Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle

(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

JANVIER 2010

_____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

JANUARI 2010

Numéro d'entreprise : 0314.595.348

Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION

BREVETS BELGES JANVIER 2010

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN

JANUARI 2010

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE

JANUAR 2010

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS

JANUARY 2010

___________________________________________________ _____________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 46 D DEPOT 2007 /0219 09 MAI 2007 PUBLICATION 10179 44A3 12 JANVIER 2010 >ZAHORANSK Y A.G. Anton-Zahoransky-St r. 1, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par CLAEYS Pi erre GEVERS MACHINE DE FABRICAT ION DE BROSSES., (Inv. : Jersch Werner) , dé p. en DE le 2 juin 2006,

no DEA060263472 (007,000) Une machi ne de fabrication de brosses présente différents outils d'usinage actionnés par moteur, en part iculier un dispositif de perçage pour percer des trous pour des touffes de poils dans des c orps de brosse, un dispositif d'amenée de touffes de polis, un dispositif d'insert ion pour insérer les touffes de poils dans les t rous pour touffes de poils ainsi que pour amen er des ancres et pour fixer les touffes de poil s dans les trous pour touffes de poils. U n servomoteur ou un moteur pas à pas, qui est en liaison d'entraînement avec au moins un mé canisme d'entraînementcouplé à l'outil d'usinage , est associé à chaque fois aux outils d'usinag e individuels ou à des groupes d'outils d' usinage de la machine de fabrication de bros ses. Les servomoteurs ou les moteurs pas à pas s ont reliés à une commande centrale. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 46 D DEPOT 2007 /0260 29 MAI 2007 PUBLICATION 10179 46A3 12 JANVIER 2010 >ZAHORANSK Y A.G. Anton-Zahoransky-St r.1, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par GEVERS Fr ançois GEVERS PROCEDE ET DISPOSIT IF POUR FABRIQUER DES BROSSES., (Inv. : G erspacher Tobias) , dép. en DE le 29 juin 2006, no DEA060304136 (021,004) Un dispos itif sert à fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des bro sses à dents. Il présente un dispositif d'amenée (2) pour du matériau pour poils en forme d'éc heveau, pourvu d'une gaine (3), ayant une sect ion transversale d'une touffe de poils, un dispositif d'usinage (7, 7a, 7b) pour usiner les extrémités de poils, un dispositif de suppo rt pour supporter l'echeveau de poils (4) à dist ance de son extrémité libre et pour le position ner pendant l'usinage de l'extrémité libre d e l'écheveau de poils ainsi qu'un dispositif de coupe (12) pour sectionner des sections d'éche veau (11, 11a). Le dispositif d'amenée (2) présente au moins un dispositif de suppo rt pour un écheveau de poils (4) gainé au moyen duquel l'écheveau de poils (4) peut être posit ionné dans le sens de la longueur au moins p rès d'un dispositif d'enlèvement de gai ne, le dispositif d'enlèvement de gai ne étant configuré pour enlever en partie l a gaine (3) qui dépasse de la zone de support (25) de l'écheveau de poils. Il est en outre pré vu un dispositif pour séparer et déplacer une section annulaire sur la section ... 1 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 K A 62 K A 61 P DEPOT 2007 /0001 05 JANVIER 2007 PUBLICATION 10179 43A4 12 JANVIER 2010 >ERBISIM T AHIR Avenue Prudent Bols 48, B-1020 BRUXELLES TRAITEMENT CONTRE L E PSORIASIS DU CUIR CHEVELU. (004,000) Le traite ment a pour but de lutter contre le psoriasis du cuir chevelu. Grâce au shampooing à base d 'huile d'argan. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 K NEERLEGGING 2007 /0332 04 JULI 2007 PUBLICATIE 10179 47A5 12 JANUARI 2010 >SOETENS A NTOON;>SOETENS MICHAEL Avenida Adeje 300, Vista Nautica app 337, 38678 ADEJE, TENERIFE(ES) et Broecke 192, B-9600 RONSE METHODE TER BESTRDI JDING VAN FYSISCHE EN PSYCHOPATISCHE STOR INGEN MET BEHULP VAN EEN EXTERNE BEHANDELING VAN DE SLAAPBEENZONE EN HET LYMFATISCH STELSEL MET KNOFLOOK. (007,002) Externe b ehandeling van de interne signalen op het hoo fd en in het lymfatisch stelsel veroorzaakt door een disorder van het identificatie syste em met behulp van knoflook waardoor onder ande re fysische en psychopatische stor ingen verholpen worden. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 P A 61 Q A 61 K DEPOT 2007 /0001 05 JANVIER 2007 PUBLICATION 10179 43A4 12 JANVIER 2010 VOIR : A61K ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 Q A 61 K A 62 K DEPOT 2007 /0001 05 JANVIER 2007 PUBLICATION 10179 43A4 12 JANVIER 2010 VOIR : A61K ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 62 K A 61 K A 61 P DEPOT 2007 /0001 05 JANVIER 2007 PUBLICATION 10179 43A4 12 JANVIER 2010 VOIR : A61K ___________________________________________________ _____________________________ 2 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 07 C DEPOT 2008 /0424 30 JUILLET 2008 PUBLICATION 10179 51A3 12 JANVIER 2010 S.A.>GALAC TIC Place d'Escanaffles 23, B-7760 ESCANAFFLES, repr.par VANDEBERG Marie Paule OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE CONTINU D'O BTENTION D'UN ESTER LACTIQUE., (Inv. : Hottois Delphine et al.) (017,002) Procédé c ontinu d'obtention d'un ester lactique caractéris é en ce qu'il comporte les étapes suivantes: a ) réaction d'estérification d'une composition c omportant un alcool en présence d'une comp osition comportant de l'acide lactique en exès; b) extraction d'une phase vapeur de ce milieu réactionnel, chargé en ester lactique, alcool eau et des traces d'acide lactique; c ) distillation de la phase vapeur obtenu à l'é tape b) pour récupérer en tête l'ester lactiq ue, l'alcool et l'eau; d) distillation de la fraction obtenue de l'étape c) pour récupérer e n pied l'ester lactique purifié. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 05 D NEERLEGGING 2008 /0036 17 JANUARI 2008 PUBLICATIE 10179 49A5 12 JANUARI 2010 >VAN PARYS REMI EMIEL Zultseweg 120, B-87 90 WAREGEM, vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU DE RYCKER N.V. BESLAG VAN EEN RAAM EN ONDERDELEN DAARVOOR. (023,012) Beslag va n een raam met een vast kader (2) en een vleugel (3) en een bediening van het beslag voor het ope nen en sluiten van de vleugel (3) die ver draaibaar is rond een verticale as (x-x') of kipbaar is rond een horizontale as (y-y ') al naargelang de stand van de bediening (1 5) die verplaatsbaar is van een sluitstand waar in het raam (1) gesloten is, naar een eerste ope ningsstand voor één van beide bewegingen va n de vleugel (3), zijnde het draaien voor een dr aaikiptype van raam (1) of het kippen voor het kipdraaitype van raam (1), en verder door naar een tweede openingsstand voor de andere bewe ging, zijnde het kippen voor een draaikiptype va n raam (1) of het draaien voor een kipdraaity pe van raam (1), daardoor gekenmerkt dat het beslag (6) voorzien is van verstelbare onderde len die toelaten het beslag (6) door verstellin g van deze onderdelen te transformeren van e en beslag (6) voor een draaikiptype van ra am (1) naar een beslag (6) voor een kipdraaity pe van raam (1) en omgekeerd. 3 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS F 03 B DEPOT 2008 /0024 14 JANVIER 2008 PUBLICATION 10179 48A7 12 JANVIER 2010 >DA CUNHA VIDA NUNO MANUEL Avenue de Messidor 217-12, B-1180 UCCLE-BRUXELLE MOTEUR-POMPE A POUS SEE CYCLIQUE PERMANENTE. (003,001) Le moteur -pompe à poussée cyclique permanente est un s ystème hydraulique qui fonctionne à partir d'un principe physique de dualité, poussée d' Archimede-action gravitationnel. Son t fonctionnement est cyclique à répétiti on permanente permettant le pompage et la motor isation sen apport d'énergie extérieur à soi. Il est essentiellement constituée par 1 pl aque de masse spécifique (kg/m3) inférieur à celle d'un fluide qui l'immerge ou sur el le exerce du poids, de dispositifs fonctio nnels qui contrôle les effets de la dualit é, d'une entrée et sorti de fluide et d'une env eloppe structurel et fonctionnel. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 21 V G 02 B NEERLEGGING 2008 /0631 21 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 10179 52A3 12 JANUARI 2010 ZIEN : G02B ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR G 02 B F 21 V NEERLEGGING 2008 /0631 21 NOVEMBER 2008 PUBLICATIE 10179 52A3 12 JANUARI 2010 >BRELEC B. V.B.A. Groenstraat 32, B-3 650 DILSEN-STOKKEM, vert.door VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen LICHTGELEIDER MET Z IJDELINGSE LICHTEXTRACTIE., (Uitv. :Brauns Raf) (015,003) Een inric hting (10) voor verlichting bevat een lichtbron (11), een staaf (12) en bijkomend een minst ens gedeeltelijk reflecterend elemen t (13). De lichtbron is voorzien aan een ui teinde van de staaf om licht doorheen de staaf t e sturen volgens de lengterichting erva n. Het reflecterend element is voorzien om een dwarsomtrek van de staaf gedeeltelijk te omg even, over minstens een deel van de lengte van d e staaf. De staaf bevat aan het buitenoppervlak één of meerdere groeven (14), waarin de gro even volgens de lengterichting van de staaf lopen. 4 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS H 01 M DEPOT 2007 /0249 23 MAI 2007 PUBLICATION 10179 45A5 12 JANVIER 2010 >ENERSYS E UROPEAN HOLDING CY 1209 Orange Street, WILMINGTON DELAWARE 19801 (CH), repr.par PLU CKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

APPAREIL POUR RECHARGER ET REMPLIR DES BATTERIES. ,dép. en FR le 23 mai 2006, no FRA0604617

(016,002) Un appare il (1) pour l'utilisateur domestique ou de l' industrie légère destiné à recharger et rempli r des batteries, comprend (i) un système de r emplisage et de recharge (10) comprenant un récipient (2) pour contenir du liquide pour rem plir les batteries, un chargeur de batteri e (3) et une pompe (4) pour pomper le liquide d epuis le récipient vers une batterie à remplir, et (ii) un support (6). Le système de rempliss age et de recharge (10) est supporté sur le sup port (6). ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS H 02 M DEPOT 2008 /0218 10 AVRIL 2008 PUBLICATION 10179 50A6 12 JANVIER 2010 >LINCE MAR CEL HENRI Ferme de Tolumont 1 , B-4160 ANTHISNES ALIMENTATION DES VE HICULES ELECTRIQUES PAR L'ENERGIE PROVENANT DES EOLIENNES. (005,001) Ensemble d'installations permettant le chargement et le st ockage de l'énergie produite par les éoliennes e t son application au cas particulier des véh icules équipés de moteurs électriques. Ces in stallations comprennent: - un alternateur coup lé à l'éolienne et débitant sous une fréquence différente de celle du réseau, - des trans formateurs monophasés alimentés par l'alt ernateur, - des redresseurs aux secondaires de ces transfos, - le contrôle des paramètres élec triques et des sollicitations du v ent, - les verrouillages de sécurité, des conne cteurs souples et télescopiques pour le raccordement des batteries aux redre sseurs, - un système détrompeur limitant la connexion des batteries à la seule énergie éolienne, - des infrastructures pou r l'acheminement des appareils avant et après chargement. 5 _______________________________________________ _____________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET

EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

*************************************************** ******* 71336 Waiblingen(DE); *************************************************** ******* (54) Système d'axe pour un appareil de tra vail portatif manuel et appareil de travail portati f SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE manuel-TRADUCTION-Schaftsystem für ei n tragbares, SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN handgeführtes Arbeitsgerät und tragba res, handgeführtes Arbeitsgerät *************************************************** ******* (30) 31.03.07 DE 102007015680 *************************************************** ******* (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 775 498 (51) A 01 B 33/08 F 16 H 3/40 (11) 1 864 566 (21) + (22) 06122267.5 13.10.06 (51) A 01 F 12/44 A 01 D 41/12 (73) PUBERT HENRI SAS (21) + (22) 07108575.7 22.05.07 Route de Pouzauges ZI de Pierre Brune (73) DEERE & CY 85110 Chantonnay(FR); One John Deere Place (54) Boite de vitesses pour équipement de motocultu re Moline IL 61265-8098(US); (30) 14.10.05 FR 0510527 (54) Moissonneuse-batteuse dotée d'un tran sporteur (45) 06.01.10 séparateur de grains entre le disposi tif de _____________________________________________ nettoyage et le distributeur de vannure-TRADUCTION-Mähdrescher mit ei ner Körner (11) 1 982 854 abscheidenden Fördereinrichtung zwisc hen der (51) A 01 B 59/043 B 60 D 1/14 Reinigungseinrichtung und einem Abgab eförderer für (21) + (22) 08154661.6 17.04.08 Spreu (73) DEERE & CY (30) 10.06.06 DE 102006027079 One John Deere Place (45) 06.01.10 Moline IL 61265-8098(US); __________________________________________ ___ (54) Système de bras d'attelage à trois points-TRADUCTION-Lenkervorrichtung für eine (11) 1 926 364 Dreipunkt-Anhängevorrichtung (51) A 01 F 15/08 (30) 20.04.07 DE 102007019128 (21) + (22) 06791480.4 12.09.06 (45) 20.01.10 (73) AGROCOM VERWALTUNGS G.M.B.H. _____________________________________________ Potsdamer Strasse 211 33719 Bielefeld( ); (11) 1 444 881 (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE RAMASSEUSE PRESSE ET (51) A 01 D 69/00 B 60 K 17/24 RAMASSEUSE PRESSE (21) + (22) 04100094.4 13.01.04 (30) 14.09.05 DK 200501284 (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG (45) 13.01.10 Breul __________________________________________ ___ 48973 Stadtlohn(DE); (54) Système d'entraînement pour le système de réco lte (11) 1 753 285 d'une machine de récolte-TRADUCTION-Antriebssy stem (51) A 01 G 9/22 A 01 G 9/24 für einen Erntevorsatz einer Erntemaschine (21) + (22) 05741837.8 12.05.05 (30) 24.01.03 DE 10302694 (73) LEITNER, ERNST (45) 13.01.10 Fichtenweg 32A _____________________________________________ A-5671 Bruck/Glstr (AT); KOCH MEMBRANEN G.M.B.H. KUNSTSTOFFTEC HNOLOGIE (11) 1 709 858 Nordstrasse 1 (51) A 01 D 41/14 83253 Rimsting(DE); (21) + (22) 06111625.7 23.03.06 PREBECK, FRANZ XAVER (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG Waldschmidtstrasse 5 Breul 94327 Bogen(DE) 48703 Stadtlohn(DE); (54) CONSTRUCTION DE PAROIS ET DE PLAFONDS A PARTIR (54) Tête de récolte pour machines D'ELEMENTS TUBULAIRES SOUPLES-TRADUCT ION-WAND- BZW. agricoles-TRADUCTION-Erntevorsatz für DECKENKONSTRUKTION AUS SCHLÄUCHEN landwirtschaftliche Erntemaschinen (30) 13.05.04 AT 8252004 (30) 09.04.05 DE 102005016350 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 117 802 (11) 1 721 511 (51) A 01 H 5/00 C 08 B 30/00 (51) A 01 D 57/20 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 (21) + (22) 06113178.5 27.04.06 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (73) KUHN S.A. C 12 N 9/10 C 12 P 21/02 4 Impasse des Fabriques C 07 K 16/12 67700 Saverne(FR); (21) + (22) 99952542.1 08.10.99 (54) Faucheuse avec des ensembles de fauche repliab les (73) BAYER BIOSCIENCE G.M.B.H. (30) 10.05.05 FR 0504656 Hermannswerder 20a (45) 20.01.10 14473 Potsdam (DE); _____________________________________________ MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. (11) 1 864 566 Berlin(DE) (51) A 01 D 41/12 A 01 F 12/44 (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT UN E ENZYME DE (21) + (22) 07108575.7 22.05.07 RAMIFICATION DE BACTERIES DU GENRE NE ISSERIA ET (73) DEERE & CY PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALPHA-1,4 G LUCANES One John Deere Place RAMIFIEES EN Moline IL 61265-8098(US); ALPHA-1,6-TRADUCTION-NUCLEINSÄUREMOLE KÜLE CODIEREND (54) Moissonneuse-batteuse dotée d'un transporteur EIN VERZWEIGUNGSENZYM AUS BAKTERIEN D ER GATTUNG séparateur de grains entre le dispositif de NEISSERIA SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG VON nettoyage et le distributeur de ALPHA-1,6-VERZWEIGTEN ALPHA-1,4-GLUCA NEN vannure-TRADUCTION-Mähdrescher mit einer Körne r (30) 09.10.98 DE 19846635 27.05.99 DE 19924342 abscheidenden Fördereinrichtung zwischen der (45) 13.01.10 Reinigungseinrichtung und einem Abgabeförderer für __________________________________________ ___ Spreu (30) 10.06.06 DE 102006027079 (11) 1 427 834 (45) 06.01.10 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 _____________________________________________ (21) + (22) 02772293.3 12.09.02 (73) CROPDESIGN N.V. (11) 1 929 857 Technologiepark 3 (51) A 01 D 78/10 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); (21) + (22) 07120751.8 15.11.07 (54) Werkwijze om het aantal cellen, de ar chitectuur en (73) KUHN S.A. de opbrengst van planten te wijzigen door het tot 4 Impasse des Fabriques overexpressie brengen van de E2F tran scriptie factor 67700 Saverne(FR); (30) 14.09.01 EP 01870198 (54) Machine de fenaison avec des moyens de protect ion (45) 13.01.10 (30) 27.11.06 FR 0655115 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 563 079 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (11) 1 974 597 C 12 N 15/67 C 12 N 15/63 (51) A 01 D 34/90 C 12 N 5/10 (21) + (22) 08004768.1 14.03.08 (21) + (22) 03795830.3 20.11.03 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (73) ICON GENETICS G.M.B.H. Badstrasse 115 Briennerstrasse 12a 1

80333 München (DE); ICON GENETICS, INC. (11) 1 920 651 Suite 134 66 Witherspoon Street (51) A 01 K 11/00 Princeton NJ 08542(US) (21) + (22) 06076986.6 08.11.06 (54) PROCEDE POUR AGIR SUR DES PROCESSUS CELLULAIRES DANS (73) NEHLS, REINHARD DES PLANTES Siedlerstrasse 5 (30) 20.11.02 DE 10254166 46399 Bocholt(DE); (45) 13.01.10 (54) Systeem voor het merken van een niet- menselijk _____________________________________________ biologisch object en voor het nemen v an een monster van het biologische object (11) 1 725 667 (45) 13.01.10 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05715852.9 04.03.05 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) 1 925 199 Alfred-Nobel-Straße 50 (51) A 01 K 5/01 A 01 K 5/02 40789 Monheim(DE); (21) + (22) 06024431.6 24.11.06 (54) PLANTES PRESENTANT UNE ACTIVITE ACCRUE DE MULT IPLES (73) DE LA MORA SABIDO, CLAUDIA ENZYMES DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON Bergstrasse 8 (30) 05.03.04 EP 04090089 05.03.04 US 55002 1 P 92536 Pfreimd(DE); 29.03.04 EP 04090121 21.07.04 EP 04090 284 (54) Dispositif de distribution mobile pou r des fragments (45) 13.01.10 de fourrage, en particulier des fragm ents d'aliments _____________________________________________ secs, resp. des aliments pour chiens-TRADUCTION-Mobile Abgabevorric htung für (11) 1 244 705 Futterstücke, insbesondere für Trocke nfutterstücke (51) A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 bzw. für Hundefutter C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 (45) 20.01.10 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 C 07 K 14/72 C 07 K 16/30 C 12 N 15/12 (11) 1 094 709 (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 (51) A 01 M 1/10 A 01 M 5/02 (73) AGENSYS, INC. A 01 N 59/00 A 01 N 59/16 1545 17th Street A 01 N 25/12 Santa Monica CA 90404(US); (21) + (22) 99929525.6 01.07.99 (54) Nieuwe serpentine transmembraan antigenen die tot (73) ENERGY INVESTMENT GROUP HOLDING CO. L IMITED expressie worden gebracht in humane prostaatka nkers 9th Floor 10 Remy Ollier Streeet en toepassigen daarvan Port Louis(MU); (30) 06.12.99 US 455486 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE LUTTE ANTIPARA SITAIRE (45) 27.01.10 (30) 03.07.98 GB 9814507 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 399 015 (51) A 01 K 67/00 (11) 1 094 709 (21) + (22) 02758262.6 21.06.02 (51) A 01 N 59/00 A 01 N 59/16 (73) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN A 01 N 25/12 A 01 M 1/10 Place de l'Université 1 A 01 M 5/02 1348 Louvain-La-Neuve(BE); (21) + (22) 99929525.6 01.07.99 (54) Hydrogelkorrels of capsules als kunstmatige me dia (73) ENERGY INVESTMENT GROUP HOLDING CO. L IMITED voor het leggen van eitjes door insecten en he t 9th Floor 10 Remy Ollier Streeet kweken van endoparasitoïden Port Louis(MU); (30) 22.06.01 EP 01870134 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE LUTTE ANTIPARA SITAIRE (45) 27.01.10 (30) 03.07.98 GB 9814507 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 404 173 (51) A 01 K 15/02 (11) 1 289 368 (21) + (22) 02734684.0 05.06.02 (51) A 01 N 63/00 A 61 K 48/00 (73) UNITED PET GROUP, INC. C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 463 Ohio Pike Suite 303 C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 Cincinnati OH 45255(US); (21) + (22) 01939333.9 23.05.01 (54) Bot voor een hond met stukjes gedroogd vlees (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER (30) 06.06.01 US 874351 518 Hylan Building (45) 06.01.10 Rochester New York 14627(US); _____________________________________________ (54) Werkwijze voor het vervaardigen van h erpes simplex virus amplicons, de resulterende ampl icons en hun (11) 1 569 961 gebruik (51) A 01 K 67/027 C 07 K 14/61 (30) 23.05.00 US 206497 P C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 (45) 06.01.10 C 07 K 16/26 C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ A 61 K 38/16 G 01 N 33/50 (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 (11) 1 499 886 (73) ARES TRADING S.A. (51) A 01 N 43/40 A 01 N 25/00 Zone Industrielle de l'Ouriettaz G 01 N 33/53 A 61 K 38/00 1170 Aubonne(CH); A 61 K 45/00 A 61 K 39/385 (54) Splice variante des menschlichen hypophysären A 61 K 39/09 A 61 K 39/02 wachtstumhormons (21) + (22) 02805706.5 21.10.02 (30) 05.12.02 GB 0228441 (73) CHEMOCENTRYX, INC. (45) 27.01.10 850 Maude Avenue _____________________________________________ Mountain View California 94043(US); (54) METHODES ET COMPOSITIONS DESTINEES A INDUIRE UNE (11) 1 606 995 REPONSE IMMUNITAIRE (51) A 01 K 41/00 (30) 07.05.02 US 141508 (21) + (22) 05290884.5 21.04.05 (45) 13.01.10 (73) SOC. ZUNDEL MAURICE __________________________________________ ___ Lieu-dit du Plessix 22640 Plénée Jugon(FR); (11) 1 641 342 (54) Incubateur à oeufs (51) A 01 N 25/02 A 01 N 43/08 (30) 30.04.04 FR 0404660 A 01 N 57/20 A 01 N 57/04 (45) 06.01.10 A 01 N 57/06 A 01 N 57/26 _____________________________________________ (21) + (22) 04751669.5 07.05.04 (73) CRODA UNIQEMA INC (11) 1 734 810 4650 South Racine Avenue (51) A 01 K 5/01 US-Chicago, IL 60609( ); (21) + (22) 05715635.8 01.03.05 (54) SYSTEMES HOMOGENES LIQUIDE DE SACCHAR IDE ET D'HUILE (73) HOLZ, HELMUTH (30) 07.05.03 US 431616 Johanna-Kirchner-Strasse 37 (45) 20.01.10 76189 Karlsruhe(DE); __________________________________________ ___ (54) Récipient pour distribuer de la nourriture dot é d'un insert interchangeable-TRADUCTION-Gefäß zur (11) 1 745 772 Darreichung von Nahrung mit auswechselbarem (51) A 01 N 47/16 A 01 N 37/20 Einsatzteil A 01 N 37/18 A 61 K 8/35 (30) 17.03.04 DE 202004004214 A 61 K 8/37 A 61 K 8/31 (45) 20.01.10 A 61 K 8/34 A 01 N 37/10 _____________________________________________ A 01 N 37/02 A 01 N 43/16 2

A 01 N 35/02 A 61 K 8/49 A 01 N 25/34 A 01 N 59/16 A 61 K 8/44 A 61 K 8/42 B 05 D 7/00 A 61 Q 17/02 (21) + (22) 06819737.5 24.11.06 (21) + (22) 06117445.4 19.07.06 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (73) BEIERSDORF A.G. Rellinghauser Strasse 1-11 Unnastraße 48 45128 Essen(DE); 20253 Hamburg(DE); (54) SUBSTRATS AYANT DES PROPRIÉTÉS BIOCID ES ET/OU (54) Insectifuges avec action ANTIMICROBIENNES-TRADUCTION-SUBSTRATE MIT BIOZIDEN fortifiée-TRADUCTION-Repellentien mit verstärk ter UND/ODER ANTIMIKROBIELLEN EIGENSCHAFT EN Abwehrwirkung (30) 11.01.06 DE 102006001641 (30) 20.07.05 DE 102005033845 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 020 184 (11) 1 926 373 (51) A 21 C 9/00 (51) A 01 N 43/40 A 01 N 47/40 (21) + (22) 08305419.7 24.07.08 A 01 N 51/00 A 01 N 25/30 (73) MECATHERM, S.A. A 01 N 25/00 A 01 P 7/00 Rue de Lattre de Tassigny (21) + (22) 06777083.4 26.08.06 67130 Barembach(FR); (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (54) Trémie à paroi recouverte d'un film l ubrificateur Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 30.07.07 FR 0756813 40789 Monheim(DE); (45) 06.01.10 (54) UTILISATION DE PREPARATIONS DE CNI-SL POUR LUT TER __________________________________________ ___ CONTRE LA MOUCHE BLANCHE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON CNI-SL-FORMULIERUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG DER WEISS EN (11) 1 662 884 FLIEGE (51) A 21 D 2/18 (30) 09.09.05 DE 102005042881 (21) + (22) 04787347.6 10.09.04 (45) 27.01.10 (73) CASTEL, EMMANUEL _____________________________________________ 117 quai Poult 82000 Montauban(FR); (11) 1 945 611 (54) PÂTE LEVÉE TOLÉRANTE À LA SURGÉLATION ET PROCÉDÉ DE (51) A 01 N 43/38 C 07 D 209/12 FABRICATION C 07 D 401/04 (30) 18.09.03 FR 0310947 (21) + (22) 06828908.1 02.11.06 (45) 06.01.10 (73) NOVARTIS A.G. __________________________________________ ___ Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (11) 1 713 341 (54) DÉRIVÉS N-(HÉTÉRO)ARYLIQUES D'INDOLE EN TANT Q UE (51) A 21 D 10/00 A 21 D 2/26 PESTICIDES A 23 L 1/30 A 23 L 1/16 (30) 03.11.05 EP 05023947 A 21 D 13/00 A 21 D 8/04 (45) 06.01.10 A 23 L 1/237 _____________________________________________ (21) + (22) 05707282.9 09.02.05 (73) LESAFFRE ET CIE (11) 1 971 206 41 rue Etienne Marcel (51) A 01 N 25/34 A 01 N 59/16 75001 Paris(FR); B 05 D 7/00 A 01 P 3/00 (54) AGENT EXHAUSTEUR DE GOÛT, PÂTES BOULA NGÈRES, A 01 P 1/00 PRODUITS DE PANIFICATION ET CÉRÉALIER S LE (21) + (22) 06819737.5 24.11.06 COMPRENANT, SON UTILISATION COMME SUB STITUT DE NACL (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (30) 10.02.04 FR 0401258 Rellinghauser Strasse 1-11 (45) 06.01.10 45128 Essen(DE); __________________________________________ ___ (54) SUBSTRATS AYANT DES PROPRIÉTÉS BIOCIDES ET/OU ANTIMICROBIENNES-TRADUCTION-SUBSTRATE MIT BIOZ IDEN (11) 1 489 914 UND/ODER ANTIMIKROBIELLEN EIGENSCHAFTEN (51) A 22 C 18/00 (30) 11.01.06 DE 102006001641 (21) + (22) 03746045.8 26.03.03 (45) 13.01.10 (73) VOLK ENTERPRISES INC. _____________________________________________ 618 South Kilroy Road Turlock CA 95380(US); (11) 2 025 227 (54) DISPOSITIF DE RETENUE POUR PATTES ET PIEDS DE (51) A 01 N 25/34 C 08 J 5/06 VOLAILLE C 08 J 11/06 B 29 B 15/08 (30) 02.04.02 US 114234 (21) + (22) 08019263.6 22.06.00 (45) 20.01.10 (73) XYLECO, INC. __________________________________________ ___ 271 Salem Street Unit L Woburn MA 01801(US); (11) 1 785 035 (54) Matériaux et compositions cellulosiques et (51) A 22 C 21/00 A 22 C 7/00 lignocellulosiques texturés; compositions et (21) + (22) 06124029.7 14.11.06 composites tirés de ces materiaux et compositi ons (73) VOLKL, THOMAS (30) 22.06.99 US 337580 22.06.99 US 33820 9 Josef-Völkl-Str. 12 (45) 27.01.10 83052 Bruckmühl(DE); _____________________________________________ (54) Séparateur de blancs de poulet-TRADUCTION-Hähnchenbrust-Teile r (11) 2 048 949 (30) 14.11.05 DE 102005054241 (51) A 01 N 37/14 B 27 K 3/00 (45) 13.01.10 A 61 K 8/00 A 23 L 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07765223.8 18.07.07 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 733 630 51369 Leverkusen(DE); (51) A 23 B 7/022 A 23 L 1/22 (54) CONSERVATEUR À BASE D'ANHYDRIDES (21) + (22) 06290922.1 06.06.06 CARBOXYLIQUES-TRADUCTION-KONSERVIERUNGSMITTEL AUF (73) DAROME BASIS VON CARBONSÄUREANHYDRIDEN 6 Boulevard Joffre (30) 29.07.06 DE 102006035202 91490 Milly La Foret(FR); (45) 27.01.10 (54) Procedé de sechage d'un produit veget al sans msg, et _____________________________________________ produit ainsi obtenu (30) 17.06.05 FR 0506175 (11) 1 926 373 (45) 06.01.10 (51) A 01 P 7/00 A 01 N 43/40 __________________________________________ ___ A 01 N 47/40 A 01 N 51/00 A 01 N 25/30 A 01 N 25/00 (11) 1 869 161 (21) + (22) 06777083.4 26.08.06 (51) A 23 C 9/123 A 61 P 37/08 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. C 12 N 1/20 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 06780602.6 26.07.06 40789 Monheim(DE); (73) PROBIOTICAL S.P.A. (54) UTILISATION DE PREPARATIONS DE CNI-SL POUR LUT TER Via Mattei 3 CONTRE LA MOUCHE BLANCHE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 28100 Novara (NO)(IT); CNI-SL-FORMULIERUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG DER WEISS EN (54) PROCEDE POUR L'ELABORATION DE CULTURE S BACTERIENNES FLIEGE PROBIOTIQUES ANALLERGIQUES, ET LEUR U TILISATION (30) 09.09.05 DE 102005042881 (30) 11.10.05 IT MI20051910 23.06.06 IT MI20061212 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 971 206 (11) 1 456 330 (51) A 01 P 3/00 A 01 P 1/00 (51) A 23 D 7/00 A 61 K 31/20 3

C 11 C 3/00 A 23 L 1/30 TRANSITION SOLUTION/GEL PUIS UNE TRAN SITION A 61 K 47/44 A 61 K 31/25 GEL/SOLUTION (21) + (22) 02788328.9 19.11.02 (30) 26.11.04 FR 0452774 (73) AKER BIOMARINE ASA (45) 06.01.10 P.O. Box 1423 Vika Fjordalleen 16 __________________________________________ ___ 0115 Oslo(NO); (54) ACYLGLYCERIDES FONCTIONNELS (11) 1 662 904 (30) 20.11.01 US 989835 (51) A 23 K 1/16 A 61 K 36/18 (45) 27.01.10 A 23 L 1/30 A 23 D 9/00 _____________________________________________ C 11 B 9/02 (21) + (22) 04770475.4 07.09.04 (11) 1 662 904 (73) STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF AGRICULT URE & RURAL (51) A 23 D 9/00 C 11 B 9/02 DEVELOPMENT, AGRICULTURAL RESEARCH OR GANIZATION A 23 K 1/16 A 61 K 36/18 (A.R.O.), VOLCANI CENTER A 23 L 1/30 P.O. Box 6 (21) + (22) 04770475.4 07.09.04 50250 Bet-Dagan(IL); (73) STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF AGRICULTURE & RUR AL (54) Composities houdende als actieve ingr edient DEVELOPMENT, AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATIO N componenten van salvia sclarea (A.R.O.), VOLCANI CENTER (30) 07.09.03 IL 15778503 P.O. Box 6 (45) 06.01.10 50250 Bet-Dagan(IL); __________________________________________ ___ (54) Composities houdende als actieve ingredient componenten van salvia sclarea (11) 1 695 633 (30) 07.09.03 IL 15778503 (51) A 23 K 1/00 A 23 K 1/16 (45) 06.01.10 A 23 K 1/165 _____________________________________________ (21) + (22) 05003959.3 24.02.05 (73) IPC PROCESS-CENTER G.M.B.H. & CO. (11) 1 699 295 Grunaer Weg 26 (51) A 23 D 9/00 A 23 L 1/32 01277 Dresden(DE); A 23 J 7/00 (54) Granulé pour la préparation de pastil les pour (21) + (22) 04739857.3 14.06.04 alimentation animale-TRADUCTION-Granu lat für die (73) OMEGA FOR LIFE G.M.B.H. Herstellung von Tiernahrungspellets Mikroforum Ring 2 (45) 20.01.10 55234 Wendelsheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Nieuwe vetpoedrs-TRADUCTION-NEUARTIGE FETTPULV ER (30) 30.12.03 DE 10361667 (11) 1 265 500 (45) 13.01.10 (51) A 23 L 3/02 A 23 L 3/04 _____________________________________________ A 23 L 3/00 B 65 G 54/02 (21) + (22) 01919531.2 20.03.01 (11) 1 527 695 (73) STERIFLOW (51) A 23 F 5/10 A 23 F 5/46 9-13 rue Saint-Claude A 23 L 1/234 A 23 F 5/24 42300 Roanne(FR); (21) + (22) 03024638.3 27.10.03 (54) INSTALLATION DE STERILISATION EN CONT INU DE PRODUITS (73) NESTEC S.A. CONTENUS DANS DES EMBALLAGES SOUPLES Avenue Nestlé 55 (30) 20.03.00 FR 0003500 1800 Vevey(CH); (45) 13.01.10 (54) Fermetiertes kaffeegetränk __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 456 330 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 47/44 (11) 1 465 762 A 61 K 31/25 A 23 D 7/00 (51) A 23 G 1/20 B 29 C 47/00 A 61 K 31/20 C 11 C 3/00 (21) + (22) 02781044.9 09.12.02 (21) + (22) 02788328.9 19.11.02 (73) BUHLER A.G. (73) AKER BIOMARINE ASA Bahnhofstrasse P.O. Box 1423 Vika Fjordalleen 16 9240 Uzwil(CH); 0115 Oslo(NO); (54) MACHINE POUR USINER DES MASSES FLUIDES / PATEU SES AU (54) ACYLGLYCERIDES FONCTIONNELS MOYEN D'UN DISPOSITIF POUVANT VIBRER DANS LE S ENS DE (30) 20.11.01 US 989835 TRANSPORT-TRADUCTION-MASCHINE ZUM VERARBEITEN (45) 27.01.10 FLIESSFÄHIGER / PASTÖSER MASSEN MITTELS EINES IN __________________________________________ ___ FÖRDERRICHTUNG VIBRIERBAREN ABSCHNITTES (30) 14.01.02 DE 10201215 21.01.02 DE 10202 238 (11) 1 527 695 (45) 20.01.10 (51) A 23 L 1/234 A 23 F 5/24 _____________________________________________ A 23 F 5/10 A 23 F 5/46 (21) + (22) 03024638.3 27.10.03 (11) 1 562 893 (73) NESTEC S.A. (51) A 23 G 3/34 A 23 G 4/06 Avenue Nestlé 55 A 23 L 1/226 C 07 C 231/12 1800 Vevey(CH); C 07 C 231/02 C 07 C 233/09 (54) Fermetiertes kaffeegetränk (21) + (22) 03775352.2 13.11.03 (45) 20.01.10 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Mühlenfeldstraße 1 37603 Holzminden(DE); (11) 1 562 893 (54) UTILISATION DE TRANS-PELLITORINE COMME SUBSTAN CE (51) A 23 L 1/226 C 07 C 231/12 AROMATIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON C 07 C 231/02 C 07 C 233/09 TRANS-PELLITORIN ALS AROMASTOFF A 23 G 3/34 A 23 G 4/06 (30) 14.11.02 DE 10253331 (21) + (22) 03775352.2 13.11.03 (45) 13.01.10 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Mühlenfeldstraße 1 37603 Holzminden(DE); (11) 1 699 295 (54) UTILISATION DE TRANS-PELLITORINE COMM E SUBSTANCE (51) A 23 J 7/00 A 23 D 9/00 AROMATIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON A 23 L 1/32 TRANS-PELLITORIN ALS AROMASTOFF (21) + (22) 04739857.3 14.06.04 (30) 14.11.02 DE 10253331 (73) OMEGA FOR LIFE G.M.B.H. (45) 13.01.10 Mikroforum Ring 2 __________________________________________ ___ 55234 Wendelsheim(DE); (54) Nieuwe vetpoedrs-TRADUCTION-NEUARTIGE FETTPULV ER (11) 1 572 340 (30) 30.12.03 DE 10361667 (51) A 23 L 3/015 B 01 J 3/04 (45) 13.01.10 (21) + (22) 03733792.0 24.06.03 _____________________________________________ (73) AVURE TECHNOLOGIES A.B. Quintusvägen 2 (11) 1 824 986 721 66 Västeras(SE); (51) A 23 J 3/06 A 23 L 1/052 (54) PROCÉDÉ DE COMPRESSION HAUTE PRESSION A 23 L 1/0562 A 61 K 8/04 (30) 24.06.02 SE 0201924 A 61 K 8/65 A 61 K 8/66 (45) 20.01.10 A 61 K 8/73 A 61 K 9/06 __________________________________________ ___ C 12 P 21/00 C 12 P 19/00 (21) + (22) 05822899.0 25.11.05 (11) 1 662 904 (73) UNIVERSITE DE CERGY-PONTOISE (51) A 23 L 1/30 A 23 D 9/00 33 Boulevard du Port C 11 B 9/02 A 23 K 1/16 95011 Cergy-Pontoise Cedex(FR); A 61 K 36/18 (54) BIOMATERIAU CAPABLE D'EFFECTUER SUCCESSIVEMENT UNE (21) + (22) 04770475.4 07.09.04 4

(73) STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF AGRICULTURE & RUR AL (30) 26.11.04 FR 0452774 DEVELOPMENT, AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATIO N (45) 06.01.10 (A.R.O.), VOLCANI CENTER __________________________________________ ___ P.O. Box 6 50250 Bet-Dagan(IL); (11) 1 833 310 (54) Composities houdende als actieve ingredient (51) A 23 L 1/162 componenten van salvia sclarea (21) + (22) 04804259.2 23.12.04 (30) 07.09.03 IL 15778503 (73) NESTEC S.A. (45) 06.01.10 Avenue Nestlé 55 _____________________________________________ 1800 Vevey(CH); (54) Verfahren zur herstellung von nicht f rittierten (11) 1 664 126 trockenen schnellkochnudeln (51) A 23 L 1/0522 C 08 B 31/18 (45) 27.01.10 (21) + (22) 04765178.1 14.09.04 __________________________________________ ___ (73) CARGILL, INC. 15407 McGinty Road West (11) 2 037 759 Wayzata Minnesota 55391(US); (51) A 23 L 1/01 A 47 J 27/16 (54) AMIDON A VISCOSITE STABLE AYANT DES PROPRIETES (21) + (22) 07766030.6 11.05.07 ORGANOLEPTIQUES AMELIOREES (73) CUISI KONCEPT EASY COOK, SOC. À RESPO NSABILITE (30) 15.09.03 EP 03255749 ZA de la Grande Corvée (45) 13.01.10 89200 Avallon(FR); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE D'ALIMENTS ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (11) 1 699 295 (30) 11.05.06 FR 0651696 (51) A 23 L 1/32 A 23 J 7/00 (45) 13.01.10 A 23 D 9/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04739857.3 14.06.04 (73) OMEGA FOR LIFE G.M.B.H. (11) 2 048 949 Mikroforum Ring 2 (51) A 23 L 3/00 A 01 N 37/14 55234 Wendelsheim(DE); B 27 K 3/00 A 61 K 8/00 (54) Nieuwe vetpoedrs-TRADUCTION-NEUARTIGE FETTPULV ER (21) + (22) 07765223.8 18.07.07 (30) 30.12.03 DE 10361667 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 13.01.10 51369 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) CONSERVATEUR À BASE D'ANHYDRIDES CARBOXYLIQUES-TRADUCTION-KONSERVIERUN GSMITTEL AUF (11) 1 713 341 BASIS VON CARBONSÄUREANHYDRIDEN (51) A 23 L 1/30 A 23 L 1/16 (30) 29.07.06 DE 102006035202 A 21 D 13/00 A 21 D 8/04 (45) 27.01.10 A 23 L 1/237 A 21 D 10/00 __________________________________________ ___ A 21 D 2/26 (21) + (22) 05707282.9 09.02.05 (11) 1 129 631 (73) LESAFFRE ET CIE (51) A 24 C 5/47 A 24 D 1/04 41 rue Etienne Marcel A 24 D 3/00 75001 Paris(FR); (21) + (22) 99954434.9 08.11.99 (54) AGENT EXHAUSTEUR DE GOÛT, PÂTES BOULANGÈRES, (73) JAPAN TOBACCO INC. PRODUITS DE PANIFICATION ET CÉRÉALIERS LE 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku COMPRENANT, SON UTILISATION COMME SUBSTITUT DE NACL Tokyo 105-8422(JP); (30) 10.02.04 FR 0401258 (54) CIGARETTE A BOUT FILTRE (45) 06.01.10 (30) 09.11.98 JP 31786798 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 733 630 (51) A 23 L 1/22 A 23 B 7/022 (11) 1 129 631 (21) + (22) 06290922.1 06.06.06 (51) A 24 D 1/04 A 24 D 3/00 (73) DAROME A 24 C 5/47 6 Boulevard Joffre (21) + (22) 99954434.9 08.11.99 91490 Milly La Foret(FR); (73) JAPAN TOBACCO INC. (54) Procedé de sechage d'un produit vegetal sans m sg, et 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku produit ainsi obtenu Tokyo 105-8422(JP); (30) 17.06.05 FR 0506175 (54) CIGARETTE A BOUT FILTRE (45) 06.01.10 (30) 09.11.98 JP 31786798 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 781 119 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 31/00 (11) 1 770 196 (21) + (22) 05776037.3 18.08.05 (51) A 41 B 9/00 A 41 B 11/12 (73) AQUANOVA A.G. A 41 C 3/00 A 41 C 5/00 Birkenweg 8-10 D 06 B 11/00 64295 Darmstadt(DE); (21) + (22) 06121663.6 03.10.06 (54) CONCENTRE D'ACIDE (73) TEXTILES WELL LIPOIQUE-TRADUCTION-LIPONSÄURE-KONZENTRAT Usine de l'Elze (30) 18.08.04 DE 102004040178 30120 Le Vigan(FR); (45) 27.01.10 (54) Procédé de dépôt d'un matériau anti-g lissement et _____________________________________________ article chaussant obtenu par ce procé dé (30) 03.10.05 FR 0510075 (11) 1 820 410 (45) 13.01.10 (51) A 23 L 3/00 A 23 L 3/10 __________________________________________ ___ A 23 L 3/36 B 01 J 3/00 B 01 J 3/04 B 65 B 55/02 (11) 1 592 315 (21) + (22) 06124715.1 24.11.06 (51) A 41 C 3/10 A 41 C 5/00 (73) LAGARDE (21) + (22) 04706211.2 29.01.04 5 bis ZI Les Plaines (73) DBA LUX 1 SARL 26780 Malataverne(FR); 560 A rue de Neudorf (54) Procédé de traitement thermique de produits so us 2220 Luxembourg(LU); emballage comprenant du papier ou du carton et (54) ARTICLE TEXTILE DE LINGERIE MOULE, NO TAMMENT dispositif pour sa mise en oeuvre SOUTIEN-GORGE, AVEC REGION DE MAINTIE N EN SILICONE (30) 18.01.06 FR 0600435 (30) 03.02.03 FR 0301193 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 824 986 (11) 1 770 196 (51) A 23 L 1/052 A 23 L 1/0562 (51) A 41 C 3/00 A 41 C 5/00 A 61 K 8/04 A 61 K 8/65 D 06 B 11/00 A 41 B 9/00 A 61 K 8/66 A 61 K 8/73 A 41 B 11/12 A 61 K 9/06 C 12 P 21/00 (21) + (22) 06121663.6 03.10.06 C 12 P 19/00 A 23 J 3/06 (73) TEXTILES WELL (21) + (22) 05822899.0 25.11.05 Usine de l'Elze (73) UNIVERSITE DE CERGY-PONTOISE 30120 Le Vigan(FR); 33 Boulevard du Port (54) Procédé de dépôt d'un matériau anti-g lissement et 95011 Cergy-Pontoise Cedex(FR); article chaussant obtenu par ce procé dé (54) BIOMATERIAU CAPABLE D'EFFECTUER SUCCESSIVEMENT UNE (30) 03.10.05 FR 0510075 TRANSITION SOLUTION/GEL PUIS UNE TRANSITION (45) 13.01.10 GEL/SOLUTION __________________________________________ ___ 5

DESTINE A UNE CHAUSSURE DE SECURITE O U DE PROTECTION (11) 1 860 964 ET INSERT EN QUESTION-TRADUCTION-VERF AHREN UND (51) A 41 D 20/00 A 42 B 1/24 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES EIN SATZES F R (21) + (22) 06722610.0 15.03.06 SICHERHEITS- ODER SCHUTZSCHUHE UND EI N SOLCHER (73) X-TECHNOLOGY SWISS, GMBH EINSATZ Kantonstrasse 146 (30) 06.05.02 DE 10220174 8807 Freienbach(CH); (45) 13.01.10 (54) BANDEAU SERRE-TETE-TRADUCTION-STIRNBAND __________________________________________ ___ (30) 21.03.05 DE 202005004738 (45) 27.01.10 (11) 1 673 590 _____________________________________________ (51) A 43 D 1/02 A 61 B 5/103 A 63 B 71/06 G 01 C 22/00 (11) 1 937 094 G 01 P 3/00 G 01 P 3/50 (51) A 41 D 13/12 G 01 P 15/00 (21) + (22) 06765228.9 07.08.06 (21) + (22) 04805736.8 07.10.04 (73) MEDLOCK MEDICAL LTD (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Tubiton House Medlock Street 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" Oldham OL1 3HS(GB); 75015 Paris(FR); (54) VETEMENT POUR TRAITEMENT MEDICAL (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE FOULEE (30) 13.08.05 GB 0516663 (30) 10.10.03 FR 0311883 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 088 879 (11) 1 942 762 (51) A 41 D 3/00 A 45 F 3/04 (51) A 44 B 17/00 (21) + (22) 07821245.3 12.10.07 (21) + (22) 06755050.9 05.05.06 (73) HEXONIA G.M.B.H. (73) DEVISCH, JOHAN Van-der-Upwich-Strasse 37 Lange van Ruusbroecstraat 59 bus 1a 41334 Nettetal(DE); 2018 Antwerpen (BE); (54) Dispositif de ventilation actif LUTS, JOY portatif-TRADUCTION-KÖRPERGETRAGENE AKTIVE Lange van Ruusbroecstraat 59 bus 1 BELÜFTUNGSVORRICHTUNG 2018 Antwerpen(BE) (30) 17.10.06 DE 102006049459 (54) Badge te koppelen aan kleding door mi ddel van (45) 27.01.10 drukknoop en stuk van kleding voorzie n van drukknopen _____________________________________________ (30) 06.10.05 EP 05109301 (45) 06.01.10 (11) 1 860 964 __________________________________________ ___ (51) A 42 B 1/24 A 41 D 20/00 (21) + (22) 06722610.0 15.03.06 (11) 1 237 435 (73) X-TECHNOLOGY SWISS, GMBH (51) A 44 C 21/00 Kantonstrasse 146 (21) + (22) 01901160.0 18.01.01 8807 Freienbach(CH); (73) OVD KINEGRAM A.G. (54) BANDEAU SERRE-TETE-TRADUCTION-STIRNBAND Zählerweg 12 (30) 21.03.05 DE 202005004738 6301 Zug(CH); (45) 27.01.10 (54) PIECE DE MONNAIE A STRUCTURES DE _____________________________________________ DIFFRACTION-TRADUCTION-COIN HAVING DI FFRACTION STRUCTURES (11) 1 503 876 (30) 21.01.00 DE 10002644 (51) A 43 B 23/10 A 43 B 7/32 (45) 13.01.10 A 43 D 8/00 B 21 H 7/12 __________________________________________ ___ B 23 P 9/02 (21) + (22) 03729983.1 06.05.03 (11) 1 597 088 (73) KEMPER, KURT (51) A 44 C 21/00 B 44 B 5/02 Am Hang 73 (21) + (22) 03778262.0 16.11.03 45481 Mühlheim (DE); (73) FELLENBERG, STEFAN OTTO, GUNTER Uhlandstrasse 142 Alexanderstrasse 6 10719 Berlin (DE); 97645 Ostheim v.d. Rh.(DE) FAHRENBACH, JURGEN (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN INSER T Vorderbergstrasse 18 DESTINE A UNE CHAUSSURE DE SECURITE OU DE PROT ECTION 73101 Aichelberg(DE); ET INSERT EN QUESTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND SCHALLER, HANS-HORG VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES EINSATZES F R V. Reischachstrasse 1 SICHERHEITS- ODER SCHUTZSCHUHE UND EIN SOLCHER 71665 Vaihingen/Enz(DE) EINSATZ (54) Procédé nano-optique d'esampage en (30) 06.05.02 DE 10220174 couleur-TRADUCTION-NANOOPTISCHES FARB PR GEN (45) 13.01.10 (30) 16.11.02 DE 10253648 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 935 269 (51) A 43 B 5/04 (11) 1 894 485 (21) + (22) 07024900.8 21.12.07 (51) A 45 B 9/02 A 45 B 25/24 (73) SALOMON S.A.S. A 45 B 15/00 Les Croiselets (21) + (22) 07016895.0 29.08.07 74370 Metz-Tessy(FR); (73) DOPPLER H. WURFLINGSDOBLER & CO. KG (54) Chaussure de sport A.-Kolping-Strasse 3 (30) 21.12.06 FR 0611300 84359 Simbach / Inn(AT); (45) 20.01.10 (54) Parapluie-TRADUCTION-Regenschirm _____________________________________________ (30) 01.09.06 US 514355 (45) 13.01.10 (11) 2 056 688 __________________________________________ ___ (51) A 43 B 7/14 A 43 B 13/12 A 43 B 17/02 (11) 1 889 554 (21) + (22) 07856760.9 14.12.07 (51) A 45 C 11/36 (73) BODYFEEL-PRODUTOS DE SAUDE LTD (21) + (22) 07015563.5 08.08.07 Caminho Uruguay 594 Malveira da Serra 2755-20 7 (73) BERKHAHN, KLAUS Alcabideche(PT); Güldensteinstrasse 67 (54) CHAUSSURE-TRADUCTION-SCHUH 74081 Heilbronn(DE); (30) 14.12.06 DE 102006059493 (54) Récipient pour un triangle (45) 06.01.10 géométrique-TRADUCTION-Behältnis für ein _____________________________________________ Geometriedreieck (30) 16.08.06 DE 202006012638 (11) 1 503 876 (45) 06.01.10 (51) A 43 D 8/00 B 21 H 7/12 __________________________________________ ___ B 23 P 9/02 A 43 B 23/10 A 43 B 7/32 (11) 1 584 260 (21) + (22) 03729983.1 06.05.03 (51) A 45 D 33/00 B 65 D 83/00 (73) KEMPER, KURT (21) + (22) 05300263.0 08.04.05 Am Hang 73 (73) L'ORÉAL 45481 Mühlheim (DE); 14 rue Royale OTTO, GUNTER 75008 Paris(FR); Alexanderstrasse 6 (54) Dispositif de conditionnement et d'ap plication d'un 97645 Ostheim v.d. Rh.(DE) produit (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN INSER T (30) 09.04.04 FR 0450727 6

(45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 977 161 (11) 1 614 366 (51) A 47 B 96/00 F 21 V 33/00 (51) A 45 D 27/46 F 03 G 7/06 E 04 F 11/00 B 08 B 3/04 (21) + (22) 07704093.9 23.01.07 (21) + (22) 05012306.6 08.06.05 (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG (73) BRAUN G.M.B.H. Industriestrasse 83-87 Frankfurter Strasse 145 32139 Spenge(DE); 61476 Kronberg(DE); (54) ALIMENTATION EN COURANT, INDÉPENDANTE DU SECTEUR, (54) Dispositif de nettoyage pour la tête de coupe d'un D'UN ÉLÉMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-NET ZUNABHÄNGIGE appareil de rasage à STROMVERSORGUNG FÜR EIN ROHRFÖRMIGES ELEMENT sec-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für den (30) 25.01.06 DE 202006001174 Scherkopf eines Trockenrasierapparates (45) 27.01.10 (30) 06.07.04 DE 102004032518 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 987 217 (51) A 47 B 95/02 E 05 B 1/00 (11) 1 926 574 (21) + (22) 07701301.9 06.02.07 (51) A 45 D 26/00 B 26 B 19/38 (73) EVVA SICHERHEITSTECHNOLOGIE GMBH (21) + (22) 06776742.6 10.08.06 Wienerbergstrasse 59-65 (73) BRAUN G.M.B.H. 1120 Wien(AT); Frankfurter Strasse 145 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE POIGNÉE DE PORTE OU DE 61476 Kronberg(DE); FENÊTRE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM FE STLEGEN EINES (54) EPILATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES TÜR- ODER FENSTERGRIFFES HAARENTFERNUNGSGERÄT (30) 21.02.06 AT 2812006 (30) 24.09.05 DE 102005045713 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 633 221 (11) 1 986 049 (51) A 47 C 27/14 A 47 C 27/00 (51) A 45 D 44/00 G 03 B 35/24 C 08 G 18/00 G 09 F 19/14 (21) + (22) 04739901.9 15.06.04 (21) + (22) 08153871.2 31.03.08 (73) HECKMANN, KLAUS, PROF. DR. (73) L'OREAL Zum Aichahof 20 14 rue Royale D-93186 Pettendorf(DE); 75008 Paris(FR); (54) ELEMENT DE MATELASSAGE, NOTAMMENT MAT ELAS (54) Dispositif comportant un réseau lenticulaire ANTI-ESCARRES-TRADUCTION-POLSTER, INS BESONDERE (30) 24.04.07 FR 0702954 ANTI-DEKUBITUS-MATRATZE (45) 27.01.10 (30) 17.06.03 DE 10327258 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 088 879 (51) A 45 F 3/04 A 41 D 3/00 (11) 1 689 267 (21) + (22) 07821245.3 12.10.07 (51) A 47 C 1/024 A 47 C 7/44 (73) HEXONIA G.M.B.H. (21) + (22) 04802857.5 02.12.04 Van-der-Upwich-Strasse 37 (73) SATO-OFFICE G.M.B.H. 41334 Nettetal(DE); Jubatus-Allee 1 (54) Dispositif de ventilation actif 92263 Ebermannsdorf(DE); portatif-TRADUCTION-KÖRPERGETRAGENE AKTIVE (54) SYSTEME DE REGLAGE DE BELÜFTUNGSVORRICHTUNG DOSSIER-TRADUCTION-SITZLEHNENREGULIER UNG (30) 17.10.06 DE 102006049459 (30) 02.12.03 DE 10356190 (45) 27.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 912 532 (11) 1 808 100 (51) A 46 B 9/04 A 46 D 1/00 (51) A 47 C 27/14 A 47 G 9/10 (21) + (22) 06761256.4 03.08.06 A 47 C 21/00 (73) GABA INTERNATIONAL A.G. (21) + (22) 06119393.4 23.08.06 Emil Frey-Strasse 100 (73) FROLI KUNSTSTOFFWERK HEINRICH FROMME OHG 4142 Münchenstein(CH); Liemker Strasse 27 (54) Tandenborstel met schuim geplaatste en spits 33758 Schloss Holte-Stukenbrock(DE); toelopende haren-TRADUCTION-ZAHNBÜRSTE MIT (54) Support de tête ou corporel, coussin ou SCHRÄGGESTELLTEN UND ZUGESPITZTEN BORSTEN analogue-TRADUCTION-Kopf- oder Körper unterlage, (30) 08.08.05 CH 13072005 Kissen oder dergleichen (45) 06.01.10 (30) 13.01.06 DE 202006000597 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 982 629 (51) A 46 B 7/02 A 47 L 13/38 (11) 1 962 643 A 47 L 13/42 (51) A 47 C 27/08 (21) + (22) 08007162.4 11.04.08 (21) + (22) 06828554.3 21.11.06 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (73) BAR, STEPHAN WOLFGANG Höhnerweg 2-4 Bachstrasse 59 69469 Weinheim(DE); 52355 Düren(DE); (54) Appareil d'essuyage de la (54) LIT A EAU-TRADUCTION-WASSERBETT poussière-TRADUCTION-Staubwischgerät (30) 22.11.05 WO PCT/DE2005/0 (30) 16.04.07 DE 102007018214 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 808 100 (11) 1 912 532 (51) A 47 G 9/10 A 47 C 21/00 (51) A 46 D 1/00 A 46 B 9/04 A 47 C 27/14 (21) + (22) 06761256.4 03.08.06 (21) + (22) 06119393.4 23.08.06 (73) GABA INTERNATIONAL A.G. (73) FROLI KUNSTSTOFFWERK HEINRICH FROMME OHG Emil Frey-Strasse 100 Liemker Strasse 27 4142 Münchenstein(CH); 33758 Schloss Holte-Stukenbrock(DE); (54) Tandenborstel met schuim geplaatste en spits (54) Support de tête ou corporel, coussin ou toelopende haren-TRADUCTION-ZAHNBÜRSTE MIT analogue-TRADUCTION-Kopf- oder Körper unterlage, SCHRÄGGESTELLTEN UND ZUGESPITZTEN BORSTEN Kissen oder dergleichen (30) 08.08.05 CH 13072005 (30) 13.01.06 DE 202006000597 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 792 551 (11) 1 223 839 (51) A 47 B 96/20 E 04 C 2/40 (51) A 47 J 31/44 A 47 J 31/06 (21) + (22) 06024782.2 30.11.06 (21) + (22) 00960694.8 28.09.00 (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Tiroler Strasse 16 Case postale 353 3105 Unterradlberg(AT); 1800 Vevey(CH); (54) Panneau pliable-TRADUCTION-Faltbare Platte (54) Kaffeemaschine mit integrierter dampf ausgabevorriche (30) 30.11.05 DE 202005018809 (30) 14.10.99 EP 99120443 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 7

_____________________________________________ (11) 1 974 639 (11) 1 440 912 (51) A 47 J 37/01 A 47 J 37/06 (51) A 47 J 31/06 B 65 D 81/00 F 24 B 1/00 (21) + (22) 04250383.9 23.01.04 (21) + (22) 07006382.1 28.03.07 (73) KRAFT FOODS R&D, INC. (73) GEGLER, CONSTANZE (a Delaware corporation) Bayerwaldstrasse 8 Oberau 4 81737 Munich(DE); 87740 Buxheim(DE); (54) Cartouche pour la préparation d'une boisson (54) Dispositif de préparation de (30) 24.01.03 GB 0301698 pizza-TRADUCTION-Pizzabackvorrichtung (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 662 952 (11) 2 037 759 (51) A 47 J 31/06 (51) A 47 J 27/16 A 23 L 1/01 (21) + (22) 04774897.5 23.08.04 (21) + (22) 07766030.6 11.05.07 (73) SARA LEE/DE N.V. (73) CUISI KONCEPT EASY COOK, SOC. À RESPO NSABILITE Keulsekade 143 ZA de la Grande Corvée 3532 AA Utrecht(NL); 89200 Avallon(FR); (54) Bereiding van een voor consumptie geschikte dr ank (54) PROCÉDÉ POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE D'ALIMENTS ET (30) 25.08.03 NL 1024160 DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (45) 20.01.10 (30) 11.05.06 FR 0651696 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 867 259 (51) A 47 J 31/44 A 47 J 31/54 (11) 2 062 513 (21) + (22) 06115512.3 15.06.06 (51) A 47 J 31/40 A 47 J 31/46 (73) NESTEC S.A. A 47 J 31/60 Avenue Nestlé 55 (21) + (22) 07425737.9 22.11.07 1800 Vevey(CH); (73) GRUPPO CIMBALI S.P.A. (54) Machine pour la préparation de boissons munie d'un Via Manzoni 17 dispositif de support chauffant 20082 Binasco (MI)(IT); (45) 20.01.10 (54) Appareil de préparation et de distrib ution de _____________________________________________ boissons à partir de produits soluble s (45) 06.01.10 (11) 1 898 760 __________________________________________ ___ (51) A 47 J 37/08 (21) + (22) 06755697.7 03.07.06 (11) 2 085 001 (73) KENWOOD LTD (51) A 47 J 31/40 New Lane (21) + (22) 08425043.0 30.01.08 Havant Hampshire PO9 2NH(GB); (73) GRUPPO CIMBALI S.P.A. (54) GRILLE-PAIN Via A. Manzoni 17 (30) 07.07.05 GB 0513913 20082 Binasco (MI)(IT); (45) 20.01.10 (54) Appareil pour la préparation de boiss ons à partir de _____________________________________________ préparations solubles doté d'un dispo sitif de conservation améliorée de l'arôme (11) 1 902 654 (45) 06.01.10 (51) A 47 J 41/00 B 65 D 81/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06019949.4 23.09.06 (73) ES-PLASTIC G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 127 528 Guttenhofen 1 (51) A 47 K 3/36 E 05 D 5/02 94116 Hutthurm(DE); E 05 D 11/00 E 06 B 7/23 (54) Gobelet avec isolation (21) + (22) 01104272.8 22.02.01 thermique-TRADUCTION-Thermobecher (73) MUNCH, PAUL-JEAN (45) 13.01.10 Les évaux 629 _____________________________________________ 68910 Labaroche(FR); (54) Ferrure avec joint d'étanchéité-TRADU CTION-Beschlag (11) 1 949 827 mit einer Dichtung (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/00 (30) 25.02.00 DE 10008864 (21) + (22) 07001477.4 24.01.07 (45) 06.01.10 (73) WMF WURTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK A.G. __________________________________________ ___ 73309 Geislingen/Steige(DE); (54) Machine destinée à la préparation d'une boisso n (11) 1 243 214 chaude-TRADUCTION-Maschine zur Zubereitung ein es (51) A 47 K 3/36 E 05 D 5/02 Heissgetränks E 05 D 7/04 (45) 06.01.10 (21) + (22) 02006440.8 22.03.02 _____________________________________________ (73) HUPPE G.M.B.H. Industriestraße 3 (11) 1 958 554 26160 Bad Zwischenahn(DE); (51) A 47 J 42/56 A 47 J 43/046 (54) Charnière et panneau de séparation, e n particulier (21) + (22) 08010503.4 25.06.04 cabine de douche avec charnière pour permettre la (73) SEB S.A. rotation d'une porte en verre-TRADUCT ION-Scharnier Les 4 M Chemin du Petit Bois und Raumtrennvorrichtung, insbesonder e Duschkabine 69130 Ecully(FR); mit Scharnier zum schwenkbaren Lagern insbesondere (54) Appareil électroménager de préparation culinai re einer Glastür comportant un dispositif de verrouillage et un (30) 23.03.01 DE 20105159 U dispositif de sécurité sans indexage du couver cle (45) 20.01.10 (30) 03.07.03 FR 0308129 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 703 831 (51) A 47 K 5/12 (11) 1 959 803 (21) + (22) 05776131.4 05.08.05 (51) A 47 J 39/00 (73) EVONIK STOCKHAUSEN G.M.B.H. (21) + (22) 06819325.9 08.11.06 Bäkerpfad 25 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. 47805 Krefeld(DE); Carl-Wery-Strasse 34 (54) In het bijzonder als doseerdispenser uitgevoerde 81739 München(DE); dispenser en dispensereenheid voor he t inzetten in (54) APPAREIL DE CUISSON A LA een dispenser-TRADUCTION-Insbesondere als VAPEUR-TRADUCTION-DAMPFGARGERÄT Dosierpender ausgebildeter Spender un d (30) 01.12.05 EP 05360053 Spendereinheit zum Einsetzen in den S pender (45) 13.01.10 (30) 05.08.04 DE 102004038232 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 967 099 (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/40 (11) 1 404 207 (21) + (22) 07103610.7 06.03.07 (51) A 47 L 15/00 D 06 F 1/00 (73) NESTEC S.A. G 01 R 31/28 IP Dept. - Patents Avenue Nestlé 55 (21) + (22) 02730293.4 12.06.02 1800 Vevey(CH); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (54) Vorrichtung zur herstellung eines flüssigen Carl-Wery-Strasse 34 lebensmittels aus einer kapsel 81739 München(DE); (45) 06.01.10 (54) PROCEDE DE VERIFICATION DE LA SECURIT E ELECTRIQUE _____________________________________________ D'UN APPAREIL MENAGER ET APPAREIL MEN AGER 8

CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG d'étanchéité-TRADUCTION-Staubsaugerge häuse mit einer DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAUSHALTSGER ÄTS durch Dichtrippen gebildeten Staubrau mdichtung UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT (30) 09.01.08 DE 102008003549 (30) 26.06.01 DE 10130606 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 087 830 (11) 1 552 890 (51) A 47 L 15/42 (51) A 47 L 13/16 D 04 H 3/00 (21) + (22) 08425074.5 08.02.08 D 04 H 3/10 B 08 B 1/00 (73) BONFERRARO S.P.A. (21) + (22) 03707060.4 25.02.03 Via G. Oberdan 57 (73) ASAHI KASEI FIBERS CORP. 37060 Bonferraro (VR)(IT); 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku (54) Ensemble filtrant pour lave-vaisselle industriel Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); (45) 06.01.10 (54) ESSUIE-GLACE ET SON PROCEDE DE FABRICATION __________________________________________ ___ (30) 11.07.02 JP 2002203131 (45) 06.01.10 (11) 2 098 149 _____________________________________________ (51) A 47 L 9/00 A 47 L 9/28 H 01 H 3/08 H 01 H 19/00 (11) 1 899 116 (21) + (22) 09002925.7 02.03.09 (51) A 47 L 11/32 B 25 G 3/38 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 06754557.4 24.06.06 Carl-Miele-Strasse 29 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG 33332 Gütersloh(DE); Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (54) Aspirateur doté d'un potentiomètre ro tatif et d'une 71364 Winnenden(DE); tête rotative-TRADUCTION-Staubsauger mit einem (54) APPAREIL MOBILE POUR NETTOYER LE Drehpotentiometer und einem Drehknopf SOL-TRADUCTION-FAHRBARES BODENREINIGUNGSGERÄT (30) 03.03.08 DE 102008012193 (30) 04.07.05 DE 102005032488 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 194 005 (11) 1 924 185 (51) A 61 B 5/12 G 06 F 3/00 (51) A 47 L 9/06 G 06 F 13/12 G 06 F 19/00 (21) + (22) 06778306.8 21.08.06 H 04 R 25/00 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 01810936.3 26.09.01 Carl-Wery-Strasse 34 (73) BERNAFON A.G. 81739 München(DE); Morgenstrasse 131 (54) BUSE DE SOL POUR ASPIRATEUR COMPRENANT UNE BARRE A 3018 Bern(CH); POILS POUVANT ETRE (54) Méthode de réglage de la caractéristi que de COMMANDEE-TRADUCTION-STAUBSAUGERBODENDÜSE MIT transmission d'un circuit SCHALTBARER BORSTENLEISTE éléctronique-TRADUCTION-Verfahren zur Einstellung (30) 02.09.05 DE 102005041809 einer Übertragungscharakteristik eine r (45) 27.01.10 elektronischen Schaltung _____________________________________________ (30) 27.09.00 CH 18922000 (45) 20.01.10 (11) 1 982 629 __________________________________________ ___ (51) A 47 L 13/38 A 47 L 13/42 A 46 B 7/02 (11) 1 257 682 (21) + (22) 08007162.4 11.04.08 (51) A 61 B 1/00 C 23 C 14/28 (73) CARL FREUDENBERG K.G. C 23 C 14/04 Höhnerweg 2-4 (21) + (22) 01911008.9 21.02.01 69469 Weinheim(DE); (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED (54) Appareil d'essuyage de la The Corporate Centre Bush Hill Bay Street poussière-TRADUCTION-Staubwischgerät St. Michael(BB); (30) 16.04.07 DE 102007018214 (54) DEPOSITION LASER D'ELEMENTS SUR DES D ISPOSITIFS (45) 13.01.10 MEDICAUX _____________________________________________ (30) 25.02.00 US 513547 (45) 20.01.10 (11) 1 985 224 __________________________________________ ___ (51) A 47 L 15/50 (21) + (22) 08290401.2 25.04.08 (11) 1 355 684 (73) FAGORBRANDT SAS (51) A 61 B 17/32 A 61 L 27/20 7 rue Henri Becquerel A 61 L 27/38 A 61 L 27/26 92500 Rueil Malmaison(FR); A 61 F 2/46 (54) Structure de support de vaisselle d'un panier à (21) + (22) 01272673.3 27.12.01 vaisselle pour lave-vaisselle (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. (30) 25.04.07 FR 0703017 Via Ponte della Fabbrica 3/B (45) 27.01.10 35031 Abano Terme (Padova)(IT); _____________________________________________ (54) Verwendung eines biologischen materia ls mit dreidimensionalen gerüsten aus hyalur onsäure (11) 2 039 276 derivaten (51) A 47 L 9/24 F 16 L 3/015 (30) 28.12.00 IT MI20002845 12.04.01 IT PD20010090 H 01 R 13/56 (45) 20.01.10 (21) + (22) 08015581.5 04.09.08 __________________________________________ ___ (73) TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Am Wingert 1-3 (11) 1 520 561 D-35428 Langgöns(DE); (51) A 61 B 17/86 A 61 F 2/40 (54) Protection anti-pliage pour une (21) + (22) 04300619.6 23.09.04 conduite-TRADUCTION-Knickschutz für eine Leitu ng (73) BIOMET FRANCE (30) 21.09.07 DE 202007013313 Plateau de Lautagne (45) 06.01.10 26000 Valence (FR); _____________________________________________ BEGUIN, LAURENT 850 Chemin des Flachères (11) 2 041 345 69390 Charly(FR); (51) A 47 L 13/16 D 04 H 3/10 BOUTTENS, DENIS (21) + (22) 07803800.7 28.06.07 21 Avenue de Merlimont Capelle Hame au de Capelle (73) RIETER PERFOJET (S.A.) 62170 Saint-Josse(FR); Z.A. Pré-Millet COHN, CHARLES 38330 Montbonnot(FR); Le Mas Tou Le Logis de Paris (54) NON-TISSE UTILISE COMME CHIFFON D'ESSUYAGE, SO N 83600 Les Adrets de l'Esterel(FR); PROCEDE ET SON INSTALLATION DE PRODUCTION DECLERCQ, GEERT (30) 07.07.06 FR 0606213 De Dreef Van Zonnebos 13 (45) 27.01.10 2970 Schilde(BE); _____________________________________________ GRIMBERG, JEAN 3 Allée Poirer (11) 2 078 487 78810 Feucherolles(FR); (51) A 47 L 9/00 HUGUET, DOMINIQUE (21) + (22) 08021707.8 15.12.08 8 Rue des Chenes (73) MIELE & CIE. K.G. 44700 Orvault(FR); Carl-Miele-Strasse 29 LESPRIT, ERIC 33332 Gütersloh(DE); 6 bis rue Blanc-Dutrouilh (54) Boîtier d'aspirateur doté d'un joint de chambr e de 33000 Bordeaux(FR); poussière formé par des nervures MASSART, PIERRE 9

Chemin de Charbonnel La Palud (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. 38530 Chapareillan(FR); 3333 Diamond Canyon Road RIO, BRUNO Diamond Bar CA 91765(US); 53 Rue du Grand Verger (54) Détection de position hybride à base magnétique et 54000 Nancy(FR); impédance TEISSIER, JACQUES (30) 15.07.05 US 182272 336 Chemin de la Rocheuse (45) 06.01.10 34170 Castelnau Le Lez(FR); __________________________________________ ___ TOUSSAINT, BRUNO 22 Rue de la Barallaz (11) 1 755 475 74940 Annecy le Vieux(FR); (51) A 61 B 18/14 ZIPOLI, BRUNO (21) + (22) 05746209.5 31.05.05 40 avenue Maurice Boyau (73) GYRUS MEDICAL LTD 40100 Dax(FR) Fortran Road St. Mellons (54) Prothèse de cavité glénoide de la scapula Cardiff CF3 0LT(GB); (30) 01.10.03 FR 0311511 (54) Chirurgisch instrument (45) 27.01.10 (30) 18.06.04 GB 0413705 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 584 289 (51) A 61 B 5/026 A 61 B 5/022 (11) 1 765 186 A 61 B 5/024 A 61 B 5/00 (51) A 61 B 17/12 (21) + (22) 05004826.3 04.03.05 (21) + (22) 05749553.3 13.05.05 (73) SOFTWARE + SYSTEME ERFURT G.M.B.H. (73) EZ-BLOCKER B.V. Fichtenweg 8 Postbus 21280 99198 Erfurt-Kerspleben(DE); 3001 AG Rotterdam(NL); (54) Procédé d'exploitation pour un appareil permet tant (54) Bronchusblokkeerde en kunstmatig bead emingssysteem l'évaluation non-invasive des fonctions (30) 13.05.04 NL 1026190 hemodynamiques, y compris celles de (45) 13.01.10 l'endothélium-TRADUCTION-Arbeitsverfahren zum __________________________________________ ___ Betreiben einer Vorrichtung und Auswertung von Messergebnissen zur nichtinvasiven Ermittlung (11) 1 782 856 hämodynamischer Funktionen einschließlich der (51) A 61 B 17/00 A 61 J 1/06 endothelialen Funktion A 61 J 1/00 A 61 M 5/28 (30) 17.03.04 DE 102004013095 02.04.04 DE 10200 4016376 A 61 M 5/24 A 61 M 35/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05023994.6 03.11.05 _____________________________________________ (73) DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETIN G G.M.B.H. Benzstrasse 13 (11) 1 639 957 61352 Bad Homburg(DE); (51) A 61 B 18/14 (54) Applicateur pour un produit (21) + (22) 04028158.6 26.11.04 liquide-TRADUCTION-Appliziervorrichtu ng für eine (73) MOLLER MEDICAL G.M.B.H. fliessfähige Substanz Wasserkuppenstrasse 29-31 (45) 06.01.10 36043 Fulda(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil d'ablation à fréquence-TRADUCTION-Frequenz-Ablationsgerät (11) 1 790 287 (30) 24.09.04 DE 202004014924 (51) A 61 B 5/15 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05782218.1 06.09.05 _____________________________________________ (73) TERUMO K.K. 44-1 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku (11) 1 656 888 Tokyo 151-0072(JP); (51) A 61 B 10/00 A 61 B 17/32 (54) INSTRUMENT DE PONCTION (21) + (22) 05024769.1 12.11.05 (30) 06.09.04 JP 2004258943 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 20.01.10 Grenzacherstrasse 124 __________________________________________ ___ CH-4070 Basel(CH); (54) Instrument de biopsie (11) 1 878 395 (30) 15.11.04 EP 04027137 16.09.05 EP 05020 235 (51) A 61 B 17/28 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07013544.7 11.07.07 _____________________________________________ (73) KARL STORZ G.M.B.H. & CO. KG Mittelstraße 8 (11) 1 673 590 78532 Tuttlingen(DE); (51) A 61 B 5/103 A 63 B 71/06 (54) Instrument médical-TRADUCTION-Medizin isches G 01 C 22/00 G 01 P 3/00 Instrument G 01 P 3/50 G 01 P 15/00 (30) 11.07.06 DE 102006031971 A 43 D 1/02 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04805736.8 07.10.04 __________________________________________ ___ (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (11) 1 900 323 75015 Paris(FR); (51) A 61 B 5/0408 (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE FOULEE (21) + (22) 07017727.4 11.09.07 (30) 10.10.03 FR 0311883 (73) LEONH. LANG (45) 06.01.10 Archenweg 56 _____________________________________________ 6020 Innsbruck(AT); (54) Electrode médicale-TRADUCTION-Medizin ische Elektrode (11) 1 694 215 (30) 15.09.06 AT 15422006 (51) A 61 B 17/02 A 61 F 2/46 (45) 06.01.10 (21) + (22) 04798069.3 24.11.04 __________________________________________ ___ (73) CERVITECH, INC. c/o NuVasive Inc. 7475 Lusk Boulevard (11) 1 905 363 San Diego CA 92121(US); (51) A 61 B 17/16 (54) Instrumentarium voor het inzetten van een (21) + (22) 07016318.3 21.08.07 gewrichtsprothese voor een (73) JOIMAX G.M.B.H. tussenwervel-TRADUCTION-INSTRUMENTARIUM ZUM Amalienbadstrasse 36 EINSETZEN EINER ZWISCHENWIRBEL-GELENKPROTHESE 76227 Karlsruhe(DE); (30) 10.12.03 US 731432 10.12.03 US 73143 1 (54) Procédé de détermination de la périod e spatiale des (45) 13.01.10 dents d'une fraise à os-TRADUCTION-Ve rfahren zum _____________________________________________ Bestimmen einer Zahnperiodenlänge ein es Knochen-Fräsers (11) 1 694 219 (30) 27.09.06 DE 102006045508 (51) A 61 B 17/16 (45) 20.01.10 (21) + (22) 04797273.2 29.11.04 __________________________________________ ___ (73) FAVRE, MARC-ETIENNE La Coulette (11) 1 920 727 1092 Belmont-sur-Lausanne(CH); (51) A 61 B 19/00 A 61 B 17/34 (54) Fraise chirurgicale (21) + (22) 06090206.1 09.11.06 (30) 28.11.03 CH 20252003 (73) BANDELIN ELECTRONIC G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.01.10 Heinrichstrasse 3-4 _____________________________________________ 12207 Berlin(DE); (54) Joint hermétique torsadé-TRADUCTION-V erdrehdichtung (11) 1 743 575 (45) 20.01.10 (51) A 61 B 5/06 A 61 B 5/053 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06253717.0 14.07.06 10

(11) 1 959 868 (73) SEVINC, HABIB (51) A 61 B 19/00 A 61 F 2/30 Palaceplein 149 (21) + (22) 06819734.2 23.11.06 2587 WJ Den Haag(NL); (73) AESCULAP A.G. (54) DISPOSITIF DE RETENTION Am Aesculap-Platz LINGUALE-TRADUCTION-LINGUALRETAINER 78532 Tuttlingen(DE); (30) 04.08.05 DE 102005036678 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPARATION D'UN IMPL ANT A (45) 13.01.10 PARTIR D'UN MATERIAU D'IMPLANT-TRADUCTION-VERF AHREN __________________________________________ ___ UND VORRICHTUNG ZUM PRÄPARIEREN EINES IMPLANTA TS AUS EINEM IMPLANTATMATERIAL (11) 1 985 245 (30) 05.12.05 DE 102005058760 (51) A 61 C 1/12 A 61 B 17/16 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07008200.3 23.04.07 _____________________________________________ (73) W & H DENTALWERK BURMOOS GMBH Ignaz-Glaser-Strasse 53 (11) 1 971 256 5111 Bürmoos(AT); (51) A 61 B 5/00 A 61 M 5/158 (54) Elément de poignée médical-TRADUCTION -Medizinisches A 61 M 5/142 A 61 L 24/00 Handgriffelement (21) + (22) 06817762.5 18.12.06 (45) 06.01.10 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. __________________________________________ ___ Grenzacherstrasse 124 4070 Basel (CH); (11) 1 028 708 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (51) A 61 F 13/00 A 61 L 15/00 Sandhofer Strasse 116 A 61 K 47/10 A 61 K 47/02 68305 Mannheim(DE) A 61 K 47/32 A 61 K 9/06 (54) DISPOSITIF MÉDICAL DESTINÉ À ÊTRE PLACÉ SUR LA PEAU A 61 K 9/70 A 61 K 31/557 D'UN PATIENT-TRADUCTION-MEDIZINISCHE VORRICHTU NG ZUR A 61 K 47/18 PLATZIERUNG AUF DER HAUT EINES PATIENTEN (21) + (22) 98957603.8 05.11.98 (30) 10.01.06 CH 35062006 (73) NEXMED HOLDINGS, INC. (45) 27.01.10 350 Corporate Blvd. _____________________________________________ Robbinsville NJ 08691(US); (54) COMPOSITIONS TOPIQUES POUR L'ADMINIST RATION DE (11) 1 980 206 PROSTAGLANDINE E1 (51) A 61 B 5/15 (30) 05.11.97 US 964509 (21) + (22) 08075676.0 08.05.03 (45) 20.01.10 (73) LIFESCAN, INC. __________________________________________ ___ 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (11) 1 212 999 (54) Dispositif d'analyse à procédure minimale (51) A 61 F 13/49 A 61 F 13/494 (30) 09.05.02 US 142443 A 61 F 13/495 (45) 06.01.10 (21) + (22) 01310218.1 06.12.01 _____________________________________________ (73) UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho (11) 1 985 245 Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP); (51) A 61 B 17/16 A 61 C 1/12 (54) SOUS-VÊTEMENT À JETER (21) + (22) 07008200.3 23.04.07 (30) 08.12.00 JP 2000374843 (73) W & H DENTALWERK BURMOOS GMBH (45) 06.01.10 Ignaz-Glaser-Strasse 53 __________________________________________ ___ 5111 Bürmoos(AT); (54) Elément de poignée médical-TRADUCTION-Medizini sches (11) 1 355 684 Handgriffelement (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/32 (45) 06.01.10 A 61 L 27/20 A 61 L 27/38 _____________________________________________ A 61 L 27/26 (21) + (22) 01272673.3 27.12.01 (11) 2 059 180 (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. (51) A 61 B 17/34 Via Ponte della Fabbrica 3/B (21) + (22) 07804415.3 20.08.07 35031 Abano Terme (Padova)(IT); (73) SURGICAL INNOVATIONS LTD (54) Verwendung eines biologischen materia ls mit Clayton Park Clayton Wood Rise dreidimensionalen gerüsten aus hyalur onsäure Leeds Yorkshire LS16 6RF(GB); derivaten (54) Canule afdichtingsinrichting (30) 28.12.00 IT MI20002845 12.04.01 IT PD20010090 (30) 25.08.06 GB 0616816 19.03.07 GB 07052 16 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 390 866 (11) 2 068 726 (51) A 61 F 15/00 A 61 J 7/00 (51) A 61 B 17/17 G 06 F 17/00 A 61 J 1/00 (21) + (22) 07848300.5 01.10.07 (21) + (22) 02771869.1 22.05.02 (73) TORNIER (73) EURO-CELTIQUE S.A. Rue Doyen Gosse 2 avenue Charles de Gaulle 38330 Saint-Ismier(FR); 1653 Luxembourg(LU); (54) ANCILLAIRE DE VISEE POUR RESURFACAGE DE LA TET E (54) Container en werkwijze voor het afgev en van FEMORALE transdermale doseereenheden (30) 02.10.06 FR 0608615 18.10.06 US 85241 7 P (30) 22.05.01 US 292602 P (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 460 960 (11) 1 407 743 (51) A 61 C 8/00 (51) A 61 F 13/15 A 61 F 13/82 (21) + (22) 02792321.8 03.12.02 A 61 F 13/551 (73) ASTRA TECH A.B. (21) + (22) 02771756.0 21.05.02 Aminogatan 1 (73) UNI-CHARM CORP. 431 21 Mölndal(SE); 182 Shimobun Kinsei-cho (54) IMPLANT DENTAIRE AVEC FIXATION MODIFIEE Shikokuchuo-shi Ehime 799-0111(JP); (30) 03.12.01 US 11866 19.08.02 US 22377 3 (54) SERVIETTE INTERLABIALE EQUIPEE DE PRO TEGE-COTES (45) 20.01.10 (30) 22.05.01 JP 2001152403 11.10.01 JP 2001314176 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 527 750 (51) A 61 C 17/34 (11) 1 407 745 (21) + (22) 05000197.3 18.10.00 (51) A 61 F 13/15 A 61 F 13/472 (73) TRISA HOLDING A.G. A 61 F 13/551 Kantonsstrasse (21) + (22) 02771758.6 21.05.02 6234 Triengen(CH); (73) UNI-CHARM CORP. (54) Appareil de soins dentaires à tête vibrante 182 Shimobun Kinsei-cho interdentaire-TRADUCTION-Mundpflegegerät mit e inem Shikokuchuo-shi Ehime 799-0111(JP); schwingenden Interdentalbehandlungskopf (54) SERVIETTE INTERLABIALE (30) 19.10.99 DE 19950204 03.11.99 DE 29919 053 U (30) 22.05.01 JP 2001152403 19.10.01 JP 2001321485 (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 909 683 (11) 1 453 443 (51) A 61 C 7/08 (51) A 61 F 2/42 (21) + (22) 06762443.7 06.07.06 (21) + (22) 02788299.2 09.12.02 11

(73) BIOPROFILE (11) 1 694 215 Parc d'Activités Polytec 20 rue des Berges (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/02 38024 Grenoble Cedex 1(FR); (21) + (22) 04798069.3 24.11.04 (54) IMPLANT TRAPEZIEN OU TRAPEZO-METACARPIEN (73) CERVITECH, INC. (30) 12.12.01 FR 0116091 c/o NuVasive Inc. 7475 Lusk Bouleva rd (45) 13.01.10 San Diego CA 92121(US); _____________________________________________ (54) Instrumentarium voor het inzetten van een gewrichtsprothese voor een (11) 1 520 561 tussenwervel-TRADUCTION-INSTRUMENTARI UM ZUM (51) A 61 F 2/40 A 61 B 17/86 EINSETZEN EINER ZWISCHENWIRBEL-GELENK PROTHESE (21) + (22) 04300619.6 23.09.04 (30) 10.12.03 US 731432 10.12.03 US 731431 (73) BIOMET FRANCE (45) 13.01.10 Plateau de Lautagne __________________________________________ ___ 26000 Valence (FR); BEGUIN, LAURENT (11) 1 699 386 850 Chemin des Flachères (51) A 61 F 2/34 69390 Charly(FR); (21) + (22) 04803788.1 13.12.04 BOUTTENS, DENIS (73) SMITH & NEPHEW ORTHOPAEDICS A.G. 21 Avenue de Merlimont Capelle Hameau de Cap elle Erlenstrasse 4a 62170 Saint-Josse(FR); 6343 Rotkreuz(CH); COHN, CHARLES (54) COTYLE POUR UNE ENDOPROTHESE DE LA Le Mas Tou Le Logis de Paris HANCHE-TRADUCTION-GELENKPFANNE FÜR EI NE 83600 Les Adrets de l'Esterel(FR); HÜFTENDOPROTHESE DECLERCQ, GEERT (30) 22.12.03 DE 10360390 De Dreef Van Zonnebos 13 (45) 20.01.10 2970 Schilde(BE); __________________________________________ ___ GRIMBERG, JEAN 3 Allée Poirer (11) 1 707 169 78810 Feucherolles(FR); (51) A 61 F 13/40 HUGUET, DOMINIQUE (21) + (22) 04802466.5 14.12.04 8 Rue des Chenes (73) WU, ZHENDONG 44700 Orvault(FR); No. 5 Shilong East Road LESPRIT, ERIC Shilong Industrial Zone Mentougou Bei jing 102308(CN); 6 bis rue Blanc-Dutrouilh (54) COTON-TIGE ET PROCEDE DE PRODUCTION C ORRESPONDANT 33000 Bordeaux(FR); (30) 23.12.03 CN 200310121777 23.12.03 CN 200310121778 MASSART, PIERRE (45) 27.01.10 Chemin de Charbonnel La Palud __________________________________________ ___ 38530 Chapareillan(FR); RIO, BRUNO (11) 1 742 697 53 Rue du Grand Verger (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/00 54000 Nancy(FR); (21) + (22) 04731257.4 05.05.04 TEISSIER, JACQUES (73) INVATEC S.P.A. 336 Chemin de la Rocheuse Via Martiri della Libertà 7 34170 Castelnau Le Lez(FR); 25030 Roncadelle (BS)(IT); TOUSSAINT, BRUNO (54) Catheter avec pointe speciale 22 Rue de la Barallaz (45) 27.01.10 74940 Annecy le Vieux(FR); __________________________________________ ___ ZIPOLI, BRUNO 40 avenue Maurice Boyau (11) 1 754 455 40100 Dax(FR) (51) A 61 F 2/36 (54) Prothèse de cavité glénoide de la scapula (21) + (22) 06291244.9 01.08.06 (30) 01.10.03 FR 0311511 (73) ACOR TIGE FEMORALE (45) 27.01.10 5 rue Quinconce _____________________________________________ 49100 Angers(FR); (54) Partie fémorale d'une prothèse de han che (11) 1 536 741 (30) 02.08.05 FR 0508225 (51) A 61 F 2/34 (45) 13.01.10 (21) + (22) 03756807.8 15.09.03 __________________________________________ ___ (73) SMITH & NEPHEW, INC. 1450 Brooks Road (11) 1 776 068 Memphis Tennessee 38116(US); (51) A 61 F 2/36 (54) PROTHESE (21) + (22) 05770010.6 05.08.05 (30) 13.09.02 US 243502 (73) WALDEMAR LINK G.M.B.H. & CO. KG (45) 27.01.10 Barkhausenweg 10 _____________________________________________ 22339 Hamburg(DE); (54) PROTHESE D'ARTICULATION DE LA HANCHE COMPORTANT UNE (11) 1 565 133 TIGE A INSERER DANS L'OS DE LA (51) A 61 F 9/007 A 61 F 2/14 CUISSE-TRADUCTION-HÜFTGELENKPROTHESE MIT EINEM IN A 61 F 2/16 DEN OBERSCHENKELKNOCHEN EINZUSETZENDE N SCHAFT (21) + (22) 03781890.3 12.11.03 (30) 06.08.04 EP 04018714 (73) THE INSTITUTE FOR EYE RESEARCH (45) 20.01.10 PO Box 6327 __________________________________________ ___ UNSW, Sydney, New South Wales 1466(AU); (54) SOUPAPE MONOBLOC POUR MINICAPSULORHEXIS (11) 1 799 162 (30) 18.11.02 US 298964 (51) A 61 F 5/41 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05782528.3 02.09.05 _____________________________________________ (73) OAKES, JOHN 49A South Parade (11) 1 574 187 Ossett West Yorkshire WF5 0EF(GB); (51) A 61 F 2/52 (54) Erectiepomp voor een penis (21) + (22) 05001852.2 28.01.05 (30) 03.09.04 GB 0419557 (73) THAMERT ORTHOPADISCHE HILFSMITTEL G.M.B.H. & C O. KG (45) 20.01.10 Im Steinkamp 12 __________________________________________ ___ 30938 Burgwedel/Grossburgwedel(DE); (54) Prothèse mammaire-TRADUCTION-Brustprothese (11) 1 832 249 (30) 03.03.04 DE 202004003278 (51) A 61 F 2/46 B 01 F 13/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07251002.7 09.03.07 _____________________________________________ (73) CAREFUSION 2200 INC 3750 Torrey View Court (11) 1 691 735 San Diego, CA 92130(CA); (51) A 61 F 5/44 (54) Dispositif de mélange et d'administra tion de (21) + (22) 04797463.9 19.11.04 matériaux durcissables (73) COLOPLAST A/S (30) 10.03.06 US 372642 Holtedam 1 (45) 06.01.10 3050 Humlebaek(DK); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DESTINE A PRODUIRE UN ANTIREFLUX DA NS UN SYSTEME D'ECHANTILLONNAGE ET/OU DE COLLECTE DE (11) 1 835 043 FLUIDES CORPORELS, ET PROCEDE DE FABRICATION D 'UN (51) A 61 F 2/06 C 22 C 23/06 TEL DISPOSITIF A 61 L 17/00 A 61 L 31/02 (30) 19.11.03 DK 200301715 (21) + (22) 06008368.0 23.04.06 (45) 27.01.10 (73) ACROSTAK CORP. BVI _____________________________________________ c/o Acrostak AG Stegackerstrasse 14 8409 Winterthur(CH); 12

(54) Alliage à base de magnesium avec une combinais on améliorée de la résistance mécanique et de la (11) 1 792 801 résistance à la corrosion (51) A 61 G 3/06 B 61 D 23/02 (30) 18.03.06 EP 06005592 B 60 R 3/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06125097.3 30.11.06 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 893 143 80333 München(DE); (51) A 61 F 5/01 (54) Véhicule ferroviaire avec un marchepi ed coulissant (21) + (22) 06744150.1 08.06.06 et boîtier pour ce (73) CONVATEC TECHNOLOGIES INC. marchepied-TRADUCTION-Schienenfahrzeu g mit einem 6100 Neil Road Suite 500 Schiebetritt und Schiebetrittkassette Reno NV 89511(US); (30) 02.12.05 DE 102005057901 (54) Manschette zur komprimierung einer gliedmasse (45) 20.01.10 (30) 08.06.05 GB 0511667 17.11.05 GB 05234 36 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 837 003 (51) A 61 G 5/10 (11) 1 933 778 (21) + (22) 07005252.7 14.03.07 (51) A 61 F 2/84 (73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. (21) + (22) 06816942.4 12.10.06 Max-Näder-Strasse 15 (73) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC. 37115 Duderstadt(DE); 551 Paper Mill Road P.O. Box 9206 (54) Dispositif anti-basculement pour faut euils Newark DE 19714-9206(US); roulants-TRADUCTION-Kippschutz für Ro llstühle (54) APPAREIL POUR DÉPLOYER UN APPAREIL MÉDICAL (30) 25.03.06 DE 102006013910 IMPLANTABLE (45) 27.01.10 (30) 14.10.05 US 727180 P __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 911 430 (51) A 61 G 17/00 A 61 G 17/08 (11) 1 959 868 (21) + (22) 07019798.3 10.10.07 (51) A 61 F 2/30 A 61 B 19/00 (73) BRAUN, PETER MARCO (21) + (22) 06819734.2 23.11.06 Körnerstrasse 77 (73) AESCULAP A.G. 74348 Lauffen/N(DE); Am Aesculap-Platz (54) Cercueil ou urne-TRADUCTION-Sarg oder Urne 78532 Tuttlingen(DE); (30) 12.10.06 DE 102006054234 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPARATION D'UN IMPL ANT A (45) 27.01.10 PARTIR D'UN MATERIAU D'IMPLANT-TRADUCTION-VERF AHREN __________________________________________ ___ UND VORRICHTUNG ZUM PRÄPARIEREN EINES IMPLANTA TS AUS EINEM IMPLANTATMATERIAL (11) 2 001 428 (30) 05.12.05 DE 102005058760 (51) A 61 G 7/012 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07711107.8 05.03.07 _____________________________________________ (73) LINET SPOL. S.R.O. Zelevcice 5 (11) 1 982 800 27401 Slany(CZ); (51) A 61 F 2/58 B 25 J 9/10 (54) DISPOSITIF DE SOULÈVEMENT TÉLESCOPIQU E B 25 J 9/12 B 25 J 15/00 PRINCIPALEMENT CONÇU POUR LE RÉGLAGE EN HAUTEUR D'UN B 25 J 15/10 LIT D'HÔPITAL (21) + (22) 08154641.8 16.04.08 (30) 31.03.06 CZ 200617581 U (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND GREIFTECH NIK (45) 27.01.10 Bahnhofstrasse 106-134 __________________________________________ ___ 74348 Lauffen am Neckar(DE); (54) Appareil de préhension (11) 2 052 707 électromécanique-TRADUCTION-Elektromechanische (51) A 61 G 7/05 A 61 G 7/053 Greifeinrichtung (21) + (22) 07020989.5 26.10.07 (30) 20.04.07 DE 102007019753 (73) WISSNER-BOSSERHOFF G.M.B.H. (45) 13.01.10 Haupstrasse 6 _____________________________________________ 58739 Wickede(DE); (54) Lit, en particulier lit de malade ou de soin, avec (11) 1 983 953 parties latérales et/ou de tête et/ou de pied (51) A 61 F 13/20 partiellement abaissables-TRADUCTION- Bett, (21) + (22) 07703201.9 01.02.07 insbesondere Kranken- oder Pflegebett , mit teilweise (73) ONTEX HYGIENEARTIKEL DEUTSCHLAND G.M.B.H. absenkbaren Seiten- und/oder Kopf- bz w. Fußteilen Fabrikstrasse 30 (45) 27.01.10 02692 Grosspostwitz(DE); __________________________________________ ___ (54) TAMPON (30) 02.02.06 EP 06002143 (11) 1 917 953 (45) 13.01.10 (51) A 61 H 35/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07118485.7 15.10.07 (73) PREVOR INTERNATIONAL (11) 2 060 246 243 rue de Vaugirard (51) A 61 F 9/02 75015 Paris(FR); (21) + (22) 08019827.8 13.11.08 (54) Dispositif portable individuel pour b ain d'oeil (73) ALPINA SPORTS G.M.B.H. (30) 03.11.06 FR 0609629 Äußere Industriestraße 8a (45) 20.01.10 86316 Friedberg(DE); __________________________________________ ___ (54) Lunettes de ski-TRADUCTION-Skibrille (30) 13.11.07 EP 07021954 (11) 1 294 341 (45) 06.01.10 (51) A 61 J 1/00 A 61 M 39/10 _____________________________________________ (21) + (22) 01952293.7 28.06.01 (73) ABBOTT LABORATORIES (11) 1 245 212 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Roa d (51) A 61 G 1/06 Abbott Park IL 60064-3500(US); (21) + (22) 02356055.0 25.03.02 (54) RACCORD UNIVERSEL (73) RTS CHAPUIS (30) 30.06.00 US 608303 2 rue des Frères Lumière ZA du Bois Rond (45) 06.01.10 69720 Saint Bonnet de Mure(FR); __________________________________________ ___ (54) Chariot-portoir pour brancard (30) 29.03.01 FR 0104301 (11) 1 390 866 (45) 06.01.10 (51) A 61 J 1/00 A 61 F 15/00 _____________________________________________ A 61 J 7/00 G 06 F 17/00 (21) + (22) 02771869.1 22.05.02 (11) 1 785 115 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (51) A 61 G 7/10 A 61 G 13/00 2 avenue Charles de Gaulle (21) + (22) 06123599.0 07.11.06 1653 Luxembourg(LU); (73) MAQUET G.M.B.H. & CO. KG (54) Container en werkwijze voor het afgev en van Kehler Strasse 31 transdermale doseereenheden 76437 Rastatt(DE); (30) 22.05.01 US 292602 P (54) Système de support pour (45) 20.01.10 malade-TRADUCTION-Patientenlagersystem __________________________________________ ___ (30) 14.11.05 DE 102005054224 (45) 13.01.10 (11) 1 782 856 _____________________________________________ (51) A 61 J 1/06 A 61 J 1/00 13

