 ECKENTAL(DE) 0 880 406 DU 24 JANVIER 199716 AOUT 2001 TRANSFERE A :_____________________________________ CENTRE NATIONAL DE LA

143_________________________________________________________________________

RECHERCHE SCIENTIFIQUE (ETSPUBLIC A CARACTERE TI CORPORATE SERVICES LTDSCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE) 0 195 157 DU 19 SEPTEMBRE 19853 rue Michel Ange 0 294 034 DU 06 MAI 198875794 PARIS(FR) 0 299 714 DU 12 JUILLET 198822 AOUT 2001 0 305 061 DU 01 AOUT 1988_____________________________________ 0 564 732 DU 10 AVRIL 1992 0 740 970 DU 10 AVRIL 1992RICCIARDI RONALD J. TRANSFERE A :MATARAZZO PAUL VARI-FORM INC.0 841 268 DU 29 OCTOBRE 1997 Lothian Avenue 233TRANSFERE A : Strathroy Ontario(CA)ACRISON INC.A CORP. OF NEW JERSEY 22 AOUT 200120 Empire Boulevard _____________________________________Moonachie New Jersey 07074(US)22 AOUT 2001 ZENECA INC._____________________________________ 0 301 945 VAN 21 JULI 1988 0 610 053 DU 31 JANVIER 1994SYNGENTA LTD TRANSFERE A :0 076 024 DU 23 JUILLET 1982 AVECIA INC.0 155 780 DU 26 FEVRIER 1985 1405 Foulk Road0 164 817 DU 22 FEVRIER 1985 Wilmington DE 19803(US)0 177 207 DU 12 SEPTEMBRE 1985 22 AUGUSTUS 20010 179 603 DU 14 OCTOBRE 1985 _____________________________________0 196 153 DU 05 FEVRIER 19860 208 041 DU 23 DECEMBRE 1985 NEUROMEDICAL SYSTEMS INC.0 226 670 DU 04 DECEMBRE 1985 0 336 608 DU 22 MARS 19890 232 006 DU 08 JANVIER 1987 0 479 977 DU 28 MARS 19910 239 288 DU 12 MARS 1987 TRANSFERE A :0 253 524 DU 22 JUIN 1987 AUTOCYTE NORTH CAROLINA L.L.C.0 258 985 DU 16 JUILLET 1987 780 Plantation Drive0 282 181 DU 17 FEVRIER 1988 Burlington North Carolina 27215(US)0 332 314 DU 21 FEVRIER 1989 24 AOUT 20010 340 898 DU 15 MARS 1989 _____________________________________0 340 943 DU 20 AVRIL 19890 356 080 DU 10 AOUT 1989 NOVO NORDISK A/S0 359 435 DU 29 AOUT 1989 0 347 672 DU 09 JUIN 19890 359 438 DU 30 AOUT 1989 TRANSFERE A :0 359 474 DU 07 SEPTEMBRE 1989 CENES LTD0 366 303 DU 11 OCTOBRE 1989 Compass House Vision Park Chivers Way0 419 074 DU 31 AOUT 1990 Histon Cambridge CB4 9ZR(GB)0 419 075 DU 31 AOUT 1990 28 AOUT 20010 431 882 DU 04 DECEMBRE 1990 _____________________________________0 468 647 DU 01 JUILLET 19910 468 648 DU 01 JUILLET 1991 NOVO-NORDISK A/S0 469 743 DU 16 JUILLET 1991 0 200 455 DU 21 AVRIL 19860 513 966 DU 25 FEVRIER 1992 TRANSFERE A :0 529 870 DU 11 AOUT 1992 CENES LTD0 554 971 DU 04 JANVIER 1993 Compass House Vision Park Chivers Way0 555 950 DU 04 JANVIER 1993 Histon Cambridge CB4 9ZR(GB)0 559 309 DU 04 JANVIER 1993 28 AOUT 20010 562 709 DU 16 FEVRIER 1993 _____________________________________0 607 123 DU 26 JUIN 19910 658 211 DU 20 AOUT 1993 GAZTECH INTERNATIONAL CORP.0 679 173 DU 17 DECEMBRE 1993 0 634 009 DU 16 JUILLET 19930 680 257 DU 19 JANVIER 1994 TRANSFERE A :0 690 745 DU 25 FEVRIER 1994 EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY INC.0 703 726 DU 27 MAI 1994 90 Fieldstone Court0 707 561 DU 06 JUIN 1994 Cheshire Connecticut 06410(US)0 713 536 DU 03 AOUT 1994 29 AOUT 20010 736 070 DU 20 DECEMBRE 1994 _____________________________________0 765 356 DU 16 MAI 19950 788 518 DU 09 OCTOBRE 1995 HALDEX BRAKE PRODUCTS0 789 717 DU 16 OCTOBRE 1995 G.M.B.H. & CO. K.G.0 804 510 DU 05 DECEMBRE 1995 0 733 500 DU 14 MARS 1996TRANSFERE A : TRANSFERE A :AVECIA LTD HALDEX BRAKE PRODUCTS G.M.B.H.Hexagon House Eppelheimer Strasse 76Blackley Manchester M9 8ZS(GB) 69123 Heidelberg(DE)22 AOUT 2001 29 AOUT 2001_____________________________________ _____________________________________