A 61 M 5/28 A 61 M 5/24 (54) COMPOSITIONS TOPIQUES POUR L'ADMINIST RATION DE A 61 M 35/00 A 61 B 17/00 PROSTAGLANDINE E1 (21) + (22) 05023994.6 03.11.05 (30) 05.11.97 US 964509 (73) DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETING G.M.B.H . (45) 20.01.10 Benzstrasse 13 __________________________________________ ___ 61352 Bad Homburg(DE); (54) Applicateur pour un produit (11) 1 077 994 liquide-TRADUCTION-Appliziervorrichtung für ei ne (51) A 61 K 31/415 A 61 K 38/05 fliessfähige Substanz C 07 K 5/02 C 07 D 233/32 (45) 06.01.10 (21) + (22) 99923530.2 05.05.99 _____________________________________________ (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstraße 50 (11) 1 923 033 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) A 61 J 7/00 (54) DERIVES D'IMIDAZOLIDINE, LEUR PRODUCT ION, LEUR (21) + (22) 06447119.6 14.11.06 UTILISATION ET PREPARATION PHARMACEUT IQUE LES (73) BELDICO INTEGRATED SOLUTIONS S.A. CONTENANT-TRADUCTION-IMIDAZOLIDINDERI VATE, IHRE Rue André Feher 6 HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG UND SIE ENTHALTENDE 6900 Marche-en-Famenne(BE); PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE (54) Dispositif pour la detection automatique de (30) 14.05.98 DE 19821483 mouvements d'objets (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 131 096 (11) 1 955 687 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/00 (51) A 61 J 7/04 A 61 J 1/03 A 61 K 35/02 A 61 K 9/20 (21) + (22) 99958649.8 09.11.99 (21) + (22) 07101975.6 08.02.07 (73) BIOGEN IDEC INC. (73) KOHL, EDWIN 14 Cambridge Center Im Holzhau 8 Cambridge MA 02142(US); 66663 Merzig(DE); (54) Behandeling van patienten die BMT of PBSC (54) Verpakte productsamenstelling-TRADUCTION-Abgep ackte transplantaten krijgen met anti-CD20 antilichaam Produktzusammenstellung (30) 09.11.98 US 107657 P (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 027 020 (11) 1 202 961 (51) A 61 J 7/00 B 65 B 5/10 (51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/33 (21) + (22) 07729755.4 31.05.07 C 07 C 311/29 C 07 D 295/12 (73) KOHL, EDWIN C 07 D 405/12 C 07 D 213/42 Biringer Strasse 1 C 07 D 211/58 C 07 D 257/04 66706 Perl(DE); C 07 D 207/32 (54) SYSTÈME DE REMPLISSAGE PERSONNALISÉ DE DISTRIB UTEURS (21) + (22) 00951481.1 07.08.00 DE MÉDICAMENTS-TRADUCTION-ANLAGE ZU EINER (73) NOVARTIS A.G. PERSONENBEZOGENEN BESTÜCKUNG VON MEDIKAMENTENSPENDERN Lichtstrasse 35 (30) 10.06.06 DE 102006027521 4056 Basel(CH); (45) 06.01.10 (54) DERIVES D'ACIDE HYDROXAMIQUE _____________________________________________ ARYLSULFONAMIDO-SUBSTITUES (30) 09.08.99 GB 9918684 (11) 0 880 588 (45) 20.01.10 (51) A 61 K 39/015 C 07 K 16/20 __________________________________________ ___ G 01 N 33/569 C 12 N 5/24 C 12 N 15/30 C 12 N 15/86 (11) 1 206 548 C 07 K 14/445 (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/395 (21) + (22) 97905212.3 14.02.97 A 61 K 48/00 G 01 N 33/569 (73) INSTITUT PASTEUR C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 25-28 C 07 K 16/12 rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15 (F R); (21) + (22) 00956353.7 31.07.00 NEW YORK UNIVERSITY (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. Medical Center 550 First Avenue rue de l'Institut 89 New York, NY 10016 (US) 1330 Rixensart(BE); (54) PROTEINE RECOMBINANTE CONTENANT UN FRAGMENT (54) POLYPEPTIDE BASB118 ET POLYNUCLEOTIDE DE MORAXELLA C-TERMINAL DE MSP-1 DE PLASMODIUM CATARRHALIS (30) 14.02.96 FR 9601822 (30) 03.08.99 GB 9918208 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 917 538 (11) 1 211 242 (51) A 61 K 48/00 C 07 K 14/705 (51) A 61 K 31/5575 A 61 P 9/10 C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 A 61 P 27/06 A 61 P 25/20 (21) + (22) 98910796.6 20.02.98 A 61 P 43/00 C 07 C 405/00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 00957064.9 08.09.00 31-33 rue de la Fédération (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD 75015 Paris ( ); 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku HLA-G TECHNOLOGIES Tokyo 170-8633 (JP); 41 Quai Fulchiron SATO, FUMIE 69005 Lyon(FR) 2-1-901 Kugenumahigasi (54) CELLULES EUCARYOTES EXPRIMANT A LEUR SURFACE A U Fujisawa-shi Kanagawa 251-0026(JP) MOINS UNE ISOFORME D'HLA-G ET LEURS APPLICATIO NS (54) DERIVES DE PROSTAGLANDINE (30) 21.02.97 FR 9702118 (30) 10.09.99 JP 25672799 15.11.99 JP 32380499 (45) 20.01.10 23.06.00 JP 2000189121 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 013 284 (51) A 61 K 38/46 C 12 N 9/22 (11) 1 218 027 (21) + (22) 00101817.5 28.05.93 (51) A 61 K 38/39 A 61 K 38/17 (73) GENENTECH, INC. A 61 K 38/45 A 61 P 27/02 1 DNA Way (21) + (22) 00965007.8 15.09.00 South San Francisco CA 94080-4990(US); (73) THE BRUCE H. DEWOOLFSON IRREVOCABLE F AMILY TRUST (54) Formes purifiées de désoxyribonuclease 920 Pineview Dr. (30) 08.06.92 US 895300 West Chester PA 19380 ( ); (45) 20.01.10 EUCLID SYSTEMS CORP. _____________________________________________ 2776 Towerview Road Herndon VA 20171(US) (11) 1 028 708 (54) COMPOSITION DE STABILISATION DU TISSU DE LA CORNEE (51) A 61 K 9/06 A 61 K 9/70 PENDANT OU APRES LE PORT DE LENTILLE A 61 K 31/557 A 61 K 47/18 D'ORTHOKERATOLOGIE A 61 F 13/00 A 61 L 15/00 (30) 15.09.99 US 153959 P 30.12.99 US 173801 P A 61 K 47/10 A 61 K 47/02 (45) 20.01.10 A 61 K 47/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 98957603.8 05.11.98 (73) NEXMED HOLDINGS, INC. (11) 1 221 968 350 Corporate Blvd. (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/245 Robbinsville NJ 08691(US); A 61 K 39/29 A 61 K 39/21 14

A 61 P 31/12 C 07 D 239/48 C 07 D 239/46 (21) + (22) 00968937.3 10.10.00 C 07 D 239/50 C 07 D 401/12 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. (21) + (22) 02018455.2 01.11.99 4560 Horton Street (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV Emeryville CA 94608(US); Turnhoutseweg 30 (54) PROCEDE D'OBTENTION DE REPONSES IMMUNES CELLULAIRES 2340 Beerse(BE); DE PROTEINES (54) HIV-replicatie-remmende pyrimidinen (30) 13.10.99 US 159298 P (30) 10.11.98 US 107792 P 15.07.99 US 143962 P (45) 13.01.10 24.09.99 WO PCT/EP99/074 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 224 264 (51) A 61 K 39/00 A 61 P 35/00 (11) 1 289 368 C 12 N 5/071 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/00 (21) + (22) 00970961.9 16.10.00 C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 (73) BAYLOR RESEARCH INSTITUTE C 12 N 15/85 A 01 N 63/00 Suite 125 3434 Live Oak Street (21) + (22) 01939333.9 23.05.01 Dallas TX 75206(US); (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER (54) UTILISATION DE LIGNEES CELLULAIRES ALLOGENIQUE S POUR 518 Hylan Building CHARGER DES CELLULES PRESENTANT DES ANTIGENES AFIN Rochester New York 14627(US); DE DECLENCHER DES REPONSES IMMUNES (54) Werkwijze voor het vervaardigen van h erpes simplex (30) 15.10.99 US 159903 P virus amplicons, de resulterende ampl icons en hun (45) 27.01.10 gebruik _____________________________________________ (30) 23.05.00 US 206497 P (45) 06.01.10 (11) 1 228 212 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 A 61 K 35/28 C 12 Q 1/68 (11) 1 338 603 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (51) A 61 K 31/7056 A 61 P 3/10 C 07 K 16/28 G 01 N 33/569 C 07 H 17/02 (21) + (22) 00981414.6 10.11.00 (21) + (22) 01978978.3 31.10.01 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) AJINOMOTO CO., INC. 31-33 rue de la Fédération 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku 75015 Paris( ); Tokyo 104-0031(JP); (54) PROTEINE PRESENTE A LA SURFACE DES CELLULES SO UCHES (54) NOUVEAUX DERIVES DU PYRAZOLE ET REMED ES AU DIABETE HEMATOPOIETIQUES DE LA LIGNEE LYMPHOIDE ET DES CONTENANT CES DERNIERS CELLULES NK, ET SES APPLICATIONS. (30) 02.11.00 JP 2000335851 27.04.01 JP 2001131264 (30) 12.11.99 FR 9914241 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 339 414 (11) 1 234 875 (51) A 61 K 33/40 A 61 K 31/415 (51) A 61 K 38/48 A 61 P 19/02 A 61 K 47/32 A 61 P 27/02 C 12 N 9/48 C 12 N 15/57 (21) + (22) 01993437.1 08.11.01 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 (73) FXS VENTURES, LLC C 12 Q 1/34 22 Fox Run Lane (21) + (22) 00974894.8 10.11.00 Salem NH 03079(US); (73) ASTELLAS PHARMA INC. (54) L-hitidin in opthalmologischen lösung en 3-11 (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 246707 P Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103- 8411 ( 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 246709 P ); (45) 06.01.10 KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE __________________________________________ ___ 6-7 Kazusa-Kamatari 2-Chome, Kisarazushi, Chiba 29 2-0818 (11) 1 339 744 (JP) (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/51 (54) NOUVELLE METALLOPROTEASE PRESENTANT UNE ACTIVITE C 12 N 15/67 AGGRECANASE (21) + (22) 01998560.5 27.11.01 (30) 11.11.99 JP 32174099 16.05.00 JP 20001 44020 (73) RUDOLPH, RAINER (45) 27.01.10 Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 _____________________________________________ 06120 Halle (DE); SCHWARZ, ELISABETH (11) 1 236 402 Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 (51) A 61 K 8/97 A 61 Q 19/00 06120 Halle(DE) (21) + (22) 02251391.5 27.02.02 (54) PRODUCTION DE BMP-2 (73) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES, INC. RECOMBINEE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON REKOMBINANTEM 199 Grandview Road BMP-2 Skillman New Jersey 08558(US); (30) 29.11.00 DE 10059336 (54) Compositions contenant des produits à base de soja (45) 13.01.10 (30) 28.02.01 US 796054 28.02.01 US 79629 3 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 347 730 (51) A 61 K 6/00 (11) 1 244 705 (21) + (22) 01986050.1 28.11.01 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 (73) SEATTLE GENETICS, INC. A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 21823 30th Drive S.E. C 07 K 14/72 C 07 K 16/30 Bothell WA 98021(US); C 12 N 15/12 A 01 K 67/027 (54) ANTICORPS RECOMBINANTS ANTI-CD30 ET U TILISATIONS DE G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 CEUX-CI (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 (30) 28.11.00 US 724406 (73) AGENSYS, INC. (45) 06.01.10 1545 17th Street __________________________________________ ___ Santa Monica CA 90404(US); (54) Nieuwe serpentine transmembraan antigenen die tot (11) 1 362 106 expressie worden gebracht in humane prostaatka nkers (51) A 61 K 39/09 A 61 P 17/00 en toepassigen daarvan A 61 P 31/00 G 01 N 33/569 (30) 06.12.99 US 455486 C 12 N 15/31 C 12 N 15/63 (45) 27.01.10 C 07 K 14/315 C 07 K 19/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02701124.6 21.02.02 (73) ID BIOMEDICAL CORP. (11) 1 259 228 525 Cartier Boulevard West (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/72 Laval QC H7V 3S8(CA); (21) + (22) 01907916.9 27.02.01 (54) POLYPEPTIDES DE STREPTOCOCCUS PYOGENE S ET FRAGMENTS (73) QUADRANT DRUG DELIVERY LTD D'ADN CORRESPONDANTS 1 Mere Way Ruddington (30) 21.02.01 US 269840 P Nottingham NG11 6JS(GB); (45) 27.01.10 (54) COMPOSITIONS THERAPEUTIQUES POUR ADMINISTRATION __________________________________________ ___ PULMONAIRE (30) 29.02.00 GB 0004827 (11) 1 363 995 (45) 06.01.10 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 12 N 15/66 C 12 N 1/38 (11) 1 270 560 (21) + (22) 01976371.3 05.10.01 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 31/18 (73) IGR ET D 15

39 rue Camille Desmoulins (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D F-94800 Villejuif Cedex (FR); (30) 10.12.01 FR 0115924 COHEN-HAGUENAUER, ODILE (45) 20.01.10 35 rue Cortambert __________________________________________ ___ F-75116 Paris(FR) (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION COMPRENANT DE LA (11) 1 456 330 N-ACÉTYL-CYSTÉINE POUR LE CONDITIONNEMENT DE (51) A 61 K 47/44 A 61 K 31/25 CELLULES SOUCHES A 23 D 7/00 A 61 K 31/20 (30) 06.10.00 FR 0012845 C 11 C 3/00 A 23 L 1/30 (45) 20.01.10 (21) + (22) 02788328.9 19.11.02 _____________________________________________ (73) AKER BIOMARINE ASA P.O. Box 1423 Vika Fjordalleen 16 (11) 1 365 810 0115 Oslo(NO); (51) A 61 K 47/00 A 61 K 31/44 (54) ACYLGLYCERIDES FONCTIONNELS A 61 K 33/10 (30) 20.11.01 US 989835 (21) + (22) 02717476.2 14.02.02 (45) 27.01.10 (73) TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE __________________________________________ ___ 11 Rope Ferry Road Room 6210 Hanover NH 03755-1404(US); (11) 1 461 073 (54) Calcium-ergänzung zur senkung des risikos für (51) A 61 K 39/00 C 12 N 9/64 prostatakrebs (21) + (22) 02789873.3 26.11.02 (30) 16.02.01 US 269256 P (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES O F AMERICA, AS (45) 06.01.10 REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTME NT OF HEALTH _____________________________________________ AND HUMAN SERVICES National Institutes of Health Paten t Branch (11) 1 404 360 Office of Technology Transfer Suite 325 6011 (51) A 61 K 38/23 C 07 K 14/585 Executive Boulevard A 61 K 47/48 A 61 P 19/10 Rockville MD 20850(US); (21) + (22) 02732030.8 04.06.02 (54) PEPTIDES AGONISTES D'ANTIGENES SPECIF IQUES DE LA (73) BIOCON LIMITED PROSTATE ET LEURS UTILISATIONS 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O. (30) 30.11.01 US 334669 P 30.11.01 US 334575 P Bangalore 560 100 Karnataka(IN); (45) 06.01.10 (54) MELANGES MONODISPERSES DE CONJUGUES DE MEDICAMENT A __________________________________________ ___ BASE DE CALCITONINE ET D'OLIGOMERE COMPRENANT UN POLYETHYLENE GLYCOL, ET UTILISATIONS ET PROCED ES DE (11) 1 474 114 PREPARATION DE CEUX-CI (51) A 61 K 9/44 (30) 04.06.01 US 873777 (21) + (22) 03739557.1 12.02.03 (45) 06.01.10 (73) GLAXO GROUP LTD _____________________________________________ Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (11) 1 406 910 (54) FORME GALENIQUE ORALE POUR LA LIBERAT ION CONTROLEE (51) A 61 K 31/663 A 61 P 19/08 DE MEDICAMENTS A 61 P 35/00 C 07 F 9/40 (30) 12.02.02 GB 0203296 12.02.02 GB 0203297 C 07 F 9/38 12.02.02 GB 0203298 (21) + (22) 02764988.8 16.07.02 (45) 20.01.10 (73) UNIVERSITE PARIS 13 __________________________________________ ___ Avenue Jean-Baptiste Clément 93430 Villetaneuse(FR); (11) 1 482 915 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE DERIVES DE BISPHOSP HONATES (51) A 61 K 9/28 (30) 16.07.01 FR 0109483 21.03.02 FR 02035 40 (21) + (22) 03732266.6 12.03.03 (45) 13.01.10 (73) JAGOTEC AG _____________________________________________ Eptingerstrasse 51 4132 Muttenz(CH); (11) 1 418 951 (54) Therapeutisch systeem voor de geregel de vrijgave van (51) A 61 K 9/70 actieve ingrediënten (21) + (22) 02754860.1 10.07.02 (30) 12.03.02 IT MI20020514 (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. (45) 13.01.10 Lohmannstrasse 2 __________________________________________ ___ 56626 Andernach(DE); (54) Transdermaal therapeutisch systeem (TTS) met (11) 1 487 453 fentanyl als actieve stof-TRADUCTION-TRANSDERM ALES (51) A 61 K 31/5375 C 07 D 265/30 THERAPEUTISCHES SYSTEM (TTS) MIT DEM WIRKSTOFF (21) + (22) 03712117.5 27.03.03 FENTANYL (73) GLAXO GROUP LTD (30) 24.08.01 DE 10141651 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (45) 20.01.10 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); _____________________________________________ (54) N- (2S) -4- (3, 4-DIFLUOROBENZYLE) MORPHOLINE-2-YLE]METHYLE -2- 3- (ME THYLSULPHONYLE) (11) 1 427 396 AMINO] PHENYLE ACETAMIDE UTILISE EN T ANT (51) A 61 K 9/22 A 61 K 9/32 QU'ANTAGONISTE DU RECEPTEUR CCR3 POUR LE TRAITEMENT A 61 K 31/192 D'ETATS INFLAMMATOIRES (21) + (22) 02754105.1 04.09.02 (30) 28.03.02 GB 0207449 (73) LUNAMED A.G. (45) 13.01.10 Rabengasse 4 __________________________________________ ___ 7000 Chur(CH); (54) Darreichungsformen mit verlängerter (11) 1 487 493 wirkstofffreisetzung (51) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 (30) 10.09.01 EP 01810865 A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 (45) 20.01.10 C 07 K 7/06 _____________________________________________ (21) + (22) 03716299.7 03.03.03 (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDU CATIONAL FUND (11) 1 443 890 1430 Tulane Avenue (51) A 61 K 8/41 A 61 K 8/49 New Orleans Louisiana 70112( ); A 61 Q 5/10 (54) CONJUGUES D'AGENTS CYTOTOXIQUES ET DE PEPTIDES (21) + (22) 02787631.7 11.11.02 BIOACTIFS (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 01.03.02 US 360831 P Henkelstrasse 67 (45) 20.01.10 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) COLORANTS D'OXYDATION A BASE DE REVELATEURS BICYCLIQUES-TRADUCTION-OXIDATIONSFÄRBEMITTEL A UF DER (11) 1 489 078 BASIS ZWEIKERNIGER ENTWICKLERKOMPONENTEN (51) A 61 K 31/343 A 61 K 31/443 (30) 17.11.01 DE 10156667 20.11.01 DE 10156 881 A 61 K 31/4525 A 61 K 31/4545 (45) 13.01.10 A 61 K 31/496 A 61 K 31/506 _____________________________________________ A 61 P 7/02 C 07 D 307/85 C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 (11) 1 456 160 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (51) A 61 K 31/085 A 61 K 31/045 (21) + (22) 03712982.2 27.03.03 A 61 K 31/135 C 07 C 33/26 (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. C 07 C 215/68 A 61 P 17/00 2-10 Dosho-machi 3-chome C 07 C 43/23 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505(JP); (21) + (22) 02804598.7 06.12.02 (54) DERIVE DE BENZOFURANE (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT (30) 28.03.02 JP 2002091686 26.12.02 JP 2002376158 Les Templiers 2400 Route des Colles (45) 06.01.10 06410 Biot(FR); __________________________________________ ___ 16

en toepassing daarvan als antidepress iva (11) 1 490 333 (30) 15.08.02 EP 02078373 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 3/06 (45) 27.01.10 C 07 D 207/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03730380.7 27.03.03 (73) RICHTER GEDEON NYRT. (11) 1 554 383 Gyömröi út 19-21 (51) A 61 K 39/002 C 12 N 15/30 1103 Budapest(HU); C 12 N 15/863 (54) NOUVEAUX SELS D'ATORVASTATINE ET COMPOSITIONS (21) + (22) 03769329.8 26.09.03 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (73) RUPRECHT-KARLS-UNIVERSITAT HEIDELBERG (30) 28.03.02 HU 0201083 Grabengasse 1 (45) 20.01.10 69117 Heidelberg (DE); _____________________________________________ HELMHOLTZ ZENTRUM MUNCHEN DEUTSCHES FORSCHUNGSZENTRUM FUR GESUNDHEIT UND UMWELT (GMBH) (11) 1 499 886 Ingolstädter Landstrasse 1 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 85764 Neuherberg(DE) A 61 K 39/385 A 61 K 39/09 (54) SOUCHES DE MVA DE RECOMBINAISON SERVA NT DE VACCINS A 61 K 39/02 A 01 N 43/40 POTENTIELS CONTRE LE PALUDISME A A 01 N 25/00 G 01 N 33/53 P.FALCIPARUM-TRADUCTION-REKOMBINANTE MVA-STAMME ALS (21) + (22) 02805706.5 21.10.02 POTENTIELLE IMPFSTOFFE GEGEN P. FALC IPARUM -MALARIA (73) CHEMOCENTRYX, INC. (30) 23.10.02 DE 10249390 850 Maude Avenue (45) 20.01.10 Mountain View California 94043(US); __________________________________________ ___ (54) METHODES ET COMPOSITIONS DESTINEES A INDUIRE U NE REPONSE IMMUNITAIRE (11) 1 556 486 (30) 07.05.02 US 141508 (51) A 61 K 31/7088 C 12 N 15/11 (45) 13.01.10 C 12 N 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 03779858.4 06.11.03 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (11) 1 503 764 Zieglerstrasse 6 (51) A 61 K 31/5365 A 61 K 31/454 52078 Aachen(DE); A 61 K 31/445 A 61 P 9/04 (54) Werkzame en stabiele DNA-enzymen-TRAD UCTION-WIRKSAME (21) + (22) 03725415.8 16.05.03 UND STABILE DNA-ENZYME (73) SERODUS AS (30) 06.11.02 DE 10251682 15.05.03 DE 10322662 Gaustadalléen 21 (45) 13.01.10 0349 Oslo(NO); __________________________________________ ___ (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 5-HT4 UTILISES POUR LE TRAITEMENT DE L'INSUFFISANCE CARDIAQUE (11) 1 558 265 (30) 16.05.02 GB 0211230 (51) A 61 K 31/585 A 61 P 15/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 03769738.0 05.11.03 _____________________________________________ (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. Müllerstrasse 178 (11) 1 506 214 13353 Berlin(DE); (51) A 61 K 31/7048 A 61 P 31/04 (54) UTILISATION DE LA DROSPIRENONE POUR L E TRAITMENT DE C 07 H 17/08 L'HYPERTENSION (21) + (22) 03733983.5 09.05.03 (30) 05.11.02 WO PCT/IB02/046 05.11.02 US 287780 (73) ENANTA PHARMACEUTICALS, INC. (45) 06.01.10 500 Arsenal Street __________________________________________ ___ Watertown MA 02472(US); (54) DERIVES DE CETOLIDE 6-11 BICYCLIQUES (11) 1 569 961 (30) 13.05.02 US 144558 05.05.03 US 42948 5 (51) A 61 K 38/16 G 01 N 33/50 (45) 20.01.10 A 01 K 67/027 C 07 K 14/61 _____________________________________________ C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 07 K 16/26 C 12 Q 1/68 (11) 1 531 779 (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 (51) A 61 K 6/06 (73) ARES TRADING S.A. (21) + (22) 03792448.7 13.08.03 Zone Industrielle de l'Ouriettaz (73) SEPTODONT OU SPECIALITES SEPTODONT S.A. 1170 Aubonne(CH); 58 rue de Pont de Créteil (54) Splice variante des menschlichen hypo physären 94100 St Maur des Fosses(FR); wachtstumhormons (54) PREPARATION POUR REALISER UN MATERIAU DE (30) 05.12.02 GB 0228441 RESTAURATION DE SUBSTANCE MINERALISEE, NOTAMME NT (45) 27.01.10 DANS LE DOMAINE DENTAIRE __________________________________________ ___ (30) 23.08.02 FR 0210539 (45) 06.01.10 (11) 1 575 565 _____________________________________________ (51) A 61 K 9/28 (21) + (22) 03818223.4 08.08.03 (11) 1 535 947 (73) BIOVAIL LABORATORIES INTERNATIONAL SR L (51) A 61 K 8/89 C 08 G 77/04 Chelston Park Building 2 C 07 F 7/08 Collymore Rock Saint Michael( ); (21) + (22) 04292615.4 04.11.04 (54) COMPRIME D'HYDROCHLORURE DE BUPROPION A LIBERATION (73) L'ORÉAL MODIFIEE 14 rue Royale (45) 06.01.10 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Composés diorganopolysiloxaniques à fonction 4,4-diarylbutadiène compositions photoprotectr ices (11) 1 594 466 les contenant ; utilisations (51) A 61 K 9/127 A 61 K 39/12 (30) 25.11.03 FR 0350900 (21) + (22) 04710132.4 11.02.04 (45) 06.01.10 (73) BESTEWIL HOLDING B.V. _____________________________________________ Wassenaarseweg 72 2333 AL Leiden(NL); (11) 1 551 806 (54) Virosoomachtige deeltjes (51) A 61 K 8/49 C 07 D 213/74 (30) 13.02.03 EP 03075422 (21) + (22) 03798957.1 03.10.03 (45) 27.01.10 (73) L'ORÉAL __________________________________________ ___ 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (11) 1 594 884 (54) COUPLEURS 6-ALCOXY- 2,3-DIAMINOPYRIDINE ET (51) A 61 K 31/565 C 07 J 41/00 UTILISATION DE CES COUPLEURS POUR LA TEINTURE DES (21) + (22) 04712556.2 19.02.04 FIBRES KERATINIQUES (73) STERIX LTD (30) 04.10.02 FR 0212354 190 Bath Road (45) 20.01.10 Slough Berkshire SL1 3XE(GB); _____________________________________________ (54) SULFAMATES 18A-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TR IENE-3-YLE 2-SUBSTITUES A EFFET ANTITUMEUR-TRADU CTION-ANTITUMOR (11) 1 554 286 WIRKSAME 2-SUBSTITUIERTE (51) A 61 K 31/42 A 61 P 25/18 18A-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-3-YL SU LFAMATE A 61 P 25/22 A 61 P 25/24 (30) 19.02.03 DE 10307105 A 61 P 25/16 C 07 D 498/12 (45) 13.01.10 (21) + (22) 03792431.3 13.08.03 __________________________________________ ___ (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV Turnhoutseweg 30 (11) 1 604 680 2340 Beerse(BE); (51) A 61 K 38/16 A 61 K 38/48 (54) Gecondenseerde heterocyclische isoxazolinederi vaten A 61 P 29/02 17

(21) + (22) 05006624.0 11.04.01 (73) ALLERGAN, INC. (11) 1 638 559 2525 Dupont Drive (51) A 61 K 31/437 A 61 P 25/16 Irvine CA 92612(US); A 61 P 25/28 (54) Utilisation de la toxine botulinique dans le (21) + (22) 04767477.5 25.06.04 traitement des douleurs névralgiques (73) EXONHIT THERAPEUTICS S.A. (30) 14.04.00 US 550371 63-65 boulevard Masséna (45) 27.01.10 75013 Paris(FR); _____________________________________________ (54) UTILISATION DE PYRAZOLOPYRIDINES POUR LE TRAITEMENT DE DEFICITS COGNITIFS (11) 1 607 399 (30) 27.06.03 FR 0307824 (51) A 61 K 31/664 A 61 P 35/00 (45) 06.01.10 C 07 F 9/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05020467.6 02.05.01 (73) TELIK, INC. (11) 1 648 880 3165 Porter Dr. (51) A 61 K 31/495 A 61 P 1/04 Palo Alto CA 94304(US); A 61 P 13/02 C 07 D 401/04 (54) Des (21) + (22) 04779721.2 30.07.04 bis-(N,N'-bis-(2-haloethyl)amino)-phosphoramid ates (73) EURO-CELTIQUE S.A. comme des agents anti-tumoraux 2 avenue Charles de Gaulle (30) 02.05.00 US 563181 1653 Luxembourg(LU); (45) 20.01.10 (54) Therapeutische agentia, nuttig bij de behandeling _____________________________________________ van pijn (30) 01.08.03 US 491518 P (11) 1 608 671 (45) 20.01.10 (51) A 61 K 31/56 C 07 J 41/00 __________________________________________ ___ C 07 J 43/00 (21) + (22) 04713124.8 20.02.04 (11) 1 652 554 (73) STERIX LTD (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/06 190 Bath Road (21) + (22) 05291879.4 12.09.05 Slough Berkshire SL1 3XE(GB); (73) L'ORÉAL (54) DERIVES ESTROGENES UTILISES EN TANT QU'INHIBIT EURS 14 rue Royale DE STEROIDE SULFATASE 75008 Paris(FR); (30) 24.03.03 GB 0306717 07.07.03 GB 03158 85 (54) Composition comprenant au moins un dé rivé substitué (45) 06.01.10 de carbocyanine, procédé de traitemen t des fibres _____________________________________________ kératiniques la mettant en oeuvre, di spositif et utilisation (11) 1 608 687 (30) 13.09.04 FR 0409693 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/724 (45) 13.01.10 C 08 B 37/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04742303.3 22.03.04 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE-C NRS (11) 1 658 064 3 rue Michel-Ange (51) A 61 K 31/37 75794 Paris Cedex 16 (FR); (21) + (22) 04740699.6 06.07.04 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER - GRENOBLE 1 (73) INDENA S.P.A. 621 avenue Centrale Viale Ortles 12 38400 St. Martin d'Hères(FR); 20139 Milano(IT); CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S (54) COMBINAISONS D'AGENTS VASOACTIFS, LEU R UTILISATION Serrano 117 DANS LES DOMAINES PHARMACEUTIQUE ET C OSMETIQUE, ET 28006 Madrid(ES); FORMULATIONS LES CONTENANT UNIVERSIDAD DE SEVILLA (30) 11.07.03 IT MI20031427 Valparaiso 5 (45) 20.01.10 41013 Sevilla(ES) __________________________________________ ___ (54) NOUVEAUX DERIVES DE CYCLODEXTRINES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION NOTAMMENT POUR LA (11) 1 660 095 SOLUBILISATION DE SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEME NT (51) A 61 K 31/5517 A 61 P 35/00 ACTIVES C 07 D 487/06 (30) 28.03.03 FR 0303899 (21) + (22) 04743516.9 23.07.04 (45) 20.01.10 (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD _____________________________________________ Sardinia House Sardinia Street London WC2A 3NL (GB); (11) 1 615 647 PFIZER, INC. (51) A 61 K 31/5513 A 61 K 31/519 235 East 42nd Street A 61 K 31/4985 A 61 K 31/4745 New York NY 10017(US) A 61 P 3/04 A 61 P 5/48 (54) COMPOSES THERAPEUTIQUES A 61 P 9/10 A 61 P 21/00 (30) 25.07.03 GB 0317466 16.04.04 GB 0408524 A 61 K 45/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04725884.3 06.04.04 __________________________________________ ___ (73) HIGH POINT PHARMACEUTICALS, LLC 4170 Mendenhall Oaks Parkway (11) 1 662 904 High Point NC 27265(US); (51) A 61 K 36/18 A 23 L 1/30 (54) UTILISATION PHARMACEUTIQUE DE 1,2,4-TRIAZOLES A 23 D 9/00 C 11 B 9/02 FUSIONNES A 23 K 1/16 (30) 11.04.03 DK 200300571 02.05.03 US 46728 4 P (21) + (22) 04770475.4 07.09.04 22.05.03 DK 200300776 02.06.03 US 47515 7 P (73) STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF AGRICULT URE & RURAL (45) 20.01.10 DEVELOPMENT, AGRICULTURAL RESEARCH OR GANIZATION _____________________________________________ (A.R.O.), VOLCANI CENTER P.O. Box 6 (11) 1 629 847 50250 Bet-Dagan(IL); (51) A 61 K 36/00 (54) Composities houdende als actieve ingr edient (21) + (22) 04019119.9 12.08.04 componenten van salvia sclarea (73) SHENGXUN, TIAN (30) 07.09.03 IL 15778503 204 Kudu Road (45) 06.01.10 Kabulonga Lusaka(ZM); __________________________________________ ___ (54) Composition à base de plantes pour le traiteme nt du SIDA (11) 1 663 191 (45) 13.01.10 (51) A 61 K 31/155 A 61 K 31/4439 _____________________________________________ A 61 K 9/28 A 61 P 3/10 (21) + (22) 04741403.2 09.08.04 (11) 1 635 835 (73) SMITHKLINE BEECHAM (CORK) LIMITED (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/42 Currabinny C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 Carrigaline Cork(IE); C 07 D 403/04 C 07 D 417/04 (54) COMPOSITION COMPRENANT DE LA ROSIGLIT AZONE ET DE LA A 61 K 31/506 A 61 P 35/00 METFORMINE (21) + (22) 04739809.4 11.06.04 (30) 11.08.03 GB 0318824 (73) NOVARTIS A.G. (45) 20.01.10 Lichtstrasse 35 __________________________________________ ___ 4056 Basel (CH); (54) DERIVES DE 2-AMINOPYRIMIDINE UTILISES COMME (11) 1 676 586 INHIBITEURS DE RAF KINASE (51) A 61 K 39/15 C 12 N 7/08 (30) 13.06.03 US 478709 P (21) + (22) 06075774.7 15.08.00 (45) 06.01.10 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA _____________________________________________ Rue de l'Institut 89 18

1330 Rixensart(BE); (30) 11.03.96 GB 9605124 (54) Méthodes pour séparer des variants rotavirus e t (45) 06.01.10 vaccin de rotavirus vivants attenués __________________________________________ ___ (30) 17.08.99 GB 9919468 (45) 06.01.10 (11) 1 728 499 _____________________________________________ (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/10 (21) + (22) 06114649.4 29.05.06 (11) 1 682 111 (73) L'ORÉAL (51) A 61 K 31/167 A 61 P 9/10 14 rue Royale (21) + (22) 04818113.5 22.10.04 75008 Paris(FR); (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Composition pour la teinture des fibr es kératiniques Brüningstraße 50 comprenant un dérivé de 65929 Frankfurt am Main(DE); diamino-N,N-dihydro-pyrazolone et un coupleur (54) Amplificateurs de la transcription de la eNos a 2,3-diaminopyridine utiliser dans la thérapie cellulaire de (30) 31.05.05 FR 0551427 cardiopathies ischemiques (45) 06.01.10 (30) 06.11.03 EP 03025512 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 728 500 (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/41 (11) 1 682 144 A 61 Q 5/10 (51) A 61 K 31/495 (21) + (22) 06114651.0 29.05.06 (21) + (22) 04791080.7 30.10.04 (73) L'OREAL (73) BAYER ANIMAL HEALTH G.M.B.H. 14 rue Royale 51368 Leverkusen(DE); 75008 Paris(FR); (54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES AROMATISEES PRESENTANT (54) Composition pour la teinture des fibr es kératiniques DES PROPRIETES PHARMACEUTIQUES comprenant un dérivé de AMELIOREES-TRADUCTION-GESCHMACKSSTOFFHALTIGE diamino-N,N-dihydro-pyrazolone et un colorant ARZNEIMITTELFORMULIERUNGEN MIT VERBESSERTEN d'oxydation cationique PHARMAZEUTISCHEN EIGENSCHAFTEN (30) 31.05.05 FR 0551428 (30) 04.11.03 DE 10351448 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 733 715 (11) 1 686 964 (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/10 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 38/31 (21) + (22) 06114655.1 29.05.06 (21) + (22) 04797866.3 12.11.04 (73) L'OREAL (73) NOVARTIS A.G. 14 rue Royale Lichtstrasse 35 75008 Paris(FR); 4056 Basel (CH); (54) Composition pour la teinture des fibr es kératiniques (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE comprenant un dérivé de (30) 14.11.03 GB 0326602 19.03.04 GB 04062 41 diamino-N,N-dihydro-pyrazolone, un co upleur et un (45) 20.01.10 colorant direct hétérocyclique _____________________________________________ (30) 31.05.05 FR 0551446 (45) 27.01.10 (11) 1 687 015 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/35 A 61 K 31/185 A 61 K 36/38 (11) 1 735 278 A 61 K 36/45 A 61 K 36/61 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/4025 A 61 K 36/82 A 61 K 36/87 A 61 P 25/00 A 61 P 3/04 A 61 P 1/02 A 61 P 11/00 C 07 D 207/09 C 07 D 401/10 A 61 P 31/04 A 61 P 31/10 C 07 D 413/10 C 07 D 403/10 A 61 P 31/12 A 61 P 31/16 C 07 D 405/10 (21) + (22) 04819578.8 04.11.04 (21) + (22) 05730691.2 25.03.05 (73) INDENA S.P.A. (73) ELI LILLY AND CY Viale Ortles 12 Lilly Corporate Center 20139 Milano(IT); Indianapolis IN 46285(US); (54) COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS D E LA (54) Am histamin-H3-rezeptor wirksame mitt el, herstellung CAVITE BUCCALE ET DES VOIES RESPIRATOIRES SUPE RIEURES und therapeutische anwendungen (30) 24.11.03 IT MI20032287 (30) 01.04.04 US 558542 P 08.10.04 US 617101 P (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 711 461 (11) 1 736 153 (51) A 61 K 31/145 A 61 K 31/165 (51) A 61 K 31/24 A 61 P 11/00 A 61 K 31/17 A 61 P 35/00 (21) + (22) 06010364.5 04.07.01 C 07 C 323/30 C 07 C 323/41 (73) NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD. C 07 C 323/44 C 07 D 213/82 Hurst Holme 12 Trott Road (21) + (22) 05707124.3 01.02.05 Hamilton HM 11(BM); (73) INDENA S.P.A. (54) Utilisation des ligands du recepteur de sécretine Viale Ortles 12 pour traiter la fibrose cystique (FC) 20139 Milano(IT); (30) 04.07.00 GB 0016441 (54) DERIVES DE N-DEACETYLTHIOCOLCHICINE, LEUR (45) 06.01.10 UTILISATION ET FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES LE S __________________________________________ ___ CONTENANT (30) 03.02.04 IT MI20040164 (11) 1 744 763 (45) 27.01.10 (51) A 61 K 31/7048 A 61 P 17/02 _____________________________________________ (21) + (22) 04822004.0 29.04.04 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 726 293 Lilly Corporate Center (51) A 61 K 8/36 A 61 K 8/44 Indianapolis IN 46285(US); A 61 K 8/45 A 61 K 8/46 (54) Spinosyne für die wundheilung A 61 K 8/898 A 61 K 8/73 (45) 06.01.10 A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 __________________________________________ ___ A 61 Q 1/14 (21) + (22) 06113856.6 12.05.06 (11) 1 744 815 (73) L'ORÉAL (51) A 61 K 8/898 A 61 Q 5/10 14 rue Royale (21) + (22) 04821904.2 03.12.04 75008 Paris(FR); (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (54) Compositions cosmétiques détergentes comprena nt une Henkelstrasse 67 silicone aminée et utilisation 40589 Düsseldorf(DE); (30) 24.05.05 FR 0551349 (54) COLORANTS CAPILLAIRES CONTENANT DES C OPOLYMERES (45) 13.01.10 D'ORGANOSILICONE QUI COMPRENNENT DES GROUPES AMINO _____________________________________________ ET DES GROUPES POLYOXYALKYLENE, ET LE UR UTILISATION-TRADUCTION-HAARFÄRBEMITTE L ENTHALTEND (11) 1 726 651 ORGANOSILIKON-COPOLYMERE MIT AMINOGRU PPEN UND (51) A 61 K 38/30 C 12 N 15/16 POLYOXYALKYLENGRUPPEN SOWIE DEREN VER WENDUNG C 07 K 14/65 (30) 26.04.04 DE 102004020501 (21) + (22) 06003275.2 11.03.97 (45) 27.01.10 (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON __________________________________________ ___ Gower Street London WC1E 9BT(GB); (11) 1 745 772 (54) Procédé de traitement de pathologies musculair es (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/44 19

A 61 K 8/42 A 61 Q 17/02 (45) 06.01.10 A 01 N 47/16 A 01 N 37/20 __________________________________________ ___ A 01 N 37/18 A 61 K 8/35 A 61 K 8/37 A 61 K 8/31 (11) 1 767 219 A 61 K 8/34 A 01 N 37/10 (51) A 61 K 47/18 A 61 K 47/20 A 01 N 37/02 A 01 N 43/16 A 61 K 47/40 A 61 P 29/00 A 01 N 35/02 (21) + (22) 07075004.7 30.11.04 (21) + (22) 06117445.4 19.07.06 (73) SHIMODA BIOTECH (PTY) LTD (73) BEIERSDORF A.G. 152 Cape Road Mill Park Unnastraße 48 Port Elizabeth Eastern Cape(ZA); 20253 Hamburg(DE); (54) Préparations stables et injectables c omprenant du (54) Insectifuges avec action diclofénac fortifiée-TRADUCTION-Repellentien mit verstärk ter (30) 10.03.04 US 551351 P Abwehrwirkung (45) 13.01.10 (30) 20.07.05 DE 102005033845 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 778 622 (51) A 61 K 31/165 A 61 P 29/00 (11) 1 746 097 C 07 C 233/22 (51) A 61 K 31/4162 C 07 D 471/14 (21) + (22) 05777875.5 08.08.05 C 07 D 471/04 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (21) + (22) 05291558.4 20.07.05 Zieglerstrasse 6 (73) AVENTIS PHARMA S.A. 52078 Aachen(DE); 20 avenue Raymond Aron (54) N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-AMIDES D'ACIDE 92160 Antony(FR); CINNAMIQUE A SUBSTITUTION PARA-ALKYLE ET LEUR (54) Héterocyles à fusion1,4-dihydropyridineprocédé de UTILISATION POUR LA FABRICATION DE préparation, utilisation et compositions de MEDICAMENTS-TRADUCTION-PARA-ALKYL-SUB STITUIERTE celles-ci N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-ZIMTSÄ EUREAMIDE UND (45) 13.01.10 DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN _____________________________________________ (30) 12.08.04 DE 102004039373 (45) 13.01.10 (11) 1 749 888 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/19 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 (11) 1 779 841 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/41 (21) + (22) 06011463.4 03.04.01 A 61 K 8/34 A 61 Q 5/12 (73) ZYMOGENETICS, INC. (21) + (22) 06121555.4 29.09.06 1201 Eastlake Avenue East (73) L'OREAL Seattle WA 98102(US); 14 rue Royale (54) Löslicher zytokinrezeptor zalpfa11 75008 Paris(FR); (30) 05.04.00 US 194731 P 28.07.00 US 22212 1 P (54) Composition cosmétique comprenant un ester de (45) 27.01.10 sorbitan oxyéthyléné, un polymère cat ionique, un _____________________________________________ corps gras solide et procédé de trait ement cosmétique (30) 28.10.05 FR 0553286 (11) 1 753 747 (45) 27.01.10 (51) A 61 K 31/53 C 07 D 403/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05769495.2 04.05.05 (73) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE (11) 1 779 843 45 place Abel-Gance (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/46 92100 Boulogne-Billancourt (FR); A 61 K 8/44 A 61 K 8/73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) A 61 K 8/81 A 61 Q 5/02 3 rue Michel Ange (21) + (22) 06291671.3 26.10.06 75016 Paris(FR); (73) L'OREAL UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 14 rue Royale 43 boulevard du 11 novembre 1918 75008 Paris(FR); 69100 Villeurbanne(FR) (54) Composition de lavage des matières ké ratiniques et (54) DERIVES DIMERIQUES DE 5,6-DIPHENYL-1,2,4-TRIAZ INE ET procédé de traitement cosmétique mett ant en oeuvre LEURS UTILISATIONS EN TANT QU'AGENTS PROTECTEU RS DU ladite composition SOLEIL (30) 28.10.05 FR 0511096 (30) 05.05.04 FR 0404811 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 781 119 (11) 1 755 642 (51) A 61 K 31/00 A 23 L 1/30 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 (21) + (22) 05776037.3 18.08.05 A 61 P 7/02 (73) AQUANOVA A.G. (21) + (22) 05735990.3 15.04.05 Birkenweg 8-10 (73) ATHERA BIOTECHNOLOGIES A.B. 64295 Darmstadt(DE); Fogdevreten 2B (54) CONCENTRE D'ACIDE 17177 Stockholm(SE); LIPOIQUE-TRADUCTION-LIPONSÄURE-KONZEN TRAT (54) L'ANNEXINE V POUR LA PREVENTION DE LA RUPTURE DE LA (30) 18.08.04 DE 102004040178 PLAQUE (45) 27.01.10 (30) 15.04.04 US 521385 P __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 785 140 (51) A 61 K 31/721 A 61 K 31/047 (11) 1 758 853 A 61 P 13/00 (51) A 61 K 31/197 C 07 C 323/60 (21) + (22) 06291738.0 08.11.06 C 07 C 235/42 C 07 D 213/62 (73) ROQUETTE FRERES A 61 P 3/10 62136 Lestrem(FR); (21) + (22) 05757998.9 08.06.05 (54) Composition et kit pour le traitement des troubles (73) ELI LILLY AND CY urinaires Lilly Corporate Center (30) 09.11.05 FR 0511427 Indianapolis IN 46285(US); (45) 13.01.10 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und __________________________________________ ___ therapteutische verwendung (30) 14.06.04 US 579362 P (11) 1 800 654 (45) 20.01.10 (51) A 61 K 8/44 A 61 Q 5/00 _____________________________________________ A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/04 A 61 Q 7/00 (11) 1 765 267 (21) + (22) 06026576.6 21.12.06 (51) A 61 K 8/41 A 61 Q 5/10 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA C 07 C 205/06 C 07 C 205/12 Henkelstrasse 67 C 07 C 205/19 C 07 C 205/37 40589 Düsseldorf(DE); C 07 C 215/68 C 07 C 217/84 (54) Réduction des signes de vieillesse de s (21) + (22) 05739681.4 12.05.05 cheveux-TRADUCTION-Verringerung der H aaralterung (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 23.12.05 DE 102005062356 Henkelstrasse 67 (45) 27.01.10 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) PRECURSEURS DE COLORANTS AU PHENYLPROPANEDIOL-TRADUCTION-PHENYLPROPANDIOL-FARBSTO (11) 1 802 277 FFVORPRODUKTE (51) A 61 K 9/127 (30) 30.06.04 DE 102004031590 (21) + (22) 05802312.8 14.10.05 20

(73) POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG GMBH (54) DERIVES D'ACIDE CYCLOPROPANIQUE ABAIS SANT LE TAUX Nussdorfer Lände 11 LIPIDIQUE-TRADUCTION-CYCLOPROPANSÄURE DERIVATEN ZUR 1190 Wien(AT); SENKUNG DES LIPIDSPIEGELS (54) COMPOSITION LIPOSOMALE CONTENANT UN PRINCIPE A CTIF (30) 14.12.04 DE 102004060041 19.08.05 DE 102005039245 DESTINE A RELAXER LA MUSCuLATURE LISSE ET L'EM PLOI (45) 20.01.10 THÉRAPEUTIQUE DE CETTE __________________________________________ ___ COMPOSITION-TRADUCTION-LIPOSOMALE ZUSAMMENSETZUNG EINEN WIRKSTOFF ZUR RELAXIERUNG GLATTER MUSKUL ATUR (11) 1 828 148 ENTHALTEND, DIE HERSTELLUNG DIESER ZUSAMMENSET ZUNG (51) A 61 K 31/4192 C 07 D 249/06 UND DEREN THERAPEUTISCHE VERWENDUNG C 07 D 405/06 C 07 D 405/12 (30) 18.10.04 EP 04024753 A 61 P 27/02 A 61 P 29/00 (45) 13.01.10 A 61 P 35/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05804019.7 28.11.05 (73) LEO PHARMA A/S (11) 1 808 179 Industriparken 55 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 17/02 2750 Ballerup(DK); C 07 K 14/47 (54) Triazolgesubstitueerde aminobenzofeno nen verbindingen (21) + (22) 06014290.8 20.02.04 (30) 13.12.04 US 635000 P 16.12.04 DK 200401942 (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS (45) 20.01.10 1475 North Scottsdale Road SkySong Suite 200 __________________________________________ ___ Scottsdale AZ 85257-9908(US); (54) Utilisation de HSP20 pour favoriser la guériso n des (11) 1 828 179 plaies et/ou pour réduire la formation de cica trices (51) A 61 K 31/439 A 61 P 25/00 (30) 21.02.03 US 448954 P 17.10.03 US 51221 1 P C 07 D 453/02 16.12.03 US 530306 P (21) + (22) 05854897.5 21.12.05 (45) 20.01.10 (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. _____________________________________________ 100 Philips Parkway Montvale NJ 07645(US); (11) 1 809 653 (54) LIGANDS DU RECEPTEUR ALPHA-7 NICOTINI QUE CONTRE DES (51) A 61 K 38/08 A 61 P 31/04 MALADIES LIÉES AU SNC C 07 K 7/06 (30) 22.12.04 US 637771 P (21) + (22) 05790976.4 08.10.05 (45) 20.01.10 (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Friedrich-Ebert-Strasse 475 42117 Wuppertal(DE); (11) 1 830 833 (54) NONADEPSIPEPTIDES (51) A 61 K 31/341 A 61 K 31/381 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE NONADEPSIP EPTIDE A 61 K 45/06 A 61 K 31/517 (30) 20.10.04 DE 102004051025 A 61 P 25/18 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05849954.2 15.12.05 _____________________________________________ (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV Turnhoutseweg 30 (11) 1 810 679 2340 Beerse(BE); (51) A 61 K 31/485 A 61 K 9/20 (54) COMBINAISON D'UN INHIBITEUR DE TRANSP ORTEUR GLYCINE A 61 P 25/04 (GLYT1) ET D'UN ANTIPSYCHOTIQUE DEST INEE AU (21) + (22) 07100188.7 25.11.92 TRAITEMENT DE SYMPTOMES DE LA SCHIZOP HRENIE AINSI (73) MUNDIPHARMA CVA QUE LA PREPARATION ET L'UTILISATION D E CE COMPOSE Campus Mechelen Schalienhoevedreef 20H (30) 16.12.04 US 636575 P BE-2800 Mechelen(BE); (45) 27.01.10 (54) Gecontroleerde afgifte oxycodoncomposities __________________________________________ ___ (30) 27.11.91 US 800549 (45) 06.01.10 (11) 1 842 547 _____________________________________________ (51) A 61 K 36/714 A 61 P 31/12 (21) + (22) 06011779.3 07.06.06 (11) 1 814 521 (73) HUBER, KLAUS (51) A 61 K 9/12 A 61 K 9/14 Hindenburgstrasse 28 (21) + (22) 05808842.8 23.11.05 83646 Bad Tölz(DE); (73) VECTURA LTD (54) Composition pharmaceutique ou complém ent alimentaire 1 Prospect West contenant de la nisyline, de cepa, eu rphrasia, Chippenham Wiltshire SN14 6FH(GB); belladona et/ou de mercurius (54) FORMULATIONS DE POUDRE SECHE POUR INHALATEUR solubilis-TRADUCTION-Arzneimittel und /oder COMPRENANT DES PARTICULES MODIFIEES EN SURFACE AVEC Nahrungsergänzungsmittel enthaltend N isylen, Cepa, DES ADDITIFS ANTI-ADHERANTS Euphrasia, Belladonna und/oder Mercur ius solubilis (30) 23.11.04 GB 0425758 (30) 28.03.06 DE 202006004962 30.03.06 EP 06006727 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 820 494 (11) 1 846 424 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/14 (51) A 61 K 31/69 A 61 P 35/00 A 61 K 31/565 A 61 K 31/57 A 61 P 43/00 C 07 F 5/02 A 61 P 5/30 (21) + (22) 06734698.1 10.02.06 (21) + (22) 07008942.0 10.06.04 (73) CEPHALON, INC. (73) SKENDI FINANCE, LTD. 41 Moores Road P.O.Box 4011 Akara Building 24 De Castro Street Wickhams Cay I Frazer PA 19355(US); Road Town Tortola(VG); (54) INHIBITEURS DU PROTEASOME ET LEURS ME THODES (54) Microsphères d'oestradiol et de cholestérol D'UTILISATION (30) 13.06.03 US 477939 P (30) 11.02.05 US 652370 P 09.02.06 US 351193 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 824 986 (11) 1 861 418 (51) A 61 K 8/04 A 61 K 8/65 (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/05 A 61 K 8/66 A 61 K 8/73 C 07 K 19/00 C 12 N 15/11 A 61 K 9/06 C 12 P 21/00 G 01 N 33/68 C 12 P 19/00 A 23 J 3/06 (21) + (22) 06709221.3 02.02.06 A 23 L 1/052 A 23 L 1/0562 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (21) + (22) 05822899.0 25.11.05 3 rue Michel Ange (73) UNIVERSITE DE CERGY-PONTOISE 75016 Paris (FR); 33 Boulevard du Port COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 95011 Cergy-Pontoise Cedex(FR); 31-33 rue de la Fédération (54) BIOMATERIAU CAPABLE D'EFFECTUER SUCCESSIVEMENT UNE 75015 Paris(FR); TRANSITION SOLUTION/GEL PUIS UNE TRANSITION UNIVERSITE DE LILLE II GEL/SOLUTION 42 Rue Paul-Duez (30) 26.11.04 FR 0452774 59800 Lille(FR) (45) 06.01.10 (54) EPITOPES T CD4+ DES ANTIGENES DE LATE NCE DE TYPE I _____________________________________________ ET II DU VIRUS EPSTEIN-BARR APTES A E TRE RECONNUS PAR LA MAJORITE DES INDIVIDUS DE LA P OPULATION (11) 1 827 415 CAUCASIENNE ET LEURS APPLICATIONS (51) A 61 K 31/215 A 61 P 3/06 (30) 07.02.05 FR 0501198 A 61 P 3/10 A 61 P 43/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05814551.7 30.11.05 __________________________________________ ___ (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstraße 50 (11) 1 862 457 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/4025 21

A 61 P 3/10 C 07 D 207/16 C 07 D 401/12 C 07 D 409/12 (11) 1 917 966 C 07 D 413/12 (51) A 61 K 31/65 A 61 P 19/00 (21) + (22) 07117167.2 26.06.02 (21) + (22) 08075016.9 12.02.99 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) NUTRAMAX LABORATORIES, INC. One Franklin Plaza 2208 Lakeside Boulevard P.O. Box 7929, Philadelphia, PA 19102(US); Edgewood MD 21040(US); (54) Fluoropyrrolidines en tant qu'inhibiteurs de l a (54) Mittel und verfahren zurm schutz, zur behandlung und peptidase dipeptidyle reparatur von bindegewebe (30) 27.06.01 US 301333 P 26.04.02 US 37601 5 P (30) 13.02.98 US 74594 P (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 867 322 (11) 1 923 042 (51) A 61 K 9/06 A 61 K 31/17 (51) A 61 K 8/27 A 61 Q 5/12 A 61 K 31/573 A 61 K 31/60 A 61 Q 5/00 A 61 P 17/06 (21) + (22) 07117968.3 05.10.07 (21) + (22) 07380166.4 11.06.07 (73) L'ORÉAL (73) FERNáNDEZ RODRíGUEZ, M. CRISTINA 14 rue Royale Rua Miramar 1 75008 Paris(FR); 36320 Chapela Pontevedra (ES); (54) Utilisation d'un composé à base de zi nc pour BARJA GALVAN, EMILIO protéger la couleur vis-à-vis du lava ge de fibres Rua Miramar 1 kératiniques teintes artificiellement ; procédés de 36320 Chapela Pontevedra(ES) coloration (54) Topische samenstelling voor de behandeling van (30) 26.10.06 FR 0654563 psoriasis (45) 20.01.10 (30) 12.06.06 ES 200601574 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 924 558 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 33/06 (11) 1 868 574 C 07 D 213/61 C 07 D 213/79 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 9/51 C 07 D 213/80 (21) + (22) 06724283.4 12.04.06 (21) + (22) 05824305.6 02.12.05 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Max-Planck-Ring 2 Intellectual Property Management Divi sion 65205 Wiesbaden(DE); Niscaire Building 3rd Floor 14 Sats ang Vihar Marg (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE SUSPENSIONS DE PARTIC ULES Special Institutional Area 110 067 Ne w Delhi(IN); TRÈS FINES EN CONDITIONS MODÉRÉES, PARTICULES TRÈS (54) ADDUITS ANTIPALUDÉENS DE BAYLIS-HILLM AN ET PROCÉDÉ FINES CORRESPONDANTES ET LEUR DE PRÉPARATION DE CEUX-CI UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SCHONENDE N (30) 12.09.05 IN DE02462005 HERSTELLUNG HOCHFEINER PARTIKELSUSPENSIONEN UN D (45) 13.01.10 HOCHFEINER PARTIKEL SOWIE DEREN VERWENDUNG __________________________________________ ___ (30) 13.04.05 DE 102005017777 05.11.05 DE 10200 5053462 (45) 06.01.10 (11) 1 927 659 _____________________________________________ (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (11) 1 869 018 (21) + (22) 08001040.8 12.10.01 (51) A 61 K 31/4196 A 61 K 31/422 (73) GENENTECH, INC. A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 1 DNA Way C 07 D 413/12 South San Francisco CA 94080-4990(US ); (21) + (22) 06724410.3 12.04.06 (54) Procédés pour un traitement utilisant des (73) GLAXO GROUP LTD polypeptides WISP Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (30) 16.10.00 US 241222 P Brentford Middlesex UB6 0NN(GB); (45) 27.01.10 (54) 3-TRIAZOLYLTHIOALKYL-3-AZABICYCLO (3 - 1 - O) __________________________________________ ___ HEXANES ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGAND S RECEPTEURS DE DOPAMINE D3 (11) 1 942 914 (30) 14.04.05 GB 0507601 (51) A 61 K 33/06 A 61 P 13/12 (45) 13.01.10 A 61 P 1/16 A 61 P 1/18 _____________________________________________ A 61 K 33/08 (21) + (22) 06828511.3 04.11.06 (11) 1 891 029 (73) DANZ, HUBERT (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 Breite Strasse 1a A 61 P 29/00 C 07 D 295/16 38838 Eilenstedt (DE); (21) + (22) 06753784.5 22.05.06 HOFFMANN, STEFFEN (73) NOVARTIS A.G. Vor dem Hirtentore 7 Lichtstrasse 35 38838 Schlanstedt(DE); 4056 Basel(CH); GORNER, THOMAS (54) COMPOSES ORGANIQUES DESTINES AU TRAITEMENT D'E TATS Neue Strasse 2a INFLAMMATOIRES OU ALLERGIQUES 38838 Schlanstedt(DE); (30) 24.05.05 GB 0510584 WOGE, OLIVER (45) 06.01.10 Sonnenweg 8 _____________________________________________ 34474 Diemelstadt(DE) (54) UTILISATION D'UNE ZEOLITE ACTIVEE COM ME AGENT (11) 1 894 917 PHARMACEUTIQUE POUR REDUIRE DES SUBST ANCES (51) A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 TOXIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES AKTIVIERTEN C 07 D 213/85 ZEOLITHEN ALS PHARMAZEUTISCHES MITTEL FÜR DIE (21) + (22) 07118973.2 21.12.04 REDUZIERUNG GIFTIGER STOFFE (73) BASILEA PHARMACEUTICA A.G. (30) 04.11.05 DE 102005053090 Grenzacherstrasse 487 (45) 20.01.10 4005 Basel(CH); __________________________________________ ___ (54) Composants de type aryloxy et arylthioxyacetop henone pour le traitement du cancer (11) 1 955 687 (30) 22.12.03 EP 03405911 22.12.03 EP 03405 912 (51) A 61 K 9/20 A 61 J 7/04 19.08.04 EP 04405517 A 61 J 1/03 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07101975.6 08.02.07 _____________________________________________ (73) KOHL, EDWIN Im Holzhau 8 (11) 1 905 451 66663 Merzig(DE); (51) A 61 K 45/00 A 61 K 31/439 (54) Verpakte productsamenstelling-TRADUCT ION-Abgepackte A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 Produktzusammenstellung A 61 P 11/08 A 61 K 31/58 (45) 27.01.10 A 61 K 31/573 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07023760.7 31.05.05 (73) ALMIRALL, S.A. (11) 1 957 490 Ronda General Mitre 151 (51) A 61 K 31/454 C 07 D 471/04 08022 Barcelona(ES); A 61 P 9/00 (54) Combinaisons comprenant des agents (21) + (22) 06831144.8 21.11.06 anti-muscariniques et des corticostéroïdes (73) SANOFI-AVENTIS (30) 31.05.04 ES 200401312 24.02.05 WO PCT/E P2005/0 174 Avenue de France 25.02.05 WO PCT/GB2005/0 25.02.05 WO PCT/G B2005/0 75013 Paris(FR); (45) 13.01.10 (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLIZINE, LEUR P ROCEDE DE _____________________________________________ PREPARATION ET LES COMPOSITIONS THERA PEUTIQUES LES 22

COMPRENANT (30) 23.11.05 FR 0511849 (11) 2 010 134 (45) 06.01.10 (51) A 61 K 8/46 A 61 Q 5/00 _____________________________________________ A 61 Q 7/00 A 61 Q 19/00 (21) + (22) 07728322.4 19.04.07 (11) 1 959 912 (73) SCHRADER, ANDREAS, DR. (51) A 61 K 6/04 C 22 C 19/07 Max-Planck-Strasse 6 (21) + (22) 06722517.7 23.02.06 37603 Holzminden(DE); (73) PETROLL, CLAUDIA (54) PRODUIT COSMÉTIQUE POUR LA PROTECTION OU LA Vorderstrasse 51 RÉGÉNÉRATION DES CHEVEUX OU DE LA 21732 Hollern-Twielenfleth(DE); PEAU-TRADUCTION-KOSMETISCHE MITTEL ZU M SCHUTZ ODER (54) ALLIAGE DENTAIRE ET SON ZUR REGENERIERUNG DES HAARES ODER DER HAUT UTILISATION-TRADUCTION-DENTALLEGIERUNG UND (30) 21.04.06 EP 06008335 VERWENDUNG DAFÜR (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 012 822 (11) 1 962 822 (51) A 61 K 39/12 (51) A 61 K 31/198 A 61 P 35/00 (21) + (22) 07835738.1 27.04.07 (21) + (22) 06829145.9 27.11.06 (73) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PEN NSYLVANIA (73) SAMNICK, SAMUEL 3160 Chestnut Street Suite 200 Steinhübel 11 Philadelphia PA 19104(US); 66424 Homburg/Saar(DE); (54) PROTÉINE HEXON D'ADÉNOVIRUS MODIFIÉE ET SES (54) THERAPIE POUR TRAITER DES NEOPLASIES MALIGNES UTILISATIONS (30) 25.11.05 EP 05025776 (30) 28.04.06 US 796078 P (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 968 957 (11) 2 015 727 (51) A 61 K 31/427 C 07 D 277/42 (51) A 61 K 8/85 A 61 Q 17/04 C 07 D 277/44 C 07 D 417/04 (21) + (22) 07776975.0 10.05.07 (21) + (22) 06829855.3 22.12.06 (73) EASTMAN CHEMICAL CY (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. 200 South Wilcox Drive Zieglerstrasse 6 Kingsport TN 37660(US); 52078 Aachen(DE); (54) COMPOSITIONS D'ÉCRAN SOLAIRE RÉSISTAN T À L'EAU, À (54) THIAZOLES SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION POUR BASE DE SULFOPOLYESTERS ET D'AGENTS T ENSIOACTIFS PRODUIRE DES MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIE RTE D'ESTER DE PHOSPHATE THIAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG V ON (30) 11.05.06 US 799572 P 08.05.07 US 800859 ARZNEIMITTELN (45) 06.01.10 (30) 28.12.05 DE 102005062991 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 2 021 337 (51) A 61 K 31/4015 A 61 K 31/4025 (11) 1 975 164 A 61 P 3/10 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 31/435 A 61 P 25/00 C 07 D 207/26 C 07 D 401/04 (21) + (22) 07761186.1 24.04.07 (21) + (22) 08011371.5 18.04.02 (73) ELI LILLY AND CY (73) EURO-CELTIQUE S.A. Lilly Corporate Center 2 avenue Charles de Gaulle Indianapolis IN 46285(US); 1653 Luxembourg(LU); (54) 11-Beta-hydroxysteroid-dehydrogenase- 1-hemmer (54) Octahydrobenzimidazolonverbindingen als analge tica (30) 25.04.06 US 745569 P (30) 18.04.01 US 284665 P (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 027 108 (11) 1 991 557 (51) A 61 K 31/4545 A 61 P 11/00 (51) A 61 K 31/7024 C 07 H 11/04 A 61 P 37/08 C 07 D 401/12 (21) + (22) 07731037.3 23.02.07 (21) + (22) 07729255.5 17.05.07 (73) OE OPERATIONS (73) GLAXO GROUP LTD Immeuble "Le Wilson" 70 avenue du Général de Gaulle Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 92800 Puteaux (FR); Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); UNIVERSITE RENE DESCARTES (PARIS V) (54) ANTAGONISTES DE RÉCEPTEUR D'HISTAMINE COMPRENANT UN 12 rue de l'Ecole de Médecine NOYAU D'AZEPINE 75006 Paris(FR); (30) 18.05.06 GB 0609897 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE - CNRS (45) 13.01.10 3 rue Michel Ange __________________________________________ ___ 75016 Paris Cedex 16(FR) (54) MANNOSYL-1 PHOSPHATES, PROCEDE DE PREPARATION ET (11) 2 032 123 UTILISATION EN THERAPEUTIQUE, NOTAMMENT VIS-A- VIS DU (51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/496 SYNDROME CDG-IA A 61 P 15/02 (30) 24.02.06 FR 0601646 (21) + (22) 07730288.3 21.06.07 (45) 20.01.10 (73) POLICHEM S.A. _____________________________________________ 50 Val Fleuri 1526 Luxembourg(LU); (11) 2 001 494 (54) Gebruik van een hydrofiele matrix met een (51) A 61 K 36/708 B 01 D 11/02 polyacrylzuurderivaat, een cellulose- ether en een (21) + (22) 07722138.0 30.03.07 desintegratiemiddel voor het vervaard igen van een (73) HOCHSCHULE ANHALT (FH) geneesmiddel voor de behandeling van vrouwelijke Bernburger Strasse 55 genitale stoornissen 06366 Köthen (DE); (30) 29.06.06 EP 06116269 ESA PATENTVERWERTUNGSAGENTUR SACHSEN-ANHALT G.M.B.H. (45) 20.01.10 Breitscheidstrasse 51 __________________________________________ ___ 39114 Magdeburg(DE) (54) FRACTIONS DE PRINCIPE ACTIF A PUISSANTE ACTIVI TE (11) 2 035 385 ANTIVIRALE-TRADUCTION-WIRKSTOFFFRAKTIONEN MIT HOHER (51) A 61 K 31/435 A 61 P 35/00 ANTIVIRALER AKTIVITÄT A 61 P 31/18 C 07 D 217/02 (30) 03.04.06 DE 102006015573 (21) + (22) 07798410.2 12.06.07 (45) 20.01.10 (73) ELI LILLY & CY _____________________________________________ Lilly Corporate Center Indianapolis IN 46285(US); (11) 2 005 966 (54) Inhibitoren von AKT (proteinkinase B) (51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 (30) 20.06.06 US 805260 P 19.01.07 US 885765 P C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (45) 13.01.10 G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08163405.7 30.01.04 (73) SURVAC APS (11) 2 037 883 Alhambravej 3 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 9/16 1826 Frederiksberg(DK); A 61 K 31/155 A 61 K 47/42 (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs B 01 D 1/18 B 01 J 2/04 utilisations (21) + (22) 07730313.9 28.06.07 (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.01.10 Binger Strasse 173 _____________________________________________ 55216 Ingelheim am Rhein(DE); 23

(54) POUDRE À INHALER COMPRENNANT 65929 Frankfurt am Main(DE); PHENYLALANINE-TRADUCTION-INHALATIVE PULVER (54) NOUVEAUX DÉRIVÉS DE 1,4-BENZOTHIÉPINE -1,1-DIOXYDE ENTHALTEND PHENYLALANIN SUBSTITUÉS PAR DES RESTES CYCLOHEXYLE , PROCÉDÉ DE (30) 29.06.06 DE 102006030164 PRODUCTION APPROPRIÉ, MÉDICAMENTS CON TENANT LESDITS (45) 06.01.10 COMPOSÉS ET LEUR UTILISATION-TRADUCTI ON-NEUE MIT _____________________________________________ CYCLOHEXYLRESTEN SUBSTITUIERTE1,4-BEN ZOTHIEPIN-1,1 -DIOXIDDERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN H ERSTELLUNG, (11) 2 038 275 DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEI MITTEL UND (51) A 61 K 31/4353 A 61 P 31/12 DEREN VERWENDUNG C 07 D 403/14 (30) 14.11.06 DE 102006053636 (21) + (22) 07796714.9 06.07.07 (45) 27.01.10 (73) GILEAD SCIENCES, INC. __________________________________________ ___ 333 Lakeside Drive Foster City CA 94404 (US); (11) 1 028 708 K.U. LEUVEN RESEARCH AND DEVELOPMENT (51) A 61 L 15/00 A 61 K 47/10 Minderbroedersstraat 8a A 61 K 47/02 A 61 K 47/32 3000 Leuven(BE); A 61 K 9/06 A 61 K 9/70 PUERSTINGER, GERHARD A 61 K 31/557 A 61 K 47/18 Badhausstrasse 10/4 A 61 F 13/00 6080 Igls(AT) (21) + (22) 98957603.8 05.11.98 (54) NOUVEAU COMPOSÉ À BASE DE PYRIZADINE ET SON (73) NEXMED HOLDINGS, INC. UTILISATION 350 Corporate Blvd. (30) 07.07.06 US 819289 P 21.07.06 US 83240 3 P Robbinsville NJ 08691(US); 24.07.06 US 832769 P (54) COMPOSITIONS TOPIQUES POUR L'ADMINIST RATION DE (45) 06.01.10 PROSTAGLANDINE E1 _____________________________________________ (30) 05.11.97 US 964509 (45) 20.01.10 (11) 2 048 949 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 8/00 A 23 L 3/00 A 01 N 37/14 B 27 K 3/00 (11) 1 355 684 (21) + (22) 07765223.8 18.07.07 (51) A 61 L 27/20 A 61 L 27/38 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 L 27/26 A 61 F 2/46 51369 Leverkusen(DE); A 61 B 17/32 (54) CONSERVATEUR À BASE D'ANHYDRIDES (21) + (22) 01272673.3 27.12.01 CARBOXYLIQUES-TRADUCTION-KONSERVIERUNGSMITTEL AUF (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. BASIS VON CARBONSÄUREANHYDRIDEN Via Ponte della Fabbrica 3/B (30) 29.07.06 DE 102006035202 35031 Abano Terme (Padova)(IT); (45) 27.01.10 (54) Verwendung eines biologischen materia ls mit _____________________________________________ dreidimensionalen gerüsten aus hyalur onsäure derivaten (11) 2 057 984 (30) 28.12.00 IT MI20002845 12.04.01 IT PD20010090 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/20 (45) 20.01.10 A 61 K 31/485 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07021788.0 09.11.07 (73) ACINO PHARMA A.G. (11) 1 558 301 Birsweg 2 (51) A 61 L 27/18 C 08 J 3/28 4253 Liesberg(CH); (21) + (22) 03779860.0 05.11.03 (54) Comprimé à effet différé contenant de (73) MEDISSE B.V. l'hydromorphone-TRADUCTION-Retardtabletten mit Barchman Wuytierslaan 154 Hydromorphon NL-3818 LM Amersfoort(NL); (45) 20.01.10 (54) Werkwijze voor het verschaffen van ge vormde _____________________________________________ biodegradeerbare en elastomere struct uren van (co)polymeren van 1,3-trimethyleencar bonaat (TMC), (11) 2 060 259 gevormde biodegradeerbare en elastome ren structuren (51) A 61 K 31/404 A 61 P 13/10 en gebruik hiervan A 61 P 35/00 A 61 K 9/00 (30) 05.11.02 NL 1021843 A 61 K 47/10 A 61 K 9/08 (45) 13.01.10 (21) + (22) 09075067.0 01.11.02 __________________________________________ ___ (73) SPECTRUM PHARMACEUTICALS, INC. 157 Technology Drive (11) 1 677 835 Irvine CA 92618(US); (51) A 61 L 2/14 C 23 C 14/56 (54) Compositions médicales pour le traitement F 04 B 7/00 F 16 K 11/076 intravésical du cancer de la vessie (21) + (22) 04789964.6 12.10.04 (30) 01.11.01 US 344446 P (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.01.10 Meiendorfer Strasse 203 _____________________________________________ 20539 Hamburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNE MENT D'UN (11) 2 063 877 VACUUM D'AU MOINS UNE STATION DE TRAI TEMENT D'UNE (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/437 PIECE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR A 61 K 31/445 G 01 N 33/53 VAKUUMVERSORGUNG MINDESTENS EINER A 61 P 21/00 BEARBEITUNGSSTATION FÜR EIN WERKSTÜCK (21) + (22) 07803872.6 16.07.07 (30) 31.10.03 DE 10351330 (73) GENETHON (45) 27.01.10 1 bis rue de l'Internationale __________________________________________ ___ 91000 Evry (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (11) 1 715 900 3 rue Michel-Ange (51) A 61 L 27/42 A 61 L 27/20 75794 Paris(FR) A 61 L 27/38 (54) MEDICAMENTS COMPRENANT UN INHIBITEUR DES (21) + (22) 04804587.6 26.11.04 ALPHA-MANNOSIDASES DE CLASSE I POUR LE TRAITEM ENT (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. DES SARCOGLYCANOPATHIES Via Ponte della Fabbrica 3/B (30) 18.07.06 FR 0653020 35031 Abano Terme (Padova)(IT); (45) 13.01.10 (54) Zusammengesetzte strukturen mit hyalu ronsäure und _____________________________________________ derivaten davon als neue knochensubst itute und transplantate (11) 2 079 711 (30) 27.11.03 IT PD20030286 (51) A 61 K 31/506 A 61 P 7/02 (45) 13.01.10 C 07 D 239/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07826850.5 24.10.07 (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. (11) 1 790 362 Gewerbestrasse 16 (51) A 61 L 31/16 A 61 L 31/10 4123 Allschwil(CH); (21) + (22) 06255974.5 22.11.06 (54) 2-phenyl-6-aminocarbonylpyrimidinderivate und ihre (73) CORDIS CORP. verwendung als antagonisten am P2Y12-rezeptor 14201 NW 60th Avenue (30) 25.10.06 WO PCT/IB2006/0 Miami Lakes FL 33014(US); (45) 06.01.10 (54) Revêtement pour dispositifs médicaux comprenant un _____________________________________________ inhibiteur de la PI 3-kinase (30) 23.11.05 US 285866 (11) 2 084 143 (45) 06.01.10 (51) A 61 K 31/08 C 07 D 337/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07819435.4 30.10.07 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 835 043 Brüningstraße 50 (51) A 61 L 17/00 A 61 L 31/02 24

A 61 F 2/06 C 22 C 23/06 Thurgauerstrasse 130 (21) + (22) 06008368.0 23.04.06 8152 Glattpark (Opfikon)(CH) (73) ACROSTAK CORP. BVI (54) Système pour dialyse peritoneale c/o Acrostak AG Stegackerstrasse 14 (30) 19.07.02 US 397045 P 8409 Winterthur(CH); (45) 06.01.10 (54) Alliage à base de magnesium avec une combinais on __________________________________________ ___ améliorée de la résistance mécanique et de la résistance à la corrosion (11) 1 567 215 (30) 18.03.06 EP 06005592 (51) A 61 M 5/32 A 61 M 5/34 (45) 06.01.10 A 61 M 5/00 B 25 B 23/14 _____________________________________________ (21) + (22) 03811708.1 17.11.03 (73) TECPHARMA LICENSING A.G. (11) 1 948 260 Brunnmattstrasse 6 (51) A 61 L 27/36 A 61 L 27/38 3401 Burgdorf(CH); A 61 L 27/48 A 61 L 27/56 (54) DISPOSITIF POUR VISSER DES RACCORDS F ILETES (21) + (22) 06818565.1 16.11.06 D'ELEMENTS ACHEMINANT UN FLUIDE, NOTA MMENT DES (73) GELITA A.G. RACCORDS LUER-LOCK-TRADUCTION-VORRICH TUNG ZUM Uferstrasse 7 VERSCHRAUBEN MEDIUMFUEHRENDER GEWINDE VERBINDUNGEN, D-69412 Eberbach (DE); INSBESONDERE LUER-LOCK-VERBINDUNGEN TETEC TISSUE ENGINEERING TECHNOLOGIES A.G. (30) 25.11.02 CH 198802 Aspenhaustrasse 25 (45) 06.01.10 D-72770 Reutlingen (DE) __________________________________________ ___ (54) MATERIAU COMPOSITE UTILISE EN PARTICULIER EN MEDECINE ET PROCEDE DE PRODUCTION (11) 1 652 549 ASSOCIE-TRADUCTION-VERBUNDMATERIAL, INSBESONDE RE FÜR (51) A 61 M 27/00 DIE MEDIZINISCHE ANWENDUNG, UND VERFAHREN ZU D ESSEN (21) + (22) 05020539.2 21.09.05 HERSTELLUNG (73) PRIMED HALBERSTADT MEDIZINTECHNIK G.M .B.H. (30) 17.11.05 DE 102005054940 Strasse des 20. Juli 1 (45) 20.01.10 38820 Halberstadt(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif pour collecter et mesurer des liquides-TRADUCTION-Anordnung zum Sam meln und Messen (11) 1 971 256 von Flüssigkeiten (51) A 61 L 24/00 A 61 B 5/00 (30) 01.11.04 DE 102004053166 A 61 M 5/158 A 61 M 5/142 (45) 20.01.10 (21) + (22) 06817762.5 18.12.06 __________________________________________ ___ (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 1 684 831 4070 Basel (CH); (51) A 61 M 5/20 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (21) + (22) 04789821.8 29.10.04 Sandhofer Strasse 116 (73) TECPHARMA LICENSING A.G. 68305 Mannheim(DE) Brunnmattstrasse 6 (54) DISPOSITIF MÉDICAL DESTINÉ À ÊTRE PLACÉ SUR LA PEAU 3401 Burgdorf(CH); D'UN PATIENT-TRADUCTION-MEDIZINISCHE VORRICHTU NG ZUR (54) DISPOSITIF POUR ADMINISTRER UN PRODUI T A PLATZIERUNG AUF DER HAUT EINES PATIENTEN INJECTER-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR D IE (30) 10.01.06 CH 35062006 VERABREICHUNG EINES INJIZIERBAREN PRO DUKTS (45) 27.01.10 (30) 05.11.03 DE 10351597 05.11.03 DE 10351596 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 294 341 (51) A 61 M 39/10 A 61 J 1/00 (11) 1 742 697 (21) + (22) 01952293.7 28.06.01 (51) A 61 M 25/00 A 61 F 2/06 (73) ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) 04731257.4 05.05.04 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (73) INVATEC S.P.A. Abbott Park IL 60064-3500(US); Via Martiri della Libertà 7 (54) RACCORD UNIVERSEL 25030 Roncadelle (BS)(IT); (30) 30.06.00 US 608303 (54) Catheter avec pointe speciale (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 406 691 (11) 1 743 670 (51) A 61 M 25/01 (51) A 61 M 15/00 A 61 M 11/00 (21) + (22) 02721158.0 27.02.02 B 65 D 69/00 B 65 D 83/06 (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED B 05 B 17/06 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (21) + (22) 06019679.7 15.12.00 St. Michael Barbados West Indies(BB); (73) NOVARTIS A.G. (54) DISPOSITIFS DE BLOCAGE DE PLUSIEURS FILS-GUIDE S DE Lichtstrasse 35 CATHETER 4002 Basel(CH); (30) 22.05.01 US 862731 (54) Dispositif de traitement de poudres e mballees (45) 06.01.10 (30) 17.12.99 US 172444 P _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 407 796 (51) A 61 M 16/04 (11) 1 747 793 (21) + (22) 03022359.8 04.10.03 (51) A 61 M 25/00 (73) WILLY RUSCH G.M.B.H. (21) + (22) 06253924.2 27.07.06 Willy-Rüsch-Strasse 4-10 (73) CORDIS NEUROVASCULAR, INC. 71394 Kernen-Rommelshausen(DE); 14000 N.W. 57th Court (54) Dispositif de Miami Lakes Florida 33014(US); verrouillage-TRADUCTION-Arretiereinrichtung (54) Méthodes de fabrication de tubes pour cathéter (30) 08.10.02 DE 10246931 (30) 27.07.05 US 191636 (45) 27.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 516 638 (11) 1 782 856 (51) A 61 M 5/315 A 61 M 5/24 (51) A 61 M 35/00 A 61 B 17/00 (21) + (22) 04020575.9 31.08.04 A 61 J 1/06 A 61 J 1/00 (73) TECPHARMA LICENSING A.G. A 61 M 5/28 A 61 M 5/24 Brunnmattstrasse 6 (21) + (22) 05023994.6 03.11.05 3401 Burgdorf(CH); (73) DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETIN G G.M.B.H. (54) Appareil pour la libération dosée d'un produit Benzstrasse 13 injectable-TRADUCTION-Vorrichtung für eine dos ierte 61352 Bad Homburg(DE); Abgabe eines injizierbaren Produkts (54) Applicateur pour un produit (30) 19.09.03 DE 10343548 liquide-TRADUCTION-Appliziervorrichtu ng für eine (45) 13.01.10 fliessfähige Substanz _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 523 351 (51) A 61 M 1/28 A 61 M 1/16 (11) 1 849 493 (21) + (22) 03765631.1 16.07.03 (51) A 61 M 25/00 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. (21) + (22) 07006051.2 23.03.07 One Baxter Parkway DF3-3E (73) PAJUNK G.M.B.H. & CO. KG BESITZVERWAL TUNG Deerfield IL 60015 (US); Karl-Hall-Strasse 1 BAXTER HEALTHCARE S.A. 78187 Geisingen(DE); 25

(54) Appareillage de cathéter pour le blocage des n erfs __________________________________________ ___ épidural ou périphérique-TRADUCTION-Katheterse t für die epidurale oder periphere Nervenblockade (11) 1 582 234 (30) 28.04.06 DE 102006020363 (51) A 61 N 1/37 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05090051.3 03.03.05 _____________________________________________ (73) BIOTRONIK CRM PATENT A.G. Mühlegasse 18 (11) 1 875 935 6340 Baar(CH); (51) A 61 M 5/20 A 61 M 5/315 (54) Stimulateur cardiaque-TRADUCTION-Herz schrittmacher A 61 M 5/32 (30) 01.04.04 DE 102004017137 (21) + (22) 07119407.0 07.05.99 (45) 20.01.10 (73) TECPHARMA LICENSING A.G. __________________________________________ ___ Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf(CH); (11) 1 800 710 (54) Appareil d'injection (51) A 61 N 1/368 A 61 N 1/372 automatique-TRADUCTION-Autoinjektionsgerät (21) + (22) 06292006.1 21.12.06 (30) 15.05.98 DE 19822031 (73) ELA MEDICAL (45) 20.01.10 98 rue Maurice Arnoux _____________________________________________ 92541 Montrouge(FR); (54) Dispositif médical implantable actif tel que (11) 1 878 461 stimulateur cardiaque, défibrillateur et/ou (51) A 61 M 25/00 cardioverteur de type AAI/DDD, copren ant des moyens (21) + (22) 06116966.0 11.07.06 de réglage automatique de mode après détection (73) ASTRA TECH A.B. automatique de l'implantation Aminogatan 1 (30) 21.12.05 FR 0513022 431 21 Mölndal(SE); (45) 20.01.10 (54) Cathéter urinaire avec valve anti-reflux __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 211 242 (51) A 61 P 9/10 A 61 P 27/06 (11) 1 893 251 A 61 P 25/20 A 61 P 43/00 (51) A 61 M 1/00 C 07 C 405/00 A 61 K 31/5575 (21) + (22) 06720912.2 21.02.06 (21) + (22) 00957064.9 08.09.00 (73) ALCON, INC. (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD P.O. Box 62 Bösch 69 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku 6331 Hünenberg(CH); Tokyo 170-8633 (JP); (54) CONTROLE D'ASPIRATION SATO, FUMIE (30) 21.06.05 US 158238 2-1-901 Kugenumahigasi (45) 06.01.10 Fujisawa-shi Kanagawa 251-0026(JP) _____________________________________________ (54) DERIVES DE PROSTAGLANDINE (30) 10.09.99 JP 25672799 15.11.99 JP 32380499 (11) 1 948 272 23.06.00 JP 2000189121 (51) A 61 M 5/31 A 61 M 5/315 (45) 13.01.10 (21) + (22) 06806658.8 02.11.06 __________________________________________ ___ (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. Lohmannstrasse 2 (11) 1 218 027 56626 Andernach(DE); (51) A 61 P 27/02 A 61 K 38/39 (54) UNITE CYLINDRE-PISTON AVEC UNE CHAMBRE NON A 61 K 38/17 A 61 K 38/45 CYLINDRIQUE-TRADUCTION-ZYLINDERKOLBENEINHEIT M IT (21) + (22) 00965007.8 15.09.00 EINER NICHTZYLINDRISCHEN KAMMER (73) THE BRUCE H. DEWOOLFSON IRREVOCABLE F AMILY TRUST (30) 14.11.05 DE 102005054600 920 Pineview Dr. (45) 13.01.10 West Chester PA 19380 ( ); _____________________________________________ EUCLID SYSTEMS CORP. 2776 Towerview Road (11) 1 971 256 Herndon VA 20171(US) (51) A 61 M 5/158 A 61 M 5/142 (54) COMPOSITION DE STABILISATION DU TISSU DE LA CORNEE A 61 L 24/00 A 61 B 5/00 PENDANT OU APRES LE PORT DE LENTILLE (21) + (22) 06817762.5 18.12.06 D'ORTHOKERATOLOGIE (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 15.09.99 US 153959 P 30.12.99 US 173801 P Grenzacherstrasse 124 (45) 20.01.10 4070 Basel (CH); __________________________________________ ___ ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 (11) 1 221 968 68305 Mannheim(DE) (51) A 61 P 31/12 A 61 K 39/00 (54) DISPOSITIF MÉDICAL DESTINÉ À ÊTRE PLACÉ SUR LA PEAU A 61 K 39/245 A 61 K 39/29 D'UN PATIENT-TRADUCTION-MEDIZINISCHE VORRICHTU NG ZUR A 61 K 39/21 PLATZIERUNG AUF DER HAUT EINES PATIENTEN (21) + (22) 00968937.3 10.10.00 (30) 10.01.06 CH 35062006 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, IN C. (45) 27.01.10 4560 Horton Street _____________________________________________ Emeryville CA 94608(US); (54) PROCEDE D'OBTENTION DE REPONSES IMMUN ES CELLULAIRES (11) 1 996 272 DE PROTEINES (51) A 61 M 25/01 A 61 M 39/12 (30) 13.10.99 US 159298 P (21) + (22) 07731139.7 15.03.07 (45) 13.01.10 (73) VYGON __________________________________________ ___ 5 rue Adeline F-95440 Ecouen(FR); (11) 1 224 264 (54) INTRODUCTEUR DE CATHETER PAR VOIE OMBILICALE E T KIT (51) A 61 P 35/00 C 12 N 5/071 (30) 16.03.06 FR 0602300 A 61 K 39/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 00970961.9 16.10.00 _____________________________________________ (73) BAYLOR RESEARCH INSTITUTE Suite 125 3434 Live Oak Street (11) 2 001 533 Dallas TX 75206(US); (51) A 61 M 5/145 A 61 M 5/152 (54) UTILISATION DE LIGNEES CELLULAIRES AL LOGENIQUES POUR (21) + (22) 07735161.7 17.03.07 CHARGER DES CELLULES PRESENTANT DES A NTIGENES AFIN (73) DEBIOTECH S.A. DE DECLENCHER DES REPONSES IMMUNES Avenue de Sévelin 28 (30) 15.10.99 US 159903 P 1004 Lausanne(CH); (45) 27.01.10 (54) DISPOSITIF MEDICAL D'INJECTION DE LIQUIDE __________________________________________ ___ (30) 31.03.06 EP 06112066 (45) 20.01.10 (11) 1 234 875 _____________________________________________ (51) A 61 P 19/02 C 12 N 9/48 C 12 N 15/57 C 12 N 5/10 (11) 1 515 441 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/34 (51) A 61 N 1/362 H 03 K 17/10 A 61 K 38/48 (21) + (22) 04090309.8 09.08.04 (21) + (22) 00974894.8 10.11.00 (73) BIOTRONIK G.M.B.H. & CO. KG (73) ASTELLAS PHARMA INC. Woermannkehre 1 3-11 12359 Berlin(DE); Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, T okyo 103-8411 ( (54) Commutateur MOS résistant aux ); tensions-TRADUCTION-Spannungsfester MOS-Schalt er KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE (30) 05.09.03 DE 10341940 05.12.03 DE 10358 048 6-7 (45) 20.01.10 Kazusa-Kamatari 2-Chome, Kisarazushi, Chiba 292-0818 26

(JP) (30) 16.07.01 FR 0109483 21.03.02 FR 0203540 (54) NOUVELLE METALLOPROTEASE PRESENTANT UNE ACTIVITE (45) 13.01.10 AGGRECANASE __________________________________________ ___ (30) 11.11.99 JP 32174099 16.05.00 JP 20001 44020 (45) 27.01.10 (11) 1 456 160 _____________________________________________ (51) A 61 P 17/00 C 07 C 43/23 A 61 K 31/085 A 61 K 31/045 (11) 1 244 705 A 61 K 31/135 C 07 C 33/26 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/72 C 07 C 215/68 C 07 K 16/30 C 12 N 15/12 (21) + (22) 02804598.7 06.12.02 A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 Les Templiers 2400 Route des Colles A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 06410 Biot(FR); (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D (73) AGENSYS, INC. (30) 10.12.01 FR 0115924 1545 17th Street (45) 20.01.10 Santa Monica CA 90404(US); __________________________________________ ___ (54) Nieuwe serpentine transmembraan antigenen die tot expressie worden gebracht in humane prostaatka nkers (11) 1 487 493 en toepassigen daarvan (51) A 61 P 35/00 A 61 K 39/395 (30) 06.12.99 US 455486 C 07 K 16/46 C 07 K 7/06 (45) 27.01.10 A 61 K 47/48 _____________________________________________ (21) + (22) 03716299.7 03.03.03 (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDU CATIONAL FUND (11) 1 270 560 1430 Tulane Avenue (51) A 61 P 31/18 C 07 D 239/48 New Orleans Louisiana 70112( ); C 07 D 239/46 C 07 D 239/50 (54) CONJUGUES D'AGENTS CYTOTOXIQUES ET DE PEPTIDES C 07 D 401/12 A 61 K 31/505 BIOACTIFS (21) + (22) 02018455.2 01.11.99 (30) 01.03.02 US 360831 P (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (45) 20.01.10 Turnhoutseweg 30 __________________________________________ ___ 2340 Beerse(BE); (54) HIV-replicatie-remmende pyrimidinen (11) 1 489 078 (30) 10.11.98 US 107792 P 15.07.99 US 14396 2 P (51) A 61 P 7/02 C 07 D 307/85 24.09.99 WO PCT/EP99/074 C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 (45) 13.01.10 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 _____________________________________________ A 61 K 31/343 A 61 K 31/443 A 61 K 31/4525 A 61 K 31/4545 (11) 1 338 603 A 61 K 31/496 A 61 K 31/506 (51) A 61 P 3/10 C 07 H 17/02 (21) + (22) 03712982.2 27.03.03 A 61 K 31/7056 (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. (21) + (22) 01978978.3 31.10.01 2-10 Dosho-machi 3-chome (73) AJINOMOTO CO., INC. Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505(JP); 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (54) DERIVE DE BENZOFURANE Tokyo 104-0031(JP); (30) 28.03.02 JP 2002091686 26.12.02 JP 2002376158 (54) NOUVEAUX DERIVES DU PYRAZOLE ET REMEDES AU DIA BETE (45) 06.01.10 CONTENANT CES DERNIERS __________________________________________ ___ (30) 02.11.00 JP 2000335851 27.04.01 JP 20011 31264 (45) 20.01.10 (11) 1 490 333 _____________________________________________ (51) A 61 P 3/06 C 07 D 207/34 A 61 K 31/40 (11) 1 339 414 (21) + (22) 03730380.7 27.03.03 (51) A 61 P 27/02 A 61 K 33/40 (73) RICHTER GEDEON NYRT. A 61 K 31/415 A 61 K 47/32 Gyömröi út 19-21 (21) + (22) 01993437.1 08.11.01 1103 Budapest(HU); (73) FXS VENTURES, LLC (54) NOUVEAUX SELS D'ATORVASTATINE ET COMP OSITIONS 22 Fox Run Lane PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT Salem NH 03079(US); (30) 28.03.02 HU 0201083 (54) L-hitidin in opthalmologischen lösungen (45) 20.01.10 (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 24670 7 P __________________________________________ ___ 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 24670 9 P (45) 06.01.10 (11) 1 503 764 _____________________________________________ (51) A 61 P 9/04 A 61 K 31/5365 A 61 K 31/454 A 61 K 31/445 (11) 1 362 106 (21) + (22) 03725415.8 16.05.03 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 31/00 (73) SERODUS AS G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 Gaustadalléen 21 C 12 N 15/63 C 07 K 14/315 0349 Oslo(NO); C 07 K 19/00 A 61 K 39/09 (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 5-HT4 UTILI SES POUR LE (21) + (22) 02701124.6 21.02.02 TRAITEMENT DE L'INSUFFISANCE CARDIAQU E (73) ID BIOMEDICAL CORP. (30) 16.05.02 GB 0211230 525 Cartier Boulevard West (45) 06.01.10 Laval QC H7V 3S8(CA); __________________________________________ ___ (54) POLYPEPTIDES DE STREPTOCOCCUS PYOGENES ET FRAGMENTS D'ADN CORRESPONDANTS (11) 1 506 214 (30) 21.02.01 US 269840 P (51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 (45) 27.01.10 A 61 K 31/7048 _____________________________________________ (21) + (22) 03733983.5 09.05.03 (73) ENANTA PHARMACEUTICALS, INC. (11) 1 404 360 500 Arsenal Street (51) A 61 P 19/10 A 61 K 38/23 Watertown MA 02472(US); C 07 K 14/585 A 61 K 47/48 (54) DERIVES DE CETOLIDE 6-11 BICYCLIQUES (21) + (22) 02732030.8 04.06.02 (30) 13.05.02 US 144558 05.05.03 US 429485 (73) BIOCON LIMITED (45) 20.01.10 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O. __________________________________________ ___ Bangalore 560 100 Karnataka(IN); (54) MELANGES MONODISPERSES DE CONJUGUES DE MEDICAMENT A (11) 1 554 286 BASE DE CALCITONINE ET D'OLIGOMERE COMPRENANT UN (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/22 POLYETHYLENE GLYCOL, ET UTILISATIONS ET PROCED ES DE A 61 P 25/24 A 61 P 25/16 PREPARATION DE CEUX-CI C 07 D 498/12 A 61 K 31/42 (30) 04.06.01 US 873777 (21) + (22) 03792431.3 13.08.03 (45) 06.01.10 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV _____________________________________________ Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (11) 1 406 910 (54) Gecondenseerde heterocyclische isoxaz olinederivaten (51) A 61 P 19/08 A 61 P 35/00 en toepassing daarvan als antidepress iva C 07 F 9/40 C 07 F 9/38 (30) 15.08.02 EP 02078373 A 61 K 31/663 (45) 27.01.10 (21) + (22) 02764988.8 16.07.02 __________________________________________ ___ (73) UNIVERSITE PARIS 13 Avenue Jean-Baptiste Clément (11) 1 558 265 93430 Villetaneuse(FR); (51) A 61 P 15/00 A 61 K 31/585 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE DERIVES DE BISPHOSP HONATES (21) + (22) 03769738.0 05.11.03 27

(73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (45) 20.01.10 Müllerstrasse 178 __________________________________________ ___ 13353 Berlin(DE); (54) UTILISATION DE LA DROSPIRENONE POUR LE TRAITME NT DE (11) 1 660 095 L'HYPERTENSION (51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/06 (30) 05.11.02 WO PCT/IB02/046 05.11.02 US 28778 0 A 61 K 31/5517 (45) 06.01.10 (21) + (22) 04743516.9 23.07.04 _____________________________________________ (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD Sardinia House Sardinia Street (11) 1 568 772 London WC2A 3NL (GB); (51) A 61 P 5/00 C 12 N 15/18 PFIZER, INC. C 07 K 14/61 235 East 42nd Street (21) + (22) 05007536.5 20.09.96 New York NY 10017(US) (73) GENENTECH, INC. (54) COMPOSES THERAPEUTIQUES 1 DNA Way (30) 25.07.03 GB 0317466 16.04.04 GB 0408524 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 13.01.10 (54) Variants de l'hormone de croissance humaine __________________________________________ ___ (30) 21.09.95 US 537067 21.09.95 US 53706 8 (45) 13.01.10 (11) 1 663 191 _____________________________________________ (51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/155 A 61 K 31/4439 A 61 K 9/28 (11) 1 604 680 (21) + (22) 04741403.2 09.08.04 (51) A 61 P 29/02 A 61 K 38/16 (73) SMITHKLINE BEECHAM (CORK) LIMITED A 61 K 38/48 Currabinny (21) + (22) 05006624.0 11.04.01 Carrigaline Cork(IE); (73) ALLERGAN, INC. (54) COMPOSITION COMPRENANT DE LA ROSIGLIT AZONE ET DE LA 2525 Dupont Drive METFORMINE Irvine CA 92612(US); (30) 11.08.03 GB 0318824 (54) Utilisation de la toxine botulinique dans le (45) 20.01.10 traitement des douleurs névralgiques __________________________________________ ___ (30) 14.04.00 US 550371 (45) 27.01.10 (11) 1 682 111 _____________________________________________ (51) A 61 P 9/10 A 61 K 31/167 (21) + (22) 04818113.5 22.10.04 (11) 1 607 399 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) A 61 P 35/00 C 07 F 9/24 Brüningstraße 50 A 61 K 31/664 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 05020467.6 02.05.01 (54) Amplificateurs de la transcription de la eNos a (73) TELIK, INC. utiliser dans la thérapie cellulaire de 3165 Porter Dr. cardiopathies ischemiques Palo Alto CA 94304(US); (30) 06.11.03 EP 03025512 (54) Des (45) 06.01.10 bis-(N,N'-bis-(2-haloethyl)amino)-phosphoramid ates __________________________________________ ___ comme des agents anti-tumoraux (30) 02.05.00 US 563181 (11) 1 687 015 (45) 20.01.10 (51) A 61 P 1/02 A 61 P 11/00 _____________________________________________ A 61 P 31/04 A 61 P 31/10 A 61 P 31/12 A 61 P 31/16 (11) 1 615 647 A 61 K 45/06 A 61 K 31/35 (51) A 61 P 3/04 A 61 P 5/48 A 61 K 31/185 A 61 K 36/38 A 61 P 9/10 A 61 P 21/00 A 61 K 36/45 A 61 K 36/61 A 61 K 45/06 A 61 K 31/5513 A 61 K 36/82 A 61 K 36/87 A 61 K 31/519 A 61 K 31/4985 (21) + (22) 04819578.8 04.11.04 A 61 K 31/4745 (73) INDENA S.P.A. (21) + (22) 04725884.3 06.04.04 Viale Ortles 12 (73) HIGH POINT PHARMACEUTICALS, LLC 20139 Milano(IT); 4170 Mendenhall Oaks Parkway (54) COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT D'AFF ECTIONS DE LA High Point NC 27265(US); CAVITE BUCCALE ET DES VOIES RESPIRATO IRES SUPERIEURES (54) UTILISATION PHARMACEUTIQUE DE 1,2,4-TRIAZOLES (30) 24.11.03 IT MI20032287 FUSIONNES (45) 06.01.10 (30) 11.04.03 DK 200300571 02.05.03 US 46728 4 P __________________________________________ ___ 22.05.03 DK 200300776 02.06.03 US 47515 7 P (45) 20.01.10 (11) 1 711 461 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 C 07 C 323/30 C 07 C 323/41 C 07 C 323/44 (11) 1 635 835 C 07 D 213/82 A 61 K 31/145 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/505 A 61 K 31/165 A 61 K 31/17 C 07 D 239/42 C 07 D 401/04 (21) + (22) 05707124.3 01.02.05 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 (73) INDENA S.P.A. C 07 D 417/04 A 61 K 31/506 Viale Ortles 12 (21) + (22) 04739809.4 11.06.04 20139 Milano(IT); (73) NOVARTIS A.G. (54) DERIVES DE N-DEACETYLTHIOCOLCHICINE, LEUR Lichtstrasse 35 UTILISATION ET FORMULATIONS PHARMACEU TIQUES LES 4056 Basel (CH); CONTENANT (54) DERIVES DE 2-AMINOPYRIMIDINE UTILISES COMME (30) 03.02.04 IT MI20040164 INHIBITEURS DE RAF KINASE (45) 27.01.10 (30) 13.06.03 US 478709 P __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 735 278 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 3/04 (11) 1 638 559 C 07 D 207/09 C 07 D 401/10 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 C 07 D 413/10 C 07 D 403/10 A 61 K 31/437 C 07 D 405/10 A 61 K 31/00 (21) + (22) 04767477.5 25.06.04 A 61 K 31/4025 (73) EXONHIT THERAPEUTICS S.A. (21) + (22) 05730691.2 25.03.05 63-65 boulevard Masséna (73) ELI LILLY AND CY 75013 Paris(FR); Lilly Corporate Center (54) UTILISATION DE PYRAZOLOPYRIDINES POUR LE TRAIT EMENT Indianapolis IN 46285(US); DE DEFICITS COGNITIFS (54) Am histamin-H3-rezeptor wirksame mitt el, herstellung (30) 27.06.03 FR 0307824 und therapeutische anwendungen (45) 06.01.10 (30) 01.04.04 US 558542 P 08.10.04 US 617101 P _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 648 880 (51) A 61 P 1/04 A 61 P 13/02 (11) 1 736 153 C 07 D 401/04 A 61 K 31/495 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/24 (21) + (22) 04779721.2 30.07.04 (21) + (22) 06010364.5 04.07.01 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (73) NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD. 2 avenue Charles de Gaulle Hurst Holme 12 Trott Road 1653 Luxembourg(LU); Hamilton HM 11(BM); (54) Therapeutische agentia, nuttig bij de behandel ing (54) Utilisation des ligands du recepteur de sécretine van pijn pour traiter la fibrose cystique (FC) (30) 01.08.03 US 491518 P (30) 04.07.00 GB 0016441 28

(45) 06.01.10 (54) NONADEPSIPEPTIDES _____________________________________________ SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE N ONADEPSIPEPTIDE (30) 20.10.04 DE 102004051025 (11) 1 744 763 (45) 20.01.10 (51) A 61 P 17/02 A 61 K 31/7048 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04822004.0 29.04.04 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 810 679 Lilly Corporate Center (51) A 61 P 25/04 A 61 K 31/485 Indianapolis IN 46285(US); A 61 K 9/20 (54) Spinosyne für die wundheilung (21) + (22) 07100188.7 25.11.92 (45) 06.01.10 (73) MUNDIPHARMA CVA _____________________________________________ Campus Mechelen Schalienhoevedreef 20 H BE-2800 Mechelen(BE); (11) 1 755 642 (54) Gecontroleerde afgifte oxycodoncompos ities (51) A 61 P 7/02 A 61 K 38/17 (30) 27.11.91 US 800549 A 61 K 39/395 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05735990.3 15.04.05 __________________________________________ ___ (73) ATHERA BIOTECHNOLOGIES A.B. Fogdevreten 2B (11) 1 820 494 17177 Stockholm(SE); (51) A 61 P 5/30 A 61 K 9/16 (54) L'ANNEXINE V POUR LA PREVENTION DE LA RUPTURE DE LA A 61 K 9/14 A 61 K 31/565 PLAQUE A 61 K 31/57 (30) 15.04.04 US 521385 P (21) + (22) 07008942.0 10.06.04 (45) 13.01.10 (73) SKENDI FINANCE, LTD. _____________________________________________ Akara Building 24 De Castro Street Wickhams Cay I Road Town Tortola(VG); (11) 1 758 853 (54) Microsphères d'oestradiol et de chole stérol (51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/197 (30) 13.06.03 US 477939 P C 07 C 323/60 C 07 C 235/42 (45) 13.01.10 C 07 D 213/62 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05757998.9 08.06.05 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 827 415 Lilly Corporate Center (51) A 61 P 3/06 A 61 P 3/10 Indianapolis IN 46285(US); A 61 P 43/00 A 61 K 31/215 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und (21) + (22) 05814551.7 30.11.05 therapteutische verwendung (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 14.06.04 US 579362 P Brüningstraße 50 (45) 20.01.10 65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________ (54) DERIVES D'ACIDE CYCLOPROPANIQUE ABAIS SANT LE TAUX LIPIDIQUE-TRADUCTION-CYCLOPROPANSÄURE DERIVATEN ZUR (11) 1 767 219 SENKUNG DES LIPIDSPIEGELS (51) A 61 P 29/00 A 61 K 47/18 (30) 14.12.04 DE 102004060041 19.08.05 DE 102005039245 A 61 K 47/20 A 61 K 47/40 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07075004.7 30.11.04 __________________________________________ ___ (73) SHIMODA BIOTECH (PTY) LTD 152 Cape Road Mill Park (11) 1 828 148 Port Elizabeth Eastern Cape(ZA); (51) A 61 P 27/02 A 61 P 29/00 (54) Préparations stables et injectables comprenant du A 61 P 35/00 A 61 K 31/4192 diclofénac C 07 D 249/06 C 07 D 405/06 (30) 10.03.04 US 551351 P C 07 D 405/12 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05804019.7 28.11.05 _____________________________________________ (73) LEO PHARMA A/S Industriparken 55 (11) 1 778 622 2750 Ballerup(DK); (51) A 61 P 29/00 C 07 C 233/22 (54) Triazolgesubstitueerde aminobenzofeno nen verbindingen A 61 K 31/165 (30) 13.12.04 US 635000 P 16.12.04 DK 200401942 (21) + (22) 05777875.5 08.08.05 (45) 20.01.10 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. __________________________________________ ___ Zieglerstrasse 6 52078 Aachen(DE); (11) 1 828 179 (54) N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-AMIDES D'ACIDE (51) A 61 P 25/00 C 07 D 453/02 CINNAMIQUE A SUBSTITUTION PARA-ALKYLE ET LEUR A 61 K 31/439 UTILISATION POUR LA FABRICATION DE (21) + (22) 05854897.5 21.12.05 MEDICAMENTS-TRADUCTION-PARA-ALKYL-SUBSTITUIERT E (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-ZIMTSÄEUREAMIDE UND 100 Philips Parkway DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN Montvale NJ 07645(US); (30) 12.08.04 DE 102004039373 (54) LIGANDS DU RECEPTEUR ALPHA-7 NICOTINI QUE CONTRE DES (45) 13.01.10 MALADIES LIÉES AU SNC _____________________________________________ (30) 22.12.04 US 637771 P (45) 20.01.10 (11) 1 785 140 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 13/00 A 61 K 31/721 A 61 K 31/047 (11) 1 830 833 (21) + (22) 06291738.0 08.11.06 (51) A 61 P 25/18 A 61 K 31/341 (73) ROQUETTE FRERES A 61 K 31/381 A 61 K 45/06 62136 Lestrem(FR); A 61 K 31/517 (54) Composition et kit pour le traitement des trou bles (21) + (22) 05849954.2 15.12.05 urinaires (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (30) 09.11.05 FR 0511427 Turnhoutseweg 30 (45) 13.01.10 2340 Beerse(BE); _____________________________________________ (54) COMBINAISON D'UN INHIBITEUR DE TRANSP ORTEUR GLYCINE (GLYT1) ET D'UN ANTIPSYCHOTIQUE DEST INEE AU (11) 1 808 179 TRAITEMENT DE SYMPTOMES DE LA SCHIZOP HRENIE AINSI (51) A 61 P 17/02 C 07 K 14/47 QUE LA PREPARATION ET L'UTILISATION D E CE COMPOSE A 61 K 38/17 (30) 16.12.04 US 636575 P (21) + (22) 06014290.8 20.02.04 (45) 27.01.10 (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS __________________________________________ ___ 1475 North Scottsdale Road SkySong Suite 200 Scottsdale AZ 85257-9908(US); (11) 1 842 547 (54) Utilisation de HSP20 pour favoriser la guériso n des (51) A 61 P 31/12 A 61 K 36/714 plaies et/ou pour réduire la formation de cica trices (21) + (22) 06011779.3 07.06.06 (30) 21.02.03 US 448954 P 17.10.03 US 51221 1 P (73) HUBER, KLAUS 16.12.03 US 530306 P Hindenburgstrasse 28 (45) 20.01.10 83646 Bad Tölz(DE); _____________________________________________ (54) Composition pharmaceutique ou complém ent alimentaire contenant de la nisyline, de cepa, eu rphrasia, (11) 1 809 653 belladona et/ou de mercurius (51) A 61 P 31/04 C 07 K 7/06 solubilis-TRADUCTION-Arzneimittel und /oder A 61 K 38/08 Nahrungsergänzungsmittel enthaltend N isylen, Cepa, (21) + (22) 05790976.4 08.10.05 Euphrasia, Belladonna und/oder Mercur ius solubilis (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG (30) 28.03.06 DE 202006004962 30.03.06 EP 06006727 Friedrich-Ebert-Strasse 475 (45) 06.01.10 42117 Wuppertal(DE); __________________________________________ ___ 29

A 61 P 11/08 A 61 K 31/58 (11) 1 846 424 A 61 K 31/573 A 61 K 45/00 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 A 61 K 31/439 C 07 F 5/02 A 61 K 31/69 (21) + (22) 07023760.7 31.05.05 (21) + (22) 06734698.1 10.02.06 (73) ALMIRALL, S.A. (73) CEPHALON, INC. Ronda General Mitre 151 41 Moores Road P.O.Box 4011 08022 Barcelona(ES); Frazer PA 19355(US); (54) Combinaisons comprenant des agents (54) INHIBITEURS DU PROTEASOME ET LEURS METHODES anti-muscariniques et des corticostér oïdes D'UTILISATION (30) 31.05.04 ES 200401312 24.02.05 WO PCT/EP2005/0 (30) 11.02.05 US 652370 P 09.02.06 US 35119 3 25.02.05 WO PCT/GB2005/0 25.02.05 WO PCT/GB2005/0 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 862 457 (11) 1 917 966 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 207/16 (51) A 61 P 19/00 A 61 K 31/65 C 07 D 401/12 C 07 D 409/12 (21) + (22) 08075016.9 12.02.99 C 07 D 413/12 A 61 K 31/40 (73) NUTRAMAX LABORATORIES, INC. A 61 K 31/4025 2208 Lakeside Boulevard (21) + (22) 07117167.2 26.06.02 Edgewood MD 21040(US); (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (54) Mittel und verfahren zurm schutz, zur behandlung und One Franklin Plaza reparatur von bindegewebe P.O. Box 7929, Philadelphia, PA 19102(US); (30) 13.02.98 US 74594 P (54) Fluoropyrrolidines en tant qu'inhibiteurs de l a (45) 20.01.10 peptidase dipeptidyle __________________________________________ ___ (30) 27.06.01 US 301333 P 26.04.02 US 37601 5 P (45) 20.01.10 (11) 1 924 558 _____________________________________________ (51) A 61 P 33/06 C 07 D 213/61 C 07 D 213/79 C 07 D 213/80 (11) 1 867 322 A 61 K 31/44 (51) A 61 P 17/06 A 61 K 9/06 (21) + (22) 05824305.6 02.12.05 A 61 K 31/17 A 61 K 31/573 (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH A 61 K 31/60 Intellectual Property Management Divi sion (21) + (22) 07380166.4 11.06.07 Niscaire Building 3rd Floor 14 Sats ang Vihar Marg (73) FERNáNDEZ RODRíGUEZ, M. CRISTINA Special Institutional Area 110 067 Ne w Delhi(IN); Rua Miramar 1 (54) ADDUITS ANTIPALUDÉENS DE BAYLIS-HILLM AN ET PROCÉDÉ 36320 Chapela Pontevedra (ES); DE PRÉPARATION DE CEUX-CI BARJA GALVAN, EMILIO (30) 12.09.05 IN DE02462005 Rua Miramar 1 (45) 13.01.10 36320 Chapela Pontevedra(ES) __________________________________________ ___ (54) Topische samenstelling voor de behandeling van psoriasis (11) 1 942 914 (30) 12.06.06 ES 200601574 (51) A 61 P 13/12 A 61 P 1/16 (45) 20.01.10 A 61 P 1/18 A 61 K 33/08 _____________________________________________ A 61 K 33/06 (21) + (22) 06828511.3 04.11.06 (11) 1 869 018 (73) DANZ, HUBERT (51) A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 Breite Strasse 1a C 07 D 413/12 A 61 K 31/4196 38838 Eilenstedt (DE); A 61 K 31/422 HOFFMANN, STEFFEN (21) + (22) 06724410.3 12.04.06 Vor dem Hirtentore 7 (73) GLAXO GROUP LTD 38838 Schlanstedt(DE); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue GORNER, THOMAS Brentford Middlesex UB6 0NN(GB); Neue Strasse 2a (54) 3-TRIAZOLYLTHIOALKYL-3-AZABICYCLO (3 - 1 - O) 38838 Schlanstedt(DE); HEXANES ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGAND S WOGE, OLIVER RECEPTEURS DE DOPAMINE D3 Sonnenweg 8 (30) 14.04.05 GB 0507601 34474 Diemelstadt(DE) (45) 13.01.10 (54) UTILISATION D'UNE ZEOLITE ACTIVEE COM ME AGENT _____________________________________________ PHARMACEUTIQUE POUR REDUIRE DES SUBST ANCES TOXIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES AKTIVIERTEN (11) 1 869 161 ZEOLITHEN ALS PHARMAZEUTISCHES MITTEL FÜR DIE (51) A 61 P 37/08 C 12 N 1/20 REDUZIERUNG GIFTIGER STOFFE A 23 C 9/123 (30) 04.11.05 DE 102005053090 (21) + (22) 06780602.6 26.07.06 (45) 20.01.10 (73) PROBIOTICAL S.P.A. __________________________________________ ___ Via Mattei 3 28100 Novara (NO)(IT); (11) 1 957 490 (54) PROCEDE POUR L'ELABORATION DE CULTURES BACTERI ENNES (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/454 PROBIOTIQUES ANALLERGIQUES, ET LEUR UTILISATIO N C 07 D 471/04 (30) 11.10.05 IT MI20051910 23.06.06 IT MI200 61212 (21) + (22) 06831144.8 21.11.06 (45) 06.01.10 (73) SANOFI-AVENTIS _____________________________________________ 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (11) 1 891 029 (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLIZINE, LEUR P ROCEDE DE (51) A 61 P 29/00 C 07 D 295/16 PREPARATION ET LES COMPOSITIONS THERA PEUTIQUES LES A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 COMPRENANT (21) + (22) 06753784.5 22.05.06 (30) 23.11.05 FR 0511849 (73) NOVARTIS A.G. (45) 06.01.10 Lichtstrasse 35 __________________________________________ ___ 4056 Basel(CH); (54) COMPOSES ORGANIQUES DESTINES AU TRAITEMENT D'E TATS (11) 1 962 822 INFLAMMATOIRES OU ALLERGIQUES (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/198 (30) 24.05.05 GB 0510584 (21) + (22) 06829145.9 27.11.06 (45) 06.01.10 (73) SAMNICK, SAMUEL _____________________________________________ Steinhübel 11 66424 Homburg/Saar(DE); (11) 1 894 917 (54) THERAPIE POUR TRAITER DES NEOPLASIES MALIGNES (51) A 61 P 35/00 C 07 D 213/85 (30) 25.11.05 EP 05025776 A 61 K 31/44 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07118973.2 21.12.04 __________________________________________ ___ (73) BASILEA PHARMACEUTICA A.G. Grenzacherstrasse 487 (11) 1 975 164 4005 Basel(CH); (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 (54) Composants de type aryloxy et arylthioxyacetop henone A 61 K 31/435 pour le traitement du cancer (21) + (22) 08011371.5 18.04.02 (30) 22.12.03 EP 03405911 22.12.03 EP 03405 912 (73) EURO-CELTIQUE S.A. 19.08.04 EP 04405517 2 avenue Charles de Gaulle (45) 20.01.10 1653 Luxembourg(LU); _____________________________________________ (54) Octahydrobenzimidazolonverbindingen a ls analgetica (30) 18.04.01 US 284665 P (11) 1 905 451 (45) 27.01.10 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 __________________________________________ ___ 30

(11) 2 063 877 (11) 2 005 966 (51) A 61 P 21/00 A 61 K 31/00 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/47 A 61 K 31/437 A 61 K 31/445 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 (21) + (22) 07803872.6 16.07.07 (21) + (22) 08163405.7 30.01.04 (73) GENETHON (73) SURVAC APS 1 bis rue de l'Internationale Alhambravej 3 91000 Evry (FR); 1826 Frederiksberg(DK); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs 3 rue Michel-Ange utilisations 75794 Paris(FR) (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 (54) MEDICAMENTS COMPRENANT UN INHIBITEUR DES (45) 06.01.10 ALPHA-MANNOSIDASES DE CLASSE I POUR L E TRAITEMENT _____________________________________________ DES SARCOGLYCANOPATHIES (30) 18.07.06 FR 0653020 (11) 2 021 337 (45) 13.01.10 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 401/12 __________________________________________ ___ C 07 D 207/26 A 61 K 31/4015 A 61 K 31/4025 (11) 2 079 711 (21) + (22) 07761186.1 24.04.07 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 239/34 (73) ELI LILLY AND CY A 61 K 31/506 Lilly Corporate Center (21) + (22) 07826850.5 24.10.07 Indianapolis IN 46285(US); (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. (54) 11-Beta-hydroxysteroid-dehydrogenase-1-hemmer Gewerbestrasse 16 (30) 25.04.06 US 745569 P 4123 Allschwil(CH); (45) 13.01.10 (54) 2-phenyl-6-aminocarbonylpyrimidinderi vate und ihre _____________________________________________ verwendung als antagonisten am P2Y12- rezeptor (30) 25.10.06 WO PCT/IB2006/0 (11) 2 027 108 (45) 06.01.10 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 37/08 __________________________________________ ___ C 07 D 401/12 A 61 K 31/4545 (21) + (22) 07729255.5 17.05.07 (11) 1 236 402 (73) GLAXO GROUP LTD (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/97 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (21) + (22) 02251391.5 27.02.02 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (73) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES, INC. (54) ANTAGONISTES DE RÉCEPTEUR D'HISTAMINE COMPRENANT UN 199 Grandview Road NOYAU D'AZEPINE Skillman New Jersey 08558(US); (30) 18.05.06 GB 0609897 (54) Compositions contenant des produits à base de soja (45) 13.01.10 (30) 28.02.01 US 796054 28.02.01 US 796293 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 032 123 (51) A 61 P 15/02 A 61 K 9/00 (11) 1 443 890 A 61 K 31/496 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/41 (21) + (22) 07730288.3 21.06.07 A 61 K 8/49 (73) POLICHEM S.A. (21) + (22) 02787631.7 11.11.02 50 Val Fleuri (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA 1526 Luxembourg(LU); Henkelstrasse 67 (54) Gebruik van een hydrofiele matrix met een 40589 Düsseldorf(DE); polyacrylzuurderivaat, een cellulose-ether en een (54) COLORANTS D'OXYDATION A BASE DE REVEL ATEURS desintegratiemiddel voor het vervaardigen van een BICYCLIQUES-TRADUCTION-OXIDATIONSFÄRB EMITTEL AUF DER geneesmiddel voor de behandeling van vrouwelij ke BASIS ZWEIKERNIGER ENTWICKLERKOMPONEN TEN genitale stoornissen (30) 17.11.01 DE 10156667 20.11.01 DE 10156881 (30) 29.06.06 EP 06116269 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 473 018 (11) 2 035 385 (51) A 61 Q 1/12 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 31/18 (21) + (22) 04290917.6 06.04.04 C 07 D 217/02 A 61 K 31/435 (73) L'ORÉAL (21) + (22) 07798410.2 12.06.07 14 rue Royale (73) ELI LILLY & CY 75008 Paris(FR); Lilly Corporate Center (54) Composition cosmétique comprenant une poudre Indianapolis IN 46285(US); absorbant le sébum et une poudre à fa ible énergie de (54) Inhibitoren von AKT (proteinkinase B) surface critique (30) 20.06.06 US 805260 P 19.01.07 US 88576 5 P (30) 28.04.03 FR 0305174 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 038 275 (11) 1 652 554 (51) A 61 P 31/12 C 07 D 403/14 (51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/49 A 61 K 31/4353 (21) + (22) 05291879.4 12.09.05 (21) + (22) 07796714.9 06.07.07 (73) L'ORÉAL (73) GILEAD SCIENCES, INC. 14 rue Royale 333 Lakeside Drive 75008 Paris(FR); Foster City CA 94404 (US); (54) Composition comprenant au moins un dé rivé substitué K.U. LEUVEN RESEARCH AND DEVELOPMENT de carbocyanine, procédé de traitemen t des fibres Minderbroedersstraat 8a kératiniques la mettant en oeuvre, di spositif et 3000 Leuven(BE); utilisation PUERSTINGER, GERHARD (30) 13.09.04 FR 0409693 Badhausstrasse 10/4 (45) 13.01.10 6080 Igls(AT) __________________________________________ ___ (54) NOUVEAU COMPOSÉ À BASE DE PYRIZADINE ET SON UTILISATION (11) 1 726 293 (30) 07.07.06 US 819289 P 21.07.06 US 83240 3 P (51) A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 24.07.06 US 832769 P A 61 Q 1/14 A 61 K 8/36 (45) 06.01.10 A 61 K 8/44 A 61 K 8/45 _____________________________________________ A 61 K 8/46 A 61 K 8/898 A 61 K 8/73 (11) 2 060 259 (21) + (22) 06113856.6 12.05.06 (51) A 61 P 13/10 A 61 P 35/00 (73) L'ORÉAL A 61 K 9/00 A 61 K 47/10 14 rue Royale A 61 K 9/08 A 61 K 31/404 75008 Paris(FR); (21) + (22) 09075067.0 01.11.02 (54) Compositions cosmétiques détergentes comprenant une (73) SPECTRUM PHARMACEUTICALS, INC. silicone aminée et utilisation 157 Technology Drive (30) 24.05.05 FR 0551349 Irvine CA 92618(US); (45) 13.01.10 (54) Compositions médicales pour le traitement __________________________________________ ___ intravésical du cancer de la vessie (30) 01.11.01 US 344446 P (11) 1 728 499 (45) 20.01.10 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 _____________________________________________ (21) + (22) 06114649.4 29.05.06 (73) L'ORÉAL 31

14 rue Royale __________________________________________ ___ 75008 Paris(FR); (54) Composition pour la teinture des fibres kérati niques (11) 1 779 843 comprenant un dérivé de (51) A 61 Q 5/02 A 61 K 8/49 diamino-N,N-dihydro-pyrazolone et un coupleur A 61 K 8/46 A 61 K 8/44 2,3-diaminopyridine A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 (30) 31.05.05 FR 0551427 (21) + (22) 06291671.3 26.10.06 (45) 06.01.10 (73) L'OREAL _____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (11) 1 728 500 (54) Composition de lavage des matières ké ratiniques et (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 procédé de traitement cosmétique mett ant en oeuvre A 61 K 8/41 ladite composition (21) + (22) 06114651.0 29.05.06 (30) 28.10.05 FR 0511096 (73) L'OREAL (45) 27.01.10 14 rue Royale __________________________________________ ___ 75008 Paris(FR); (54) Composition pour la teinture des fibres kérati niques (11) 1 800 654 comprenant un dérivé de (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 5/06 diamino-N,N-dihydro-pyrazolone et un colorant A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/04 d'oxydation cationique A 61 Q 7/00 A 61 K 8/44 (30) 31.05.05 FR 0551428 (21) + (22) 06026576.6 21.12.06 (45) 27.01.10 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA _____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 733 715 (54) Réduction des signes de vieillesse de s (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 cheveux-TRADUCTION-Verringerung der H aaralterung (21) + (22) 06114655.1 29.05.06 (30) 23.12.05 DE 102005062356 (73) L'OREAL (45) 27.01.10 14 rue Royale __________________________________________ ___ 75008 Paris(FR); (54) Composition pour la teinture des fibres kérati niques (11) 1 923 042 comprenant un dérivé de (51) A 61 Q 5/12 A 61 Q 5/00 diamino-N,N-dihydro-pyrazolone, un coupleur et un A 61 K 8/27 colorant direct hétérocyclique (21) + (22) 07117968.3 05.10.07 (30) 31.05.05 FR 0551446 (73) L'ORÉAL (45) 27.01.10 14 rue Royale _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Utilisation d'un composé à base de zi nc pour (11) 1 744 815 protéger la couleur vis-à-vis du lava ge de fibres (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/898 kératiniques teintes artificiellement ; procédés de (21) + (22) 04821904.2 03.12.04 coloration (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 26.10.06 FR 0654563 Henkelstrasse 67 (45) 20.01.10 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) COLORANTS CAPILLAIRES CONTENANT DES COPOLYMERES D'ORGANOSILICONE QUI COMPRENNENT DES GROUPES A MINO (11) 2 010 134 ET DES GROUPES POLYOXYALKYLENE, ET LEUR (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 7/00 UTILISATION-TRADUCTION-HAARFÄRBEMITTEL ENTHALT END A 61 Q 19/00 A 61 K 8/46 ORGANOSILIKON-COPOLYMERE MIT AMINOGRUPPEN UND (21) + (22) 07728322.4 19.04.07 POLYOXYALKYLENGRUPPEN SOWIE DEREN VERWENDUNG (73) SCHRADER, ANDREAS, DR. (30) 26.04.04 DE 102004020501 Max-Planck-Strasse 6 (45) 27.01.10 37603 Holzminden(DE); _____________________________________________ (54) PRODUIT COSMÉTIQUE POUR LA PROTECTION OU LA RÉGÉNÉRATION DES CHEVEUX OU DE LA (11) 1 745 772 PEAU-TRADUCTION-KOSMETISCHE MITTEL ZU M SCHUTZ ODER (51) A 61 Q 17/02 A 01 N 47/16 ZUR REGENERIERUNG DES HAARES ODER DER HAUT A 01 N 37/20 A 01 N 37/18 (30) 21.04.06 EP 06008335 A 61 K 8/35 A 61 K 8/37 (45) 06.01.10 A 61 K 8/31 A 61 K 8/34 __________________________________________ ___ A 01 N 37/10 A 01 N 37/02 A 01 N 43/16 A 01 N 35/02 (11) 2 015 727 A 61 K 8/49 A 61 K 8/44 (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/85 A 61 K 8/42 (21) + (22) 07776975.0 10.05.07 (21) + (22) 06117445.4 19.07.06 (73) EASTMAN CHEMICAL CY (73) BEIERSDORF A.G. 200 South Wilcox Drive Unnastraße 48 Kingsport TN 37660(US); 20253 Hamburg(DE); (54) COMPOSITIONS D'ÉCRAN SOLAIRE RÉSISTAN T À L'EAU, À (54) Insectifuges avec action BASE DE SULFOPOLYESTERS ET D'AGENTS T ENSIOACTIFS fortifiée-TRADUCTION-Repellentien mit verstärk ter D'ESTER DE PHOSPHATE Abwehrwirkung (30) 11.05.06 US 799572 P 08.05.07 US 800859 (30) 20.07.05 DE 102005033845 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 518 586 (11) 1 765 267 (51) A 62 B 18/04 (51) A 61 Q 5/10 C 07 C 205/06 (21) + (22) 04022648.2 23.09.04 C 07 C 205/12 C 07 C 205/19 (73) PABBAN DEVELOPMENT INC. C 07 C 205/37 C 07 C 215/68 17171 Daimler C 07 C 217/84 A 61 K 8/41 Irvine CA 92614-5508(US); (21) + (22) 05739681.4 12.05.05 (54) Schützende kopfbedeckung (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 23.09.03 US 667417 Henkelstrasse 67 (45) 20.01.10 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) PRECURSEURS DE COLORANTS AU PHENYLPROPANEDIOL-TRADUCTION-PHENYLPROPANDIOL-FARBSTO (11) 1 441 815 FFVORPRODUKTE (51) A 62 C 3/16 (30) 30.06.04 DE 102004031590 (21) + (22) 02751017.1 12.06.02 (45) 06.01.10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 1 779 841 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE DES I NCENDIES ET (51) A 61 Q 5/12 A 61 K 8/49 D'EXTINCTION DE FEU CON U POUR DES AP PAREILS A 61 K 8/41 A 61 K 8/34 MENAGERS A CIRCULATION D'EAU-TRADUCTI ON-BRANDSCHUTZ- (21) + (22) 06121555.4 29.09.06 UND BRANDLÖSCHEINRICHTUNG FÜR WASSERF ÜHRENDE (73) L'OREAL HAUSHALTGERÄTE 14 rue Royale (30) 26.06.01 DE 10130605 75008 Paris(FR); (45) 20.01.10 (54) Composition cosmétique comprenant un ester de __________________________________________ ___ sorbitan oxyéthyléné, un polymère cationique, un corps gras solide et procédé de traitement cos métique (11) 1 896 143 (30) 28.10.05 FR 0553286 (51) A 62 C 35/68 F 16 K 15/18 (45) 27.01.10 F 16 K 31/56 32

(21) + (22) 06773667.8 21.06.06 (45) 06.01.10 (73) VICTAULIC CY __________________________________________ ___ 4901 Kesslersville Road Easton PA 18040(US); (11) 1 302 232 (54) Membranklinkenventil (51) B 01 D 41/04 F 01 N 3/023 (30) 30.06.05 US 172353 (21) + (22) 02292381.7 26.09.02 (45) 20.01.10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA _____________________________________________ 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (11) 1 673 590 (54) Procédé et installation de nettoyage d'un filtre à (51) A 63 B 71/06 G 01 C 22/00 particules d'un véhicule automobile G 01 P 3/00 G 01 P 3/50 (30) 15.10.01 FR 0113281 G 01 P 15/00 A 43 D 1/02 (45) 06.01.10 A 61 B 5/103 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04805736.8 07.10.04 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (11) 1 511 554 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (51) B 01 D 53/60 75015 Paris(FR); (21) + (22) 03741794.6 09.05.03 (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE FOULEE (73) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING C Y (30) 10.10.03 FR 0311883 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (45) 06.01.10 Annandale NJ 08801-0900(US); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE REDUCTION DE LA TENEUR EN NOx DANS DES COURANTS DE GAZ RESIDUAIRES AU MOYEN DE DIOXYDE DE (11) 1 962 969 CHLORE (51) A 63 B 21/072 (30) 05.06.02 US 386560 P 05.06.02 US 386492 P (21) + (22) 06818826.7 25.11.06 24.01.03 US 442268 P (73) TREMO-TEC G.M.B.H. (45) 06.01.10 Am Bannholz 24 L __________________________________________ ___ 87561 Oberstdorf(DE); (54) APPAREIL DE STIMULATION (11) 1 654 049 MUSCULAIRE-TRADUCTION-MUSKELSTIMULATIONSGERÄT (51) B 01 D 36/04 B 04 B 5/00 (30) 23.12.05 DE 102005062432 B 04 B 7/02 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04741406.5 11.08.04 _____________________________________________ (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG Nienkamp 55 - 85 (11) 1 562 683 48147 Münster(DE); (51) A 63 C 9/00 (54) DISPOSITIF SERVANT A ISOLER DES IMPUR ETES CONTENUES (21) + (22) 03789568.7 19.11.03 DANS L'HUILE LUBRIFIANTE D'UN MOTEUR A COMBUSTION (73) MADSHUS A/S INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AB TRENNEN VON Industrivelen 29 VERUNREINIGUNGEN AUS DEM SCHMIERÖL EI NER 2836 Biri(NO); BRENNKRAFTMASCHINE (54) SKI POURVU D'UN AUXILIAIRE DE MONTAGE DE FIXAT ION, (30) 13.08.03 DE 20312484 U PROCEDE DE FABRICATION D'UN SKI DE CE TYPE ET (45) 13.01.10 AUXILIAIRE DE MONTAGE CORRESPONDANT-TRADUCTION -SKI __________________________________________ ___ MIT BINDUNGS-MONTAGEHILFE, VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG EINES SOLCHEN SKIS SOWIE ENTSPRECHENDE MONTAGE HILFE (11) 1 753 565 (30) 21.11.02 DE 10254471 (51) B 01 D 39/20 B 22 F 3/00 (45) 06.01.10 B 22 F 3/11 B 22 F 3/22 _____________________________________________ B 22 F 7/00 (21) + (22) 05717145.6 24.03.05 (11) 2 024 042 (73) NV BEKAERT SA (51) A 63 C 11/22 Bekaertstraat 2 (21) + (22) 07720152.3 18.05.07 8550 Zwevegem(BE); (73) LEKISPORT A.G. (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en gesinterd Lindenstrasse 8 lichaam van metaalvezels 6340 Baar(CH); (30) 15.04.04 EP 04101531 (54) DRAGONNE-TRADUCTION-HANDSCHLAUFE (45) 27.01.10 (30) 22.05.06 CH 826062006 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 911 503 (51) B 01 D 46/02 (11) 1 733 279 (21) + (22) 07114055.2 09.08.07 (51) A 63 J 5/02 G 03 B 21/28 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (21) + (22) 04725085.7 01.04.04 Hindenburgstrasse 45 (73) MUSION SYSTEMS LTD 71638 Ludwigsburg(DE); Govden House (54) Dispositif de filtrage, en particulie r destiné à la 7a Langley Street London WC2H 9JA(GB); filtration d'air de combustion dans d es moteurs à (54) Projektionsvorrichtung und verfahren für die combustion interne-TRADUCTION-Filtere inrichtung, pepper's-ghost-illusion insbesondere zur Filtration von Verbr ennungsluft in (45) 20.01.10 Brennkraftmaschinen _____________________________________________ (30) 27.09.06 DE 102006045985 (45) 06.01.10 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 928 574 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS (51) B 01 D 45/08 B 01 D 50/00 SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT (21) + (22) 06806879.0 28.09.06 (73) ZANDER AUFBEREITUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO.KG *************************************************** ******* Im Teelbruch 118 *************************************************** ******* D-45219 Essen(DE); (54) SEPARATEUR POUR FLUIDES, NOTAMMENT PO UR CONDENSATS, (11) 1 090 670 A BASE DE GAZ COMPRIMES CHARGES DE (51) B 01 D 53/047 B 01 D 53/04 LIQUIDES-TRADUCTION-ABSCHEIDER FÜR FL ÜSSIGKEITEN, F 25 J 3/04 INSBESONDERE KONDENSAT, AUS FLÜSSIGKE ITSBELADENEN, (21) + (22) 00402671.2 27.09.00 KOMPRIMIERTEN GASEN (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION (30) 30.09.05 DE 102005046810 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (45) 06.01.10 75 quai d'Orsay __________________________________________ ___ 75007 Paris(FR); (54) Procédé de traitement d'un gaz par adsorption à (11) 2 001 494 température modulée (51) B 01 D 11/02 A 61 K 36/708 (30) 08.10.99 FR 9912577 (21) + (22) 07722138.0 30.03.07 (45) 06.01.10 (73) HOCHSCHULE ANHALT (FH) _____________________________________________ Bernburger Strasse 55 06366 Köthen (DE); (11) 1 146 950 ESA PATENTVERWERTUNGSAGENTUR SACHSEN- ANHALT G.M.B.H. (51) B 01 D 53/047 C 01 B 3/56 Breitscheidstrasse 51 (21) + (22) 00967875.6 15.10.00 39114 Magdeburg(DE) (73) ESSELINK B.V. (54) FRACTIONS DE PRINCIPE ACTIF A PUISSAN TE ACTIVITE Krommesteeg 1 ANTIVIRALE-TRADUCTION-WIRKSTOFFFRAKTI ONEN MIT HOHER 3984 NE Odijk(NL); ANTIVIRALER AKTIVITÄT (54) Drukwissel adsorptiewerkwijze (30) 03.04.06 DE 102006015573 (30) 16.10.99 NL 1013314 (45) 20.01.10 33

_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEU R METALLIQUE SUPPORTE CONTENANT UNE ETAPE DE TRAIT EMENT A LA (11) 2 037 883 SOLUTION AQUEUSE DU BROME ET DES IONS BROMURE. (51) B 01 D 1/18 B 01 J 2/04 (30) 16.07.99 FR 9909260 09.08.99 FR 9910310 A 61 K 9/14 A 61 K 9/16 (45) 06.01.10 A 61 K 31/155 A 61 K 47/42 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07730313.9 28.06.07 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 238 770 Binger Strasse 173 (51) B 01 J 23/745 B 01 J 37/08 55216 Ingelheim am Rhein(DE); C 10 G 1/10 (54) POUDRE À INHALER COMPRENNANT (21) + (22) 99946572.7 25.08.99 PHENYLALANINE-TRADUCTION-INHALATIVE PULVER (73) OY ALTIMECO LTD. ENTHALTEND PHENYLALANIN Malminhaka 6 (30) 29.06.06 DE 102006030164 02280 Espoo(FI); (45) 06.01.10 (54) Katalysator voor de lage-temperatuur pyrolyse van _____________________________________________ koolwaterstofbevattende polymeermater ialen (45) 27.01.10 (11) 1 793 917 __________________________________________ ___ (51) B 01 F 3/04 B 67 D 1/00 (21) + (22) 05792206.4 23.08.05 (11) 1 343 583 (73) SODA-CLUB LTD. (51) B 01 J 27/138 C 01 F 5/30 Gilboa Street Airport City POB 280 C 08 F 10/00 C 08 F 4/02 Ben Gurion Airport 70100(IL); B 01 J 37/00 B 01 J 35/08 (54) DISPOSITIF DE CARBONATATION D'UN LIQUIDE UTILI SANT (21) + (22) 01994766.2 04.12.01 DU GAZ SOUS PRESSION (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. (30) 29.09.04 EP 04023182 Via Pergolesi 25 (45) 20.01.10 20124 Milano(IT); _____________________________________________ (54) Verfahren zur herstellung eines kugel förmigen trägers mit einem MG-dihalagenid (11) 1 832 249 (30) 22.12.00 EP 00204733 03.08.01 EP 01202958 (51) B 01 F 13/00 A 61 F 2/46 (45) 27.01.10 (21) + (22) 07251002.7 09.03.07 __________________________________________ ___ (73) CAREFUSION 2200 INC 3750 Torrey View Court (11) 1 347 826 San Diego, CA 92130(CA); (51) B 01 J 8/04 (54) Dispositif de mélange et d'administration de (21) + (22) 01996163.0 05.12.01 matériaux durcissables (73) TEXACO DEVELOPMENT CORP. (30) 10.03.06 US 372642 6001 Bollinger Canyon Road Building T 3rd Floor (45) 06.01.10 San Ramon CA 94583-2324(US); _____________________________________________ (54) PROCESSEUR DE COMBUSTIBLE COMPACT POU R PRODUCTION DE GAZ RICHE EN HYDROGENE (11) 1 883 465 (30) 05.12.00 US 251226 P (51) B 01 F 5/06 B 01 F 15/02 (45) 20.01.10 B 01 F 15/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06752699.6 23.05.06 (73) UTERON PHARMA S.A. (11) 1 385 786 Rue Saint-Georges 5 (51) B 01 J 21/04 B 01 J 20/08 4000 Liege(BE); C 01 F 7/44 C 01 F 7/02 (54) DISPOSITIF DE MELANGE A DOUBLE CHAMBRE POUR (21) + (22) 02730324.7 28.03.02 SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES VISQUEUSES ET PROCEDE (73) AXENS (30) 24.05.05 US 684338 P 89 boulevard Franklin Roosevelt (45) 20.01.10 92500 Rueil Malmaison(FR); _____________________________________________ (54) ADSORBANTS CONTENANT DES AGGLOMERES D 'ALUMINE ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (11) 1 923 127 (30) 10.04.01 FR 0104897 (51) B 01 F 5/06 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07022213.8 15.11.07 __________________________________________ ___ (73) GC CORP. 76-1 Hasunuma-cho (11) 1 404 880 Itabashi-ku Tokyo 174-8585(JP); (51) B 01 J 19/00 C 12 Q 1/68 (54) Elément de mélange (21) + (22) 02782459.8 05.07.02 (30) 16.11.06 JP 2006310463 (73) CLONDIAG G.M.B.H. (45) 06.01.10 Löbstedter Strasse 103-105 _____________________________________________ 07749 Jena(DE); (54) PROCEDE DE MISE EN EVIDENCE DE MOLECU LES D'ACIDE (11) 1 994 977 NUCLEIQUE AMPLIFIEES DANS UNE REACTIO N EN CHAINE DE (51) B 01 F 7/16 B 01 F 11/00 LA POLYMERASE-TRADUCTION-VERFAHREN ZU M NACHWEIS VON B 05 C 17/00 IN EINER POLYMERASE-KETTENREAKTION AM PLIFIZIERTEN (21) + (22) 08290472.3 21.05.08 NUKLEINSÄUREMOLEKÜLEN (73) LE JOINT FRANCAIS (30) 06.07.01 DE 10132785 2 rue Balzac (45) 20.01.10 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Mélangeur automatique pour cartouche de mastic (30) 23.05.07 FR 0703646 (11) 1 445 443 (45) 27.01.10 (51) B 01 J 35/04 F 01 N 3/28 _____________________________________________ F 01 N 3/021 (21) + (22) 04405068.0 03.02.04 (11) 2 027 912 (73) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS AKTIE NGESELLSCHAFT (51) B 01 F 7/00 B 05 C 17/005 In der Ballota 2a C 09 D 5/34 B 01 F 15/00 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 08012979.4 18.07.08 (54) Procédé et dispositif pour la fabrica tion d'un (73) VOSSCHEMIE G.M.B.H. catalyseur pour purifier le gaz d'éch appement ou Esinger Steinweg 50 d'un filtre à particules diesel-TRADU CTION-Verfahren 25436 Uetersen(DE); und Vorrichtung zur Herstellung eines (54) Appareils destinés à la fabrication de mastic prêt à Abgaskatalysators oder Diesel-Partike lfilters l'emploi par le mélange de composants de liant s et (30) 07.02.03 CH 188032003 de durcisseurs-TRADUCTION-Gerät zur Herstellun g (45) 06.01.10 einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse durch __________________________________________ ___ Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komp onente (30) 24.08.07 EP 07016608 19.11.07 DE 20200 7016136 (11) 1 562 882 25.03.08 DE 202008004098 26.03.08 EP 08005 451 (51) B 01 J 23/656 B 01 J 23/42 07.07.08 DE 202008009130 C 07 C 29/17 (45) 20.01.10 (21) + (22) 03789012.6 06.11.03 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 204 477 (54) CATALYSEUR AMELIORE ET PROCEDE DE PRO DUCTION (51) B 01 J 35/10 B 01 J 23/38 D'ALCOOLS PAR HYDROGENATION SUR CE B 01 J 23/10 B 01 J 37/02 CATALYSEUR-TRADUCTION-VERBESSERTER KA TALYSATOR UND C 01 B 15/029 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKOHOL EN DURCH (21) + (22) 00940448.4 07.06.00 HYDRIERUNG AN DIESEM KATALYSATOR (73) ARKEMA FRANCE (30) 11.11.02 DE 10252280 420 rue d'Estienne d'Orves (45) 20.01.10 92700 Colombes(FR); __________________________________________ ___ 34

C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 (11) 1 572 340 C 08 F 2/01 C 08 F 2/34 (51) B 01 J 3/04 A 23 L 3/015 (21) + (22) 06763097.0 09.05.06 (21) + (22) 03733792.0 24.06.03 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. (73) AVURE TECHNOLOGIES A.B. Intellectual Property Via Pergolesi 25 Quintusvägen 2 IT-20124 Milano(IT); 721 66 Västeras(SE); (54) PROCÉDÉ POUR LA POLYMÉRISATION D'OLÉF INES EN PHASE (54) PROCÉDÉ DE COMPRESSION HAUTE PRESSION GAZEUSE (30) 24.06.02 SE 0201924 (30) 13.05.05 EP 05104036 18.05.05 US 682352 P (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 659 106 (11) 1 924 356 (51) B 01 J 35/00 B 01 J 35/10 (51) B 01 J 31/02 B 01 J 31/22 C 04 B 41/87 C 04 B 41/89 (21) + (22) 06792917.4 21.08.06 (21) + (22) 05024971.3 15.11.05 (73) BASF SE (73) ERLUS A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); Hauptstrasse 106 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSE DE PO LYISOCYANURATE 84088 Neufahrn(DE); RIGIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG VON (54) Pièce céramique à revêtement photocatalytique et son POLYISOCYANURAT HARTSCHAUM procédé de fabrication-TRADUCTION-Keramischer (30) 01.09.05 DE 102005041763 Formkörper mit photokatalytisch-aktiver Beschi chtung (45) 20.01.10 und Verfahren zur Herstellung desselben __________________________________________ ___ (30) 17.11.04 DE 102004055509 23.12.04 DE 10200 4063428 (45) 27.01.10 (11) 1 926 893 _____________________________________________ (51) B 01 J 35/04 F 01 N 3/28 (21) + (22) 06792207.0 22.09.06 (11) 1 789 180 (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE M BH (51) B 01 J 19/26 B 01 J 2/00 Hauptstrasse 128 C 08 F 2/10 C 08 F 220/06 53797 Lohmar(DE); C 08 F 226/10 (54) CORPS ALVEOLAIRE COMPRENANT UNE ZONE DE SOUDURE (21) + (22) 05769743.5 09.08.05 FORTE COTE FRONTAL-TRADUCTION-WABENKÖ RPER MIT (73) BASF SE STIRNSEITIGER HARTLOT-ZONE 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 23.09.05 DE 102005045492 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES PAR (45) 27.01.10 POLYMERISATION PAR DISPERSION-TRADUCTION-VERFA HREN __________________________________________ ___ ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN DURCH SPRÜHPOLYMERISATION (11) 1 940 542 (30) 02.09.04 DE 102004042948 (51) B 01 J 10/00 B 01 J 8/02 (45) 20.01.10 (21) + (22) 06807368.3 18.10.06 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 814 921 (54) REACTEUR A FAISCEAU DE TUBES AVEC UN DISPOSITIF (51) B 01 J 8/20 B 01 J 19/24 REPARTITEUR DE MELANGE DE PHASES GAZE USE ET C 08 F 2/14 C 08 F 10/00 LIQUIDE-TRADUCTION-ROHRBÜNDELREAKTOR MIT EINER C 08 F 210/16 VERTEILERVORRICHTUNG FÜR EIN GAS-FLÜS SIGPHASENGEMISCH (21) + (22) 05804321.7 22.11.05 (30) 20.10.05 DE 102005050283 (73) INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV (45) 06.01.10 Scheldelaan 482 __________________________________________ ___ B-2040 Antwerpen(BE); (54) Suspensionspolymerisationsverfahren (11) 2 034 150 (30) 26.11.04 GB 0426059 (51) B 01 J 35/04 F 01 N 3/28 (45) 20.01.10 (21) + (22) 08163173.1 28.08.08 _____________________________________________ (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG Eberspächerstrasse 24 (11) 1 820 410 73730 Esslingen(DE); (51) B 01 J 3/00 B 01 J 3/04 (54) Procédé d'attachement d'un capteur a une dispositif B 65 B 55/02 A 23 L 3/00 de traitement de gaz A 23 L 3/10 A 23 L 3/36 d'échappement-TRADUCTION-Verfahren zu m Anbringen (21) + (22) 06124715.1 24.11.06 einer Sonde an einer Abgasbehandlungs einrichtung (73) LAGARDE (30) 06.09.07 DE 102007042281 5 bis ZI Les Plaines (45) 06.01.10 26780 Malataverne(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé de traitement thermique de produits so us emballage comprenant du papier ou du carton et (11) 2 037 883 dispositif pour sa mise en oeuvre (51) B 01 J 2/04 A 61 K 9/14 (30) 18.01.06 FR 0600435 A 61 K 9/16 A 61 K 31/155 (45) 06.01.10 A 61 K 47/42 B 01 D 1/18 _____________________________________________ (21) + (22) 07730313.9 28.06.07 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 827 677 Binger Strasse 173 (51) B 01 J 8/20 B 01 J 19/24 55216 Ingelheim am Rhein(DE); C 08 F 210/16 C 08 F 2/14 (54) POUDRE À INHALER COMPRENNANT (21) + (22) 05804330.8 22.11.05 PHENYLALANINE-TRADUCTION-INHALATIVE P ULVER (73) INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV ENTHALTEND PHENYLALANIN Scheldelaan 482 (30) 29.06.06 DE 102006030164 B-2040 Antwerpen(BE); (45) 06.01.10 (54) Suspensionspolymerisationsverfahren __________________________________________ ___ (30) 26.11.04 GB 0426058 (45) 27.01.10 (11) 1 616 168 _____________________________________________ (51) B 01 L 3/00 G 01 N 21/25 G 01 N 21/64 (11) 1 832 340 (21) + (22) 04742848.7 21.04.04 (51) B 01 J 19/08 C 23 C 16/04 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE C 23 C 16/511 C 23 F 4/00 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" C 23 G 5/00 75015 Paris (FR); (21) + (22) 06090034.7 08.03.06 BIOMERIEUX SA (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FORTGESCHRITTENE Chemin de l'Orme PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MB H 69280 Marcy L'Etoile(FR) Hallerstrasse 1 (54) BIOPUCE A ZONES DE RECONNAISSANCE ET FORMAT OPTIQUE 10587 Berlin(DE); INDEPENDANTS ET SA LECTURE FLOTTANTE (54) Procédé et dispositif de traitement partiel d' une (30) 23.04.03 FR 0350124 surface d'un composant avec un plasma à basse (45) 13.01.10 pression généré dans une chambre à __________________________________________ ___ vide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum partiellen Behandeln der Oberfläche mindestens eines (11) 1 654 049 Bauteils mit in mindestens einer Vakuumkammer zu (51) B 04 B 5/00 B 04 B 7/02 erzeugendem Niederdruckplasma B 01 D 36/04 (45) 06.01.10 (21) + (22) 04741406.5 11.08.04 _____________________________________________ (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG Nienkamp 55 - 85 (11) 1 896 513 48147 Münster(DE); (51) B 01 J 8/18 B 01 J 8/20 (54) DISPOSITIF SERVANT A ISOLER DES IMPUR ETES CONTENUES 35

DANS L'HUILE LUBRIFIANTE D'UN MOTEUR A COMBUST ION (21) + (22) 01982277.4 12.09.01 INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN V ON (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. VERUNREINIGUNGEN AUS DEM SCHMIERÖL EINER 51368 Leverkusen(DE); BRENNKRAFTMASCHINE (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN REVETEMENT S UR DES (30) 13.08.03 DE 20312484 U MATERIAUX POREUX ET/OU (45) 13.01.10 ADSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG _____________________________________________ EINER BESCHICHTUNG AUF PORÖSEN UND/OD ER SAUGFÄHIGEN MATERIALIEN (11) 1 671 705 (30) 25.09.00 DE 10047290 (51) B 05 B 11/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05356215.3 14.12.05 __________________________________________ ___ (73) SERIPLAST ZI Nord (11) 1 643 580 01100 Oyonnax(FR); (51) B 05 D 3/12 B 05 D 5/00 (54) Flacon en matière synthétique équipé d'une pom pe H 01 M 4/86 H 01 M 8/10 (30) 17.12.04 FR 0413509 H 01 M 4/88 C 25 B 9/10 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05020771.1 23.09.05 _____________________________________________ (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMF AHRT E.V. Linder Höhe (11) 1 743 670 D-51147 Köln(DE); (51) B 05 B 17/06 A 61 M 15/00 (54) Procédé de fabrication d'un support e lectrolytique A 61 M 11/00 B 65 D 69/00 de catalyseur, support electrolytique de catalyseur B 65 D 83/06 et électrode électrochimique-TRADUCTI ON-Verfahren (21) + (22) 06019679.7 15.12.00 zur Herstellung eines elektrolytische n (73) NOVARTIS A.G. Katalysatorträgers, elektrolytischer Lichtstrasse 35 Katalysatorträger und elektrochemisch e Elektrode 4002 Basel(CH); (30) 23.09.04 DE 102004047587 (54) Dispositif de traitement de poudres emballees (45) 27.01.10 (30) 17.12.99 US 172444 P __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 971 206 (51) B 05 D 7/00 A 01 P 3/00 (11) 1 920 848 A 01 P 1/00 A 01 N 25/34 (51) B 05 B 13/02 B 05 B 3/10 A 01 N 59/16 (21) + (22) 06123771.5 09.11.06 (21) + (22) 06819737.5 24.11.06 (73) SIEMPELKAMP HANDLING SYSTEME G.M.B.H. (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Hans-Urmiller-Ring 6 Rellinghauser Strasse 1-11 82515 Wolfratshausen(DE); 45128 Essen(DE); (54) Dispositif et procédé pour l'application de li quide (54) SUBSTRATS AYANT DES PROPRIÉTÉS BIOCID ES ET/OU sans encrassement sur un substrat dans la ANTIMICROBIENNES-TRADUCTION-SUBSTRATE MIT BIOZIDEN fabrication de panneaux UND/ODER ANTIMIKROBIELLEN EIGENSCHAFT EN sandwich-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum (30) 11.01.06 DE 102006001641 verschmutzungsfreien Auftrag von Flüssigkeiten auf (45) 13.01.10 Decklagen im Zuge der Herstellung von Sandwich platten __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 994 084 (51) B 05 D 7/02 B 05 D 1/36 (11) 1 945 373 C 08 J 7/04 C 09 D 183/04 (51) B 05 B 11/00 (21) + (22) 07712417.0 02.03.07 (21) + (22) 06831079.6 07.11.06 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (73) REXAM DISPENSING SMT Zugerstrasse 50 Le Pas Fleury 6340 Baar(CH); 71700 Tournus(FR); (54) REVETEMENT DE SILICONE DURCI THERMIQU EMENT COLLABLE (54) POMPE A CLAPET BASCULANT SANS AMORCE-TRADUCTION-OHNE PRIMER VE RKLEBBARE (30) 10.11.05 FR 0553432 THERMISCH GEHÄRTETE SILIKONBESCHICHTU NG (45) 13.01.10 (30) 02.03.06 EP 06110598 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 868 229 (51) B 05 C 11/02 G 03 F 7/16 (11) 2 011 750 H 01 L 21/00 (51) B 06 B 1/14 B 65 G 27/24 (21) + (22) 07011675.1 14.06.07 (21) + (22) 08009882.5 30.05.08 (73) TOKYO ELECTRON LTD (73) FEINTOOL INTELLECTUAL PROPERTY A.G. 3-6 Akasaka 5-chome Industriering 8 Minato-ku Tokyo 107-8481(JP); 3250 Lyss(CH); (54) Appareil de traitement de liquides (54) Convoyeur linéaire à (30) 16.06.06 JP 2006167971 28.07.06 JP 20062 07044 vibrations-TRADUCTION-Vibrationslinea rförderer 28.07.06 JP 2006207045 (30) 06.07.07 DE 102007031639 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 994 977 (11) 1 697 065 (51) B 05 C 17/00 B 01 F 7/16 (51) B 07 B 1/48 B 01 F 11/00 (21) + (22) 04798533.8 12.11.04 (21) + (22) 08290472.3 21.05.08 (73) RUSSELL FINEX LTD (73) LE JOINT FRANCAIS Browells Lane 2 rue Balzac Feltham Middlesex TW13 7EW(GB); 75008 Paris(FR); (54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES TAMIS-S EPARATEURS (54) Mélangeur automatique pour cartouche de mastic (30) 13.11.03 GB 0326514 (30) 23.05.07 FR 0703646 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 365 866 (11) 2 027 912 (51) B 07 C 5/34 G 01 N 21/84 (51) B 05 C 17/005 C 09 D 5/34 (21) + (22) 02711558.3 22.01.02 B 01 F 15/00 B 01 F 7/00 (73) TOMRA SYSTEMS ASA (21) + (22) 08012979.4 18.07.08 Drengsrudhagen 2 (73) VOSSCHEMIE G.M.B.H. 1385 Asker(NO); Esinger Steinweg 50 (54) SYSTEME DE DETECTION 25436 Uetersen(DE); (30) 23.01.01 NO 20010407 (54) Appareils destinés à la fabrication de mastic prêt à (45) 13.01.10 l'emploi par le mélange de composants de liant s et __________________________________________ ___ de durcisseurs-TRADUCTION-Gerät zur Herstellun g einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse durch (11) 1 836 005 Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komp onente (51) B 07 C 3/06 (30) 24.08.07 EP 07016608 19.11.07 DE 20200 7016136 (21) + (22) 05846357.1 24.11.05 25.03.08 DE 202008004098 26.03.08 EP 08005 451 (73) SIEMENS A.G. 07.07.08 DE 202008009130 Wittelsbacherplatz 2 (45) 20.01.10 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR EFFECTUER UN TRI PREA LABLE DE PETITS ENVOIS INDIVIDUELS-TRADUCTION-EINRICH TUNG ZUM (11) 1 328 354 VORSORTIEREN VON VEREINZELTEN SCHMALE N SENDUNGEN (51) B 05 D 1/00 (30) 24.11.04 DE 102004056696 36

(45) 27.01.10 (11) 1 509 739 _____________________________________________ (51) B 21 C 37/08 B 21 C 37/29 F 28 F 9/02 F 28 F 9/18 (11) 1 923 696 F 28 F 1/02 F 28 D 1/053 (51) B 07 C 5/12 G 01 M 13/00 (21) + (22) 03735361.2 07.05.03 G 01 N 3/08 G 01 N 19/08 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG G 01 N 21/88 Mauserstrasse 3 (21) + (22) 06023086.9 07.11.06 70469 Stuttgart(DE); (73) M.O.L. GUMMIVERARBEITUNG G.M.B.H. & CO. KG (54) ECHANGEUR THERMIQUE ET SON PROCEDE DE Gutenbergstrasse 14 PRODUCTION-TRADUCTION-WAERME-UEBERTRA GER UND 49377 Vechta(DE); VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (54) Méthode et appareil pour l'examination de bagu es (30) 15.05.02 DE 10221457 d'étanchéité flexibles en caoutchouc ou en mat ière (45) 20.01.10 synthétique-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtu ng zur __________________________________________ ___ Prüfung von flexiblen Gummi- oder Kunststoffri ngen (45) 13.01.10 (11) 1 982 777 _____________________________________________ (51) B 21 C 37/08 B 23 K 26/26 (21) + (22) 08006850.5 04.04.08 (11) 1 552 890 (73) WEIL ENGINEERING G.M.B.H. (51) B 08 B 1/00 A 47 L 13/16 Neuenburger Strasse 23 D 04 H 3/00 D 04 H 3/10 79379 Müllheim(DE); (21) + (22) 03707060.4 25.02.03 (54) Machine à souder en continu destinée à souder une (73) ASAHI KASEI FIBERS CORP. ébauche de 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku tuyau-TRADUCTION-Durchlaufschweissmas chine zum Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); Verschweissen eines Rohrrohlings (54) ESSUIE-GLACE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 17.04.07 DE 102007018387 (30) 11.07.02 JP 2002203131 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 049 276 (11) 1 614 366 (51) B 21 C 23/00 B 21 C 23/18 (51) B 08 B 3/04 A 45 D 27/46 B 21 C 31/00 F 03 G 7/06 (21) + (22) 07786006.2 12.07.07 (21) + (22) 05012306.6 08.06.05 (73) FELSS G.M.B.H. (73) BRAUN G.M.B.H. Dieselstrasse 2 Frankfurter Strasse 145 75203 Königsbach-Stein(DE); 61476 Kronberg(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FORMAGE D'UN E (54) Dispositif de nettoyage pour la tête de coupe d'un PIÈCE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUM appareil de rasage à UMFORMEN EINES WERKSTÜCKS sec-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für den (30) 07.08.06 DE 102006037091 07.08.06 DE 202006012170 Scherkopf eines Trockenrasierapparates (45) 06.01.10 (30) 06.07.04 DE 102004032518 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 359 050 (51) B 21 D 5/08 B 23 K 26/36 (11) 1 970 132 B 60 N 2/07 (51) B 08 B 1/00 (21) + (22) 03009980.8 02.05.03 (21) + (22) 08101837.6 21.02.08 (73) TILLMANN PROFIL G.M.B.H. (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Zum Dümpel 14 Kurfürsten-Anlage 52-60 59846 Sundern(DE); 69115 Heidelberg(DE); (54) Procédé pour fabriquer une glissière à denture (54) Dispositif de nettoyage de interne et glissière produite selon c e cylindres-TRADUCTION-Vorrichtung zur Reinigung von procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer Walzen Schiene mit einer innen angeordneten Verzahnung (30) 15.03.07 DE 102007012434 sowie nach diesem Verfahren hergestel lte Schiene (45) 20.01.10 (30) 02.05.02 DE 10219612 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 857 193 (51) B 21 B 25/00 (11) 1 424 148 (21) + (22) 07009564.1 12.05.07 (51) B 21 D 43/13 B 21 D 43/02 (73) SMS MEER G.M.B.H. (21) + (22) 03292750.1 04.11.03 Ohlerkirchweg 66 (73) RENAULT S.A.S. 41069 Mönchengladbach(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Procédé destiné à laminer à chaud un tuyau san s 92100 Boulogne Billancourt(FR); contact sur un outil interne et outil (54) Installation de presse comportant une table de interne-TRADUCTION-Verfahren zum Warmwalzen support de bande nahtloser Rohre auf einem Innenwerkzeug und (30) 27.11.02 FR 0214850 Innenwerkzeug (45) 27.01.10 (30) 16.05.06 DE 102006023100 08.05.07 DE 10200 7021999 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 767 313 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10 (11) 1 900 449 (21) + (22) 06118572.4 08.08.06 (51) B 21 B 45/08 (73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07016144.3 17.08.07 Ennester Weg 9 (73) SMS SIEMAG AG 57439 Attendorn(DE); Eduard-Schloemann-Strasse 4 (54) Outil de sertissage-TRADUCTION-Pressw erkzeug 40237 Düsseldorf(DE); (30) 27.09.05 DE 102005046333 (54) Poutre de pulvérisation d'une installation de (45) 27.01.10 décalaminage hydraulique et procédé de __________________________________________ ___ fonctionnement d'une telle poutre de pulvérisation-TRADUCTION-Spritzbalken einer (11) 1 851 487 hydraulischen Entzunderungsanlage und Verfahre n zum (51) B 21 D 5/08 F 24 F 13/02 Betreiben eines solchen Spritzbalkens F 16 L 23/14 (30) 16.09.06 DE 102006043567 (21) + (22) 06723069.8 21.02.06 (45) 20.01.10 (73) SMITKA, GUNTER _____________________________________________ Untergrüner Strasse 142 58644 Iserlohn(DE); (11) 2 079 553 (54) SYSTEME POUR RELIER DES VOIES DE (51) B 21 B 27/10 CLIMATISATION-TRADUCTION-SYSTEM ZUM V ERBINDEN VON (21) + (22) 07801991.6 30.08.07 KLIMATISIERUNGSKANÄLEN (73) SMS SIEMAG AG (30) 23.02.05 DE 102005008604 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (45) 13.01.10 40237 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) CAGE DE LAMINOIR DOTÉE DE CYLINDRES DE SOUTIEN ET/OU DE TRAVAIL, POUR LE LAMINAGE DE TÔLES OU DE (11) 1 897 632 FEUILLARDS-TRADUCTION-WALZGERÜST MIT STÜTZ- UN D/ODER (51) B 21 D 39/02 B 60 J 5/00 ARBEITSWALZEN ZUM WALZEN VON BLECHEN ODER BÄND ERN B 62 D 25/10 F 16 J 15/14 (30) 18.10.06 DE 102006049161 (21) + (22) 07301281.7 27.07.07 (45) 06.01.10 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. _____________________________________________ Route de Gisy 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 37

(54) Joint d'assemblage par sertissage d'éléments d e 97892 Kreuzwertheim (DE); tôle, ouvrant de véhicule automobile comprenan t un LAEMPE & MOSSNER G.M.B.H. tel joint, et procédé de solidarisation par Grienmatt 32 sertissage d'éléments de tôle de véhicule auto mobile 79650 Schopfheim(DE); (30) 08.09.06 FR 0653638 KUHS, BERND (45) 27.01.10 Lingertstrasse 21 _____________________________________________ 79541 Lörrach(DE) (54) Procédé destiné à la fabrication de c omposants à (11) 2 020 541 pores ouverts en métal, plastique ou céramique dotés (51) B 21 D 53/18 B 23 K 26/24 d'une structure de grille de mousse B 23 K 26/38 F 16 J 15/32 ordonnée-TRADUCTION-Verfahren zur Her stellung von (21) + (22) 07015098.2 01.08.07 offenporigen Bauteilen aus Metall, Ku nststoff oder (73) CARL FREUDENBERG K.G. Keramik mit geordneter Schaumgitterst ruktur Höhnerweg 2-4 (30) 10.04.06 DE 102006017104 69469 Weinheim(DE); (45) 27.01.10 (54) Procédé destiné à la fabrication d'une bague __________________________________________ ___ d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstell ung eines Dichtrings (11) 1 850 987 (45) 13.01.10 (51) B 22 D 35/04 B 22 C 9/08 _____________________________________________ (21) + (22) 06707086.2 20.02.06 (73) AS LUNGEN G.M.B.H. (11) 2 069 115 Haupstrasse 200 (51) B 21 D 28/02 B 23 D 31/00 56170 Bendorf/Rhein(DE); B 26 F 1/40 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION A DOUILLE (21) + (22) 07817569.2 25.09.07 MOBILE-TRADUCTION-SPEISER MIT BEWEGLI CHER TÜLLE (73) REIPLINGER G.M.B.H. & CO.KG (30) 23.02.05 DE 102005008324 Im Voigtstedter Feld 2 (45) 27.01.10 06528 Edersleben(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ D'USINAGE D'UNE FERRURE DE FENÊTRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG E INES (11) 1 943 038 FENSTERBESCHLAGES (51) B 22 D 17/20 (30) 25.09.06 DE 102006045534 (21) + (22) 06806194.4 11.10.06 (45) 13.01.10 (73) ALLPER A.G. _____________________________________________ Industriestrasse 12 CH-3186 Düdingen(CH); (11) 1 503 876 (54) PISTON EN PLUSIEURS PARTIES DESTINE A UNE MACHINE DE (51) B 21 H 7/12 B 23 P 9/02 COULEE A CHAMBRE FROIDE-TRADUCTION-ME HRTEILIGER A 43 B 23/10 A 43 B 7/32 KOLBEN FÜR EINE KALTKAMMER-GIESSMASCH INE A 43 D 8/00 (30) 12.10.05 DE 102005048717 (21) + (22) 03729983.1 06.05.03 (45) 06.01.10 (73) KEMPER, KURT __________________________________________ ___ Am Hang 73 45481 Mühlheim (DE); (11) 2 040 865 OTTO, GUNTER (51) B 22 D 19/00 B 22 D 19/12 Alexanderstrasse 6 B 22 C 9/10 97645 Ostheim v.d. Rh.(DE) (21) + (22) 07765133.9 09.07.07 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN INSER T (73) EMIL MULLER G.M.B.H. DESTINE A UNE CHAUSSURE DE SECURITE OU DE PROT ECTION Dürrnbucher Strasse 10 ET INSERT EN QUESTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND 91452 Wilhermsdorf(DE); VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES EINSATZES F R (54) NOYAU DE SEL SOLUBLE DANS L'EAU AVEC ÉLÉMENT SICHERHEITS- ODER SCHUTZSCHUHE UND EIN SOLCHER FONCTIONNEL-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE R SALZKERN MIT EINSATZ FUNKTIONSBAUTEIL (30) 06.05.02 DE 10220174 (30) 07.07.06 DE 102006031532 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 733 822 (11) 0 799 662 (51) B 22 C 7/02 F 28 D 9/00 (51) B 22 F 3/00 F 28 F 3/02 (21) + (22) 97302283.3 03.04.97 (21) + (22) 06010151.6 17.05.06 (73) ATI POWDER METALS LLC (73) M.PORE G.M.B.H. 1000 Six PPG Place Enderstrasse 94 G Pittsburgh PA 15222(US); 01277 Dresden(DE); (54) Procédé pour charger un moule sous vi de avec une (54) Élément de distance metallique avec forme rigi de, poudre d'acier procédé pour sa fabrication et (30) 04.04.96 US 627547 utilisation-TRADUCTION-Formsteifes Abstandsele ment (45) 20.01.10 aus Metall, Verfahren zu dessen Herstellung un d __________________________________________ ___ Verwendung (30) 18.05.05 DE 102005023594 (11) 1 753 565 (45) 06.01.10 (51) B 22 F 3/00 B 22 F 3/11 _____________________________________________ B 22 F 3/22 B 22 F 7/00 B 01 D 39/20 (11) 1 850 987 (21) + (22) 05717145.6 24.03.05 (51) B 22 C 9/08 B 22 D 35/04 (73) NV BEKAERT SA (21) + (22) 06707086.2 20.02.06 Bekaertstraat 2 (73) AS LUNGEN G.M.B.H. 8550 Zwevegem(BE); Haupstrasse 200 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en gesinterd 56170 Bendorf/Rhein(DE); lichaam van metaalvezels (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION A DOUILLE (30) 15.04.04 EP 04101531 MOBILE-TRADUCTION-SPEISER MIT BEWEGLICHER TÜLL E (45) 27.01.10 (30) 23.02.05 DE 102005008324 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 625 188 (51) B 23 B 27/08 C 08 L 51/00 (11) 2 040 865 C 09 D 151/00 C 08 F 257/02 (51) B 22 C 9/10 B 22 D 19/00 (21) + (22) 04730983.6 04.05.04 B 22 D 19/12 (73) BASF SE (21) + (22) 07765133.9 09.07.07 67056 Ludwigshafen(DE); (73) EMIL MULLER G.M.B.H. (54) DISPERSION POLYMERE A EFFET Dürrnbucher Strasse 10 CHROMATIQUE-TRADUCTION-POLYMERDISPERS ION MIT 91452 Wilhermsdorf(DE); FARBEFFEKT (54) NOYAU DE SEL SOLUBLE DANS L'EAU AVEC ÉLÉMENT (30) 09.05.03 DE 10321084 FONCTIONNEL-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHER SALZKERN MIT (45) 20.01.10 FUNKTIONSBAUTEIL __________________________________________ ___ (30) 07.07.06 DE 102006031532 (45) 27.01.10 (11) 1 742 755 _____________________________________________ (51) B 23 B 51/04 B 23 C 5/22 (21) + (22) 05740498.0 20.04.05 (11) 1 844 881 (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS K.G. (51) B 22 D 19/14 C 22 B 9/10 Obere Bahnstrasse 13 (21) + (22) 07007332.5 10.04.07 D-73431 Aalen(DE); (73) KURTZ G.M.B.H. (54) PLAQUETTE DE COUPE ET OUTIL POUR USIN AGE PAR Frankenstrasse 2 ENLEVEMENT DE COPEAUX DE SURFACES DE 38

FORAGE-TRADUCTION-MESSERPLATTE UND WERKZEUG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG VON BOHRUNGSOBERFLÄCHEN (11) 1 925 387 (30) 22.04.04 DE 102004019535 (51) B 23 D 35/00 B 23 Q 3/155 (45) 13.01.10 B 26 F 1/40 _____________________________________________ (21) + (22) 07119691.9 31.10.07 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (11) 1 813 369 Kurfürsten-Anlage 52-60 (51) B 23 B 31/00 B 23 Q 1/00 69115 Heidelberg(DE); (21) + (22) 06024564.4 28.11.06 (54) Machine à estamper de cintres à banc (73) BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. KG plat-TRADUCTION-Flachbett-Bogenstanzm aschine Daimlerstrasse 6-10 (30) 14.11.06 DE 102006053576 72639 Neuffen(DE); (45) 06.01.10 (54) Porte-outil et machine outil avec une broche d e __________________________________________ ___ travail et un porte-outil-TRADUCTION-Werkzeugh alter und Werkzeugmaschine mit Arbeitsspindel und (11) 2 069 094 Werkzeughalter (51) B 23 D 51/10 (30) 31.01.06 DE 102006005665 (21) + (22) 07788086.2 31.07.07 (45) 06.01.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 032 295 (54) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR MACHINE DE SCIAGE EN (51) B 23 B 31/06 B 23 B 31/00 VA-ET-VIENT-TRADUCTION-EINSPANNVORRIC HTUNG FÜR EINE B 23 B 31/107 B 23 Q 11/10 HUBSÄGEMASCHINE F 16 D 1/06 (30) 18.09.06 DE 102006043682 (21) + (22) 07729731.5 31.05.07 (45) 20.01.10 (73) KOMET GROUP G.M.B.H. __________________________________________ ___ Zeppelinstrasse 3 74354 Besigheim(DE); (11) 2 069 115 (54) POINT DE SÉPARATION ENTRE DEUX ÉLÉMENTS PARTIE LS (51) B 23 D 31/00 B 26 F 1/40 D'UN SYSTÈME D'OUTIL ROTATIF-TRADUCTION-TRENNS TELLE B 21 D 28/02 ZWISCHEN ZWEI TEILELEMENTEN EINES DREHENDEN (21) + (22) 07817569.2 25.09.07 WERKZEUGSYSTEMS (73) REIPLINGER G.M.B.H. & CO.KG (30) 19.06.06 DE 102006028373 Im Voigtstedter Feld 2 (45) 27.01.10 06528 Edersleben(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ D'USINAGE D'UNE FERRURE DE FENÊTRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEAR BEITUNG EINES (11) 2 073 948 FENSTERBESCHLAGES (51) B 23 B 29/034 B 23 D 21/04 (30) 25.09.06 DE 102006045534 B 23 D 79/12 B 23 D 3/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07801323.2 10.09.07 __________________________________________ ___ (73) RATTUNDE & CO G.M.B.H. Bauernallee 23 (11) 2 073 948 19288 Ludwigslust(DE); (51) B 23 D 21/04 B 23 D 79/12 (54) PASSAGE TOURNANT POUR MACHINE À COUPER DES B 23 D 3/00 B 23 B 29/034 TUYAUX-TRADUCTION-DREHDURCHFÜHRUNG FÜR EINE (21) + (22) 07801323.2 10.09.07 ROHRSCHNEIDEMASCHINE (73) RATTUNDE & CO G.M.B.H. (30) 21.09.06 DE 102006045095 Bauernallee 23 (45) 20.01.10 19288 Ludwigslust(DE); _____________________________________________ (54) PASSAGE TOURNANT POUR MACHINE À COUPE R DES TUYAUX-TRADUCTION-DREHDURCHFÜHRUNG FÜ R EINE (11) 1 283 083 ROHRSCHNEIDEMASCHINE (51) B 23 C 5/20 (30) 21.09.06 DE 102006045095 (21) + (22) 02013676.8 20.06.02 (45) 20.01.10 (73) SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY A.B. __________________________________________ ___ 811 81 Sandviken(SE); (54) Plaquette de fraisage-TRADUCTION-Frässchneidei nsatz (11) 2 036 644 (30) 08.08.01 DE 10138896 (51) B 23 F 5/02 B 23 F 5/10 (45) 27.01.10 B 23 F 19/00 B 23 F 23/12 _____________________________________________ B 23 F 5/08 (21) + (22) 07116203.6 12.09.07 (11) 1 742 755 (73) KLINGELNBERG A.G. (51) B 23 C 5/22 B 23 B 51/04 Turbinenstrasse 17 (21) + (22) 05740498.0 20.04.05 8023 Zürich(CH); (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRES S K.G. (54) Procédé de ponçage discontinu de roue s coniques et Obere Bahnstrasse 13 logiciel correspondant pour la comman de d'une D-73431 Aalen(DE); ponceuse à plusieurs axes-TRADUCTION- Verfahren zum (54) PLAQUETTE DE COUPE ET OUTIL POUR USINAGE PAR diskontinuierlichen Schleifen von Keg elrädern und ENLEVEMENT DE COPEAUX DE SURFACES DE entsprechende Software zum Steuern ei ner FORAGE-TRADUCTION-MESSERPLATTE UND WERKZEUG ZUR mehrachsigen Schleifmaschine SPANENDEN BEARBEITUNG VON BOHRUNGSOBERFLÄCHEN (45) 27.01.10 (30) 22.04.04 DE 102004019535 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 359 050 (51) B 23 K 26/36 B 60 N 2/07 (11) 2 012 957 B 21 D 5/08 (51) B 23 C 3/18 B 23 P 15/00 (21) + (22) 03009980.8 02.05.03 G 05 B 19/418 (73) TILLMANN PROFIL G.M.B.H. (21) + (22) 07727405.8 27.03.07 Zum Dümpel 14 (73) SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. 59846 Sundern(DE); Zürcherstrasse 12 Postfach 414 (54) Procédé pour fabriquer une glissière à denture 8401 Winterthur(CH); interne et glissière produite selon c e (54) PROCEDE D'ENLEVEMENT DE procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer COPEAUX-TRADUCTION-ZERSPANVERFAHREN Schiene mit einer innen angeordneten Verzahnung (30) 12.04.06 EP 06405165 sowie nach diesem Verfahren hergestel lte Schiene (45) 06.01.10 (30) 02.05.02 DE 10219612 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 015 907 (51) B 23 C 3/30 B 29 D 29/10 (11) 1 506 833 B 27 G 13/00 B 27 G 13/14 (51) B 23 K 26/14 B 23 K 26/42 (21) + (22) 07711176.3 13.02.07 (21) + (22) 03018178.8 09.08.03 (73) ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. KG (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG Corveyer Allee 15 Johann-Maus-Strasse 2 37671 Höxter(DE); 71254 Ditzingen(DE); (54) OUTIL ROTATIF MOTORISÉ DE COUPE OU DE FRAISAGE ET (54) Connection de buse PROCÉDÉ POUR LA RÉALISATION DE COURROIES laser-TRADUCTION-Laserbearbeitungsdüs enkupplung D'ENTRAINEMENT OU DE TRANSPORT-TRADUCTION-ROTI EREND (45) 20.01.10 ANTREIBBARES SCHNEID- ODER FRÄSWERKZEUG UND __________________________________________ ___ VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON ANTRIEBS- ODER FÖRDERRIEMEN (11) 1 790 428 (30) 24.02.06 DE 102006009203 (51) B 23 K 26/38 B 23 K 26/40 (45) 06.01.10 B 23 K 26/14 _____________________________________________ (21) + (22) 06301155.5 17.11.06 39

(73) AIR LIQUIDE WELDING FRANCE (51) B 23 K 20/12 75 Quai d'Orsay (21) + (22) 07718360.6 21.03.07 75007 Paris (FR); (73) EVG ENTWICKLUNGS- U. VERWERTUNGS- -G . M.B.H. L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION Gustinus-Ambrosi-Strasse 1-3 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE A-8074 Raaba(AT); 75 quai d'Orsay (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE D'EL EMENTS EN 75007 Paris(FR) MATERIAUX METALLIQUES-TRADUCTION-VERF AHREN UND (54) Procédé de coupage avec un laser à fibre d'aci er VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEISSEN VON ELE MENTEN AUS inoxydable METALLISCHEN WERKSTOFFEN (30) 25.11.05 FR 0553607 (30) 21.03.06 AT 4732006 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 844 532 (11) 2 020 541 (51) B 23 K 20/12 H 02 G 15/24 (51) B 23 K 26/24 B 23 K 26/38 H 01 R 43/02 F 16 J 15/32 B 21 D 53/18 (21) + (22) 06708004.4 03.02.06 (21) + (22) 07015098.2 01.08.07 (73) AUTO KABEL MANAGEMENTGESELLSCHAFT MBH (73) CARL FREUDENBERG K.G. Im Grien 1 Höhnerweg 2-4 79688 Hausen i.W.(DE); 69469 Weinheim(DE); (54) LIAISON DE CABLES ELECTRIQUES-TRADUCTION-VERBI NDUNG (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e bague VON ELEKTRISCHEN KABELN d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (30) 03.02.05 EP 05002211 13.06.05 EP 05012 641 eines Dichtrings 08.09.05 EP 05019546 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 049 300 (11) 1 862 248 (51) B 23 K 15/00 B 23 K 26/14 (51) B 23 K 9/32 B 23 K 9/173 B 23 K 26/24 B 23 K 26/42 B 23 K 9/29 C 21 D 9/50 C 25 D 17/10 (21) + (22) 06011578.9 03.06.06 (21) + (22) 07787948.4 26.07.07 (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FORTGESCHRITTENE (73) RASSELSTEIN G.M.B.H. PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MB H Koblenzer Strasse 141 Hallerstrasse 1 56626 Andernach(DE); 10587 Berlin(DE); (54) PROCEDE POUR FABRIQUER UNE TOLE RESIS TANTE A LA (54) Dispositif pour éviter le dépôt de projections de CORROSION ET FAÇONNABLE-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR soudage aux alentours du joint de soudage, ave c une HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIG EN UND protection déplaçable par rapport à la torche de UMFORMBAREN BLECHS MIT VOLLFLÄCHIGEM BESCHICHTEN DER soudage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verhindern von GEFÜGTEN THERMISCH BEHANDELTEN STAHLB LECHE Verunreinigungen auf einer Bauteiloberfläche (30) 04.08.06 DE 102006036871 13.02.07 DE 102007007590 benachbart zu einer Schweissnaht durch beim (45) 06.01.10 MSG-Schweissen erzeugte Schweissspritzer mit e iner __________________________________________ ___ relativ zum Schweissbrenner bewegbaren Abschir mung (45) 06.01.10 (11) 2 062 675 _____________________________________________ (51) B 23 K 26/04 (21) + (22) 07022470.4 20.11.07 (11) 1 902 812 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (51) B 23 K 26/24 B 23 K 26/28 Johann-Maus-Strasse 2 B 64 C 1/12 71254 Ditzingen(DE); (21) + (22) 07018361.1 19.09.07 (54) Procédé de détermination d'une grande ur (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER caractéristique pour la précision du réglage de la ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. position d'un fil-TRADUCTION-Verfahre n zum Bestimmen Hansastrasse 27c einer Kenngröße für die Genauigkeit e iner 80686 München(DE); Nahtlageregelung (54) Elément métallique de structure (45) 20.01.10 d'avion-TRADUCTION-Metallisches Flugzeugbautei l __________________________________________ ___ (30) 19.09.06 DE 102006046080 (45) 13.01.10 (11) 2 066 474 _____________________________________________ (51) B 23 K 1/00 F 28 F 21/04 (21) + (22) 07823772.4 05.09.07 (11) 1 910 009 (73) BOOSTEC S.A. (51) B 23 K 9/127 Zone Industrielle de Bazet (21) + (22) 06741003.5 17.05.06 65460 Bazet(FR); (73) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITI F DE TYPE Vorchdorfer Straße 40 ECHANGEUR DE CHALEUR EN CARBURE DE SI LICIUM ET 4643 Pettenbach(AT); DISPOSITIF EN CARBURE DE SILICIUM REA LISE PAR LE (54) PROCEDE DE SOUDURE ET SYSTEME DE SOUDURE AVEC PROCEDE DETERMINATION DE LA POSITION DU CHALUMEAU A (30) 12.09.06 FR 0653680 SOUDER-TRADUCTION-SCHWEISSVERFAHREN UND (45) 27.01.10 SCHWEISSSYSTEM MIT BESTIMMUNG DER POSITION DES __________________________________________ ___ SCHWEISSBRENNERS (30) 15.07.05 AT 11972005 (11) 1 422 019 (45) 06.01.10 (51) B 23 P 19/00 B 23 P 19/04 _____________________________________________ (21) + (22) 03104301.1 21.11.03 (73) VALEO SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. (11) 1 949 026 Waldstrasse 2 (51) B 23 K 9/127 G 01 B 11/25 85253 Erdweg(DE); (21) + (22) 06804866.9 10.11.06 (54) Procédé et dispositif pour positionne r un objet (73) PRECITEC VISION G.M.B.H. & CO. KG long-TRADUCTION-Verfahren und Vorrich tung zum Unterortstrasse 48 Positionieren eines länglichen Gegens tandes 65760 Eschborn(DE); (30) 22.11.02 DE 10254521 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION DE JOINTS E NTRE (45) 27.01.10 DES PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUR __________________________________________ ___ BEWERTUNG VON FÜGESTELLEN VON WERKSTÜCKEN (30) 14.11.05 CH 18232005 (11) 1 503 876 (45) 06.01.10 (51) B 23 P 9/02 A 43 B 23/10 _____________________________________________ A 43 B 7/32 A 43 D 8/00 B 21 H 7/12 (11) 1 982 777 (21) + (22) 03729983.1 06.05.03 (51) B 23 K 26/26 B 21 C 37/08 (73) KEMPER, KURT (21) + (22) 08006850.5 04.04.08 Am Hang 73 (73) WEIL ENGINEERING G.M.B.H. 45481 Mühlheim (DE); Neuenburger Strasse 23 OTTO, GUNTER 79379 Müllheim(DE); Alexanderstrasse 6 (54) Machine à souder en continu destinée à souder une 97645 Ostheim v.d. Rh.(DE) ébauche de (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D 'UN INSERT tuyau-TRADUCTION-Durchlaufschweissmaschine zum DESTINE A UNE CHAUSSURE DE SECURITE O U DE PROTECTION Verschweissen eines Rohrrohlings ET INSERT EN QUESTION-TRADUCTION-VERF AHREN UND (30) 17.04.07 DE 102007018387 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES EIN SATZES F R (45) 06.01.10 SICHERHEITS- ODER SCHUTZSCHUHE UND EI N SOLCHER _____________________________________________ EINSATZ (30) 06.05.02 DE 10220174 (11) 1 996 365 (45) 13.01.10 40

_____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 943 177 (51) B 23 P 9/04 B 66 C 23/64 (11) 2 046 530 B 66 F 9/075 (51) B 24 B 39/04 (21) + (22) 06804347.0 12.10.06 (21) + (22) 07823523.1 27.06.07 (73) PALFINGER AG (73) RENAULT S.A.S. F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 13-15 Quai Alphonse Le Gallo A-5101 Bergheim(AT); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) GRUE COMPRENANT UNE PLAQUE DE METAL DE (54) BOITIER D'OUTIL DE GALETAGE A LARGEUR REGLABLE RENFORCEMENT-TRADUCTION-KRAN MIT VERSTÄRKUNGSBLECH (30) 31.07.06 FR 0606989 (30) 12.10.05 AT 6882005 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 086 720 (11) 2 012 957 (51) B 24 B 7/00 B 24 B 23/04 (51) B 23 P 15/00 G 05 B 19/418 B 24 B 45/00 B 23 C 3/18 (21) + (22) 06841266.7 24.10.06 (21) + (22) 07727405.8 27.03.07 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. Postfach 30 02 20 Zürcherstrasse 12 Postfach 414 70442 Stuttgart(DE); 8401 Winterthur(CH); (54) MACHINE-OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN POUR EFFECTUER DES (54) PROCEDE D'ENLEVEMENT DE TRAVAUX DE PONÇAGE, NOTAMMENT PONCEUS E COPEAUX-TRADUCTION-ZERSPANVERFAHREN VIBRANTE-TRADUCTION-ELEKTROHANDWERKZE UGMASCHINE ZUM (30) 12.04.06 EP 06405165 DURCHFÜHREN VON SCHLEIFARBEITEN, INSB ESONDERE (45) 06.01.10 SCHWINGSCHLEIFER _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 765 550 (51) B 23 Q 7/04 B 23 Q 3/155 (11) 2 091 689 (21) + (22) 05761225.1 08.07.05 (51) B 24 B 9/14 B 24 B 13/005 (73) EX-CELL-O G.M.B.H. (21) + (22) 07872397.0 19.12.07 Salacher Strasse 93 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE 73054 Eislingen/Fils(DE); D'OPTIQUE) (54) MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINE 147 Rue de Paris (30) 09.07.04 DE 102004034932 07.10.04 DE 10200 4050035 94220 Charenton le Pont(FR); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION DE LA POS ITION ET/OU _____________________________________________ D'UNE DIMENSION TRANSVERSALE D'UN TRO U DE PERÇAGE D'UNE LENTILLE DE PRÉSENTATION DE LUN ETTES À MONTURE (11) 1 813 369 SANS CERCLE (51) B 23 Q 1/00 B 23 B 31/00 (30) 20.12.06 FR 0611124 (21) + (22) 06024564.4 28.11.06 (45) 27.01.10 (73) BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. KG __________________________________________ ___ Daimlerstrasse 6-10 72639 Neuffen(DE); (11) 1 378 536 (54) Porte-outil et machine outil avec une broche d e (51) B 24 D 3/28 B 24 D 11/00 travail et un porte-outil-TRADUCTION-Werkzeugh alter C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 und Werkzeugmaschine mit Arbeitsspindel und D 06 M 15/41 Werkzeughalter (21) + (22) 03014231.9 25.06.03 (30) 31.01.06 DE 102006005665 (73) HEXION SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. (45) 06.01.10 Gennaer Strasse 2-4 _____________________________________________ D-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (54) Inserts de tissu pour des (11) 1 836 024 meules-TRADUCTION-Schleifscheibengewe beeinlagen (51) B 23 Q 5/04 B 23 Q 1/54 (30) 05.07.02 DE 10230573 B 23 Q 3/157 B 23 Q 16/02 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05819990.2 15.12.05 __________________________________________ ___ (73) BENZ GMBH, WERKZEUGSYSTEME Im Mühlengrün 12 (11) 1 735 128 77716 Haslach i.K.(DE); (51) B 24 D 11/00 B 24 D 3/28 (54) ENSEMBLE D'OUTILS REGLABLE-TRADUCTION-VERSTELL BARES (21) + (22) 05729233.6 24.03.05 WERKZEUGAGGREGAT (73) SAINT-GOBAIN ABRASIVES, INC. (30) 23.12.04 DE 102004062138 1 New Bond Street Box No. 15138 (45) 27.01.10 Worcester MA 01615-0138(US); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT A BRASIF A REVETEMENT (11) 1 925 387 (30) 25.03.04 US 809197 (51) B 23 Q 3/155 B 26 F 1/40 (45) 06.01.10 B 23 D 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07119691.9 31.10.07 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (11) 1 786 596 Kurfürsten-Anlage 52-60 (51) B 24 D 5/06 B 24 D 7/06 69115 Heidelberg(DE); B 24 D 18/00 B 24 D 3/06 (54) Machine à estamper de cintres à banc (21) + (22) 05779274.9 26.08.05 plat-TRADUCTION-Flachbett-Bogenstanzmaschine (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. (30) 14.11.06 DE 102006053576 Dachauer Strasse 665 (45) 06.01.10 80995 München(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTE LLUNG EINER (11) 1 925 412 SCHLEIFSCHEIBE (51) B 23 Q 11/00 B 27 D 5/00 (30) 02.09.04 DE 102004042384 (21) + (22) 06024117.1 21.11.06 (45) 06.01.10 (73) BRANDT KANTENTECHNIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Industriegebiet West Weststrasse 2 32647 Lemgo(DE); (11) 1 567 215 (54) Unité d'usinage de (51) B 25 B 23/14 A 61 M 5/32 chants-TRADUCTION-Kantenbearbeitungsaggregat A 61 M 5/34 A 61 M 5/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 03811708.1 17.11.03 _____________________________________________ (73) TECPHARMA LICENSING A.G. Brunnmattstrasse 6 (11) 2 032 295 3401 Burgdorf(CH); (51) B 23 Q 11/10 F 16 D 1/06 (54) DISPOSITIF POUR VISSER DES RACCORDS F ILETES B 23 B 31/06 B 23 B 31/00 D'ELEMENTS ACHEMINANT UN FLUIDE, NOTA MMENT DES B 23 B 31/107 RACCORDS LUER-LOCK-TRADUCTION-VORRICH TUNG ZUM (21) + (22) 07729731.5 31.05.07 VERSCHRAUBEN MEDIUMFUEHRENDER GEWINDE VERBINDUNGEN, (73) KOMET GROUP G.M.B.H. INSBESONDERE LUER-LOCK-VERBINDUNGEN Zeppelinstrasse 3 (30) 25.11.02 CH 198802 74354 Besigheim(DE); (45) 06.01.10 (54) POINT DE SÉPARATION ENTRE DEUX ÉLÉMENTS PARTIE LS __________________________________________ ___ D'UN SYSTÈME D'OUTIL ROTATIF-TRADUCTION-TRENNS TELLE ZWISCHEN ZWEI TEILELEMENTEN EINES DREHENDEN (11) 1 767 313 WERKZEUGSYSTEMS (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 (30) 19.06.06 DE 102006028373 (21) + (22) 06118572.4 08.08.06 41

(73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG 71364 Winnenden(DE); Ennester Weg 9 (54) APPAREIL MOBILE POUR NETTOYER LE 57439 Attendorn(DE); SOL-TRADUCTION-FAHRBARES BODENREINIGU NGSGERÄT (54) Outil de sertissage-TRADUCTION-Presswerkzeug (30) 04.07.05 DE 102005032488 (30) 27.09.05 DE 102005046333 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 955 829 (11) 1 809 441 (51) B 25 J 9/16 (51) B 25 B 1/24 (21) + (22) 07002826.1 09.02.07 (21) + (22) 05811685.6 07.11.05 (73) SIEMENS A.G. (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND GREIFTECHN IK Wittelsbacherplatz 2 Bahnhofstrasse 106-134 80333 München(DE); 74348 Lauffen am Neckar(DE); (54) Procédé de traitement d'un objet, d'u n système ou (54) DISPOSITIF DE SERRAGE ET DE PREHENSION, EN d'un dispositif et dispositif de trai tement PARTICULIER PINCE LINEAIRE OU associé-TRADUCTION-Verfahren zur Bear beitung eines CENTRALE-TRADUCTION-SPANN- ODER GREIFVORRICHTU NG Gegenstands, eines Systems oder einer Einrichtung INSBESONDERE LINEAR- ODER ZENTRISCHGREIFER und zugehörige Bearbeitungsvorrichtun g (30) 10.11.04 DE 102004054177 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 972 414 (11) 1 825 959 (51) B 25 J 9/10 B 25 J 19/00 (51) B 25 B 23/142 (21) + (22) 08102574.4 13.03.08 (21) + (22) 07001235.6 20.01.07 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMF AHRT E.V. (73) HAZET-WERK HERMANN ZERVER G.M.B.H. & CO. KG Linder Höhe Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 51147 Köln(DE); 42857 Remscheid(DE); (54) Entraînement d'articulation de bras m anipulatoire de (54) Draaimomentsleutel-TRADUCTION-Drehmomentschlüs sel robot avec support de (30) 28.02.06 DE 202006003274 couple-TRADUCTION-Roboter-Manipulator arm-Gelenkantrie (45) 27.01.10 b mit Drehmomentstütze _____________________________________________ (30) 23.03.07 DE 102007014023 (45) 13.01.10 (11) 2 023 023 __________________________________________ ___ (51) B 25 B 27/00 F 16 J 15/32 (21) + (22) 07015677.3 09.08.07 (11) 1 982 800 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (51) B 25 J 9/10 B 25 J 9/12 Höhnerweg 2-4 B 25 J 15/00 B 25 J 15/10 69469 Weinheim(DE); A 61 F 2/58 (54) Anneau de protection de montage et dispositif de (21) + (22) 08154641.8 16.04.08 joint doté de celui-ci-TRADUCTION-Montageschut zring (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND GREIFTECHNIK und Dichtungsanordnung mit einem solchen Bahnhofstrasse 106-134 (45) 06.01.10 74348 Lauffen am Neckar(DE); _____________________________________________ (54) Appareil de préhension électromécanique-TRADUCTION-Elektrome chanische (11) 1 787 761 Greifeinrichtung (51) B 25 D 17/24 (30) 20.04.07 DE 102007019753 (21) + (22) 05024979.6 16.11.05 (45) 13.01.10 (73) METABOWERKE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Metabo-Allee 1 72622 Nürtingen(DE); (11) 2 049 309 (54) Perçeuse motorisée à percussion-TRADUCTION-Mot orisch (51) B 25 J 17/00 E 05 D 1/02 angetriebener Bohrhammer B 25 J 13/08 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07788010.2 27.07.07 _____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" (11) 1 834 810 75015 Paris(FR); (51) B 25 D 9/08 B 44 B 5/00 (54) MEMBRE ARTICULE C0MPORTANT DES FIBRES , ET STRUCTURE (21) + (22) 07104361.6 16.03.07 ARTICULEE ET ROBOT OU INTERFACE HAPTI QUE C0MP0RTANT (73) BORRIES MARKIER-SYSTEME G.M.B.H. UN TEL MEMBRE ARTICULE Siemensstrasse 3 (30) 31.07.06 FR 0653208 72124 Pliezhausen(DE); (45) 13.01.10 (54) Dispositif de matriçage manuel doté d'un __________________________________________ ___ actionnement à air comprimé-TRADUCTION-Hand-Prägevorrichtung mit (11) 1 695 800 Druckluftantrieb (51) B 26 B 21/24 B 26 B 21/52 (30) 17.03.06 DE 202006004288 (21) + (22) 06011138.2 18.02.98 (45) 06.01.10 (73) THE GILLETTE CY _____________________________________________ Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (11) 1 862 267 (54) Distribution de têtes à lame de rasoi r utilisées (51) B 25 F 5/00 F 16 H 3/66 avec un manche (21) + (22) 07007955.3 19.04.07 (30) 19.02.97 US 802382 (73) METABOWERKE G.M.B.H. (45) 06.01.10 Metabo-Allee 1 __________________________________________ ___ 72622 Nürtingen(DE); (54) Outil à main (11) 1 812 211 électrique-TRADUCTION-Elektrohandwerkzeuggerät (51) B 26 B 21/44 (30) 01.06.06 DE 102006025538 (21) + (22) 05804372.0 13.10.05 (45) 27.01.10 (73) THE GILLETTE CY _____________________________________________ Prudential Tower Building Boston MA 02199-4099(US); (11) 1 839 819 (54) RASOIR ET CARTOUCHES (51) B 25 G 3/02 B 26 B 3/00 (30) 20.10.04 US 969373 (21) + (22) 07006354.0 28.03.07 (45) 20.01.10 (73) FRIEDR. DICK G.M.B.H. & CO.KG __________________________________________ ___ Esslinger Strasse 4-10 73779 Deizisau(DE); (11) 1 839 819 (54) Corps d'armature d'un manche de couteau destin é à (51) B 26 B 3/00 B 25 G 3/02 l'intégration sur une lame de couteau et procé dé de (21) + (22) 07006354.0 28.03.07 fabrication d'un couteau-TRADUCTION-Armierungs körper (73) FRIEDR. DICK G.M.B.H. & CO.KG eines Messergriffs zur Anbindung an eine Esslinger Strasse 4-10 Messerklinge und Verfahren zur Herstellung ein es 73779 Deizisau(DE); Messers (54) Corps d'armature d'un manche de coute au destiné à (30) 31.03.06 DE 102006015590 l'intégration sur une lame de couteau et procédé de (45) 13.01.10 fabrication d'un couteau-TRADUCTION-A rmierungskörper _____________________________________________ eines Messergriffs zur Anbindung an e ine Messerklinge und Verfahren zur Herste llung eines (11) 1 899 116 Messers (51) B 25 G 3/38 A 47 L 11/32 (30) 31.03.06 DE 102006015590 (21) + (22) 06754557.4 24.06.06 (45) 13.01.10 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 42