TESET A.G. INTERNATIONAL COATINGS LTD0 291 937 DU 18 MAI 1988 0 071 429 DU 23 JUILLET 19820 437 759 DU 17 DECEMBRE 1990 0 077 683 DU 19 OCTOBRE 1982TRANSFERE A : TRANSFERE A :EUROPEAN ENGINEERING & PPG INDUSTRIES OHIO INC. UNEENVIRONMENT SAH EEE SOC. DE L'ETAT DE DELAWARE3B Boulevard Prince Henry 3800 West 143rd Street1724 LUXEMBOURG(LU) Cleveland Ohio 44111(US)22 AOUT 2001 29 AOUT 2001_____________________________________ _____________________________________

144_________________________________________________________________________

LONZA A.G.0 392 400 DU 06 AVRIL 19900 417 798 DU 13 SEPTEMBRE 19900 426 196 DU 02 NOVEMBRE 1990TRANSFERE A :MARTINSWERK G.M.B.H.Kölner Strasse 11050127 BERGEIM(DE)29 AOUT 2001_____________________________________

PIOLAT INDUSTRIE0 341 167 DU 28 AVRIL 1989TRANSFERE A :FINGRAF A.G.SOC. DE DROIT SUISSEBaarestrasse 1126302 ZUG(CH)29 AOUT 2001_____________________________________

S.A. USINOR0 459 875 DU 23 MAI 1991TRANSFERE A :S.A. UGINE"La Pacifique" 11-13 Cours ValmyLa Défense 7 92800 PUTEAUX(FR)29 AOUT 2001_____________________________________

NITTO KASEI CO. LTDNOF CORP.0 646 630 DU 30 SEPTEMBRE 19940 714 957 DU 20 NOVEMBRE 1995TRANSFERE A :NITTO KASEI CO. LTD17-14 Nishiawaji 3-chomeHIGASHIYODOGAWA-KU OSAKA (JP)BASF NOF COATINGS CO. LTD296 Shimokurata-choTotsuka-ku Yokohama-shiKanagawa 244-0815(JP)31 AOUT 2001_____________________________________

NOF CORP.0 297 505 DU 28 JUIN 1988TRANSFERE A :BASF NOF COATINGS CO. LTD296 Shimokurata-choTotsuka-ku Yokohama-shiKanagawa 244-0815(JP)31 AOUT 2001_____________________________________

145

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRESDE PROTECTION POUR LES

MEDICAMENTS ET LES PRODUITSPHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDEBESCHERMINGSCERTIFICATENVOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDESCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UNDPFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARYPROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES ANDPHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0036DATE DE L'EXTINCTION : 04/08/01TITULAIRE : ROUSSEL UCLAF 102 route de Noisy, 93230 ROMAINVILLEAMM BELGENUMERO : 150 S 514 F 3DATE DE DELIVRANCE : 10/05/1988PRODUIT : ROXITHROMYCINE.AMM CEENUMERO : 329038.1DATE DE DELIVRANCE : 04/08/1986PAYS : FRANCEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10033255TITRE : Nouvelles oximes dérivées de l'érythromycine A, leur préparation, leur application comme médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant.

---------------------------------------------------------------------------- 146 2001/08

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S D E M A N D E S P U B L I E E s L I J S T V A N D E G E P U B L I C E E R D E A A N V R A G E N --------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 2000C/022DATE DE LA DEMANDE : 04/10/00TITULAIRE : S.A. AVENTIS CROPSCIENCE 55, avenue René Cassin, F-69009 LYONAMM BELGENUMERO : 9115/BDATE DE DELIVRANCE : 15/06/1999PRODUIT : FIPRONIL + TRITICONAZOLE + GUAZATINE.AMM CEENUMERO : 9700274DATE DE DELIVRANCE : 02/04/1998PAYS : FRANCEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10295117TITRE : DERIVES DE N-PHENYLPYRAZOLE. --------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 2000C/023DATE DE LA DEMANDE : 04/10/00TITULAIRE : S.A. AVENTIS CROPSCIENCE 55, avenue René Cassin, F-69009 LYONAMM BELGENUMERO : 8941/BDATE DE DELIVRANCE : 25/03/1997PRODUIT : ALDICARBE + FIPRONILAMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10295117TITRE : DERIVE DE N-PHENYLPYRAZOLE. --------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 2000C/024DATE DE LA DEMANDE : 04/10/00TITULAIRE : S.A. AVENTIS CROPSCIENCE 55, avenue René Cassin, F-69009 LYONAMM BELGENUMERO : 9197/BDATE DE DELIVRANCE : 28/07/2000PRODUIT : FIPRONIL.AMM CEENUMERO : 9200308DATE DE DELIVRANCE : 21/07/1993PAYS : FRANCEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10295117TITRE : DERIVE DE N-PHENYLPYRAZOLE.

147----------------------------------------------------------------------------2001/08