(11) 1 910 042 (51) B 26 B 19/04 (11) 1 925 412 (21) + (22) 06762771.1 22.07.06 (51) B 27 D 5/00 B 23 Q 11/00 (73) BRAUN G.M.B.H. (21) + (22) 06024117.1 21.11.06 Frankfurter Strasse 145 (73) BRANDT KANTENTECHNIK G.M.B.H. 61476 Kronberg(DE); Industriegebiet West Weststrasse 2 (54) TETE DE COUPE DESTINEE A UN RASOIR 32647 Lemgo(DE); ELECTRIQUE-TRADUCTION-SCHERKOPF FÜR EINEN (54) Unité d'usinage de ELEKTRISCHEN RASIERAPPARAT chants-TRADUCTION-Kantenbearbeitungsa ggregat (30) 29.07.05 DE 102005036383 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 982 828 (11) 1 922 185 (51) B 27 D 1/04 B 32 B 3/10 (51) B 26 B 21/52 B 32 B 21/13 (21) + (22) 06795887.6 01.09.06 (21) + (22) 08290228.9 10.03.08 (73) THE GILLETTE CY (73) MERLE, HENRICK 38th Floor Prudential Tower Building Tartifume Boston MA 02199(US); 44680 Chemere (FR); (54) Manche de rasoir MERLE, CHANTAL (30) 06.09.05 US 220072 P.A. Le Pont Béranger 10 Rue Brégue t (45) 20.01.10 44680 Saint Hilaire de Chaleons(FR) _____________________________________________ (54) BLOC DE BOIS USINABLE POUR LA CONSTIT UTION D'UN OUTILLAGE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET OUTILLAGE (11) 1 926 574 OBTENU (51) B 26 B 19/38 A 45 D 26/00 (30) 12.03.07 FR 0701755 (21) + (22) 06776742.6 10.08.06 (45) 27.01.10 (73) BRAUN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg(DE); (11) 1 762 351 (54) EPILATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES (51) B 27 F 7/21 B 42 B 4/00 HAARENTFERNUNGSGERÄT (21) + (22) 06118425.5 04.08.06 (30) 24.09.05 DE 102005045713 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (45) 20.01.10 Kurfürsten-Anlage 52-60 _____________________________________________ 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif d'agrafage-TRADUCTION-Heft vorrichtung (11) 1 582 319 (30) 07.09.05 DE 102005042517 (51) B 26 D 1/09 B 26 D 7/26 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05101848.9 10.03.05 __________________________________________ ___ (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 (11) 2 015 907 69115 Heidelberg(DE); (51) B 27 G 13/00 B 27 G 13/14 (54) Machine de coupe pour le rognage de B 23 C 3/30 B 29 D 29/10 brochures-TRADUCTION-Trimmer zum Beschnitt von (21) + (22) 07711176.3 13.02.07 Broschuren (73) ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. KG (30) 30.03.04 DE 102004015591 Corveyer Allee 15 (45) 20.01.10 37671 Höxter(DE); _____________________________________________ (54) OUTIL ROTATIF MOTORISÉ DE COUPE OU DE FRAISAGE ET PROCÉDÉ POUR LA RÉALISATION DE COURRO IES (11) 1 985 419 D'ENTRAINEMENT OU DE TRANSPORT-TRADUC TION-ROTIEREND (51) B 26 D 1/18 B 26 D 7/02 ANTREIBBARES SCHNEID- ODER FRÄSWERKZE UG UND (21) + (22) 08103585.9 17.04.08 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON ANTRIEBS - ODER (73) SIEMENS ELECTRONICS ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. FÖRDERRIEMEN KG (30) 24.02.06 DE 102006009203 Rupert-Mayer-Strasse 44 (45) 06.01.10 81379 München(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de coupe destiné à raccourcir des ceintures de composant, dispositif d'alimentat ion et (11) 2 048 949 automate (51) B 27 K 3/00 A 61 K 8/00 d'implantation-TRADUCTION-Schneidvorrichtung z um A 23 L 3/00 A 01 N 37/14 Kürzen von Bauelementgurten, Zuführeinrichtung und (21) + (22) 07765223.8 18.07.07 Bestückautomat (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 25.04.07 DE 102007019535 51369 Leverkusen(DE); (45) 20.01.10 (54) CONSERVATEUR À BASE D'ANHYDRIDES _____________________________________________ CARBOXYLIQUES-TRADUCTION-KONSERVIERUN GSMITTEL AUF BASIS VON CARBONSÄUREANHYDRIDEN (11) 2 039 482 (30) 29.07.06 DE 102006035202 (51) B 26 D 1/00 B 26 D 1/14 (45) 27.01.10 (21) + (22) 08164822.2 22.09.08 __________________________________________ ___ (73) TEUFEL MATTHIAS Schressendorf 23 (11) 1 226 006 95515 Plankenfels(DE); (51) B 27 N 3/00 B 27 N 3/08 (54) Couteau à segment-TRADUCTION-Segmentmesser (21) + (22) 00962480.0 13.09.00 (30) 22.09.07 DE 102007045351 (73) HOMATHERM A.G. (45) 20.01.10 Dorfstrasse 38 _____________________________________________ 6340 Baar(CH); (54) Plaatvormig vormelement op natuurveze lbasis en (11) 1 925 387 werkwijze voor het vervaardigen (51) B 26 F 1/40 B 23 D 35/00 ervan-TRADUCTION-PLATTENFÖRMIGES FORM ELEMENT AUF B 23 Q 3/155 NATURFASERBASIS UND VERFAHREN ZU SEIN ER HERSTELLUNG (21) + (22) 07119691.9 31.10.07 (45) 06.01.10 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. __________________________________________ ___ Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (11) 1 504 865 (54) Machine à estamper de cintres à banc (51) B 27 N 1/02 plat-TRADUCTION-Flachbett-Bogenstanzmaschine (21) + (22) 04018258.6 02.08.04 (30) 14.11.06 DE 102006053576 (73) DIEFFENBACHER G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.01.10 Heilbronnerstrasse 1 _____________________________________________ 75031 Eppingen (DE); SCHENCKMANN-PIEL-ENGINEERING G.M.B.H. (11) 2 069 115 Bürgerbuschweg 1 (51) B 26 F 1/40 B 21 D 28/02 D-51381 Leverkusen(DE) B 23 D 31/00 (54) Procédé et dispositif pour enrober de s matériaux (21) + (22) 07817569.2 25.09.07 coulant avec un liant-TRADUCTION-Verf ahren und (73) REIPLINGER G.M.B.H. & CO.KG Vorrichtung zum Benetzen von rieselfö rmigen Gütern Im Voigtstedter Feld 2 mit einem Bindemittel 06528 Edersleben(DE); (30) 05.08.03 DE 10336533 (54) PROCÉDÉ D'USINAGE D'UNE FERRURE DE (45) 13.01.10 FENÊTRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG E INES __________________________________________ ___ FENSTERBESCHLAGES (30) 25.09.06 DE 102006045534 (11) 1 473 128 (45) 13.01.10 (51) B 28 B 21/26 B 28 B 21/94 _____________________________________________ (21) + (22) 04006777.9 20.03.04 43

(73) SCHLOSSER-PFEIFFER G.M.B.H. (51) B 29 B 15/08 A 01 N 25/34 Scheidertalstrasse 1 C 08 J 5/06 C 08 J 11/06 65322 Aarbergen(DE); (21) + (22) 08019263.6 22.06.00 (54) Procédé et utilisation d'un dispositif de (73) XYLECO, INC. fabrication de tuyaux multicouches en 271 Salem Street Unit L béton-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung eine r Woburn MA 01801(US); Vorrichtung zur Herstellung von mehrschichtige n (54) Matériaux et compositions cellulosiqu es et Betonrohren lignocellulosiques texturés; composit ions et (30) 31.03.03 DE 10314722 composites tirés de ces materiaux et compositions (45) 20.01.10 (30) 22.06.99 US 337580 22.06.99 US 338209 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 718 444 (51) B 28 B 13/04 B 65 G 59/06 (11) 2 075 107 (21) + (22) 05715404.9 18.02.05 (51) B 29 B 17/00 (73) XELLA BAUSTOFFE G.M.B.H. (21) + (22) 08075965.7 23.12.08 Franz-Haniel-Platz 6-8 (73) MTM PLASTICS G.M.B.H. 47119 Duisburg(DE); Bahnhofstrasse 106 (54) DISPOSITIF POUR SEPARER DES BLOCS DE MATERIAU DE D-99759 Niedergebra(DE); CONSTRUCTION, ETUVES AINSI QUE L-APPLICATION D 'UN (54) Procédé et dispositif destinés à la p réparation de TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TREN NEN déchets en plastique-TRADUCTION-Verfa hren und VON DAMPFGEHÄRTETEN BAUSTOFFBLÖCKEN, SOWIE Vorrichtung zur Aufbereitung von Kuns tstoffabfällen VERWENDUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG (30) 27.12.07 DE 102007063510 (30) 23.02.04 DE 102004008781 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 465 762 (11) 1 819 491 (51) B 29 C 47/00 A 23 G 1/20 (51) B 28 B 1/24 B 28 B 7/38 (21) + (22) 02781044.9 09.12.02 B 29 C 33/58 (73) BUHLER A.G. (21) + (22) 05851994.3 22.11.05 Bahnhofstrasse (73) GENERAL ELECTRIC CY 9240 Uzwil(CH); 1 River Road (54) MACHINE POUR USINER DES MASSES FLUIDE S / PATEUSES AU Schenectady NY 12345(US); MOYEN D'UN DISPOSITIF POUVANT VIBRER DANS LE SENS DE (54) Moule avec un insert de moule poreux et procéd é TRANSPORT-TRADUCTION-MASCHINE ZUM VER ARBEITEN l'utilisant FLIESSFÄHIGER / PASTÖSER MASSEN MITTE LS EINES IN (30) 01.12.04 US 1220 FÖRDERRICHTUNG VIBRIERBAREN ABSCHNITT ES (45) 13.01.10 (30) 14.01.02 DE 10201215 21.01.02 DE 10202238 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 673 205 (51) B 29 B 17/02 C 08 J 11/04 (11) 1 636 010 G 01 N 1/02 G 01 N 33/44 (51) B 29 C 45/14 B 60 J 10/02 (21) + (22) 04765880.2 08.10.04 B 29 C 33/00 (73) KRONES A.G. (21) + (22) 04767296.9 09.06.04 Böhmerwaldstraße 5 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 93073 Neutraubling(DE); 18 avenue d'Alsace (54) RETRAITEMENT DE PLASTIQUE AVEC DECONTAMINATION 92400 Courbevoie(FR); POUVANT ETRE (54) PROCEDE DE SURMOULAGE DE VITRAGES COMMANDEE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFWIEDERAUFBEREITUNG (30) 10.06.03 FR 0306958 MIT STEUERBARER DEKONTAMINATION (45) 06.01.10 (30) 13.10.03 DE 10348145 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 685 346 (51) B 29 C 63/00 F 16 L 55/165 (11) 1 694 481 (21) + (22) 04800684.5 03.11.04 (51) B 29 B 17/02 (73) INA ACQUISITION CORP. (21) + (22) 04791545.9 15.10.04 Suite1410 Nemours Building 1007 Orang e Street (73) GALLOO PLASTICS (S.A.) Wilmington DE 19801(US); Port Fluvial 1 ère Avenue (54) GAINE DURCIE SUR PLACE PRESENTANT UNE COUCHE 59250 Halluin(FR); IMPERMEABLE INTERNE INTEGREE ET PROCE DE DE (54) PROCEDE DE SEPARATION SELECTIVE DE MATERIAUX FABRICATION EN CONTINU ORGANIQUES USAGES FRAGMENTES AU MOYEN DE SUSPENSIONS (30) 07.11.03 US 703814 AQUEUSES DENSES (45) 13.01.10 (30) 15.10.03 FR 0312031 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 694 483 (51) B 29 C 33/26 (11) 1 979 152 (21) + (22) 04805389.6 04.11.04 (51) B 29 B 11/14 B 65 D 17/50 (73) SIDEL PARTICIPATIONS B 65 D 1/02 B 29 C 49/04 Avenue de la Patrouille de France B 29 D 23/20 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (21) + (22) 06818764.0 23.11.06 (54) DISPOSITIF DE MOULAGE POUR LA FABRICA TION DE (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG RECIPIENTS EN MATERIAU THERMOPLASTIQU E Allmendstrasse 81 (30) 19.12.03 FR 0315083 6971 Hard(AT); (45) 13.01.10 (54) ÉBAUCHE DESTINÉE À LA FABRICATION D'UN TUBE EN __________________________________________ ___ MATIÈRE SYNTHÉTIQUE, PROCÉDÉ DE FABRICATION D' UNE TELLE ÉBAUCHE ET TUBE EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE (11) 1 736 300 FABRIQUÉ À PARTIR DE CETTE (51) B 29 C 49/22 B 29 C 49/12 ÉBAUCHE-TRADUCTION-HALBZEUG ZUR HERSTELLUNG EI NER B 32 B 27/08 B 32 B 27/34 KUNSTSTOFFTUBE SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN, UND B 32 B 27/36 B 32 B 1/02 DARAUS HERGESTELLTE TUBE AUS KUNSTSTOFF B 65 D 1/02 B 65 D 1/09 (30) 20.12.05 CH 20142005 (21) + (22) 05734232.1 15.04.05 (45) 27.01.10 (73) KUREHA CORP. _____________________________________________ 3-3-2 Nihonbashi-Hamacho Chuo-ku Tokyo 103-8552(JP); (11) 1 998 945 (54) BOUTEILLE MOULÉE PAR SOUFFLAGE ET ÉTI RAGE BIAXIAL EN (51) B 29 B 11/08 B 29 B 11/14 PLUSIEURS COUCHES ET PROCEDE DE FABRI CATION DE B 29 C 49/06 B 29 C 45/37 CELLE-CI, B 29 C 33/42 (30) 16.04.04 JP 2004122228 (21) + (22) 07726720.1 08.03.07 (45) 13.01.10 (73) SA DES EAUX MINERALES D'EVIAN SAEME __________________________________________ ___ 22 Avenue des Sources 74500 Evian-Les-Bains(FR); (11) 1 737 648 (54) DISPOSITIF D'INJECTION ET PROCÉDÉ POUR LA (51) B 29 C 65/74 B 31 B 19/84 FABRICATION D'UNE PIÈCE À PAROI MINCE, NOYAU E T B 31 B 19/64 B 31 B 23/00 PRÉFORME (21) + (22) 05807746.2 14.10.05 (30) 08.03.06 FR 0650807 (73) PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO (45) 13.01.10 Dr.-Max-Ilgner-Strasse 19 _____________________________________________ 32339 Espelkamp(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA PRODUCT ION DE SACS (11) 2 025 227 PLASTIQUES MUNIS D'ELEMENTS DE 44

FERMETURE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 07010607.5 29.05.07 HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFBEUTELN MIT PORTS (73) CORELCO SAS (30) 15.10.04 DE 102004050603 22.10.04 DE 10200 4051556 390 Route de Dommartin (45) 06.01.10 01570 Manziat(FR); _____________________________________________ (54) Bloc de guidage à refroidissement int égré (30) 07.09.06 FR 0607821 (11) 1 761 376 (45) 27.01.10 (51) B 29 C 49/48 B 29 C 49/58 __________________________________________ ___ B 29 C 49/56 (21) + (22) 05752571.9 15.06.05 (11) 1 899 134 (73) ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH UND CO.KG (51) B 29 C 45/27 Allmendstrasse (21) + (22) 06778760.6 04.07.06 6971 Hard(AT); (73) RUNIPSYS EUROPE (54) PROCEDE DE FABRICATION ET MACHINE Rue Sommeiller Parc d'Activités Savo ie Hexapôle D'EXTRUSION-SOUFFLAGE DE CONTENANTS EN 73420 Mery(FR); PLASTIQUE-TRADUCTION-HERSTELLVERFAHREN UND (54) DISPOSITIF D'INJECTION MOULAGE A CHAU FFAGE DE BUSE EXTRUSIONSBLASMASCHINE FÜR KUNSTSTOFFBEHÄLTER INDEXE (30) 28.06.04 CH 108604 (30) 05.07.05 FR 0507131 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 763 429 (11) 1 920 901 (51) B 29 C 49/78 B 29 C 49/68 (51) B 29 C 47/12 (21) + (22) 05758444.3 01.07.05 (21) + (22) 07017540.1 07.09.07 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (73) HARBURG-FREUDENBERGER MASCHINENBAU G. M.B.H. Avenue de la Patrouille de France Seevestrasse 1 76930 Octeville Sur Mer(FR); 21079 Hamburg(DE); (54) FOUR DE CHAUFFAGE D'UNE PRÉFORME COMPORTANT UN (54) Dispositif destiné à la fixation de ORGANE DE COMMANDE DU DÉPLACEMENT D'UN MOYEN DE matrices-TRADUCTION-Vorrichtung zur H alterung von CHAUFFAGE ENTRE DES POSITIONS INDEXÉES Matrizen (30) 08.07.04 FR 0451473 (30) 11.11.06 DE 102006053224 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 763 917 (11) 1 967 452 (51) B 29 C 45/00 H 02 K 5/10 (51) B 29 C 65/02 H 05 B 6/02 H 02 K 5/22 H 02 K 15/14 B 65 B 51/22 H 05 B 6/36 H 02 K 5/08 (21) + (22) 07004550.5 06.03.07 (21) + (22) 05764080.7 14.06.05 (73) HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. + CO. K G (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Bötzinger Strasse 80 Postfach 30 02 20 79111 Freiburg(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) Inducteur flexible pour le scellage i nductif de (54) PARTIE DE BOITIER POUR UNITE D'ENTRAINEMENT ET fûts-TRADUCTION-Flexibler induktor fü r das induktive PROCEDE ET OUTIL POUR PRODUIRE UNE TELLE PARTI E DE Versiegeln von Gebinden BOITIER-TRADUCTION-GEHÄUSETEIL FÜR EINE (45) 27.01.10 ANTRIEBSEINHEIT, SOWIE VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR __________________________________________ ___ HERSTELLUNG EINES SOLCHEN (30) 29.06.04 DE 102004031314 (11) 1 979 152 (45) 27.01.10 (51) B 29 C 49/04 B 29 D 23/20 _____________________________________________ B 29 B 11/14 B 65 D 17/50 B 65 D 1/02 (11) 1 789 248 (21) + (22) 06818764.0 23.11.06 (51) B 29 C 49/58 B 29 C 49/78 (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. K G (21) + (22) 05769944.9 26.07.05 Allmendstrasse 81 (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG 6971 Hard(AT); Meiendorfer Strasse 203 (54) ÉBAUCHE DESTINÉE À LA FABRICATION D'U N TUBE EN 20539 Hamburg(DE); MATIÈRE SYNTHÉTIQUE, PROCÉDÉ DE FABRI CATION D'UNE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUFFLAGE DE TELLE ÉBAUCHE ET TUBE EN MATIÈRE SYNT HÉTIQUE CONTENANTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FABRIQUÉ À PARTIR DE CETTE BLASFORMUNG VON BEHÄLTERN ÉBAUCHE-TRADUCTION-HALBZEUG ZUR HERST ELLUNG EINER (30) 14.09.04 DE 102004044260 KUNSTSTOFFTUBE SOWIE HERSTELLUNGSVERF AHREN, UND (45) 27.01.10 DARAUS HERGESTELLTE TUBE AUS KUNSTSTO FF _____________________________________________ (30) 20.12.05 CH 20142005 (45) 27.01.10 (11) 1 802 445 __________________________________________ ___ (51) B 29 C 49/58 (21) + (22) 05809250.3 18.10.05 (11) 1 987 941 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (51) B 29 C 47/16 Avenue de la Patrouille de France (21) + (22) 07254569.2 21.11.07 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (73) CLOEREN INC. (54) INSTALLATION DE SOUFFLAGE POUR LA FABRICATION DE 401 16th street RECIPIENTS EN MATIERE THERMOPLASTIQUE Orange Texas 77630(US); (30) 22.10.04 FR 0411298 (54) Écart de mesure de débit et écart de lèvre (45) 20.01.10 transversal découplé _____________________________________________ (30) 03.05.07 US 797374 21.06.07 US 812684 (45) 13.01.10 (11) 1 819 491 __________________________________________ ___ (51) B 29 C 33/58 B 28 B 1/24 B 28 B 7/38 (11) 1 998 945 (21) + (22) 05851994.3 22.11.05 (51) B 29 C 49/06 B 29 C 45/37 (73) GENERAL ELECTRIC CY B 29 C 33/42 B 29 B 11/08 1 River Road B 29 B 11/14 Schenectady NY 12345(US); (21) + (22) 07726720.1 08.03.07 (54) Moule avec un insert de moule poreux et procéd é (73) SA DES EAUX MINERALES D'EVIAN SAEME l'utilisant 22 Avenue des Sources (30) 01.12.04 US 1220 74500 Evian-Les-Bains(FR); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF D'INJECTION ET PROCÉDÉ POU R LA _____________________________________________ FABRICATION D'UNE PIÈCE À PAROI MINCE , NOYAU ET PRÉFORME (11) 1 858 939 (30) 08.03.06 FR 0650807 (51) B 29 C 39/00 C 08 F 287/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05825928.4 09.12.05 __________________________________________ ___ (73) ARKEMA FRANCE 420 rue d'Estienne d'Orves (11) 2 000 290 92700 Colombes(FR); (51) B 29 C 33/02 B 29 C 35/02 (54) PLAQUES COULEES ACRYLIQUES RENFORCEES A L'IMPA CT B 29 D 30/06 (30) 10.12.04 FR 0413186 26.01.05 US 64705 6 P (21) + (22) 08154128.6 07.04.08 (45) 20.01.10 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. _____________________________________________ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE); (11) 1 897 671 (54) Dispositif de vulcanisation d'un pneu de véhicule à (51) B 29 C 47/12 B 29 C 49/00 l'aide d'un moule chauffant-TRADUCTIO N-Vorrichtung B 29 C 49/48 zur Vulkanisation eines Fahrzeugreife ns mit einer 45

Heizform (73) VERIPLAST FLEXIBLE (30) 06.06.07 DE 102007026425 Zone Industrielle du Cantonnier (45) 27.01.10 43290 Montfaucon en Velay(FR); _____________________________________________ (54) SAC A SOUFFLETS EN MATIERE PLASTIQUE POUR PRODUITS ALIMENTAIRES ET SON PROCEDE DE FABRIC ATION (11) 1 979 152 (30) 03.07.06 FR 0652778 (51) B 29 D 23/20 B 29 B 11/14 (45) 27.01.10 B 65 D 17/50 B 65 D 1/02 __________________________________________ ___ B 29 C 49/04 (21) + (22) 06818764.0 23.11.06 (11) 2 084 069 (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG (51) B 31 B 5/80 B 65 B 43/30 Allmendstrasse 81 B 65 B 43/28 6971 Hard(AT); (21) + (22) 07858417.4 10.10.07 (54) ÉBAUCHE DESTINÉE À LA FABRICATION D'UN TUBE EN (73) SIDEL PARTICIPATIONS MATIÈRE SYNTHÉTIQUE, PROCÉDÉ DE FABRICATION D' UNE Avenue de la Patrouille de France TELLE ÉBAUCHE ET TUBE EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE 76930 Octeville Sur Mer(FR); FABRIQUÉ À PARTIR DE CETTE (54) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE DÉCOUPES EN CARTON ÉBAUCHE-TRADUCTION-HALBZEUG ZUR HERSTELLUNG EI NER (30) 11.10.06 FR 0608897 KUNSTSTOFFTUBE SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN, UND (45) 20.01.10 DARAUS HERGESTELLTE TUBE AUS KUNSTSTOFF __________________________________________ ___ (30) 20.12.05 CH 20142005 (45) 27.01.10 (11) 2 069 136 _____________________________________________ (51) B 31 F 1/07 (21) + (22) 07848268.4 21.09.07 (11) 2 000 290 (73) GEORGIA-PACIFIC FRANCE (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/02 11 route Industrielle B 29 C 35/02 68320 Kunheim(FR); (21) + (22) 08154128.6 07.04.08 (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION D'ASSOCIATION DE PLIS (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. FORMANT UNE FEUILLE ABSORBANTE Vahrenwalder Strasse 9 (30) 27.09.06 FR 0608490 30165 Hannover(DE); (45) 20.01.10 (54) Dispositif de vulcanisation d'un pneu de véhic ule à __________________________________________ ___ l'aide d'un moule chauffant-TRADUCTION-Vorrich tung zur Vulkanisation eines Fahrzeugreifens mit ei ner (11) 1 151 855 Heizform (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 (30) 06.06.07 DE 102007026425 (21) + (22) 01110481.7 27.04.01 (45) 27.01.10 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE _____________________________________________ 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (11) 2 015 907 (54) Vitrage feuilleté à propriétés de rés istance (51) B 29 D 29/10 B 27 G 13/00 mécanique et d'isolation acoustique B 27 G 13/14 B 23 C 3/30 (30) 03.05.00 FR 0005617 (21) + (22) 07711176.3 13.02.07 (45) 06.01.10 (73) ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Corveyer Allee 15 37671 Höxter(DE); (11) 1 159 130 (54) OUTIL ROTATIF MOTORISÉ DE COUPE OU DE FRAISAGE ET (51) B 32 B 38/08 PROCÉDÉ POUR LA RÉALISATION DE COURROIES (21) + (22) 00907595.3 22.02.00 D'ENTRAINEMENT OU DE TRANSPORT-TRADUCTION-ROTI EREND (73) ICS INNOVATIVE CARE SYSTEMS ANDERNACH G.M.B.H. ANTREIBBARES SCHNEID- ODER FRÄSWERKZEUG UND Lohmannstrasse 2 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON ANTRIEBS- ODER 56626 Andernach(DE); FÖRDERRIEMEN (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE P LAT DOTE D'AU (30) 24.02.06 DE 102006009203 MOINS UNE MATRICE ACTIVE A UNE SEULE (45) 06.01.10 COUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG EINER _____________________________________________ FLÄCHIGEN ZUBEREITUNG MIT WENIGSTENS EINER EINSCHICHTIGEN WIRKSTOFFMATRIX (11) 1 346 821 (30) 04.03.99 DE 19909493 (51) B 30 B 11/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 03005213.8 08.03.03 __________________________________________ ___ (73) FETTE G.M.B.H. Grabauer Strasse 24 (11) 1 258 348 21493 Schwarzenbek(DE); (51) B 32 B 27/32 (54) Machine de mesure de la position pour une pres se à (21) + (22) 02009371.2 06.05.02 poudre-TRADUCTION-Wegmessmaschine für eine (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG Pulverpresse Postfach 1661 (30) 20.03.02 DE 10212315 29656 Walsrode(DE); (45) 13.01.10 (54) Feuille en polyoléfine avec couche su périeure _____________________________________________ pelable-TRADUCTION-Polyolefinfolie mi t peelfähiger Deckschicht (11) 1 737 648 (30) 18.05.01 DE 10124209 (51) B 31 B 19/84 B 31 B 19/64 (45) 13.01.10 B 31 B 23/00 B 29 C 65/74 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05807746.2 14.10.05 (73) PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO (11) 1 736 300 Dr.-Max-Ilgner-Strasse 19 (51) B 32 B 27/08 B 32 B 27/34 32339 Espelkamp(DE); B 32 B 27/36 B 32 B 1/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE SA CS B 65 D 1/02 B 65 D 1/09 PLASTIQUES MUNIS D'ELEMENTS DE B 29 C 49/22 B 29 C 49/12 FERMETURE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 05734232.1 15.04.05 HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFBEUTELN MIT PORTS (73) KUREHA CORP. (30) 15.10.04 DE 102004050603 22.10.04 DE 10200 4051556 3-3-2 Nihonbashi-Hamacho Chuo-ku (45) 06.01.10 Tokyo 103-8552(JP); _____________________________________________ (54) BOUTEILLE MOULÉE PAR SOUFFLAGE ET ÉTI RAGE BIAXIAL EN PLUSIEURS COUCHES ET PROCEDE DE FABRI CATION DE (11) 1 775 114 CELLE-CI, (51) B 31 B 5/74 B 31 B 5/36 (30) 16.04.04 JP 2004122228 B 31 B 1/12 (45) 13.01.10 (21) + (22) 06400028.4 04.08.06 __________________________________________ ___ (73) WILHELM BAHMULLER MASCHINENBAU-PRAZISIONSWERKZEUGE G.M.B.H. (11) 1 792 723 Waldhäuser Str. 34 (51) B 32 B 3/12 B 32 B 37/14 73655 Plüderhausen(DE); (21) + (22) 06125144.3 30.11.06 (54) Dispositif pour plier des flans de boîtes (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. pliables-TRADUCTION-Vorrichtung zum Falten von Tiroler Strasse 15 Faltschachtelzuschnitten 3105 Unterradlberg(AT); (30) 14.10.05 DE 102005050032 (54) Procédé et dispositif destinés à la f abrication d'un (45) 27.01.10 panneau de construction léger-TRADUCT ION-Verfahren _____________________________________________ und Vorrichtung zur Herstellung einer Leichtbauplatte (30) 30.11.05 DE 102005057550 (11) 2 035 288 (45) 27.01.10 (51) B 31 B 19/86 B 31 B 37/00 __________________________________________ ___ B 65 D 30/20 B 65 D 33/08 (21) + (22) 07823534.8 02.07.07 (11) 1 827 823 46

(51) B 32 B 27/10 B 32 B 27/34 __________________________________________ ___ B 32 B 29/00 B 32 B 37/30 B 42 D 15/00 D 21 H 21/42 (11) 1 441 905 (21) + (22) 05815471.7 16.12.05 (51) B 41 F 13/008 B 41 F 31/15 (73) LANDQART B 41 F 31/00 B 41 F 13/004 Kantonstrasse (21) + (22) 02776867.0 06.11.02 7302 Landquart(CH); (73) KOENIG & BAUER A.G. (54) STRUCTURE MULTICOUCHE SERVANT DE SUBSTRAT Friedrich-Koenig-Strasse 4 D'IMPRESSION ET PROCEDE DE 97080 Würzburg(DE); FABRICATION-TRADUCTION-MEHRSCHICHTAUFBAU ALS (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UN GROUPE DRUCKSUBSTRAT SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG D'IMPRESSION-TRADUCTION-ANTRIEB EINES DRUCKWERKES (30) 23.12.04 CH 213904 (30) 08.11.01 DE 10154837 08.11.01 DE 10154838 (45) 13.01.10 23.12.01 DE 10163961 23.12.01 DE 10163962 _____________________________________________ 23.12.01 DE 10163963 (45) 27.01.10 (11) 1 842 663 __________________________________________ ___ (51) B 32 B 27/20 B 32 B 27/36 B 65 D 65/40 G 09 F 3/00 (11) 1 497 129 G 03 C 1/795 (51) B 41 F 31/30 (21) + (22) 07006481.1 29.03.07 (21) + (22) 03724965.3 05.04.03 (73) MITSUBISHI POLYESTER FILM G.M.B.H. (73) MANROLAND A.G. Kasteler Strasse 45 Mühlheimer Straße 341 65203 Wiesbaden(DE); 63075 Offenbach/Main(DE); (54) Film multicouche blanc-TRADUCTION-Mehrschichti ge, (54) DISPOSITIF D'ENCRAGE POUR ELEMENTS D' IMPRESSION DE weisse Polyesterfolie MACHINES A IMPRIMER ROTATIVES-TRADUCT ION-FARBWERK (30) 05.04.06 DE 102006015941 FÜR DRUCKWERKE VON ROTATIONSDRUCKMASC HINEN (45) 06.01.10 (30) 09.04.02 DE 10215615 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 896 256 (51) B 32 B 13/04 B 32 B 17/06 (11) 1 862 305 B 32 B 7/12 E 04 C 2/26 (51) B 41 F 23/04 B 41 F 7/10 E 04 F 13/08 E 04 F 13/14 (21) + (22) 07010543.2 26.05.07 C 09 J 5/02 C 03 C 27/00 (73) MANROLAND A.G. C 09 J 183/12 C 09 J 183/04 Mühlheimer Straße 341 (21) + (22) 06754515.2 22.06.06 63075 Offenbach/Main(DE); (73) STO A.G. (54) Presse rotative à Ehrenbachstrasse 1 rouleaux-TRADUCTION-Rollenrotationsdr uckmaschine 79780 Stühlingen(DE); (30) 31.05.06 DE 102006025264 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE ET (45) 13.01.10 STRUCTURE COMPOSITE OBTENUE AU MOYEN DUDIT __________________________________________ ___ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EI NER VERBUNDSTRUKTUR UND DAMIT HERGESTELLTE (11) 1 881 904 VERBUNDSTRUKTUR (51) B 41 F 13/187 B 41 M 3/14 (30) 27.06.05 DE 102005029844 B 41 N 10/02 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06721247.2 10.05.06 _____________________________________________ (73) OESTERREICHISCHE BANKNOTEN- UND SICHE RHEITSDRUCK GMBH (11) 1 940 616 Garnisongasse 15 (51) B 32 B 25/04 B 60 C 1/00 1096 Wien(AT); C 08 L 23/16 B 60 C 5/14 (54) BLANCHET-TRADUCTION-DRUCKTUCH C 08 L 23/28 F 16 L 11/08 (30) 10.05.05 AT 7912005 (21) + (22) 06839563.1 26.10.06 (45) 13.01.10 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. __________________________________________ ___ 13501 Katy Freeway Houston TX 77079 (US); (11) 1 896 260 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. (51) B 41 F 27/12 36-11 Shimbashi 5-chome Minato-ku (21) + (22) 06741657.8 16.06.06 Tokyo 105-8685(JP) (73) WIFAG MASCHINENFABRIK AG (54) CONSTRUCTION COMPRENANT UNE COUCHE DE LIAISON Wylerringstrasse 39 (30) 27.10.05 US 415387 3001 Bern(CH); (45) 06.01.10 (54) REVETEMENT DE CYLINDRE D'IMPRESSION, COMBINAISON _____________________________________________ D'UN CYLINDRE D'IMPRESSION ET D'UN RE VETEMENT DE CYLINDRE D'IMPRESSION, ET CYLINDRE D' IMPRESSION (11) 1 982 828 COMPRENANT UN REVETEMENT DE CYLINDRE D'IMPRESSION (51) B 32 B 3/10 B 32 B 21/13 FIXE PAR SERRAGE-TRADUCTION-DRUCKZYLI NDERBELAG, B 27 D 1/04 KOMBINATION AUS DRUCKZYLINDER UND DRU CKZYLINDERBELAG (21) + (22) 08290228.9 10.03.08 SOWIE DRUCKZYLINDER MIT KLEMMEND BEFE STIGTEM (73) MERLE, HENRICK DRUCKZYLINDERBELAG Tartifume (30) 23.06.05 DE 102005029167 44680 Chemere (FR); (45) 06.01.10 MERLE, CHANTAL __________________________________________ ___ P.A. Le Pont Béranger 10 Rue Bréguet 44680 Saint Hilaire de Chaleons(FR) (11) 2 019 753 (54) BLOC DE BOIS USINABLE POUR LA CONSTITUTION D'U N (51) B 41 F 7/26 B 41 F 13/30 OUTILLAGE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET OUTIL LAGE B 41 F 31/00 B 41 F 31/04 OBTENU B 41 F 31/26 B 41 F 31/36 (30) 12.03.07 FR 0701755 B 41 F 31/30 B 41 N 7/06 (45) 27.01.10 B 41 F 7/12 B 41 F 27/12 _____________________________________________ (21) + (22) 07729400.7 22.05.07 (73) KOENIG & BAUER A.G. (11) 1 894 718 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (51) B 41 C 1/05 B 41 C 1/18 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 07016483.5 22.08.07 (54) DISPOSITIFS DISPOSÉS DANS UN GROUPE D 'IMPRESSION (73) POLOPLAST GMBH & CO. KG D'UNE PRESSE ROTATIVE-TRADUCTION-ANOR DNUNGEN IN Poloplast-Strasse 1 EINEM DRUCKWERK EINER ROTATIONSDRUCKM ASCHINE 4060 Leonding(AT); (30) 23.05.06 DE 102006024029 29.06.06 DE 102006030057 (54) Procédé de fabrication d'un cylindre 11.09.06 DE 102006042590 17.04.07 WO PCT/EP2007/0 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zur Herstell ung (45) 27.01.10 eines Druckzylinders __________________________________________ ___ (30) 31.08.06 DE 102006040756 (45) 27.01.10 (11) 2 059 393 _____________________________________________ (51) B 41 F 13/02 B 65 H 23/02 B 65 H 23/025 (11) 1 090 755 (21) + (22) 07823457.2 29.08.07 (51) B 41 F 31/02 (73) DIFFUSION DE MATERIEL ET D'IMPRIMERIE (21) + (22) 99119669.2 05.10.99 13 rue Edouard Danaux (73) GALLUS FERD. RUESCH A.G. 91220 Bretigny sur Orge(FR); Harzbüchelstrasse 34 (54) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE LA VARI ATION DE 9016 St. Gallen(CH); LARGEUR D'UN SUPPORT D'IMPRESSION SOU PLE ET MACHINE (54) Machine d'impression avec chambre à A IMPRIMER COMPORTANT UN TEL DISPOSIT IF racles-TRADUCTION-Druckmaschine mit Farbkammer rakel (30) 04.09.06 FR 0607714 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 47

_____________________________________________ D'UNE PRESSE ROTATIVE-TRADUCTION-ANOR DNUNGEN IN EINEM DRUCKWERK EINER ROTATIONSDRUCKM ASCHINE (11) 1 826 009 (30) 23.05.06 DE 102006024029 29.06.06 DE 102006030057 (51) B 41 J 2/175 11.09.06 DE 102006042590 17.04.07 WO PCT/EP2007/0 (21) + (22) 07012006.8 03.03.05 (45) 27.01.10 (73) BROTHER KOGYO K.K. __________________________________________ ___ 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (11) 1 762 351 (54) Cartouche à encre et imprimante par jet d'encr e (51) B 42 B 4/00 B 27 F 7/21 (30) 04.03.04 JP 2004060456 15.03.04 JP 20040 72689 (21) + (22) 06118425.5 04.08.06 (45) 06.01.10 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. _____________________________________________ Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (11) 1 870 246 (54) Dispositif d'agrafage-TRADUCTION-Heft vorrichtung (51) B 41 J 3/54 B 41 J 11/00 (30) 07.09.05 DE 102005042517 G 06 F 3/12 (45) 27.01.10 (21) + (22) 07012240.3 22.06.07 __________________________________________ ___ (73) MANROLAND A.G. Mühlheimer Straße 341 (11) 1 274 591 63075 Offenbach/Main(DE); (51) B 42 D 5/02 (54) Procédé destiné à l'impression d'une matière (21) + (22) 01909398.8 14.03.01 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum Bedrucke n (73) FOFITEC A.G. eines Bedruckstoffs Hembrunnstrasse 6 (30) 24.06.06 DE 102006029088 5605 Dottikon(CH); (45) 06.01.10 (54) MATERIAU A PLUSIEURS COUCHES ET FORMU LAIRES _____________________________________________ FABRIQUES A L'AIDE DUDIT MATERIAU-TRADUCTION-MEHRSCHICHTMATERI AL UND DAMIT (11) 2 018 272 HERGESTELLTE FORMULARE (51) B 41 J 3/407 B 41 J 2/005 (30) 06.04.00 CH 682002000 B 41 J 2/21 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07725173.4 14.05.07 __________________________________________ ___ (73) REHAU A.G. + CO Rheniumhaus (11) 1 525 999 95111 Rehau(DE); (51) B 42 D 3/12 B 42 D 3/04 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'IMPRESSION D'UN (21) + (22) 04090100.1 11.03.04 SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZUM (73) VELOFLEX CARSTEN THORMAHLEN (GMBH & C O) BEDRUCKEN EINES SUBSTRATES Heidkamp 1 (30) 16.05.06 DE 102006023117 25337 Kölln-Reisiek(DE); (45) 13.01.10 (54) Couverture pour un cahier de _____________________________________________ vocabulaire-TRADUCTION-Hülle für Voka belhefte (30) 23.10.03 DE 10350324 (11) 1 371 496 (45) 20.01.10 (51) B 41 M 1/34 B 41 M 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03076729.7 04.06.03 (73) ASAHI GLASS CO., LTD. (11) 1 812 244 1-12-1 Yurakucho Chiyoda-ku (51) B 42 D 15/10 Tokyo 100-8405(JP); (21) + (22) 05803494.3 16.11.05 (54) Article en verre ou céramique avec image (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. imprimée-TRADUCTION-Gegenstand aus Glas oder K eramik Oranienstraße 91 mit aufgebrachtem Aufdruck 10958 Berlin(DE); (30) 14.06.02 DE 10226561 (54) DOCUMENT PERSONNEL SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UN (45) 06.01.10 LIVRET-TRADUCTION-PERSONALDOKUMENT IN HEFTFORM _____________________________________________ (30) 17.11.04 DE 102004055495 (45) 13.01.10 (11) 1 881 904 __________________________________________ ___ (51) B 41 M 3/14 B 41 N 10/02 B 41 F 13/187 (11) 1 819 527 (21) + (22) 06721247.2 10.05.06 (51) B 42 D 15/00 G 07 D 7/12 (73) OESTERREICHISCHE BANKNOTEN- UND SICHERHEITSDRUCK (21) + (22) 05815422.0 15.11.05 GMBH (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Garnisongasse 15 Prinzregentenstrasse 159 1096 Wien(AT); 81677 München(DE); (54) BLANCHET-TRADUCTION-DRUCKTUCH (54) Beveiligingsamenstelling voor (30) 10.05.05 AT 7912005 beveiligingsdocumenten-TRADUCTION-SIC HERHEITSANORDNUN (45) 13.01.10 G FÜR SICHERHEITSDOKUMENTE _____________________________________________ (30) 23.11.04 DE 102004056553 (45) 13.01.10 (11) 1 914 087 __________________________________________ ___ (51) B 41 M 3/18 D 21 H 27/20 (21) + (22) 07010742.0 31.05.07 (11) 1 827 823 (73) CELANESE INTERNATIONAL CORP. (51) B 42 D 15/00 D 21 H 21/42 1601 West LBJ Freeway B 32 B 27/10 B 32 B 27/34 Dallas TX 75234-6034(US); B 32 B 29/00 B 32 B 37/30 (54) Couvre-murs synthétique non tissés avec recouv rement (21) + (22) 05815471.7 16.12.05 au sol aqueux (73) LANDQART (30) 09.06.06 US 450752 Kantonstrasse (45) 20.01.10 7302 Landquart(CH); _____________________________________________ (54) STRUCTURE MULTICOUCHE SERVANT DE SUBS TRAT D'IMPRESSION ET PROCEDE DE (11) 1 881 904 FABRICATION-TRADUCTION-MEHRSCHICHTAUF BAU ALS (51) B 41 N 10/02 B 41 F 13/187 DRUCKSUBSTRAT SOWIE VERFAHREN ZU DESS EN HERSTELLUNG B 41 M 3/14 (30) 23.12.04 CH 213904 (21) + (22) 06721247.2 10.05.06 (45) 13.01.10 (73) OESTERREICHISCHE BANKNOTEN- UND SICHERHEITSDRUCK __________________________________________ ___ GMBH Garnisongasse 15 (11) 1 930 176 1096 Wien(AT); (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 (54) BLANCHET-TRADUCTION-DRUCKTUCH (21) + (22) 08000519.2 25.04.03 (30) 10.05.05 AT 7912005 (73) LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. (45) 13.01.10 Schwabacher Strasse 482 _____________________________________________ 90763 Fürth(DE); (54) Substrat doté d'un élément de sécurit é en forme de (11) 2 019 753 bande-TRADUCTION-Substrat mit einem s treifenförmigen (51) B 41 N 7/06 B 41 F 7/12 Sicherheitselement B 41 F 27/12 B 41 F 7/26 (30) 22.05.02 DE 10222433 B 41 F 13/30 B 41 F 31/00 (45) 27.01.10 B 41 F 31/04 B 41 F 31/26 __________________________________________ ___ B 41 F 31/36 B 41 F 31/30 (21) + (22) 07729400.7 22.05.07 (11) 1 954 507 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 06818824.2 24.11.06 97080 Würzburg(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) DISPOSITIFS DISPOSÉS DANS UN GROUPE D'IMPRESSI ON Frankfurter Strasse 250 48

64293 Darmstadt(DE); (11) 1 682 358 (54) TRANSFERT LASER D'ELEMENTS CARACTERISTIQUES DE (51) B 60 B 11/04 SECURITE-TRADUCTION-LASERTRANSFER VON (21) + (22) 04802708.0 05.11.04 SICHERHEITSMERKMALEN (73) KRONPRINZ G.M.B.H. (30) 30.11.05 DE 102005057474 Weyerstr. 112-114 (45) 20.01.10 42697 Solingen(DE); _____________________________________________ (54) JANTE-TRADUCTION-FELGE (30) 13.11.03 DE 10353800 (11) 2 049 347 (45) 13.01.10 (51) B 42 F 7/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07787856.9 24.07.07 (73) ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 812 248 Siemensstrasse 64 (51) B 60 B 27/00 70469 Stuttgart(DE); (21) + (22) 05819941.5 11.11.05 (54) Documentmap-TRADUCTION-SCHRIFTGUTHÜLLE (73) SCHAEFFLER K.G. (30) 10.08.06 DE 102006037611 Georg-Schäfer-Strasse 30 (45) 27.01.10 97421 Schweinfurt(DE); _____________________________________________ (54) UNITE CONSTITUEE D'AU MOINS UN SUPPOR T ET D'UN ROULEMENT DE ROUE-TRADUCTION-EINHEIT AUS WENIGSTENS (11) 1 597 088 EINEM TRÄGER UND AUS EINEM RADLAGER (51) B 44 B 5/02 A 44 C 21/00 (30) 16.11.04 DE 102004055205 (21) + (22) 03778262.0 16.11.03 (45) 20.01.10 (73) FELLENBERG, STEFAN __________________________________________ ___ Uhlandstrasse 142 10719 Berlin (DE); (11) 1 831 033 FAHRENBACH, JURGEN (51) B 60 B 17/00 Vorderbergstrasse 18 (21) + (22) 05809368.3 19.11.05 73101 Aichelberg(DE); (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. SCHALLER, HANS-HORG Vahrenwalder Strasse 9 V. Reischachstrasse 1 30165 Hannover(DE); 71665 Vaihingen/Enz(DE) (54) ROUE SUR RAIL A AMORTISSEMENT (54) Procédé nano-optique d'esampage en ELASTIQUE-TRADUCTION-GUMMIGEFEDERTES SCHIENENRAD couleur-TRADUCTION-NANOOPTISCHES FARBPR GEN (30) 22.12.04 DE 102004061652 (30) 16.11.02 DE 10253648 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 037 134 (11) 1 834 810 (51) B 60 B 27/00 C 22 C 37/04 (51) B 44 B 5/00 B 25 D 9/08 F 16 C 19/18 (21) + (22) 07104361.6 16.03.07 (21) + (22) 07116106.1 11.09.07 (73) BORRIES MARKIER-SYSTEME G.M.B.H. (73) GEORG FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Siemensstrasse 3 Flurstrasse 15-17 72124 Pliezhausen(DE); 40822 Mettmann(DE); (54) Dispositif de matriçage manuel doté d'un (54) Arrangement de palier pour véhicules actionnement à air automobiles-TRADUCTION-Lageranordnung für comprimé-TRADUCTION-Hand-Prägevorrichtung mit Kraftfahrzeuge Druckluftantrieb (45) 27.01.10 (30) 17.03.06 DE 202006004288 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 940 616 (51) B 60 C 1/00 C 08 L 23/16 (11) 2 017 091 B 60 C 5/14 C 08 L 23/28 (51) B 44 B 5/00 F 16 L 11/08 B 32 B 25/04 (21) + (22) 08012878.8 17.07.08 (21) + (22) 06839563.1 26.10.06 (73) DREES, JURGEN (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. Emil-Reinert-Strasse 11 13501 Katy Freeway 57636 Mammelzen(DE); Houston TX 77079 (US); (54) Dispositif d'estampage comprenant un élément d e THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. pression pivotant-TRADUCTION-Prägeeinheit mit 36-11 Shimbashi 5-chome Minato-ku verschwenkbarem Andruckelement Tokyo 105-8685(JP) (30) 20.07.07 DE 202007010137 (54) CONSTRUCTION COMPRENANT UNE COUCHE DE LIAISON (45) 27.01.10 (30) 27.10.05 US 415387 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 290 290 (51) B 44 C 5/04 B 44 C 1/24 (11) 1 940 960 E 04 F 15/04 B 44 F 9/02 (51) B 60 C 1/00 C 08 L 77/00 (21) + (22) 01942918.2 12.06.01 (21) + (22) 05812823.2 27.10.05 (73) FLOORING INDUSTRIES LTD. (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. West Block IFSC 13501 Katy Freeway Dublin 1(IE); Houston TX 77079 (US); (54) Vloerbekleding, vloerpanelen, werkwijze voor h et THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. vervaardigen ervan 36-11 Shimbashi 5-chome (30) 13.06.00 BE 200000381 Minato-ku Tokyo 105-8685(JP) (45) 06.01.10 (54) COMPOSITION ELASTOMERE THERMOPLASTIQU E A FAIBLE _____________________________________________ PERMEABILITE (45) 13.01.10 (11) 1 456 041 __________________________________________ ___ (51) B 44 C 1/10 (21) + (22) 02806625.6 20.12.02 (11) 2 081 780 (73) THE PROCTER & GAMBLE CY (51) B 60 C 23/04 One Procter & Gamble Plaza (21) + (22) 07848330.2 18.09.07 Cincinnati Ohio 45202(US); (73) LDL TECHNOLOGY (54) ARTICLES ET PROCEDES D'APPLICATION DE COULEUR SUR 3 Rue Hermès DES SURFACES 31520 Ramonville Saint Agne(FR); (30) 20.12.01 US 343146 P 13.05.02 US 38022 5 P (54) DISPOSITIF DE FIXATION MECANIQUE SUR JANTE D'UN 13.05.02 US 380205 P CAPTEUR POUR PNEUMATIQUES (45) 20.01.10 (30) 23.10.06 FR 0654455 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 290 290 (51) B 44 F 9/02 B 44 C 5/04 (11) 1 533 149 B 44 C 1/24 E 04 F 15/04 (51) B 60 D 1/54 (21) + (22) 01942918.2 12.06.01 (21) + (22) 04023640.8 05.10.04 (73) FLOORING INDUSTRIES LTD. (73) WESTFALIA - AUTOMOTIVE G.M.B.H. West Block IFSC Am Sandberg 45 Dublin 1(IE); 33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); (54) Vloerbekleding, vloerpanelen, werkwijze voor h et (54) Attelage pour vehicules-TRADUCTION-An hängerkupplung vervaardigen ervan für Kraftfahrzeuge (30) 13.06.00 BE 200000381 (30) 21.11.03 DE 10354753 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 49

(11) 1 982 854 (11) 1 671 823 (51) B 60 D 1/14 A 01 B 59/043 (51) B 60 H 1/00 (21) + (22) 08154661.6 17.04.08 (21) + (22) 05025400.2 22.11.05 (73) DEERE & CY (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG One John Deere Place Mauserstrasse 3 Moline IL 61265-8098(US); 70469 Stuttgart(DE); (54) Système de bras d'attelage à trois (54) Boîtier pour un système de ventilatio n points-TRADUCTION-Lenkervorrichtung für eine d'automobile-TRADUCTION-Gehäuse für e in Dreipunkt-Anhängevorrichtung Kraftfahrzeug-Belüftungssystem (30) 20.04.07 DE 102007019128 (30) 20.12.04 DE 102004062425 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 998 965 (11) 1 938 009 (51) B 60 D 1/62 B 62 D 53/12 (51) B 60 H 1/22 F 16 K 31/06 (21) + (22) 07723236.1 14.03.07 (21) + (22) 06805423.8 12.10.06 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (73) WEBASTO A.G. Siemensstraße 2 Kraillinger Strasse 5 63263 Neu-Isenburg(DE); 82131 Stockdorf(DE); (54) BOÎTIER DE CONNEXION-TRADUCTION-STECKERKONSOLE (54) SOUPAPE A COMBUSTIBLE POUR ALIMENTER EN COMBUSTIBLE (30) 15.03.06 DE 102006012800 UN APPAREIL DE CHAUFFAGE AUXILIAIRE D ANS UN VEHICULE (45) 06.01.10 AUTOMOBILE-TRADUCTION-BRENNSTOFFVENTI L ZUR _____________________________________________ VERSORGUNG EINES ZUSATZHEIZGERÄTES IN EINEM KRAFTFAHRZEUG MIT BRENNSTOFF (11) 2 058 150 (30) 12.10.05 DE 102005048713 (51) B 60 D 1/00 B 62 B 5/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 08105604.6 20.10.08 __________________________________________ ___ (73) LINPAC ALLIBERT EUROPE 5 Rue Montesquieu (11) 1 972 476 92000 Nanterre(FR); (51) B 60 H 1/34 (54) Plateforme à roulettes (21) + (22) 08004511.5 12.03.08 (30) 08.11.07 FR 0758871 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.01.10 Mauserstrasse 3 _____________________________________________ 70469 Stuttgart(DE); (54) Extracteur d'air avec écoulement gira toire et flux (11) 1 712 380 dirigé-TRADUCTION-Luftausströmer mit Drallströmung (51) B 60 G 17/052 und gerichteter Strömung (21) + (22) 06007972.0 18.04.06 (30) 20.03.07 DE 102007013868 (73) HALDEX BRAKE PRODUCTS G.M.B.H. (45) 27.01.10 Mittelgewannweg 27 __________________________________________ ___ 69123 Heidelberg(DE); (54) Vanne de commutation pour soulever et baisser une (11) 1 461 221 carrosserie de véhicule-TRADUCTION-Schaltventi l für (51) B 60 J 7/20 Anlagen zum Heben und Senken eines Fahrzeugauf baus (21) + (22) 02799129.8 31.12.02 (30) 16.04.05 DE 102005017590 13.04.06 DE 10200 6017890 (73) SOC. EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILE S (45) 06.01.10 127 rue Amelot _____________________________________________ 75011 Paris 11(FR); (54) DISPOSITIF D OUVERTURE ET DE FERMETUR E DU CAPOT DU (11) 1 799 471 COFFRE AR RIERE D UN VEHICULE DEC OUVRABLE A TOIT (51) B 60 G 3/01 B 60 K 7/00 REPLIABLE (21) + (22) 05797138.4 20.09.05 (30) 04.01.02 FR 0200102 (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 27.01.10 Route Louis Braille 10 __________________________________________ ___ 1763 Granges-Paccot(CH); (54) LIAISON AU SOL POUR VEHICULE COMPORTANT UNE RO UE ET (11) 1 477 354 UNE SUSPENSION INTEGREE A LA ROUE (51) B 60 J 10/02 (30) 21.09.04 FR 0409986 (21) + (22) 04252823.2 14.05.04 (45) 27.01.10 (73) FALTEC CO., LTD. _____________________________________________ 580 Horikawa-cho Saiwai-ku Kawasaki-shi Kanagawa 212-0013 (JP); (11) 1 899 185 ASAHI GLASS CO., LTD. (51) B 60 G 11/28 B 60 G 15/14 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku B 60 G 17/052 F 16 F 9/02 Tokyo(JP) F 16 L 11/14 F 16 L 27/02 (54) Moulure pour vitre de véhicule F 16 L 27/08 F 16 L 47/18 (30) 15.05.03 JP 2003137810 (21) + (22) 06777551.0 03.07.06 (45) 20.01.10 (73) VOSS AUTOMOTIVE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth(DE); (11) 1 560 725 (54) UNITE DE RACCORDEMENT A FLUIDE SOUS PRESSION P OUR UN (51) B 60 J 5/04 B 60 R 13/02 RESSORT PNEUMATIQUE DE E 05 B 65/20 VEHICULE-TRADUCTION-DRUCKMITTEL-VERBINDUNGSEIN HEIT (21) + (22) 03789037.3 13.11.03 FUER EINE FAHRZEUG-GASFEDER (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. (30) 04.07.05 DE 202005010598 Faureciastrasse 1 (45) 13.01.10 76767 Hagenbach(DE); _____________________________________________ (54) PORTIERE D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAF TFAHRZEUGTÜR (30) 13.11.02 DE 10253636 (11) 2 058 153 (45) 06.01.10 (51) B 60 G 3/20 B 60 G 11/27 __________________________________________ ___ B 60 G 11/28 (21) + (22) 08018772.7 28.10.08 (11) 1 597 101 (73) GOLDSCHMITT TECHMOBIL A.G. (51) B 60 J 7/02 Dornberger Strasse 6-10 (21) + (22) 04709258.0 09.02.04 74746 Höpfingen(DE); (73) SEBA (54) Véhicule doté d'une suspension de roue pneumat ique 127 rue Amelot pourvue de bielles-TRADUCTION-Fahrzeug mit 75011 Paris(FR); luftgefederter Radaufhängung mit Lenkern (54) TOIT ESCAMOTABLE DE VEHICULE (30) 07.11.07 DE 202007015428 (30) 28.02.03 FR 0302486 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 439 084 (11) 1 610 969 (51) B 60 H 3/02 (51) B 60 J 7/20 (21) + (22) 03024659.9 27.10.03 (21) + (22) 04742464.3 08.04.04 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (73) SOC. EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILE S Mauserstrasse 3 Société de droit français 127 rue A melot 70469 Stuttgart(DE); 75011 Paris(FR); (54) Dispositif de climatisation pour (54) SYSTEME DE PLAGE ARRIERE DE VEHICULE véhicule-TRADUCTION-Klimaanlage für ein Kraftf ahrzeug (30) 10.04.03 FR 0304496 (30) 15.01.03 DE 10301315 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 625 034 50

(51) B 60 J 5/04 E 05 B 65/20 cabriolet (21) + (22) 04732570.9 13.05.04 (30) 15.12.05 FR 0512777 (73) KIEKERT A.G. (45) 20.01.10 Kettwiger Strasse 12-24 __________________________________________ ___ 42579 Heiligenhaus(DE); (54) VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUG (11) 1 798 089 (30) 16.05.03 DE 10322122 (51) B 60 J 7/20 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06025946.2 14.12.06 _____________________________________________ (73) WEBASTO A.G. Kraillinger Strasse 5 (11) 1 634 745 82131 Stockdorf(DE); (51) B 60 J 5/10 (54) Plage arrière pour cabriolet-TRADUCTI ON-Hutablage (21) + (22) 05291782.0 25.08.05 eines Cabriolets (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 14.12.05 DE 102005060204 Route de Gisy (45) 27.01.10 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) Véhicule automobile en particulier de type bre ak comportant une porte arrière à deux ouvrants (11) 1 800 924 (30) 14.09.04 FR 0409742 (51) B 60 J 3/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06301149.8 15.11.06 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 636 010 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) B 60 J 10/02 B 29 C 33/00 (54) Véhicule automobile comportant des pa re-soleils B 29 C 45/14 escamotables dans une traverse longit udinale (21) + (22) 04767296.9 09.06.04 centrale du toit dudit véhicule (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (30) 20.12.05 FR 0553968 18 avenue d'Alsace (45) 20.01.10 92400 Courbevoie(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE SURMOULAGE DE VITRAGES (30) 10.06.03 FR 0306958 (11) 1 867 511 (45) 06.01.10 (51) B 60 J 7/185 _____________________________________________ (21) + (22) 07290737.1 12.06.07 (73) HEULIEZ (11) 1 674 312 7 Rue Louis Heuliez BP 70209 (51) B 60 J 1/20 79142 Cerizay Cedex(FR); (21) + (22) 05027914.0 20.12.05 (54) Véhicule à toit bloqué à l'arrière et procédé de (73) HS PRODUCTS ENGINEERING G.M.B.H. commande de ce toit Am Hartholz 6 (30) 14.06.06 FR 0605310 82239 Alling(DE); (45) 06.01.10 (54) Store à enrouleur pour une vitre latérale de __________________________________________ ___ véhicule-TRADUCTION-Seitenfensterrollo für Kraftfahrzeuge (11) 1 897 632 (30) 22.12.04 DE 202004019785 (51) B 60 J 5/00 B 62 D 25/10 (45) 27.01.10 F 16 J 15/14 B 21 D 39/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07301281.7 27.07.07 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (11) 1 719 653 Route de Gisy (51) B 60 J 7/02 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (21) + (22) 06350006.0 15.03.06 (54) Joint d'assemblage par sertissage d'é léments de (73) HEULIEZ tôle, ouvrant de véhicule automobile comprenant un 7 rue Louis Heuliez tel joint, et procédé de solidarisat ion par 79140 Cerizay(FR); sertissage d'éléments de tôle de véhi cule automobile (54) Véhicule du type cabriolet à toit rigide avec (30) 08.09.06 FR 0653638 cloison fixe (45) 27.01.10 (30) 04.05.05 FR 0504531 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 960 220 (51) B 60 J 7/00 (11) 1 765 623 (21) + (22) 05849296.8 12.12.05 (51) B 60 J 7/02 B 60 J 7/04 (73) WEBASTO A.G. B 60 J 5/06 B 60 P 3/42 Kraillinger Strasse 5 (21) + (22) 05778194.0 20.06.05 82131 Stockdorf(DE); (73) RENAULT S.A.S. (54) COUPLEUR DE STORE POUR UN STORE DE TO IT OUVRANT DE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo VÉHICULE, ET BANDE DE STORE, ET STORE DE TOIT 92100 Boulogne Billancourt(FR); OUVRANT DE VÉHICULE-TRADUCTION-ROLLOK UPPLUNG FÜR EIN (54) OUVRANT DE VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UN MEC ANISME FAHRZEUGSONNENDACHROLLO, SOWIE ROLLOB AND, SOWIE D'OUVERTURE ET VEHICULE CORRESPONDANT FAHRZEUGSONNENDACHROLLO (30) 25.06.04 FR 0407000 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 960 627 (11) 1 773 611 (51) B 60 J 7/02 E 05 F 15/00 (51) B 60 J 7/22 B 60 J 7/043 (21) + (22) 06828669.9 14.12.06 (21) + (22) 05775116.6 27.07.05 (73) WEBASTO A.G. (73) WEBASTO A.G. Kraillinger Strasse 5 Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf(DE); 82131 Stockdorf(DE); (54) TOIT OUVRANT DE VEHICULE-TRADUCTION-Ö FFNUNGSFÄHIGES (54) DEFLECTEUR DE VENT POUR TOIT DE FAHRZEUGDACH VEHICULE-TRADUCTION-WINDABWEISER FÜR EIN FAHRZ EUGDACH (30) 15.12.05 DE 102005060043 (30) 02.08.04 DE 102004037646 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 062 767 (11) 1 795 390 (51) B 60 J 1/20 (51) B 60 J 5/04 (21) + (22) 08020338.3 21.11.08 (21) + (22) 06300963.3 20.09.06 (73) HS PRODUCTS ENGINEERING G.M.B.H. (73) RENAULT S.A.S. Am Hartholz 6 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 82239 Alling(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Store de véhicule doté d'un ressort e nrouleur et (54) Porte de véhicule automobile dont le bas est d'un noyau de ressort-TRADUCTION-Fahr zeugrollo mit renforcé à l'égard des chocs latéraux Rollfeder und Federherz (30) 08.12.05 FR 0512465 (30) 22.11.07 DE 102007056297 (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 798 088 (11) 1 444 881 (51) B 60 J 7/12 B 60 J 7/20 (51) B 60 K 17/24 A 01 D 69/00 (21) + (22) 06291843.8 30.11.06 (21) + (22) 04100094.4 13.01.04 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG Route de Gisy Breul 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); 48973 Stadtlohn(DE); (54) Procédé de déplacement d'un toit articulé d'un (54) Système d'entraînement pour le systèm e de récolte 51

d'une machine de récolte-TRADUCTION-Antriebssy stem (11) 1 732 783 für einen Erntevorsatz einer Erntemaschine (51) B 60 N 2/48 (30) 24.01.03 DE 10302694 (21) + (22) 05729001.7 22.03.05 (45) 13.01.10 (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. _____________________________________________ Industriestrasse 20-30 51399 Burscheid(DE); (11) 1 799 471 (54) APPUIE-TETE NOTAMMENT DESTINE A UN (51) B 60 K 7/00 B 60 G 3/01 VEHICULE-TRADUCTION-KOPFSTÜTZE, INSBE SONDERE FÜR EIN (21) + (22) 05797138.4 20.09.05 KRAFTFAHRZEUG (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 31.03.04 DE 102004016474 Route Louis Braille 10 (45) 13.01.10 1763 Granges-Paccot(CH); __________________________________________ ___ (54) LIAISON AU SOL POUR VEHICULE COMPORTANT UNE RO UE ET UNE SUSPENSION INTEGREE A LA ROUE (11) 1 735 181 (30) 21.09.04 FR 0409986 (51) B 60 N 2/235 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05715719.0 04.03.05 _____________________________________________ (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. Industriestrasse 20-30 (11) 2 077 953 51399 Burscheid(DE); (51) B 60 K 15/03 F 01 N 3/20 (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE, NOTAMMENT POUR SIEGE DE (21) + (22) 07802582.2 13.08.07 VEHICULE-TRADUCTION-VERRIEGELUNGSVORR ICHTUNG, (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGSITZ Postfach 30 02 20 (30) 08.04.04 DE 102004018042 70442 Stuttgart(DE); (45) 13.01.10 (54) RÉSERVOIR D'ALIMENTATION POUR UN AGENT DE __________________________________________ ___ RÉDUCTION-TRADUCTION-TANK ZUR BEVORRATUNG EINE S REDUKTIONSMITTELS (11) 1 839 955 (30) 04.10.06 DE 102006046901 (51) B 60 N 3/04 B 60 R 13/02 (45) 27.01.10 F 16 B 5/06 B 60 R 13/08 _____________________________________________ (21) + (22) 07300892.2 22.03.07 (73) RENAULT S.A.S. (11) 2 084 430 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) B 60 K 17/344 F 16 H 37/04 92100 Boulogne Billancourt(FR); F 16 H 57/02 (54) Agencement d'habillage entre deux piè ces pour un (21) + (22) 07821153.9 10.10.07 habitacle d'un véhicule automobile (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (30) 23.03.06 FR 0651014 88038 Friedrichshafen(DE); (45) 13.01.10 (54) TRANSMISSION D'UN VÉHICULE POUVANT ÊTRE ENTRAÎ NÉ PAR __________________________________________ ___ UN MOTEUR-TRADUCTION-GETRIEBE EINES VON EINEM MOTOR ANTREIBBAREN FAHRZEUGES (11) 1 852 313 (30) 24.10.06 DE 102006050000 (51) B 60 N 3/10 B 60 R 7/04 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07008948.7 03.05.07 _____________________________________________ (73) WAECO INTERNATIONAL G.M.B.H. Industriegebiet Süd Hollefeldstrasse 63 (11) 1 468 863 48282 Emsdetten(DE); (51) B 60 L 11/18 B 60 L 5/00 (54) Adaptateur destiné à la fixation d'un récipient H 02 J 7/00 frigorifique portatif sur un disposit if d'ancrage (21) + (22) 04004287.1 26.02.04 d'un siège de véhicule automobile tou t comme (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. récipient frigorifique-TRADUCTION-Ada pter zum Werftstrasse 112-114 Befestigen eines tragbaren Kühlbehält ers an einer 24143 Kiel(DE); Verankerungsvorrichtung an einem Sitz in einem (54) Dispositif et procédé de contrôle d'une batter ie Kraftfahrzeug sowie Kühlbehälter éléctrique dans un submersible-TRADUCTION-Anla ge und (30) 03.05.06 DE 202006007172 Verfahren zur Überwachung einer elektrischen (45) 13.01.10 Batterie in einem Unterseeboot __________________________________________ ___ (30) 17.04.03 DE 10317741 (45) 27.01.10 (11) 1 912 824 _____________________________________________ (51) B 60 N 3/02 (21) + (22) 06762604.4 14.07.06 (11) 1 359 050 (73) TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONEN TS G.M.B.H. (51) B 60 N 2/07 B 21 D 5/08 Industriestrasse 2-8 B 23 K 26/36 78315 Radolfzell (DE); (21) + (22) 03009980.8 02.05.03 AUDI A.G. (73) TILLMANN PROFIL G.M.B.H. 85045 Ingolstadt(DE) Zum Dümpel 14 (54) POIGNEE DE MAINTIEN POUR PASSAGER DE 59846 Sundern(DE); VEHICULE-TRADUCTION-FAHRZEUG-HALTEGRI FF (54) Procédé pour fabriquer une glissière à denture (30) 18.07.05 DE 202005011297 interne et glissière produite selon ce (45) 13.01.10 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung e iner __________________________________________ ___ Schiene mit einer innen angeordneten Verzahnun g sowie nach diesem Verfahren hergestellte Schie ne (11) 1 961 607 (30) 02.05.02 DE 10219612 (51) B 60 N 2/06 B 60 N 2/24 (45) 20.01.10 B 62 D 33/063 E 01 C 19/26 _____________________________________________ (21) + (22) 08002458.1 11.02.08 (73) BOMAG G.M.B.H. (11) 1 498 304 Hellerwald (51) B 60 N 2/36 B 60 N 2/30 56154 Boppard(DE); B 60 R 13/01 B 60 N 2/06 (54) Siège destiné à être installé dans un e cabine de (21) + (22) 03025931.1 13.11.03 conduite-TRADUCTION-Sitzvorrichtung z ur Anordnung in (73) VOLKSWAGEN A.G. einer Fahrerkabine 38436 Wolfsburg(DE); (30) 26.02.07 DE 102007009224 22.04.07 DE 102007018744 (54) Recouvrement pour une fente entre le sol du (45) 13.01.10 compartiment de chargement et l'agencement de __________________________________________ ___ siège-TRADUCTION-Spaltabdeckung zwischen einem Laderaumboden und einer Sitzanordnung eines (11) 1 661 755 Fahrzeuges (51) B 60 P 1/48 B 60 P 7/13 (30) 17.07.03 DE 10332375 (21) + (22) 05025709.6 24.11.05 (45) 20.01.10 (73) FRANZ XAVER MEILLER FAHRZEUG- UND _____________________________________________ MASCHINENFABRIK-GMBH & CO K.G. Untermenzinger Strasse 1 (11) 1 660 348 80997 München(DE); (51) B 60 N 2/46 (54) Véhicule de transport de charges, not amment camion à (21) + (22) 04764708.6 02.09.04 benne amovible-TRADUCTION-Lastentrans portfahrzeug, (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. insbesondere Absetzkipper Industriestrasse 20-30 (30) 26.11.04 DE 102004057179 51399 Burscheid(DE); (45) 27.01.10 (54) ACCOUDOIR, EN PARTICULIER POUR VEHICULE __________________________________________ ___ AUTOMOBILE-TRADUCTION-ARMLEHNE, INSBESONDERE F ÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (11) 1 701 863 (30) 02.09.03 DE 10340797 (51) B 60 P 7/08 (45) 27.01.10 (21) + (22) 04804016.6 17.12.04 _____________________________________________ (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. Petuelring 130 52

80809 München (DE); compartiment de chargement et l'agenc ement de BOS G.M.B.H. & CO. KG siège-TRADUCTION-Spaltabdeckung zwisc hen einem Ernst-Heinkel-Strasse 2 Laderaumboden und einer Sitzanordnung eines 73760 Ostfildern(DE) Fahrzeuges (54) RAIL DE CHARGE-TRADUCTION-LASTSCHIENE (30) 17.07.03 DE 10332375 (30) 08.01.04 DE 102004001367 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 538 040 (11) 1 765 623 (51) B 60 R 16/02 G 07 C 5/08 (51) B 60 P 3/42 B 60 J 7/02 B 60 T 8/00 B 60 J 7/04 B 60 J 5/06 (21) + (22) 04027820.2 24.11.04 (21) + (22) 05778194.0 20.06.05 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (73) RENAULT S.A.S. Moosacher Strasse 80 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 80809 München(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Procédé de transmission de données en tre véhicules (54) OUVRANT DE VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UN MEC ANISME dans un ensemble D'OUVERTURE ET VEHICULE CORRESPONDANT tracteur-remorque-TRADUCTION-Verfahre n zur (30) 25.06.04 FR 0407000 Übertragung von Daten zwischen Teilfa hrzeugen eines (45) 20.01.10 Fahrzeugverbandes _____________________________________________ (30) 04.12.03 DE 10356674 (45) 20.01.10 (11) 1 785 337 __________________________________________ ___ (51) B 60 P 3/20 E 04 B 1/80 B 62 D 33/04 (11) 1 560 725 (21) + (22) 06021460.8 13.10.06 (51) B 60 R 13/02 E 05 B 65/20 (73) FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE G.M.B.H. B 60 J 5/04 Heinrich-Krone-Strasse 10 (21) + (22) 03789037.3 13.11.03 48480 Spelle(DE); (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. (54) Compartiment de charge de véhicule Faureciastrasse 1 utilitaire-TRADUCTION-Aufbau für Transportfahr zeuge 76767 Hagenbach(DE); (30) 14.11.05 DE 102005054538 (54) PORTIERE D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAF TFAHRZEUGTÜR (45) 06.01.10 (30) 13.11.02 DE 10253636 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 932 718 (51) B 60 P 3/10 B 63 B 25/00 (11) 1 606 983 (21) + (22) 07291419.5 29.11.07 (51) B 60 R 16/02 G 12 B 9/02 (73) FERCHAUD, ERIC F 16 B 11/00 H 05 K 5/06 125 Rue du Carrousel H 01 L 23/10 76310 Sainte Adresse(FR); (21) + (22) 04721863.1 19.03.04 (54) Dispositif support pour le transport d'un cata maran (73) TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. (30) 11.12.06 FR 0610761 Ampèrestrasse 12-14 (45) 06.01.10 64625 Bensheim(DE); _____________________________________________ (54) UNITE STRUCTURELLE ET PROCEDE DE PROD UCTION D'UNE UNITE STRUCTURELLE (11) 1 945 545 (30) 21.03.03 DE 10313832 (51) B 60 P 1/64 B 65 G 63/02 (45) 20.01.10 B 61 D 47/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06818362.3 03.11.06 (73) UNSELD, HANS G. (11) 1 673 260 Lerchenfelderstr. 44 / 16 (51) B 60 R 1/06 B 60 S 1/52 1080 Wien(AT); (21) + (22) 04789942.2 07.10.04 (54) APPAREIL MOBILE DE TRANSBORDEMENT-TRADUCTION-MOBILES (73) SMR PATENTS S.A.R.L. UMSCHLAGGERÄT Le Dôme 2-8 Avenue Charles de Gaulle (30) 04.11.05 AT 18012005 1653 Luxembourg(LU); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF DE _____________________________________________ NETTOYAGE-TRADUCTION-REINIGUNGSVORRIC HTUNG (30) 14.10.03 DE 10348885 (11) 2 086 792 (45) 20.01.10 (51) B 60 P 1/28 B 62 D 33/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07820672.9 28.09.07 (73) DE CARLI, JEAN-CLAUDE (11) 1 714 194 275 Route du Bar (51) B 60 R 25/00 G 03 H 1/26 06740 Châteauneuf de Grasse(FR); G 03 H 1/02 G 09 F 3/00 (54) CAISSON A GEOMETRIE VARIABLE POUR VEHICULE DE G 06 K 19/16 TRANSPORT (21) + (22) 04801158.9 02.12.04 (30) 31.10.06 FR 0654679 (73) OPTAGLIO S.R.O. (45) 27.01.10 250 68 Rez 199(CZ); _____________________________________________ (54) LAMELLE D'IDENTIFICATION METALLIQUE E T PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLE-CI (11) 1 865 253 (30) 12.02.04 CZ 20040234 (51) B 60 Q 1/04 B 60 R 21/34 (45) 20.01.10 F 21 V 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07109805.7 07.06.07 (73) CIE PLASTIC OMNIUM (11) 1 783 002 19 Avenue Jules Carteret (51) B 60 R 11/02 69007 Lyon(FR); (21) + (22) 06021794.0 18.10.06 (54) Ensemble d'un support de bloc optique et d'une aile (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. de véhicule automobile et support appartenant à un 300 Renaissance Center tel ensemble Detroit MI 48265-3000(US); (30) 08.06.06 FR 0652067 (54) Dispositif de (45) 27.01.10 fixation-TRADUCTION-Befestigungsanord nung _____________________________________________ (30) 02.11.05 DE 102005052239 (45) 06.01.10 (11) 2 000 356 __________________________________________ ___ (51) B 60 Q 1/30 B 60 Q 1/48 (21) + (22) 08305228.2 03.06.08 (11) 1 792 801 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (51) B 60 R 3/02 A 61 G 3/06 Route de Gisy B 61 D 23/02 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (21) + (22) 06125097.3 30.11.06 (54) Avertisseur lumineux (73) SIEMENS A.G. (30) 08.06.07 FR 0755616 Wittelsbacherplatz 2 (45) 20.01.10 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) Véhicule ferroviaire avec un marchepi ed coulissant et boîtier pour ce (11) 1 498 304 marchepied-TRADUCTION-Schienenfahrzeu g mit einem (51) B 60 R 13/01 B 60 N 2/06 Schiebetritt und Schiebetrittkassette B 60 N 2/36 B 60 N 2/30 (30) 02.12.05 DE 102005057901 (21) + (22) 03025931.1 13.11.03 (45) 20.01.10 (73) VOLKSWAGEN A.G. __________________________________________ ___ 38436 Wolfsburg(DE); (54) Recouvrement pour une fente entre le sol du (11) 1 799 531 53

(51) B 60 R 21/34 B 62 D 25/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05792046.4 25.07.05 (73) RENAULT S.A.S. (11) 1 925 501 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) B 60 R 5/04 B 60 R 7/02 92100 Boulogne Billancourt(FR); B 62 D 25/20 B 62 D 43/10 (54) CAPOT DE VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UNE DOUB LURE B 60 R 11/06 RENFORCEE (21) + (22) 07301566.1 22.11.07 (30) 24.09.04 FR 0410127 (73) RENAULT S.A.S. (45) 13.01.10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Bac de coffre pour véhicule automobil e (11) 1 800 954 (30) 22.11.06 FR 0655050 (51) B 60 R 11/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06023496.0 11.11.06 __________________________________________ ___ (73) FISCHER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Industriestrasse 103 (11) 1 927 516 72160 Horb(DE); (51) B 60 R 21/06 B 60 R 21/13 (54) Dispositif de support mobile pour unité d'entr ée et (21) + (22) 07021204.8 30.10.07 de sortie d'information-TRADUCTION-Vorrichtung zur (73) STILL G.M.B.H. beweglichen Haltung einer Ein-/Ausgabeeinheit Berzeliusstrasse 10 (30) 24.12.05 DE 102005062316 22113 Hamburg(DE); (45) 06.01.10 (54) Chariot de manutention doté d'un disp ositif de _____________________________________________ maintien de conducteur pouvant être d éplacé devant un dispositif de réglage-TRADUCTION-F lurförderzeug (11) 1 839 955 mit einer vor einer Stellvorrichtung bewegbaren (51) B 60 R 13/08 B 60 N 3/04 Fahrerrückhaltevorrichtung B 60 R 13/02 F 16 B 5/06 (30) 30.11.06 DE 102006056639 (21) + (22) 07300892.2 22.03.07 (45) 06.01.10 (73) RENAULT S.A.S. __________________________________________ ___ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 1 935 719 (54) Agencement d'habillage entre deux pièces pour un (51) B 60 R 1/06 habitacle d'un véhicule automobile (21) + (22) 07150093.8 18.12.07 (30) 23.03.06 FR 0651014 (73) MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. KG (45) 13.01.10 Alfred-Nobel-Strasse 55-57 _____________________________________________ 90765 Fürth(DE); (54) Fixation de miroir pour un rétroviseu r de véhicule (11) 1 852 313 ainsi que rétroviseur de véhicule dot é d'une telle (51) B 60 R 7/04 B 60 N 3/10 fixation de miroir-TRADUCTION-Spiegel halterung für (21) + (22) 07008948.7 03.05.07 einen Fahrzeugaußenspiegel sowie (73) WAECO INTERNATIONAL G.M.B.H. Fahrzeugaußenspiegel mit einer solche n Industriegebiet Süd Hollefeldstrasse 63 Spiegelhalterung 48282 Emsdetten(DE); (30) 22.12.06 DE 202006019379 (54) Adaptateur destiné à la fixation d'un récipien t (45) 27.01.10 frigorifique portatif sur un dispositif d'ancr age __________________________________________ ___ d'un siège de véhicule automobile tout comme récipient frigorifique-TRADUCTION-Adapter zum (11) 1 937 520 Befestigen eines tragbaren Kühlbehälters an ei ner (51) B 60 R 22/195 F 15 B 15/12 Verankerungsvorrichtung an einem Sitz in einem F 15 B 15/19 Kraftfahrzeug sowie Kühlbehälter (21) + (22) 06806136.5 10.10.06 (30) 03.05.06 DE 202006007172 (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (45) 13.01.10 Wallentinsvägen 22 _____________________________________________ 447 83 Vargarda(SE); (54) DISPOSITIF DE TENSION POUR TENDRE DES CEINTURES DE (11) 1 857 341 SECURITE, COMPRENANT DES PISTONS AYAN T UNE FORME (51) B 60 R 3/02 B 61 D 23/02 D'OLIVE-TRADUCTION-STRAFFEINRICHTUNG FÜR (21) + (22) 07290639.9 16.05.07 SICHERHEITSGURTE MIT EINEM OLIVEFÖRMI GEN KOLBEN (73) ALSTOM TRANSPORT SA (30) 18.10.05 DE 102005049659 3 avenue André Malraux (45) 27.01.10 92300 Levallois-Perret(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de marchepied repliable pour véhicu le ferroviaire, et véhicule ferroviaire correspon dant. (11) 1 991 444 (30) 19.05.06 FR 0604517 (51) B 60 R 16/04 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07731653.7 21.02.07 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 865 253 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) B 60 R 21/34 F 21 V 17/00 (54) EMBASE DE BATTERIE DE VEHICULE AUTOMO BILE ET BOITE B 60 Q 1/04 DE PROTECTION THERMIQUE D'UNE BATTERI E POURVUE D'UNE (21) + (22) 07109805.7 07.06.07 TELLE EMBASE (73) CIE PLASTIC OMNIUM (30) 06.03.06 FR 0601963 19 Avenue Jules Carteret (45) 13.01.10 69007 Lyon(FR); __________________________________________ ___ (54) Ensemble d'un support de bloc optique et d'une aile de véhicule automobile et support appartenant à un (11) 1 995 126 tel ensemble (51) B 60 R 21/207 (30) 08.06.06 FR 0652067 (21) + (22) 08305164.9 14.05.08 (45) 27.01.10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA _____________________________________________ Route de Gisy 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (11) 1 868 856 (54) Dispositif pour le montage d'un ensem ble à coussin (51) B 60 R 21/207 gonflable de protection dans un siège arrière de (21) + (22) 06724344.4 13.04.06 véhicule automobile (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (30) 22.05.07 FR 0755194 447 80 Vargarda(SE); (45) 13.01.10 (54) DOSSIER ET MODULE DE SAC GONFLABLE A INTEGRER A UN __________________________________________ ___ DOSSIER-TRADUCTION-SITZLEHNE UND GASSACKMODUL ZUM EINBAU IN EINE SITZLEHNE (11) 2 000 369 (30) 14.04.05 DE 102005017395 (51) B 60 R 21/02 B 60 R 21/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 08300207.1 19.05.08 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 899 196 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (51) B 60 R 1/00 B 60 R 11/04 (54) Agencement de retenue de bagages pour véhicule H 04 N 7/18 automobile (21) + (22) 06763144.0 15.05.06 (30) 04.06.07 FR 0703968 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (45) 13.01.10 Vahrenwalder Strasse 9 __________________________________________ ___ 30165 Hannover(DE); (54) SYSTEME DE VISION (11) 2 001 713 NOCTURNE-TRADUCTION-NIGHTVISIONSYSTEM (51) B 60 R 21/205 B 60 R 21/215 (30) 01.07.05 DE 102005030838 (21) + (22) 07724236.0 03.04.07 (45) 27.01.10 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. 54

Faureciastrasse 1 Wallentinsvägen 22 76767 Hagenbach (DE); 447 83 Vargarda(SE); MOLDWARE KONSTRUKTION PRODUKTENTWICKLUNG DESIGN (54) AIRBAG AVEC UNE PATTE DE FIXATION G.M.B.H. FLEXIBLE-TRADUCTION-AIRBAG MIT EINER FLEXIBLEN Werchweilerstrasse 40 BEFESTIGUNGSLASCHE 66606 St. Wendel(DE) (30) 16.10.06 DE 102006049418 20.02.07 DE 102007008649 (54) PIECE D'HABILLAGE INTERIEUR POUR RECOUVRIR UN AIRBAG (45) 20.01.10 ET PROCEDE DE __________________________________________ ___ FABRICATION-TRADUCTION-INNENVERKLEIDUNGSTEIL Z UR ABDECKUNG EINES AIRBAGS UND VERFAHREN ZU DESSE N (11) 2 086 798 HERSTELLUNG (51) B 60 R 21/20 B 60 R 21/235 (30) 04.04.06 DE 102006016724 B 60 R 21/237 (45) 06.01.10 (21) + (22) 08803415.2 29.08.08 _____________________________________________ (73) TAKATA-PETRI A.G. Bahnweg 1 (11) 2 010 417 63743 Aschaffenburg(DE); (51) B 60 R 25/02 B 60 R 25/06 (54) PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UN SAC GONFLAB LE FORMANT (21) + (22) 07728032.9 12.04.07 PAQUET POUR UN MODULE DE COUSSIN GONF LABLE DE (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG PROTECTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG Steeger Strasse 17 EINES GASSACKPAKETS FÜR EIN AIRBAGMOD UL 42551 Velbert(DE); (30) 12.09.07 DE 102007043936 (54) DISPOSITIF DE (45) 13.01.10 VERROUILLAGE-TRADUCTION-VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG __________________________________________ ___ (30) 13.04.06 DE 102006017875 (45) 06.01.10 (11) 1 673 260 _____________________________________________ (51) B 60 S 1/52 B 60 R 1/06 (21) + (22) 04789942.2 07.10.04 (11) 2 011 692 (73) SMR PATENTS S.A.R.L. (51) B 60 R 7/04 B 60 R 7/06 Le Dôme 2-8 Avenue Charles de Gaulle B 60 R 13/08 1653 Luxembourg(LU); (21) + (22) 08305347.0 27.06.08 (54) DISPOSITIF DE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. NETTOYAGE-TRADUCTION-REINIGUNGSVORRIC HTUNG Route de Gisy (30) 14.10.03 DE 10348885 78140 Velizy Villacoublay(FR); (45) 20.01.10 (54) Boîtier de rangement pour véhicule automobile __________________________________________ ___ (30) 29.06.07 FR 0756177 (45) 13.01.10 (11) 2 094 541 _____________________________________________ (51) B 60 S 1/16 B 60 S 1/58 E 05 B 65/12 (11) 2 026 997 (21) + (22) 07820757.8 01.10.07 (51) B 60 R 22/48 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 07823518.1 12.06.07 Postfach 30 02 20 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA 70442 Stuttgart(DE); Route de Gisy (54) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTROMAGN ÉTIQUE DESTINÉ 78140 Velizy-Villacoublay(FR); À ÊTRE UTILISÉ DANS LE HAYON ARRIÈRE D'UN VÉHICULE (54) SYSTEME DE DETECTION DE BOUCLAGE DE CEINTURE D ANS UN AUTOMOBILE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANIS CHE VEHICULE AUTOMOBILE ANTRIEBSVORRICHTUNG ZUM EINSATZ IN EI NER HECKKLAPPE (30) 15.06.06 FR 0652143 EINES KRAFTFAHRZEUGS (45) 20.01.10 (30) 21.11.06 DE 102006054753 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 033 848 (51) B 60 R 13/04 B 62 D 25/04 (11) 1 355 814 B 62 D 25/08 (51) B 60 T 13/565 (21) + (22) 08160759.0 18.07.08 (21) + (22) 01997430.2 21.11.01 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Route de Gisy Wernerstrasse 1 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) Ensemble enjoliveur de pare-brise/grille d'auv ent (54) DISPOSITIF DE FREINAGE ASSISTE A VALV E D'URGENCE pour véhicule automobile (30) 24.11.00 FR 0015303 (30) 07.09.07 FR 0757416 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 538 040 (11) 2 033 853 (51) B 60 T 8/00 B 60 R 16/02 (51) B 60 R 21/26 G 07 C 5/08 (21) + (22) 07017688.8 10.09.07 (21) + (22) 04027820.2 24.11.04 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. P.O. Box 5052 Moosacher Strasse 80 Troy Michigan 48007(US); 80809 München(DE); (54) Ensemble pour sac gonflable de véhicule (54) Procédé de transmission de données en tre véhicules automobile-TRADUCTION-Luftsackanordnung für Fa hrzeuge dans un ensemble (45) 20.01.10 tracteur-remorque-TRADUCTION-Verfahre n zur _____________________________________________ Übertragung von Daten zwischen Teilfa hrzeugen eines Fahrzeugverbandes (11) 2 045 136 (30) 04.12.03 DE 10356674 (51) B 60 R 3/00 F 16 B 2/06 (45) 20.01.10 (21) + (22) 08016815.6 25.09.08 __________________________________________ ___ (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. Dachauerstrasse 667 (11) 1 777 131 80995 München(DE); (51) B 60 T 7/08 (54) Support de pince-TRADUCTION-Klemmhalter (21) + (22) 06020717.2 02.10.06 (30) 05.10.07 DE 102007047777 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (45) 20.01.10 300 Renaissance Center _____________________________________________ Detroit MI 48265-3000(US); (54) Assemblage de levier pour un frein de (11) 2 066 534 stationnement-TRADUCTION-Bremshebelan ordnung für (51) B 60 R 21/13 B 60 R 21/34 Feststellbremse (21) + (22) 07788160.5 02.08.07 (30) 19.10.05 DE 102005049946 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 20.01.10 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR COMMANDER DES MOYENS DE (11) 1 812 270 PROTECTION DES PERSONNES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND (51) B 60 T 7/12 B 60 T 13/66 VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTEL B 60 T 13/22 B 60 T 17/18 (30) 21.09.06 DE 102006044444 B 60 T 1/06 B 60 T 10/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05801977.9 27.10.05 _____________________________________________ (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (11) 2 079 615 (54) AUTOMOBILE EQUIPEE D'UN FREIN DE SERV ICE ET D'UN (51) B 60 R 21/231 B 60 R 21/233 FREIN DE STATIONNEMENT-TRADUCTION-KRA FTFAHRZEUG MIT (21) + (22) 07818907.3 11.10.07 EINER BETRIEBSBREMSE UND EINER PARKBR EMSE (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (30) 19.11.04 DE 102004055960 55

(45) 06.01.10 Schiebetritt und Schiebetrittkassette _____________________________________________ (30) 02.12.05 DE 102005057901 (45) 20.01.10 (11) 1 932 738 __________________________________________ ___ (51) B 60 T 13/575 B 60 T 13/57 B 60 T 8/32 (11) 1 857 341 (21) + (22) 07120258.4 08.11.07 (51) B 61 D 23/02 B 60 R 3/02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 07290639.9 16.05.07 Wernerstrasse 1 (73) ALSTOM TRANSPORT SA 70442 Stuttgart(DE); 3 avenue André Malraux (54) Servomoteur d'assistance pneumatique au freina ge 92300 Levallois-Perret(FR); (30) 09.11.06 FR 0609951 (54) Dispositif de marchepied repliable po ur véhicule (45) 20.01.10 ferroviaire, et véhicule ferroviaire correspondant. _____________________________________________ (30) 19.05.06 FR 0604517 (45) 13.01.10 (11) 1 964 740 __________________________________________ ___ (51) B 60 T 13/52 B 60 T 13/24 (21) + (22) 08151754.2 21.02.08 (11) 1 926 648 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (51) B 61 D 17/10 B 61 C 3/00 Route de Gisy (21) + (22) 06791957.1 06.09.06 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (54) Nouvelle architecture fonctionnelle d'un circu it de Schöneberger Ufer 1 vide d'un véhicule automobile pour préserver 10785 Berlin(DE); l'intégrité des actionneurs ou récepteurs (54) CONSTRUCTION D'UNE LOCOMOTIVE-TRADUCT ION-HERSTELLUNG pneumatiques EINER LOKOMOTIVE (30) 01.03.07 FR 0753574 (30) 16.09.05 DE 102005045641 19.09.05 DE 102005044744 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 067 676 (11) 1 945 545 (51) B 60 T 17/22 (51) B 61 D 47/00 B 60 P 1/64 (21) + (22) 08018516.8 23.10.08 B 65 G 63/02 (73) FEW BLANKENBURG G.M.B.H. (21) + (22) 06818362.3 03.11.06 Weinbergstrasse 23 (73) UNSELD, HANS G. 38889 Blankenburg(DE); Lerchenfelderstr. 44 / 16 (54) Installation pour tester des freins à air comp rimé 1080 Wien(AT); de véhicules (54) APPAREIL MOBILE DE TRANSBORDEMENT-TRA DUCTION-MOBILES ferroviaires-TRADUCTION-Bremsprobeanlage zur P rüfung UMSCHLAGGERÄT von Druckluftbremsen bei Schienenfahrzeugen (30) 04.11.05 AT 18012005 (30) 03.12.07 DE 102007058386 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 884 436 (11) 2 019 769 (51) B 61 L 15/00 (51) B 60 W 30/18 B 60 W 30/14 (21) + (22) 07110931.8 25.06.07 B 60 W 10/02 B 60 W 10/18 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 07731773.3 20.03.07 Wittelsbacherplatz 2 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 80333 München(DE); Route de Gisy (54) Procédé pour la représentation de don nées de 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); diagnostics-TRADUCTION-Verfahren zum Darstellen von (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DU DEPLACEMENT D'UN Diagnosedaten VEHICULE A BASSE VITESSE (30) 24.07.06 DE 102006034200 (30) 30.03.06 FR 0602767 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 623 936 (11) 1 884 432 (51) B 62 B 1/00 B 62 B 3/00 (51) B 61 B 12/06 B 61 B 12/10 B 65 D 90/08 (21) + (22) 07354041.1 06.07.07 (21) + (22) 05010257.3 11.05.05 (73) POMAGALSKI (73) GEBHARDT TRANSPORT- UND LAGERSYSTEME G.M.B.H. 109 rue Aristide Bergès Frühlingstrasse 2-3 38340 Voreppe(FR); 93413 Cham(DE); (54) Procédé de commande d'une unité de freinage d' une (54) Conteneur, notamment un conteneur installation de transport par câble et unité d e isolant-TRADUCTION-Behälter, insbeson dere freinage Isolierbehälter (30) 04.08.06 FR 0607174 (30) 11.05.04 DE 202004007736 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 926 648 (11) 1 700 769 (51) B 61 C 3/00 B 61 D 17/10 (51) B 62 B 7/14 B 62 B 9/00 (21) + (22) 06791957.1 06.09.06 (21) + (22) 06110464.2 27.02.06 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (73) DOREL FRANCE SA Schöneberger Ufer 1 9 boulevard du Poitou BP 905 10785 Berlin(DE); 49309 Cholet Cedex(FR); (54) CONSTRUCTION D'UNE LOCOMOTIVE-TRADUCTION-HERSTELLUNG (54) Poussette pliante pour enfant, à péda le d'aide au EINER LOKOMOTIVE dépliage. (30) 16.09.05 DE 102005045641 19.09.05 DE 10200 5044744 (30) 08.03.05 FR 0502322 12.07.05 FR 0507486 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 059 432 (11) 1 979 216 (51) B 61 C 17/04 (51) B 62 B 1/00 B 62 B 1/26 (21) + (22) 07801846.2 20.08.07 B 62 B 3/00 B 62 B 3/06 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (21) + (22) 07703094.8 29.01.07 Schöneberger Ufer 1 (73) FACILITY SERVICE G.M.B.H. 10785 Berlin(DE); Theresienstr. 2 (54) LOCOMOTIVE ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE 74072 Heilbronn(DE); LOKOMOTIVE (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE LEVAGE DE BOUTEILLES (30) 06.09.06 DE 102006042413 DE GAZ-TRADUCTION-TRANSPORT- UND HEBE VORRICHTUNG FÜR (45) 27.01.10 GASFLASCHEN _____________________________________________ (30) 02.02.06 DE 102006004740 (45) 13.01.10 (11) 1 792 801 __________________________________________ ___ (51) B 61 D 23/02 B 60 R 3/02 A 61 G 3/06 (11) 2 058 150 (21) + (22) 06125097.3 30.11.06 (51) B 62 B 5/00 B 60 D 1/00 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 08105604.6 20.10.08 Wittelsbacherplatz 2 (73) LINPAC ALLIBERT EUROPE 80333 München(DE); 5 Rue Montesquieu (54) Véhicule ferroviaire avec un marchepied coulis sant 92000 Nanterre(FR); et boîtier pour ce (54) Plateforme à roulettes marchepied-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mit ein em (30) 08.11.07 FR 0758871 56

(45) 06.01.10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Soubassement de véhicule automobile e t véhicule (11) 1 657 140 correspondant (51) B 62 D 7/15 B 62 D 1/02 (30) 22.12.05 FR 0554003 (21) + (22) 05024840.0 14.11.05 (45) 27.01.10 (73) MOBIL ELEKTRONIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Bössingerstrasse 33 74243 Langenbeutingen (DE); (11) 1 800 998 GLAMA MASCHINENBAU G.M.B.H. (51) B 62 D 25/08 Hornstrasse 19 (21) + (22) 06356153.4 22.12.06 45964 Gladbeck(DE) (73) MECAPLAST (54) Système de direction pour un 4-6 Avenue du Prince Héréditaire Albe rt Bloc C véhicule-TRADUCTION-Lenksystem für ein Fahrzeu g 98014 Monaco(MC); (30) 16.11.04 DE 102004055282 (54) Ensemble d'auvent (45) 20.01.10 (30) 23.12.05 FR 0513284 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 671 873 (51) B 62 D 33/037 E 05 B 65/16 (11) 1 897 632 E 05 B 65/20 (51) B 62 D 25/10 F 16 J 15/14 (21) + (22) 05023913.6 03.11.05 B 21 D 39/02 B 60 J 5/00 (73) F. HESTERBERG & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07301281.7 27.07.07 Heilenbecker Strasse 50-60 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. 58256 Ennepetal(DE); Route de Gisy (54) Dispositif de verrouillage réversible pour un 78140 Vélizy Villacoublay(FR); élément pivotant relativement à une structure de (54) Joint d'assemblage par sertissage d'é léments de support-TRADUCTION-Einrichtung zum lösbaren tôle, ouvrant de véhicule automobile comprenant un Festlegen eines gegenüber einem Halteelement tel joint, et procédé de solidarisat ion par schwenkbar gelagerten Bauteiles sertissage d'éléments de tôle de véhi cule automobile (30) 16.12.04 DE 102004060560 (30) 08.09.06 FR 0653638 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 703 100 (11) 1 923 300 (51) B 62 D 25/08 F 01 P 3/18 (51) B 62 D 25/08 B 62 D 21/15 (21) + (22) 06300243.0 17.03.06 (21) + (22) 07021526.4 06.11.07 (73) RENAULT S.A.S. (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Mauserstrasse 3 92100 Boulogne Billancourt(FR); 70469 Stuttgart (DE); (54) Véhicule automobile avec un refroidisseur d'ai r de HBPO G.M.B.H. suralimentation solidaire d'une traverse piéto n Rixbeckerstraße 111 (30) 18.03.05 FR 0502685 59552 Lippstadt(DE); (45) 27.01.10 FRAPE BEHR S.A. _____________________________________________ P.I. Zona Franca Sector C Calle D 33-35 08040 Barcelona(ES) (11) 1 777 146 (54) Procédé de montage d'un module de ref roidissement (51) B 62 D 25/04 dans un véhicule automobile et dispos itif de (21) + (22) 06021587.8 14.10.06 réalisation du procédé-TRADUCTION-Ver fahren zum (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. Einbau einer Kühlkomponenten aufweise nden Baueinheit 300 Renaissance Center in ein Kraftfahrzeug und Vorrichtung zur Detroit MI 48265-3000(US); Durchführung des Verfahrens (54) Structure latérale de véhicule (30) 15.11.06 DE 102006054971 automobile-TRADUCTION-Seitenwandkonstruktion f ür (45) 06.01.10 Personenkraftfahrzeuge __________________________________________ ___ (30) 19.10.05 DE 102005049944 (45) 13.01.10 (11) 1 925 501 _____________________________________________ (51) B 62 D 25/20 B 62 D 43/10 B 60 R 11/06 B 60 R 5/04 (11) 1 780 423 B 60 R 7/02 (51) B 62 D 1/16 B 62 D 1/184 (21) + (22) 07301566.1 22.11.07 F 16 B 2/16 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 05023614.0 28.10.05 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT 92100 Boulogne Billancourt(FR); Essanestrasse 10 (54) Bac de coffre pour véhicule automobil e 9492 Eschen(LI); (30) 22.11.06 FR 0655050 (54) Dispositif de fixation pour deux parties mobil es (45) 06.01.10 d'une colonne de direction-TRADUCTION-Vorricht ung __________________________________________ ___ zum Festhalten zweier beweglicher Teile einer Lenksäule (11) 1 926 653 (45) 20.01.10 (51) B 62 D 5/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06831190.1 18.09.06 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (11) 1 785 337 Route de Gisy (51) B 62 D 33/04 B 60 P 3/20 78140 Vélizy Villacoublay(FR); E 04 B 1/80 (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN MOTEUR ELECT RIQUE D'UN (21) + (22) 06021460.8 13.10.06 DISPOSITIF D'ASSISTANCE DE DIRECTION DE VEHICULE, ET (73) FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE G.M.B.H. DISPOSITIF D'ASSISTANCE ASSOCIE Heinrich-Krone-Strasse 10 (30) 20.09.05 FR 0509599 48480 Spelle(DE); (45) 06.01.10 (54) Compartiment de charge de véhicule __________________________________________ ___ utilitaire-TRADUCTION-Aufbau für Transportfahr zeuge (30) 14.11.05 DE 102005054538 (11) 1 961 607 (45) 06.01.10 (51) B 62 D 33/063 E 01 C 19/26 _____________________________________________ B 60 N 2/06 B 60 N 2/24 (21) + (22) 08002458.1 11.02.08 (11) 1 799 531 (73) BOMAG G.M.B.H. (51) B 62 D 25/10 B 60 R 21/34 Hellerwald (21) + (22) 05792046.4 25.07.05 56154 Boppard(DE); (73) RENAULT S.A.S. (54) Siège destiné à être installé dans un e cabine de 13-15 Quai Alphonse Le Gallo conduite-TRADUCTION-Sitzvorrichtung z ur Anordnung in 92100 Boulogne Billancourt(FR); einer Fahrerkabine (54) CAPOT DE VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UNE DOUB LURE (30) 26.02.07 DE 102007009224 22.04.07 DE 102007018744 RENFORCEE (45) 13.01.10 (30) 24.09.04 FR 0410127 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 963 164 (51) B 62 D 7/15 B 62 D 6/00 (11) 1 800 997 (21) + (22) 06820296.9 16.10.06 (51) B 62 D 21/07 B 62 D 21/15 (73) RENAULT S.A.S. B 62 D 25/20 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 06301176.1 24.11.06 92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) RENAULT SAS (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE L'ANGLE DE 57

BRAQUAGE DE ROUE ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOB ILE (45) 20.01.10 (30) 23.12.05 FR 0513228 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 894 828 (51) B 62 K 19/38 (11) 1 971 516 (21) + (22) 07114146.9 10.08.07 (51) B 62 D 65/06 (73) CANYON BICYCLES G.M.B.H. (21) + (22) 06829556.7 13.12.06 Karl-Tesche-Strasse 12 (73) KUKA SYSTEMS G.M.B.H. 56073 Koblenz(DE); Blücherstraße 144 (54) Arrière de vélo 86165 Augsburg(DE); asymétrique-TRADUCTION-Asymmetrischer (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE MONTAGE DE PORTES S UR DES Fahrradhinterbau CARROSSERIES DE (30) 30.08.06 DE 202006013287 VEHICULES-TRADUCTION-MONTAGEVERFAHREN UND (45) 06.01.10 MONTAGEANLAGE FÜR TÜREN AN FAHRZEUGKAROSSERIEN __________________________________________ ___ (30) 13.12.05 DE 202005019619 (45) 20.01.10 (11) 1 916 182 _____________________________________________ (51) B 62 K 21/06 F 16 B 21/12 (21) + (22) 07291094.6 12.09.07 (11) 1 998 965 (73) LOOK CYCLE INTERNATIONAL (51) B 62 D 53/12 B 60 D 1/62 27 rue du Docteur Léveillé (21) + (22) 07723236.1 14.03.07 58000 Nevers(FR); (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (54) Jeu de direction de cycle Siemensstraße 2 (30) 26.10.06 FR 0609430 63263 Neu-Isenburg(DE); (45) 27.01.10 (54) BOÎTIER DE CONNEXION-TRADUCTION-STECKERKONSOLE __________________________________________ ___ (30) 15.03.06 DE 102006012800 (45) 06.01.10 (11) 1 666 349 _____________________________________________ (51) B 62 M 9/12 (21) + (22) 05024613.1 11.11.05 (11) 2 033 848 (73) SALOMON S.A.S. (51) B 62 D 25/04 B 62 D 25/08 Les Croiselets B 60 R 13/04 74370 Metz-Tessy(FR); (21) + (22) 08160759.0 18.07.08 (54) Dispositif de commande de changement de vitesse pour (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. un système de transmission par chaine et pignons Route de Gisy (30) 01.12.04 FR 0412738 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (45) 27.01.10 (54) Ensemble enjoliveur de pare-brise/grille d'auv ent __________________________________________ ___ pour véhicule automobile (30) 07.09.07 FR 0757416 (11) 1 926 924 (45) 20.01.10 (51) B 62 M 3/04 F 16 H 21/38 _____________________________________________ F 16 H 21/20 F 16 C 3/28 (21) + (22) 06791802.9 03.09.06 (11) 2 086 792 (73) SCHUHWERK, CHRISTOPH (51) B 62 D 33/06 B 60 P 1/28 Bergstr. 21 (21) + (22) 07820672.9 28.09.07 86476 Neuburg/Kammel(DE); (73) DE CARLI, JEAN-CLAUDE (54) MECANISME A MANIVELLE COMPRENANT UN D ISPOSITIF POUR 275 Route du Bar REALISER UNE MODIFICATION PERIODIQUE DE LA LONGUEUR 06740 Châteauneuf de Grasse(FR); DE SON LEVIER ACTIF-TRADUCTION-KURBEL TRIEB MIT EINER (54) CAISSON A GEOMETRIE VARIABLE POUR VEHICULE DE VORRICHTUNG ZUR PERIODISCHEN ÄNDERUNG DER LÄNGE VON TRANSPORT DESSEN WIRKSAMEN HEBEL (30) 31.10.06 FR 0654679 (30) 03.09.05 DE 202005013966 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 089 265 (11) 1 932 718 (51) B 62 D 5/00 (51) B 63 B 25/00 B 60 P 3/10 (21) + (22) 07822122.3 31.10.07 (21) + (22) 07291419.5 29.11.07 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (73) FERCHAUD, ERIC Petuelring 130 125 Rue du Carrousel 80809 München(DE); 76310 Sainte Adresse(FR); (54) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION POUR UN SYSTÈME DE DIRE CTION (54) Dispositif support pour le transport d'un catamaran D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE À QUATRE (30) 11.12.06 FR 0610761 ROUES-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHREN FÜR EIN (45) 06.01.10 LENKSYSTEM EINES ZWEISPURIGEN KRAFTFAHRZEUGS __________________________________________ ___ (30) 13.11.06 DE 102006053294 (45) 27.01.10 (11) 1 985 534 _____________________________________________ (51) B 63 B 15/00 B 63 B 17/02 (21) + (22) 08002247.8 07.02.08 (11) 1 727 727 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. (51) B 62 J 11/00 Porscheplatz 1 (21) + (22) 05715089.8 10.03.05 70435 Stuttgart(DE); (73) ORTLIEB, HARTMUT (54) Bateau à moteur-TRADUCTION-Motorboot Rainstrasse 6 (30) 28.04.07 DE 102007020193 91560 Heilsbronn(DE); (45) 20.01.10 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ADAPTATEUR SUR DES TIGES __________________________________________ ___ DE BICYCLETTES ENTRANT EN CONTACT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES (11) 1 335 088 ADAPTERS AN AUFEINANDER STOSSENDEN STANGENTEIL EN VON (51) B 64 C 1/14 E 05 C 3/02 FAHRRÄDERN B 64 D 29/06 E 05 C 3/34 (30) 12.03.04 DE 202004004049 E 05 C 3/06 (45) 06.01.10 (21) + (22) 03000386.7 10.01.03 _____________________________________________ (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse (11) 1 864 893 85521 Ottobrunn(DE); (51) B 62 J 1/08 B 62 K 19/16 (54) Dispositif de verrouillage pour deux éléments de (21) + (22) 06017278.0 18.08.06 structure-TRADUCTION-Verriegelungs-Vo rrichtung zur (73) YUAN MIN AN ENTERPRISE CO., LTD. Verriegelung zweier Strukturteile No. 6 Lane 477 Sec. 2 Fong Shih Road (30) 14.01.02 DE 10203523 Fong Yuan Taichung (TW); (45) 06.01.10 (54) Zadelstang voor fiets __________________________________________ ___ (30) 09.06.06 CN 200620114838 (45) 20.01.10 (11) 1 902 812 _____________________________________________ (51) B 64 C 1/12 B 23 K 26/24 B 23 K 26/28 (11) 1 864 893 (21) + (22) 07018361.1 19.09.07 (51) B 62 K 19/16 B 62 J 1/08 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 06017278.0 18.08.06 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (73) YUAN MIN AN ENTERPRISE CO., LTD. Hansastrasse 27c No. 6 Lane 477 Sec. 2 Fong Shih Road 80686 München(DE); Fong Yuan Taichung (TW); (54) Elément métallique de structure (54) Zadelstang voor fiets d'avion-TRADUCTION-Metallisches Flugz eugbauteil (30) 09.06.06 CN 200620114838 (30) 19.09.06 DE 102006046080 58

(45) 13.01.10 40589 Düsseldorf(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE PERMETTANT D'EMPECHER LA FORM ATION DE SERUM LORS DU STOCKAGE DE PREPARATIONS (11) 2 064 113 PATEUSES-TRADUCTION-VERMEIDUNG DER SE RUMBILDUNG BEI (51) B 64 C 1/06 B 64 C 1/12 LAGERUNG PASTENFÖRMIGER ZUBEREITUNGEN (21) + (22) 07823754.2 30.08.07 (30) 14.09.04 DE 102004044232 (73) AIRBUS FRANCE (45) 06.01.10 316 Route de Bayonne __________________________________________ ___ 31060 Toulouse(FR); (54) RAIDISSEUR AUTOSTABILISE (11) 1 820 410 (30) 21.09.06 FR 0653880 (51) B 65 B 55/02 A 23 L 3/00 (45) 13.01.10 A 23 L 3/10 A 23 L 3/36 _____________________________________________ B 01 J 3/00 B 01 J 3/04 (21) + (22) 06124715.1 24.11.06 (11) 1 335 088 (73) LAGARDE (51) B 64 D 29/06 E 05 C 3/34 5 bis ZI Les Plaines E 05 C 3/06 B 64 C 1/14 26780 Malataverne(FR); E 05 C 3/02 (54) Procédé de traitement thermique de pr oduits sous (21) + (22) 03000386.7 10.01.03 emballage comprenant du papier ou du carton et (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. dispositif pour sa mise en oeuvre Willy-Messerschmitt-Strasse (30) 18.01.06 FR 0600435 85521 Ottobrunn(DE); (45) 06.01.10 (54) Dispositif de verrouillage pour deux éléments de __________________________________________ ___ structure-TRADUCTION-Verriegelungs-Vorrichtung zur Verriegelung zweier Strukturteile (11) 1 923 314 (30) 14.01.02 DE 10203523 (51) B 65 B 11/10 B 65 B 53/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07033549.2 14.11.07 _____________________________________________ (73) MEURER, CHRISTEL Am Pottebruch 14 (11) 1 775 217 49584 Fürstenau(DE); (51) B 64 D 11/06 (54) Dispositif et procédé pour envelopper des emballages (21) + (22) 06015643.7 27.07.06 avec un film-TRADUCTION-Einrichtung u nd Verfahren (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO. KG zum Einschlagen eines Gebindes in Fol ie Daimlerstrasse 21 (30) 18.11.06 DE 102006054469 74523 Schwäbisch Hall(DE); (45) 13.01.10 (54) Dispositif de fixation d'un __________________________________________ ___ siège-TRADUCTION-Sitzbefestigungsvorrichtung (30) 14.10.05 DE 102005049187 (11) 1 925 553 (45) 13.01.10 (51) B 65 B 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07291357.7 13.11.07 (73) REXAM DISPENSING SYSTEMS (11) 1 285 851 15B Route Nationale (51) B 65 B 5/10 B 65 B 57/16 76470 Le Tréport(FR); (21) + (22) 02405691.3 14.08.02 (54) Bouton poussoir de pulvérisation comp renant une buse (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. invisible Postfach 30 02 20 (30) 22.11.06 FR 0610248 70442 Stuttgart(DE); (45) 06.01.10 (54) Procédé et appareil pour remplir des conteneur s avec __________________________________________ ___ des marchandises-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Befüllen von Behältern mit (11) 1 967 452 Stückgütern (51) B 65 B 51/22 H 05 B 6/36 (30) 22.08.01 CH 20011551 B 29 C 65/02 H 05 B 6/02 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07004550.5 06.03.07 _____________________________________________ (73) HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. + CO. K G Bötzinger Strasse 80 (11) 1 544 108 79111 Freiburg(DE); (51) B 65 B 21/00 B 65 B 21/02 (54) Inducteur flexible pour le scellage i nductif de (21) + (22) 04029513.1 14.12.04 fûts-TRADUCTION-Flexibler induktor fü r das induktive (73) KRONES A.G. Versiegeln von Gebinden Böhmerwaldstraße 5 (45) 27.01.10 93073 Neutraubling(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif pour emballer des récipients dans containers-TRADUCTION-Vorrichtung zum sortenre inen (11) 2 027 020 Einsetzen von Gefässen in Gebinde (51) B 65 B 5/10 A 61 J 7/00 (30) 17.12.03 DE 20319559 U 18.02.04 DE 20200 4002469 (21) + (22) 07729755.4 31.05.07 (45) 27.01.10 (73) KOHL, EDWIN _____________________________________________ Biringer Strasse 1 66706 Perl(DE); (11) 1 593 600 (54) SYSTÈME DE REMPLISSAGE PERSONNALISÉ D E DISTRIBUTEURS (51) B 65 B 13/32 B 65 B 27/08 DE MÉDICAMENTS-TRADUCTION-ANLAGE ZU E INER (21) + (22) 05009192.5 27.04.05 PERSONENBEZOGENEN BESTÜCKUNG VON MEDI KAMENTENSPENDERN (73) LANG, GEORG (30) 10.06.06 DE 102006027521 Alfred-Delp-Strasse 5 (45) 06.01.10 97855 Triefenstein (DE); __________________________________________ ___ BUHRLE, BERTHOLD Schlehenweg 3 (11) 2 069 206 89143 Blaubeuren(DE) (51) B 65 B 9/13 B 65 B 59/04 (54) Machine pour encercler des (21) + (22) 06792104.9 15.09.06 marchandises-TRADUCTION-Vorrichtung zur Umreif ung (73) LACHENMEIER A/S eines Packguts Fynsgade 6-10 (30) 07.05.04 DE 102004023229 07.06.04 DE 10200 4027730 6400 Sonderborg(DK); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF D'EMBALLAGE, MÉCANISME DE BLOCAGE POUR UN _____________________________________________ DISPOSITIF D'EMBALLAGE ET PROCÉDÉ DES TINÉ À METTRE EN OEUVRE CE (11) 1 767 474 DERNIER-TRADUCTION-VERPACKUNGSVORRICH TUNG, (51) B 65 B 35/58 B 65 G 47/244 RASTMECHANISMUS FÜR EINE VERPACKUNGSV ORRICHTUNG UND (21) + (22) 06020112.6 26.09.06 VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN (73) KRONES A.G. (45) 20.01.10 Böhmerwaldstraße 5 __________________________________________ ___ 93073 Neutraubling(DE); (54) Dispositif de maniement pour articles tels que (11) 2 084 069 cartons-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben v on (51) B 65 B 43/30 B 65 B 43/28 Gegenständen, wie Kartons B 31 B 5/80 (30) 27.09.05 DE 202005015268 (21) + (22) 07858417.4 10.10.07 (45) 27.01.10 (73) SIDEL PARTICIPATIONS _____________________________________________ Avenue de la Patrouille de France 76930 Octeville Sur Mer(FR); (11) 1 789 325 (54) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE DÉCOUPES EN CARTON (51) B 65 B 3/04 B 65 B 3/16 (30) 11.10.06 FR 0608897 B 65 B 63/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05775856.7 24.08.05 __________________________________________ ___ (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Henkelstrasse 67 (11) 2 086 841 59

(51) B 65 B 43/46 B 65 B 43/48 (73) BOEHRINGER INGELHEIM MICROPARTS G.M.B .H. B 65 B 5/02 B 65 G 25/10 44227 Dortmund(DE); (21) + (22) 07858416.6 10.10.07 (54) Tête de distribution pour distributeu r de produits (73) SIDEL PARTICIPATIONS fluide ou pasteuse-TRADUCTION-Abgabek opf zum Avenue de la Patrouille de France Austragen eines flüssigen oder pastös en Mediums 76930 Octeville Sur Mer(FR); (30) 22.07.04 DE 202004011650 (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ÉBAUCHES DE CAISSES EN (45) 27.01.10 CARTON __________________________________________ ___ (30) 11.10.06 FR 0608898 (45) 06.01.10 (11) 1 623 936 _____________________________________________ (51) B 65 D 90/08 B 62 B 1/00 B 62 B 3/00 (11) 1 164 085 (21) + (22) 05010257.3 11.05.05 (51) B 65 D 5/56 (73) GEBHARDT TRANSPORT- UND LAGERSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 00900909.3 25.01.00 Frühlingstrasse 2-3 (73) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA 93413 Cham(DE); Avenue Général-Guisan 70 (54) Conteneur, notamment un conteneur 1009 Pully(CH); isolant-TRADUCTION-Behälter, insbeson dere (54) Gelamineerd verpakkingsmateriaal voor papierho uder Isolierbehälter (30) 27.01.99 JP 1780499 28.01.99 JP 19552 99 (30) 11.05.04 DE 202004007736 29.01.99 JP 2110999 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 644 258 (11) 1 275 594 (51) B 65 D 47/00 (51) B 65 D 81/38 (21) + (22) 04740929.7 12.07.04 (21) + (22) 01127607.8 20.11.01 (73) REXAM DISPENSING SYSTEMS (73) SCHLOSSER G.M.B.H. & CO. KG 15 bis Route Nationale Rheinstrasse 8 76470 Le Tréport(FR); 53560 Vettelschoß(DE); (54) EMBOUT A CLAPET POUR DISTRIBUTEUR DE PRODUITS (54) Récipient pour maintenir au frais des bouteill es COSMETIQUES LIQUIDES ET PROCEDE DE CO NDITIONNEMENT pleines-TRADUCTION-Behälter zum Kühlhalten gef üllter DE TELS PRODUITS Flaschen (30) 15.07.03 FR 0308640 (30) 11.07.01 DE 20111534 U (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 657 181 (11) 1 388 594 (51) B 65 D 81/28 (51) B 65 D 65/42 C 23 C 28/00 (21) + (22) 04381043.1 16.11.04 C 23 C 16/515 C 23 C 16/30 (73) ARTIBAL, S.A. C 23 C 16/40 Canada Real 12 (21) + (22) 03017419.7 01.08.03 22600 Sabinanigo (Huesca)(ES); (73) SCHOTT A.G. (54) Emballage antimicrobienne à base d'ex traits naturels Hattenbergstrasse 10 et procédé de fabrication de l'emball age 55122 Mainz(DE); (45) 13.01.10 (54) Matériau composite avec une couche barrière li sse et __________________________________________ ___ procédé de sa production-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von glatten Barriereschichten und (11) 1 712 486 Verbundmaterial mit glatter Barriereschicht (51) B 65 D 51/28 B 65 D 47/08 (30) 07.08.02 WO PCT/EP02/088 13.12.02 DE 10258 681 (21) + (22) 06112251.1 05.04.06 (45) 06.01.10 (73) MEDISIZE SCHWEIZ A.G. _____________________________________________ Hakabstrasse 5 8309 Nürensdorf(CH); (11) 1 440 912 (54) Fermeture de bouteille ou de récipien t permettant (51) B 65 D 81/00 A 47 J 31/06 d'y ajouter un composant-TRADUCTION-F laschen- oder (21) + (22) 04250383.9 23.01.04 Behälterverschluss zum Zudosieren ein er (73) KRAFT FOODS R&D, INC. Inhaltskomponente (a Delaware corporation) Bayerwaldstrasse 8 (30) 14.04.05 CH 6792005 81737 Munich(DE); (45) 27.01.10 (54) Cartouche pour la préparation d'une boisson __________________________________________ ___ (30) 24.01.03 GB 0301698 (45) 06.01.10 (11) 1 719 711 _____________________________________________ (51) B 65 D 19/18 (21) + (22) 06380068.4 06.04.06 (11) 1 531 128 (73) RIBAWOOD, S.A. (51) B 65 D 21/02 B 65 D 3/04 Paseo Maria Agustin 4-6 Ofc. 12-A B 65 D 6/02 50004 Zaragoza(ES); (21) + (22) 04292512.3 22.10.04 (54) Demonteerbare houder (73) L'ORÉAL (30) 06.05.05 ES 200501035 U 14 rue Royale (45) 06.01.10 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Conditionnement destiné à recevoir un article, et procédé de conditionnement d'un article (11) 1 736 300 (30) 13.11.03 FR 0350828 (51) B 65 D 1/02 B 65 D 1/09 (45) 20.01.10 B 29 C 49/22 B 29 C 49/12 _____________________________________________ B 32 B 27/08 B 32 B 27/34 B 32 B 27/36 B 32 B 1/02 (11) 1 537 031 (21) + (22) 05734232.1 15.04.05 (51) B 65 D 81/34 B 65 D 81/26 (73) KUREHA CORP. (21) + (22) 03766828.2 31.07.03 3-3-2 Nihonbashi-Hamacho Chuo-ku (73) YOUNG, ROBERT C. Tokyo 103-8552(JP); 301 East 78th Street (54) BOUTEILLE MOULÉE PAR SOUFFLAGE ET ÉTI RAGE BIAXIAL EN New York NY 10021(US); PLUSIEURS COUCHES ET PROCEDE DE FABRI CATION DE (54) SUSCEPTEUR A STRUCTURE ABSORBANT LES LIQUIDES CELLE-CI, (30) 02.08.02 US 209907 (30) 16.04.04 JP 2004122228 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 584 260 (11) 1 743 670 (51) B 65 D 83/00 A 45 D 33/00 (51) B 65 D 69/00 B 65 D 83/06 (21) + (22) 05300263.0 08.04.05 B 05 B 17/06 A 61 M 15/00 (73) L'ORÉAL A 61 M 11/00 14 rue Royale (21) + (22) 06019679.7 15.12.00 75008 Paris(FR); (73) NOVARTIS A.G. (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un Lichtstrasse 35 produit 4002 Basel(CH); (30) 09.04.04 FR 0450727 (54) Dispositif de traitement de poudres e mballees (45) 20.01.10 (30) 17.12.99 US 172444 P _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 619 139 (51) B 65 D 83/16 B 65 D 83/14 (11) 1 802 536 (21) + (22) 05014412.0 02.07.05 (51) B 65 D 77/20 B 65 D 85/72 60

(21) + (22) 04774954.4 20.09.04 (45) 20.01.10 (73) CORSA BEHEER B.V. __________________________________________ ___ Swaandrift 6 NL-2678 BZ De Lier(NL); (11) 1 934 101 (54) ENSEMBLE ET PROCEDE DE PREPARATION D"UNE BOISS ON (51) B 65 D 5/00 B 65 D 21/032 (45) 06.01.10 B 65 D 85/50 _____________________________________________ (21) + (22) 06783960.5 01.09.06 (73) PAGTER & PARTNERS INTERNATIONAL B.V. (11) 1 803 662 Industrieterrein Borchwerf (51) B 65 D 85/10 B 65 D 5/44 Vaartveld 14, NL-4704 SE Roosendaal(N L); (21) + (22) 05793430.9 17.10.05 (54) Transportverpakking met verbeterde ve ntilatie (73) JAPAN TOBACCO, INC. eigenschappen voor bloemen 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku (30) 02.09.05 NL 1029865 Tokyo 105-8422(JP); (45) 13.01.10 (54) EMBALLAGE DE CIGARETTES __________________________________________ ___ (30) 19.10.04 JP 2004304157 (45) 13.01.10 (11) 1 951 592 _____________________________________________ (51) B 65 D 47/28 (21) + (22) 06831559.7 09.11.06 (11) 1 842 663 (73) ITW NEW ZEALAND LIMITED (51) B 65 D 65/40 G 09 F 3/00 7 Charann Place G 03 C 1/795 B 32 B 27/20 Avondale Auckland 1007(NZ); B 32 B 27/36 (54) VANNE POUR MATERIAU FLUIDE (21) + (22) 07006481.1 29.03.07 (30) 11.11.05 NZ 54356805 23.12.05 NZ 54449805 (73) MITSUBISHI POLYESTER FILM G.M.B.H. (45) 06.01.10 Kasteler Strasse 45 __________________________________________ ___ 65203 Wiesbaden(DE); (54) Film multicouche blanc-TRADUCTION-Mehrschichti ge, (11) 1 970 317 weisse Polyesterfolie (51) B 65 D 19/00 B 65 D 19/44 (30) 05.04.06 DE 102006015941 B 65 D 19/38 (45) 06.01.10 (21) + (22) 08380037.5 12.02.08 _____________________________________________ (73) RIBAWOOD, S.A. Paseo Maria Agustin 4-5 (11) 1 845 023 50003 Zaragoza(ES); (51) B 65 D 19/22 (54) Pallet voor biervaten en dergelijke (21) + (22) 07007194.9 05.04.07 (30) 16.03.07 ES 200700594 (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. (45) 13.01.10 Sacktannen 1 __________________________________________ ___ 19057 Schwerin(DE); (54) Palette en plastique dotée d'une plaque de (11) 1 972 572 couverture en mousse-TRADUCTION-Palette aus (51) B 65 D 81/34 Kunststoff mit geschäumter Deckplatte (21) + (22) 08005113.9 19.03.08 (30) 13.04.06 DE 102006017484 (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC. (45) 06.01.10 814 Livingston Court _____________________________________________ Marietta GA 30067(US); (54) Suscepteur avec base ondulée (11) 1 858 765 (30) 23.03.07 US 919745 P (51) B 65 D 5/46 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06719862.2 27.01.06 __________________________________________ ___ (73) MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 11013 West Broad Street (11) 1 979 152 Glen Allen VA 23060(US); (51) B 65 D 17/50 B 65 D 1/02 (54) CARTON A POIGNEE DE TRANSPORT ET DECOUPE ASSOCIEE B 29 C 49/04 B 29 D 23/20 (30) 28.01.05 GB 0501634 B 29 B 11/14 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06818764.0 23.11.06 _____________________________________________ (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. K G Allmendstrasse 81 (11) 1 878 672 6971 Hard(AT); (51) B 65 D 75/58 E 05 G 1/14 (54) ÉBAUCHE DESTINÉE À LA FABRICATION D'U N TUBE EN (21) + (22) 07112229.5 11.07.07 MATIÈRE SYNTHÉTIQUE, PROCÉDÉ DE FABRI CATION D'UNE (73) DECOMATIC S.A. TELLE ÉBAUCHE ET TUBE EN MATIÈRE SYNT HÉTIQUE ZA de Malatrait FABRIQUÉ À PARTIR DE CETTE 38290 La Verpillière(FR); ÉBAUCHE-TRADUCTION-HALBZEUG ZUR HERST ELLUNG EINER (54) Enveloppe maculable pour collecte de fonds KUNSTSTOFFTUBE SOWIE HERSTELLUNGSVERF AHREN, UND (30) 12.07.06 FR 0652941 DARAUS HERGESTELLTE TUBE AUS KUNSTSTO FF (45) 13.01.10 (30) 20.12.05 CH 20142005 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 902 654 (51) B 65 D 81/38 A 47 J 41/00 (11) 2 007 640 (21) + (22) 06019949.4 23.09.06 (51) B 65 D 35/14 (73) ES-PLASTIC G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07760898.2 19.04.07 Guttenhofen 1 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY 94116 Hutthurm(DE); 300 Park Avenue (54) Gobelet avec isolation New York NY 10022-7499(US); thermique-TRADUCTION-Thermobecher (54) RECIPIENT DESTINE A DES PRODUITS CONT ENANT DES (45) 13.01.10 COMPOSEES AROMATIQUES _____________________________________________ (30) 19.04.06 US 793042 P (45) 27.01.10 (11) 1 923 317 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 19/18 B 65 D 19/38 (21) + (22) 07022139.5 14.11.07 (11) 2 019 051 (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. (51) B 65 D 85/72 Zugspitzstraße 15 (21) + (22) 07290898.1 18.07.07 82049 Pullach(DE); (73) LESAFFRE ET CIE (54) Palette en matière synthétique avec surface de 41 rue Etienne Marcel chargement munie d'un revêtement 75001 Paris(FR); anti-glisse-TRADUCTION-Kunststoffpalette mit (54) Nouvel emballage pour produits liquid es gleithemmend beschichteter Beladefläche (45) 13.01.10 (30) 17.11.06 DE 102006054358 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 2 024 238 (51) B 65 D 1/04 (11) 1 931 571 (21) + (22) 07728949.4 09.05.07 (51) B 65 D 5/74 (73) WASHTEC HOLDING G.M.B.H. (21) + (22) 07727518.8 29.03.07 Argonstrasse 7 (73) SIG TECHNOLOGY A.G. 86153 Augsburg(DE); Laufengasse 18 (54) CARTOUCHE-TRADUCTION-KARTUSCHE 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (30) 13.05.06 DE 102006022477 (54) ÉLÉMENT VERSEUR REFERMABLE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE (45) 06.01.10 ASSOCIÉ-TRADUCTION-WIEDERVERSCHLIESSBARES __________________________________________ ___ AUSGIESSELEMENT UND VERFAHREN ZU SEINER MONTAG E (30) 31.03.06 DE 102006015525 (11) 2 035 288 61

(51) B 65 D 30/20 B 65 D 33/08 (54) CONVOYEUR A SEPARATION ET CONVERGENCE DE TRAJETS DE B 31 B 19/86 B 31 B 37/00 PRODUITS (21) + (22) 07823534.8 02.07.07 (30) 19.09.02 US 263298 (73) VERIPLAST FLEXIBLE (45) 13.01.10 Zone Industrielle du Cantonnier __________________________________________ ___ 43290 Montfaucon en Velay(FR); (54) SAC A SOUFFLETS EN MATIERE PLASTIQUE POUR PROD UITS (11) 1 718 444 ALIMENTAIRES ET SON PROCEDE DE FABRICATION (51) B 65 G 59/06 B 28 B 13/04 (30) 03.07.06 FR 0652778 (21) + (22) 05715404.9 18.02.05 (45) 27.01.10 (73) XELLA BAUSTOFFE G.M.B.H. _____________________________________________ Franz-Haniel-Platz 6-8 47119 Duisburg(DE); (11) 2 048 088 (54) DISPOSITIF POUR SEPARER DES BLOCS DE MATERIAU DE (51) B 65 D 21/02 B 65 D 25/24 CONSTRUCTION, ETUVES AINSI QUE L-APPL ICATION D'UN B 65 D 81/38 B 65 D 43/02 TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TRENNEN (21) + (22) 08356127.4 18.09.08 VON DAMPFGEHÄRTETEN BAUSTOFFBLÖCKEN, SOWIE (73) ETS SAINT ROMAIN VERWENDUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG 22 Rue Victor Grignard (30) 23.02.04 DE 102004008781 42000 Saint Etienne(FR); (45) 27.01.10 (54) Récipient pour le transport et la conservation des __________________________________________ ___ aliments à leur température de consommation (30) 12.10.07 FR 0707159 (11) 1 767 474 (45) 27.01.10 (51) B 65 G 47/244 B 65 B 35/58 _____________________________________________ (21) + (22) 06020112.6 26.09.06 (73) KRONES A.G. (11) 2 050 688 Böhmerwaldstraße 5 (51) B 65 D 75/00 B 65 D 75/58 93073 Neutraubling(DE); B 65 D 83/06 (54) Dispositif de maniement pour articles tels que (21) + (22) 07425647.0 15.10.07 cartons-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ha ndhaben von (73) GOGLIO S.P.A. Gegenständen, wie Kartons Via Andrea Solari 10 (30) 27.09.05 DE 202005015268 20144 Milano(IT); (45) 27.01.10 (54) Sac autoportant pout produits granulaires ou e n __________________________________________ ___ poudre (45) 06.01.10 (11) 1 776 302 _____________________________________________ (51) B 65 G 69/04 (21) + (22) 05777252.7 15.06.05 (11) 2 052 986 (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING (51) B 65 D 21/02 B 65 D 21/04 Tour Total 24 Cours Michelet (21) + (22) 08105595.6 17.10.08 92800 Puteaux(FR); (73) LINPAC ALLIBERT EUROPE (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE CHARGEM ENT D'UNE 5 Rue Montesquieu ENCEINTE AVEC UN SOLIDE DIVISE 92000 Nanterre(FR); (30) 02.07.04 FR 0407355 (54) Bac gerbable (45) 06.01.10 (30) 23.10.07 FR 0758506 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 836 115 (51) B 65 G 49/06 (11) 1 927 556 (21) + (22) 05811818.3 01.12.05 (51) B 65 F 3/00 (73) LISEC, PETER (21) + (22) 07021289.9 31.10.07 Bahnhofstrasse 34 (73) FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG A-3363 Amstetten-Hausmening(AT); Am Mittleren Moos 59 (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE SOUTIEN D'OBJETS EN 86167 Augsburg(DE); FORME DE PLAQUE, EN PARTICULIER DE PL AQUES DE (54) Véhicule de collecte de déchets doté d'un VERRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TRAN SPORTIEREN UND marchepied-TRADUCTION-Müllsammelfahrzeug mit STÜTZEN TAFELFÖRMIGER GEGENSTÄNDE, IN SBESONDERE Trittbrett GLASTAFELN (30) 28.11.06 DE 202006018082 (30) 23.12.04 AT 21632004 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 948 536 (11) 1 845 038 (51) B 65 F 1/16 (51) B 65 G 47/26 B 65 G 13/071 (21) + (22) 06812746.3 14.11.06 (21) + (22) 07105470.4 02.04.07 (73) BRABANTIA NEDERLAND B.V. (73) HARO ANLAGENTECHNIK G.M.B.H. Brabantialaan 3 Industriestr. 30 5583 BP Waalre(NL); 59602 Rüthen(DE); (54) Afvalemmer (54) Rouleau porteur pour un convoyeur acc umulateur à (30) 14.11.05 NL 1030422 rouleaux-TRADUCTION-Tragrolle für ein e Staurollenbahn (45) 27.01.10 (30) 15.04.06 DE 202006006106 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 265 500 (51) B 65 G 54/02 A 23 L 3/02 (11) 1 846 310 A 23 L 3/04 A 23 L 3/00 (51) B 65 G 15/02 B 65 G 21/16 (21) + (22) 01919531.2 20.03.01 (21) + (22) 06701628.7 07.02.06 (73) STERIFLOW (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 9-13 rue Saint-Claude Postfach 30 02 20 42300 Roanne(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) INSTALLATION DE STERILISATION EN CONTINU DE PR ODUITS (54) CONVOYEUR À COURROIE CONTENUS DANS DES EMBALLAGES SOUPLES CURVILIGNE-TRADUCTION-KURVENBANDF\RDE RER (30) 20.03.00 FR 0003500 (30) 10.02.05 CH 226052005 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 539 618 (11) 1 868 926 (51) B 65 G 13/07 (51) B 65 G 47/51 (21) + (22) 03763044.9 30.06.03 (21) + (22) 06725549.7 04.04.06 (73) FKI LOGISTEX INC. (73) GRUENENTHAL G.M.B.H. St. Peters Operation 9 Cermak Boulevard Zieglerstrasse 6 St. Peters MO 63376(US); 52078 Aachen (DE); (54) Gecoëxtrueerde aandrijfriem met slijtindicator HARRO HOFLIGER VERPACKUNGSMASCHINEN G .M.B.H. (30) 02.07.02 US 189135 Helmholtzstrasse 4 (45) 06.01.10 71573 Allmersbach im Tal(DE) _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PRENDRE EN CHARGE UN PRE MIER ENSEMBLE D'OBJETS ET POUR TRANSFERER UN SECOND ENSEMBLE (11) 1 549 576 D'OBJETS, ET DISPOSITIF (51) B 65 G 47/26 B 65 G 47/68 CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R ÜBERNAHME B 65 G 37/00 EINER ERSTEN ANZAHL VON OBJEKTEN UND ZUR ÜBERGABE (21) + (22) 03797823.6 01.08.03 EINER ZWEITEN ANZAHL VON OBJEKTEN UND VORRICHTUNG (73) GARVEY CORP. (30) 07.04.05 DE 102005016168 208 South Route 73 (45) 27.01.10 Blue Anchor NJ 08037(US); __________________________________________ ___ 62

(30) 02.03.01 FR 0102867 (11) 1 945 545 (45) 13.01.10 (51) B 65 G 63/02 B 61 D 47/00 __________________________________________ ___ B 60 P 1/64 (21) + (22) 06818362.3 03.11.06 (11) 1 535 872 (73) UNSELD, HANS G. (51) B 65 H 35/04 Lerchenfelderstr. 44 / 16 (21) + (22) 04026541.5 09.11.04 1080 Wien(AT); (73) MANROLAND A.G. (54) APPAREIL MOBILE DE TRANSBORDEMENT-TRADUCTION-MOBILES Mühlheimer Straße 341 UMSCHLAGGERÄT 63075 Offenbach/Main(DE); (30) 04.11.05 AT 18012005 (54) Dispositif à coupe transversale pour matériaux (45) 13.01.10 imprimés-TRADUCTION-Querschneider für bedruckte _____________________________________________ Materialien (30) 29.11.03 DE 10356422 (11) 1 997 753 (45) 13.01.10 (51) B 65 G 67/24 B 65 G 53/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07010556.4 27.05.07 (73) SETH GMBH (11) 1 574 466 Industriestrasse 6 (51) B 65 H 75/10 9220 Bischofszell(CH); (21) + (22) 05250896.7 16.02.05 (54) Procédé et agencement destiné à la décharge de (73) SONOCO DEVELOPMENT, INC. matériaux pouvant couler des 1 North Second Street citernes-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zu m Hartsville South Carolina 29550(US); Entladen von rieselfähigen Medien aus Tanklast zügen (54) Noyau d'enroulement empilable et son procédé de (45) 13.01.10 fabrication _____________________________________________ (30) 09.03.04 US 796478 (45) 06.01.10 (11) 2 011 750 __________________________________________ ___ (51) B 65 G 27/24 B 06 B 1/14 (21) + (22) 08009882.5 30.05.08 (11) 1 584 593 (73) FEINTOOL INTELLECTUAL PROPERTY A.G. (51) B 65 H 49/30 B 65 H 49/28 Industriering 8 (21) + (22) 05102574.0 01.04.05 3250 Lyss(CH); (73) SCHMITZ, MICHAEL (54) Convoyeur linéaire à Friedrichstr. 41 vibrations-TRADUCTION-Vibrationslinearförderer 57462 Olpe(DE); (30) 06.07.07 DE 102007031639 (54) Dévidoir pour matériau (45) 20.01.10 enroulé-TRADUCTION-Abrollvorrichtung für Ringbunde _____________________________________________ (30) 05.04.04 DE 102004016658 (45) 27.01.10 (11) 2 032 476 __________________________________________ ___ (51) B 65 G 21/20 B 65 G 47/08 (21) + (22) 07711396.7 27.01.07 (11) 1 707 520 (73) BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. KG (51) B 65 H 35/02 B 65 H 35/04 Daimlerstrasse 6-10 B 65 H 39/075 72639 Neuffen(DE); (21) + (22) 06006211.4 25.03.06 (54) DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE TRANSPORT DE PILE S DE (73) BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. KG FEUILLES-TRADUCTION-SAMMEL- UND FÖRDERVORRICHT UNG Daimlerstrasse 6-10 FÜR DURCH BLATTLAGEN GEBILDETE STAPEL 72639 Neuffen(DE); (30) 23.06.06 DE 102006029342 (54) Dispositif à coupe transversale trava illant en (45) 06.01.10 continu-TRADUCTION-Kontinuierlich arb eitende _____________________________________________ Querschneidanlage (30) 29.03.05 DE 102005015766 (11) 2 036 841 (45) 06.01.10 (51) B 65 G 47/90 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08015824.9 09.09.08 (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 808 392 Bahnhofstrasse 4 (51) B 65 H 29/66 B 65 H 35/08 87787 Wolfertschwenden(DE); B 65 H 37/04 (54) Dispositif de réception et de transport d'une (21) + (22) 07000054.2 03.01.07 marchandise-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufnahm e und (73) MEDIADATA MEDIEN- UND DATENSERVICE G. M.B.H. zum Transport eines Gutes Am Buchweg 1 (30) 13.09.07 DE 102007045042 27.11.07 DE 10200 7058264 87452 Altusried-Krugzell(DE); 09.05.08 DE 102008023762 (54) Procédé et dispositif destinés au tra itement d'une (45) 06.01.10 bande de matériau à imprimer en produ its _____________________________________________ accumulés-TRADUCTION-Verfahren und Vo rrichtung zur Verarbeitung einer Bedruckstoffbahn z u (11) 2 086 841 Sammelprodukten (51) B 65 G 25/10 B 65 B 43/46 (30) 12.01.06 DE 102006001587 B 65 B 43/48 B 65 B 5/02 (45) 27.01.10 (21) + (22) 07858416.6 10.10.07 __________________________________________ ___ (73) SIDEL PARTICIPATIONS Avenue de la Patrouille de France (11) 1 857 391 76930 Octeville Sur Mer(FR); (51) B 65 H 29/52 B 65 H 29/68 (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ÉBAUCHES DE CAISSES EN (21) + (22) 07008726.7 28.04.07 CARTON (73) MANROLAND A.G. (30) 11.10.06 FR 0608898 Mühlheimer Straße 341 (45) 06.01.10 63075 Offenbach/Main(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif pour au choix freiner ou s upporter les feuilles imprimées dans le dispositif de sortie de (11) 1 265 802 machines à imprimer, en particulier d e presses (51) B 65 H 16/04 rotatives-TRADUCTION-Einrichtung zum wahlweisen (21) + (22) 01909703.9 26.01.01 Bremsen oder Stützen von bedrucktem B ogenmaterial in (73) UZIN TYRO A.G. Auslegern von Druckmaschinen, insbeso ndere von Ennetbürgerstrasse 47 Rotationsdruckmaschinen 6374 Buochs(CH); (30) 16.05.06 DE 102006022778 (54) DISPOSITIF DE DEROULEMENT ET D'APPLICATION DE RUBAN (45) 06.01.10 ADHESIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABROLLEN BZ W. __________________________________________ ___ AUFTRAGEN VON KLEBEBAND (30) 21.03.00 DE 20005148 U (11) 1 873 096 (45) 13.01.10 (51) B 65 H 1/02 B 65 H 1/26 _____________________________________________ (21) + (22) 07111128.0 27.06.07 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 373 613 Wittelsbacherplatz 2 (51) B 65 H 51/005 B 65 H 23/02 80333 München(DE); B 65 H 23/025 B 65 H 23/035 (54) Dispositif destiné au rechargement d' une pile D 04 H 18/00 D 02 J 1/18 d'objets plats sur chant dans un disp ositif de D 04 H 3/04 dépilage-TRADUCTION-Vorrichtung zum N achfüllen von (21) + (22) 02706912.9 01.03.02 Stapeln flacher, auf der Kante stehen den (73) MESSIER-BUGATTI Gegenständen in einer Vereinzelungsei nrichtung Zone Aéronautique Louis Bréguet (30) 28.06.06 DE 102006029891 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (45) 20.01.10 (54) SYSTEME DE GESTION AUTOMATISEE DE L'ETALEMENT D'UNE __________________________________________ ___ NAPPE TEXTILE 63

(11) 1 886 955 (51) B 65 H 45/28 (11) 1 669 316 (21) + (22) 07114134.5 10.08.07 (51) B 66 C 1/00 B 66 C 1/16 (73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 05025006.7 16.11.05 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. 97080 Würzburg(DE); 300 Renaissance Center (54) Dispositif de pliage-TRADUCTION-Falzapparat Detroit MI 48265-3000(US); (30) 11.08.06 DE 102006037876 06.12.06 DE 10200 6057459 (54) Dispositif de (45) 13.01.10 transport-TRADUCTION-Transportvorrich tung _____________________________________________ (30) 10.12.04 DE 102004059555 (45) 27.01.10 (11) 2 059 393 __________________________________________ ___ (51) B 65 H 23/02 B 65 H 23/025 B 41 F 13/02 (11) 1 712 512 (21) + (22) 07823457.2 29.08.07 (51) B 66 C 1/42 B 66 C 1/28 (73) DIFFUSION DE MATERIEL ET D'IMPRIMERIE (21) + (22) 05252326.3 14.04.05 13 rue Edouard Danaux (73) CATERPILLAR WORK TOOLS B. V. 91220 Bretigny sur Orge(FR); Sigarenmakerstraat 9 (54) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE LA VARIATION DE 5232 BJ 's-Hertogenbosch(NL); LARGEUR D'UN SUPPORT D'IMPRESSION SOUPLE ET MA CHINE (54) Dispositif pour ouvrir et fermer une pince de A IMPRIMER COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF préhension (30) 04.09.06 FR 0607714 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 834 920 (11) 2 066 577 (51) B 66 C 13/06 B 66 C 13/48 (51) B 65 H 67/08 (21) + (22) 06005296.6 15.03.06 (21) + (22) 07786184.7 19.07.07 (73) LIEBHERR-WERK NENZING GMBH (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1 Leverkuser Strasse 65 6710 Nenzing(AT); 42897 Remscheid(DE); (54) Procédé pour la manipulation automati que d'une (54) BUSE ASPIRANTE POUR UN POSTE DE TRAVAIL D'UNE charge de grue avec amortissement d'o scillations MACHINE TEXTILE FABRIQUANT DES BOBINES pendulaires et commande de CROISÉES-TRADUCTION-SAUGDÜSE FÜR EINE ARBEITSS TELLE parcours-TRADUCTION-Verfahren zum aut omatischen EINER KREUZSPULEN HERSTELLENDEN TEXTILMASCHINE Umschlagen von einer Last eines Krane s mit (30) 24.08.06 DE 102006039735 Lastpendelungsdämpfung und Bahnplaner (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 713 711 (11) 1 943 177 (51) B 66 B 5/00 B 66 B 13/00 (51) B 66 C 23/64 B 66 F 9/075 (21) + (22) 05701741.0 17.01.05 B 23 P 9/04 (73) KONE CORPORATION (21) + (22) 06804347.0 12.10.06 Kartanontie 1 (73) PALFINGER AG 00330 Helsinki(FI); F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 (54) DISPOSITIF D'ELEVATEUR A-5101 Bergheim(AT); (30) 23.01.04 FI 20040104 (54) GRUE COMPRENANT UNE PLAQUE DE METAL D E (45) 06.01.10 RENFORCEMENT-TRADUCTION-KRAN MIT VERS TÄRKUNGSBLECH _____________________________________________ (30) 12.10.05 AT 6882005 (45) 13.01.10 (11) 1 995 203 __________________________________________ ___ (51) B 66 B 5/06 (21) + (22) 07010383.3 24.05.07 (11) 1 915 317 (73) WITTUR HOLDING G.M.B.H. (51) B 66 F 11/04 Rohrbachstrasse 26-30 (21) + (22) 06769516.3 27.07.06 85259 Wiedenzhausen(DE); (73) MOVIEBIRD INTERNATIONAL SP. Z O.O. (54) Unité de surveillance de la vitesse et de ul. Wroclawska 77 l'accélération dotée d'un déclenchement assist é 46-081 Dobrzen Wielki(PL); électroniquement destiné à l'utilisation pour organe (54) Telescopische camerakraan convoyeur-TRADUCTION-Geschwindigkeits- und (30) 28.07.05 PL 37636005 Beschleunigungsüberwachungseinheit mit elektro nisch (45) 20.01.10 angesteuerter Servoauslösung zum Einsatz für __________________________________________ ___ Fördermittel (45) 27.01.10 (11) 1 943 177 _____________________________________________ (51) B 66 F 9/075 B 23 P 9/04 B 66 C 23/64 (11) 1 324 942 (21) + (22) 06804347.0 12.10.06 (51) B 66 C 1/44 B 66 C 1/30 (73) PALFINGER AG (21) + (22) 01981168.6 12.10.01 F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 (73) VAN DIETEN, ALBERTUS JACOBUS GERTRUDE MARIA A-5101 Bergheim(AT); Groeningse Straat 7 (54) GRUE COMPRENANT UNE PLAQUE DE METAL D E 5826 AA Groeningen(NL); RENFORCEMENT-TRADUCTION-KRAN MIT VERS TÄRKUNGSBLECH (54) DISPOSITIF DE SECURITE DESTINE A UN DISPOSITIF DE (30) 12.10.05 AT 6882005 PREHENSION SERVANT A SOULEVER DES ELEMENTS DE MA (45) 13.01.10 ONNERIE __________________________________________ ___ (30) 13.10.00 NL 1016407 13.03.01 NL 10175 75 (45) 20.01.10 (11) 1 600 421 _____________________________________________ (51) B 67 D 1/06 B 67 D 1/14 (21) + (22) 05075871.3 31.05.01 (11) 1 555 237 (73) HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. (51) B 66 C 23/70 Burgemeester Smeetsweg 1 (21) + (22) 04078059.5 08.11.04 2382 PH Zoeterwoude(NL); (73) MANITOU COSTRUZIONI INDUSTRIALI S.R.L. (54) Drankafgiftesamenstel en houder voor drank Via Cristoforo Colombo 2 (30) 31.05.00 NL 1015368 Località Cavazzona 41013 Castelfranco Emilia (45) 13.01.10 (Modena)(IT); __________________________________________ ___ (54) Mât téléscopique pour un chariot élévateur (30) 16.01.04 IT MO20040009 (11) 1 721 864 (45) 13.01.10 (51) B 67 D 1/14 B 67 D 1/08 _____________________________________________ (21) + (22) 06006240.3 27.03.06 (73) GRITTMANN, GUNTER (11) 1 657 210 Ringstraße 6 (51) B 66 C 23/00 D 07 B 1/02 75031 Eppingen-Mühlbach(DE); B 66 C 13/08 B 66 C 23/26 (54) Fût-TRADUCTION-Partyfass (21) + (22) 05021048.3 27.09.05 (30) 14.05.05 DE 102005022446 (73) LIEBHERR-WERK BIBERACH G.M.B.H. (45) 27.01.10 Hans-Liebherr-Strasse 45 __________________________________________ ___ 88400 Biberach(DE); (54) Grue, avec cable en fibres-TRADUCTION-Kran mit (11) 1 793 917 Faserseile (51) B 67 D 1/00 B 01 F 3/04 (30) 15.11.04 DE 102004055016 22.02.05 DE 10200 5008087 (21) + (22) 05792206.4 23.08.05 (45) 27.01.10 (73) SODA-CLUB LTD. _____________________________________________ Gilboa Street Airport City POB 280 64

Ben Gurion Airport 70100(IL); (30) 08.07.05 WO PCT/NL2005/0 (54) DISPOSITIF DE CARBONATATION D'UN LIQUIDE UTILI SANT (45) 27.01.10 DU GAZ SOUS PRESSION __________________________________________ ___ (30) 29.09.04 EP 04023182 (45) 20.01.10 (11) 1 977 994 _____________________________________________ (51) C 01 B 21/14 (21) + (22) 07007104.8 04.04.07 (11) 1 620 348 (73) CHINA PETROCHEMICAL DEVELOPMENT CORPO RATION (51) B 68 B 1/08 10-11 F. No.12 Dongsing Road (21) + (22) 04718643.2 09.03.04 Songshan District Taipei City(TW); (73) DEFFNER, KARIN (54) Werkwijze voor het bereiden van hydro xylamine Lehenpoint 31 (45) 06.01.10 83730 Fischbachau(DE); __________________________________________ ___ (54) CHAINE MENTONNIERE-TRADUCTION-KINNKETTE (30) 10.04.03 DE 10316525 (11) 1 343 583 (45) 20.01.10 (51) C 01 F 5/30 C 08 F 10/00 _____________________________________________ C 08 F 4/02 B 01 J 37/00 B 01 J 35/08 B 01 J 27/138 (11) 1 960 309 (21) + (22) 01994766.2 04.12.01 (51) B 82 B 3/00 C 30 B 29/60 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. C 30 B 7/00 Via Pergolesi 25 (21) + (22) 06818093.4 24.11.06 20124 Milano(IT); (73) CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITAT ZU KIEL (54) Verfahren zur herstellung eines kugel förmigen Olshausenstrasse 40 trägers mit einem MG-dihalagenid 24118 Kiel(DE); (30) 22.12.00 EP 00204733 03.08.01 EP 01202958 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE NANOSTRUCTURES SUR UN (45) 27.01.10 SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON __________________________________________ ___ NANOSTRUKTUREN AUF EINEM SUBSTRAT (30) 15.12.05 DE 102005060407 (11) 1 385 786 (45) 06.01.10 (51) C 01 F 7/44 C 01 F 7/02 _____________________________________________ B 01 J 21/04 B 01 J 20/08 (21) + (22) 02730324.7 28.03.02 *************************************************** ******* (73) AXENS *************************************************** ******* 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison(FR); SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (54) ADSORBANTS CONTENANT DES AGGLOMERES D 'ALUMINE ET SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.04.01 FR 0104897 *************************************************** ******* (45) 06.01.10 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ (11) 1 146 950 (11) 1 776 435 (51) C 01 B 3/56 B 01 D 53/047 (51) C 01 G 45/02 C 09 K 8/04 (21) + (22) 00967875.6 15.10.00 C 04 B 14/30 (73) ESSELINK B.V. (21) + (22) 05769904.3 16.06.05 Krommesteeg 1 (73) ELKEM AS 3984 NE Odijk(NL); Hoffsveien 65 B (54) Drukwissel adsorptiewerkwijze 0377 Oslo(NO); (30) 16.10.99 NL 1013314 (54) GRANULES DE MINERAUX EN POUDRE ET PRO CEDE DE (45) 06.01.10 PRODUCTION DE GRANULES _____________________________________________ (30) 20.07.04 NO 20043075 (45) 13.01.10 (11) 1 204 477 __________________________________________ ___ (51) C 01 B 15/029 B 01 J 35/10 B 01 J 23/38 B 01 J 23/10 (11) 1 567 570 B 01 J 37/02 (51) C 02 F 1/56 C 08 F 220/56 (21) + (22) 00940448.4 07.06.00 C 08 F 220/34 C 08 F 220/60 (73) ARKEMA FRANCE (21) + (22) 03777857.8 24.10.03 420 rue d'Estienne d'Orves (73) GE BETZ, INC. 92700 Colombes(FR); 4636 Somerton Road (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR METALLI QUE Trevose PA 19053-6783(US); SUPPORTE CONTENANT UNE ETAPE DE TRAITEMENT A L A (54) FLOCULANTS POLYMERIQUES MODIFIES PRES ENTANT DES SOLUTION AQUEUSE DU BROME ET DES IONS BROMURE. CARACTERISTIQUES DE RENDEMENT AMELIOR E (30) 16.07.99 FR 9909260 09.08.99 FR 99103 10 (30) 04.11.02 US 287236 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 586 537 (11) 1 694 603 (51) C 01 B 33/107 C 01 B 33/02 (51) C 02 F 1/46 C 02 F 1/461 (21) + (22) 05006549.9 24.03.05 C 25 B 13/00 C 25 B 9/20 (73) WACKER CHEMIE A.G. (21) + (22) 04804589.2 26.11.04 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) HYDRO INGENIEURE UMWELTTECHNIK GMBH 81737 München(DE); Steiner Landstrasse 27a (54) Procede de preparation de 3504 Krems-Stein(AT); trichlorosilane-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER LES ANIONS ET LES von Trichlormonosilan CATIONS D'UN LIQUIDE SALIN ET INSTALL ATION DE (30) 08.04.04 DE 102004017453 DESSALEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU M TRENNEN VON (45) 06.01.10 ANIONEN UND KATIONEN EINER SALZHALTIG EN FLÜSSIGKEIT, _____________________________________________ SOWIE EINRICHTUNG ZUR ABREICHERUNG VO N SALZ (30) 19.12.03 AT 20572003 (11) 1 858 804 (45) 06.01.10 (51) C 01 B 25/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06723511.9 17.03.06 (73) SUD-CHEMIE A.G. (11) 1 916 226 Lenbachplatz 6 (51) C 02 F 1/76 C 02 F 1/70 80333 München(DE); C 02 F 101/12 (54) CYCLE DE PRODUCTION PAR VOIE HUMIDE DE PHOSPHA TES (21) + (22) 07018612.7 21.09.07 METALLIQUES DE LITHIUM-TRADUCTION-KREISPROZESS ZUR (73) TETRA G.M.B.H. NASSCHEMISCHEN HERSTELLUNG VON Herrenteich 78 LITHIUMMETALLPHOSPHATEN 49324 Melle(DE); (30) 18.03.05 DE 102005012640 (54) L'utilisation d'un agent organique de réduction pour (45) 06.01.10 la suppression de chloramine, de chlo re et autres _____________________________________________ liaisons actives de chlore d'eau d'aq uarium pour des organismes aquatiques-TRADUCTION-Verw endung eines (11) 1 901 994 organischen Reduktionsmittels zur Was seraufbereitung (51) C 01 B 21/14 C 07 C 249/04 durch Entfernung von Chloramin, Chlor und anderen C 07 C 239/00 Aktivchlorverbindungen aus Hälterungs wasser für (21) + (22) 06754663.0 04.07.06 Wasserorganismen. (73) DSM IP ASSETS B.V. (30) 22.09.06 DE 102006045332 Het Overloon 1 (45) 27.01.10 6411 TE Heerlen(NL); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU D'HYDROXYLE AMMONIUM (11) 1 923 356 65

(51) C 02 F 1/32 H 01 J 65/04 (30) 03.05.00 FR 0005617 (21) + (22) 06123520.6 06.11.06 (45) 06.01.10 (73) SEVERN TRENT WATER PURIFICATION, INC. __________________________________________ ___ 3000 Advance Lane Colmar PA 18915(US); (11) 1 580 172 (54) Dispositif de désinfection de l'eau (51) C 03 C 3/16 C 03 C 3/062 (45) 06.01.10 C 03 C 10/00 C 03 C 12/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05001612.0 27.01.05 (73) SCHOTT A.G. (11) 1 967 672 Hattenbergstrasse 10 (51) C 02 F 3/32 E 04 H 4/00 55122 Mainz(DE); E 04 H 4/12 (54) anti-microbiel, indice de refraction- adapte verre (21) + (22) 08360003.1 05.03.08 phosphate-TRADUCTION-Antimikrobiell (73) DREYER, GILBERT brechzahlangepasstes Phosphatglas 74 Route de Mulhouse (30) 08.03.04 DE 102004011520 68720 Illfurth(FR); (45) 27.01.10 (54) Bassin notamment pour la baignade __________________________________________ ___ (30) 05.03.07 FR 0701570 (45) 13.01.10 (11) 1 636 143 _____________________________________________ (51) C 03 C 3/32 C 03 B 40/02 C 03 B 11/08 (11) 1 999 075 (21) + (22) 04759150.8 06.04.04 (51) C 02 F 3/00 (73) UMICORE SA (21) + (22) 06793876.1 27.09.06 Rue du Marais 31 (73) FINKLENBURG, NORMAN 1000 Brussels(BE); Am Weilsberg 10 (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR FORMER DES CO MPOSANTS 51789 Lindlar (DE); OPTIQUES EN VERRE INFRAROUGE HILDEN, HANS-JOHANN (30) 15.04.03 US 414895 Probacher Strasse 62 (45) 06.01.10 53783 Eitorf(DE); __________________________________________ ___ ZIEGLER, MARKUS Auf der Schlenke 11 (11) 1 841 703 51709 Marienheide(DE); (51) C 03 C 3/091 C 03 C 3/118 GRIES, MICHAEL (21) + (22) 05815912.0 25.10.05 Am Hagen 16 (73) SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS EUROPE 51766 Engelskirchen(DE) 130 Avenue des Follaz (54) DISPOSITIF D'ÉVACUATION D'EAU DE 73000 Chambéry(FR); TRAITEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABZUG VO N (54) FILS DE VERRE DE RENFORCEMENT BIOSOLU BLES PROZESSWASSER (30) 27.10.04 FR 0452453 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 525 166 (11) 1 896 256 (51) C 03 B 9/193 (51) C 03 C 27/00 C 09 J 183/12 (21) + (22) 03732310.2 03.05.03 C 09 J 183/04 B 32 B 13/04 (73) HEYE INTERNATIONAL G.M.B.H. B 32 B 17/06 B 32 B 7/12 Am Ziegeleiweg 3 E 04 C 2/26 E 04 F 13/08 31683 Obernkirchen(DE); E 04 F 13/14 C 09 J 5/02 (54) MECANISME DE PISTON DE COMPRESSION POUR MACHINE DE (21) + (22) 06754515.2 22.06.06 MOULAGE DE VERRE-TRADUCTION-PRESSSTEMPELMECHANISMUS (73) STO A.G. EINER GLASFORMMASCHINE Ehrenbachstrasse 1 (30) 31.07.02 DE 20211783 U 79780 Stühlingen(DE); (45) 20.01.10 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE ET _____________________________________________ STRUCTURE COMPOSITE OBTENUE AU MOYEN DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINER (11) 1 621 524 VERBUNDSTRUKTUR UND DAMIT HERGESTELLT E (51) C 03 B 40/02 VERBUNDSTRUKTUR (21) + (22) 05012404.9 09.06.05 (30) 27.06.05 DE 102005029844 (73) IPGR INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS RESEARCH (45) 27.01.10 Hinterbergstrasse 22 __________________________________________ ___ 6330 Cham (Kanton Zug)(CH); (54) Matériau de revêtement d'un moule verrier, mét hode (11) 1 948 571 pour revêtir un moule verrier et moule ainsi (51) C 03 C 17/28 revêtu-TRADUCTION-Beschichtungmaterial für ein e (21) + (22) 06808387.2 02.11.06 Glasform, Verfahren zum Beschichten einer Glas form (73) PILKINGTON GROUP LTD sowie beschichtete Glasform Prescot Road (30) 27.07.04 DE 102004036343 St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (45) 06.01.10 (54) TRAITEMENT DE SURFACE DE PLAQUES DE V ERRE AVANT LE _____________________________________________ STOCKAGE (30) 05.11.05 GB 0522640 (11) 1 636 143 (45) 20.01.10 (51) C 03 B 11/08 C 03 C 3/32 __________________________________________ ___ C 03 B 40/02 (21) + (22) 04759150.8 06.04.04 (11) 1 344 757 (73) UMICORE SA (51) C 04 B 28/02 C 04 B 28/18 Rue du Marais 31 (21) + (22) 03003711.3 19.02.03 1000 Brussels(BE); (73) KETTNER, BERNHARD (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR FORMER DES COMPOSANTS Eifelstrasse 8 OPTIQUES EN VERRE INFRAROUGE 56743 Mending(DE); (30) 15.04.03 US 414895 (54) Matériau de construction (45) 06.01.10 biologique-TRADUCTION-Biologischer Ba ustoff _____________________________________________ (30) 16.03.02 DE 10211856 (45) 13.01.10 (11) 1 144 327 __________________________________________ ___ (51) C 03 C 17/00 C 09 K 3/18 (21) + (22) 99961094.2 16.12.99 (11) 1 626 942 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (51) C 04 B 24/00 C 04 B 41/62 18 avenue d'Alsace C 23 F 11/167 C 07 F 9/40 92400 Courbevoie(FR); C 07 F 9/24 (54) VITRAGE A REVETEMENT MESOPOREUX FONCTIONNEL, (21) + (22) 04741510.4 04.05.04 NOTAMMENT HYDROPHOBE (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (30) 21.12.98 FR 9816115 Zugerstrasse 50 (45) 06.01.10 CH-6340 Baar(CH); _____________________________________________ (54) UTILISATION D'ESTERS D'OXACIDES DE PH OSPHORE, COMPORTANT DES GROUPES ALCOXY, COMME AGENT (11) 1 151 855 ANTICORROSION POUR BETON ARME-TRADUCT ION-VERWENDUNG (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 VON ALKOXYGRUPPEN AUFWEISENDEN ESTERN VON (21) + (22) 01110481.7 27.04.01 PHOSPHOR-SAUERSTOFF-SÄUREN ALS (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE KORROSIONSSCHUTZMITTEL FÜR STAHLBETON 18 avenue d'Alsace (30) 05.05.03 EP 03010130 92400 Courbevoie(FR); (45) 06.01.10 (54) Vitrage feuilleté à propriétés de résistance __________________________________________ ___ mécanique et d'isolation acoustique 66

(11) 1 659 106 ARYLSULFONAMIDO-SUBSTITUES (51) C 04 B 41/87 C 04 B 41/89 (30) 09.08.99 GB 9918684 B 01 J 35/00 B 01 J 35/10 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05024971.3 15.11.05 __________________________________________ ___ (73) ERLUS A.G. Hauptstrasse 106 (11) 1 211 242 84088 Neufahrn(DE); (51) C 07 C 405/00 A 61 K 31/5575 (54) Pièce céramique à revêtement photocatalytique et son A 61 P 9/10 A 61 P 27/06 procédé de fabrication-TRADUCTION-Keramischer A 61 P 25/20 A 61 P 43/00 Formkörper mit photokatalytisch-aktiver Beschi chtung (21) + (22) 00957064.9 08.09.00 und Verfahren zur Herstellung desselben (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD (30) 17.11.04 DE 102004055509 23.12.04 DE 10200 4063428 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku (45) 27.01.10 Tokyo 170-8633 (JP); _____________________________________________ SATO, FUMIE 2-1-901 Kugenumahigasi (11) 1 776 435 Fujisawa-shi Kanagawa 251-0026(JP) (51) C 04 B 14/30 C 01 G 45/02 (54) DERIVES DE PROSTAGLANDINE C 09 K 8/04 (30) 10.09.99 JP 25672799 15.11.99 JP 32380499 (21) + (22) 05769904.3 16.06.05 23.06.00 JP 2000189121 (73) ELKEM AS (45) 13.01.10 Hoffsveien 65 B __________________________________________ ___ 0377 Oslo(NO); (54) GRANULES DE MINERAUX EN POUDRE ET PROCEDE DE (11) 1 255 725 PRODUCTION DE GRANULES (51) C 07 C 229/00 (30) 20.07.04 NO 20043075 (21) + (22) 01911547.6 29.01.01 (45) 13.01.10 (73) BIOFRONTERA BIOSCIENCE G.M.B.H. _____________________________________________ Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen(DE); (11) 1 785 405 (54) FORMULATION D'ACIDE 5-AMINOLEVULINIQU E DISSOUS OU (51) C 04 B 7/32 C 04 B 28/06 DISPERSE DANS DES SOLVANTS NON (21) + (22) 06023514.0 13.11.06 AQUEUX-TRADUCTION-5-AMINOLÄVULINSÄURE -FORMULIERUNG (73) CALUCEM G.M.B.H. IN NICHTWÄSSRIGEN LÖSUNGSMITTELN Willy-Brandt-Platz 6 (30) 28.01.00 DE 10003620 68161 Mannheim(DE); (45) 13.01.10 (54) Composants de liant formant de __________________________________________ ___ l'ettringite-TRADUCTION-Ettringitbildende Bindemittelkomponente (11) 1 394 146 (30) 15.11.05 DE 102005054800 (51) C 07 C 209/48 C 07 C 211/27 (45) 20.01.10 (21) + (22) 03018532.6 16.08.03 _____________________________________________ (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 5-2 Marunouchi 2-chome (11) 1 812 360 Chiyoda-ku Tokyo(JP); (51) C 04 B 38/00 C 04 B 14/38 (54) Methode van het produceren van xylyle enediamine C 04 B 37/00 (30) 26.08.02 JP 2002245222 (21) + (22) 06724995.3 09.03.06 (45) 06.01.10 (73) TONCELLI, LUCA __________________________________________ ___ Viale Asiago 34 36061 Bassano del Grappa (Vicenza)(IT); (11) 1 428 819 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES STRATIFIES (51) C 07 C 319/24 C 07 C 323/12 COMPOSITES SOUS VIDE ET ARTICLES RESULTANT C 07 B 45/06 (30) 22.03.05 IT TV20050043 (21) + (22) 03026185.3 17.11.03 (45) 20.01.10 (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY _____________________________________________ 10001 Six Pines Drive The Woodlands TX 77380(US); (11) 1 828 257 (54) Productie van dithiodiglycol (51) C 04 B 24/26 C 08 F 2/16 (30) 27.11.02 US 306703 C 08 F 2/38 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05817355.0 08.11.05 __________________________________________ ___ (73) ARKEMA FRANCE 420 rue d'Estienne d'Orves (11) 1 431 264 92700 Colombes( ); (51) C 07 C 29/04 C 07 C 31/12 (54) DISPERSANTS ACRYLIQUES HYDROSOLUBLES OU (21) + (22) 03103901.9 22.10.03 HYDRODISPERSIBLES OBTENUS PAR POLYMERISATON (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. RADICALAIRE CONTROLEE Paul-Baumann-Strasse 1 (30) 09.11.04 FR 0411945 45772 Marl(DE); (45) 13.01.10 (54) Procédé pour la préparation de _____________________________________________ tert.-butanol-TRADUCTION-Verfahren zu r Herstellung von tert.-Butanol (11) 1 903 086 (30) 19.12.02 DE 10259413 08.07.03 DE 10330710 (51) C 04 B 26/18 C 09 J 163/10 (45) 20.01.10 C 08 F 290/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07022160.1 07.11.03 (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (11) 1 451 150 3600 West Lake Avenue (51) C 07 C 263/10 Glenview IL 60026-1215(US); (21) + (22) 02795066.6 19.11.02 (54) Compositions adhésives à base d'ester de vinyl e (73) BASF SE (30) 08.11.02 US 425091 P 06.10.03 US 67987 1 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 06.01.10 (54) PRODUCTION D'ISOCYANATES EN PHASE _____________________________________________ GAZEUSE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON IS OCYANATEN IN DER GASPHASE (11) 1 428 819 (30) 28.11.01 DE 10158160 (51) C 07 B 45/06 C 07 C 319/24 (45) 13.01.10 C 07 C 323/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03026185.3 17.11.03 (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY (11) 1 453 786 10001 Six Pines Drive (51) C 07 C 69/732 C 07 C 67/02 The Woodlands TX 77380(US); C 08 K 5/134 C 09 K 15/08 (54) Productie van dithiodiglycol (21) + (22) 02778837.1 13.11.02 (30) 27.11.02 US 306703 (73) CHEMTURA CORP. (45) 27.01.10 Benson Road _____________________________________________ Middlebury CT 06749(US); (54) PROCEDE DE PREPARER DES ANTIOXYDANTS PHENOLIQUES (11) 1 202 961 HYDROXY ALKYLÉS STÉRIQUEMENT ENCOMBRÉ S (51) C 07 C 311/29 C 07 D 295/12 (30) 14.12.01 US 14913 C 07 D 405/12 C 07 D 213/42 (45) 20.01.10 C 07 D 211/58 C 07 D 257/04 __________________________________________ ___ C 07 D 207/32 A 61 K 31/18 A 61 K 31/33 (11) 1 456 160 (21) + (22) 00951481.1 07.08.00 (51) C 07 C 43/23 A 61 K 31/085 (73) NOVARTIS A.G. A 61 K 31/045 A 61 K 31/135 Lichtstrasse 35 C 07 C 33/26 C 07 C 215/68 4056 Basel(CH); A 61 P 17/00 (54) DERIVES D'ACIDE HYDROXAMIQUE (21) + (22) 02804598.7 06.12.02 67

(73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT 80359 München(DE) Les Templiers 2400 Route des Colles (54) CYCLOALCANES SUBSTITUES ET LEUR UTILI SATION COMME 06410 Biot(FR); INITIATEURS POUR LA POLYMERISATION (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D CATIONIQUE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE C YCLOALKANE UND (30) 10.12.01 FR 0115924 IHRE VERWENDUNG ALS INITIATOREN ZUR K ATIONISCHEN (45) 20.01.10 POLYMERISATION _____________________________________________ (30) 05.11.03 DE 10351643 (45) 20.01.10 (11) 1 532 095 __________________________________________ ___ (51) C 07 C 45/50 (21) + (22) 03794848.6 07.08.03 (11) 1 711 461 (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. (51) C 07 C 323/30 C 07 C 323/41 Paul-Baumann-Strasse 1 C 07 C 323/44 C 07 D 213/82 45772 Marl(DE); A 61 K 31/145 A 61 K 31/165 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ALDEHYDES PAR A 61 K 31/17 A 61 P 35/00 HYDROFORMYLATION DE COMPOSES INSATURES PAR OLEFINE, (21) + (22) 05707124.3 01.02.05 CATALYSEE PAR DES COMPLEXES METALLIQUES NON (73) INDENA S.P.A. MODIFIES, EN PRESENCE D'ESTERS D'ACIDE CARBONI QUE Viale Ortles 12 CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 20139 Milano(IT); ALDEHYDEN DURCH HYDROFORMYLIERUNG VON OLEFINISCH (54) DERIVES DE N-DEACETYLTHIOCOLCHICINE, LEUR UNGESÄTTIGTEN VERBINDUNGEN, KATALYSIERT DURCH UTILISATION ET FORMULATIONS PHARMACEU TIQUES LES UNMODIFIZIERTE METALLKOMPLEXE IN GEGENWART VON CONTENANT CYCLISCHEN KOHLENSÄUREESTERN (30) 03.02.04 IT MI20040164 (30) 31.08.02 DE 10240253 18.06.03 DE 10327 435 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 713 755 (11) 1 542 947 (51) C 07 C 51/09 C 07 C 57/32 (51) C 07 C 2/66 C 07 C 67/00 C 07 D 319/06 (21) + (22) 03754437.6 04.09.03 (21) + (22) 05701122.3 22.01.05 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. A CORP. OF TH E (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. STATE DELAWARE Alfred-Nobel-Strasse 50 5200 Bayway Drive 40789 Monheim(DE); Bayton, TX 77520 (US); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DE L'ACIDE WASHINGTON GROUP INTERNATIONAL, INC. 2,5-DIMETHYLPHENYLACETIQUE-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR 720 Park Boulevard Boise HERSTELLUNG VON 2,5-DIMETHYLPHENYLESS IGSÄURE Idaho 83712 (US) (30) 04.02.04 DE 102004005318 (54) PRODUCTION DE COMPOSES ALKYLAROMATIQUES (45) 13.01.10 (30) 23.09.02 US 252767 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 751 079 (51) C 07 C 2/18 (11) 1 562 882 (21) + (22) 05763384.4 26.05.05 (51) C 07 C 29/17 B 01 J 23/656 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. B 01 J 23/42 5200 Bayway Drive (21) + (22) 03789012.6 06.11.03 Baytown TX 77520-5200(US); (73) BASF SE (54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLEFINE 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 01.06.04 GB 0412151 (54) CATALYSEUR AMELIORE ET PROCEDE DE PRODUCTION (45) 13.01.10 D'ALCOOLS PAR HYDROGENATION SUR CE __________________________________________ ___ CATALYSEUR-TRADUCTION-VERBESSERTER KATALYSATOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKOHOLEN DURCH (11) 1 758 853 HYDRIERUNG AN DIESEM KATALYSATOR (51) C 07 C 323/60 C 07 C 235/42 (30) 11.11.02 DE 10252280 C 07 D 213/62 A 61 P 3/10 (45) 20.01.10 A 61 K 31/197 _____________________________________________ (21) + (22) 05757998.9 08.06.05 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 562 893 Lilly Corporate Center (51) C 07 C 231/12 C 07 C 231/02 Indianapolis IN 46285(US); C 07 C 233/09 A 23 G 3/34 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren h erstellung und A 23 G 4/06 A 23 L 1/226 therapteutische verwendung (21) + (22) 03775352.2 13.11.03 (30) 14.06.04 US 579362 P (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.01.10 Mühlenfeldstraße 1 __________________________________________ ___ 37603 Holzminden(DE); (54) UTILISATION DE TRANS-PELLITORINE COMME SUBSTAN CE (11) 1 765 267 AROMATIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (51) C 07 C 205/06 C 07 C 205/12 TRANS-PELLITORIN ALS AROMASTOFF C 07 C 205/19 C 07 C 205/37 (30) 14.11.02 DE 10253331 C 07 C 215/68 C 07 C 217/84 (45) 13.01.10 A 61 K 8/41 A 61 Q 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 05739681.4 12.05.05 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (11) 1 651 596 Henkelstrasse 67 (51) C 07 C 323/58 C 07 C 323/66 40589 Düsseldorf(DE); C 07 C 323/61 C 07 F 9/40 (54) PRECURSEURS DE COLORANTS AU C 07 F 9/38 PHENYLPROPANEDIOL-TRADUCTION-PHENYLPR OPANDIOL-FARBSTO (21) + (22) 04786279.2 06.08.04 FFVORPRODUKTE (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (30) 30.06.04 DE 102004031590 MEDICALE (INSERM) (45) 06.01.10 101 rue de Tolbiac __________________________________________ ___ 75654 Paris Cédex 13 (FR); UNIVERSITE PARIS DESCARTES (11) 1 778 622 12 rue de l'Ecole de Médecine (51) C 07 C 233/22 A 61 K 31/165 75270 Paris Cedex 06(FR); A 61 P 29/00 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (21) + (22) 05777875.5 08.08.05 3 rue Michel-Ange (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. 75794 Paris Cedex 16(FR) Zieglerstrasse 6 (54) DERIVES DE 52078 Aachen(DE); 4,4'-DITHIOBIS-(3-AMINOBUTANE-1-SULFONATES) NO UVEAUX (54) N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-AMIDES D'ACIDE ET COMPOSITIONS LES CONTENANT CINNAMIQUE A SUBSTITUTION PARA-ALKYLE ET LEUR (30) 06.08.03 FR 0309700 UTILISATION POUR LA FABRICATION DE (45) 13.01.10 MEDICAMENTS-TRADUCTION-PARA-ALKYL-SUB STITUIERTE _____________________________________________ N-(4-HYDROXY-3-METHOXY-BENZYL)-ZIMTSÄ EUREAMIDE UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (11) 1 682 471 (30) 12.08.04 DE 102004039373 (51) C 07 C 23/16 C 07 C 69/14 (45) 13.01.10 C 07 C 43/184 C 08 F 10/10 __________________________________________ ___ C 08 F 110/10 (21) + (22) 04797622.0 04.11.04 (11) 1 820 796 (73) BASF SE (51) C 07 C 267/00 C 07 D 229/00 67056 Ludwigshafen (DE); (21) + (22) 07000222.5 08.01.07 LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITAT MUNCHEN (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Geschwister-Scholl-Platz 1 51368 Leverkusen(DE); 68

(54) Procédé pour la préparation d'isocyanates orga niques ne liquides, stables au stockage, contenant des g roupes (30) 24.07.06 EP 06117708 carbodiimido et/ou urétonimino-TRADUCTION-Verf ahren (45) 20.01.10 zur Herstellung flüssiger, lagerstabiler __________________________________________ ___ Cardbodiimid, und/oder Uretonimingruppen aufweisender organischer Isocyanate (11) 1 077 994 (30) 17.01.06 DE 102006002158 (51) C 07 D 233/32 A 61 K 31/415 (45) 06.01.10 A 61 K 38/05 C 07 K 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 99923530.2 05.05.99 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 831 154 Brüningstraße 50 (51) C 07 C 253/30 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 05753107.1 09.06.05 (54) DERIVES D'IMIDAZOLIDINE, LEUR PRODUCT ION, LEUR (73) WARNER-LAMBERT CY LLC UTILISATION ET PREPARATION PHARMACEUT IQUE LES 235 East 42nd Street CONTENANT-TRADUCTION-IMIDAZOLIDINDERI VATE, IHRE New York NY 10017(US); HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG UND SIE ENTHALTENDE (54) PREPARATION DE COMPOSES ASSOCIES A LA PREGABAL INE PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE (30) 21.06.04 US 581671 P 18.11.04 US 62903 4 P (30) 14.05.98 DE 19821483 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 831 159 (11) 1 095 938 (51) C 07 C 317/32 C 07 C 317/44 (51) C 07 D 305/06 C 08 F 214/28 C 07 D 207/16 C 07 D 207/32 C 08 G 59/38 C 07 D 207/34 C 07 D 207/36 (21) + (22) 99960679.1 25.06.99 C 07 D 209/30 C 07 D 231/18 (73) JSR CORP. C 07 D 233/54 C 07 D 233/84 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku C 07 D 233/88 C 07 D 233/90 Tokyo 104-0045(JP); C 07 D 235/06 C 07 D 239/14 (54) COMPOSES D'OXETANE, COPOLYMERE D'OXET ANE ET PROCEDE C 07 D 239/42 D'OBTENTION DES COMPOSES D'OXETANE (21) + (22) 05816462.5 15.12.05 (30) 09.07.98 JP 19481598 09.07.98 JP 19481698 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 20.01.10 Grenzacherstrasse 124 __________________________________________ ___ 4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE TETRALINE ET D'INDANE, ET UTILISATI ONS (11) 1 202 961 (30) 21.12.04 US 638030 P (51) C 07 D 295/12 C 07 D 405/12 (45) 20.01.10 C 07 D 213/42 C 07 D 211/58 _____________________________________________ C 07 D 257/04 C 07 D 207/32 A 61 K 31/18 A 61 K 31/33 (11) 1 834 940 C 07 C 311/29 (51) C 07 C 7/11 C 07 C 11/06 (21) + (22) 00951481.1 07.08.00 C 07 C 11/08 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 07003257.8 15.02.07 Lichtstrasse 35 (73) LINDE A.G. 4056 Basel(CH); Klosterhofstrasse 1 (54) DERIVES D'ACIDE HYDROXAMIQUE 80331 München(DE); ARYLSULFONAMIDO-SUBSTITUES (54) Procédé destiné à la séparation (30) 09.08.99 GB 9918684 d'oléfines-TRADUCTION-Verfahren zur Trennung v on (45) 20.01.10 Olefinen __________________________________________ ___ (30) 07.03.06 DE 102006010519 (45) 20.01.10 (11) 1 270 560 _____________________________________________ (51) C 07 D 239/48 C 07 D 239/46 C 07 D 239/50 C 07 D 401/12 (11) 1 901 994 A 61 K 31/505 A 61 P 31/18 (51) C 07 C 249/04 C 07 C 239/00 (21) + (22) 02018455.2 01.11.99 C 01 B 21/14 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 06754663.0 04.07.06 Turnhoutseweg 30 (73) DSM IP ASSETS B.V. 2340 Beerse(BE); Het Overloon 1 (54) HIV-replicatie-remmende pyrimidinen 6411 TE Heerlen(NL); (30) 10.11.98 US 107792 P 15.07.99 US 143962 P (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU D'HYDROXYLE 24.09.99 WO PCT/EP99/074 AMMONIUM (45) 13.01.10 (30) 08.07.05 WO PCT/NL2005/0 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 453 821 (51) C 07 D 315/00 (11) 1 934 188 (21) + (22) 02785395.1 19.11.02 (51) C 07 C 49/248 C 07 C 49/252 (73) BASF SE C 07 D 249/20 C 07 D 319/06 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 06805782.7 20.09.06 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIMERES (73) MERCK PATENT G.M.B.H. D'ALKYLCETENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG Frankfurter Strasse 250 VON ALKYLKETENDIMEREN 64293 Darmstadt(DE); (30) 30.11.01 DE 10158661 (54) DERIVES DE ALPHA, ALPHA`-DIHYDROXYCETONE ET LE UR (45) 20.01.10 UTILISATION EN TANT QUE FILTRE UV-TRADUCTION-A LPHA, __________________________________________ ___ ALPHA`-DIHYDROXYKETONDERIVATE UND DEREN VERWENDUNG ALS UV-FILTER (11) 1 487 453 (30) 05.10.05 DE 102005047647 (51) C 07 D 265/30 A 61 K 31/5375 (45) 27.01.10 (21) + (22) 03712117.5 27.03.03 _____________________________________________ (73) GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (11) 1 943 205 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (51) C 07 C 29/36 C 07 C 29/44 (54) N- (2S) -4- (3, 4-DIFLUOROBENZYLE) C 07 C 41/18 C 07 C 41/30 MORPHOLINE-2-YLE]METHYLE -2- 3- (ME THYLSULPHONYLE) C 07 C 43/23 AMINO] PHENYLE ACETAMIDE UTILISE EN T ANT (21) + (22) 07822332.8 08.11.07 QU'ANTAGONISTE DU RECEPTEUR CCR3 POUR LE TRAITEMENT (73) NOVARTIS A.G. D'ETATS INFLAMMATOIRES Lichtstrasse 35 (30) 28.03.02 GB 0207449 4056 Basel(CH); (45) 13.01.10 (54) Verfahren zur herstellung eines __________________________________________ ___ 2-alkyl-3-aryl-prop-2 en-1-ols (30) 08.11.06 EP 06123706 (11) 1 489 078 (45) 20.01.10 (51) C 07 D 307/85 C 07 D 405/12 _____________________________________________ C 07 D 405/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 A 61 K 31/343 (11) 2 046 726 A 61 K 31/443 A 61 K 31/4525 (51) C 07 C 213/08 C 07 C 217/72 A 61 K 31/4545 A 61 K 31/496 (21) + (22) 07787803.1 23.07.07 A 61 K 31/506 A 61 P 7/02 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 03712982.2 27.03.03 Turnhoutseweg 30 (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. 2340 Beerse(BE); 2-10 Dosho-machi 3-chome (54) Bereiding van Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505(JP); (2R,3R)-3-(3-methoxyfenyl)-N,N,2-trimethylpen- taanami (54) DERIVE DE BENZOFURANE 69

(30) 28.03.02 JP 2002091686 26.12.02 JP 20023 76158 (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (45) 06.01.10 Sardinia House Sardinia Street _____________________________________________ London WC2A 3NL (GB); PFIZER, INC. (11) 1 490 333 235 East 42nd Street (51) C 07 D 207/34 A 61 K 31/40 New York NY 10017(US) A 61 P 3/06 (54) COMPOSES THERAPEUTIQUES (21) + (22) 03730380.7 27.03.03 (30) 25.07.03 GB 0317466 16.04.04 GB 0408524 (73) RICHTER GEDEON NYRT. (45) 13.01.10 Gyömröi út 19-21 __________________________________________ ___ 1103 Budapest(HU); (54) NOUVEAUX SELS D'ATORVASTATINE ET COMPOSITIONS (11) 1 711 461 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (51) C 07 D 213/82 A 61 K 31/145 (30) 28.03.02 HU 0201083 A 61 K 31/165 A 61 K 31/17 (45) 20.01.10 A 61 P 35/00 C 07 C 323/30 _____________________________________________ C 07 C 323/41 C 07 C 323/44 (21) + (22) 05707124.3 01.02.05 (11) 1 551 806 (73) INDENA S.P.A. (51) C 07 D 213/74 A 61 K 8/49 Viale Ortles 12 (21) + (22) 03798957.1 03.10.03 20139 Milano(IT); (73) L'ORÉAL (54) DERIVES DE N-DEACETYLTHIOCOLCHICINE, LEUR 14 rue Royale UTILISATION ET FORMULATIONS PHARMACEU TIQUES LES 75008 Paris(FR); CONTENANT (54) COUPLEURS 6-ALCOXY- 2,3-DIAMINOPYRIDINE ET (30) 03.02.04 IT MI20040164 UTILISATION DE CES COUPLEURS POUR LA TEINTURE DES (45) 27.01.10 FIBRES KERATINIQUES __________________________________________ ___ (30) 04.10.02 FR 0212354 (45) 20.01.10 (11) 1 713 755 _____________________________________________ (51) C 07 D 319/06 C 07 C 51/09 C 07 C 57/32 C 07 C 67/00 (11) 1 554 285 (21) + (22) 05701122.3 22.01.05 (51) C 07 D 498/08 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 03751697.8 13.10.03 Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) ASTRAZENECA A.B. 40789 Monheim(DE); 151 85 Södertälje(SE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DE L'ACIDE (54) INTERMEDIAIRE CHIMIQUE 2,5-DIMETHYLPHENYLACETIQUE-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR (30) 14.10.02 GB 0223712 HERSTELLUNG VON 2,5-DIMETHYLPHENYLESS IGSÄURE (45) 13.01.10 (30) 04.02.04 DE 102004005318 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 554 286 (51) C 07 D 498/12 A 61 K 31/42 (11) 1 735 278 A 61 P 25/18 A 61 P 25/22 (51) C 07 D 207/09 C 07 D 401/10 A 61 P 25/24 A 61 P 25/16 C 07 D 413/10 C 07 D 403/10 (21) + (22) 03792431.3 13.08.03 C 07 D 405/10 A 61 K 31/00 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV A 61 K 31/4025 A 61 P 25/00 Turnhoutseweg 30 A 61 P 3/04 2340 Beerse(BE); (21) + (22) 05730691.2 25.03.05 (54) Gecondenseerde heterocyclische isoxazolinederi vaten (73) ELI LILLY AND CY en toepassing daarvan als antidepressiva Lilly Corporate Center (30) 15.08.02 EP 02078373 Indianapolis IN 46285(US); (45) 27.01.10 (54) Am histamin-H3-rezeptor wirksame mitt el, herstellung _____________________________________________ und therapeutische anwendungen (30) 01.04.04 US 558542 P 08.10.04 US 617101 P (11) 1 622 873 (45) 06.01.10 (51) C 07 D 215/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04728780.0 22.04.04 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (11) 1 746 097 Müllerstrasse 178 (51) C 07 D 471/14 C 07 D 471/04 13353 Berlin(DE); A 61 K 31/4162 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FUMARATE DE (21) + (22) 05291558.4 20.07.05 RAC-1-{4-[2-HYDROXY-3-(5-QUINOLYLOXY)PROPYL]-P IPERAZI (73) AVENTIS PHARMA S.A. NE-1-YLE} 20 avenue Raymond Aron 2,2-DIPHENYLETHANE-1-ONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 92160 Antony(FR); HERSTELLUNG VON (54) Héterocyles à fusion1,4-dihydropyridi neprocédé de RAC-1-{4-[2-HYDROXY-3-(5-QUINOLYLOXY)PROPYL]PI PERAZIN préparation, utilisation et composit ions de -1-YL}-2,2-DIPHENYLETHAN-1-ON FUMARAT celles-ci (30) 06.05.03 DE 10321255 (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 753 726 (11) 1 635 835 (51) C 07 D 231/16 C 07 D 231/22 (51) C 07 D 239/42 C 07 D 401/04 C 07 D 231/14 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 (21) + (22) 05770985.9 10.05.05 C 07 D 417/04 A 61 K 31/506 (73) SANOFI-AVENTIS A 61 P 35/00 A 61 K 31/505 174 Avenue de France (21) + (22) 04739809.4 11.06.04 75013 Paris(FR); (73) NOVARTIS A.G. (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE L'ACIDE Lichtstrasse 35 1,5-DIPHENYLPYRAZOLE CARBOXYLIQUE 4056 Basel (CH); (30) 10.05.04 FR 0405057 (54) DERIVES DE 2-AMINOPYRIMIDINE UTILISES COMME (45) 06.01.10 INHIBITEURS DE RAF KINASE __________________________________________ ___ (30) 13.06.03 US 478709 P (45) 06.01.10 (11) 1 753 747 _____________________________________________ (51) C 07 D 403/10 A 61 K 31/53 (21) + (22) 05769495.2 04.05.05 (11) 1 648 880 (73) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/495 45 place Abel-Gance A 61 P 1/04 A 61 P 13/02 92100 Boulogne-Billancourt (FR); (21) + (22) 04779721.2 30.07.04 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (73) EURO-CELTIQUE S.A. 3 rue Michel Ange 2 avenue Charles de Gaulle 75016 Paris(FR); 1653 Luxembourg(LU); UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 (54) Therapeutische agentia, nuttig bij de behandel ing 43 boulevard du 11 novembre 1918 van pijn 69100 Villeurbanne(FR) (30) 01.08.03 US 491518 P (54) DERIVES DIMERIQUES DE 5,6-DIPHENYL-1, 2,4-TRIAZINE ET (45) 20.01.10 LEURS UTILISATIONS EN TANT QU'AGENTS PROTECTEURS DU _____________________________________________ SOLEIL (30) 05.05.04 FR 0404811 (11) 1 660 095 (45) 13.01.10 (51) C 07 D 487/06 A 61 K 31/5517 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 04743516.9 23.07.04 (11) 1 758 853 70

(51) C 07 D 213/62 A 61 P 3/10 (45) 20.01.10 A 61 K 31/197 C 07 C 323/60 __________________________________________ ___ C 07 C 235/42 (21) + (22) 05757998.9 08.06.05 (11) 1 869 018 (73) ELI LILLY AND CY (51) C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 Lilly Corporate Center A 61 K 31/4196 A 61 K 31/422 Indianapolis IN 46285(US); A 61 P 25/00 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und (21) + (22) 06724410.3 12.04.06 therapteutische verwendung (73) GLAXO GROUP LTD (30) 14.06.04 US 579362 P Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (45) 20.01.10 Brentford Middlesex UB6 0NN(GB); _____________________________________________ (54) 3-TRIAZOLYLTHIOALKYL-3-AZABICYCLO (3 - 1 - O) HEXANES ET LEUR UTILISATION EN TANT Q UE LIGANDS (11) 1 773 840 RECEPTEURS DE DOPAMINE D3 (51) C 07 D 495/00 (30) 14.04.05 GB 0507601 (21) + (22) 05770450.4 22.07.05 (45) 13.01.10 (73) THE MEDICINES COMPANY (LEIPZIG) G.M.B.H. __________________________________________ ___ Deutscher Platz 5d 04103 Leipzig(DE); (11) 1 891 029 (54) PYRIDO[3',2':4,5]THIENO[3,2-D]PYRIMIDINES ET (51) C 07 D 295/16 A 61 K 31/40 PYRIDO[3',2':4,5]FURO[3,2-D]-PYRIMIDINES SUBST ITUÉS A 61 K 31/445 A 61 P 29/00 COMME INHIBITEURS DE PDA-4 ET/OU LIBÉRATION DE (21) + (22) 06753784.5 22.05.06 TNF-ALPHA-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (73) NOVARTIS A.G. PYRIDO[3',2':4,5]THIENO[3,2-D]PYRIMIDINE UND Lichtstrasse 35 PYRIDO[3',2':4,5]FURO[3,2-D]-PYRIMIDINE ZUR 4056 Basel(CH); VERWENDUNG ALS INHIBITOREN DER PDA-4 UND/ODER (54) COMPOSES ORGANIQUES DESTINES AU TRAIT EMENT D'ETATS TNF-ALPHA FREISETZUNG INFLAMMATOIRES OU ALLERGIQUES (30) 23.07.04 EP 04017542 02.08.04 EP 04018 272 (30) 24.05.05 GB 0510584 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 820 796 (11) 1 894 917 (51) C 07 D 229/00 C 07 C 267/00 (51) C 07 D 213/85 A 61 K 31/44 (21) + (22) 07000222.5 08.01.07 A 61 P 35/00 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (21) + (22) 07118973.2 21.12.04 51368 Leverkusen(DE); (73) BASILEA PHARMACEUTICA A.G. (54) Procédé pour la préparation d'isocyanates orga niques Grenzacherstrasse 487 liquides, stables au stockage, contenant des g roupes 4005 Basel(CH); carbodiimido et/ou urétonimino-TRADUCTION-Verf ahren (54) Composants de type aryloxy et arylthi oxyacetophenone zur Herstellung flüssiger, lagerstabiler pour le traitement du cancer Cardbodiimid, und/oder Uretonimingruppen (30) 22.12.03 EP 03405911 22.12.03 EP 03405912 aufweisender organischer Isocyanate 19.08.04 EP 04405517 (30) 17.01.06 DE 102006002158 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 912 951 (11) 1 828 148 (51) C 07 D 235/18 (51) C 07 D 249/06 C 07 D 405/06 (21) + (22) 06764180.3 17.07.06 C 07 D 405/12 A 61 P 27/02 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG A 61 P 29/00 A 61 P 35/00 Binger Strasse 173 A 61 K 31/4192 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (21) + (22) 05804019.7 28.11.05 (54) PREPARATION DE 1,7` -DIMETHYL-2` -PRO PYL-2,5` (73) LEO PHARMA A/S -BI-1H-BENZIMIDAZOL-TRADUCTION-HERSTE LLUNG VON 1,7` Industriparken 55 -DIMETHYL-2` -PROPYL-2,5` -BI-1H-BENZ IMIDAZOL 2750 Ballerup(DK); (30) 22.07.05 DE 102005034279 (54) Triazolgesubstitueerde aminobenzofenonen verbi ndingen (45) 06.01.10 (30) 13.12.04 US 635000 P 16.12.04 DK 20040 1942 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 912 981 (51) C 07 D 417/04 (11) 1 828 179 (21) + (22) 06764268.6 28.07.06 (51) C 07 D 453/02 A 61 K 31/439 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS A 61 P 25/00 Eastgate Village Eastgate Little Is land (21) + (22) 05854897.5 21.12.05 Co Cork (IE); (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. MEDIVIR A.B. 100 Philips Parkway Lunastigen 7 Montvale NJ 07645(US); 141 44 Huddinge(SE) (54) LIGANDS DU RECEPTEUR ALPHA-7 NICOTINIQUE CONTR E DES (54) INHIBITEURS MACROCYCLIQUES DU VIRUS D E L'HEPATITE C MALADIES LIÉES AU SNC (30) 29.07.05 EP 05107057 25.04.06 EP 06113097 (30) 22.12.04 US 637771 P (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 924 558 (11) 1 831 159 (51) C 07 D 213/61 C 07 D 213/79 (51) C 07 D 207/16 C 07 D 207/32 C 07 D 213/80 A 61 K 31/44 C 07 D 207/34 C 07 D 207/36 A 61 P 33/06 C 07 D 209/30 C 07 D 231/18 (21) + (22) 05824305.6 02.12.05 C 07 D 233/54 C 07 D 233/84 (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH C 07 D 233/88 C 07 D 233/90 Intellectual Property Management Divi sion C 07 D 235/06 C 07 D 239/14 Niscaire Building 3rd Floor 14 Sats ang Vihar Marg C 07 D 239/42 C 07 C 317/32 Special Institutional Area 110 067 Ne w Delhi(IN); C 07 C 317/44 (54) ADDUITS ANTIPALUDÉENS DE BAYLIS-HILLM AN ET PROCÉDÉ (21) + (22) 05816462.5 15.12.05 DE PRÉPARATION DE CEUX-CI (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 12.09.05 IN DE02462005 Grenzacherstrasse 124 (45) 13.01.10 4070 Basel(CH); __________________________________________ ___ (54) DERIVES DE TETRALINE ET D'INDANE, ET UTILISATI ONS (30) 21.12.04 US 638030 P (11) 1 934 188 (45) 20.01.10 (51) C 07 D 249/20 C 07 D 319/06 _____________________________________________ C 07 C 49/248 C 07 C 49/252 (21) + (22) 06805782.7 20.09.06 (11) 1 862 457 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (51) C 07 D 207/16 C 07 D 401/12 Frankfurter Strasse 250 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 64293 Darmstadt(DE); A 61 K 31/40 A 61 K 31/4025 (54) DERIVES DE ALPHA, ALPHA`-DIHYDROXYCET ONE ET LEUR A 61 P 3/10 UTILISATION EN TANT QUE FILTRE UV-TRA DUCTION-ALPHA, (21) + (22) 07117167.2 26.06.02 ALPHA`-DIHYDROXYKETONDERIVATE UND DER EN VERWENDUNG (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. ALS UV-FILTER One Franklin Plaza (30) 05.10.05 DE 102005047647 P.O. Box 7929, Philadelphia, PA 19102(US); (45) 27.01.10 (54) Fluoropyrrolidines en tant qu'inhibiteurs de l a __________________________________________ ___ peptidase dipeptidyle (30) 27.06.01 US 301333 P 26.04.02 US 37601 5 P (11) 1 945 611 71

(51) C 07 D 209/12 C 07 D 401/04 (11) 2 038 275 A 01 N 43/38 (51) C 07 D 403/14 A 61 K 31/4353 (21) + (22) 06828908.1 02.11.06 A 61 P 31/12 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 07796714.9 06.07.07 Lichtstrasse 35 (73) GILEAD SCIENCES, INC. 4056 Basel(CH); 333 Lakeside Drive (54) DÉRIVÉS N-(HÉTÉRO)ARYLIQUES D'INDOLE EN TANT Q UE Foster City CA 94404 (US); PESTICIDES K.U. LEUVEN RESEARCH AND DEVELOPMENT (30) 03.11.05 EP 05023947 Minderbroedersstraat 8a (45) 06.01.10 3000 Leuven(BE); _____________________________________________ PUERSTINGER, GERHARD Badhausstrasse 10/4 (11) 1 957 490 6080 Igls(AT) (51) C 07 D 471/04 A 61 P 9/00 (54) NOUVEAU COMPOSÉ À BASE DE PYRIZADINE ET SON A 61 K 31/454 UTILISATION (21) + (22) 06831144.8 21.11.06 (30) 07.07.06 US 819289 P 21.07.06 US 832403 P (73) SANOFI-AVENTIS 24.07.06 US 832769 P 174 Avenue de France (45) 06.01.10 75013 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLIZINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS THERAPEUTIQUES LES (11) 2 079 711 COMPRENANT (51) C 07 D 239/34 A 61 K 31/506 (30) 23.11.05 FR 0511849 A 61 P 7/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07826850.5 24.10.07 _____________________________________________ (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. Gewerbestrasse 16 (11) 1 968 957 4123 Allschwil(CH); (51) C 07 D 277/42 C 07 D 277/44 (54) 2-phenyl-6-aminocarbonylpyrimidinderi vate und ihre C 07 D 417/04 A 61 K 31/427 verwendung als antagonisten am P2Y12- rezeptor (21) + (22) 06829855.3 22.12.06 (30) 25.10.06 WO PCT/IB2006/0 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (45) 06.01.10 Zieglerstrasse 6 __________________________________________ ___ 52078 Aachen(DE); (54) THIAZOLES SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION POUR (11) 2 084 143 PRODUIRE DES MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIE RTE (51) C 07 D 337/08 A 61 K 31/08 THIAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG V ON (21) + (22) 07819435.4 30.10.07 ARZNEIMITTELN (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 28.12.05 DE 102005062991 Brüningstraße 50 (45) 20.01.10 65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________ (54) NOUVEAUX DÉRIVÉS DE 1,4-BENZOTHIÉPINE -1,1-DIOXYDE SUBSTITUÉS PAR DES RESTES CYCLOHEXYLE , PROCÉDÉ DE (11) 1 975 164 PRODUCTION APPROPRIÉ, MÉDICAMENTS CON TENANT LESDITS (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/435 COMPOSÉS ET LEUR UTILISATION-TRADUCTI ON-NEUE MIT A 61 P 25/00 CYCLOHEXYLRESTEN SUBSTITUIERTE1,4-BEN ZOTHIEPIN-1,1 (21) + (22) 08011371.5 18.04.02 -DIOXIDDERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN H ERSTELLUNG, (73) EURO-CELTIQUE S.A. DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEI MITTEL UND 2 avenue Charles de Gaulle DEREN VERWENDUNG 1653 Luxembourg(LU); (30) 14.11.06 DE 102006053636 (54) Octahydrobenzimidazolonverbindingen als analge tica (45) 27.01.10 (30) 18.04.01 US 284665 P __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 2 086 944 (51) C 07 D 237/04 C 07 F 7/04 (11) 1 982 979 (21) + (22) 07822162.9 02.11.07 (51) C 07 D 229/00 (73) BASF SE (21) + (22) 08006854.7 04.04.08 67056 Ludwigshafen(DE); (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE 51368 Leverkusen(DE); DIFLUOROMÉTHYLPYRAZOLYLCARBOXYLATES-T RADUCTION-VERFAH (54) Fabrication de polyisocyanates présentant des REN ZUR HERSTELLUNG VON groupes uretdiones-TRADUCTION-Herstellung DIFLUORMETHYLPYRAZOLYLCARBOXYLATEN uretdiongruppenhaltiger Polyisocyanate (30) 03.11.06 EP 06123461 (30) 17.04.07 DE 102007018015 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 406 910 (11) 2 021 337 (51) C 07 F 9/40 C 07 F 9/38 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 207/26 A 61 K 31/663 A 61 P 19/08 A 61 K 31/4015 A 61 K 31/4025 A 61 P 35/00 A 61 P 3/10 (21) + (22) 02764988.8 16.07.02 (21) + (22) 07761186.1 24.04.07 (73) UNIVERSITE PARIS 13 (73) ELI LILLY AND CY Avenue Jean-Baptiste Clément Lilly Corporate Center 93430 Villetaneuse(FR); Indianapolis IN 46285(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE DERIVES DE BISPHOSPHONATES (54) 11-Beta-hydroxysteroid-dehydrogenase-1-hemmer (30) 16.07.01 FR 0109483 21.03.02 FR 0203540 (30) 25.04.06 US 745569 P (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 535 947 (11) 2 027 108 (51) C 07 F 7/08 A 61 K 8/89 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/4545 C 08 G 77/04 A 61 P 11/00 A 61 P 37/08 (21) + (22) 04292615.4 04.11.04 (21) + (22) 07729255.5 17.05.07 (73) L'ORÉAL (73) GLAXO GROUP LTD 14 rue Royale Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 75008 Paris(FR); Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) Composés diorganopolysiloxaniques à f onction (54) ANTAGONISTES DE RÉCEPTEUR D'HISTAMINE COMPRENANT UN 4,4-diarylbutadiène compositions phot oprotectrices NOYAU D'AZEPINE les contenant ; utilisations (30) 18.05.06 GB 0609897 (30) 25.11.03 FR 0350900 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 035 385 (11) 1 607 399 (51) C 07 D 217/02 A 61 K 31/435 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/664 A 61 P 35/00 A 61 P 31/18 A 61 P 35/00 (21) + (22) 07798410.2 12.06.07 (21) + (22) 05020467.6 02.05.01 (73) ELI LILLY & CY (73) TELIK, INC. Lilly Corporate Center 3165 Porter Dr. Indianapolis IN 46285(US); Palo Alto CA 94304(US); (54) Inhibitoren von AKT (proteinkinase B) (54) Des (30) 20.06.06 US 805260 P 19.01.07 US 88576 5 P bis-(N,N'-bis-(2-haloethyl)amino)-pho sphoramidates (45) 13.01.10 comme des agents anti-tumoraux _____________________________________________ (30) 02.05.00 US 563181 (45) 20.01.10 72

_____________________________________________ (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE DIFLUOROMÉTHYLPYRAZOLYLCARBOXYLATES-T RADUCTION-VERFAH (11) 1 626 942 REN ZUR HERSTELLUNG VON (51) C 07 F 9/40 C 07 F 9/24 DIFLUORMETHYLPYRAZOLYLCARBOXYLATEN C 04 B 24/00 C 04 B 41/62 (30) 03.11.06 EP 06123461 C 23 F 11/167 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04741510.4 04.05.04 __________________________________________ ___ (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. Zugerstrasse 50 (11) 1 276 753 CH-6340 Baar(CH); (51) C 07 H 21/04 G 01 N 33/68 (54) UTILISATION D'ESTERS D'OXACIDES DE PHOSPHORE, (21) + (22) 01925837.5 19.04.01 COMPORTANT DES GROUPES ALCOXY, COMME AGENT (73) RAPPAPORT FAMILY INSTITUTE FOR RESEAR CH IN THE ANTICORROSION POUR BETON ARME-TRADUCTION-VERWENDUNG MEDICAL SCIENCES VON ALKOXYGRUPPEN AUFWEISENDEN ESTERN VON P.O.Box 9697 Haefron Street PHOSPHOR-SAUERSTOFF-SÄUREN ALS Haifa 31096(IL); KORROSIONSSCHUTZMITTEL FÜR STAHLBETON (54) PROCEDE POUR DETERMINER LE RISQUE DE DEVELOPPEMENT (30) 05.05.03 EP 03010130 D'UNE MALADIE CARDIOVASCULAIRE CHEZ U N SUJET (45) 06.01.10 HYPERGLYCEMIQUE _____________________________________________ (30) 20.04.00 US 556469 05.10.00 US 237696 P 16.10.00 US 688121 07.03.01 US 273538 P (11) 1 651 596 23.03.01 US 815016 (51) C 07 F 9/40 C 07 F 9/38 (45) 06.01.10 C 07 C 323/58 C 07 C 323/66 __________________________________________ ___ C 07 C 323/61 (21) + (22) 04786279.2 06.08.04 (11) 1 338 603 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (51) C 07 H 17/02 A 61 K 31/7056 MEDICALE (INSERM) A 61 P 3/10 101 rue de Tolbiac (21) + (22) 01978978.3 31.10.01 75654 Paris Cédex 13 (FR); (73) AJINOMOTO CO., INC. UNIVERSITE PARIS DESCARTES 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku 12 rue de l'Ecole de Médecine Tokyo 104-0031(JP); 75270 Paris Cedex 06(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DU PYRAZOLE ET REMED ES AU DIABETE CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) CONTENANT CES DERNIERS 3 rue Michel-Ange (30) 02.11.00 JP 2000335851 27.04.01 JP 2001131264 75794 Paris Cedex 16(FR) (45) 20.01.10 (54) DERIVES DE __________________________________________ ___ 4,4'-DITHIOBIS-(3-AMINOBUTANE-1-SULFONATES) NO UVEAUX ET COMPOSITIONS LES CONTENANT (11) 1 453 850 (30) 06.08.03 FR 0309700 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 9/00 (45) 13.01.10 C 12 N 9/24 C 12 N 9/44 _____________________________________________ C 12 N 1/20 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 C 12 N 9/12 (11) 1 844 088 C 12 N 9/16 (51) C 07 F 7/08 C 08 K 5/54 (21) + (22) 02795580.6 30.10.02 C 08 G 77/08 C 08 G 77/18 (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. (21) + (22) 05824474.0 06.12.05 925 Page Mill Road (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS Palo Alto California 94304(US); 21 avenue Georges Pompidou (54) EGVIII endoglucanase en nucleïnezuren die daarvoor 69003 Lyon Cedex 03(FR); coderen (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYORGANOSILOXANE A (30) 18.12.01 US 28245 GROUPEMENTS FONCTIONNELS EN PRESENCE DE SILANO LATE (45) 06.01.10 DE LITHIUM __________________________________________ ___ (30) 07.12.04 FR 0412977 (45) 27.01.10 (11) 1 476 562 _____________________________________________ (51) C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 C 12 N 9/00 C 12 N 1/20 (11) 1 846 424 C 12 N 15/00 (51) C 07 F 5/02 A 61 K 31/69 (21) + (22) 03711011.1 13.02.03 A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (21) + (22) 06734698.1 10.02.06 Washington Street - 1790 Building (73) CEPHALON, INC. Midland MI 48674(US); 41 Moores Road P.O.Box 4011 (54) SUREXPRESSION DES GENES EXTREMOZYME D ANS LES Frazer PA 19355(US); BACTERIES PSEUDOMONALES ET BACTERIES ETROITEMENT (54) INHIBITEURS DU PROTEASOME ET LEURS METHODES LIEES D'UTILISATION (30) 13.02.02 WO PCT/US02/042 (30) 11.02.05 US 652370 P 09.02.06 US 35119 3 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 506 214 (11) 1 988 115 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/7048 (51) C 07 F 7/18 C 08 G 77/388 A 61 P 31/04 C 08 G 77/26 C 08 G 77/06 (21) + (22) 03733983.5 09.05.03 (21) + (22) 08154914.9 22.04.08 (73) ENANTA PHARMACEUTICALS, INC. (73) WACKER CHEMIE A.G. 500 Arsenal Street Hanns-Seidel-Platz 4 Watertown MA 02472(US); 81737 München(DE); (54) DERIVES DE CETOLIDE 6-11 BICYCLIQUES (54) Procédé continu de fabrication de (30) 13.05.02 US 144558 05.05.03 US 429485 polyorganosiloxanes portant des fonctions (45) 20.01.10 aminoalkyles-TRADUCTION-Verfahren zur __________________________________________ ___ kontinuierlichen Herstellung von Aminoalkylgru ppen aufweisenden Organopolysiloxanen (11) 1 991 557 (30) 02.05.07 DE 102007020568 (51) C 07 H 11/04 A 61 K 31/7024 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07731037.3 23.02.07 _____________________________________________ (73) OE OPERATIONS Immeuble "Le Wilson" 70 avenue du G énéral de Gaulle (11) 2 049 550 92800 Puteaux (FR); (51) C 07 F 1/00 UNIVERSITE RENE DESCARTES (PARIS V) (21) + (22) 07787520.1 13.07.07 12 rue de l'Ecole de Médecine (73) BASF SE 75006 Paris(FR); 67056 Ludwigshafen(DE); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE - CNRS (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE MATÉRIAUX D'OSSATURE 3 rue Michel Ange MÉTALLO-ORGANIQUES CONTENANT DU 75016 Paris Cedex 16(FR) CUIVRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) MANNOSYL-1 PHOSPHATES, PROCEDE DE PRE PARATION ET KUPFERHALTIGER METALLORGANISCHER GERÜSTMATERIALIEN UTILISATION EN THERAPEUTIQUE, NOTAMME NT VIS-A-VIS DU (30) 27.07.06 EP 06117958 SYNDROME CDG-IA (45) 06.01.10 (30) 24.02.06 FR 0601646 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 086 944 (51) C 07 F 7/04 C 07 D 237/04 (11) 1 594 884 (21) + (22) 07822162.9 02.11.07 (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/565 (73) BASF SE (21) + (22) 04712556.2 19.02.04 67056 Ludwigshafen(DE); (73) STERIX LTD 73

190 Bath Road (21) + (22) 00931646.4 01.06.00 Slough Berkshire SL1 3XE(GB); (73) CHUGAI SEIYAKU K.K. (54) SULFAMATES 18A-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIENE-3-YL E 5-1 Ukima 5-chome Kita-ku 2-SUBSTITUES A EFFET ANTITUMEUR-TRADUCTION-ANT ITUMOR Tokyo 115-8543(JP); WIRKSAME 2-SUBSTITUIERTE (54) Nieuwe hemopoëtinereceptoreiwit, NR10 18A-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-3-YL SULFAMATE (30) 02.06.99 JP 15579799 30.07.99 JP 21779799 (30) 19.02.03 DE 10307105 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 206 548 (11) 1 608 671 (51) C 07 K 14/21 C 07 K 16/12 (51) C 07 J 41/00 C 07 J 43/00 A 61 K 39/02 A 61 K 39/395 A 61 K 31/56 A 61 K 48/00 G 01 N 33/569 (21) + (22) 04713124.8 20.02.04 C 12 N 15/31 (73) STERIX LTD (21) + (22) 00956353.7 31.07.00 190 Bath Road (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. Slough Berkshire SL1 3XE(GB); rue de l'Institut 89 (54) DERIVES ESTROGENES UTILISES EN TANT QU'INHIBIT EURS 1330 Rixensart(BE); DE STEROIDE SULFATASE (54) POLYPEPTIDE BASB118 ET POLYNUCLEOTIDE DE MORAXELLA (30) 24.03.03 GB 0306717 07.07.03 GB 03158 85 CATARRHALIS (45) 06.01.10 (30) 03.08.99 GB 9918208 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 0 880 588 (51) C 07 K 14/445 A 61 K 39/015 (11) 1 228 212 C 07 K 16/20 G 01 N 33/569 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 N 5/24 C 12 N 15/30 G 01 N 33/569 A 61 K 39/395 C 12 N 15/86 A 61 K 35/14 A 61 K 35/28 (21) + (22) 97905212.3 14.02.97 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 (73) INSTITUT PASTEUR (21) + (22) 00981414.6 10.11.00 25-28 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15 (F R); 31-33 rue de la Fédération NEW YORK UNIVERSITY 75015 Paris( ); Medical Center 550 First Avenue (54) PROTEINE PRESENTE A LA SURFACE DES CE LLULES SOUCHES New York, NY 10016 (US) HEMATOPOIETIQUES DE LA LIGNEE LYMPHOI DE ET DES (54) PROTEINE RECOMBINANTE CONTENANT UN FRAGMENT CELLULES NK, ET SES APPLICATIONS. C-TERMINAL DE MSP-1 DE PLASMODIUM (30) 12.11.99 FR 9914241 (30) 14.02.96 FR 9601822 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 234 875 (11) 0 917 538 (51) C 07 K 16/40 C 12 Q 1/34 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 5/10 A 61 K 38/48 A 61 P 19/02 C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 C 12 N 9/48 C 12 N 15/57 (21) + (22) 98910796.6 20.02.98 C 12 N 5/10 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 00974894.8 10.11.00 31-33 rue de la Fédération (73) ASTELLAS PHARMA INC. 75015 Paris ( ); 3-11 HLA-G TECHNOLOGIES Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, T okyo 103-8411 ( 41 Quai Fulchiron ); 69005 Lyon(FR) KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE (54) CELLULES EUCARYOTES EXPRIMANT A LEUR SURFACE A U 6-7 MOINS UNE ISOFORME D'HLA-G ET LEURS APPLICATIO NS Kazusa-Kamatari 2-Chome, Kisarazushi, Chiba 292-0818 (30) 21.02.97 FR 9702118 (JP) (45) 20.01.10 (54) NOUVELLE METALLOPROTEASE PRESENTANT U NE ACTIVITE _____________________________________________ AGGRECANASE (30) 11.11.99 JP 32174099 16.05.00 JP 2000144020 (11) 1 077 994 (45) 27.01.10 (51) C 07 K 5/02 C 07 D 233/32 __________________________________________ ___ A 61 K 31/415 A 61 K 38/05 (21) + (22) 99923530.2 05.05.99 (11) 1 244 705 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 07 K 14/72 C 07 K 16/30 Brüningstraße 50 C 12 N 15/12 A 01 K 67/027 65929 Frankfurt am Main(DE); G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (54) DERIVES D'IMIDAZOLIDINE, LEUR PRODUCTION, LEUR A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 UTILISATION ET PREPARATION PHARMACEUTIQUE LES A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 CONTENANT-TRADUCTION-IMIDAZOLIDINDERIVATE, IHR E (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG UND SIE ENTHALTEN DE (73) AGENSYS, INC. PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE 1545 17th Street (30) 14.05.98 DE 19821483 Santa Monica CA 90404(US); (45) 20.01.10 (54) Nieuwe serpentine transmembraan antig enen die tot _____________________________________________ expressie worden gebracht in humane p rostaatkankers en toepassigen daarvan (11) 1 117 802 (30) 06.12.99 US 455486 (51) C 07 K 16/12 A 01 H 5/00 (45) 27.01.10 C 08 B 30/00 C 12 N 15/54 __________________________________________ ___ C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 N 9/10 (11) 1 339 744 C 12 P 21/02 (51) C 07 K 14/51 C 12 N 15/67 (21) + (22) 99952542.1 08.10.99 A 61 K 38/18 (73) BAYER BIOSCIENCE G.M.B.H. (21) + (22) 01998560.5 27.11.01 Hermannswerder 20a (73) RUDOLPH, RAINER 14473 Potsdam (DE); Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 06120 Halle (DE); WISSENSCHAFTEN E.V. SCHWARZ, ELISABETH Berlin(DE) Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT UNE ENZYME DE 06120 Halle(DE) RAMIFICATION DE BACTERIES DU GENRE NEISSERIA E T (54) PRODUCTION DE BMP-2 PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALPHA-1,4 GLUCANES RECOMBINEE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON REKOMBINANTEM RAMIFIEES EN BMP-2 ALPHA-1,6-TRADUCTION-NUCLEINSÄUREMOLEKÜLE CODI EREND (30) 29.11.00 DE 10059336 EIN VERZWEIGUNGSENZYM AUS BAKTERIEN DER GATTUN G (45) 13.01.10 NEISSERIA SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON __________________________________________ ___ ALPHA-1,6-VERZWEIGTEN ALPHA-1,4-GLUCANEN (30) 09.10.98 DE 19846635 27.05.99 DE 19924 342 (11) 1 341 806 (45) 13.01.10 (51) C 07 K 1/28 G 01 N 27/447 _____________________________________________ (21) + (22) 01976508.0 23.10.01 (73) DELTADOT LTD (11) 1 188 830 Bessemer Building (RSM) (51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 Prince Consort Road South Kensington London SW7 C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 2BP(GB); G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SEPARER DES M OLECULES C 12 N 5/10 BIOLOGIQUES 74

(30) 15.12.00 GB 0030708 (11) 1 569 961 (45) 20.01.10 (51) C 07 K 14/61 C 12 N 15/63 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 07 K 16/26 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/16 (11) 1 362 106 G 01 N 33/50 A 01 K 67/027 (51) C 07 K 14/315 C 07 K 19/00 (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 A 61 K 39/09 A 61 P 17/00 (73) ARES TRADING S.A. A 61 P 31/00 G 01 N 33/569 Zone Industrielle de l'Ouriettaz C 12 N 15/31 C 12 N 15/63 1170 Aubonne(CH); (21) + (22) 02701124.6 21.02.02 (54) Splice variante des menschlichen hypo physären (73) ID BIOMEDICAL CORP. wachtstumhormons 525 Cartier Boulevard West (30) 05.12.02 GB 0228441 Laval QC H7V 3S8(CA); (45) 27.01.10 (54) POLYPEPTIDES DE STREPTOCOCCUS PYOGENES ET FRAGMENTS __________________________________________ ___ D'ADN CORRESPONDANTS (30) 21.02.01 US 269840 P (11) 1 678 204 (45) 27.01.10 (51) C 07 K 14/47 _____________________________________________ (21) + (22) 04805350.8 29.10.04 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (11) 1 404 360 3 rue Michel-Ange (51) C 07 K 14/585 A 61 K 47/48 75794 Paris Cedex 16 (FR); A 61 P 19/10 A 61 K 38/23 UNIVERSITE HENRI POINCARE (NANCY I) (21) + (22) 02732030.8 04.06.02 24-30 rue Lionnois BP 3069 (73) BIOCON LIMITED 54013 Nancy Cédex(FR) 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O. (54) NOUVELLE PROTEINE DE FIXATION DU PHOS PHATE, Bangalore 560 100 Karnataka(IN); COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LA CONTE NANT ET SES (54) MELANGES MONODISPERSES DE CONJUGUES DE MEDICAMENT A UTILISATIONS BASE DE CALCITONINE ET D'OLIGOMERE COMPRENANT UN (30) 30.10.03 FR 0312729 POLYETHYLENE GLYCOL, ET UTILISATIONS ET PROCED ES DE (45) 20.01.10 PREPARATION DE CEUX-CI __________________________________________ ___ (30) 04.06.01 US 873777 (45) 06.01.10 (11) 1 692 162 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/21 C 12 N 15/78 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (11) 1 487 493 C 12 N 1/21 (51) C 07 K 16/46 C 07 K 7/06 (21) + (22) 04805807.7 04.11.04 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER A 61 K 39/395 621 Avenue Centrale Domaine Univers itaire de St (21) + (22) 03716299.7 03.03.03 Martin d'Hères (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDUCATIONAL FUND 38041 Grenoble Cédex 9(FR); 1430 Tulane Avenue (54) OUTIL DE TRANSFERT ET DE PRODUCTION D E PROTEINES New Orleans Louisiana 70112( ); METTANT EN OEUVRE LE SYSTEME DE SECRE TION DE TYPE (54) CONJUGUES D'AGENTS CYTOTOXIQUES ET DE PEPTIDES III DE PSEUDOMONAS BIOACTIFS (30) 13.11.03 FR 0313286 (30) 01.03.02 US 360831 P (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 726 651 (11) 1 537 218 (51) C 07 K 14/65 A 61 K 38/30 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 C 12 N 15/16 C 12 N 5/10 C 12 N 15/82 (21) + (22) 06003275.2 11.03.97 C 12 Q 1/68 (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON (21) + (22) 03797257.7 29.08.03 Gower Street (73) SUNGENE G.M.B.H. London WC1E 9BT(GB); Corrensstrasse 3 (54) Procédé de traitement de pathologies musculaires 06466 Gatersleben(DE); (30) 11.03.96 GB 9605124 (54) CASSETTES D'EXPRESSION TRANSGENIQUE DESTINEES A (45) 06.01.10 L'EXPRESSION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS LES TISS US DE __________________________________________ ___ FLEURS NON REPRODUCTIFS DE PLANTES-TRADUCTION-TRANSGENE EXPRESSIONSKASSETTEN (11) 1 732 949 ZUR EXPRESSION VON NUKLEINSÄUREN IN (51) C 07 K 16/22 NICHT-REPRODUKTIVEN BLÜTENGEWEBEN VON PFLANZEN (21) + (22) 05777592.6 07.04.05 (30) 03.09.02 DE 10241124 (73) RINAT NEUROSCIENCE CORP. (45) 13.01.10 230 East Grand Avenue _____________________________________________ South San Francisco CA 94080 (US); REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOT A (11) 1 556 412 Suite 450 McNamara Alumni Center 20 0 Oak Street SE (51) C 07 K 14/715 Minneapolis Minnesota 55455(US) (21) + (22) 03751245.6 09.10.03 (54) METHODES DE TRAITEMENT DE LA DOULEUR ASSOCIEES AU (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. CANCER DES OS PAR ADMINISTRATION D'UN ANTAGONISTE The Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 DES FACTEURS DE CROISSANCE NEURONALE 76100 Rehovot(IL); (30) 07.04.04 US 560781 P 19.10.04 US 620654 P (54) PROMOTEUR D'IL-18BP, SA PREPARATION ET SON (45) 27.01.10 UTILISATION __________________________________________ ___ (30) 10.10.02 IL 15223202 (45) 06.01.10 (11) 1 749 888 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 K 38/19 C 12 N 15/12 (11) 1 560 853 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 (51) C 07 K 16/32 C 07 K 16/00 (21) + (22) 06011463.4 03.04.01 C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 (73) ZYMOGENETICS, INC. G 01 N 33/53 1201 Eastlake Avenue East (21) + (22) 03776984.1 14.11.03 Seattle WA 98102(US); (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL (54) Löslicher zytokinrezeptor zalpfa11 20 Park Crescent (30) 05.04.00 US 194731 P 28.07.00 US 222121 P London W1B 1AL(GB); (45) 27.01.10 (54) Intracellulaires antilichamen __________________________________________ ___ (30) 15.11.02 GB 0226729 (45) 06.01.10 (11) 1 771 468 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/705 C 12 N 5/16 C 12 N 15/28 (11) 1 568 772 (21) + (22) 05764208.4 21.07.05 (51) C 07 K 14/61 A 61 P 5/00 (73) DOMPE' S.P.A. C 12 N 15/18 Località Campo di Pile sne (21) + (22) 05007536.5 20.09.96 67100 L'Aquila(IT); (73) GENENTECH, INC. (54) CELLULES CIBLANT DES TUMEURS, EXPRIMA NT LA PROTEINE 1 DNA Way "TUMOR NECROSIS FACTOR- RELATED APOPT OSIS INDUCING South San Francisco CA 94080-4990(US); LIGAND" (TRAIL) (54) Variants de l'hormone de croissance humaine (30) 29.07.04 EP 04017907 (30) 21.09.95 US 537067 21.09.95 US 53706 8 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 771 474 75

(51) C 07 K 16/00 (21) + (22) 08152887.9 07.03.01 (21) + (22) 05790352.8 19.07.05 (73) SENOMYX, INC. (73) GENENTECH, INC. 4767 Nexus Centre Drive 1 DNA Way San Diego CA 92121(US); South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) Récepteurs du goût T1R1 et gènes coda nt pour ceux-ci (54) Remmers van angiopoietine-achtig 4 eiwit, (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P combinaties en het gebruik ervan 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P (30) 20.07.04 US 589782 P 17.08.00 US 226448 P (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 799 703 (11) 2 004 670 (51) C 07 K 1/00 C 07 K 1/14 (51) C 07 K 1/02 C 07 K 5/06 C 07 K 14/00 C 08 G 69/10 C 07 K 5/08 C 07 K 7/64 (21) + (22) 05791236.2 09.09.05 (21) + (22) 07724251.9 13.04.07 (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG 5 Basel Street PO Box 3190 Friedrich-Ebert-Strasse 475 49131 Petach Tikva(IL); 42117 Wuppertal(DE); (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE MÉLANGE DE POLYPEPTI DES AU (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE DÉRIVÉS DE MOYEN D'ACIDE BROMHYDRIQUE PURIFIÉ LYSOBACTINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON (30) 09.09.04 US 608843 P LYSOBACTIN-DERIVATEN (45) 06.01.10 (30) 13.04.06 DE 102006018250 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 805 203 (51) C 07 K 1/04 C 07 K 1/06 (11) 2 005 966 C 07 K 7/06 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 05796237.5 18.10.05 G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 (73) LONZA A.G. A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 Münchensteinerstrasse 38 (21) + (22) 08163405.7 30.01.04 4052 Basel(CH); (73) SURVAC APS (54) Op-hars peptide cyclisatie Alhambravej 3 (30) 25.04.05 EP 05008979 19.10.04 EP 04024 813 1826 Frederiksberg(DK); (45) 13.01.10 (54) Peptides dérivés de la survivine et l eurs _____________________________________________ utilisations (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 715417 (11) 1 808 179 (45) 06.01.10 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 __________________________________________ ___ A 61 P 17/02 (21) + (22) 06014290.8 20.02.04 (11) 1 117 802 (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS (51) C 08 B 30/00 C 12 N 15/54 1475 North Scottsdale Road SkySong Suite 200 C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 Scottsdale AZ 85257-9908(US); C 12 N 5/10 C 12 N 9/10 (54) Utilisation de HSP20 pour favoriser la guériso n des C 12 P 21/02 C 07 K 16/12 plaies et/ou pour réduire la formation de cica trices A 01 H 5/00 (30) 21.02.03 US 448954 P 17.10.03 US 51221 1 P (21) + (22) 99952542.1 08.10.99 16.12.03 US 530306 P (73) BAYER BIOSCIENCE G.M.B.H. (45) 20.01.10 Hermannswerder 20a _____________________________________________ 14473 Potsdam (DE); MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 809 653 WISSENSCHAFTEN E.V. (51) C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 Berlin(DE) A 61 P 31/04 (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT UN E ENZYME DE (21) + (22) 05790976.4 08.10.05 RAMIFICATION DE BACTERIES DU GENRE NE ISSERIA ET (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALPHA-1,4 G LUCANES Friedrich-Ebert-Strasse 475 RAMIFIEES EN 42117 Wuppertal(DE); ALPHA-1,6-TRADUCTION-NUCLEINSÄUREMOLE KÜLE CODIEREND (54) NONADEPSIPEPTIDES EIN VERZWEIGUNGSENZYM AUS BAKTERIEN D ER GATTUNG SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE NONADEPSIP EPTIDE NEISSERIA SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG VON (30) 20.10.04 DE 102004051025 ALPHA-1,6-VERZWEIGTEN ALPHA-1,4-GLUCA NEN (45) 20.01.10 (30) 09.10.98 DE 19846635 27.05.99 DE 19924342 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 861 418 (51) C 07 K 14/05 C 07 K 19/00 (11) 1 303 670 C 12 N 15/11 G 01 N 33/68 (51) C 08 B 30/00 C 08 L 3/00 A 61 K 39/00 C 08 L 3/02 D 21 H 19/54 (21) + (22) 06709221.3 02.02.06 C 09 J 199/00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (21) + (22) 01965755.0 24.07.01 3 rue Michel Ange (73) ECOSYNTHETIX INC. 75016 Paris (FR); 3900 Collins Road Suite 1018 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Lansing MI 48910(US); 31-33 rue de la Fédération (54) Toepassing van zetmeeldispersies als bindmiddel in 75015 Paris(FR); bekledingssamenstellingen en werkwijz e voor de UNIVERSITE DE LILLE II bereiding van de zetmeeldispersies 42 Rue Paul-Duez (30) 24.07.00 EP 00115871 59800 Lille(FR) (45) 20.01.10 (54) EPITOPES T CD4+ DES ANTIGENES DE LATENCE DE TY PE I __________________________________________ ___ ET II DU VIRUS EPSTEIN-BARR APTES A ETRE RECON NUS PAR LA MAJORITE DES INDIVIDUS DE LA POPULATION (11) 1 608 687 CAUCASIENNE ET LEURS APPLICATIONS (51) C 08 B 37/16 A 61 K 47/48 (30) 07.02.05 FR 0501198 A 61 K 31/724 (45) 20.01.10 (21) + (22) 04742303.3 22.03.04 _____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE-CNRS 3 rue Michel-Ange (11) 1 927 659 75794 Paris Cedex 16 (FR); (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER - GRENOBLE 1 C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 621 avenue Centrale (21) + (22) 08001040.8 12.10.01 38400 St. Martin d'Hères(FR); (73) GENENTECH, INC. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES C IENTIFICAS 1 DNA Way Serrano 117 South San Francisco CA 94080-4990(US); 28006 Madrid(ES); (54) Procédés pour un traitement utilisant des UNIVERSIDAD DE SEVILLA polypeptides WISP Valparaiso 5 (30) 16.10.00 US 241222 P 41013 Sevilla(ES) (45) 27.01.10 (54) NOUVEAUX DERIVES DE CYCLODEXTRINES, L EUR PROCEDE DE _____________________________________________ PREPARATION ET LEUR UTILISATION NOTAM MENT POUR LA SOLUBILISATION DE SUBSTANCES PHARMACO LOGIQUEMENT (11) 1 944 319 ACTIVES (51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/12 (30) 28.03.03 FR 0303899 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 (45) 20.01.10 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10 __________________________________________ ___ G 01 N 33/50 76

(11) 1 664 126 (11) 1 529 065 (51) C 08 B 31/18 A 23 L 1/0522 (51) C 08 F 2/38 (21) + (22) 04765178.1 14.09.04 (21) + (22) 03758184.0 24.07.03 (73) CARGILL, INC. (73) COATEX S.A.S. 15407 McGinty Road West 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord Wayzata Minnesota 55391(US); 69730 Genay(FR); (54) AMIDON A VISCOSITE STABLE AYANT DES PROPRIETES (54) PROCEDE DE POLYMERISATION RADICALAIRE CONTROLEE DE ORGANOLEPTIQUES AMELIOREES L'ACIDE ACRYLIQUE ET DE SES SELS, LES POLYMERES (30) 15.09.03 EP 03255749 OBTENUS, ET LEURS APPLICATIONS (45) 13.01.10 (30) 26.07.02 FR 0209499 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 061 815 (51) C 08 B 11/20 C 08 B 11/193 (11) 1 567 570 (21) + (22) 07724339.2 18.04.07 (51) C 08 F 220/56 C 08 F 220/34 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. C 08 F 220/60 C 02 F 1/56 2040 Dow Center (21) + (22) 03777857.8 24.10.03 Midland MI 48674(US); (73) GE BETZ, INC. (54) PROCÉDÉ DE PURIFICATION DE DÉRIVÉS DE 4636 Somerton Road POLYSACCHARIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WÄSCHE VON Trevose PA 19053-6783(US); POLYSACCHARIDDERIVATEN (54) FLOCULANTS POLYMERIQUES MODIFIES PRES ENTANT DES (30) 09.09.06 DE 102006042438 CARACTERISTIQUES DE RENDEMENT AMELIOR E (45) 13.01.10 (30) 04.11.02 US 287236 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 095 938 (51) C 08 F 214/28 C 08 G 59/38 (11) 1 592 723 C 07 D 305/06 (51) C 08 F 290/00 (21) + (22) 99960679.1 25.06.99 (21) + (22) 04707710.2 03.02.04 (73) JSR CORP. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku Washington Street - 1790 Building Tokyo 104-0045(JP); Midland MI 48674(US); (54) COMPOSES D'OXETANE, COPOLYMERE D'OXETANE ET PROCEDE (54) POLYMERES MODIFIES PAR DU CAOUTCHOUC OBTENUS A D'OBTENTION DES COMPOSES D'OXETANE PARTIR DE MONOMERES AROMATIQUES VINYL IQUES (30) 09.07.98 JP 19481598 09.07.98 JP 19481 698 (30) 05.02.03 US 445522 P (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 270 614 (11) 1 599 515 (51) C 08 F 210/00 C 08 F 210/06 (51) C 08 F 214/06 C 08 F 4/62 (21) + (22) 04717081.6 04.03.04 (21) + (22) 02019624.2 26.11.96 (73) WACKER CHEMIE A.G. (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 Brühler Strasse 60 81737 München (DE); 50389 Wesseling(DE); VINNOLIT G.M.B.H. & CO. KG (54) Copolymères de propylène et Carl-Zeiss-Ring 25 d'alpha-oléfine-TRADUCTION-Copolymere enthalte nd 85737 Ismaning(DE) Propyleneinheiten und Alpha-Olefin Comonomer (54) POLYMERISATS MIXTES DE CHLORURE DE VI NYLE (30) 01.12.95 DE 19544828 THERMOSTABLE-TRADUCTION-THERMOSTABILE (45) 27.01.10 VINYLCHLORID-MISCHPOLYMERISATE _____________________________________________ (30) 06.03.03 DE 10309858 (45) 13.01.10 (11) 1 343 583 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/02 B 01 J 37/00 B 01 J 35/08 (11) 1 625 188 B 01 J 27/138 C 01 F 5/30 (51) C 08 F 257/02 B 23 B 27/08 (21) + (22) 01994766.2 04.12.01 C 08 L 51/00 C 09 D 151/00 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. (21) + (22) 04730983.6 04.05.04 Via Pergolesi 25 (73) BASF SE 20124 Milano(IT); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Verfahren zur herstellung eines kugelförmigen (54) DISPERSION POLYMERE A EFFET trägers mit einem MG-dihalagenid CHROMATIQUE-TRADUCTION-POLYMERDISPERS ION MIT (30) 22.12.00 EP 00204733 03.08.01 EP 01202 958 FARBEFFEKT (45) 27.01.10 (30) 09.05.03 DE 10321084 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 367 081 (51) C 08 F 6/00 C 08 J 3/12 (11) 1 637 546 (21) + (22) 03011931.7 27.05.03 (51) C 08 F 8/48 C 09 D 129/14 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (21) + (22) 04746596.8 28.06.04 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); 4-4 Nishitemma 2-chome Kita-ku (54) Procédé de préparation de particules d'une rés ine Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); absorbant l'eau (54) LIANT RESINE DESTINE A UNE PATE DE RE VETEMENT (30) 30.05.02 JP 2002158092 (30) 26.06.03 JP 2003183187 19.09.03 JP 2003328162 (45) 13.01.10 19.09.03 JP 2003328163 18.03.04 JP 2004079082 _____________________________________________ 18.03.04 JP 2004079083 (45) 06.01.10 (11) 1 476 476 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 8/00 (21) + (22) 03706522.4 17.02.03 (11) 1 641 835 (73) RHODIA CHIMIE (51) C 08 F 4/646 C 08 F 110/06 26 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 04753539.8 27.05.04 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TE CHNOLOGY LLC (54) PROCEDE PERMETTANT LE RETRAIT D'UN GROUPE DITH IO EN 39 Old Ridgebury Road BOUT D'UNE CHAINE DE POLYMERE Danbury CT 06817-0001(US); (30) 19.02.02 US 358073 P (54) Composition catalytique et procédé de polymérisation (45) 20.01.10 utilisant un mélange de donneurs d'él ectrons _____________________________________________ silaniques (30) 24.06.03 US 482228 P (11) 1 523 505 (45) 06.01.10 (51) C 08 F 2/22 C 08 F 20/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03764955.5 08.07.03 (73) NUPLEX RESINS B.V. (11) 1 682 471 Synthesebaan 1 (51) C 08 F 10/10 C 08 F 110/10 4612 RB Bergen op Zoom(NL); C 07 C 23/16 C 07 C 69/14 (54) Werkwijze voor het maken van C 07 C 43/184 methacrylaateenheid-bevattende polymeren met e en (21) + (22) 04797622.0 04.11.04 lage polydispersiteit (73) BASF SE (30) 23.07.02 EP 02078004 67056 Ludwigshafen (DE); (45) 20.01.10 LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITAT MUNCHE N _____________________________________________ Geschwister-Scholl-Platz 1 80359 München(DE) 77

(54) CYCLOALCANES SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION CO MME INITIATEURS POUR LA POLYMERISATION (11) 1 814 921 CATIONIQUE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE CYCLOALKAN E UND (51) C 08 F 10/00 C 08 F 210/16 IHRE VERWENDUNG ALS INITIATOREN ZUR KATIONISCH EN B 01 J 8/20 B 01 J 19/24 POLYMERISATION C 08 F 2/14 (30) 05.11.03 DE 10351643 (21) + (22) 05804321.7 22.11.05 (45) 20.01.10 (73) INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV _____________________________________________ Scheldelaan 482 B-2040 Antwerpen(BE); (11) 1 683 817 (54) Suspensionspolymerisationsverfahren (51) C 08 F 220/06 C 08 F 220/56 (30) 26.11.04 GB 0426059 C 08 F 2/32 D 21 H 17/42 (45) 20.01.10 (21) + (22) 06003805.6 06.12.02 __________________________________________ ___ (73) HERCULES INC. 1313 N. Market Street Hercules Plaza (11) 1 827 677 Wilmington DE 19894-0001(US); (51) C 08 F 210/16 C 08 F 2/14 (54) Copolymères anioniques préparés dans une matri ce B 01 J 8/20 B 01 J 19/24 d'émulsion inverse et leur utilisation dans la (21) + (22) 05804330.8 22.11.05 préparation de compositions fibreuses cellulos iques (73) INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV (30) 07.12.01 US 6029 Scheldelaan 482 (45) 27.01.10 B-2040 Antwerpen(BE); _____________________________________________ (54) Suspensionspolymerisationsverfahren (30) 26.11.04 GB 0426058 (11) 1 689 796 (45) 27.01.10 (51) C 08 F 220/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04797969.5 18.11.04 (73) BASF SE (11) 1 828 257 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 F 2/38 C 04 B 24/26 (54) ESTERS D'ACIDE (METH)ACRYLIQUE D'AMINO-ALCOOLS NON C 08 F 2/16 SATURES ET LEUR (21) + (22) 05817355.0 08.11.05 PRODUCTION-TRADUCTION-(METH)ACRYLSÄUREESTER (73) ARKEMA FRANCE UNGESÄTTIGTER AMINOALKOHOLE UND DEREN HERSTELLUNG 420 rue d'Estienne d'Orves (30) 25.11.03 DE 10355401 92700 Colombes( ); (45) 20.01.10 (54) DISPERSANTS ACRYLIQUES HYDROSOLUBLES OU _____________________________________________ HYDRODISPERSIBLES OBTENUS PAR POLYMER ISATON RADICALAIRE CONTROLEE (11) 1 710 260 (30) 09.11.04 FR 0411945 (51) C 08 F 6/22 C 08 J 3/16 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05007826.0 09.04.05 __________________________________________ ___ (73) VESTOLIT G.M.B.H. & CO. KG Paul-Baumann-Strasse 1 (11) 1 858 939 45764 Marl(DE); (51) C 08 F 287/00 B 29 C 39/00 (54) Procédé d'agglomération continue de dispersion s de (21) + (22) 05825928.4 09.12.05 PVC-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen (73) ARKEMA FRANCE Agglomeration von PVC-Dispersionen 420 rue d'Estienne d'Orves (45) 13.01.10 92700 Colombes(FR); _____________________________________________ (54) PLAQUES COULEES ACRYLIQUES RENFORCEES A L'IMPACT (30) 10.12.04 FR 0413186 26.01.05 US 647056 P (11) 1 761 587 (45) 20.01.10 (51) C 08 F 265/06 C 08 K 5/00 __________________________________________ ___ C 09 D 133/12 C 09 D 151/00 C 08 J 3/18 (11) 1 896 513 (21) + (22) 05762575.8 17.06.05 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. C 08 F 2/01 C 08 F 2/34 Kirschenallee B 01 J 8/18 B 01 J 8/20 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 06763097.0 09.05.06 (54) PLASTISOLS A BASE D'UN COPOLYMERE (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. METHYLMETHACRYLATE-TRADUCTION-PLASTISOLE AUF B ASIS Intellectual Property Via Pergolesi 25 EINES METHYLMETHACRYLAT-MISCHPOLYMERISATS IT-20124 Milano(IT); (30) 23.06.04 DE 102004030404 (54) PROCÉDÉ POUR LA POLYMÉRISATION D'OLÉF INES EN PHASE (45) 20.01.10 GAZEUSE _____________________________________________ (30) 13.05.05 EP 05104036 18.05.05 US 682352 P (45) 20.01.10 (11) 1 773 896 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 6/00 C 08 K 5/07 (21) + (22) 05771246.5 08.07.05 (11) 1 903 086 (73) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD (51) C 08 F 290/06 C 04 B 26/18 Cleckheaton Road Low Moor C 09 J 163/10 Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (21) + (22) 07022160.1 07.11.03 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE POLYMERES (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (30) 21.07.04 GB 0416285 3600 West Lake Avenue (45) 06.01.10 Glenview IL 60026-1215(US); _____________________________________________ (54) Compositions adhésives à base d'ester de vinyle (30) 08.11.02 US 425091 P 06.10.03 US 679871 (11) 1 778 741 (45) 06.01.10 (51) C 08 F 8/30 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05788743.2 06.07.05 (73) ARKEMA FRANCE (11) 1 905 807 420 rue d'Estienne d'Orves (51) C 08 F 210/02 C 08 L 23/08 92700 Colombes (FR); C 08 F 2/00 C 09 J 123/08 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (21) + (22) 07022008.2 17.09.04 3 rue Michel Ange (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 75016 Paris(FR) Washington Street - 1790 Building (54) MATERIAU POLYMERE CONTENANT DES CHAINES PORTANT DES Midland MI 48674(US); FONCTIONS IMIDAZOLIDONE (54) interpolymères appropriés pour une ut ilisation dans (30) 08.07.04 FR 0407608 des adhésifs thermofusibles et leurs procédés de (45) 13.01.10 préparation _____________________________________________ (30) 19.09.03 US 504412 P (45) 20.01.10 (11) 1 789 180 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 2/10 C 08 F 220/06 C 08 F 226/10 B 01 J 19/26 (11) 1 924 612 B 01 J 2/00 (51) C 08 F 8/08 C 08 F 10/10 (21) + (22) 05769743.5 09.08.05 C 08 F 8/00 C 08 G 18/62 (73) BASF SE (21) + (22) 06777092.5 28.08.06 67056 Ludwigshafen(DE); (73) BASF SE (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES PAR 67056 Ludwigshafen(DE); POLYMERISATION PAR DISPERSION-TRADUCTION-VERFA HREN (54) EPOXYDATION DE POLYMERES ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN DURCH D'ISOBUTENE-TRADUCTION-EPOXIDIERUNG V ON SPRÜHPOLYMERISATION ISOBUTENPOLYMEREN (30) 02.09.04 DE 102004042948 (30) 02.09.05 DE 102005041789 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 78

(30) 10.07.01 DE 10132571 (11) 1 957 550 (45) 20.01.10 (51) C 08 F 220/18 C 08 F 8/14 __________________________________________ ___ C 08 F 220/62 (21) + (22) 06819748.2 24.11.06 (11) 1 479 712 (73) BASF SE (51) C 08 G 69/28 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 04011336.7 13.05.04 (54) PROCEDE D'ESTERIFICATION OU DE TRANSESTERIFICA TION (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. DE CHAINES LATERALES DE No. 5-2 Marunouchi 2-chome POLYMERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UM- ODER Chiyoda-ku Tokyo(JP); VERESTERUNG VON SEITENKETTEN IN POLYMEREN (54) Procédé de production de polyamide (30) 29.11.05 DE 102005056767 (30) 20.05.03 JP 2003141536 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 046 843 (11) 1 520 869 (51) C 08 F 6/00 C 08 F 10/00 (51) C 08 G 64/30 C 08 G 64/02 (21) + (22) 07802458.5 01.08.07 (21) + (22) 04021317.5 08.09.04 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Brühler Strasse 60 51368 Leverkusen(DE); 50389 Wesseling(DE); (54) Procédé de préparation de polyols d'o ligocarbonate (54) PROCÉDÉ POUR LA FINITION DE POLYOLÉFINES aliphatiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (30) 03.08.06 EP 06118423 24.08.06 US 83980 3 P von aliphatischen Oligocarbonatpolyol en (45) 20.01.10 (30) 19.09.03 DE 10343472 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 095 938 (51) C 08 G 59/38 C 07 D 305/06 (11) 1 535 947 C 08 F 214/28 (51) C 08 G 77/04 C 07 F 7/08 (21) + (22) 99960679.1 25.06.99 A 61 K 8/89 (73) JSR CORP. (21) + (22) 04292615.4 04.11.04 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku (73) L'ORÉAL Tokyo 104-0045(JP); 14 rue Royale (54) COMPOSES D'OXETANE, COPOLYMERE D'OXETANE ET PROCEDE 75008 Paris(FR); D'OBTENTION DES COMPOSES D'OXETANE (54) Composés diorganopolysiloxaniques à f onction (30) 09.07.98 JP 19481598 09.07.98 JP 19481 698 4,4-diarylbutadiène compositions phot oprotectrices (45) 20.01.10 les contenant ; utilisations _____________________________________________ (30) 25.11.03 FR 0350900 (45) 06.01.10 (11) 1 287 055 __________________________________________ ___ (51) C 08 G 59/18 C 09 D 163/00 C 08 J 3/24 C 09 D 5/03 (11) 1 572 814 (21) + (22) 01933188.3 08.05.01 (51) C 08 G 59/14 C 09 D 4/06 (73) VALSPAR SOURCING, INC. C 09 D 4/00 C 09 J 4/06 P.O. Box 1461 C 09 J 4/00 Minneapolis MN 55440(US); (21) + (22) 03808308.5 18.12.03 (54) COMPOSITIONS EN POUDRE POUR SUBSTRATS THERMOSENSIBLES (73) HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS (SWITZERL AND) GMBH (30) 26.05.00 US 579621 08.05.01 US 85081 4 Klybeckstrasse 200 (45) 06.01.10 4057 Basel(CH); _____________________________________________ (54) EPOXY ACRYLATES DURCISSABLES AUX UV (30) 19.12.02 CH 216102 (11) 1 339 770 (45) 27.01.10 (51) C 08 G 18/18 C 08 G 18/28 __________________________________________ ___ C 08 G 18/40 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 (11) 1 615 964 (21) + (22) 01989441.9 07.11.01 (51) C 08 G 18/18 C 08 G 18/10 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 L 63/02 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 04723990.0 29.03.04 (54) ACTIVATEURS POUR LA PRODUCTION DE MOUSSES DE (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. POLYURETHANNE-TRADUCTION-AKTIVATOREN FÜR DIE 51368 Leverkusen(DE); HERSTELLUNG VON POLYURETHANSCHAUMSTOFFEN (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PREPOLYMERE S DE (30) 14.11.00 DE 10056309 POLYURETHANE A BLOCAGE (45) 20.01.10 PHENOLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON _____________________________________________ PHENOLISCH-BLOCKIERTEN POLYURETHAN-PR EPOLYMEREN (30) 10.04.03 DE 10316396 (11) 1 339 775 (45) 13.01.10 (51) C 08 G 64/40 C 08 J 3/14 __________________________________________ ___ C 08 L 69/00 (21) + (22) 01977637.6 09.10.01 (11) 1 633 221 (73) SABIC INNOVATIVE PLASTICS IP B.V. (51) C 08 G 18/00 A 47 C 27/14 Plasticslaan 1 A 47 C 27/00 4612 PX Bergen op Zoom(NL); (21) + (22) 04739901.9 15.06.04 (54) PRECHAUFFAGE DE RESINE POUR ISOLEMENT DE RESIN E DE (73) HECKMANN, KLAUS, PROF. DR. POLYCARBONATE A L'AIDE D'UN JET DE PRECIPITATI ON A Zum Aichahof 20 LA VAPEUR D-93186 Pettendorf(DE); (30) 29.11.00 US 725598 (54) ELEMENT DE MATELASSAGE, NOTAMMENT MAT ELAS (45) 06.01.10 ANTI-ESCARRES-TRADUCTION-POLSTER, INS BESONDERE _____________________________________________ ANTI-DEKUBITUS-MATRATZE (30) 17.06.03 DE 10327258 (11) 1 397 414 (45) 06.01.10 (51) C 08 G 69/26 G 02 B 1/04 __________________________________________ ___ C 08 G 69/36 (21) + (22) 02748666.1 18.04.02 (11) 1 640 400 (73) EMS-CHEMIE A.G. (51) C 08 G 64/02 Reichenauerstrasse (21) + (22) 04736799.0 14.06.04 7013 Domat/Ems(CH); (73) TEIJIN LTD (54) MATIERES DE MOULAGE POLYAMIDES POUR LA FABRICA TION 6-7 Minamihommachi 1-chome Chuo-ku DE LENTILLES OPTIQUES-TRADUCTION-POLYAMIDFORMM ASSEN Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); ZUR HERSTELLUNG OPTISCHER LINSEN (54) POLYCARBONATE ET PROCEDE DE FABRICATI ON CORRESPONDANT (30) 08.05.01 DE 10122188 (30) 16.06.03 JP 2003171111 16.06.03 JP 2003171122 (45) 06.01.10 05.04.04 JP 2004111045 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 404 733 (51) C 08 G 18/10 (11) 1 668 054 (21) + (22) 02764621.5 03.07.02 (51) C 08 G 18/32 C 09 D 5/03 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA C 08 G 18/62 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 04785212.4 29.09.04 40589 Düsseldorf(DE); (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. (54) POLYURETHANNES REACTIFS PRESENTANT UNE TENEUR 3800 West 143rd Street REDUITE EN DIISOCYANATES Cleveland OH 44111(US); MONOMERES-TRADUCTION-REAKTIVE POLYURETHANE MIT EINEM (54) CATALYSEURS POUR REVETEMENTS EN POUDR E A FAIBLE GERINGEN GEHALT AN MONOMEREN DIISOCYANATEN DURCISSEMENT ET PROCEDES D UTILISATIO N ASSOCIES 79

(30) 29.09.03 US 673312 (54) Dérivés d'organosiloxane phosphatés n ouveaux et leur (45) 27.01.10 utilisation pour le traitement du _____________________________________________ cuir-TRADUCTION-Neue phosphatierte Organosiloxanylderivate und deren Ver wendung zur (11) 1 719 791 Behandlung von Leder (51) C 08 G 64/24 (30) 10.10.06 DE 102006047898 (21) + (22) 05710504.1 22.02.05 (45) 20.01.10 (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. __________________________________________ ___ 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8321(JP); (11) 1 924 612 (54) PROCEDE SERVANT A PRODUIRE DU POLYCARBONATE (51) C 08 G 18/62 C 08 F 8/08 (30) 26.02.04 JP 2004051490 C 08 F 10/10 C 08 F 8/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 06777092.5 28.08.06 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 741 736 (54) EPOXYDATION DE POLYMERES (51) C 08 G 18/44 C 08 G 18/65 D'ISOBUTENE-TRADUCTION-EPOXIDIERUNG V ON C 08 G 18/10 C 08 G 18/76 ISOBUTENPOLYMEREN (21) + (22) 06013078.8 24.06.06 (30) 02.09.05 DE 102005041789 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 13.01.10 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de préparation des prépolymères à grou pement NCO qui sont stables à la sédimentation et leu r (11) 1 940 929 utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellu ng von (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/76 sedimentationsstabilen NCO-Prepolymeren und ih re C 08 J 9/38 C 08 J 9/33 Verwendung (21) + (22) 06793453.9 12.09.06 (30) 08.07.05 DE 102005031977 (73) RECTICEL (45) 13.01.10 Olympiadenlaan 2 _____________________________________________ 1140 Brussel (Evere)(BE); (54) Werkwijze voor de productie van een g eagglomereerd (11) 1 799 703 schuim geschikt als ondervloer (51) C 08 G 69/10 C 07 K 1/00 (30) 12.09.05 EP 05108337 C 07 K 1/14 C 07 K 14/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05791236.2 09.09.05 __________________________________________ ___ (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 5 Basel Street PO Box 3190 (11) 1 941 065 49131 Petach Tikva(IL); (51) C 08 G 71/04 C 08 G 63/00 (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE MÉLANGE DE POLYPEPTI DES AU C 14 C 3/20 MOYEN D'ACIDE BROMHYDRIQUE PURIFIÉ (21) + (22) 06807170.3 12.10.06 (30) 09.09.04 US 608843 P (73) BASF SE (45) 06.01.10 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU CUIR ET PROD UITS ADAPTES A CETTE FIN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HE RSTELLUNG VON (11) 1 817 363 LEDER UND DAFÜR GEEIGNETE PRODUKTE (51) C 08 G 77/04 C 08 G 77/26 (30) 18.10.05 DE 102005050193 C 08 G 77/388 G 01 N 27/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05810748.3 03.10.05 __________________________________________ ___ (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (11) 1 957 553 75015 Paris(FR); (51) C 08 G 18/10 C 08 K 3/36 (54) CAPTEURS CHIMIQUES COMPRENANT DES POLYSILOXANES C 09 J 175/04 ANILINES COMME MATERIAUX SENSIBLES ET LEUR (21) + (22) 06828975.0 09.11.06 UTILISATION POUR LA DETECTION OU LE DOSAGE DE (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA COMPOSES NITRES Henkelstrasse 67 (30) 07.10.04 FR 0452302 40589 Düsseldorf(DE); (45) 06.01.10 (54) SUBSTANCE ADHESIVE, D'ETANCHEITE OU D 'ENDUCTION A _____________________________________________ RETICULATION SILANE CHARGEE D'ACIDE S ILIQUE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-KIESELSÄUREGEF ÜLLTER, (11) 1 831 277 SILANVERNETZENDER KLEB-, DICHT- ODER (51) C 08 G 18/42 C 08 G 18/12 BESCHICHTUNGSSTOFF UND SEINE VERWENDU NG C 08 G 18/76 C 09 J 175/06 (30) 10.11.05 DE 102005054008 (21) + (22) 05814446.0 28.11.05 (45) 27.01.10 (73) KLEBCHEMIE M.G. BECKER G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Max-Becker-Strasse 4 76356 Weingarten/Baden(DE); (11) 1 988 115 (54) PROCEDE POUR PREPARER DES COMPOSITIONS POLYURETHANE (51) C 08 G 77/26 C 08 G 77/06 REACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 07 F 7/18 C 08 G 77/388 REAKTIVEN POLYURETHANZUSAMMENSETZUNGEN (21) + (22) 08154914.9 22.04.08 (30) 26.11.04 DE 102004057292 (73) WACKER CHEMIE A.G. (45) 13.01.10 Hanns-Seidel-Platz 4 _____________________________________________ 81737 München(DE); (54) Procédé continu de fabrication de (11) 1 844 088 polyorganosiloxanes portant des fonct ions (51) C 08 G 77/08 C 08 G 77/18 aminoalkyles-TRADUCTION-Verfahren zur C 07 F 7/08 C 08 K 5/54 kontinuierlichen Herstellung von Amin oalkylgruppen (21) + (22) 05824474.0 06.12.05 aufweisenden Organopolysiloxanen (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS (30) 02.05.07 DE 102007020568 21 avenue Georges Pompidou (45) 13.01.10 69003 Lyon Cedex 03(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYORGANOSILOXANE A GROUPEMENTS FONCTIONNELS EN PRESENCE DE SILANO LATE (11) 2 041 204 DE LITHIUM (51) C 08 G 77/02 (30) 07.12.04 FR 0412977 (21) + (22) 07796405.4 25.06.07 (45) 27.01.10 (73) DOW CORNING CORP. _____________________________________________ 2200 West Salzburg Road Midland Michigan 48686-0994(US); (11) 1 857 481 (54) INTERCALAIRE À EFFET DE BORD ET JOINT TOUT-EN-UN (51) C 08 G 61/10 DURCISSANT CHIMIQUEMENT (21) + (22) 06733215.5 17.02.06 (30) 03.07.06 US 818046 P (73) ZAGORSKY, ANDREI LEONIDOVICH (45) 27.01.10 Kamennoostrovsky pr. 42-73 __________________________________________ ___ St. Petersburg 197022(RU); (54) Werkwijze voor het produceren van polyfenyleen (11) 2 060 592 (30) 04.03.05 RU 2005106168 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 59/22 (45) 27.01.10 C 08 G 59/38 C 09 J 175/12 _____________________________________________ (21) + (22) 07120720.3 14.11.07 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (11) 1 914 261 Zugerstrasse 50 (51) C 08 G 77/395 D 06 M 15/647 6340 Baar(CH); (21) + (22) 07115522.0 03.09.07 (54) Composition de résine époxy durcissan t à la chaleur (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. contenant des urées non aromatiques e n tant Goldschmidtstrasse 100 qu'accélérateurs-TRADUCTION-Hitzehärt ende 45127 Essen(DE); Epoxidharzzusammensetzung enthaltend 80

nichtaromatische Harnstoffe als Beschleuniger (54) Werkwijze voor het verschaffen van ge vormde (45) 27.01.10 biodegradeerbare en elastomere struct uren van _____________________________________________ (co)polymeren van 1,3-trimethyleencar bonaat (TMC), gevormde biodegradeerbare en elastome ren structuren (11) 2 004 753 en gebruik hiervan (51) C 08 H 1/06 C 08 L 89/06 (30) 05.11.02 NL 1021843 (21) + (22) 06723377.5 13.03.06 (45) 13.01.10 (73) NATURIN G.M.B.H. & CO. __________________________________________ ___ Badeniastrasse 13 69469 Wienheim(DE); (11) 1 673 205 (54) POUDRE DE COLLAGÈNE ET COMPOSITION THERMOPLASTIQUE À (51) C 08 J 11/04 G 01 N 1/02 BASE DE COLLAGÈNE SERVANT À PRÉPARER DES ARTIC LES G 01 N 33/44 B 29 B 17/02 MOULÉS (21) + (22) 04765880.2 08.10.04 (45) 13.01.10 (73) KRONES A.G. _____________________________________________ Böhmerwaldstraße 5 93073 Neutraubling(DE); (11) 1 246 865 (54) RETRAITEMENT DE PLASTIQUE AVEC DECONT AMINATION (51) C 08 J 9/00 C 08 J 3/20 POUVANT ETRE C 08 L 67/02 COMMANDEE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFWIEDER AUFBEREITUNG (21) + (22) 00982818.7 22.12.00 MIT STEUERBARER DEKONTAMINATION (73) BUHLER A.G. (30) 13.10.03 DE 10348145 Patentabteilung (45) 27.01.10 9240 Uzwil(CH); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE RESINE POLYESTER THERMOPLASTIQUE MODIFIEE ET D'UNE MOUSSE A BAS E DE (11) 1 710 260 CETTE RESINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELL UNG (51) C 08 J 3/16 C 08 F 6/22 EINES MODIFIZIERTEN THERMOPLASTISCHEN (21) + (22) 05007826.0 09.04.05 POLYESTERHARZES UND SEINER GESCHÄUMTEN FORM (73) VESTOLIT G.M.B.H. & CO. KG (30) 11.01.00 DE 10000712 Paul-Baumann-Strasse 1 (45) 27.01.10 45764 Marl(DE); _____________________________________________ (54) Procédé d'agglomération continue de d ispersions de PVC-TRADUCTION-Verfahren zur kontinui erlichen (11) 1 287 055 Agglomeration von PVC-Dispersionen (51) C 08 J 3/24 C 09 D 5/03 (45) 13.01.10 C 08 G 59/18 C 09 D 163/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01933188.3 08.05.01 (73) VALSPAR SOURCING, INC. (11) 1 749 048 P.O. Box 1461 (51) C 08 J 9/26 Minneapolis MN 55440(US); (21) + (22) 05771143.4 13.05.05 (54) COMPOSITIONS EN POUDRE POUR SUBSTRATS THERMOSENSIBLES (73) BATSCAP (30) 26.05.00 US 579621 08.05.01 US 85081 4 Odet (45) 06.01.10 29500 Ergué-Gabéric(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN FILM D'ELE CTRODE DE SUPERCAPACITE EN VUE DE CREER UNE POR ORSITE ET (11) 1 339 775 MACHINE ASSOCIEE (51) C 08 J 3/14 C 08 L 69/00 (30) 13.05.04 FR 0405181 C 08 G 64/40 (45) 27.01.10 (21) + (22) 01977637.6 09.10.01 __________________________________________ ___ (73) SABIC INNOVATIVE PLASTICS IP B.V. Plasticslaan 1 (11) 1 761 587 4612 PX Bergen op Zoom(NL); (51) C 08 J 3/18 C 08 F 265/06 (54) PRECHAUFFAGE DE RESINE POUR ISOLEMENT DE RESIN E DE C 08 K 5/00 C 09 D 133/12 POLYCARBONATE A L'AIDE D'UN JET DE PRECIPITATI ON A C 09 D 151/00 LA VAPEUR (21) + (22) 05762575.8 17.06.05 (30) 29.11.00 US 725598 (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (45) 06.01.10 Kirschenallee _____________________________________________ 64293 Darmstadt(DE); (54) PLASTISOLS A BASE D'UN COPOLYMERE (11) 1 367 081 METHYLMETHACRYLATE-TRADUCTION-PLASTIS OLE AUF BASIS (51) C 08 J 3/12 C 08 F 6/00 EINES METHYLMETHACRYLAT-MISCHPOLYMERI SATS (21) + (22) 03011931.7 27.05.03 (30) 23.06.04 DE 102004030404 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (45) 20.01.10 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku __________________________________________ ___ Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Procédé de préparation de particules d'une rés ine (11) 1 885 799 absorbant l'eau (51) C 08 J 9/00 C 08 K 5/12 (30) 30.05.02 JP 2002158092 C 08 L 61/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05734798.1 27.04.05 _____________________________________________ (73) KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LIMITED Dublin Road (11) 1 378 536 Kingscourt County Cavan(IE); (51) C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 (54) PLASTIFIANT POUR MOUSSE PHENOLIQUE ET PROCEDE DE D 06 M 15/41 B 24 D 3/28 PRODUCTION DE LA MOUSSE PHENOLIQUE B 24 D 11/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 03014231.9 25.06.03 __________________________________________ ___ (73) HEXION SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. Gennaer Strasse 2-4 (11) 1 940 929 D-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (51) C 08 J 9/38 C 08 J 9/33 (54) Inserts de tissu pour des C 08 G 18/10 C 08 G 18/76 meules-TRADUCTION-Schleifscheibengewebeeinlage n (21) + (22) 06793453.9 12.09.06 (30) 05.07.02 DE 10230573 (73) RECTICEL (45) 27.01.10 Olympiadenlaan 2 _____________________________________________ 1140 Brussel (Evere)(BE); (54) Werkwijze voor de productie van een g eagglomereerd (11) 1 461 375 schuim geschikt als ondervloer (51) C 08 J 3/00 C 08 K 3/24 (30) 12.09.05 EP 05108337 C 08 K 3/16 C 08 K 5/17 (45) 27.01.10 C 08 K 13/02 C 08 L 27/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02799735.2 02.12.02 (73) CHEMTURA VINYL ADDITIVES G.M.B.H. (11) 1 994 084 Chemiestrasse 22 (51) C 08 J 7/04 C 09 D 183/04 68623 Lampertheim(DE); B 05 D 7/02 B 05 D 1/36 (54) Vorstabilisierung von halogenhaltigen polymere n (21) + (22) 07712417.0 02.03.07 (30) 04.12.01 DE 10159344 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (45) 27.01.10 Zugerstrasse 50 _____________________________________________ 6340 Baar(CH); (54) REVETEMENT DE SILICONE DURCI THERMIQU EMENT COLLABLE (11) 1 558 301 SANS AMORCE-TRADUCTION-OHNE PRIMER VE RKLEBBARE (51) C 08 J 3/28 A 61 L 27/18 THERMISCH GEHÄRTETE SILIKONBESCHICHTU NG (21) + (22) 03779860.0 05.11.03 (30) 02.03.06 EP 06110598 (73) MEDISSE B.V. (45) 27.01.10 Barchman Wuytierslaan 154 __________________________________________ ___ NL-3818 LM Amersfoort(NL); 81

(11) 2 025 227 (73) CHEMTURA VINYL ADDITIVES G.M.B.H. (51) C 08 J 5/06 C 08 J 11/06 Chemiestrasse 22 B 29 B 15/08 A 01 N 25/34 68623 Lampertheim(DE); (21) + (22) 08019263.6 22.06.00 (54) Vorstabilisierung von halogenhaltigen polymeren (73) XYLECO, INC. (30) 04.12.01 DE 10159344 271 Salem Street Unit L (45) 27.01.10 Woburn MA 01801(US); __________________________________________ ___ (54) Matériaux et compositions cellulosiques et lignocellulosiques texturés; compositions et (11) 1 569 993 composites tirés de ces materiaux et compositi ons (51) C 08 K 5/098 (30) 22.06.99 US 337580 22.06.99 US 33820 9 (21) + (22) 03807858.0 10.10.03 (45) 27.01.10 (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCH APPIJ B.V. _____________________________________________ Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR The Hague(NL); (11) 2 057 207 (54) Bitumencompositie (51) C 08 J 3/00 (30) 11.10.02 EP 02292520 (21) + (22) 07801623.5 13.08.07 (45) 06.01.10 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. __________________________________________ ___ 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCÉDÉ DE COMPOUNDAGE DE (11) 1 651 714 POLYMÈRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM COMPOUNDIEREN VON (51) C 08 K 3/08 C 09 D 177/02 POLYMEREN C 09 D 177/06 C 08 L 77/00 (30) 26.08.06 DE 102006040058 23.06.07 DE 10200 7029010 C 08 L 77/02 C 08 L 77/06 (45) 06.01.10 C 08 K 3/04 _____________________________________________ (21) + (22) 04786252.9 03.08.04 (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SA (11) 2 079 780 Avenue Ramboz (51) C 08 J 5/00 69190 Saint-Fons(FR); (21) + (22) 07817674.0 11.10.07 (54) COMPOSITION ELECTROSTATIQUE A BASE DE MATRICE (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. POLYAMIDE Oranienstraße 91 (30) 08.08.03 FR 0309782 10958 Berlin(DE); (45) 06.01.10 (54) COUCHE DE PROMOTEUR D'ADHÉRENCE POUR ASSEMBLER UN __________________________________________ ___ SUPPORT DE DONNÉES HOLOGRAPHIQUES SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-HAFTVERMITTLERSCHICHT FÜR DIE (11) 1 761 587 VERBINDUNG EINES HOLOGRAPHISCHEN DATENTRÄGERS MIT (51) C 08 K 5/00 C 09 D 133/12 EINEM SUBSTRAT C 09 D 151/00 C 08 J 3/18 (30) 11.10.06 DE 102006048464 C 08 F 265/06 (45) 06.01.10 (21) + (22) 05762575.8 17.06.05 _____________________________________________ (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. Kirschenallee (11) 2 079 785 64293 Darmstadt(DE); (51) C 08 J 9/00 (54) PLASTISOLS A BASE D'UN COPOLYMERE (21) + (22) 07820918.6 04.10.07 METHYLMETHACRYLATE-TRADUCTION-PLASTIS OLE AUF BASIS (73) BASF SE EINES METHYLMETHACRYLAT-MISCHPOLYMERI SATS 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 23.06.04 DE 102004030404 (54) PARTICULES DE MOUSSE REVÊTUES ET PROCÉDÉ DE (45) 20.01.10 PRODUCTION D'ARTICLES MOULÉS EN MOUSSE PARTICU LAIRE __________________________________________ ___ SANS HALOGÈNE RÉSISTANT AU FEU-TRADUCTION-BESCHICHTETE SCHAUMSTOFFPARTIKEL UND (11) 1 773 896 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HALOGENFREIEN, (51) C 08 K 5/07 C 08 F 6/00 FEUERBESTÄNDIGEN PARTIKELSCHAUMSTOFFFORMKÖRPERN (21) + (22) 05771246.5 08.07.05 (30) 11.10.06 EP 06122127 (73) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATM ENTS LTD (45) 27.01.10 Cleckheaton Road Low Moor _____________________________________________ Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB) ; (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE POLYMERES (11) 1 214 380 (30) 21.07.04 GB 0416285 (51) C 08 K 5/5353 C 08 K 5/5357 (45) 06.01.10 C 08 K 3/00 C 08 L 55/02 __________________________________________ ___ C 08 L 25/12 C 08 L 27/18 C 08 L 69/00 (11) 1 809 707 (21) + (22) 00962348.9 22.08.00 (51) C 08 K 3/00 C 09 D 5/00 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 09 D 7/00 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 05810726.9 27.10.05 (54) MELANGES DE POLYCARBONATE (73) BASF SE IGNIFUGEANTS-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE 67056 Ludwigshafen(DE); POLYCARBONAT-BLENDS (54) MATIERES DE REVETEMENT-TRADUCTION-BES CHICHTUNGSMASSEN (30) 02.09.99 DE 19941824 (30) 05.11.04 DE 102004054048 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 378 536 (11) 1 844 088 (51) C 08 K 5/20 D 06 M 15/41 (51) C 08 K 5/54 C 08 G 77/08 B 24 D 3/28 B 24 D 11/00 C 08 G 77/18 C 07 F 7/08 C 08 J 5/10 (21) + (22) 05824474.0 06.12.05 (21) + (22) 03014231.9 25.06.03 (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS (73) HEXION SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. 21 avenue Georges Pompidou Gennaer Strasse 2-4 69003 Lyon Cedex 03(FR); D-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYORGANOS ILOXANE A (54) Inserts de tissu pour des GROUPEMENTS FONCTIONNELS EN PRESENCE DE SILANOLATE meules-TRADUCTION-Schleifscheibengewebeeinlage n DE LITHIUM (30) 05.07.02 DE 10230573 (30) 07.12.04 FR 0412977 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 453 786 (11) 1 849 831 (51) C 08 K 5/134 C 09 K 15/08 (51) C 08 K 3/20 C 08 L 83/04 C 07 C 69/732 C 07 C 67/02 C 08 L 63/00 C 09 D 183/04 (21) + (22) 02778837.1 13.11.02 C 09 D 163/00 (73) CHEMTURA CORP. (21) + (22) 07114112.1 06.05.97 Benson Road (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. Middlebury CT 06749(US); 3800 West 143rd Street (54) PROCEDE DE PREPARER DES ANTIOXYDANTS PHENOLIQUES Cleveland OH 44111(US); HYDROXY ALKYLÉS STÉRIQUEMENT ENCOMBRÉS (54) Composition de polymère d'epoxy-polys iloxane (30) 14.12.01 US 14913 (30) 27.01.97 US 790730 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 461 375 (11) 1 885 799 (51) C 08 K 3/24 C 08 K 3/16 (51) C 08 K 5/12 C 08 L 61/06 C 08 K 5/17 C 08 K 13/02 C 08 J 9/00 C 08 L 27/02 C 08 J 3/00 (21) + (22) 05734798.1 27.04.05 (21) + (22) 02799735.2 02.12.02 (73) KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LIMITED 82

Dublin Road (51) C 08 L 67/02 C 08 J 9/00 Kingscourt County Cavan(IE); C 08 J 3/20 (54) PLASTIFIANT POUR MOUSSE PHENOLIQUE ET PROCEDE DE (21) + (22) 00982818.7 22.12.00 PRODUCTION DE LA MOUSSE PHENOLIQUE (73) BUHLER A.G. (45) 06.01.10 Patentabteilung _____________________________________________ 9240 Uzwil(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE RESINE P OLYESTER (11) 1 957 553 THERMOPLASTIQUE MODIFIEE ET D'UNE MOU SSE A BASE DE (51) C 08 K 3/36 C 09 J 175/04 CETTE RESINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG C 08 G 18/10 EINES MODIFIZIERTEN THERMOPLASTISCHEN (21) + (22) 06828975.0 09.11.06 POLYESTERHARZES UND SEINER GESCHÄUMTE N FORM (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 11.01.00 DE 10000712 Henkelstrasse 67 (45) 27.01.10 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) SUBSTANCE ADHESIVE, D'ETANCHEITE OU D'ENDUCTIO N A RETICULATION SILANE CHARGEE D'ACIDE SILIQUE ET SON (11) 1 303 670 UTILISATION-TRADUCTION-KIESELSÄUREGEFÜLLTER, (51) C 08 L 3/00 C 08 L 3/02 SILANVERNETZENDER KLEB-, DICHT- ODER D 21 H 19/54 C 09 J 199/00 BESCHICHTUNGSSTOFF UND SEINE VERWENDUNG C 08 B 30/00 (30) 10.11.05 DE 102005054008 (21) + (22) 01965755.0 24.07.01 (45) 27.01.10 (73) ECOSYNTHETIX INC. _____________________________________________ 3900 Collins Road Suite 1018 Lansing MI 48910(US); (11) 1 960 462 (54) Toepassing van zetmeeldispersies als bindmiddel in (51) C 08 K 3/22 C 08 K 3/24 bekledingssamenstellingen en werkwijz e voor de C 08 K 5/092 C 08 K 5/098 bereiding van de zetmeeldispersies C 08 K 5/17 C 08 K 5/18 (30) 24.07.00 EP 00115871 C 08 K 5/46 C 08 K 5/47 (45) 20.01.10 C 08 K 5/49 C 08 K 5/50 __________________________________________ ___ C 08 K 5/3415 C 08 K 5/3432 C 08 K 5/3445 C 08 K 5/36 (11) 1 339 775 C 08 K 5/09 (51) C 08 L 69/00 C 08 G 64/40 (21) + (22) 07853513.5 21.08.07 C 08 J 3/14 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (21) + (22) 01977637.6 09.10.01 2040 Dow Center (73) SABIC INNOVATIVE PLASTICS IP B.V. Midland MI 48674(US); Plasticslaan 1 (54) SYSTÈME DE DURCISSEMENT POUR DES COMPOSITIONS 4612 PX Bergen op Zoom(NL); D'ÉLASTOMÈRE HALOGÉNÉES, COMPOSITION D'ÉLASTOM ÈRE (54) PRECHAUFFAGE DE RESINE POUR ISOLEMENT DE RESINE DE HALOGÉNÉE DURCISSABLE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE POLYCARBONATE A L'AIDE D'UN JET DE PR ECIPITATION A DURCIR DES COMPOSITIONS D'ÉLASTOMÈRE HALOGÉNÉE S LA VAPEUR (30) 30.08.06 US 841115 P (30) 29.11.00 US 725598 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 001 951 (11) 1 461 375 (51) C 08 K 13/02 C 08 L 77/00 (51) C 08 L 27/02 C 08 J 3/00 C 08 K 3/22 C 08 K 5/13 C 08 K 3/24 C 08 K 3/16 C 08 K 5/34 C 09 B 17/02 C 08 K 5/17 C 08 K 13/02 (21) + (22) 07727204.5 22.03.07 (21) + (22) 02799735.2 02.12.02 (73) BASF SE (73) CHEMTURA VINYL ADDITIVES G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); Chemiestrasse 22 (54) POLYAMIDES 68623 Lampertheim(DE); THERMOCONDUCTEURS-TRADUCTION-WÄRMELEITFÄHIGE (54) Vorstabilisierung von halogenhaltigen polymeren POLYAMIDE (30) 04.12.01 DE 10159344 (30) 29.03.06 EP 06111931 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 615 964 (11) 2 004 741 (51) C 08 L 63/02 C 08 G 18/18 (51) C 08 K 3/34 C 08 K 3/22 C 08 G 18/10 C 08 K 3/26 C 08 K 9/06 (21) + (22) 04723990.0 29.03.04 C 08 K 13/02 H 01 B 3/46 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 K 3/00 H 01 B 7/295 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 07724189.1 12.04.07 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PREPOLYMERE S DE (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE POLYURETHANE A BLOCAGE 21 Avenue Georges Pompidou PHENOLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON 69486 Lyon Cedex 03(FR); PHENOLISCH-BLOCKIERTEN POLYURETHAN-PR EPOLYMEREN (54) COMPOSITIONS POLYORGANOSILOXANES VULCANISABLES A (30) 10.04.03 DE 10316396 CHAUD UTILISABLES NOTAMMENT POUR LA FABRICATIO N DE (45) 13.01.10 FILS OU CABLES ELECTRIQUES __________________________________________ ___ (30) 12.04.06 FR 0603231 (45) 06.01.10 (11) 1 625 188 _____________________________________________ (51) C 08 L 51/00 C 09 D 151/00 C 08 F 257/02 B 23 B 27/08 (11) 2 018 409 (21) + (22) 04730983.6 04.05.04 (51) C 08 K 3/00 C 08 K 3/26 (73) BASF SE C 08 K 3/36 C 08 L 83/04 67056 Ludwigshafen(DE); C 09 J 183/04 C 09 K 3/10 (54) DISPERSION POLYMERE A EFFET (21) + (22) 07743436.3 09.05.07 CHROMATIQUE-TRADUCTION-POLYMERDISPERS ION MIT (73) DOW CORNING TORAY CO., LTD. FARBEFFEKT 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (30) 09.05.03 DE 10321084 Tokyo 100-0005(JP); (45) 20.01.10 (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DE SILICONE __________________________________________ ___ (30) 10.05.06 JP 2006131998 (45) 27.01.10 (11) 1 651 714 _____________________________________________ (51) C 08 L 77/00 C 08 L 77/02 C 08 L 77/06 C 08 K 3/04 (11) 1 214 380 C 08 K 3/08 C 09 D 177/02 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/5353 C 09 D 177/06 C 08 K 5/5357 C 08 K 3/00 (21) + (22) 04786252.9 03.08.04 C 08 L 55/02 C 08 L 25/12 (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SA C 08 L 27/18 Avenue Ramboz (21) + (22) 00962348.9 22.08.00 69190 Saint-Fons(FR); (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) COMPOSITION ELECTROSTATIQUE A BASE DE MATRICE 51368 Leverkusen(DE); POLYAMIDE (54) MELANGES DE POLYCARBONATE (30) 08.08.03 FR 0309782 IGNIFUGEANTS-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE (45) 06.01.10 POLYCARBONAT-BLENDS __________________________________________ ___ (30) 02.09.99 DE 19941824 (45) 27.01.10 (11) 1 847 569 _____________________________________________ (51) C 08 L 77/00 (21) + (22) 06112935.9 21.04.06 (11) 1 246 865 (73) EMS-CHEMIE A.G. 83

Reichenauerstrasse (51) C 08 L 33/20 C 08 L 65/00 7013 Domat/Ems(CH); C 09 D 5/24 H 01 B 1/12 (54) Masses à mouler transparentes à base de H 01 G 9/00 polyamide-TRADUCTION-Transparente Polyamid-For mmassen (21) + (22) 08017549.0 17.06.04 (45) 06.01.10 (73) SHIN-ETSU POLYMER CO. LTD. _____________________________________________ 3-5 Nihonbashi-honcho 4-chome Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (11) 1 849 831 (54) Geleidende samenstelling en productie werkwijze ervan (51) C 08 L 83/04 C 08 L 63/00 (30) 18.06.03 JP 2003173429 20.06.03 JP 2003176426 C 09 D 183/04 C 09 D 163/00 03.09.03 JP 2003311929 05.11.03 JP 2003375667 C 08 K 3/20 21.01.04 JP 2004013032 (21) + (22) 07114112.1 06.05.97 (45) 06.01.10 (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. __________________________________________ ___ 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (11) 2 018 409 (54) Composition de polymère d'epoxy-polysiloxane (51) C 08 L 83/04 C 09 J 183/04 (30) 27.01.97 US 790730 C 09 K 3/10 C 08 K 3/00 (45) 06.01.10 C 08 K 3/26 C 08 K 3/36 _____________________________________________ (21) + (22) 07743436.3 09.05.07 (73) DOW CORNING TORAY CO., LTD. (11) 1 885 799 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (51) C 08 L 61/06 C 08 J 9/00 Tokyo 100-0005(JP); C 08 K 5/12 (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DE SILICONE (21) + (22) 05734798.1 27.04.05 (30) 10.05.06 JP 2006131998 (73) KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LIMITED (45) 27.01.10 Dublin Road __________________________________________ ___ Kingscourt County Cavan(IE); (54) PLASTIFIANT POUR MOUSSE PHENOLIQUE ET PROCEDE DE (11) 2 024 438 PRODUCTION DE LA MOUSSE PHENOLIQUE (51) C 08 L 83/04 C 09 D 183/04 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07729749.7 31.05.07 _____________________________________________ (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS 21 Avenue Georges Pompidou (11) 1 905 807 69003 Lyon(FR); (51) C 08 L 23/08 C 08 F 2/00 (54) COMPOSITION SILICONE RETICULABLE POUR LA REALISATION C 09 J 123/08 C 08 F 210/02 DE REVETEMENTS ANTI-ADHERENTS POUR FI LMS POLYMERES (21) + (22) 07022008.2 17.09.04 (30) 31.05.06 FR 0651992 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (45) 27.01.10 Washington Street - 1790 Building __________________________________________ ___ Midland MI 48674(US); (54) interpolymères appropriés pour une utilisation dans (11) 1 424 370 des adhésifs thermofusibles et leurs procédés de (51) C 09 B 67/00 préparation (21) + (22) 03257476.6 27.11.03 (30) 19.09.03 US 504412 P (73) SANYO COLOR WORKS, LTD. (45) 20.01.10 81 Nobusue _____________________________________________ Himeji-shi Hyogo 670-0966(JP); (54) Composition pigmentaire jaune pour l' enregistrement (11) 1 940 616 d'images et son procédé de production (51) C 08 L 23/16 B 60 C 5/14 (30) 27.11.02 JP 2002344030 13.12.02 JP 2002362517 C 08 L 23/28 F 16 L 11/08 27.10.03 JP 2003366182 B 32 B 25/04 B 60 C 1/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 06839563.1 26.10.06 __________________________________________ ___ (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 13501 Katy Freeway (11) 1 777 268 Houston TX 77079 (US); (51) C 09 B 67/22 C 09 D 11/00 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. G 03 F 7/00 G 02 B 5/22 36-11 Shimbashi 5-chome Minato-ku C 09 B 67/20 Tokyo 105-8685(JP) (21) + (22) 06014212.2 08.07.06 (54) CONSTRUCTION COMPRENANT UNE COUCHE DE LIAISON (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 27.10.05 US 415387 51369 Leverkusen(DE); (45) 06.01.10 (54) Pigments organiques pour filtres _____________________________________________ colorés-TRADUCTION-Organische Pigment e für Farbfilter (30) 19.07.05 DE 102005033581 (11) 1 940 960 (45) 20.01.10 (51) C 08 L 77/00 B 60 C 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05812823.2 27.10.05 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (11) 2 001 951 13501 Katy Freeway (51) C 09 B 17/02 C 08 K 13/02 Houston TX 77079 (US); C 08 L 77/00 C 08 K 3/22 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. C 08 K 5/13 C 08 K 5/34 36-11 Shimbashi 5-chome (21) + (22) 07727204.5 22.03.07 Minato-ku Tokyo 105-8685(JP) (73) BASF SE (54) COMPOSITION ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE A FAIBLE 67056 Ludwigshafen(DE); PERMEABILITE (54) POLYAMIDES (45) 13.01.10 THERMOCONDUCTEURS-TRADUCTION-WÄRMELEI TFÄHIGE _____________________________________________ POLYAMIDE (30) 29.03.06 EP 06111931 (11) 2 001 951 (45) 27.01.10 (51) C 08 L 77/00 C 08 K 3/22 __________________________________________ ___ C 08 K 5/13 C 08 K 5/34 C 09 B 17/02 C 08 K 13/02 (11) 1 786 868 (21) + (22) 07727204.5 22.03.07 (51) C 09 C 1/00 (73) BASF SE (21) + (22) 05785760.9 10.08.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) POLYAMIDES Frankfurter Strasse 250 THERMOCONDUCTEURS-TRADUCTION-WÄRMELEITFÄHIGE 64293 Darmstadt(DE); POLYAMIDE (54) PIGMENTS NACRES-TRADUCTION-PERLGLANZP IGMENTE (30) 29.03.06 EP 06111931 (30) 13.08.04 DE 102004039554 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 004 753 (11) 1 893 699 (51) C 08 L 89/06 C 08 H 1/06 (51) C 09 C 1/00 (21) + (22) 06723377.5 13.03.06 (21) + (22) 06762162.3 23.06.06 (73) NATURIN G.M.B.H. & CO. (73) ECKART G.M.B.H. Badeniastrasse 13 Güntersthal 4 69469 Wienheim(DE); 91235 Hartenstein(DE); (54) POUDRE DE COLLAGÈNE ET COMPOSITION THERMOPLASTIQUE À (54) PIGMENTS NACRES A REVETEMENT DE LIANT S RETICULABLES, BASE DE COLLAGÈNE SERVANT À PRÉPARER DES ARTIC LES COMPOSITION DE REVETEMENT, PROCEDE DE PRODUCTION DES MOULÉS PIGMENTS NACRES ET LEUR (45) 13.01.10 UTILISATION-TRADUCTION-PERLGLANZPIGME NTE MIT _____________________________________________ VERNETZBARER BINDEMITTELBESCHICHTUNG, BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG, VERFAHR EN ZUR (11) 2 014 718 HERSTELLUNG DER BESCHICHTETEN PERLGLA NZPIGMENTE UND 84

DEREN VERWENDUNG (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (30) 24.06.05 DE 102005029772 08.07.05 DE 10200 5032346 Kirschenallee (45) 06.01.10 64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________ (54) PLASTISOLS A BASE D'UN COPOLYMERE METHYLMETHACRYLATE-TRADUCTION-PLASTIS OLE AUF BASIS (11) 2 087 048 EINES METHYLMETHACRYLAT-MISCHPOLYMERI SATS (51) C 09 C 3/10 C 09 C 1/02 (30) 23.06.04 DE 102004030404 (21) + (22) 07825446.3 17.10.07 (45) 20.01.10 (73) COATEX S.A.S. __________________________________________ ___ 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord 69730 Genay(FR); (11) 1 777 268 (54) UTILISATION D'UN POLYMÈRE EN PEIGNE, POSSÉDANT AU (51) C 09 D 11/00 G 03 F 7/00 MOINS UNE FONCTION OXYDE DE POLYALKYLÈNE GREFF ÉE, G 02 B 5/22 C 09 B 67/20 COMME AGENT DE COMPATIBILITÉ DE CHARGES MINÉRA LES C 09 B 67/22 POUR MATÉRIAUX THERMOPLASTIQUES CHLORÉS (21) + (22) 06014212.2 08.07.06 (30) 31.10.06 FR 0609535 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 13.01.10 51369 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) Pigments organiques pour filtres colorés-TRADUCTION-Organische Pigment e für Farbfilter (11) 1 287 055 (30) 19.07.05 DE 102005033581 (51) C 09 D 163/00 C 08 J 3/24 (45) 20.01.10 C 09 D 5/03 C 08 G 59/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01933188.3 08.05.01 (73) VALSPAR SOURCING, INC. (11) 1 778 804 P.O. Box 1461 (51) C 09 D 133/14 C 09 D 133/06 Minneapolis MN 55440(US); (21) + (22) 05778874.7 21.06.05 (54) COMPOSITIONS EN POUDRE POUR SUBSTRATS THERMOSENSIBLES (73) ARKEMA FRANCE (30) 26.05.00 US 579621 08.05.01 US 85081 4 420 rue d'Estienne d'Orves (45) 06.01.10 92700 Colombes(FR); _____________________________________________ (54) SYSTEME MONO COMPOSANT A BASE DE LATE X COREACTIFS, PROCEDE DE PREPARATION ET APPLICATION DANS LE (11) 1 572 814 DOMAINE DES REVETEMENTS EXEMPTS DE FO RMOL (51) C 09 D 4/06 C 09 D 4/00 (30) 25.06.04 FR 0406996 C 09 J 4/06 C 09 J 4/00 (45) 20.01.10 C 08 G 59/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03808308.5 18.12.03 (73) HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS (SWITZERLAND) GMBH (11) 1 809 707 Klybeckstrasse 200 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 7/00 4057 Basel(CH); C 08 K 3/00 (54) EPOXY ACRYLATES DURCISSABLES AUX UV (21) + (22) 05810726.9 27.10.05 (30) 19.12.02 CH 216102 (73) BASF SE (45) 27.01.10 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) MATIERES DE REVETEMENT-TRADUCTION-BES CHICHTUNGSMASSEN (30) 05.11.04 DE 102004054048 (11) 1 625 188 (45) 27.01.10 (51) C 09 D 151/00 C 08 F 257/02 __________________________________________ ___ B 23 B 27/08 C 08 L 51/00 (21) + (22) 04730983.6 04.05.04 (11) 1 849 831 (73) BASF SE (51) C 09 D 183/04 C 09 D 163/00 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 K 3/20 C 08 L 83/04 (54) DISPERSION POLYMERE A EFFET C 08 L 63/00 CHROMATIQUE-TRADUCTION-POLYMERDISPERSION MIT (21) + (22) 07114112.1 06.05.97 FARBEFFEKT (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. (30) 09.05.03 DE 10321084 3800 West 143rd Street (45) 20.01.10 Cleveland OH 44111(US); _____________________________________________ (54) Composition de polymère d'epoxy-polys iloxane (30) 27.01.97 US 790730 (11) 1 637 546 (45) 06.01.10 (51) C 09 D 129/14 C 08 F 8/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04746596.8 28.06.04 (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. (11) 1 889 890 4-4 Nishitemma 2-chome Kita-ku (51) C 09 D 131/02 C 09 J 131/02 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); C 09 J 5/00 (54) LIANT RESINE DESTINE A UNE PATE DE REVETEMENT (21) + (22) 07013572.8 11.07.07 (30) 26.06.03 JP 2003183187 19.09.03 JP 20033 28162 (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. 19.09.03 JP 2003328163 18.03.04 JP 20040 79082 Frankfurter Strasse 111 18.03.04 JP 2004079083 61476 Kronberg/Ts.(DE); (45) 06.01.10 (54) Procédé destiné à l'application de co lles de _____________________________________________ dispersion de polyvinylester à l'aide d'une application à la buse et utilisation de colles de (11) 1 651 714 dispersion de polyvinylester-TRADUCTI ON-Verfahren (51) C 09 D 177/02 C 09 D 177/06 zur Applikation eines C 08 L 77/00 C 08 L 77/02 Polyvinylester-Dispersionsklebstoffes mittels C 08 L 77/06 C 08 K 3/04 Düsenauftrag und Verwendung von C 08 K 3/08 Polyvinylester-Dispersionsklebstoffen (21) + (22) 04786252.9 03.08.04 (30) 08.08.06 DE 102006037318 (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SA (45) 27.01.10 Avenue Ramboz __________________________________________ ___ 69190 Saint-Fons(FR); (54) COMPOSITION ELECTROSTATIQUE A BASE DE MATRICE (11) 1 926 784 POLYAMIDE (51) C 09 D 5/24 (30) 08.08.03 FR 0309782 (21) + (22) 06793112.1 31.08.06 (45) 06.01.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DISPERSION A APPLIQUER SUR UNE COUCHE (11) 1 668 054 METALLIQUE-TRADUCTION-DISPERSION ENTH ALTEND ZWEI (51) C 09 D 5/03 C 08 G 18/62 VERSCHIEDENE METALLE ZUM AUFBRINGEN E INER C 08 G 18/32 METALLSCHICHT (21) + (22) 04785212.4 29.09.04 (30) 09.09.05 DE 102005043242 (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. (45) 13.01.10 3800 West 143rd Street __________________________________________ ___ Cleveland OH 44111(US); (54) CATALYSEURS POUR REVETEMENTS EN POUDRE A FAIBLE (11) 1 989 268 DURCISSEMENT ET PROCEDES D UTILISATION ASSOCIE S (51) C 09 D 151/00 (30) 29.09.03 US 673312 (21) + (22) 07704546.6 13.02.07 (45) 27.01.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION DE SYSTÈMES POLYMÈRES COL ORÉS POUR DES (11) 1 761 587 ARTICLES MÉDICAUX OU (51) C 09 D 133/12 C 09 D 151/00 HYGIÉNIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON FARBIGEN C 08 J 3/18 C 08 F 265/06 POLYMERSYSTEMEN FÜR MEDIZINISCHE ODER HYGIENISCHE C 08 K 5/00 ARTIKEL (21) + (22) 05762575.8 17.06.05 (30) 21.02.06 EP 06110195 85

(45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 543 085 (11) 1 994 084 (51) C 09 J 123/08 (51) C 09 D 183/04 B 05 D 7/02 (21) + (22) 03794458.4 07.08.03 B 05 D 1/36 C 08 J 7/04 (73) MSI TECHNOLOGY, LLC (21) + (22) 07712417.0 02.03.07 Suite 440 3940 Ventura Drive (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. Arlington Heights IL 60004(US); Zugerstrasse 50 (54) RESINES ADHESIVES A BASE DE POLYOLEFI NE AMELIOREES 6340 Baar(CH); ET PROCEDE DE FABRICATION DE CES RESI NES (54) REVETEMENT DE SILICONE DURCI THERMIQUEMENT COL LABLE (30) 04.09.02 US 408022 P 02.07.03 US 612031 SANS AMORCE-TRADUCTION-OHNE PRIMER VERKLEBBARE (45) 20.01.10 THERMISCH GEHÄRTETE SILIKONBESCHICHTUNG __________________________________________ ___ (30) 02.03.06 EP 06110598 (45) 27.01.10 (11) 1 572 814 _____________________________________________ (51) C 09 J 4/06 C 09 J 4/00 C 08 G 59/14 C 09 D 4/06 (11) 2 014 718 C 09 D 4/00 (51) C 09 D 5/24 H 01 B 1/12 (21) + (22) 03808308.5 18.12.03 H 01 G 9/00 C 08 L 33/20 (73) HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS (SWITZERL AND) GMBH C 08 L 65/00 Klybeckstrasse 200 (21) + (22) 08017549.0 17.06.04 4057 Basel(CH); (73) SHIN-ETSU POLYMER CO. LTD. (54) EPOXY ACRYLATES DURCISSABLES AUX UV 3-5 Nihonbashi-honcho 4-chome (30) 19.12.02 CH 216102 Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (45) 27.01.10 (54) Geleidende samenstelling en productiewerkwijze ervan __________________________________________ ___ (30) 18.06.03 JP 2003173429 20.06.03 JP 20031 76426 03.09.03 JP 2003311929 05.11.03 JP 20033 75667 (11) 1 831 277 21.01.04 JP 2004013032 (51) C 09 J 175/06 C 08 G 18/42 (45) 06.01.10 C 08 G 18/12 C 08 G 18/76 _____________________________________________ (21) + (22) 05814446.0 28.11.05 (73) KLEBCHEMIE M.G. BECKER G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 017 313 Max-Becker-Strasse 4 (51) C 09 D 131/04 C 09 D 7/12 76356 Weingarten/Baden(DE); (21) + (22) 08011292.3 20.06.08 (54) PROCEDE POUR PREPARER DES COMPOSITION S POLYURETHANE (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. REACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HE RSTELLUNG VON Frankfurter Strasse 111 REAKTIVEN POLYURETHANZUSAMMENSETZUNGE N 61476 Kronberg/Ts.(DE); (30) 26.11.04 DE 102004057292 (54) Agent de revêtement doté d'une résistance aux (45) 13.01.10 intempéries améliorée, son procédé de fabricat ion et __________________________________________ ___ son utilisation-TRADUCTION-Beschichtungsmittel mit hoher Bewitterungsbeständigkeit, Verfahren zu deren (11) 1 889 890 Herstellung und deren Verwendung (51) C 09 J 131/02 C 09 J 5/00 (30) 19.07.07 DE 102007033596 C 09 D 131/02 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07013572.8 11.07.07 _____________________________________________ (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. Frankfurter Strasse 111 (11) 2 024 438 61476 Kronberg/Ts.(DE); (51) C 09 D 183/04 C 08 L 83/04 (54) Procédé destiné à l'application de co lles de (21) + (22) 07729749.7 31.05.07 dispersion de polyvinylester à l'aide d'une (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE SAS application à la buse et utilisation de colles de 21 Avenue Georges Pompidou dispersion de polyvinylester-TRADUCTI ON-Verfahren 69003 Lyon(FR); zur Applikation eines (54) COMPOSITION SILICONE RETICULABLE POUR LA REALI SATION Polyvinylester-Dispersionsklebstoffes mittels DE REVETEMENTS ANTI-ADHERENTS POUR FILMS POLYM ERES Düsenauftrag und Verwendung von (30) 31.05.06 FR 0651992 Polyvinylester-Dispersionsklebstoffen (45) 27.01.10 (30) 08.08.06 DE 102006037318 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 027 912 (51) C 09 D 5/34 B 01 F 15/00 (11) 1 896 256 B 01 F 7/00 B 05 C 17/005 (51) C 09 J 5/02 C 03 C 27/00 (21) + (22) 08012979.4 18.07.08 C 09 J 183/12 C 09 J 183/04 (73) VOSSCHEMIE G.M.B.H. B 32 B 13/04 B 32 B 17/06 Esinger Steinweg 50 B 32 B 7/12 E 04 C 2/26 25436 Uetersen(DE); E 04 F 13/08 E 04 F 13/14 (54) Appareils destinés à la fabrication de mastic prêt à (21) + (22) 06754515.2 22.06.06 l'emploi par le mélange de composants de liant s et (73) STO A.G. de durcisseurs-TRADUCTION-Gerät zur Herstellun g Ehrenbachstrasse 1 einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse durch 79780 Stühlingen(DE); Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komp onente (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE ET (30) 24.08.07 EP 07016608 19.11.07 DE 20200 7016136 STRUCTURE COMPOSITE OBTENUE AU MOYEN DUDIT 25.03.08 DE 202008004098 26.03.08 EP 08005 451 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINER 07.07.08 DE 202008009130 VERBUNDSTRUKTUR UND DAMIT HERGESTELLT E (45) 20.01.10 VERBUNDSTRUKTUR _____________________________________________ (30) 27.06.05 DE 102005029844 (45) 27.01.10 (11) 2 087 054 __________________________________________ ___ (51) C 09 D 183/12 (21) + (22) 07839599.3 16.10.07 (11) 1 903 086 (73) MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS INC. (51) C 09 J 163/10 C 08 F 290/06 187 Danbury Road C 04 B 26/18 Wilton CT 06897-4122(US); (21) + (22) 07022160.1 07.11.03 (54) COMPOSITIONS DE DISILOXANE TENSIOACTIVES EXEMP TES DE (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. FLUOR POUR UTILISATION DANS DES REVÊTEMENTS ET DES 3600 West Lake Avenue COMPOSITIONS D'ENCRES D'IMPRIMERIE Glenview IL 60026-1215(US); (30) 17.10.06 US 582576 (54) Compositions adhésives à base d'ester de vinyle (45) 20.01.10 (30) 08.11.02 US 425091 P 06.10.03 US 679871 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 303 670 (51) C 09 J 199/00 C 08 B 30/00 (11) 1 905 807 C 08 L 3/00 C 08 L 3/02 (51) C 09 J 123/08 C 08 F 210/02 D 21 H 19/54 C 08 L 23/08 C 08 F 2/00 (21) + (22) 01965755.0 24.07.01 (21) + (22) 07022008.2 17.09.04 (73) ECOSYNTHETIX INC. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 3900 Collins Road Suite 1018 Washington Street - 1790 Building Lansing MI 48910(US); Midland MI 48674(US); (54) Toepassing van zetmeeldispersies als bindmidde l in (54) interpolymères appropriés pour une ut ilisation dans bekledingssamenstellingen en werkwijze voor de des adhésifs thermofusibles et leurs procédés de bereiding van de zetmeeldispersies préparation (30) 24.07.00 EP 00115871 (30) 19.09.03 US 504412 P (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 86

_____________________________________________ (30) 14.12.01 US 14913 (45) 20.01.10 (11) 1 948 752 __________________________________________ ___ (51) C 09 J 133/00 C 09 J 5/00 (21) + (22) 06819216.0 01.11.06 (11) 1 776 435 (73) TESA SE (51) C 09 K 8/04 C 04 B 14/30 Quickbornstraße 24 C 01 G 45/02 20253 Hamburg(DE); (21) + (22) 05769904.3 16.06.05 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES MATIERES AUTO-ADHESIVES A (73) ELKEM AS ANISOTROPIE ELEVEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Hoffsveien 65 B HERSTELLUNG VON HAFTKLEBEMASSEN HOHER ANISOTROPIE 0377 Oslo(NO); (30) 10.11.05 DE 102005054032 (54) GRANULES DE MINERAUX EN POUDRE ET PRO CEDE DE (45) 27.01.10 PRODUCTION DE GRANULES _____________________________________________ (30) 20.07.04 NO 20043075 (45) 13.01.10 (11) 1 957 553 __________________________________________ ___ (51) C 09 J 175/04 C 08 G 18/10 C 08 K 3/36 (11) 1 874 886 (21) + (22) 06828975.0 09.11.06 (51) C 09 K 3/18 C 09 K 5/10 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (21) + (22) 06754771.1 20.04.06 Henkelstrasse 67 (73) BASF SE 40589 Düsseldorf(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SUBSTANCE ADHESIVE, D'ETANCHEITE OU D'ENDUCTIO N A (54) UTILISATION DE POLYMERES AMPHOTERES P OUR TRAITER DES RETICULATION SILANE CHARGEE D'ACIDE SILIQUE ET SON SURFACES DURES, AFIN D'EN AMELIORER L A UTILISATION-TRADUCTION-KIESELSÄUREGEFÜLLTER, MOUILLABILITE-TRADUCTION-VERWENDUNG V ON AMPHOTEREN SILANVERNETZENDER KLEB-, DICHT- ODER POLYMEREN ZUR BEHANDLUNG VON HARTEN O BERFLÄCHEN ZUR BESCHICHTUNGSSTOFF UND SEINE VERWENDUNG VERBESSUNG IHRER BENETZBARKEIT (30) 10.11.05 DE 102005054008 (30) 21.04.05 DE 102005018700 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 018 409 (11) 1 920 137 (51) C 09 J 183/04 C 09 K 3/10 (51) C 09 K 3/10 E 21 D 11/38 C 08 K 3/00 C 08 K 3/26 (21) + (22) 05779627.8 18.08.05 C 08 K 3/36 C 08 L 83/04 (73) PHOENIX DICHTUNGSTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 07743436.3 09.05.07 Eisenacher Landstrasse 70 (73) DOW CORNING TORAY CO., LTD. 99880 Waltershausen(DE); 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (54) ENSEMBLE D'ETANCHEITE CONSTITUE DE DI FFERENTS TYPES Tokyo 100-0005(JP); DE MATERIAUX POLYMERES-TRADUCTION-DIC HTANORDNUNG AUS (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DE SILICONE VERSCHIEDENARTIGEN POLYMERWERKSTOFFTY PEN (30) 10.05.06 JP 2006131998 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 018 409 (11) 2 055 753 (51) C 09 K 3/10 C 08 K 3/00 (51) C 09 J 5/00 C 09 J 201/10 C 08 K 3/26 C 08 K 3/36 (21) + (22) 07119897.2 02.11.07 C 08 L 83/04 C 09 J 183/04 (73) DRYWOOD COATINGS B.V. (21) + (22) 07743436.3 09.05.07 H. ter Kuilestraat 181 (73) DOW CORNING TORAY CO., LTD. 7547 SK Enschede(NL); 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku (54) Werkwijze voor het verbinden van houten elemen ten Tokyo 100-0005(JP); met behulp van een met vocht afdichtende kleef stof (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DE SILICONE (45) 06.01.10 (30) 10.05.06 JP 2006131998 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 060 592 (51) C 09 J 175/12 C 08 G 18/10 (11) 1 238 770 C 08 G 59/22 C 08 G 59/38 (51) C 10 G 1/10 B 01 J 23/745 (21) + (22) 07120720.3 14.11.07 B 01 J 37/08 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (21) + (22) 99946572.7 25.08.99 Zugerstrasse 50 (73) OY ALTIMECO LTD. 6340 Baar(CH); Malminhaka 6 (54) Composition de résine époxy durcissant à la ch aleur 02280 Espoo(FI); contenant des urées non aromatiques en tant (54) Katalysator voor de lage-temperatuur pyrolyse van qu'accélérateurs-TRADUCTION-Hitzehärtende koolwaterstofbevattende polymeermater ialen Epoxidharzzusammensetzung enthaltend (45) 27.01.10 nichtaromatische Harnstoffe als Beschleuniger __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 497 606 (51) C 10 G 9/12 F 28 G 13/00 (11) 1 144 327 (21) + (22) 03709908.2 30.01.03 (51) C 09 K 3/18 C 03 C 17/00 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (21) + (22) 99961094.2 16.12.99 1 & 4 avenue de Bois Préau (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 92852 Rueil-Malmaison Cedex (FR); 18 avenue d'Alsace PACKINOX SA 92400 Courbevoie(FR); 4 rue Dumorey BP 187 (54) VITRAGE A REVETEMENT MESOPOREUX FONCTIONNEL, 71105 Chalons sur Saone(FR) NOTAMMENT HYDROPHOBE (54) PROCEDE D'ELIMINATION AU MOINS PARTIE LLE DE DEPOTS (30) 21.12.98 FR 9816115 CARBONES DANS UN ECHANGEUR DE CHALEUR (45) 06.01.10 (30) 15.03.02 FR 0203209 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 335 014 (51) C 09 K 19/46 (11) 1 639 061 (21) + (22) 03000565.6 13.01.03 (51) C 10 L 10/02 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 04732568.3 13.05.04 Frankfurter Strasse 250 (73) BIOVALUE HOLDING BV 64293 Darmstadt(DE); Postbus 400 (54) Milieu liquide 9500 AK Stadskanaal(NL); cristallin-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medi um (54) Utilisation d'un composé oxygéné serv ant d'additif (30) 06.02.02 DE 10204790 pour carburants afin de réduire l'émi ssion de (45) 06.01.10 particules, notamment dans des gazole s, des essences _____________________________________________ et de l'ester méthylique de colza-TRADUCTION-Verwendung eines Oxy genates als (11) 1 453 786 Additiv zur Verringerung der Partikel emission in (51) C 09 K 15/08 C 07 C 69/732 Kraftstoffen, insbesondere in Dieselk raftstoffen, C 07 C 67/02 C 08 K 5/134 Ottokraftstoffen und Rapsmethylester (21) + (22) 02778837.1 13.11.02 (30) 24.06.03 DE 10328159 (73) CHEMTURA CORP. (45) 20.01.10 Benson Road __________________________________________ ___ Middlebury CT 06749(US); (54) PROCEDE DE PREPARER DES ANTIOXYDANTS PHENOLIQUES (11) 1 078 977 HYDROXY ALKYLÉS STÉRIQUEMENT ENCOMBRÉS (51) C 10 M 141/06 C 10 M 163/00 87

(21) + (22) 99306079.7 30.07.99 (21) + (22) 97905212.3 14.02.97 (73) AFTON CHEMICAL LTD (73) INSTITUT PASTEUR London Road 25-28 Bracknell Berkshire RG12 2UW(GB); rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Ce dex 15 (FR); (54) COMPOSITIONS LUBRIFIANTES NEW YORK UNIVERSITY (45) 27.01.10 Medical Center 550 First Avenue _____________________________________________ New York, NY 10016 (US) (54) PROTEINE RECOMBINANTE CONTENANT UN FR AGMENT (11) 1 233 051 C-TERMINAL DE MSP-1 DE PLASMODIUM (51) C 10 M 141/10 (30) 14.02.96 FR 9601822 (21) + (22) 02251160.4 20.02.02 (45) 27.01.10 (73) AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC __________________________________________ ___ 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219(US); (11) 0 917 538 (54) L'utilisé de formulations d'huile de transmiss ion (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 propre à faible teneur en phosphore A 61 K 48/00 C 07 K 14/705 (30) 20.02.01 US 269913 (21) + (22) 98910796.6 20.02.98 (45) 06.01.10 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE _____________________________________________ 31-33 rue de la Fédération 75015 Paris ( ); (11) 1 662 904 HLA-G TECHNOLOGIES (51) C 11 B 9/02 A 23 K 1/16 41 Quai Fulchiron A 61 K 36/18 A 23 L 1/30 69005 Lyon(FR) A 23 D 9/00 (54) CELLULES EUCARYOTES EXPRIMANT A LEUR SURFACE AU (21) + (22) 04770475.4 07.09.04 MOINS UNE ISOFORME D'HLA-G ET LEURS A PPLICATIONS (73) STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF AGRICULTURE & RUR AL (30) 21.02.97 FR 9702118 DEVELOPMENT, AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATIO N (45) 20.01.10 (A.R.O.), VOLCANI CENTER __________________________________________ ___ P.O. Box 6 50250 Bet-Dagan(IL); (11) 1 013 284 (54) Composities houdende als actieve ingredient (51) C 12 N 9/22 A 61 K 38/46 componenten van salvia sclarea (21) + (22) 00101817.5 28.05.93 (30) 07.09.03 IL 15778503 (73) GENENTECH, INC. (45) 06.01.10 1 DNA Way _____________________________________________ South San Francisco CA 94080-4990(US) ; (54) Formes purifiées de désoxyribonucleas e (11) 1 456 330 (30) 08.06.92 US 895300 (51) C 11 C 3/00 A 23 L 1/30 (45) 20.01.10 A 61 K 47/44 A 61 K 31/25 __________________________________________ ___ A 23 D 7/00 A 61 K 31/20 (21) + (22) 02788328.9 19.11.02 (11) 1 117 802 (73) AKER BIOMARINE ASA (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 P.O. Box 1423 Vika Fjordalleen 16 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 0115 Oslo(NO); C 12 N 9/10 C 12 P 21/02 (54) ACYLGLYCERIDES FONCTIONNELS C 07 K 16/12 A 01 H 5/00 (30) 20.11.01 US 989835 C 08 B 30/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 99952542.1 08.10.99 _____________________________________________ (73) BAYER BIOSCIENCE G.M.B.H. Hermannswerder 20a (11) 1 561 806 14473 Potsdam (DE); (51) C 11 D 3/37 C 11 D 3/12 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 04250560.2 03.02.04 WISSENSCHAFTEN E.V. (73) THE PROCTER & GAMBLE CY Berlin(DE) One Procter & Gamble Plaza (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT UN E ENZYME DE Cincinnati Ohio 45202(US); RAMIFICATION DE BACTERIES DU GENRE NE ISSERIA ET (54) Composition de nettoyage ou de traitement de t issus, PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALPHA-1,4 G LUCANES et procédé de préparation de la composition RAMIFIEES EN (45) 06.01.10 ALPHA-1,6-TRADUCTION-NUCLEINSÄUREMOLE KÜLE CODIEREND _____________________________________________ EIN VERZWEIGUNGSENZYM AUS BAKTERIEN D ER GATTUNG NEISSERIA SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG VON (11) 1 812 544 ALPHA-1,6-VERZWEIGTEN ALPHA-1,4-GLUCA NEN (51) C 11 D 10/04 (30) 09.10.98 DE 19846635 27.05.99 DE 19924342 (21) + (22) 05808189.4 05.11.05 (45) 13.01.10 (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. __________________________________________ ___ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 151 112 (54) PRODUITS DE LAVAGE LIQUIDES CONTENANT DU SULFO NATE (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 D'ALCANE SECONDAIRE ET DES TENSIOACTIFS (21) + (22) 00912457.9 11.02.00 CATIONIQUES-TRADUCTION-FLÜSSIGWASCHMITTEL ENTH ALTEND (73) RHEIN BIOTECH G.- FUR NEUE BIOTECHNO LOGISCHE SEKUNDÄRES ALKANSULFONAT UND KATIONISCHE TENSI DE PROZESSE UND PRODUKTE MBH (30) 09.11.04 DE 102004053969 Eichsfelder Strasse 11 (45) 27.01.10 40595 Düsseldorf (DE); _____________________________________________ GELLISSEN, GERD, PROF. DR. Ringstrasse 30 (11) 1 928 991 42489 Wülfrath(DE) (51) C 11 D 1/74 C 11 D 3/20 (54) PROMOTEUR (21) + (22) 06791699.9 28.08.06 THERMO-INDUCTIBLE-TRADUCTION-HITZEIND UZIERBARER (73) UNILEVER N.V. PROMOTOR Weena 455 (30) 11.02.99 CH 27999 3013 AL Rotterdam (NL); (45) 20.01.10 (54) DETERGENT LIQUIDE POUR LESSIVE COMPRENANT UN __________________________________________ ___ TENSIOACTIF A BASE D'ESTER ALCOXYLE (30) 20.09.05 US 232268 (11) 1 188 830 (45) 27.01.10 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 (11) 1 984 486 G 01 N 33/566 (51) C 11 D 3/50 (21) + (22) 00931646.4 01.06.00 (21) + (22) 07723661.0 26.03.07 (73) CHUGAI SEIYAKU K.K. (73) UNILEVER N.V. 5-1 Ukima 5-chome Kita-ku Weena 455 Tokyo 115-8543(JP); 3013 AL Rotterdam(GB); (54) Nieuwe hemopoëtinereceptoreiwit, NR10 (54) COMPOSITION DE LAVAGE DU LINGE COMPRENANT UN A GENT (30) 02.06.99 JP 15579799 30.07.99 JP 21779799 BENEFIQUE LIQUIDE EN CAPSULE (45) 20.01.10 (30) 04.04.06 EP 06075799 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 206 548 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 (11) 0 880 588 C 07 K 16/12 A 61 K 39/02 (51) C 12 N 15/30 C 12 N 15/86 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 07 K 14/445 A 61 K 39/015 G 01 N 33/569 C 07 K 16/20 G 01 N 33/569 (21) + (22) 00956353.7 31.07.00 C 12 N 5/24 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. 88

rue de l'Institut 89 (30) 29.11.00 DE 10059336 1330 Rixensart(BE); (45) 13.01.10 (54) POLYPEPTIDE BASB118 ET POLYNUCLEOTIDE DE MORAX ELLA __________________________________________ ___ CATARRHALIS (30) 03.08.99 GB 9918208 (11) 1 348 760 (45) 06.01.10 (51) C 12 N 9/16 C 12 N 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 03006426.5 21.03.03 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (11) 1 224 264 Sandhofer Strasse 116 (51) C 12 N 5/071 A 61 K 39/00 68305 Mannheim (DE); A 61 P 35/00 F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 00970961.9 16.10.00 Grenzacherstrasse 124 (73) BAYLOR RESEARCH INSTITUTE 4070 Basel(CH) Suite 125 3434 Live Oak Street (54) Production de mutants d'une phosphata se alcaline Dallas TX 75206(US); inactifs ou ayant une activité reduit e et leur (54) UTILISATION DE LIGNEES CELLULAIRES ALLOGENIQUE S POUR expression dans la levure-TRADUCTION- Erzeugung von CHARGER DES CELLULES PRESENTANT DES ANTIGENES AFIN schwach aktiven oder inaktiven Mutant en von DE DECLENCHER DES REPONSES IMMUNES Alkalischer Phosphatase und deren Exp ression in Hefe (30) 15.10.99 US 159903 P (30) 25.03.02 DE 10213201 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 228 212 (11) 1 362 106 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/63 C 07 K 16/28 G 01 N 33/569 C 07 K 14/315 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 A 61 K 39/09 A 61 P 17/00 A 61 K 35/28 C 12 Q 1/68 A 61 P 31/00 G 01 N 33/569 (21) + (22) 00981414.6 10.11.00 (21) + (22) 02701124.6 21.02.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) ID BIOMEDICAL CORP. 31-33 rue de la Fédération 525 Cartier Boulevard West 75015 Paris( ); Laval QC H7V 3S8(CA); (54) PROTEINE PRESENTE A LA SURFACE DES CELLULES SO UCHES (54) POLYPEPTIDES DE STREPTOCOCCUS PYOGENES ET FRAGMENTS HEMATOPOIETIQUES DE LA LIGNEE LYMPHOIDE ET DES D'ADN CORRESPONDANTS CELLULES NK, ET SES APPLICATIONS. (30) 21.02.01 US 269840 P (30) 12.11.99 FR 9914241 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 363 995 (11) 1 234 875 (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/66 (51) C 12 N 9/48 C 12 N 15/57 C 12 N 1/38 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 C 12 N 15/86 C 12 Q 1/34 A 61 K 38/48 (21) + (22) 01976371.3 05.10.01 A 61 P 19/02 (73) IGR ET D (21) + (22) 00974894.8 10.11.00 39 rue Camille Desmoulins (73) ASTELLAS PHARMA INC. F-94800 Villejuif Cedex (FR); 3-11 COHEN-HAGUENAUER, ODILE Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103- 8411 ( 35 rue Cortambert ); F-75116 Paris(FR) KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION COMPREN ANT DE LA 6-7 N-ACÉTYL-CYSTÉINE POUR LE CONDITIONNE MENT DE Kazusa-Kamatari 2-Chome, Kisarazushi, Chiba 29 2-0818 CELLULES SOUCHES (JP) (30) 06.10.00 FR 0012845 (54) NOUVELLE METALLOPROTEASE PRESENTANT UNE ACTIVITE (45) 20.01.10 AGGRECANASE __________________________________________ ___ (30) 11.11.99 JP 32174099 16.05.00 JP 20001 44020 (45) 27.01.10 (11) 1 427 834 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (21) + (22) 02772293.3 12.09.02 (11) 1 244 705 (73) CROPDESIGN N.V. (51) C 12 N 15/12 A 01 K 67/027 Technologiepark 3 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 (54) Werkwijze om het aantal cellen, de ar chitectuur en A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 de opbrengst van planten te wijzigen door het tot C 07 K 14/72 C 07 K 16/30 overexpressie brengen van de E2F tran scriptie factor (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 (30) 14.09.01 EP 01870198 (73) AGENSYS, INC. (45) 13.01.10 1545 17th Street __________________________________________ ___ Santa Monica CA 90404(US); (54) Nieuwe serpentine transmembraan antigenen die tot (11) 1 453 850 expressie worden gebracht in humane prostaatka nkers (51) C 12 N 9/00 C 12 N 9/24 en toepassigen daarvan C 12 N 9/44 C 12 N 1/20 (30) 06.12.99 US 455486 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (45) 27.01.10 C 12 N 9/12 C 12 N 9/16 _____________________________________________ C 07 H 21/04 (21) + (22) 02795580.6 30.10.02 (11) 1 289 368 (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. (51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 925 Page Mill Road C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 Palo Alto California 94304(US); A 01 N 63/00 A 61 K 48/00 (54) EGVIII endoglucanase en nucleïnezuren die daarvoor (21) + (22) 01939333.9 23.05.01 coderen (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER (30) 18.12.01 US 28245 518 Hylan Building (45) 06.01.10 Rochester New York 14627(US); __________________________________________ ___ (54) Werkwijze voor het vervaardigen van herpes sim plex virus amplicons, de resulterende amplicons en hun (11) 1 461 073 gebruik (51) C 12 N 9/64 A 61 K 39/00 (30) 23.05.00 US 206497 P (21) + (22) 02789873.3 26.11.02 (45) 06.01.10 (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES O F AMERICA, AS _____________________________________________ REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTME NT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES (11) 1 339 744 National Institutes of Health Paten t Branch (51) C 12 N 15/67 A 61 K 38/18 Office of Technology Transfer Suite 325 6011 C 07 K 14/51 Executive Boulevard (21) + (22) 01998560.5 27.11.01 Rockville MD 20850(US); (73) RUDOLPH, RAINER (54) PEPTIDES AGONISTES D'ANTIGENES SPECIF IQUES DE LA Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 PROSTATE ET LEURS UTILISATIONS 06120 Halle (DE); (30) 30.11.01 US 334669 P 30.11.01 US 334575 P SCHWARZ, ELISABETH (45) 06.01.10 Dr.-Hans-Litten-Strasse 28 __________________________________________ ___ 06120 Halle(DE) (54) PRODUCTION DE BMP-2 (11) 1 476 562 RECOMBINEE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON REKOMBINANTEM (51) C 12 N 9/00 C 12 N 1/20 BMP-2 C 12 N 15/00 C 07 H 21/04 89

C 12 P 21/06 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 (21) + (22) 03711011.1 13.02.03 A 01 H 5/00 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (21) + (22) 03795830.3 20.11.03 Washington Street - 1790 Building (73) ICON GENETICS G.M.B.H. Midland MI 48674(US); Briennerstrasse 12a (54) SUREXPRESSION DES GENES EXTREMOZYME DANS LES 80333 München (DE); BACTERIES PSEUDOMONALES ET BACTERIES ETROITEME NT ICON GENETICS, INC. LIEES Suite 134 66 Witherspoon Street (30) 13.02.02 WO PCT/US02/042 Princeton NJ 08542(US) (45) 06.01.10 (54) PROCEDE POUR AGIR SUR DES PROCESSUS C ELLULAIRES DANS _____________________________________________ DES PLANTES (30) 20.11.02 DE 10254166 (11) 1 537 218 (45) 13.01.10 (51) C 12 N 15/82 C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ C 07 K 14/415 C 12 N 15/29 C 12 N 5/10 (11) 1 568 772 (21) + (22) 03797257.7 29.08.03 (51) C 12 N 15/18 C 07 K 14/61 (73) SUNGENE G.M.B.H. A 61 P 5/00 Corrensstrasse 3 (21) + (22) 05007536.5 20.09.96 06466 Gatersleben(DE); (73) GENENTECH, INC. (54) CASSETTES D'EXPRESSION TRANSGENIQUE DESTINEES A 1 DNA Way L'EXPRESSION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS LES TISS US DE South San Francisco CA 94080-4990(US) ; FLEURS NON REPRODUCTIFS DE (54) Variants de l'hormone de croissance h umaine PLANTES-TRADUCTION-TRANSGENE EXPRESSIONSKASSETTEN (30) 21.09.95 US 537067 21.09.95 US 537068 ZUR EXPRESSION VON NUKLEINSÄUREN IN (45) 13.01.10 NICHT-REPRODUKTIVEN BLÜTENGEWEBEN VON PFLANZEN __________________________________________ ___ (30) 03.09.02 DE 10241124 (45) 13.01.10 (11) 1 569 961 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 07 K 16/26 C 12 Q 1/68 (11) 1 538 203 A 61 K 38/16 G 01 N 33/50 (51) C 12 N 9/48 A 01 K 67/027 C 07 K 14/61 (21) + (22) 04028526.4 02.12.04 (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) ARES TRADING S.A. Grenzacherstrasse 124 Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-4070 Basel(CH); 1170 Aubonne(CH); (54) Carboxypeptidase B recombinante et sa purifica tion (54) Splice variante des menschlichen hypo physären (30) 05.12.03 EP 03028101 wachtstumhormons (45) 20.01.10 (30) 05.12.02 GB 0228441 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 554 383 (51) C 12 N 15/30 C 12 N 15/863 (11) 1 597 380 A 61 K 39/002 (51) C 12 N 9/24 C 12 N 5/10 (21) + (22) 03769329.8 26.09.03 C 12 N 15/81 C 12 R 1/645 (73) RUPRECHT-KARLS-UNIVERSITAT HEIDELBERG C 12 N 9/10 C 12 P 21/00 Grabengasse 1 (21) + (22) 04713372.3 20.02.04 69117 Heidelberg (DE); (73) GLYCOFI, INC. HELMHOLTZ ZENTRUM MUNCHEN DEUTSCHES 21 Lafayette Street Suite 200 FORSCHUNGSZENTRUM FUR GESUNDHEIT UND UMWELT (GMBH) Lebanon NH 03766(US); Ingolstädter Landstrasse 1 (54) Expression von klasse 11 mannosidase und klasse 111 85764 Neuherberg(DE) mannosidase in zellen niederer eukary oten (54) SOUCHES DE MVA DE RECOMBINAISON SERVANT DE VACCINS (30) 20.02.03 US 371877 08.07.03 US 616082 POTENTIELS CONTRE LE PALUDISME A (45) 20.01.10 P.FALCIPARUM-TRADUCTION-REKOMBINANTE MVA-STAMM E ALS __________________________________________ ___ POTENTIELLE IMPFSTOFFE GEGEN P. FALCIPARUM -M ALARIA (30) 23.10.02 DE 10249390 (11) 1 676 586 (45) 20.01.10 (51) C 12 N 7/08 A 61 K 39/15 _____________________________________________ (21) + (22) 06075774.7 15.08.00 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA (11) 1 556 486 Rue de l'Institut 89 (51) C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 1330 Rixensart(BE); A 61 K 31/7088 (54) Méthodes pour séparer des variants ro tavirus et (21) + (22) 03779858.4 06.11.03 vaccin de rotavirus vivants attenués (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (30) 17.08.99 GB 9919468 Zieglerstrasse 6 (45) 06.01.10 52078 Aachen(DE); __________________________________________ ___ (54) Werkzame en stabiele DNA-enzymen-TRADUCTION-WI RKSAME UND STABILE DNA-ENZYME (11) 1 692 162 (30) 06.11.02 DE 10251682 15.05.03 DE 10322 662 (51) C 12 N 15/78 C 12 N 15/62 (45) 13.01.10 C 07 K 19/00 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 07 K 14/21 (21) + (22) 04805807.7 04.11.04 (11) 1 560 853 (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 621 Avenue Centrale Domaine Univers itaire de St G 01 N 33/53 C 07 K 16/32 Martin d'Hères C 07 K 16/00 38041 Grenoble Cédex 9(FR); (21) + (22) 03776984.1 14.11.03 (54) OUTIL DE TRANSFERT ET DE PRODUCTION D E PROTEINES (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL METTANT EN OEUVRE LE SYSTEME DE SECRE TION DE TYPE 20 Park Crescent III DE PSEUDOMONAS London W1B 1AL(GB); (30) 13.11.03 FR 0313286 (54) Intracellulaires antilichamen (45) 13.01.10 (30) 15.11.02 GB 0226729 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 725 667 (51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (11) 1 560 926 (21) + (22) 05715852.9 04.03.05 (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 03767417.3 10.11.03 Alfred-Nobel-Straße 50 (73) INVITEK G.- FUR BIOTECHNOLOGIE & BIODESIGN MB H 40789 Monheim(DE); Robert-Rössle-Str. 10 (54) PLANTES PRESENTANT UNE ACTIVITE ACCRU E DE MULTIPLES 13125 Berlin(DE); ENZYMES DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDO N (54) NOUVELLES FORMULATIONS DE TAMPONS POUR ISOLER, (30) 05.03.04 EP 04090089 05.03.04 US 550021 P PURIFIER ET RECUPERER DES ACIDES NUCLEIQUES A CHAINE 29.03.04 EP 04090121 21.07.04 EP 04090284 LONGUE ET A CHAINE COURTE-TRADUCTION-NEUARTIGE (45) 13.01.10 PUFFERFORMULIERUNGEN ZUR ISOLIERUNG, REINIGUNG UND __________________________________________ ___ RÜCKGEWINNUNG LANG- UND KURZKETTIGER NUKLEINSÄ UREN (30) 08.11.02 DE 10252545 14.11.02 DE 10253 351 (11) 1 726 651 (45) 06.01.10 (51) C 12 N 15/16 C 07 K 14/65 _____________________________________________ A 61 K 38/30 (21) + (22) 06003275.2 11.03.97 (11) 1 563 079 (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/67 Gower Street 90

London WC1E 9BT(GB); PAR LA MAJORITE DES INDIVIDUS DE LA P OPULATION (54) Procédé de traitement de pathologies musculair es CAUCASIENNE ET LEURS APPLICATIONS (30) 11.03.96 GB 9605124 (30) 07.02.05 FR 0501198 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 728 860 (11) 1 869 161 (51) C 12 N 15/10 C 12 P 19/34 (51) C 12 N 1/20 A 23 C 9/123 (21) + (22) 06014767.5 18.02.00 A 61 P 37/08 (73) FEBIT HOLDING G.M.B.H. (21) + (22) 06780602.6 26.07.06 Im Neuenheimer Feld 519 (73) PROBIOTICAL S.P.A. 69120 Heidelberg(DE); Via Mattei 3 (54) Procédé de production de 28100 Novara (NO)(IT); polymères-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (54) PROCEDE POUR L'ELABORATION DE CULTURE S BACTERIENNES Polymeren PROBIOTIQUES ANALLERGIQUES, ET LEUR U TILISATION (30) 19.02.99 DE 19907080 24.06.99 DE 19928 843 (30) 11.10.05 IT MI20051910 23.06.06 IT MI20061212 27.08.99 DE 19940752 27.08.99 WO PCT/E P99/063 (45) 06.01.10 26.11.99 DE 19957116 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 889 920 (51) C 12 N 9/12 C 12 Q 1/48 (11) 1 730 523 (21) + (22) 06725852.5 12.04.06 (51) C 12 N 5/00 G 01 N 1/30 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES C IENTIFICAS (21) + (22) 05731399.1 29.03.05 Calle Serrano 113 (73) INGURAN, LLC E-28006 Madrid(ES); 22575 State Highway 6 South (54) In vitro werkwijze voor de identifica tie van Navasota TX 77868(US); verbindingen voor de behandeling van kanker (54) UTILISATION DE COMPOSITION QUI REGULE DES REAC TIONS (30) 13.04.05 ES 200500875 D'OXYDATION/REDUCTION DE MANIERE INTRACELLULAI RE (45) 06.01.10 ET/OU EXTRACELLULAIRE DANS UN PROCESSUS DE __________________________________________ ___ COLORATION OU DE TRI DE SPERMATOZOIDES (30) 29.03.04 US 557441 P (11) 1 927 659 (45) 13.01.10 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 _____________________________________________ A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 (21) + (22) 08001040.8 12.10.01 (11) 1 749 888 (73) GENENTECH, INC. (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 1 DNA Way C 12 N 5/10 C 07 K 14/715 South San Francisco CA 94080-4990(US ); C 07 K 16/28 A 61 K 38/19 (54) Procédés pour un traitement utilisant des (21) + (22) 06011463.4 03.04.01 polypeptides WISP (73) ZYMOGENETICS, INC. (30) 16.10.00 US 241222 P 1201 Eastlake Avenue East (45) 27.01.10 Seattle WA 98102(US); __________________________________________ ___ (54) Löslicher zytokinrezeptor zalpfa11 (30) 05.04.00 US 194731 P 28.07.00 US 22212 1 P (11) 1 944 319 (45) 27.01.10 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 _____________________________________________ C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 (11) 1 771 468 C 07 K 14/705 (51) C 12 N 5/16 C 12 N 15/28 (21) + (22) 08152887.9 07.03.01 C 07 K 14/705 (73) SENOMYX, INC. (21) + (22) 05764208.4 21.07.05 4767 Nexus Centre Drive (73) DOMPE' S.P.A. San Diego CA 92121(US); Località Campo di Pile sne (54) Récepteurs du goût T1R1 et gènes coda nt pour ceux-ci 67100 L'Aquila(IT); (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P (54) CELLULES CIBLANT DES TUMEURS, EXPRIMANT LA PRO TEINE 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P "TUMOR NECROSIS FACTOR- RELATED APOPTOSIS INDU CING 17.08.00 US 226448 P LIGAND" (TRAIL) (45) 27.01.10 (30) 29.07.04 EP 04017907 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 117 802 (51) C 12 P 21/02 C 07 K 16/12 (11) 1 789 561 A 01 H 5/00 C 08 B 30/00 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 (21) + (22) 05776204.9 14.07.05 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (73) CROPDESIGN N.V. C 12 N 9/10 Technologiepark 3 (21) + (22) 99952542.1 08.10.99 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); (73) BAYER BIOSCIENCE G.M.B.H. (54) PLANTES PRÉSENTANT DES CARACTÉRISTIQUES DE Hermannswerder 20a CROISSANCE MODIFIÉS ET PROCÉDÉ DE FABRICATION ASSOCIÉ 14473 Potsdam (DE); (30) 16.07.04 EP 04103421 21.07.04 US 58976 5 P MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 06.01.10 WISSENSCHAFTEN E.V. _____________________________________________ Berlin(DE) (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT UN E ENZYME DE (11) 1 812 562 RAMIFICATION DE BACTERIES DU GENRE NE ISSERIA ET (51) C 12 N 5/071 PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALPHA-1,4 G LUCANES (21) + (22) 05809271.9 14.10.05 RAMIFIEES EN (73) LABORATOIRES GENEVRIER SA ALPHA-1,6-TRADUCTION-NUCLEINSÄUREMOLE KÜLE CODIEREND 280 Route de Goa EIN VERZWEIGUNGSENZYM AUS BAKTERIEN D ER GATTUNG 06600 Antibes(FR); NEISSERIA SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG VON (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UN SYSTÈME DE CULTURE ALPHA-1,6-VERZWEIGTEN ALPHA-1,4-GLUCA NEN D'ENDOMÈTRE AUTOLOGUE POUR LA CO-CULTURE (30) 09.10.98 DE 19846635 27.05.99 DE 19924342 ENDOMÈTRE-EMBRYON (45) 13.01.10 (30) 15.10.04 FR 0410931 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 188 830 (51) C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 (11) 1 861 418 G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 (51) C 12 N 15/11 G 01 N 33/68 C 12 N 5/10 C 07 K 14/715 A 61 K 39/00 C 07 K 14/05 C 07 K 16/28 C 07 K 19/00 (21) + (22) 00931646.4 01.06.00 (21) + (22) 06709221.3 02.02.06 (73) CHUGAI SEIYAKU K.K. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 5-1 Ukima 5-chome Kita-ku 3 rue Michel Ange Tokyo 115-8543(JP); 75016 Paris (FR); (54) Nieuwe hemopoëtinereceptoreiwit, NR10 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (30) 02.06.99 JP 15579799 30.07.99 JP 21779799 31-33 rue de la Fédération (45) 20.01.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ UNIVERSITE DE LILLE II 42 Rue Paul-Duez (11) 1 476 562 59800 Lille(FR) (51) C 12 P 21/06 C 12 N 9/00 (54) EPITOPES T CD4+ DES ANTIGENES DE LATENCE DE TY PE I C 12 N 1/20 C 12 N 15/00 ET II DU VIRUS EPSTEIN-BARR APTES A ETRE RECON NUS C 07 H 21/04 91

(21) + (22) 03711011.1 13.02.03 (21) + (22) 00974894.8 10.11.00 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (73) ASTELLAS PHARMA INC. Washington Street - 1790 Building 3-11 Midland MI 48674(US); Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, T okyo 103-8411 ( (54) SUREXPRESSION DES GENES EXTREMOZYME DANS LES ); BACTERIES PSEUDOMONALES ET BACTERIES ETROITEME NT KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE LIEES 6-7 (30) 13.02.02 WO PCT/US02/042 Kazusa-Kamatari 2-Chome, Kisarazushi, Chiba 292-0818 (45) 06.01.10 (JP) _____________________________________________ (54) NOUVELLE METALLOPROTEASE PRESENTANT U NE ACTIVITE AGGRECANASE (11) 1 587 947 (30) 11.11.99 JP 32174099 16.05.00 JP 2000144020 (51) C 12 P 19/30 C 12 P 19/32 (45) 27.01.10 (21) + (22) 04704609.9 23.01.04 __________________________________________ ___ (73) DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 (11) 1 244 705 6411 TE Heerlen(NL); (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 (54) PRODUCTION DE 5'-RIBONUCLEOTIDES A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 (30) 27.01.03 EP 03075255 A 61 P 35/00 C 07 K 14/72 (45) 20.01.10 C 07 K 16/30 C 12 N 15/12 _____________________________________________ A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 (11) 1 597 380 (73) AGENSYS, INC. (51) C 12 P 21/00 C 12 N 9/24 1545 17th Street C 12 N 5/10 C 12 N 15/81 Santa Monica CA 90404(US); C 12 R 1/645 C 12 N 9/10 (54) Nieuwe serpentine transmembraan antig enen die tot (21) + (22) 04713372.3 20.02.04 expressie worden gebracht in humane p rostaatkankers (73) GLYCOFI, INC. en toepassigen daarvan 21 Lafayette Street Suite 200 (30) 06.12.99 US 455486 Lebanon NH 03766(US); (45) 27.01.10 (54) Expression von klasse 11 mannosidase und klass e 111 __________________________________________ ___ mannosidase in zellen niederer eukaryoten (30) 20.02.03 US 371877 08.07.03 US 61608 2 (11) 1 390 538 (45) 20.01.10 (51) C 12 Q 1/68 _____________________________________________ (21) + (22) 02731467.3 24.04.02 (73) PROMEGA CORP. (11) 1 728 860 2800 Words Hollow Road (51) C 12 P 19/34 C 12 N 15/10 Madison WI 53711-5399(US); (21) + (22) 06014767.5 18.02.00 (54) Detectie van microsatelliet instabili teit en het (73) FEBIT HOLDING G.M.B.H. gebruik ervan bij diagnose van tumore n Im Neuenheimer Feld 519 (30) 24.04.01 US 841366 69120 Heidelberg(DE); (45) 06.01.10 (54) Procédé de production de __________________________________________ ___ polymères-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polymeren (11) 1 404 880 (30) 19.02.99 DE 19907080 24.06.99 DE 19928 843 (51) C 12 Q 1/68 B 01 J 19/00 27.08.99 DE 19940752 27.08.99 WO PCT/E P99/063 (21) + (22) 02782459.8 05.07.02 26.11.99 DE 19957116 (73) CLONDIAG G.M.B.H. (45) 27.01.10 Löbstedter Strasse 103-105 _____________________________________________ 07749 Jena(DE); (54) PROCEDE DE MISE EN EVIDENCE DE MOLECU LES D'ACIDE (11) 1 824 986 NUCLEIQUE AMPLIFIEES DANS UNE REACTIO N EN CHAINE DE (51) C 12 P 21/00 C 12 P 19/00 LA POLYMERASE-TRADUCTION-VERFAHREN ZU M NACHWEIS VON A 23 J 3/06 A 23 L 1/052 IN EINER POLYMERASE-KETTENREAKTION AM PLIFIZIERTEN A 23 L 1/0562 A 61 K 8/04 NUKLEINSÄUREMOLEKÜLEN A 61 K 8/65 A 61 K 8/66 (30) 06.07.01 DE 10132785 A 61 K 8/73 A 61 K 9/06 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05822899.0 25.11.05 __________________________________________ ___ (73) UNIVERSITE DE CERGY-PONTOISE 33 Boulevard du Port (11) 1 411 120 95011 Cergy-Pontoise Cedex(FR); (51) C 12 Q 1/68 (54) BIOMATERIAU CAPABLE D'EFFECTUER SUCCESSIVEMENT UNE (21) + (22) 02741410.1 03.07.02 TRANSITION SOLUTION/GEL PUIS UNE TRANSITION (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LTD GEL/SOLUTION 27 Kanda Nishiki-cho 1-chome (30) 26.11.04 FR 0452774 Chiyoda-ku Tokyo 101-8444(JP); (45) 06.01.10 (54) RESEAUX D'ADN PERMETTANT DE MESURER L A SENSIBILITE A _____________________________________________ UN AGENT ANTICANCEREUX (30) 05.07.01 JP 2001204448 07.08.01 JP 2001239181 (11) 1 000 170 (45) 13.01.10 (51) C 12 Q 1/25 C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 98935998.9 24.07.98 (73) ANTICANCER, INC. (11) 1 438 436 7917 Ostrow Street (51) C 12 Q 1/68 San Diego CA 92111(US); (21) + (22) 02802273.9 25.10.02 (54) DOSAGES D'HOMOCYSTEINE A SPECIFICITE ELEVEE, (73) EPIGENOMICS A.G. DESTINES AUX ECHANTILLONS BIOLOGIQUES Kleine Präsidentenstraße 1 (30) 24.07.97 US 899776 25.08.97 US 91821 4 10178 Berlin(DE); 01.10.97 US 941921 19.11.97 US 97460 9 (54) PROCEDE D'ANALYSE D'UN MODELE DE METH YLATION 17.04.98 US 61337 GENOMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AN ALYSE (45) 06.01.10 GENOMISCHER METHYLIERUNGSMUSTER _____________________________________________ (30) 26.10.01 DE 10154318 (45) 20.01.10 (11) 1 228 212 __________________________________________ ___ (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (11) 1 537 218 G 01 N 33/569 A 61 K 39/395 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/415 A 61 K 35/14 A 61 K 35/28 C 12 N 15/29 C 12 N 5/10 (21) + (22) 00981414.6 10.11.00 C 12 N 15/82 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 03797257.7 29.08.03 31-33 rue de la Fédération (73) SUNGENE G.M.B.H. 75015 Paris( ); Corrensstrasse 3 (54) PROTEINE PRESENTE A LA SURFACE DES CELLULES SO UCHES 06466 Gatersleben(DE); HEMATOPOIETIQUES DE LA LIGNEE LYMPHOIDE ET DES (54) CASSETTES D'EXPRESSION TRANSGENIQUE D ESTINEES A CELLULES NK, ET SES APPLICATIONS. L'EXPRESSION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS LES TISSUS DE (30) 12.11.99 FR 9914241 FLEURS NON REPRODUCTIFS DE (45) 06.01.10 PLANTES-TRADUCTION-TRANSGENE EXPRESSI ONSKASSETTEN _____________________________________________ ZUR EXPRESSION VON NUKLEINSÄUREN IN NICHT-REPRODUKTIVEN BLÜTENGEWEBEN VON PFLANZEN (11) 1 234 875 (30) 03.09.02 DE 10241124 (51) C 12 Q 1/34 A 61 K 38/48 (45) 13.01.10 A 61 P 19/02 C 12 N 9/48 __________________________________________ ___ C 12 N 15/57 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 (11) 1 540 011 92

(51) C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03771908.5 25.07.03 (73) ABBOTT LABORATORIES (11) 1 828 409 Dept. 377 Bldg AP6A-1A 100 Abbott Park Road (51) C 12 Q 1/68 Abbott Park IL 60064-6008(US); (21) + (22) 05804986.7 23.12.05 (54) TECHNIQUES DE DETECTION ET DE QUANTIFICATION D U (73) HEALTH PROTECTION AGENCY VIRUS DE L'HEPATITE C 61 Colindale Avenue London NW9 5DF(GB ); (30) 26.07.02 US 207693 26.07.02 US 39880 5 P (54) Nachweis von nukleinsäuremutationen (45) 06.01.10 (30) 23.12.04 GB 0428255 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 560 926 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 (11) 1 889 920 (21) + (22) 03767417.3 10.11.03 (51) C 12 Q 1/48 C 12 N 9/12 (73) INVITEK G.- FUR BIOTECHNOLOGIE & BIODESIGN MB H (21) + (22) 06725852.5 12.04.06 Robert-Rössle-Str. 10 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES C IENTIFICAS 13125 Berlin(DE); Calle Serrano 113 (54) NOUVELLES FORMULATIONS DE TAMPONS POUR ISOLER, E-28006 Madrid(ES); PURIFIER ET RECUPERER DES ACIDES NUCLEIQUES A CHAINE (54) In vitro werkwijze voor de identifica tie van LONGUE ET A CHAINE COURTE-TRADUCTION-NEUARTIGE verbindingen voor de behandeling van kanker PUFFERFORMULIERUNGEN ZUR ISOLIERUNG, REINIGUNG UND (30) 13.04.05 ES 200500875 RÜCKGEWINNUNG LANG- UND KURZKETTIGER NUKLEINSÄ UREN (45) 06.01.10 (30) 08.11.02 DE 10252545 14.11.02 DE 10253 351 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 944 319 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10 (11) 1 569 961 G 01 N 33/50 C 07 K 14/705 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/16 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 G 01 N 33/50 A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 C 07 K 14/61 C 12 N 15/63 (21) + (22) 08152887.9 07.03.01 C 12 N 5/10 C 07 K 16/26 (73) SENOMYX, INC. (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 4767 Nexus Centre Drive (73) ARES TRADING S.A. San Diego CA 92121(US); Zone Industrielle de l'Ouriettaz (54) Récepteurs du goût T1R1 et gènes coda nt pour ceux-ci 1170 Aubonne(CH); (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P (54) Splice variante des menschlichen hypophysären 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P wachtstumhormons 17.08.00 US 226448 P (30) 05.12.02 GB 0228441 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 021 806 (11) 1 710 320 (51) C 12 Q 1/32 G 01 N 33/98 (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 07724464.8 23.04.07 (21) + (22) 05718163.8 26.01.05 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (73) UNIVERSIDAD AUTóNOMA DE MADRID Frankfurter Strasse 250 Ciudad Universitaria de Cantoblanco C/ Einste in 3 64293 Darmstadt(DE); 28049 Madrid(ES); (54) PROCÉDÉ ET MOYEN DE DÉTERMINATION ENZ YMATIQUE (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA FRAGMENTATION D E D'ÉTHANOL-TRADUCTION-VERFAHREN UND MI TTEL ZUR L'ADN DANS DES SPERMATOZOIDES D'ANIMAUX ENZYMATISCHEN BESTIMMUNG VON ETHANOL (30) 26.01.04 ES 200400163 (30) 22.05.06 DE 102006023897 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 726 664 (11) 1 597 380 (51) C 12 Q 1/68 (51) C 12 R 1/645 C 12 N 9/10 (21) + (22) 06252796.5 30.05.06 C 12 P 21/00 C 12 N 9/24 (73) KBIOSCIENCES LTD. C 12 N 5/10 C 12 N 15/81 Unit 7 Maple Park Essex Road (21) + (22) 04713372.3 20.02.04 Hoddesdon Hertfordshire EN11 0EX(GB); (73) GLYCOFI, INC. (54) Système de détection de PCR 21 Lafayette Street Suite 200 (30) 28.05.05 GB 0510979 Lebanon NH 03766(US); (45) 27.01.10 (54) Expression von klasse 11 mannosidase und klasse 111 _____________________________________________ mannosidase in zellen niederer eukary oten (30) 20.02.03 US 371877 08.07.03 US 616082 (11) 1 772 523 (45) 20.01.10 (51) C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06121808.7 05.10.06 (73) QIAGEN G.M.B.H. (11) 1 592 945 Qiagen Strasse 1 (51) C 14 B 1/28 G 01 N 21/898 40724 Hilden(DE); G 01 B 11/28 (54) Méthode de réactions de polymérisation en chaî ne (21) + (22) 04709646.6 10.02.04 (PCR) utilisant une ADN polymérase ayant des (73) TURNER S.A.S. propriétés de correction 32 avenue Daniel Mercier d'erreur-TRADUCTION-Polymerase-Kettenreaktions verfahr 07100 Annonay(FR); en unter Einsatz einer DNA-Polymerase mit (54) MACHINE D'APPRECIATION AUTOMATIQUE DE L'ETAT DE Proofreading-Eigenschaften SURFACE D'ARTICLES NON RIGIDES TELS Q UE DES ARTICLES (30) 05.10.05 DE 102005047617 TEXTILES OU DE TANNERIE, ET PROCEDE D E DETECTION ET (45) 20.01.10 RECONNAISSANCE DES DEFAUTS DE SURFACE _____________________________________________ (30) 10.02.03 FR 0301693 (45) 20.01.10 (11) 1 781 814 __________________________________________ ___ (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 05763127.7 27.07.05 (11) 1 941 065 (73) CARDIFF BIOLOGICALS LTD (51) C 14 C 3/20 C 08 G 71/04 Cardiff Business Technology Centre Senghennyd d Road C 08 G 63/00 Cardiff CF24 4AY(GB); (21) + (22) 06807170.3 12.10.06 (54) PROCEDES ET TROUSSE POUR LE PRONOSTIC DU CANCER DU (73) BASF SE SEIN 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 10.08.04 GB 0417740 07.12.04 GB 04267 77 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU CUIR ET PROD UITS ADAPTES A (45) 06.01.10 CETTE FIN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HE RSTELLUNG VON _____________________________________________ LEDER UND DAFÜR GEEIGNETE PRODUKTE (30) 18.10.05 DE 102005050193 (11) 1 790 735 (45) 13.01.10 (51) C 12 Q 1/68 G 06 F 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07001454.3 27.12.00 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (11) 1 989 333 Sandhofer Strasse 116 (51) C 14 C 11/00 C 14 C 15/00 68305 Mannheim(DE); (21) + (22) 06723413.8 14.03.06 (54) Oligonucléotide destiné à la détermination rap ide (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. d'ADN/ARN microbielle-TRADUCTION-Oligonukleoti de zur 51369 Leverkusen(DE); schnellen Bestimmung von mikrobieller DNS/RNS (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A DISP OSER UN (30) 23.12.99 DE 19962895 31.05.00 DE 10027 113 REVETEMENT SUR AU MOINS UN COTE D'UN CUIR ET CUIR (45) 20.01.10 REVETU OBTENU PAR UN TEL 93

PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 79650 Schopfheim(DE); AUFBRINGEN EINER BESCHICHTUNG AUF ZUMINDEST EI NE KUHS, BERND SEITE EINES LEDERS, UND NACH EINEM SOLCHEN VER FAHREN Lingertstrasse 21 HERGESTELLTES, BESCHICHTETES LEDER 79541 Lörrach(DE) (30) 20.02.06 AT 1262006 U (54) Procédé destiné à la fabrication de c omposants à (45) 27.01.10 pores ouverts en métal, plastique ou céramique dotés _____________________________________________ d'une structure de grille de mousse ordonnée-TRADUCTION-Verfahren zur Her stellung von (11) 1 619 461 offenporigen Bauteilen aus Metall, Ku nststoff oder (51) C 21 B 7/10 F 27 D 1/12 Keramik mit geordneter Schaumgitterst ruktur F 27 D 9/00 (30) 10.04.06 DE 102006017104 (21) + (22) 05011168.1 24.05.05 (45) 27.01.10 (73) KME GERMANY A.G. & CO. KG __________________________________________ ___ Klosterstrasse 29 49074 Osnabrück(DE); (11) 1 565 587 (54) Plaque de refroidissement-TRADUCTION-Kühlplatt e (51) C 22 C 38/12 C 22 C 38/14 (30) 23.07.04 DE 102004035963 C 22 C 38/38 C 21 D 8/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 03796115.8 27.11.03 _____________________________________________ (73) ARCELORMITTAL GANDRANGE Site lndustriel de Gandrange (11) 1 957 680 F-57175 Gandrange(FR); (51) C 21 C 5/46 (54) PIECE MECANIQUE PRETE A L EMPLOI EN A CIER BAS (21) + (22) 06844914.9 05.12.06 CARBONE POUR D EFORMATION PLASTIQ UE ET SON (73) RYMARCHYCK JR., NICHOLAS M. PROCEDE DE FABRICATION 101 Hampshire Drive (30) 27.11.02 FR 0214838 Cranberry Township PA 16066 ( ); (45) 27.01.10 CINGLE, GEORGE, III __________________________________________ ___ 415 W. Starz Road Gibsonia PA 15044(US); (11) 1 682 688 MATTICH, MICHAEL T. (51) C 22 C 21/08 C 22 C 21/02 100 Forest Heights E12 (21) + (22) 04802664.5 03.11.04 Butler PA 16001(US) (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) SYSTEME DE DETECTION DE MATERIAU DE FOUR POUR LANCE Willy-Messerschmitt-Strasse DE FABRICATION DE METAL 85521 Ottobrunn (DE); (30) 07.12.05 US 295863 ALUMINIUM RHEINFELDEN G.M.B.H. (45) 20.01.10 Friedrichstrasse 80 _____________________________________________ 79618 Rheinfelden(DE) (54) Alliage d'aluminium de coulée du type Al-Mg-Si (11) 1 565 587 contenant du (51) C 21 D 8/06 C 22 C 38/12 scandium-TRADUCTION-Al-Mg-Si-Aluminiu m-Gusslegierung C 22 C 38/14 C 22 C 38/38 mit Scandium (21) + (22) 03796115.8 27.11.03 (30) 11.11.03 DE 10352932 (73) ARCELORMITTAL GANDRANGE (45) 06.01.10 Site lndustriel de Gandrange __________________________________________ ___ F-57175 Gandrange(FR); (54) PIECE MECANIQUE PRETE A L EMPLOI EN ACIER BAS (11) 1 751 320 CARBONE POUR D EFORMATION PLASTIQUE ET SON (51) C 22 C 26/00 PROCEDE DE FABRICATION (21) + (22) 05743117.3 30.05.05 (30) 27.11.02 FR 0214838 (73) CERATIZIT AUSTRIA -G. M.B.H. (45) 27.01.10 6600 Reutte /Tirol(AT); _____________________________________________ (54) PIECE D'USURE CONSTITUEE D'UNE MATIER E COMPOSITE CONTENANT DU DIAMANT-TRADUCTION-VERSC HLEISSTEIL AUS (11) 1 994 192 EINEM DIAMANTHALTIGEN VERBUNDWERKSTOF F (51) C 21 D 1/19 C 22 C 38/02 (30) 01.06.04 AT 3862004 U C 22 C 38/04 C 22 C 38/06 (45) 27.01.10 C 22 C 38/34 C 22 C 38/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07730968.0 14.02.07 (73) ARCELORMITTAL FRANCE (11) 1 835 043 1à 5 Rue Luigi Cherubini (51) C 22 C 23/06 A 61 L 17/00 93200 Saint-Denis(FR); A 61 L 31/02 A 61 F 2/06 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TÔLES D'ACIER À TRES (21) + (22) 06008368.0 23.04.06 HAUTES CARACTERISTIQUES DE RESISTANCE, DE DUCT ILITE (73) ACROSTAK CORP. BVI ET DE TENACITE, ET TÔLES AINSI PRODUITES c/o Acrostak AG Stegackerstrasse 14 (30) 07.03.06 EP 06290386 8409 Winterthur(CH); (45) 20.01.10 (54) Alliage à base de magnesium avec une combinaison _____________________________________________ améliorée de la résistance mécanique et de la résistance à la corrosion (11) 2 049 300 (30) 18.03.06 EP 06005592 (51) C 21 D 9/50 C 25 D 17/10 (45) 06.01.10 B 23 K 15/00 B 23 K 26/14 __________________________________________ ___ B 23 K 26/24 B 23 K 26/42 (21) + (22) 07787948.4 26.07.07 (11) 1 959 912 (73) RASSELSTEIN G.M.B.H. (51) C 22 C 19/07 A 61 K 6/04 Koblenzer Strasse 141 (21) + (22) 06722517.7 23.02.06 56626 Andernach(DE); (73) PETROLL, CLAUDIA (54) PROCEDE POUR FABRIQUER UNE TOLE RESISTANTE A L A Vorderstrasse 51 CORROSION ET FAÇONNABLE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR 21732 Hollern-Twielenfleth(DE); HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIGEN UND (54) ALLIAGE DENTAIRE ET SON UMFORMBAREN BLECHS MIT VOLLFLÄCHIGEM BESCHICHT EN DER UTILISATION-TRADUCTION-DENTALLEGIERUN G UND GEFÜGTEN THERMISCH BEHANDELTEN STAHLBLECHE VERWENDUNG DAFÜR (30) 04.08.06 DE 102006036871 13.02.07 DE 10200 7007590 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 994 192 (11) 1 409 770 (51) C 22 C 38/02 C 22 C 38/04 (51) C 22 B 34/12 C 25 C 3/28 C 22 C 38/06 C 22 C 38/34 (21) + (22) 02740125.6 28.06.02 C 22 C 38/38 C 21 D 1/19 (73) METALYSIS LTD (21) + (22) 07730968.0 14.02.07 Unit 2 Farfield Park (73) ARCELORMITTAL FRANCE Manvers Way Wath Upon Dearne Rotherham S63 5DB (GB); 1à 5 Rue Luigi Cherubini (54) Reduktion von metalloxiden in einer elektrolys ezelle 93200 Saint-Denis(FR); (30) 29.06.01 AU PR602901 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TÔLES D'ACI ER À TRES (45) 27.01.10 HAUTES CARACTERISTIQUES DE RESISTANCE , DE DUCTILITE _____________________________________________ ET DE TENACITE, ET TÔLES AINSI PRODUI TES (30) 07.03.06 EP 06290386 (11) 1 844 881 (45) 20.01.10 (51) C 22 B 9/10 B 22 D 19/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07007332.5 10.04.07 (73) KURTZ G.M.B.H. (11) 2 006 403 Frankenstrasse 2 (51) C 22 C 21/00 C 22 C 21/12 97892 Kreuzwertheim (DE); C 22 C 21/16 C 22 F 1/04 LAEMPE & MOSSNER G.M.B.H. (21) + (22) 07747842.8 07.03.07 Grienmatt 32 (73) OTKRYTOE AKCIONERNOE OBSCHESTVO"KAMEN SK-URALSKY 94

Metallurgichesky Zavod" Ul. Zavoskaya 5 __________________________________________ ___ Kamensk-Uralsky Sverdlovskaya Obl. 623405(RU) ; (54) ALLIAGE À BASE D'ALUMINIUM (11) 1 614 771 (30) 27.03.06 RU 2006109658 (51) C 23 C 18/31 C 23 C 18/48 (45) 20.01.10 H 05 K 3/24 _____________________________________________ (21) + (22) 05013469.1 22.06.05 (73) ORMECON G.M.B.H. (11) 2 037 134 Ferdinand-Harten-Strasse 7 (51) C 22 C 37/04 F 16 C 19/18 22949 Ammersbek(DE); B 60 B 27/00 (54) Cartes électroniques étain-enduites a vec une (21) + (22) 07116106.1 11.09.07 tendance basse à la formation de (73) GEORG FISCHER G.M.B.H. & CO. KG whisker-TRADUCTION-Zinnbeschichtete L eiterplatten Flurstrasse 15-17 mit geringer Neigung zur Whiskerbildu ng 40822 Mettmann(DE); (30) 25.06.04 DE 102004030930 (54) Arrangement de palier pour véhicules (45) 13.01.10 automobiles-TRADUCTION-Lageranordnung für __________________________________________ ___ Kraftfahrzeuge (45) 27.01.10 (11) 1 677 835 _____________________________________________ (51) C 23 C 14/56 F 04 B 7/00 F 16 K 11/076 A 61 L 2/14 (11) 2 041 328 (21) + (22) 04789964.6 12.10.04 (51) C 22 C 21/04 C 22 F 1/043 (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07787546.6 13.07.07 Meiendorfer Strasse 203 (73) BDW TECHNOLOGIES G.M.B.H. 20539 Hamburg(DE); Postfach 11 82 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNE MENT D'UN 85568 Markt Schwaben(DE); VACUUM D'AU MOINS UNE STATION DE TRAI TEMENT D'UNE (54) ALLIAGE EN ALUMINIUM ET SON UTILISATION POUR U N PIECE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR COMPOSANT COULE NOTAMMENT D'UN VÉHICULE VAKUUMVERSORGUNG MINDESTENS EINER AUTOMOBILE-TRADUCTION-ALUMINIUMLEGIERUNG UND D EREN BEARBEITUNGSSTATION FÜR EIN WERKSTÜCK VERWENDUNG FÜR EIN GUSSBAUTEIL INSBESONDERE EI NES (30) 31.10.03 DE 10351330 KRAFTWAGENS (45) 27.01.10 (30) 14.07.06 DE 102006032699 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 746 183 (51) C 23 C 16/34 H 01 L 21/285 (11) 2 006 403 (21) + (22) 06014020.9 06.07.06 (51) C 22 F 1/04 C 22 C 21/00 (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. C 22 C 21/12 C 22 C 21/16 Im Schleeke 78-91 (21) + (22) 07747842.8 07.03.07 38642 Goslar(DE); (73) OTKRYTOE AKCIONERNOE OBSCHESTVO"KAMENSK-URALSKY (54) Procédé d'obtention de couches minces de nitrure de Metallurgichesky Zavod" Ul. Zavoskaya 5 zirconium-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung Kamensk-Uralsky Sverdlovskaya Obl. 623405(RU) ; dünner Zirkoniumnitrid-Schichten (54) ALLIAGE À BASE D'ALUMINIUM (30) 19.07.05 DE 102005033579 (30) 27.03.06 RU 2006109658 (45) 27.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 748 090 (11) 2 041 328 (51) C 23 C 14/00 (51) C 22 F 1/043 C 22 C 21/04 (21) + (22) 06015409.3 25.07.06 (21) + (22) 07787546.6 13.07.07 (73) LEYBOLD OPTICS G.M.B.H. (73) BDW TECHNOLOGIES G.M.B.H. Siemensstrasse 88 Postfach 11 82 63755 Alzenau(DE); 85568 Markt Schwaben(DE); (54) Dispositf de traitement de (54) ALLIAGE EN ALUMINIUM ET SON UTILISATION POUR U N substrats-TRADUCTION-Vorrichtung zum Behandeln von COMPOSANT COULE NOTAMMENT D'UN VÉHICULE Substraten AUTOMOBILE-TRADUCTION-ALUMINIUMLEGIERUNG UND D EREN (30) 28.07.05 DE 102005035904 VERWENDUNG FÜR EIN GUSSBAUTEIL INSBESONDERE EI NES (45) 27.01.10 KRAFTWAGENS __________________________________________ ___ (30) 14.07.06 DE 102006032699 (45) 27.01.10 (11) 1 794 579 _____________________________________________ (51) C 23 C 14/08 G 01 N 27/00 (21) + (22) 05773871.8 02.08.05 (11) 1 180 551 (73) SIEMENS A.G. (51) C 23 C 8/04 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 01117998.3 25.07.01 80333 München(DE); (73) DURFERRIT G.M.B.H. (54) RÉSONATEUR PIÉZOÉLECTRIQUE À COUCHE M INCE UTILISANT Industriestrasse 3 UNE COUCHE CRISTALLINE D'OXYDE DE 68169 Mannheim(DE); ZINC-TRADUCTION-PIEZOAKUSTISCHER DÜNN FILMRESONATOR (54) Composé en vrac protégeant du durcissement pou r la MIT KRISTALLINER ZINKOXIDSCHICHT carburation sélective de pièces (30) 28.09.04 DE 102004047023 métalliques-TRADUCTION-Härteschutzmassen für d as (45) 20.01.10 selektive Aufkohlen von metallischen Bauteilen __________________________________________ ___ (30) 07.08.00 DE 10038447 (45) 06.01.10 (11) 1 832 340 _____________________________________________ (51) C 23 C 16/04 C 23 C 16/511 C 23 F 4/00 C 23 G 5/00 (11) 1 257 682 B 01 J 19/08 (51) C 23 C 14/04 A 61 B 1/00 (21) + (22) 06090034.7 08.03.06 C 23 C 14/28 (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FOR TGESCHRITTENE (21) + (22) 01911008.9 21.02.01 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGIND USTRIE MBH (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED Hallerstrasse 1 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street 10587 Berlin(DE); St. Michael(BB); (54) Procédé et dispositif de traitement p artiel d'une (54) DEPOSITION LASER D'ELEMENTS SUR DES DISPOSITIF S surface d'un composant avec un plasma à basse MEDICAUX pression généré dans une chambre à (30) 25.02.00 US 513547 vide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrich tung zum (45) 20.01.10 partiellen Behandeln der Oberfläche m indestens eines _____________________________________________ Bauteils mit in mindestens einer Vaku umkammer zu erzeugendem Niederdruckplasma (11) 1 388 594 (45) 06.01.10 (51) C 23 C 16/515 C 23 C 16/30 __________________________________________ ___ C 23 C 16/40 B 65 D 65/42 C 23 C 28/00 (11) 1 916 877 (21) + (22) 03017419.7 01.08.03 (51) C 23 C 16/511 H 05 H 1/46 (73) SCHOTT A.G. H 05 B 6/68 Hattenbergstrasse 10 (21) + (22) 07118496.4 15.10.07 55122 Mainz(DE); (73) SIDEL PARTICIPATIONS (54) Matériau composite avec une couche barrière li sse et Avenue de la Patrouille de France procédé de sa production-TRADUCTION-Verfahren zum 76930 Octeville Sur Mer(FR); Herstellen von glatten Barriereschichten und (54) Procédé et dispositif de régulation d 'alimentation Verbundmaterial mit glatter Barriereschicht électrique d'un magnétron et installa tion de (30) 07.08.02 WO PCT/EP02/088 13.12.02 DE 10258 681 traitement de récipients thermoplasti ques qui en (45) 06.01.10 fait application 95

(30) 25.10.06 FR 0609379 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 409 770 (11) 1 626 942 (51) C 25 C 3/28 C 22 B 34/12 (51) C 23 F 11/167 C 07 F 9/40 (21) + (22) 02740125.6 28.06.02 C 07 F 9/24 C 04 B 24/00 (73) METALYSIS LTD C 04 B 41/62 Unit 2 Farfield Park (21) + (22) 04741510.4 04.05.04 Manvers Way Wath Upon Dearne Rotherha m S63 5DB(GB); (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (54) Reduktion von metalloxiden in einer e lektrolysezelle Zugerstrasse 50 (30) 29.06.01 AU PR602901 CH-6340 Baar(CH); (45) 27.01.10 (54) UTILISATION D'ESTERS D'OXACIDES DE PHOSPHORE, __________________________________________ ___ COMPORTANT DES GROUPES ALCOXY, COMME AGENT ANTICORROSION POUR BETON ARME-TRADUCTION-VERWENDUNG (11) 2 031 097 VON ALKOXYGRUPPEN AUFWEISENDEN ESTERN VON (51) C 25 C 7/08 PHOSPHOR-SAUERSTOFF-SÄUREN ALS (21) + (22) 07114560.1 17.08.07 KORROSIONSSCHUTZMITTEL FÜR STAHLBETON (73) PAUL WURTH S.A. (30) 05.05.03 EP 03010130 32 rue d'Alsace (45) 06.01.10 1122 Luxembourg(LU); _____________________________________________ (54) Système d'effeuillage de cathodes (45) 06.01.10 (11) 1 832 340 __________________________________________ ___ (51) C 23 F 4/00 C 23 G 5/00 B 01 J 19/08 C 23 C 16/04 (11) 1 522 610 C 23 C 16/511 (51) C 25 D 7/10 C 25 D 15/02 (21) + (22) 06090034.7 08.03.06 C 25 D 5/50 (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FORTGESCHRITTENE (21) + (22) 04023787.7 06.10.04 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MB H (73) AUDI A.G. Hallerstrasse 1 85045 Ingolstadt (DE); 10587 Berlin(DE); GRAMM OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H. (54) Procédé et dispositif de traitement partiel d' une Einsteinstrasse 4 surface d'un composant avec un plasma à basse 71254 Ditzingen(DE) pression généré dans une chambre à (54) Procédé de production d'une couche de protection vide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum contre l'usure-TRADUCTION-Verfahren z ur Herstellung partiellen Behandeln der Oberfläche mindestens eines einer Verschleissschutzschicht Bauteils mit in mindestens einer Vakuumkammer zu (30) 10.10.03 DE 10347145 erzeugendem Niederdruckplasma (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 010 700 (11) 1 832 340 (51) C 25 D 7/06 C 25 D 7/00 (51) C 23 G 5/00 B 01 J 19/08 C 25 D 17/00 C 23 C 16/04 C 23 C 16/511 (21) + (22) 07727869.5 05.04.07 C 23 F 4/00 (73) BASF SE (21) + (22) 06090034.7 08.03.06 67056 Ludwigshafen(DE); (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FORTGESCHRITTENE (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REVÊTEMENT PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MB H GALVANIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Hallerstrasse 1 GALVANISCHEN BESCHICHTUNG 10587 Berlin(DE); (30) 18.04.06 EP 06112724 (54) Procédé et dispositif de traitement partiel d' une (45) 20.01.10 surface d'un composant avec un plasma à basse __________________________________________ ___ pression généré dans une chambre à vide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (11) 2 049 300 partiellen Behandeln der Oberfläche mindestens eines (51) C 25 D 17/10 B 23 K 15/00 Bauteils mit in mindestens einer Vakuumkammer zu B 23 K 26/14 B 23 K 26/24 erzeugendem Niederdruckplasma B 23 K 26/42 C 21 D 9/50 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07787948.4 26.07.07 _____________________________________________ (73) RASSELSTEIN G.M.B.H. Koblenzer Strasse 141 (11) 1 643 580 56626 Andernach(DE); (51) C 25 B 9/10 B 05 D 3/12 (54) PROCEDE POUR FABRIQUER UNE TOLE RESIS TANTE A LA B 05 D 5/00 H 01 M 4/86 CORROSION ET FAÇONNABLE-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIG EN UND (21) + (22) 05020771.1 23.09.05 UMFORMBAREN BLECHS MIT VOLLFLÄCHIGEM BESCHICHTEN DER (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. GEFÜGTEN THERMISCH BEHANDELTEN STAHLB LECHE Linder Höhe (30) 04.08.06 DE 102006036871 13.02.07 DE 102007007590 D-51147 Köln(DE); (45) 06.01.10 (54) Procédé de fabrication d'un support electrolyt ique __________________________________________ ___ de catalyseur, support electrolytique de catal yseur et électrode électrochimique-TRADUCTION-Verfah ren (11) 1 960 309 zur Herstellung eines elektrolytischen (51) C 30 B 29/60 C 30 B 7/00 Katalysatorträgers, elektrolytischer B 82 B 3/00 Katalysatorträger und elektrochemische Elektro de (21) + (22) 06818093.4 24.11.06 (30) 23.09.04 DE 102004047587 (73) CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITAT ZU KI EL (45) 27.01.10 Olshausenstrasse 40 _____________________________________________ 24118 Kiel(DE); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE NANOSTRUCTU RES SUR UN (11) 1 694 603 SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG VON (51) C 25 B 13/00 C 25 B 9/20 NANOSTRUKTUREN AUF EINEM SUBSTRAT C 02 F 1/46 C 02 F 1/461 (30) 15.12.05 DE 102005060407 (21) + (22) 04804589.2 26.11.04 (45) 06.01.10 (73) HYDRO INGENIEURE UMWELTTECHNIK GMBH __________________________________________ ___ Steiner Landstrasse 27a 3504 Krems-Stein(AT); ****************************************** **************** (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER LES ANIONS ET LES ****************************************** **************** CATIONS D'UN LIQUIDE SALIN ET INSTALLATION DE DESSALEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TRENNEN VON SECTION D : TEXTILES ET PAPIER ANIONEN UND KATIONEN EINER SALZHALTIGEN FLÜSSI GKEIT, SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER SOWIE EINRICHTUNG ZUR ABREICHERUNG VON SALZ (30) 19.12.03 AT 20572003 ****************************************** **************** (45) 06.01.10 ****************************************** **************** _____________________________________________ (11) 2 011 907 (11) 2 007 926 (51) D 01 F 9/12 D 01 F 9/127 (51) C 25 B 1/42 C 25 B 9/00 (21) + (22) 07290833.8 02.07.07 (21) + (22) 07728029.5 12.04.07 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE-CNRS (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. 3 rue Michel-Ange Via Bistolfi 35 75794 Paris Cedex 16(FR); 20134 Milano(IT); (54) Processus de production de gaz d'hydr ogène et (54) DISPOSITIF DESTINÉ À SÉPARER DU MERCURE DE SOU DE nanotubes de carbone à partir de la d écomposition CAUSTIQUE DANS DES USINES DE CHLORE-ALCALI catalytique d'éthanol (30) 12.04.06 IT MI20060732 (45) 27.01.10 96

_____________________________________________ B 65 H 23/025 B 65 H 23/035 D 04 H 18/00 (11) 2 094 890 (21) + (22) 02706912.9 01.03.02 (51) D 01 F 6/80 D 02 G 3/04 (73) MESSIER-BUGATTI D 06 M 15/285 Zone Aéronautique Louis Bréguet (21) + (22) 07856179.2 19.11.07 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (73) TEIJIN ARAMID B.V. (54) SYSTEME DE GESTION AUTOMATISEE DE L'E TALEMENT D'UNE Westervoortsedijk 73 NAPPE TEXTILE 6827 AV Arnhem(NL); (30) 02.03.01 FR 0102867 (54) PROCÉDÉ POUR OBTENIR UN FIL D'ARAMIDE DE HAUTE (45) 13.01.10 TENACITÉ __________________________________________ ___ (30) 21.11.06 EP 06024104 (45) 20.01.10 (11) 1 514 961 _____________________________________________ (51) D 03 C 9/02 D 03 C 9/06 (21) + (22) 04019247.8 13.08.04 (11) 1 560 961 (73) GROZ-BECKERT K.G. (51) D 01 H 5/72 D 01 H 1/02 Parkweg 2 (21) + (22) 03757629.5 06.11.03 72458 Albstadt(DE); (73) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. (54) Lisse avec jeu réduit-TRADUCTION-Litz e mit Klosterstrasse 20 vermindertem Spiel 8406 Winterthur (CH); (30) 15.09.03 DE 10342577 MONDGENAST, PETER (45) 27.01.10 Seuzacherstrasse 22 __________________________________________ ___ 8400 Winterthur(CH) (54) METIER A FILER EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE (11) 1 655 396 condensation de fibres-TRADUCTION-SPINNMASCHIN E MIT (51) D 03 C 9/06 faserVERDICHTUNGSEINRICHTUNG (21) + (22) 05356192.4 02.11.05 (30) 11.11.02 DE 10252631 (73) STAUBLI FAVERGES (45) 06.01.10 Place Robert Stäubli _____________________________________________ 74210 Faverges(FR); (54) Cadre de lisses et métier à tisser éq uipé d'un tel (11) 1 877 607 cadre (51) D 02 G 3/44 D 02 G 3/04 (30) 03.11.04 FR 0411716 D 03 D 15/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06724479.8 21.04.06 __________________________________________ ___ (73) TEIJIN ARAMID G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 (11) 1 687 472 42103 Wuppertal(DE); (51) D 03 C 5/00 D 03 C 13/00 (54) SURFACE TEXTILE ET VETEMENT DE PROTECTION CONT ENANT D 04 B 27/26 CETTE SURFACE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES (21) + (22) 04797226.0 05.11.04 FLÄCHENGEBILDE UND DAS FLÄCHENGEBILDE ENTHALTE NDE (73) TEXTILMA A.G. SCHUTZKLEIDUNG Kehrsitenstrasse 23 (30) 26.04.05 EP 05009082 6362 Stansstad(CH); (45) 06.01.10 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE FIL POUR UN E MACHINE _____________________________________________ TEXTILE, EN PARTICULIER POUR UN DISPO SITIF DE FORMATION DE LA (11) 1 881 095 FOULE-TRADUCTION-FADENSTEUERVORRICHTU NG FÜR EINE (51) D 02 G 3/44 TEXTILMASCHINE, INSBESONDERE FÜR EINE (21) + (22) 07356080.7 14.06.07 FACHBILDEVORRICHTUNG (73) SA SCHAPPE (30) 28.11.03 CH 203403 La Croix aux Mines (45) 20.01.10 88520 Ban de Laveline(FR); __________________________________________ ___ (54) Fil destiné à la confection d'une surface text ile résistant à la coupure et à l'abrasion (11) 1 936 014 (30) 21.07.06 FR 0606689 (51) D 03 C 1/14 D 03 C 1/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07356177.1 20.12.07 _____________________________________________ (73) STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli (11) 1 918 432 74210 Faverges(FR); (51) D 02 G 1/00 D 04 B 19/00 (54) Bloc électro-aimant et dispositif de sélection (21) + (22) 07360049.6 09.10.07 électromagnétique du mouvement des la mes de ratieres (73) SUPERBA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) et autres mécaniques de formation de la foule 147 avenue Robert Schuman (30) 21.12.06 FR 0611196 68100 Mulhouse(FR); (45) 27.01.10 (54) Procédé de traitement de fils par tricotage - __________________________________________ ___ détricotage (30) 30.10.06 FR 0654631 16.07.07 FR 07051 36 (11) 1 953 276 (45) 13.01.10 (51) D 03 C 5/00 D 03 C 13/00 _____________________________________________ H 02 K 7/10 (21) + (22) 08356016.9 30.01.08 (11) 2 094 890 (73) STAUBLI FAVERGES (51) D 02 G 3/04 D 06 M 15/285 Place Robert Stäubli D 01 F 6/80 74210 Faverges(FR); (21) + (22) 07856179.2 19.11.07 (54) Dispositif de formation de la foule i ncorporant des (73) TEIJIN ARAMID B.V. blocs moteurs électriques et métier à tisser équipé Westervoortsedijk 73 d'un tel dispositif 6827 AV Arnhem(NL); (30) 31.01.07 FR 0700670 (54) PROCÉDÉ POUR OBTENIR UN FIL D'ARAMIDE DE HAUTE (45) 20.01.10 TENACITÉ __________________________________________ ___ (30) 21.11.06 EP 06024104 (45) 20.01.10 (11) 1 953 278 _____________________________________________ (51) D 03 C 9/06 (21) + (22) 08005415.8 13.07.05 (11) 1 836 334 (73) PICANOL N.V. (51) D 02 H 3/00 Ter Waarde 50 (21) + (22) 05804591.5 21.11.05 8900 Ieper (BE); (73) KARL MAYER TEXTILMASCHINEN A.G. VERBRUGGE N.V. Fabrikstrasse Rotsestraat 51 9240 Uzwil(CH); 8800 Roeselare(BE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR BOBINER UNE BANDE (54) Weefkader met heveldraagstang-TRADUCT ION-Webschaft COMPOSEE D'UNE PLURALITE DE FILS SUR UN CORPS DE mit Litzentragstange BOBINAGE TOURNANT AUTOUR D'UN AXE DE (30) 16.07.04 DE 102004035996 ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (45) 06.01.10 WICKELN EINES AUS EINER MEHRZAHL VON FÄDEN __________________________________________ ___ BESTEHENDEN BANDES AUF EINEN UM EINE DREHACHSE ROTIERENDEN WICKELKÖRPER (11) 2 009 157 (30) 25.11.04 CH 194204 (51) D 03 C 9/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07012444.1 26.06.07 _____________________________________________ (73) GROZ-BECKERT K.G. Parkweg 2 (11) 1 373 613 72458 Albstadt(DE); (51) D 02 J 1/18 D 04 H 3/04 (54) Dispositif d'accouplement pour un cad re à B 65 H 51/005 B 65 H 23/02 lisses-TRADUCTION-Schaftanschlusseinr ichtung für 97

einen Webschaft Rathausstrasse 18-24 (45) 06.01.10 95236 Stammbach(DE); _____________________________________________ (54) textile à poils velours-TRADUCTION-Ve loursmaterial (30) 14.06.06 DE 102006027985 27.07.06 DE 102006034719 (11) 1 135 548 20.04.07 DE 102007018684 (51) D 03 D 1/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 99952752.6 12.11.99 __________________________________________ ___ (73) SULZER TESSILE S.R.L. Via Emilia Romagna 1 (11) 1 918 432 36015 Schio(IT); (51) D 04 B 19/00 D 02 G 1/00 (54) ENSEMBLE PASSE-FIL POUR METIERS A TISSER SANS (21) + (22) 07360049.6 09.10.07 NAVETTE APPROPRIE, NOTAMMENT, A L'INTRODUCTION (73) SUPERBA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFI EE) SIMULTANEE DE PLUSIEURS TRAMES DANS UNE ENTREE DE 147 avenue Robert Schuman CHAINE 68100 Mulhouse(FR); (30) 17.11.98 IT MI982487 (54) Procédé de traitement de fils par tri cotage - (45) 27.01.10 détricotage _____________________________________________ (30) 30.10.06 FR 0654631 16.07.07 FR 0705136 (45) 13.01.10 (11) 1 743 967 __________________________________________ ___ (51) D 03 D 47/36 (21) + (22) 06009711.0 11.05.06 (11) 1 373 613 (73) L.G.L. ELECTRONICS S.P.A. (51) D 04 H 3/04 B 65 H 51/005 Via Ugo Foscolo 156 B 65 H 23/02 B 65 H 23/025 24024 Gandino (Bergamo)(IT); B 65 H 23/035 D 04 H 18/00 (54) Unité de contrôle pour dispositif de freinage de fil D 02 J 1/18 dans des fournisseurs de trame pour métiers à tisser (21) + (22) 02706912.9 01.03.02 et procédé de réglage associé (73) MESSIER-BUGATTI (30) 14.07.05 IT TO20050484 Zone Aéronautique Louis Bréguet (45) 20.01.10 78140 Vélizy Villacoublay(FR); _____________________________________________ (54) SYSTEME DE GESTION AUTOMATISEE DE L'E TALEMENT D'UNE NAPPE TEXTILE (11) 1 877 607 (30) 02.03.01 FR 0102867 (51) D 03 D 15/00 D 02 G 3/44 (45) 13.01.10 D 02 G 3/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06724479.8 21.04.06 (73) TEIJIN ARAMID G.M.B.H. (11) 1 552 890 Kasinostrasse 19-21 (51) D 04 H 3/00 D 04 H 3/10 42103 Wuppertal(DE); B 08 B 1/00 A 47 L 13/16 (54) SURFACE TEXTILE ET VETEMENT DE PROTECTION CONT ENANT (21) + (22) 03707060.4 25.02.03 CETTE SURFACE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILES (73) ASAHI KASEI FIBERS CORP. FLÄCHENGEBILDE UND DAS FLÄCHENGEBILDE ENTHALTE NDE 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku SCHUTZKLEIDUNG Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); (30) 26.04.05 EP 05009082 (54) ESSUIE-GLACE ET SON PROCEDE DE FABRIC ATION (45) 06.01.10 (30) 11.07.02 JP 2002203131 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 931 822 (51) D 03 D 47/06 D 03 D 47/38 (11) 1 567 704 (21) + (22) 06775182.6 12.09.06 (51) D 04 H 13/00 D 04 H 3/10 (73) TEXTILMA A.G. D 04 H 1/46 Kehrsitenstrasse 23 (21) + (22) 03789088.6 26.11.03 6362 Stansstad(CH); (73) TENCATE GEOSYNTHETICS AUSTRIA -G. M.B .H. (54) PROCEDE ET BANC D'ETIRAGE A AIGUILLES POUR TIS SER Schachermayerstrasse 18 UNE BANDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND 4021 Linz(AT); NADELBANDWEBMASCHINE ZUM WEBEN EINES BANDES (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPLICATION D 'UN ADJUVANT (30) 06.10.05 CH 16152005 TEXTILE LORS DE LA CONSOLIDATION PAR COUTURES DE (45) 13.01.10 GEOTEXTILES A L'AIDE D'UN PROCEDE HYD RODYNAMIQUE DE _____________________________________________ CONSOLIDATION PAR COUTURES-TRADUCTION -VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR APPLIKATION EINES TEX TILHILFSMITTELS (11) 2 013 389 BEI DER VERFESTIGUNG VON GEOTEXTILIEN MITTELS EINES (51) D 03 D 35/00 D 03 D 47/36 HYDRODYNAMISCHEN VERFESTIGUNGSVERFAHR ENS D 03 D 49/16 D 03 D 47/34 (30) 27.11.02 EP 02026436 (21) + (22) 07720089.7 20.04.07 (45) 06.01.10 (73) TEXTILMA A.G. __________________________________________ ___ Kehrsitenstrasse 23 6362 Stansstad(CH); (11) 1 736 587 (54) MÉTIER À TISSER POUR RUBAN-TRADUCTION-BANDWEBMASCHINE (51) D 04 H 18/00 (30) 04.05.06 CH 72006 (21) + (22) 06290968.4 14.06.06 (45) 13.01.10 (73) ASSELIN-THIBEAU _____________________________________________ 191 Rue des Cinq Voies 59200 Tourcoing(FR); (11) 2 014 809 (54) Appareil d'aiguilletage pour consolid er une nappe de (51) D 03 D 47/36 fibres (21) + (22) 07425433.5 13.07.07 (30) 22.06.05 FR 0506301 (73) L.G.L. ELECTRONICS S.P.A. (45) 20.01.10 Via Ugo Foscolo 156 __________________________________________ ___ 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (54) Fournisseur de trame pour machine textile avec (11) 2 041 345 dispositif de freinage de trame (51) D 04 H 3/10 A 47 L 13/16 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07803800.7 28.06.07 _____________________________________________ (73) RIETER PERFOJET (S.A.) Z.A. Pré-Millet (11) 1 687 472 38330 Montbonnot(FR); (51) D 04 B 27/26 D 03 C 5/00 (54) NON-TISSE UTILISE COMME CHIFFON D'ESS UYAGE, SON D 03 C 13/00 PROCEDE ET SON INSTALLATION DE PRODUC TION (21) + (22) 04797226.0 05.11.04 (30) 07.07.06 FR 0606213 (73) TEXTILMA A.G. (45) 27.01.10 Kehrsitenstrasse 23 __________________________________________ ___ 6362 Stansstad(CH); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE FIL POUR UNE MACHINE (11) 1 770 196 TEXTILE, EN PARTICULIER POUR UN DISPOSITIF DE (51) D 06 B 11/00 A 41 B 9/00 FORMATION DE LA A 41 B 11/12 A 41 C 3/00 FOULE-TRADUCTION-FADENSTEUERVORRICHTUNG FÜR EI NE A 41 C 5/00 TEXTILMASCHINE, INSBESONDERE FÜR EINE (21) + (22) 06121663.6 03.10.06 FACHBILDEVORRICHTUNG (73) TEXTILES WELL (30) 28.11.03 CH 203403 Usine de l'Elze (45) 20.01.10 30120 Le Vigan(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de dépôt d'un matériau anti-g lissement et article chaussant obtenu par ce procé dé (11) 1 881 097 (30) 03.10.05 FR 0510075 (51) D 04 B 1/14 H 05 B 3/34 (45) 13.01.10 (21) + (22) 07010438.5 25.05.07 __________________________________________ ___ (73) E. SCHOEPF G.M.B.H. & CO. KG 98

(11) 1 404 207 Sandhofer Strasse 176 (51) D 06 F 1/00 G 01 R 31/28 68264 Mannheim(DE); A 47 L 15/00 (54) TOILE DE MACHINE A (21) + (22) 02730293.4 12.06.02 PAPIER-TRADUCTION-PAPIERMASCHINEN-BES PANNUNG (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 20.04.99 DE 19917869 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 06.01.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE VERIFICATION DE LA SECURITE ELECTRI QUE D'UN APPAREIL MENAGER ET APPAREIL MENAGER (11) 1 460 171 CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG (51) D 21 F 3/02 D 21 F 5/04 DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAUSHALTSGER ÄTS D 21 G 1/00 UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT (21) + (22) 04101045.5 15.03.04 (30) 26.06.01 DE 10130606 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (45) 06.01.10 Sankt Pöltener Strasse 43 _____________________________________________ 89522 Heidenheim(DE); (54) Procédé de traitement d'une bande (11) 1 683 908 fibreuse-TRADUCTION-Verfahren zur Beh andlung einer (51) D 06 F 67/04 Faserstoffbahn (21) + (22) 03758114.7 10.10.03 (30) 19.03.03 DE 10311993 (73) SOC. JEAN MICHEL (45) 20.01.10 Z.I. de l'Echangeur Aix Nord __________________________________________ ___ 73100 Grésy-sur-Aix(FR); (54) APPAREIL ET PROCEDE DESTINES AU CHARGEMENT (11) 1 586 699 D'ARTICLES VESTIMENTAIRES PLANS DANS UNE UNITE DE (51) D 21 F 5/04 D 21 F 5/02 TRAITEMENT DE BLANCHISSERIE D 21 F 11/14 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05101675.6 04.03.05 _____________________________________________ (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 (11) 1 793 028 89522 Heidenheim(DE); (51) D 06 F 37/26 D 06 F 39/00 (54) Dispositif de séchage-TRADUCTION-Troc kenanordnung (21) + (22) 06023185.9 08.11.06 (30) 13.04.04 DE 102004017814 (73) MIELE & CIE. K.G. (45) 06.01.10 Carl-Miele-Strasse 29 __________________________________________ ___ 33332 Gütersloh(DE); (54) Machine à laver le linge ou machine lavante/sé chante (11) 1 619 418 ayant un dispositif d'illumination et/ou (51) D 21 F 7/02 F 16 H 1/22 d'arrosage-TRADUCTION-Stirnseitig beschickbare F 16 H 57/02 Wäschebehandlungsmaschine wie Trommelwaschmasc hine (21) + (22) 05012180.5 07.06.05 oder Waschtrockner mit Beleuchtungs- und/oder (73) AS-ANTRIEBSTECHNIK UND SERVICE G.M.B. H. Einsprüheinrichtung in der Faltenbalgdichtung Industriestrasse 17 (30) 21.11.05 DE 102005055774 48734 Reken(DE); (45) 20.01.10 (54) Drijfwerk met adapterplug-TRADUCTION- Getriebe mit _____________________________________________ Adapterstopfen (30) 23.07.04 DE 202004011547 (11) 1 378 536 (45) 20.01.10 (51) D 06 M 15/41 B 24 D 3/28 __________________________________________ ___ B 24 D 11/00 C 08 J 5/10 C 08 K 5/20 (11) 1 788 151 (21) + (22) 03014231.9 25.06.03 (51) D 21 F 1/00 (73) HEXION SPECIALTY CHEMICALS G.M.B.H. (21) + (22) 06122409.3 17.10.06 Gennaer Strasse 2-4 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. D-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); Sankt Pöltener Strasse 43 (54) Inserts de tissu pour des 89522 Heidenheim(DE); meules-TRADUCTION-Schleifscheibengewebeeinlage n (54) Tissu pour machine à (30) 05.07.02 DE 10230573 papier-TRADUCTION-Papiermaschinensieb (45) 27.01.10 (30) 21.11.05 DE 102005055785 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 914 261 (51) D 06 M 15/647 C 08 G 77/395 (11) 1 795 649 (21) + (22) 07115522.0 03.09.07 (51) D 21 F 3/10 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (21) + (22) 06122408.5 17.10.06 Goldschmidtstrasse 100 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. 45127 Essen(DE); Sankt Pöltener Strasse 43 (54) Dérivés d'organosiloxane phosphatés nouveaux e t leur 89522 Heidenheim(DE); utilisation pour le traitement du (54) Rouleau pour machine à cuir-TRADUCTION-Neue phosphatierte papier-TRADUCTION-Papiermaschinenwalz e Organosiloxanylderivate und deren Verwendung z ur (30) 10.12.05 DE 102005059040 Behandlung von Leder (45) 13.01.10 (30) 10.10.06 DE 102006047898 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 953 296 (51) D 21 F 9/00 (11) 2 094 890 (21) + (22) 08150696.6 28.01.08 (51) D 06 M 15/285 D 01 F 6/80 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. D 02 G 3/04 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 07856179.2 19.11.07 89522 Heidenheim(DE); (73) TEIJIN ARAMID B.V. (54) Procédé de fabrication d'une bande de matière Westervoortsedijk 73 fibreuse et section de formage à deux toiles pour la 6827 AV Arnhem(NL); mise en oeuvre du procédé-TRADUCTION- Verfahren zur (54) PROCÉDÉ POUR OBTENIR UN FIL D'ARAMIDE DE HAUTE Herstellung einer Faserstoffbahn und TENACITÉ Doppelsiebformer zur Durchführung des Verfahrens (30) 21.11.06 EP 06024104 (30) 01.02.07 DE 102007000065 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 657 210 (11) 1 460 171 (51) D 07 B 1/02 B 66 C 13/08 (51) D 21 G 1/00 D 21 F 3/02 B 66 C 23/26 B 66 C 23/00 D 21 F 5/04 (21) + (22) 05021048.3 27.09.05 (21) + (22) 04101045.5 15.03.04 (73) LIEBHERR-WERK BIBERACH G.M.B.H. (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Hans-Liebherr-Strasse 45 Sankt Pöltener Strasse 43 88400 Biberach(DE); 89522 Heidenheim(DE); (54) Grue, avec cable en fibres-TRADUCTION-Kran mit (54) Procédé de traitement d'une bande Faserseile fibreuse-TRADUCTION-Verfahren zur Beh andlung einer (30) 15.11.04 DE 102004055016 22.02.05 DE 10200 5008087 Faserstoffbahn (45) 27.01.10 (30) 19.03.03 DE 10311993 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 173 640 (51) D 21 F 1/00 D 21 F 11/00 (11) 1 303 670 (21) + (22) 00925218.0 17.04.00 (51) D 21 H 19/54 C 09 J 199/00 (73) SCA HYGIENE PRODUCTS G.M.B.H. C 08 B 30/00 C 08 L 3/00 99

C 08 L 3/02 Theodor-Heuss-Allee 7 (21) + (22) 01965755.0 24.07.01 60468 Frankfurt am Main(DE); (73) ECOSYNTHETIX INC. (54) Couche protectrice pour le substrat d e la voie 3900 Collins Road Suite 1018 ferrée-TRADUCTION-Schutzschicht für d en Lansing MI 48910(US); Bettungskörper eines Gleisfahrweges (54) Toepassing van zetmeeldispersies als bindmidde l in (30) 03.09.03 DE 20313800 U bekledingssamenstellingen en werkwijze voor de (45) 20.01.10 bereiding van de zetmeeldispersies __________________________________________ ___ (30) 24.07.00 EP 00115871 (45) 20.01.10 (11) 1 662 046 _____________________________________________ (51) E 01 B 9/68 (21) + (22) 05025719.5 25.11.05 (11) 1 620 604 (73) VOESTALPINE BWG G.M.B.H. & CO.KG (51) D 21 H 23/56 D 21 H 19/66 Wetzlarer Strasse 101 D 21 H 19/82 D 21 H 27/26 35510 Butzbach (DE); (21) + (22) 04728543.2 21.04.04 VAE GMBH (73) CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. Rotenturmstrasse 5-9 Strada del Linfano 16 1010 Wien(AT) 38062 Arco(IT); (54) Plaque d'isolation vibratoire pour de s chemins (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PAPIER COUCHE A EFFET PERLE fers-TRADUCTION-Abstützung für eine S chiene (30) 07.05.03 IT VR20030054 (30) 29.11.04 DE 102004057616 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 676 957 (11) 1 904 684 (51) D 21 H 23/48 (51) E 01 C 13/06 E 04 F 15/02 (21) + (22) 05110624.3 11.11.05 (21) + (22) 06726855.7 21.04.06 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (73) BUTCHER, IAN CLIVE Sankt Pöltener Strasse 43 36 Udney Park Road Teddington TW11 9B G(GB); 89522 Heidenheim(DE); (54) COUVERTURE (54) Dispositif d'enduction-TRADUCTION-Auftragsvorr ichtung (30) 25.04.05 GB 0508281 (30) 28.12.04 DE 102004063696 (45) 06.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 961 607 (11) 1 683 817 (51) E 01 C 19/26 B 60 N 2/06 (51) D 21 H 17/42 C 08 F 220/06 B 60 N 2/24 B 62 D 33/063 C 08 F 220/56 C 08 F 2/32 (21) + (22) 08002458.1 11.02.08 (21) + (22) 06003805.6 06.12.02 (73) BOMAG G.M.B.H. (73) HERCULES INC. Hellerwald 1313 N. Market Street Hercules Plaza 56154 Boppard(DE); Wilmington DE 19894-0001(US); (54) Siège destiné à être installé dans un e cabine de (54) Copolymères anioniques préparés dans une matri ce conduite-TRADUCTION-Sitzvorrichtung z ur Anordnung in d'émulsion inverse et leur utilisation dans la einer Fahrerkabine préparation de compositions fibreuses cellulos iques (30) 26.02.07 DE 102007009224 22.04.07 DE 102007018744 (30) 07.12.01 US 6029 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 541 769 (11) 1 827 823 (51) E 01 F 15/04 (51) D 21 H 21/42 B 32 B 27/10 (21) + (22) 04292903.4 07.12.04 B 32 B 27/34 B 32 B 29/00 (73) SEC ENVEL B 32 B 37/30 B 42 D 15/00 18 rue Pasteur (21) + (22) 05815471.7 16.12.05 77250 Veneux les Sablons(FR); (73) LANDQART (54) Barrière de sécurité pour voie de cir culation de Kantonstrasse véhicule comprenant un écran de prote ction constitué 7302 Landquart(CH); d'une combinaison d'un renfort longit udinal continu (54) STRUCTURE MULTICOUCHE SERVANT DE SUBSTRAT et d'un élément de glissement D'IMPRESSION ET PROCEDE DE (30) 12.12.03 FR 0314585 FABRICATION-TRADUCTION-MEHRSCHICHTAUFBAU ALS (45) 06.01.10 DRUCKSUBSTRAT SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG __________________________________________ ___ (30) 23.12.04 CH 213904 (45) 13.01.10 (11) 1 936 036 _____________________________________________ (51) E 01 F 15/08 E 01 F 13/02 (21) + (22) 07122878.7 11.12.07 (11) 1 849 914 (73) EUROVIA (51) D 21 H 21/20 D 21 H 25/02 18 Place de l'Europe D 21 H 27/00 92500 Rueil-Malmaison(FR); (21) + (22) 07425236.2 20.04.07 (54) Balise avec structure de protection e scamotable (73) DELICARTA S.P.A. (30) 11.12.06 FR 0610762 Via di Lucia 9 (45) 27.01.10 55016 Porcari (Lucca)(IT); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR LA CONVERSION DE PAPIE R DE SOIE PAR L'APPLICATION D'AGENTS D'HYDRORÉSISTA NCE (11) 1 857 595 (30) 28.04.06 IT FI20060100 (51) E 02 B 3/10 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07400014.2 14.05.07 _____________________________________________ (73) SACHSISCHES TEXTILFORSCHUNGSINSTITUT E.V. Annaberger Strasse 240 (11) 1 914 087 09125 Chemnitz(DE); (51) D 21 H 27/20 B 41 M 3/18 (54) Utilisation d'un système géotextile p olyvalent à (21) + (22) 07010742.0 31.05.07 base de capteur destiné à l'entraînem ent de digue (73) CELANESE INTERNATIONAL CORP. pour la surveillance d'une digue larg e tout comme 1601 West LBJ Freeway pour la surveillance d'une digue larg e tout comme Dallas TX 75234-6034(US); pour la détection de risques en cas d e chute (54) Couvre-murs synthétique non tissés avec recouv rement d'eau-TRADUCTION-Verwendung eines mul tifunktionalen, au sol aqueux sensorbasierten Geotextilsystems zur (30) 09.06.06 US 450752 Deichertüchtigung, für räumlich ausge dehntes (45) 20.01.10 Deichmonitoring sowie für die Gefahre nerkennung im _____________________________________________ Hochwasserfall (30) 17.05.06 DE 102006022588 *************************************************** ******* (45) 27.01.10 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES (11) 1 579 080 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES (51) E 02 D 27/48 (21) + (22) 03774388.7 18.11.03 *************************************************** ******* (73) DE WAAL TECHNOLOGY & CONSULTANCY B.V. *************************************************** ******* 35 Achtergracht 1017 WN Amsterdam(NL); (11) 1 512 792 (54) Werkwijze voor het ondersteunen van e en object, in (51) E 01 B 19/00 het bijzonder een bestaand object (21) + (22) 04017565.5 24.07.04 (30) 22.11.02 NL 1021975 (73) DB NETZ A.G. (45) 06.01.10 100

_____________________________________________ Schachenstrasse 77 8645 Jona(CH); (11) 1 900 879 (54) Dispositif comprenant un cadre de mon tage et une (51) E 02 D 17/08 cuvette de WC réglable en (21) + (22) 07011576.1 13.06.07 hauteur-TRADUCTION-Vorrichtung aus Mo ntagerahmen und (73) SOC. DES TRAVAUX URBAINS ET RURAUX NATIONAUX E T höhenverstellbarer WC-Schüssel OCCIDENTAUX (STURNO) S.A. (45) 27.01.10 Rue des Grèves __________________________________________ ___ 50300 Avranches(FR); (54) Panneau d'étaiement (11) 1 807 645 (30) 13.06.06 FR 0605262 (51) E 03 F 3/06 F 16 L 1/036 (45) 27.01.10 (21) + (22) 04790402.4 14.10.04 _____________________________________________ (73) PIPETRAIN INTERNATIONAL LTD. New City Chambers (11) 2 009 183 36 Wood Street Wakefield West Yorksh ire WF1 2HB(GB); (51) E 02 D 27/01 E 04 G 9/00 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE MACHINE D E BOISAGE POUR (21) + (22) 08010205.6 04.06.08 LA POSE DE CONDUITES ET MACHINE DE (73) OBERNOLTE, SVEN BOISAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETR IEB EINER Ravensberger Strasse 43 VERBAUMASCHINE ZUR ROHRVERLEGUNG, SOW IE 32278 Kirchlengern(DE); VERBAUMASCHINE SELBST (54) Elément de coffrage-TRADUCTION-Schalungselemen t (45) 20.01.10 (30) 27.06.07 DE 202007008976 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 544 365 (51) E 04 B 1/348 E 04 B 1/344 (11) 1 027 503 (21) + (22) 04090503.6 21.12.04 (51) E 02 F 9/22 (73) KLOTZ, OLIVER (21) + (22) 98945736.1 25.09.98 Kastanienallee 29-30 (73) VOLVO WHEEL LOADERS A.B. 10435 Berlin (DE); 631 85 Eskilstuna(SE); SCHWABEDISSEN, MARC (54) Laadophangsysteem Kastanienallee 29-30 (30) 30.09.97 SE 9703539 10435 Berlin(DE) (45) 06.01.10 (54) Ossature pour un conteneur accessible par des _____________________________________________ personnes et conteneur realisé avec l'ossature-TRADUCTION-Rahmengerüst fü r einen (11) 1 264 939 personenbegehbaren Container und mit dem (51) E 02 F 3/76 E 02 F 3/80 Rahmengerüst aufgebauter Container E 02 F 3/84 (30) 21.12.03 DE 20320217 U (21) + (22) 02009401.7 25.04.02 (45) 27.01.10 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. __________________________________________ ___ Dr.-Hell-Strasse 24107 Kiel(DE); (11) 1 785 337 (54) Interrupteur de sécurité pour une lame (51) E 04 B 1/80 B 62 D 33/04 d'évacuation-TRADUCTION-Sicherheitsabschaltung für B 60 P 3/20 tiltbares Räumschild (21) + (22) 06021460.8 13.10.06 (30) 06.06.01 DE 10127588 (73) FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE G.M.B.H. (45) 06.01.10 Heinrich-Krone-Strasse 10 _____________________________________________ 48480 Spelle(DE); (54) Compartiment de charge de véhicule (11) 1 725 715 utilitaire-TRADUCTION-Aufbau für Tran sportfahrzeuge (51) E 02 F 9/22 (30) 14.11.05 DE 102005054538 (21) + (22) 05716056.6 15.03.05 (45) 06.01.10 (73) CNH BAUMASCHINEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Staakener Strasse 53-63 13581 Berlin(DE); (11) 1 861 557 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DE MOUVE MENT (51) E 04 B 5/40 E 04 C 3/294 DE MACHINES DE CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHR EN UND (21) + (22) 06706006.1 24.02.06 VORRICHTUNG ZUR BEWEGUNGSTILGUNG BEI BAUMASCHINEN (73) AVERKAMP, WERNER (30) 17.03.04 DE 102004012945 Westfalenweg 182 (45) 06.01.10 42111 Wuppertal(DE); _____________________________________________ (54) OSSATURE PORTANTE DE COUVERTURE À CAV ITÉS REMPLIES OU RECOUVERTES-TRADUCTION-DECKENTRAGW ERK MIT (11) 1 903 147 BEFÜLLTEN ODER ABGEDECKTEN HOHLRÄUMEN (51) E 02 F 3/34 E 02 F 3/627 (30) 15.03.05 DE 102005011817 (21) + (22) 07018540.0 21.09.07 (45) 06.01.10 (73) WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Bahnhofstraße 21 38268 Lengede/Broistedt(DE); (11) 1 881 123 (54) Chargeur frontal doté d'un guidage parallèle (51) E 04 B 2/96 mécanique-TRADUCTION-Frontlader mit mechanisch er (21) + (22) 07112748.4 19.07.07 Parallelführung (73) RP TECHNIK G.M.B.H. PROFILSYSTEME (30) 21.09.06 DE 102006044533 Edisonstrasse 4. (45) 13.01.10 59199 Bönen(DE); _____________________________________________ (54) Rail profilé pour façade-TRADUCTION-P rofilschiene für ein Fassadensystem (11) 2 054 554 (30) 19.07.06 DE 102006033455 (51) E 02 F 3/76 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07856261.8 24.11.07 __________________________________________ ___ (73) HEITZLER, KARL Herrengässle 4 (11) 1 972 735 79224 Umkirch(DE); (51) E 04 B 5/26 E 04 B 5/36 (54) DISPOSITIF DE NIVELAGE-TRADUCTION-PLANIERGERÄT E 04 B 5/48 (30) 15.12.06 DE 102006059267 (21) + (22) 08102432.5 10.03.08 (45) 06.01.10 (73) J.G. VAN ARNHEM B.V. _____________________________________________ Jhr. Repelaerlaan 10 7731 AN Ommen(NL); (11) 1 260 639 (54) Stelsel van vloerelementen alsmede ee n werkwijze (51) E 03 D 11/14 voor het vervaardigen van de vloerele menten en een (21) + (22) 02405383.7 10.05.02 werkwijze voor het vervaardigen van e en (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. vloerconstructie met behulp van de vl oerelementen Schachenstrasse 77 (30) 21.03.07 NL 2000550 8645 Jona(CH); (45) 27.01.10 (54) Support mural sur un cadre de montage pour app areils __________________________________________ ___ sanitaires-TRADUCTION-Wandhalterung an einem Montagegestell für Sanitärapparate (11) 2 024 587 (30) 21.05.01 CH 9402001 (51) E 04 B 1/343 E 04 H 1/02 (45) 06.01.10 E 04 H 15/64 _____________________________________________ (21) + (22) 07728772.0 03.05.07 (73) DREAM VALLEY (11) 1 785 533 1 Rue Marceau (51) E 03 D 11/14 36000 Chateauroux(FR); (21) + (22) 05405637.9 15.11.05 (54) CONSTRUCTION TEMPORAIRE ET PROCEDE D' ASSEMBLAGE (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. ASSOCIE 101

(30) 03.05.06 FR 0603954 vervaardigen ervan (45) 27.01.10 (30) 13.06.00 BE 200000381 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 792 551 (51) E 04 C 2/40 A 47 B 96/20 (11) 1 448 860 (21) + (22) 06024782.2 30.11.06 (51) E 04 F 15/02 F 16 B 5/00 (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. (21) + (22) 02796849.4 20.11.02 Tiroler Strasse 16 (73) GROSFILLEX SAS 3105 Unterradlberg(AT); Arbent (54) Panneau pliable-TRADUCTION-Faltbare Platte 01107 Oyonnax(FR); (30) 30.11.05 DE 202005018809 (54) DISPOSITIF DE LAME PROFILEE (45) 06.01.10 (30) 21.11.01 FR 0115043 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 861 557 (51) E 04 C 3/294 E 04 B 5/40 (11) 1 516 976 (21) + (22) 06706006.1 24.02.06 (51) E 04 F 15/02 E 04 F 15/08 (73) AVERKAMP, WERNER (21) + (22) 04021868.7 15.09.04 Westfalenweg 182 (73) KELLNER, PETER 42111 Wuppertal(DE); Schillerstrasse 3 (54) OSSATURE PORTANTE DE COUVERTURE À CAVITÉS REMPLIES 36269 Phillippsthal(DE); OU RECOUVERTES-TRADUCTION-DECKENTRAGWERK MIT (54) Elément multicouche de revêtement de sol avec des BEFÜLLTEN ODER ABGEDECKTEN HOHLRÄUMEN rainures pour des profilés (30) 15.03.05 DE 102005011817 d'assemblage-TRADUCTION-Mehrschichtig es (45) 06.01.10 Fussbodenelement mit Nuten für Verbin dungsleisten _____________________________________________ (30) 18.09.03 DE 20314548 U 18.09.03 WO PCT/DE03/033 06.09.04 DE 202004013987 (11) 1 896 256 (45) 20.01.10 (51) E 04 C 2/26 E 04 F 13/08 __________________________________________ ___ E 04 F 13/14 C 09 J 5/02 C 03 C 27/00 C 09 J 183/12 (11) 1 626 136 C 09 J 183/04 B 32 B 13/04 (51) E 04 F 15/04 B 32 B 17/06 B 32 B 7/12 (21) + (22) 05025406.9 29.04.94 (21) + (22) 06754515.2 22.06.06 (73) VALINGE INNOVATION A.B. (73) STO A.G. Apelvägen 2 Ehrenbachstrasse 1 260 40 Viken(SE); 79780 Stühlingen(DE); (54) Système de plancher comprenant des pl anches de (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE ET plancher avec un système de verrouill age des bords STRUCTURE COMPOSITE OBTENUE AU MOYEN DUDIT courts PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EI NER (30) 10.05.93 SE 9301595 VERBUNDSTRUKTUR UND DAMIT HERGESTELLTE (45) 06.01.10 VERBUNDSTRUKTUR __________________________________________ ___ (30) 27.06.05 DE 102005029844 (45) 27.01.10 (11) 1 896 256 _____________________________________________ (51) E 04 F 13/08 E 04 F 13/14 C 09 J 5/02 C 03 C 27/00 (11) 1 377 715 C 09 J 183/12 C 09 J 183/04 (51) E 04 D 13/03 E 05 B 17/20 B 32 B 13/04 B 32 B 17/06 (21) + (22) 02761874.3 09.04.02 B 32 B 7/12 E 04 C 2/26 (73) VKR HOLDING A/S (21) + (22) 06754515.2 22.06.06 Breeltevej 18 (73) STO A.G. 2970 Hørsholm(DK); Ehrenbachstrasse 1 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR FENETRE D'AERA TION 79780 Stühlingen(DE); (30) 11.04.01 DK 200100601 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE ET (45) 06.01.10 STRUCTURE COMPOSITE OBTENUE AU MOYEN DUDIT _____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINER VERBUNDSTRUKTUR UND DAMIT HERGESTELLT E (11) 1 625 264 VERBUNDSTRUKTUR (51) E 04 D 3/08 (30) 27.06.05 DE 102005029844 (21) + (22) 04731342.4 06.05.04 (45) 27.01.10 (73) HEINRICH STRUNZ G.M.B.H. __________________________________________ ___ Zehstrasse 2 95111 Rehau(DE); (11) 1 904 684 (54) SYSTEME POUR RANGEE D'ELEMENTS D'ECLAIRAGE A B ASE (51) E 04 F 15/02 E 01 C 13/06 THERMIQUE ET A SUPPORT DE RECEPTION DE (21) + (22) 06726855.7 21.04.06 CHARGE-TRADUCTION-LICHTBANDSYSTEM MIT THERMOFUSS UND (73) BUTCHER, IAN CLIVE LASTAUFNAHMEBOCK 36 Udney Park Road Teddington TW11 9B G(GB); (30) 07.05.03 DE 10320415 (54) COUVERTURE (45) 06.01.10 (30) 25.04.05 GB 0508281 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 057 325 (51) E 04 D 13/16 E 04 D 13/15 (11) 1 936 065 (21) + (22) 07808556.0 29.08.07 (51) E 04 F 13/08 F 16 B 5/02 (73) TCHUPP GMBH F 16 B 13/00 F 16 B 39/10 Klosterhof (21) + (22) 07022155.1 15.11.07 6390 Engelberg(CH); (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG (54) Afsluitinrinchting voor het afsluiten van een Weinhalde 14-18 damwandprofiel, alsmede een samenstel en werkw ijze 72178 Waldachtal(DE); (30) 31.08.06 NL 2000204 (54) Entretoise pour la fixation d'un obje t sur un mur (45) 06.01.10 doté d'une couche isolante et d'une c ouche de _____________________________________________ mortier-TRADUCTION-Abstandshalter für die Befestigung eines Gegenstands an eine r eine (11) 0 975 846 Dämmschicht und eine Putzschicht aufw eisenden Wand (51) E 04 F 19/02 E 04 F 13/06 (30) 22.12.06 DE 102006061107 (21) + (22) 98917983.3 02.04.98 (45) 06.01.10 (73) STRUCTUS BUILDING TECHNOLOGIES, INC. __________________________________________ ___ 20870 Redside Ct. Bend OR 97701(US); (11) 1 977 161 (54) PROFILÉ DE FINITION FLEXIBLE POUR CLOISONS SÈC HES (51) E 04 F 11/00 A 47 B 96/00 (30) 02.04.97 US 832470 F 21 V 33/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07704093.9 23.01.07 _____________________________________________ (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG Industriestrasse 83-87 (11) 1 290 290 32139 Spenge(DE); (51) E 04 F 15/04 B 44 F 9/02 (54) ALIMENTATION EN COURANT, INDÉPENDANTE DU SECTEUR, B 44 C 5/04 B 44 C 1/24 D'UN ÉLÉMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-NET ZUNABHÄNGIGE (21) + (22) 01942918.2 12.06.01 STROMVERSORGUNG FÜR EIN ROHRFÖRMIGES ELEMENT (73) FLOORING INDUSTRIES LTD. (30) 25.01.06 DE 202006001174 West Block IFSC (45) 27.01.10 Dublin 1(IE); __________________________________________ ___ (54) Vloerbekleding, vloerpanelen, werkwijze voor h et 102

(11) 2 037 128 (73) DREAM VALLEY (51) E 04 F 15/02 F 16 B 5/00 1 Rue Marceau (21) + (22) 08015798.5 08.09.08 36000 Chateauroux(FR); (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (54) CONSTRUCTION TEMPORAIRE ET PROCEDE D' ASSEMBLAGE Portico Building Marina Street Pieta MSD 08(MT ); ASSOCIE (54) Dispositif de raccordement et de verrouillage de (30) 03.05.06 FR 0603954 deux panneaux de construction-TRADUCTION-Einri chtung (45) 27.01.10 zur Verbindung und Verriegelung zweier Bauplat ten __________________________________________ ___ (30) 11.09.07 DE 102007043308 (45) 06.01.10 (11) 1 101 886 _____________________________________________ (51) E 05 B 15/02 E 05 B 47/00 E 05 B 65/20 (11) 1 111 158 (21) + (22) 00124591.9 10.11.00 (51) E 04 G 17/06 (73) KIEKERT A.G. (21) + (22) 00204469.1 14.12.00 Kettwiger Strasse 12-24 (73) VAN RIJN, GERARDUS 42579 Heiligenhaus(DE); Herenweg 96 (54) Serrure de porte pour véhicule NL-3648 CL Wilnis(NL); automobile-TRADUCTION-Kraftfahrzeugtü rverschluss (54) Kimanker (30) 20.11.99 DE 19955883 (30) 22.12.99 NL 1013925 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 103 679 (11) 1 245 756 (51) E 05 B 63/00 (51) E 04 G 21/14 (21) + (22) 00203763.8 27.10.00 (21) + (22) 02290736.4 22.03.02 (73) J.W. VAN DER WAL BEHEER B.V. (73) LEGEAI, BERNARD Weddehoenlaan 3 Le Moulin de Courcelles 7471 ME Goor(NL); F-91660 Mereville (FR); (54) Insteekslot voor montage in een deur of dergelijke MONTAGNON, FRANCOIS (30) 23.11.99 NL 1013645 370 Vallon des Lauriers (45) 06.01.10 13100 Aix en Provence(FR) __________________________________________ ___ (54) Dalle alvéolée et son procédé de fabrication (30) 28.03.01 FR 0104183 (11) 1 377 715 (45) 27.01.10 (51) E 05 B 17/20 E 04 D 13/03 _____________________________________________ (21) + (22) 02761874.3 09.04.02 (73) VKR HOLDING A/S (11) 1 272 718 Breeltevej 18 (51) E 04 G 11/06 2970 Hørsholm(DK); (21) + (22) 01929481.8 30.03.01 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR FENET RE D'AERATION (73) ALPI AG (30) 11.04.01 DK 200100601 Industriezone Ost (45) 06.01.10 39035 Welsberg(IT); __________________________________________ ___ (54) MODULE DE COFFRAGE CIRCULAIRE-TRADUCTION-RUNDSCHALUNGSMODUL (11) 1 560 725 (30) 14.04.00 DE 10018658 (51) E 05 B 65/20 B 60 J 5/04 (45) 27.01.10 B 60 R 13/02 _____________________________________________ (21) + (22) 03789037.3 13.11.03 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. (11) 1 678 397 Faureciastrasse 1 (51) E 04 G 21/28 E 06 B 3/26 76767 Hagenbach(DE); (21) + (22) 04762876.3 29.09.04 (54) PORTIERE D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAF TFAHRZEUGTÜR (73) HANSEN, SOEREN (30) 13.11.02 DE 10253636 St. Valbyvej 201 (45) 06.01.10 4000 Roskilde ( ); __________________________________________ ___ JENSEN, LASSE RAMSKOV Birkholmvej 27 (11) 1 600 584 2720 Vanloese(DK) (51) E 05 B 17/20 (54) DISPOSITIF D'OBTURATION TEMPORAIRE (21) + (22) 04102324.3 26.05.04 (30) 30.09.03 DK 200301420 (73) TALPE, JOSEPH (45) 20.01.10 Kloosterstraat 2 _____________________________________________ 8551 Heestert-Zwevegem(BE); (54) Een set bestaande uit een slot, een b orgmiddel en (11) 2 009 183 een buisvormig element (51) E 04 G 9/00 E 02 D 27/01 (45) 13.01.10 (21) + (22) 08010205.6 04.06.08 __________________________________________ ___ (73) OBERNOLTE, SVEN Ravensberger Strasse 43 (11) 1 625 034 32278 Kirchlengern(DE); (51) E 05 B 65/20 B 60 J 5/04 (54) Elément de coffrage-TRADUCTION-Schalungselemen t (21) + (22) 04732570.9 13.05.04 (30) 27.06.07 DE 202007008976 (73) KIEKERT A.G. (45) 13.01.10 Kettwiger Strasse 12-24 _____________________________________________ 42579 Heiligenhaus(DE); (54) VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAFTF AHRZEUG (11) 1 954 930 (30) 16.05.03 DE 10322122 (51) E 04 H 7/30 F 02 C 3/34 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06830058.1 21.11.06 __________________________________________ ___ (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 (11) 1 671 873 5400 Baden(CH); (51) E 05 B 65/16 E 05 B 65/20 (54) ENCEINTE POUR CHAMBRE DE COMBUSTION DE TYPE SI LO B 62 D 33/037 D'UNE TURBINE A GAZ-TRADUCTION-EINHAUSUNG FÜR DIE (21) + (22) 05023913.6 03.11.05 SILOBRENNKAMMER EINER GASTURBINE (73) F. HESTERBERG & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG (30) 24.11.05 CH 18772005 Heilenbecker Strasse 50-60 (45) 13.01.10 58256 Ennepetal(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de verrouillage réversible pour un élément pivotant relativement à une s tructure de (11) 1 967 672 support-TRADUCTION-Einrichtung zum lö sbaren (51) E 04 H 4/00 E 04 H 4/12 Festlegen eines gegenüber einem Halte element C 02 F 3/32 schwenkbar gelagerten Bauteiles (21) + (22) 08360003.1 05.03.08 (30) 16.12.04 DE 102004060560 (73) DREYER, GILBERT (45) 20.01.10 74 Route de Mulhouse __________________________________________ ___ 68720 Illfurth(FR); (54) Bassin notamment pour la baignade (11) 1 683 934 (30) 05.03.07 FR 0701570 (51) E 05 B 15/16 E 05 B 15/10 (45) 13.01.10 (21) + (22) 06100644.1 20.01.06 _____________________________________________ (73) SCHULTE-SCHLAGBAUM A.G. Nevigeser Strasse 100-110 (11) 2 024 587 42553 Velbert(DE); (51) E 04 H 1/02 E 04 H 15/64 (54) Serrure, en particulier serrure pour porte de E 04 B 1/343 chambre-TRADUCTION-Schloss, insbesond ere (21) + (22) 07728772.0 03.05.07 Zimmertürschloss 103

(30) 20.01.05 DE 102005002623 10.05.05 DE 10200 5021419 26160 Bad Zwischenahn(DE); (45) 13.01.10 (54) Charnière et panneau de séparation, e n particulier _____________________________________________ cabine de douche avec charnière pour permettre la rotation d'une porte en verre-TRADUCT ION-Scharnier (11) 1 703 044 und Raumtrennvorrichtung, insbesonder e Duschkabine (51) E 05 B 15/04 E 05 B 3/06 mit Scharnier zum schwenkbaren Lagern insbesondere E 05 B 63/04 einer Glastür (21) + (22) 05026803.6 08.12.05 (30) 23.03.01 DE 20105159 U (73) HOPPE AG (45) 20.01.10 Jaufenstrasse 16 __________________________________________ ___ I-39010 St. Martin i.P.(IT); (54) Terughaalveereenheid-TRADUCTION-Rückholfeder-E inheit (11) 1 449 998 (30) 16.03.05 DE 202005004381 (51) E 05 D 15/52 E 05 F 7/06 (45) 13.01.10 E 05 C 9/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04075952.4 23.01.02 (73) VAN PARYS, REMI EMIEL (11) 1 931 843 Zultseweg 120 (51) E 05 B 17/18 E 05 B 47/00 8790 Waregem(BE); (21) + (22) 06805878.3 26.09.06 (54) Beslag van een raam en onderdelen daa rvoor (73) DRUMM G.M.B.H. (30) 29.01.01 BE 200100068 Kalmitstrasse 27-29 (45) 13.01.10 67228 Frankenthal(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE-TRADUCTION-VERRIEGELUNGSEINRICHTU NG (11) 1 944 444 (30) 28.09.05 DE 202005015298 (51) E 05 D 7/04 (45) 20.01.10 (21) + (22) 08300009.1 07.01.08 _____________________________________________ (73) ETS TORDO-BELGRANO (SOCIETE ANONYME) QU Speiramella (11) 1 987 217 06690 Tourrette Levens(FR); (51) E 05 B 1/00 A 47 B 95/02 (54) Dispositif d'accouplement à 90° au mo yen d'un (21) + (22) 07701301.9 06.02.07 croisillon, d'une patte d'articulatio n et d'une (73) EVVA SICHERHEITSTECHNOLOGIE GMBH patte de fixation destinée a être fix ée sur un Wienerbergstrasse 59-65 vantail 1120 Wien(AT); (30) 10.01.07 FR 0752601 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE POIGNÉE DE PORTE OU DE (45) 20.01.10 FENÊTRE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM FESTLEGEN E INES __________________________________________ ___ TÜR- ODER FENSTERGRIFFES (30) 21.02.06 AT 2812006 (11) 2 009 206 (45) 06.01.10 (51) E 05 D 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 08075548.1 12.06.08 (73) VAN PARYS, REMI EMIEL (11) 2 094 541 Zultseweg 120 (51) E 05 B 65/12 B 60 S 1/16 8790 Waregem(BE); B 60 S 1/58 (54) Bevestigingselement met een blokkeers chroef voor het (21) + (22) 07820757.8 01.10.07 bevestigen van een scharnier op een p rofiel van een (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. kader van een deur of een raam of der gelijke Postfach 30 02 20 (30) 26.06.07 BE 200700317 70442 Stuttgart(DE); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE STINÉ __________________________________________ ___ À ÊTRE UTILISÉ DANS LE HAYON ARRIÈRE D'UN VÉHI CULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCHE (11) 2 049 309 ANTRIEBSVORRICHTUNG ZUM EINSATZ IN EINER HECKK LAPPE (51) E 05 D 1/02 B 25 J 13/08 EINES KRAFTFAHRZEUGS B 25 J 17/00 (30) 21.11.06 DE 102006054753 (21) + (22) 07788010.2 27.07.07 (45) 06.01.10 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE _____________________________________________ 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" 75015 Paris(FR); (11) 1 335 088 (54) MEMBRE ARTICULE C0MPORTANT DES FIBRES , ET STRUCTURE (51) E 05 C 3/02 B 64 D 29/06 ARTICULEE ET ROBOT OU INTERFACE HAPTI QUE C0MP0RTANT E 05 C 3/34 E 05 C 3/06 UN TEL MEMBRE ARTICULE B 64 C 1/14 (30) 31.07.06 FR 0653208 (21) + (22) 03000386.7 10.01.03 (45) 13.01.10 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. __________________________________________ ___ Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (11) 1 449 998 (54) Dispositif de verrouillage pour deux éléments de (51) E 05 F 7/06 E 05 C 9/06 structure-TRADUCTION-Verriegelungs-Vorrichtung zur E 05 D 15/52 Verriegelung zweier Strukturteile (21) + (22) 04075952.4 23.01.02 (30) 14.01.02 DE 10203523 (73) VAN PARYS, REMI EMIEL (45) 06.01.10 Zultseweg 120 _____________________________________________ 8790 Waregem(BE); (54) Beslag van een raam en onderdelen daa rvoor (11) 1 449 998 (30) 29.01.01 BE 200100068 (51) E 05 C 9/06 E 05 D 15/52 (45) 13.01.10 E 05 F 7/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04075952.4 23.01.02 (73) VAN PARYS, REMI EMIEL (11) 1 680 567 Zultseweg 120 (51) E 05 F 1/12 8790 Waregem(BE); (21) + (22) 04817404.9 03.11.04 (54) Beslag van een raam en onderdelen daarvoor (73) TALPE, JOSEPH (30) 29.01.01 BE 200100068 Kloosterstraat 2 (45) 13.01.10 8551 Heestert-Zwevegem(BE); _____________________________________________ (54) Scharnier voor het sluiten van een de ur of een poort (30) 03.11.03 BE 200300587 (11) 1 127 528 (45) 27.01.10 (51) E 05 D 5/02 E 05 D 11/00 __________________________________________ ___ E 06 B 7/23 A 47 K 3/36 (21) + (22) 01104272.8 22.02.01 (11) 1 739 264 (73) MUNCH, PAUL-JEAN (51) E 05 F 3/12 Les évaux 629 (21) + (22) 06116038.8 26.06.06 68910 Labaroche(FR); (73) GEZE G.M.B.H. (54) Ferrure avec joint d'étanchéité-TRADUCTION-Bes chlag Reinhold-Vöster-Straße 21-29 mit einer Dichtung 71229 Leonberg(DE); (30) 25.02.00 DE 10008864 (54) Valve pour le contrôle d'entraînement d'un battant (45) 06.01.10 de porte ou de fenêtre-TRADUCTION-Ven til für einen _____________________________________________ Antrieb eines Flügels einer Tür oder eines Fensters (30) 29.06.05 DE 102005030756 (11) 1 243 214 (45) 20.01.10 (51) E 05 D 5/02 E 05 D 7/04 __________________________________________ ___ A 47 K 3/36 (21) + (22) 02006440.8 22.03.02 (11) 1 888 867 (73) HUPPE G.M.B.H. (51) E 05 F 11/38 E 05 F 11/48 Industriestraße 3 (21) + (22) 06764857.6 09.06.06 104

(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (11) 1 373 674 Route de Gisy (51) E 06 B 9/13 78140 Velizy Villacoublay(FR); (21) + (22) 02719576.7 29.03.02 (54) LEVE-VITRE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) DYNACO INTERNATIONAL S.A. (30) 10.06.05 FR 0505923 Waverstraat 21 (45) 20.01.10 9310 Moorsel( ); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF A VOLET SOUPLE (30) 02.04.01 EP 01201245 29.05.01 BE 200100366 (11) 1 960 627 (45) 06.01.10 (51) E 05 F 15/00 B 60 J 7/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06828669.9 14.12.06 (73) WEBASTO A.G. (11) 1 446 548 Kraillinger Strasse 5 (51) E 06 B 9/88 E 06 B 9/68 82131 Stockdorf(DE); H 02 P 7/00 (54) TOIT OUVRANT DE VEHICULE-TRADUCTION-ÖFFNUNGSFÄHIGES (21) + (22) 02803486.6 13.11.02 FAHRZEUGDACH (73) SOMFY SAS (30) 15.12.05 DE 102005060043 50 Avenue du Nouveau Monde (45) 20.01.10 74300 Cluses(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE MISE EN CONFORMITE AVEC L' ORDRE DONNE DU SENS D'UN MOTEUR ELECTRIQUE DANS UNE INSTALLATION (11) 1 970 519 D'OCCULTATION OU SIMILAIRE TEL QUE FE RMETURE (51) E 05 F 15/20 E 05 F 15/14 (30) 22.11.01 FR 0115134 (21) + (22) 07005070.3 12.03.07 (45) 13.01.10 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. __________________________________________ ___ P.O. Box 5052 Troy Michigan 48007(US); (11) 1 560 995 (54) Procédé d'actionnement de (51) E 06 B 1/70 E 06 B 3/96 porte-TRADUCTION-Türbetätigungsverfahren (21) + (22) 03757102.3 04.06.03 (45) 20.01.10 (73) NEUMAN, DAVID _____________________________________________ 66 rue Amelot 75011 Paris (FR); (11) 2 060 718 NEUMAN, MICHEL (51) E 05 F 5/00 66 rue Amelot (21) + (22) 08168329.4 05.11.08 75011 Paris(FR); (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA NEUMAN, OLIVIER Route de Gizy 220 boulevard Voltaire 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 75011 Paris(FR); (54) Ensemble de montage d'une porte coulissante de NEUMAN, GABRIEL véhicule automobile 66 rue Amelot (30) 13.11.07 FR 0758991 75011 Paris(FR) (45) 20.01.10 (54) DISPOSITIF POUR MAINTENIR LA BARRE DE SEUIL AU SOL _____________________________________________ (30) 10.06.02 FR 0207068 (45) 06.01.10 (11) 1 878 672 __________________________________________ ___ (51) E 05 G 1/14 B 65 D 75/58 (21) + (22) 07112229.5 11.07.07 (11) 1 560 999 (73) DECOMATIC S.A. (51) E 06 B 3/54 ZA de Malatrait (21) + (22) 03784148.3 01.08.03 38290 La Verpillière(FR); (73) FRENER & REIFER METALLBAU GMBH (54) Enveloppe maculable pour collecte de fonds Alfred-Ammon-Strasse 31 (30) 12.07.06 FR 0652941 39042 Brixen(IT); (45) 13.01.10 (54) Bevestiginssamenstel en _____________________________________________ bevestigingswerkwijze-TRADUCTION-BEFE STIGUNGSSYSTEM UND BEFESTIGUNGSVERFAHREN (11) 1 934 425 (30) 02.08.02 DE 10235493 (51) E 05 G 1/14 (45) 20.01.10 (21) + (22) 06778787.9 05.07.06 __________________________________________ ___ (73) OBERTHUR CASH PROTECTION 3bis rue du Docteur Quignard (11) 1 655 441 21000 Dijon(FR); (51) E 06 B 3/54 (54) DISPOSITIF DE COMPRESSION D'UNE RESERVE D'ENCR E POUR (21) + (22) 05450181.2 07.11.05 LE MACULAGE DE DOCUMENTS DANS UNE ENCEINTE SEC URISEE (73) OBERHOFER, ALFONS (30) 06.07.05 FR 0507196 Burggasse 88 (45) 20.01.10 1070 Wien(AT); _____________________________________________ (54) Système de fixation destiné à des pla ques ou des coquilles-TRADUCTION-Haltesystem für Platten oder (11) 1 127 528 Schalen (51) E 06 B 7/23 A 47 K 3/36 (30) 09.11.04 AT 18702004 E 05 D 5/02 E 05 D 11/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 01104272.8 22.02.01 __________________________________________ ___ (73) MUNCH, PAUL-JEAN Les évaux 629 (11) 1 678 397 68910 Labaroche(FR); (51) E 06 B 3/26 E 04 G 21/28 (54) Ferrure avec joint d'étanchéité-TRADUCTION-Bes chlag (21) + (22) 04762876.3 29.09.04 mit einer Dichtung (73) HANSEN, SOEREN (30) 25.02.00 DE 10008864 St. Valbyvej 201 (45) 06.01.10 4000 Roskilde ( ); _____________________________________________ JENSEN, LASSE RAMSKOV Birkholmvej 27 (11) 1 234 945 2720 Vanloese(DK) (51) E 06 B 3/22 E 06 B 3/263 (54) DISPOSITIF D'OBTURATION TEMPORAIRE (21) + (22) 02251139.8 20.02.02 (30) 30.09.03 DK 200301420 (73) L.B. PLASTICS LTD (45) 20.01.10 Firs Works Nether Heage __________________________________________ ___ Belper Derbyshire DE56 2JJ(GB); (54) Cadres de fenêtre et de porte (11) 1 731 706 (30) 23.02.01 GB 0104468 (51) E 06 B 9/17 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06350007.8 08.06.06 _____________________________________________ (73) BADREAU, ABEL La Carrière (11) 1 293 634 85600 La Guyonnière(FR); (51) E 06 B 3/88 (54) Coffre de volet roulant avec profilé (21) + (22) 02078253.8 07.08.02 (30) 08.06.05 FR 0505799 (73) D.F.M. AUTOMAZIONE S.N.C DI DIGIROLAMO P. FABI O E (45) 13.01.10 DIGIROLAMO MASSIMO __________________________________________ ___ Viale delle Industrie 16/C 20040 Cambiago (Milan)(IT); (11) 1 954 909 (54) Dispositif de protection et de sécurité pour p orte (51) E 06 B 9/62 coulissante automatique (21) + (22) 06806309.8 16.10.06 (30) 13.08.01 IT MI20011787 (73) EFAFLEX INZENIRING D.O.O. LJUBLJANA (45) 13.01.10 Devova Ulica 5 _____________________________________________ 1000 Ljubljana(SI); (54) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE POIDS P OUR PORTE 105

RELEVABLE-TRADUCTION-GEWICHTSAUSGLEICHSEINRICH TUNG (21) + (22) 07819324.0 25.10.07 FÜR EIN HUBTOR (73) MAN TURBO A.G. (30) 17.10.05 DE 102005049585 Steinbrinkstrasse 1 (45) 06.01.10 46145 Oberhausen(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UNE TURBOMACH INE ET AUBE DIRECTRICE POUR UN DISPOSITIF DE GUID AGE DE CE (11) 2 045 433 TYPE-TRADUCTION-LEITVORRICHTUNG EINER (51) E 06 B 3/667 STRÖMUNGSMASCHINE SOWIE LEITSCHAUFEL FÜR EINE (21) + (22) 07118004.6 07.10.07 DERARTIGE LEITVORRICHTUNG (73) CERA HANDELSGESELLSCHAFT MBH (30) 28.10.06 DE 102006050907 Gewerbepark - Fürgen 14 (45) 20.01.10 87674 Ruderatshofen-Immenhofen(DE); __________________________________________ ___ (54) Connecteur à fiches en forme de U-TRADUCTION-U-förmiger Steckverbinder (11) 2 084 370 (45) 20.01.10 (51) F 01 D 17/14 F 01 D 17/16 _____________________________________________ F 02 B 37/24 (21) + (22) 07819440.4 30.10.07 (11) 1 234 089 (73) DAIMLER A.G. (51) E 06 C 7/18 Mercedesstrasse 137 (21) + (22) 00985113.0 29.11.00 70327 Stuttgart(DE); (73) SPERIAN FALL PROTECTION DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. (54) TURBOCOMPRESSEUR DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT UTILISÉ POUR KG UN MOTEUR À COMBUSTION Seligenweg 10 INTERNE-TRADUCTION-ABGASTURBOLADER FÜ R EINE 95028 Hof(DE); BRENNKRAFTMASCHINE (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR SYSTEME (30) 02.11.06 DE 102006051628 ANTI-CHUTE-TRADUCTION-FANGEINRICHTUNG FÜR EIN (45) 27.01.10 STEIGSCHUTZSYSTEM __________________________________________ ___ (30) 29.11.99 DE 29920850 U (45) 13.01.10 (11) 1 761 696 _____________________________________________ (51) F 01 L 1/344 F 02 D 41/24 G 01 D 18/00 F 02 D 41/34 (11) 1 892 370 G 01 R 29/02 F 02 D 41/06 (51) E 06 C 9/12 E 06 C 1/397 (21) + (22) 04740123.7 21.06.04 E 06 C 1/39 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 07290896.5 18.07.07 Wernerstrasse 1 (73) TUBESCA 70469 Stuttgart(DE); 10 Rue Robespierre (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE A DISP OSITION UN 93135 Noisy-le-Sec(FR); SIGNAL DE PHASE AMELIORE PROVENANT D' UN DETECTEUR DE (54) Passerelle mobile suspendue à un rail guidage PHASE INSTALLE SUR UN ARBRE A CAMES D 'UN MOTEUR A (30) 18.08.06 FR 0607388 COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHR EN UND SYSTEM (45) 13.01.10 ZUR BEREITSTELLUNG EINES VERBESSERTEN PHASENSIGNALS _____________________________________________ EINES PHASENSENSORS AN EINER NOCKENWE LLE EINER BRENNKRAFTMASCHINE (11) 1 264 076 (30) 27.05.04 WO PCT/EP2004/0 17.06.04 WO PCT/EP2004/0 (51) E 21 B 34/14 E 21 B 17/14 (45) 20.01.10 E 21 B 21/10 E 21 B 33/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01916542.2 12.03.01 (73) DAVIS-LYNCH, INC. (11) 1 302 232 2005 Garden Road (51) F 01 N 3/023 B 01 D 41/04 Pearland TX 77581 (US); (21) + (22) 02292381.7 26.09.02 MUSSELWHITE, JEFFREY D. (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 4734 Waring Street 65-71 Boulevard du Château Houston TX 77027(US); 92200 Neuilly sur Seine(FR); EHLINGER, JEFFRY C. (54) Procédé et installation de nettoyage d'un filtre à 14303 Broadgreen particules d'un véhicule automobile Houston TX 77079(US); (30) 15.10.01 FR 0113281 ALLAMON, JERRY P. (45) 06.01.10 34 Naples Lane __________________________________________ ___ Montgomery TX 77356(US); MILLER, JACK E. (11) 1 413 720 14107 Tiff Trail (51) F 01 N 11/00 F 01 N 3/023 Houston TX 77095(US) F 01 N 9/00 (54) EQUIPEMENT FLOTTANT POLYVALENT ET PROCEDE ASSOCIE (21) + (22) 03300150.4 13.10.03 (30) 13.03.00 US 524117 (73) RENAULT S.A.S. (45) 06.01.10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Procédé de détermination de la tempér ature interne (11) 1 920 137 d'un filtre à particules, procédé de commande de la (51) E 21 D 11/38 C 09 K 3/10 génération du filtre à particules, sy stème de (21) + (22) 05779627.8 18.08.05 commande et filtre à particules corre spondant (73) PHOENIX DICHTUNGSTECHNIK G.M.B.H. (30) 22.10.02 FR 0213163 Eisenacher Landstrasse 70 (45) 27.01.10 99880 Waltershausen(DE); __________________________________________ ___ (54) ENSEMBLE D'ETANCHEITE CONSTITUE DE DIFFERENTS TYPES DE MATERIAUX POLYMERES-TRADUCTION-DICHTANORDNUNG AUS (11) 1 445 443 VERSCHIEDENARTIGEN POLYMERWERKSTOFFTYPEN (51) F 01 N 3/28 F 01 N 3/021 (45) 27.01.10 B 01 J 35/04 _____________________________________________ (21) + (22) 04405068.0 03.02.04 (73) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS AKTIE NGESELLSCHAFT (11) 2 087 203 In der Ballota 2a (51) E 21 D 21/00 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 07819726.6 09.11.07 (54) Procédé et dispositif pour la fabrica tion d'un (73) ATLAS COPCO MAI GMBH catalyseur pour purifier le gaz d'éch appement ou Werkstrasse 17 P.O. Box 1 d'un filtre à particules diesel-TRADU CTION-Verfahren 9710 Feistritz/Drau(AT); und Vorrichtung zur Herstellung eines (54) ANCRAGE COULISSANT AMÉLIORÉ-TRADUCTION-VERBESSERTER Abgaskatalysators oder Diesel-Partike lfilters GLEITANKER (30) 07.02.03 CH 188032003 (30) 10.11.06 DE 102006053141 (45) 06.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 747 354 *************************************************** ******* (51) F 01 N 3/04 *************************************************** ******* (21) + (22) 05748417.2 04.05.05 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE Mauserstrasse 3 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN 70469 Stuttgart(DE); GMIDDELEN (54) ECHANGEUR DE CHALEUR, EN PARTICULIER POUR REFROIDISSEURS DE GAZ D'ECHAPPEMENT D E MOTEURS A *************************************************** ******* COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-WÄRMETA USCHER, *************************************************** ******* INSBESONDERE FÜR ABGASKÜHLER VON BREN NKRAFTMASCHINEN (30) 07.05.04 DE 102004023319 21.06.04 DE 102004029863 (11) 2 084 369 20.08.04 DE 102004040667 20.08.04 DE 102004040668 (51) F 01 D 9/04 F 01 D 25/24 (45) 06.01.10 106

_____________________________________________ EAU-TRADUCTION-ZYLINDERKOPF FÜR EINE WASSERGEKÜHLTE MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE (11) 1 862 663 (30) 16.08.02 DE 10237664 (51) F 01 N 1/10 F 02 M 35/12 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07108877.7 24.05.07 __________________________________________ ___ (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 (11) 1 703 100 71638 Ludwigsburg(DE); (51) F 01 P 3/18 B 62 D 25/08 (54) Mesureur de masse d'air intégré et amortisseur à (21) + (22) 06300243.0 17.03.06 large bande-TRADUCTION-Integrierter Luftmassen messer (73) RENAULT S.A.S. und Breitbanddämpfer 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 30.05.06 US 809019 P 92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 27.01.10 (54) Véhicule automobile avec un refroidis seur d'air de _____________________________________________ suralimentation solidaire d'une trave rse piéton (30) 18.03.05 FR 0502685 (11) 1 888 885 (45) 27.01.10 (51) F 01 N 3/021 F 01 N 3/022 __________________________________________ ___ F 01 N 3/035 (21) + (22) 06771694.4 31.05.06 (11) 1 828 559 (73) BASF CATALYSTS LLC (51) F 01 P 7/16 F 01 P 7/04 100 Campus Drive (21) + (22) 04816480.0 23.12.04 Florham Park NJ 07932(US); (73) VALEO THERMIQUE MOTEUR (54) FILTRE A FILS METALLIQUES CATALYSES SEPARES PO UR 8 rue Louis Lormand BP 517 - La Ver rière FILTRAGE DES SUIES DIESEL 78321 Le Mesnil Saint-Denis Cedex(FR) ; (30) 02.06.05 US 143162 (54) SYSTEME DE GESTION DE L'ENERGIE THERM IQUE D'UN (45) 20.01.10 MOTEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE PAR REG ULATION DES _____________________________________________ ACTIONNEURS DES FLUIDES DE CE SYSTEME (45) 06.01.10 (11) 1 926 893 __________________________________________ ___ (51) F 01 N 3/28 B 01 J 35/04 (21) + (22) 06792207.0 22.09.06 (11) 1 980 729 (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH (51) F 01 P 3/08 F 01 P 3/10 Hauptstrasse 128 (21) + (22) 08152694.9 13.03.08 53797 Lohmar(DE); (73) BONTAZ CENTRE (54) CORPS ALVEOLAIRE COMPRENANT UNE ZONE DE SOUDURE Impasse des Chênes Zone Industriell e Les Valignons FORTE COTE FRONTAL-TRADUCTION-WABENKÖRPER MIT F-74460 Marnaz(FR); STIRNSEITIGER HARTLOT-ZONE (54) Gicleur de refroidissement à clapet (30) 23.09.05 DE 102005045492 (30) 16.03.07 FR 0753892 (45) 27.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 034 150 (11) 2 024 617 (51) F 01 N 3/28 B 01 J 35/04 (51) F 01 P 3/02 F 02 F 1/14 (21) + (22) 08163173.1 28.08.08 F 02 F 1/10 (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07766001.7 04.05.07 Eberspächerstrasse 24 (73) RENAULT S.A.S. 73730 Esslingen(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Procédé d'attachement d'un capteur a une dispo sitif 92100 Boulogne Billancourt(FR); de traitement de gaz (54) STRUCTURE DE REFROIDISSEMENT D'UN CAR TER CYLINDRE d'échappement-TRADUCTION-Verfahren zum Anbring en (30) 31.05.06 FR 0651966 einer Sonde an einer Abgasbehandlungseinrichtu ng (45) 20.01.10 (30) 06.09.07 DE 102007042281 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 716 325 (51) F 02 B 29/04 F 02 M 25/07 (11) 2 077 953 (21) + (22) 05707113.6 01.02.05 (51) F 01 N 3/20 B 60 K 15/03 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07802582.2 13.08.07 Mauserstrasse 3 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 70469 Stuttgart(DE); Postfach 30 02 20 (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE GAZ D'ECHAPPEMENT 70442 Stuttgart(DE); ET D'AIR DE COMPRESSION-TRADUCTION-AN ORDNUNG ZUR (54) RÉSERVOIR D'ALIMENTATION POUR UN AGENT DE KÜHLUNG VON ABGAS UND LADELUFT RÉDUCTION-TRADUCTION-TANK ZUR BEVORRATUNG EINE S (30) 01.02.04 DE 102004005057 REDUKTIONSMITTELS (45) 06.01.10 (30) 04.10.06 DE 102006046901 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 881 586 (51) F 02 B 63/04 H 02 K 7/00 (11) 2 078 143 H 02 K 9/14 H 02 K 9/19 (51) F 01 N 11/00 H 02 K 7/20 (21) + (22) 07802354.6 18.09.07 (21) + (22) 06117330.8 17.07.06 (73) DAIMLER A.G. (73) IG EL INGENIEURGEMEINSCHAFT ERICH LEI TNER A.G. Mercedesstrasse 137 Gewerbepark Nord-Ost 7 70327 Stuttgart(DE); 85560 Ebersberg(DE); (54) INSTALLATION D'ÉPURATION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'UN (54) Système de refroidissement notamment pour un MOTEUR À COMBUSTION véhicule-TRADUCTION-Kühlsystem insbes ondere für ein INTERNE-TRADUCTION-ABGASREINIGUNGSANLAGE FÜR E INE Fahrzeug BRENNKRAFTMASCHINE (45) 20.01.10 (30) 11.10.06 DE 102006048045 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 2 059 661 (51) F 02 B 19/10 (11) 1 394 376 (21) + (22) 07801307.5 05.09.07 (51) F 01 P 3/08 (73) ZIMMERMANN, JOHANN (21) + (22) 03356125.9 28.08.03 Säntisweg 10 (73) BONTAZ CENTRE 88281 Schlier(DE); Impasse des Chênes Zone Industrielle Les Val ignons (54) FILTRE À PARTICULES THERMIQUE-TRADUCT ION-THERMISCHER F-74460 Marnaz(FR); RUSSFILTER (54) Gicleur a projections multiples pour refroidis sement (30) 08.09.06 DE 202006014021 de moteur, et moteurs equipés de tels gicleurs (45) 13.01.10 (30) 02.09.02 FR 0211081 15.11.02 FR 02145 50 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 2 084 370 (51) F 02 B 37/24 F 01 D 17/14 (11) 1 532 359 F 01 D 17/16 (51) F 01 P 3/14 F 02 F 1/36 (21) + (22) 07819440.4 30.10.07 F 02 F 1/40 (73) DAIMLER A.G. (21) + (22) 03735626.8 14.06.03 Mercedesstrasse 137 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. 70327 Stuttgart(DE); Porscheplatz 1 (54) TURBOCOMPRESSEUR DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT UTILISÉ POUR 70435 Stuttgart(DE); UN MOTEUR À COMBUSTION (54) CULASSE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE INTERNE-TRADUCTION-ABGASTURBOLADER FÜ R EINE POLYCYLINDRIQUE REFROIDI PAR BRENNKRAFTMASCHINE 107

(30) 02.11.06 DE 102006051628 (45) 27.01.10 (11) 2 049 782 _____________________________________________ (51) F 02 D 35/02 F 02 D 41/20 G 01 L 23/10 (11) 1 954 930 (21) + (22) 07788024.3 30.07.07 (51) F 02 C 3/34 E 04 H 7/30 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 06830058.1 21.11.06 Wittelsbacherplatz 2 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD 80333 München(DE); Brown Boveri Strasse 7 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATIO N D'UNE 5400 Baden(CH); PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTIO N D'UN MOTEUR À (54) ENCEINTE POUR CHAMBRE DE COMBUSTION DE TYPE SI LO COMBUSTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR D'UNE TURBINE A GAZ-TRADUCTION-EINHAUSUNG FÜR DIE BESTIMMUNG EINES DRUCKS IM BRENNRAUM EINER SILOBRENNKAMMER EINER GASTURBINE BRENNKRAFTMASCHINE (30) 24.11.05 CH 18772005 (30) 09.08.06 DE 102006037235 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 743 093 (11) 1 532 359 (51) F 02 D 41/14 F 02 D 37/02 (51) F 02 F 1/36 F 02 F 1/40 F 02 P 5/153 F 02 P 5/145 F 01 P 3/14 (21) + (22) 05857303.1 17.02.05 (21) + (22) 03735626.8 14.06.03 (73) VOLKSWAGEN A.G. (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. 38436 Wolfsburg(DE); Porscheplatz 1 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION DU PROCESS US DE 70435 Stuttgart(DE); COMBUSTION DANS UN MOTEUR A COMBUSTION (54) CULASSE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION I NTERNE INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UR POLYCYLINDRIQUE REFROIDI PAR REGELUNG DES VERBRENNUNGSABLAUFS IN EINEM EAU-TRADUCTION-ZYLINDERKOPF FÜR EINE WASSERGEKÜHLTE VERBRENNUNGSMOTOR MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE (30) 19.04.04 DE 102004018855 (30) 16.08.02 DE 10237664 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 761 696 (11) 2 024 617 (51) F 02 D 41/24 G 01 D 18/00 (51) F 02 F 1/14 F 02 F 1/10 F 02 D 41/34 G 01 R 29/02 F 01 P 3/02 F 02 D 41/06 F 01 L 1/344 (21) + (22) 07766001.7 04.05.07 (21) + (22) 04740123.7 21.06.04 (73) RENAULT S.A.S. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Wernerstrasse 1 92100 Boulogne Billancourt(FR); 70469 Stuttgart(DE); (54) STRUCTURE DE REFROIDISSEMENT D'UN CAR TER CYLINDRE (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE A DISPOSITION U N (30) 31.05.06 FR 0651966 SIGNAL DE PHASE AMELIORE PROVENANT D'UN DETECT EUR DE (45) 20.01.10 PHASE INSTALLE SUR UN ARBRE A CAMES D'UN MOTEU R A __________________________________________ ___ COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SY STEM ZUR BEREITSTELLUNG EINES VERBESSERTEN PHASENSI GNALS (11) 1 647 705 EINES PHASENSENSORS AN EINER NOCKENWELLE EINER (51) F 02 M 61/16 BRENNKRAFTMASCHINE (21) + (22) 05300716.7 05.09.05 (30) 27.05.04 WO PCT/EP2004/0 17.06.04 WO PCT/E P2004/0 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (45) 20.01.10 Route de Gisy _____________________________________________ 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif d'injection à rayonnement acoustique (11) 1 825 125 réduit (51) F 02 D 41/38 F 02 D 41/14 (30) 30.09.04 FR 0410339 (21) + (22) 05797117.8 20.10.05 (45) 20.01.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 716 325 (54) PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN SYSTEME D'ALIMENTA TION (51) F 02 M 25/07 F 02 B 29/04 EN CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION (21) + (22) 05707113.6 01.02.05 INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EIN ES (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG KRAFTSTOFFSYSTEMS EINER BRENNKRAFTMASCHINE Mauserstrasse 3 (30) 09.12.04 DE 102004059330 70469 Stuttgart(DE); (45) 20.01.10 (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE GAZ D'ECHAPPEMENT _____________________________________________ ET D'AIR DE COMPRESSION-TRADUCTION-AN ORDNUNG ZUR KÜHLUNG VON ABGAS UND LADELUFT (11) 1 892 401 (30) 01.02.04 DE 102004005057 (51) F 02 D 41/04 F 02 D 41/34 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07301262.7 23.07.07 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA Route de Gizy (11) 1 781 934 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (51) F 02 M 65/00 F 02 M 63/02 (54) Procédé de commande d'injection de carburant p our (21) + (22) 05776255.1 05.08.05 moteur à combustion interne à injection indire cte et (73) AUDI A.G. allumage commande 85045 Ingolstadt (DE); (30) 17.08.06 FR 0653391 IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT A UTO UND VERKEHR (45) 20.01.10 Carnotstrasse 1 _____________________________________________ 10587 Berlin(DE) (54) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER UN SYSTEME D'ALIMENTATION (11) 1 988 270 EN CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUSTION (51) F 02 D 13/02 F 02 D 41/00 INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DIAG NOSE DES (21) + (22) 08005475.2 25.03.08 KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEMS EINER BR ENNKRAFTMASCHINE (73) KTM SPORTMOTORCYCLE AG (30) 19.08.04 DE 102004040706 Stallhofnerstrasse 3 (45) 20.01.10 5230 Mattighofen(AT); __________________________________________ ___ (54) Moteur à combustion interne deux temps-TRADUCTION-Zweitaktbrennkraftmaschine (11) 1 838 960 (30) 02.05.07 DE 102007020579 (51) F 02 M 45/08 F 02 M 61/20 (45) 20.01.10 F 02 M 51/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05823534.2 21.11.05 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 024 621 Postfach 30 02 20 (51) F 02 D 15/00 F 02 D 15/04 70442 Stuttgart(DE); F 02 D 13/02 (54) INJECTEUR DE (21) + (22) 07741652.7 09.04.07 CARBURANT-TRADUCTION-KRAFTSTOFFEINSPR ITZDÜSE (73) TOYOTA JIDOSHA K.K. (30) 16.12.04 DE 102004060550 1 Toyota-cho Toyota-shi (45) 13.01.10 Aichi-ken 471-8571(JP); __________________________________________ ___ (54) Procédé de commande d'un rapport de compressio n mécanique et du moment de fermeture d'une soup ape (11) 1 862 663 d'admission (51) F 02 M 35/12 F 01 N 1/10 (30) 30.05.06 JP 2006150262 (21) + (22) 07108877.7 24.05.07 (45) 27.01.10 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. _____________________________________________ Hindenburgstrasse 45 108

71638 Ludwigsburg(DE); INTERNE-TRADUCTION-BRENNSTOFFEINSPRIT ZVENTIL FÜR (54) Mesureur de masse d'air intégré et amortisseur à VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN large bande-TRADUCTION-Integrierter Luftmassen messer (30) 16.10.06 CH 16472006 und Breitbanddämpfer (45) 20.01.10 (30) 30.05.06 US 809019 P __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 092 867 (51) F 02 N 11/08 F 02 N 11/10 (11) 1 877 660 (21) + (22) 00120966.7 27.09.00 (51) F 02 M 61/16 F 02 M 51/06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 06708657.9 07.03.06 Postfach 30 02 20 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 70442 Stuttgart(DE); Postfach 30 02 20 (54) Démarreur électrique pour moteur à co mbustion 70442 Stuttgart(DE); interne muni d'un dispositif de (54) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET SON PROCED E DE protection-TRADUCTION-Elektrostarter für einen MONTAGE-TRADUCTION-BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL U ND Verbrennungsmotor mit einer Schutzvor richtung VERFAHREN ZU DESSEN MONTAGE (30) 15.10.99 DE 19949822 (30) 28.04.05 DE 102005019837 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 743 093 (11) 1 902 253 (51) F 02 P 5/153 F 02 P 5/145 (51) F 02 M 27/04 F 23 K 5/00 F 02 D 41/14 F 02 D 37/02 (21) + (22) 06757922.7 19.05.06 (21) + (22) 05857303.1 17.02.05 (73) ENACHE, AUREL (73) VOLKSWAGEN A.G. 16th Ion Maiorescu Street BI. 33N1 6th floor apt. 38436 Wolfsburg(DE); 22 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION D U PROCESSUS DE Ploiesti Prahova (RO); COMBUSTION DANS UN MOTEUR A COMBUSTIO N LUCA, LIVIU INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORR ICHTUNG ZUR Jud. Prahova str. Gheorghe Doja 23-34F et. 8 Ap. REGELUNG DES VERBRENNUNGSABLAUFS IN E INEM 15 VERBRENNUNGSMOTOR Ploiesti(RO) (30) 19.04.04 DE 102004018855 (54) Werkwijze en installatie voor het verhogen van de (45) 20.01.10 door een verbrandingsaardgas geproduceerde __________________________________________ ___ verbrandingsenergie (30) 26.05.05 RO 200500503 23.03.06 RO 20060 0191 (11) 1 669 596 (45) 27.01.10 (51) F 03 D 1/06 F 03 D 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05023831.0 02.11.05 (73) NORDEX ENERGY G.M.B.H. (11) 1 911 964 Bornbarch 2 (51) F 02 M 59/06 F 02 M 63/02 22848 Norderstedt(DE); F 02 M 59/10 F 04 B 1/04 (54) Dispositif de ventilation pour le moy eu de rotor F 04 B 53/18 d'une éolienne-TRADUCTION-Vorrichtung zur Belüftung (21) + (22) 07115205.2 29.08.07 einer Rotornabe einer Windenergieanla ge (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 07.12.04 DE 102004058776 Postfach 30 02 20 (45) 13.01.10 70442 Stuttgart(DE); __________________________________________ ___ (54) Pompe à carburant haute pression et système d'injection de carburant pour moteur à combust ion (11) 1 614 366 interne-TRADUCTION-Kraftstoffhochdruckpumpe un d (51) F 03 G 7/06 B 08 B 3/04 Kraftstoffeinspritzsystem für eine Brennkraftm aschine A 45 D 27/46 (30) 12.10.06 DE 102006048356 (21) + (22) 05012306.6 08.06.05 (45) 13.01.10 (73) BRAUN G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg(DE); (11) 1 920 155 (54) Dispositif de nettoyage pour la tête de coupe d'un (51) F 02 M 55/02 F 02 M 63/02 appareil de rasage à (21) + (22) 06776522.2 31.07.06 sec-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für den (73) L'ORANGE G.M.B.H. Scherkopf eines Trockenrasierapparate s Porschestrasse 30 (30) 06.07.04 DE 102004032518 D-70435 Stuttgart(DE); (45) 20.01.10 (54) SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT POUR UN MOTEU R A __________________________________________ ___ COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFF-EINSPRITZSYSTEM FÜR (11) 1 664 537 EINE BRENNKRAFTMASCHINE (51) F 04 B 43/12 (30) 02.08.05 DE 102005036780 (21) + (22) 04787319.5 07.09.04 (45) 06.01.10 (73) ATHENA INNOVATIONS _____________________________________________ 77 rue des Plantes 75014 Paris(FR); (11) 1 927 747 (54) POMPE PERISTALTIQUE A PORTEE AMOVIBLE DEFORMABLE (51) F 02 M 45/04 F 02 M 47/02 (30) 08.09.03 FR 0310557 (21) + (22) 07118346.1 12.10.07 (45) 06.01.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 677 835 (54) Soupape d'injection de carburant pour moteurs à (51) F 04 B 7/00 F 16 K 11/076 combustion A 61 L 2/14 C 23 C 14/56 interne-TRADUCTION-Kraftstoffeinspritzventil f ür (21) + (22) 04789964.6 12.10.04 Brennkraftmaschinen (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG (30) 27.11.06 DE 102006055801 Meiendorfer Strasse 203 (45) 20.01.10 20539 Hamburg(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNE MENT D'UN VACUUM D'AU MOINS UNE STATION DE TRAI TEMENT D'UNE (11) 2 084 393 PIECE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR (51) F 02 M 61/16 F 02 M 61/12 VAKUUMVERSORGUNG MINDESTENS EINER F 02 M 55/00 BEARBEITUNGSSTATION FÜR EIN WERKSTÜCK (21) + (22) 07788488.0 20.08.07 (30) 31.10.03 DE 10351330 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 27.01.10 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) INJECTEUR DE CARBURANT-TRADUCTION-KRAFTSTOFFINJEKTOR (11) 1 911 964 (30) 20.10.06 DE 102006049532 (51) F 04 B 1/04 F 04 B 53/18 (45) 20.01.10 F 02 M 59/06 F 02 M 63/02 _____________________________________________ F 02 M 59/10 (21) + (22) 07115205.2 29.08.07 (11) 2 092 186 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (51) F 02 M 47/02 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 07816189.0 15.10.07 70442 Stuttgart(DE); (73) GANSER-HYDROMAG AG (54) Pompe à carburant haute pression et s ystème Gubelweg 2 d'injection de carburant pour moteur à combustion 6315 Oberägeri(CH); interne-TRADUCTION-Kraftstoffhochdruc kpumpe und (54) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEURS À Kraftstoffeinspritzsystem für eine Br ennkraftmaschine COMBUSTION (30) 12.10.06 DE 102006048356 109

(45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 2 063 139 (51) F 04 D 29/047 F 16 C 17/10 (11) 1 546 561 (21) + (22) 07021115.6 29.10.07 (51) F 04 C 18/16 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S (21) + (22) 03788202.4 11.07.03 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (73) SRM SVENSKA ROTOR MASKINER A.B. 8850 Bjerringbro(DK); P.O. Box 15085 (54) Groupe motopompe-TRADUCTION-Pumpenagg regat S-10465 Stockholm(SE); (45) 27.01.10 (54) Compressor __________________________________________ ___ (30) 14.08.02 SE 0202413 (45) 20.01.10 (11) 1 857 684 _____________________________________________ (51) F 15 B 13/04 F 16 K 11/07 F 16 K 27/02 F 15 B 13/00 (11) 1 948 935 (21) + (22) 07290591.2 10.05.07 (51) F 04 C 2/344 F 04 C 15/00 (73) MESSIER-BUGATTI (21) + (22) 06805451.9 20.10.06 Zone Aéronautique Louis Bréguet (73) IXETIC BAD HOMBURG G.M.B.H. 78140 Vélizy Villacoublay(FR); Georg-Schaeffler-Strasse 3 (54) Agencement de distributeur hydrauliqu e sous forme de 61352 Bad Homburg(DE); cartouche (54) POMPE-TRADUCTION-PUMPE (30) 17.05.06 FR 0604432 (30) 09.11.05 DE 102005053455 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 937 520 (11) 1 314 895 (51) F 15 B 15/12 F 15 B 15/19 (51) F 04 D 29/04 F 04 D 29/58 B 60 R 22/195 F 04 D 7/06 F 04 D 7/08 (21) + (22) 06806136.5 10.10.06 (21) + (22) 02292872.5 19.11.02 (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (73) JEUMONT S.A. Wallentinsvägen 22 Tour Framatome 1 Place de la Coupole 447 83 Vargarda(SE); 92400 Courbevoie(FR); (54) DISPOSITIF DE TENSION POUR TENDRE DES CEINTURES DE (54) Ecran de protection thermique pour un arbre to urnant SECURITE, COMPRENANT DES PISTONS AYAN T UNE FORME (30) 21.11.01 FR 0115076 D'OLIVE-TRADUCTION-STRAFFEINRICHTUNG FÜR (45) 06.01.10 SICHERHEITSGURTE MIT EINEM OLIVEFÖRMI GEN KOLBEN _____________________________________________ (30) 18.10.05 DE 102005049659 (45) 27.01.10 (11) 1 375 924 __________________________________________ ___ (51) F 04 D 29/42 (21) + (22) 03013665.9 17.06.03 (11) 2 013 488 (73) GEA TUCHENHAGEN G.M.B.H. (51) F 15 B 11/15 Am Industriepark 2-10 (21) + (22) 07728665.6 30.04.07 21514 Büchen(DE); (73) MAILLEUX (54) Volute de pompe 19 rue de Rennes centrifuge-TRADUCTION-Leitvorrichtung für ein 35690 Acigne(FR); Gehäuse einer Kreiselpumpe (54) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE DE VERINS DE (30) 22.06.02 DE 10227963 31.03.03 DE 10314 425 MACHINES ET SES APPLICATIONS (45) 06.01.10 (30) 02.05.06 FR 0603888 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 571 341 (51) F 04 D 17/16 F 04 D 29/16 (11) 2 063 131 (21) + (22) 05004554.1 02.03.05 (51) F 15 B 13/08 (73) BRAUN, ALFONS (21) + (22) 07022803.6 24.11.07 Marktstrasse 18 (73) FESTO A.G. & CO. KG 76726 Germersheim (DE); Ruiter Strasse 82 WALTHER, FRANK 73734 Esslingen(DE); Obergartenstrasse 34 (54) Armoire de commutation avec dispositi f interne de 67360 Lingenfeld(DE); valve-TRADUCTION-Schaltschrank mit in terner WALTHER, ROLF Ventilanordnung Amselweg 20 (45) 20.01.10 67363 Lustadt(DE) __________________________________________ ___ (54) Ventilateur extracteur à étages multiples-TRADUCTION-Mehrstufiges Sauggebläse (11) 1 448 860 (30) 02.03.04 DE 102004010069 03.09.04 DE 10200 4042720 (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/02 (45) 13.01.10 (21) + (22) 02796849.4 20.11.02 _____________________________________________ (73) GROSFILLEX SAS Arbent (11) 1 719 918 01107 Oyonnax(FR); (51) F 04 D 29/18 (54) DISPOSITIF DE LAME PROFILEE (21) + (22) 04714335.9 25.02.04 (30) 21.11.01 FR 0115043 (73) SANCHEZ SANCHEZ, FELIX (45) 20.01.10 Arias 26 1B __________________________________________ ___ E-50010 Zaragoza(ES); (54) ROTOR A STRUCTURE CIRCULAIRE CELLULAIRE TRAPEZ OÏDALE (11) 1 606 860 (45) 06.01.10 (51) F 16 B 37/04 H 02 G 5/00 _____________________________________________ H 01 R 13/73 H 01 R 4/30 (21) + (22) 04715925.6 01.03.04 (11) 1 797 331 (73) IDEALEC (51) F 04 D 19/04 F 04 D 29/40 Rue Claude Chappe F 04 D 29/52 25300 Pontarlier(FR); (21) + (22) 05791919.3 21.09.05 (54) SYSTEME DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET DE FIXATION (73) OERLIKON LEYBOLD VACUUM G.M.B.H. D'AU MOINS UN CONDUCTEUR ELECTRIQUE E N FORME DE Bonner Strasse 498 PLAQUE SUR UNE PIECE DE SUPPORT 50968 Köln(DE); (30) 13.03.03 FR 0303130 (54) POMPE A VIDE A (45) 06.01.10 FRICTION-TRADUCTION-REIBUNGSVAKUUMPUMPE __________________________________________ ___ (30) 01.10.04 DE 102004047930 (45) 06.01.10 (11) 1 606 983 _____________________________________________ (51) F 16 B 11/00 H 05 K 5/06 H 01 L 23/10 B 60 R 16/02 (11) 1 850 011 G 12 B 9/02 (51) F 04 D 19/04 (21) + (22) 04721863.1 19.03.04 (21) + (22) 07008041.1 20.04.07 (73) TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. (73) PFEIFFER VACUUM G.M.B.H. Ampèrestrasse 12-14 Berliner Strasse 43 64625 Bensheim(DE); 35614 Asslar(DE); (54) UNITE STRUCTURELLE ET PROCEDE DE PROD UCTION D'UNE (54) Disque de rotor ou de stator pour une pompe UNITE STRUCTURELLE moléculaire-TRADUCTION-Rotor- oder Statorschei be für (30) 21.03.03 DE 10313832 eine Molekularpumpe (45) 20.01.10 (30) 29.04.06 DE 102006020081 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 780 423 110

(51) F 16 B 2/16 B 62 D 1/16 (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG B 62 D 1/184 Weinhalde 14-18 (21) + (22) 05023614.0 28.10.05 72178 Waldachtal(DE); (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (54) ANCRAGE DE FIXATION-TRADUCTION-BEFEST IGUNGSANKER Essanestrasse 10 (30) 21.04.06 DE 102006018507 9492 Eschen(LI); (45) 27.01.10 (54) Dispositif de fixation pour deux parties mobil es __________________________________________ ___ d'une colonne de direction-TRADUCTION-Vorricht ung zum Festhalten zweier beweglicher Teile einer (11) 2 037 128 Lenksäule (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/02 (45) 20.01.10 (21) + (22) 08015798.5 08.09.08 _____________________________________________ (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. Portico Building Marina Street Pieta MSD 08(MT); (11) 1 808 628 (54) Dispositif de raccordement et de verr ouillage de (51) F 16 B 15/02 H 02 G 3/32 deux panneaux de construction-TRADUCT ION-Einrichtung F 16 L 3/04 zur Verbindung und Verriegelung zweie r Bauplatten (21) + (22) 06123517.2 06.11.06 (30) 11.09.07 DE 102007043308 (73) PETTERSEN, THOR GUNNAR (45) 06.01.10 Fagervollveien 4 __________________________________________ ___ 3023 Drammen(NO); (54) Dispositif de serrage pour des conduites (11) 2 045 136 (30) 09.11.05 NO 20055276 (51) F 16 B 2/06 B 60 R 3/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 08016815.6 25.09.08 _____________________________________________ (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. Dachauerstrasse 667 (11) 1 825 154 80995 München(DE); (51) F 16 B 39/10 (54) Support de pince-TRADUCTION-Klemmhalt er (21) + (22) 05825962.3 14.12.05 (30) 05.10.07 DE 102007047777 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (45) 20.01.10 8 rue Louis Lormand BP 517-La Verrière __________________________________________ ___ 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ELEMENT SUR UN SUP PORT (11) 1 282 932 (30) 14.12.04 FR 0413273 (51) F 16 C 19/10 H 02 K 5/128 (45) 13.01.10 H 02 K 7/06 _____________________________________________ (21) + (22) 01925810.2 11.05.01 (73) SOC. INDUSTRIELLE DE SONCEBOZ S.A. (11) 1 839 955 5 rue Rosselet-Challandes (51) F 16 B 5/06 B 60 R 13/08 2605 Sonceboz(CH); B 60 N 3/04 B 60 R 13/02 (54) ACTIONNEUR LINEAIRE OU ROTATIF (21) + (22) 07300892.2 22.03.07 (30) 19.05.00 EP 00110734 (73) RENAULT S.A.S. (45) 06.01.10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Agencement d'habillage entre deux pièces pour un (11) 1 660 782 habitacle d'un véhicule automobile (51) F 16 C 21/00 (30) 23.03.06 FR 0651014 (21) + (22) 04763449.8 23.07.04 (45) 13.01.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70469 Stuttgart(DE); (11) 1 882 121 (54) UNITE PALIER POUR CHARGE RADIALE (51) F 16 B 33/00 F 16 J 15/04 ROTATIVE-TRADUCTION-LAGEREINHEIT FÜR UMLAUFENDE (21) + (22) 06743807.7 13.04.06 RADIALLAST (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR (30) 29.08.03 DE 10340261 2 Rue André Boulle - BP 150 (45) 13.01.10 94017 Créteil Cedex(FR); __________________________________________ ___ (54) ETANCHEITE PAR DEFORMATION DE MATIERE (30) 19.05.05 FR 0505025 (11) 1 682 784 (45) 20.01.10 (51) F 16 C 33/44 _____________________________________________ (21) + (22) 04790436.2 15.10.04 (73) MYONIC G.M.B.H. (11) 1 916 182 Steinbeisstrasse 4 (51) F 16 B 21/12 B 62 K 21/06 88299 Leutkirch(DE); (21) + (22) 07291094.6 12.09.07 (54) ROULEMENT A BILLES-TRADUCTION-KUGELLA GER (73) LOOK CYCLE INTERNATIONAL (30) 31.10.03 DE 10351346 27 rue du Docteur Léveillé (45) 13.01.10 58000 Nevers(FR); __________________________________________ ___ (54) Jeu de direction de cycle (30) 26.10.06 FR 0609430 (11) 1 926 924 (45) 27.01.10 (51) F 16 C 3/28 B 62 M 3/04 _____________________________________________ F 16 H 21/38 F 16 H 21/20 (21) + (22) 06791802.9 03.09.06 (11) 1 936 065 (73) SCHUHWERK, CHRISTOPH (51) F 16 B 5/02 F 16 B 13/00 Bergstr. 21 F 16 B 39/10 E 04 F 13/08 86476 Neuburg/Kammel(DE); (21) + (22) 07022155.1 15.11.07 (54) MECANISME A MANIVELLE COMPRENANT UN D ISPOSITIF POUR (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG REALISER UNE MODIFICATION PERIODIQUE DE LA LONGUEUR Weinhalde 14-18 DE SON LEVIER ACTIF-TRADUCTION-KURBEL TRIEB MIT EINER 72178 Waldachtal(DE); VORRICHTUNG ZUR PERIODISCHEN ÄNDERUNG DER LÄNGE VON (54) Entretoise pour la fixation d'un objet sur un mur DESSEN WIRKSAMEN HEBEL doté d'une couche isolante et d'une couche de (30) 03.09.05 DE 202005013966 mortier-TRADUCTION-Abstandshalter für die (45) 13.01.10 Befestigung eines Gegenstands an einer eine __________________________________________ ___ Dämmschicht und eine Putzschicht aufweisenden Wand (30) 22.12.06 DE 102006061107 (11) 1 956 252 (45) 06.01.10 (51) F 16 C 3/035 F 16 D 3/06 _____________________________________________ (21) + (22) 07021360.8 02.11.07 (73) SPICER GELENKWELLENBAU G.M.B.H. (11) 2 009 298 Westendhof 5-9 (51) F 16 B 37/04 DE-45143 Essen(DE); (21) + (22) 08158639.8 19.06.08 (54) Unité de déplacement longitudinal pou r arbres de (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. transmission-TRADUCTION-Längsverschie beeinheit für Route de Gisy Gelenkwellen 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (30) 09.02.07 DE 102007007151 (54) Support pour le vissage notamment d'un élément (45) 20.01.10 d'assise de véhicule automobile et procède __________________________________________ ___ d'assemblage d'un tel support (30) 27.06.07 FR 0756060 (11) 2 037 134 (45) 13.01.10 (51) F 16 C 19/18 B 60 B 27/00 _____________________________________________ C 22 C 37/04 (21) + (22) 07116106.1 11.09.07 (11) 2 010 790 (73) GEORG FISCHER G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 B 13/06 F 16 B 13/08 Flurstrasse 15-17 (21) + (22) 07702724.1 12.01.07 40822 Mettmann(DE); 111

(54) Arrangement de palier pour véhicules (30) 07.06.05 FR 0505790 automobiles-TRADUCTION-Lageranordnung für (45) 13.01.10 Kraftfahrzeuge __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 744 075 (51) F 16 D 65/14 F 16 D 23/12 (11) 2 063 139 (21) + (22) 06007186.7 05.04.06 (51) F 16 C 17/10 F 04 D 29/047 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (21) + (22) 07021115.6 29.10.07 Industriestrasse 3 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S 77815 Bühl(DE); Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (54) Dispositif de commande avec un levier balancant, en 8850 Bjerringbro(DK); particulier pour un (54) Groupe motopompe-TRADUCTION-Pumpenaggregat embrayage-TRADUCTION-Wipphebelaktor, insbesondere (45) 27.01.10 zur Betätigung einer Kupplung _____________________________________________ (30) 28.04.05 DE 102005019793 (45) 06.01.10 (11) 2 087 248 __________________________________________ ___ (51) F 16 C 19/34 (21) + (22) 07819384.4 27.10.07 (11) 1 752 675 (73) A.B. SKF (51) F 16 D 65/092 F 16 D 69/04 Hornsgatan 1 (21) + (22) 06013943.3 05.07.06 415 50 Göteborg(SE); (73) FEDERAL-MOGUL FRICTION PRODUCTS G.M.B .H. (54) ROULEMENT À ROULEAUX Otto-Hahn-Strasse 26-28 CONIQUES-TRADUCTION-KEGELROLLENLAGERUNG 65520 Bad Camberg(DE); (30) 04.11.06 DE 102006052045 (54) Plaquette de frein à disque avec une plaque de (45) 20.01.10 support et son procédé de _____________________________________________ fabrication-TRADUCTION-Scheibenbremsb elag mit Trägerplatte und Verfahren zu dessen Herstellung (11) 1 328 735 (30) 12.08.05 DE 102005038299 (51) F 16 D 1/09 (45) 20.01.10 (21) + (22) 01972049.9 12.09.01 __________________________________________ ___ (73) SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO Ernst-Blickle-Strasse 42 (11) 1 785 640 D-76646 Bruchsal(DE); (51) F 16 D 23/12 (54) DISPOSITIF DE FIXATION-TRADUCTION-SPANNVORRICH TUNG (21) + (22) 06022115.7 21.10.06 (30) 16.10.00 DE 10051275 01.12.00 DE 10060 037 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (45) 06.01.10 Industriestrasse 3 _____________________________________________ 77815 Bühl(DE); (54) Dispositif d'actionnement pour une bo îte de vitesses (11) 1 430 230 à double (51) F 16 D 21/06 F 16 D 13/75 embrayage.-TRADUCTION-Kupplungsbetäti gungsvorrichtung (21) + (22) 02777244.1 27.09.02 für ein Doppelkupplungsgetriebe (73) ZF SACHS A.G. (30) 11.11.05 DE 102005053868 Ernst-Sachs-Strasse 62 (45) 06.01.10 97424 Schweinfurt(DE); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME A PLUSIEURS EMBRAYAGES, EN PARTICULIER A DOUBLE (11) 1 805 429 EMBRAYAGE-TRADUCTION-MEHRFACHKUPPLUNGSANORDNUNG, (51) F 16 D 65/092 F 16 D 55/00 INSBESONDERE DOPPELKUPPLUNGSANORDNUNG F 16 D 55/227 (30) 28.09.01 DE 10148176 30.07.02 DE 10234 548 (21) + (22) 05797202.8 17.10.05 (45) 27.01.10 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. _____________________________________________ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 541 891 (54) FREIN A DISQUE A SUPPORT D'ETRIER OPT IMISE ET (51) F 16 D 69/02 GARNITURE DE FREIN-TRADUCTION-SCHEIBE NBREMSE MIT (21) + (22) 04026891.4 12.11.04 OPTIMIERTER SATTELLAGERUNG UND BREMSB ELAG (73) REX INDUSTRIE-PRODUKTE GRAF VON REX G.M.B.H. (30) 18.10.04 DE 102004050667 Grossaltdorfer Strasse 59 (45) 13.01.10 74541 Vellberg(DE); __________________________________________ ___ (54) Corps de frictionmonobloc comprenant un suppor t muni d'un garniture de friction, et son procédé de (11) 1 956 252 fabrication.-TRADUCTION-Einstückiger Reibkörpe r mit (51) F 16 D 3/06 F 16 C 3/035 einem Träger und darauf angeordnetem Reibbelag und (21) + (22) 07021360.8 02.11.07 Verfahren zu seiner Herstellung (73) SPICER GELENKWELLENBAU G.M.B.H. (30) 12.12.03 DE 10358320 Westendhof 5-9 (45) 06.01.10 DE-45143 Essen(DE); _____________________________________________ (54) Unité de déplacement longitudinal pou r arbres de transmission-TRADUCTION-Längsverschie beeinheit für (11) 1 694 979 Gelenkwellen (51) F 16 D 69/02 (30) 09.02.07 DE 102007007151 (21) + (22) 04802729.6 13.11.04 (45) 20.01.10 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . __________________________________________ ___ Industriestrasse 3 77815 Bühl(DE); (11) 2 032 295 (54) MATERIAU DE FRICTION-TRADUCTION-REIBMATERIAL (51) F 16 D 1/06 B 23 B 31/06 (30) 12.12.03 DE 10358776 B 23 B 31/00 B 23 B 31/107 (45) 20.01.10 B 23 Q 11/10 _____________________________________________ (21) + (22) 07729731.5 31.05.07 (73) KOMET GROUP G.M.B.H. (11) 1 719 930 Zeppelinstrasse 3 (51) F 16 D 13/68 74354 Besigheim(DE); (21) + (22) 06008476.1 25.04.06 (54) POINT DE SÉPARATION ENTRE DEUX ÉLÉMEN TS PARTIELS (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. D'UN SYSTÈME D'OUTIL ROTATIF-TRADUCTI ON-TRENNSTELLE Graf-von-Soden-Platz 1 ZWISCHEN ZWEI TEILELEMENTEN EINES DRE HENDEN 88046 Friedrichshafen(DE); WERKZEUGSYSTEMS (54) Ensemble de disque d'embrayage pour embrayages (30) 19.06.06 DE 102006028373 multiples, en particulier embrayage à deux (45) 27.01.10 disques-TRADUCTION-Kupplungsscheibenanordnung für __________________________________________ ___ eine Mehrscheibenkupplung, insbesondere Zweischeibenkupplung (11) 2 047 133 (30) 04.05.05 DE 102005021344 (51) F 16 D 48/06 (45) 27.01.10 (21) + (22) 07765724.5 29.06.07 _____________________________________________ (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (11) 1 731 788 (54) SYSTÈME D'ACCOUPLEMENT-TRADUCTION-KUP PLUNGSSYSTEM (51) F 16 D 48/06 (30) 29.07.06 DE 102006035134 (21) + (22) 06300539.1 31.05.06 (45) 06.01.10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA __________________________________________ ___ Route de Gisy 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (11) 2 054 640 (54) Procédé et dispositif de surveillance du gliss ement (51) F 16 D 66/00 F 16 D 66/02 d'un embrayage dans une chaîne de transmission (21) + (22) 07801753.0 18.08.07 comportant une source de couple acyclique (73) TMD FRICTION SERVICES G.M.B.H. 112

Schlebuscher Strasse 99 (21) + (22) 08168347.6 05.11.08 51381 Leverkusen(DE); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) GARNITURE DE FREIN OU D'EMBRAYAGE MUNIE D'UNE UNITÉ 88038 Friedrichshafen(DE); DE DÉTERMINATION DE L'USURE ET DE LA (54) Agencement d'amortisseur de vibration s de TEMPÉRATURE-TRADUCTION-BREMS- ODER KUPPLUNGSBELAG torsions-TRADUCTION-Torsionsschwingun gsdämpferanordnu MIT VERSCHLEISS- UND TEMPERATURERMITTLUNGSEINH EIT ng (30) 23.08.06 DE 102006039591 (30) 15.11.07 DE 102007054567 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 060 815 (11) 1 620 660 (51) F 16 D 23/04 (51) F 16 G 15/02 (21) + (22) 08168936.6 12.11.08 (21) + (22) 04729824.5 28.04.04 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) RUD KETTEN RIEGER & DIETZ G.M.B.H. U. CO. KG Route de Gisy Friedensinsel 1 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); 73432 Aalen(DE); (54) Dispositif de couplage par cône de friction po ur (54) JOINT DE CHAINE-TRADUCTION-KETTENSCHL OSS boîte de vitesses (30) 02.05.03 DE 10320693 (30) 15.11.07 FR 0759072 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 533 189 (11) 2 093 451 (51) F 16 H 61/00 G 01 L 9/00 (51) F 16 D 65/18 F 16 D 55/226 (21) + (22) 04024381.8 13.10.04 (21) + (22) 09152242.5 06.02.09 (73) MELECS EWS GMBH & CO. KG (73) BPW BERGISCHE ACHSEN K.G. GZO-Technologiestrasse 1 Ohlerhammer 7011 Siegendorf(AT); 51674 Wiehl(DE); (54) Dispositif de commande pour (54) Agencement de transmission de force de automobile-TRADUCTION-Steuergerät für ein freinage-TRADUCTION-Bremskraft-Übertragungsano rdnung Kraftfahrzeug (30) 21.02.08 DE 102008010462 (30) 24.11.03 AT 18822003 (45) 27.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 690 021 (11) 1 619 418 (51) F 16 F 9/04 (51) F 16 H 1/22 F 16 H 57/02 (21) + (22) 04816325.7 01.11.04 D 21 F 7/02 (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 05012180.5 07.06.05 Vahrenwalder Strasse 9 (73) AS-ANTRIEBSTECHNIK UND SERVICE G.M.B. H. 30165 Hannover(DE); Industriestrasse 17 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN SOUFF LET 48734 Reken(DE); TUBULAIRE AMORTISSEUR PNEUMATIQUE ET SOUFFLET (54) Drijfwerk met adapterplug-TRADUCTION- Getriebe mit TUBULAIRE AMORTISSEUR PNEUMATIQUE POURVU D'UNE Adapterstopfen PLAQUE DE SERTISSAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (30) 23.07.04 DE 202004011547 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ROLLBALGLUFT FEDER (45) 20.01.10 UND ROLLBALGLUFTFEDER MIT EINER BÖRDELPLATTE __________________________________________ ___ (30) 27.11.03 DE 10355441 (45) 20.01.10 (11) 1 619 420 _____________________________________________ (51) F 16 H 57/04 F 16 H 1/14 F 16 H 55/17 (11) 1 817 506 (21) + (22) 05012179.7 07.06.05 (51) F 16 F 1/40 (73) AS-ANTRIEBSTECHNIK UND SERVICE G.M.B. H. (21) + (22) 05776366.6 17.08.05 Industriestrasse 17 (73) BUREAU MERTENS 48734 Reken(DE); Rue du Culot 15A (54) Tandwiel met leiplaat voor 1341 Céroux-Mousty(BE); smeermiddel-TRADUCTION-Zahnrad mit (54) RESSORT DE COMPRESSION ET PROCEDE POUR SA FABRICATION Schmiermittel-Leitblech (30) 23.08.04 EP 04019926 (30) 23.07.04 DE 202004011546 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 899 185 (11) 1 775 498 (51) F 16 F 9/02 F 16 L 11/14 (51) F 16 H 3/40 A 01 B 33/08 F 16 L 27/02 F 16 L 27/08 (21) + (22) 06122267.5 13.10.06 F 16 L 47/18 B 60 G 11/28 (73) PUBERT HENRI SAS B 60 G 15/14 B 60 G 17/052 Route de Pouzauges ZI de Pierre Brun e (21) + (22) 06777551.0 03.07.06 85110 Chantonnay(FR); (73) VOSS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (54) Boite de vitesses pour équipement de motoculture Leiersmühle 2-6 (30) 14.10.05 FR 0510527 51688 Wipperfürth(DE); (45) 06.01.10 (54) UNITE DE RACCORDEMENT A FLUIDE SOUS PRESSION P OUR UN __________________________________________ ___ RESSORT PNEUMATIQUE DE VEHICULE-TRADUCTION-DRUCKMITTEL-VERBINDUNGSEIN HEIT (11) 1 862 267 FUER EINE FAHRZEUG-GASFEDER (51) F 16 H 3/66 B 25 F 5/00 (30) 04.07.05 DE 202005010598 (21) + (22) 07007955.3 19.04.07 (45) 13.01.10 (73) METABOWERKE G.M.B.H. _____________________________________________ Metabo-Allee 1 72622 Nürtingen(DE); (11) 1 906 049 (54) Outil à main (51) F 16 F 15/129 électrique-TRADUCTION-Elektrohandwerk zeuggerät (21) + (22) 07018274.6 18.09.07 (30) 01.06.06 DE 102006025538 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (45) 27.01.10 88038 Friedrichshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de friction pour un amortisseur d'oscillations à torsions-TRADUCTION-Reibeinri chtung (11) 1 865 233 für einen Torsionsschwingungsdämpfer (51) F 16 H 61/06 (30) 26.09.06 DE 102006045232 (21) + (22) 07109575.6 05.06.07 (45) 20.01.10 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. _____________________________________________ Allmannsweilerstrasse 25 88038 Friedrichshafen(DE); (11) 2 013 514 (54) Procédé destiné au fonctionnement dýu ne chaîne (51) F 16 F 15/315 H 02 K 7/02 cinématique-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben eines (21) + (22) 06732985.4 05.04.06 Antriebsstrangs (73) C.C.M. BEHEER B.V. (30) 08.06.06 DE 102006026602 De Pinckart 24 (45) 27.01.10 5674 CC Nuenen(NL); __________________________________________ ___ (54) Behuizing, in het bijzonder voor een vliegwielinrichting, en behuizingssamenstel (11) 1 893 896 (45) 27.01.10 (51) F 16 H 61/00 F 16 H 57/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06754365.2 14.06.06 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 2 060 824 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 F 15/16 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'ENTRAINEMENT DE BOITE DE 113

VITESSES AUTOMATIQUE D'AUTOMOBILE ET PROCEDE CORRESPONDANT-TRADUCTION-ANTRIEBSSTEUERUNGSVORRICHTUN (11) 2 084 430 G EINES AUTOMATGETRIEBES FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND (51) F 16 H 37/04 F 16 H 57/02 VERFAHREN DAFÜR B 60 K 17/344 (30) 22.06.05 DE 102005028848 (21) + (22) 07821153.9 10.10.07 (45) 20.01.10 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. _____________________________________________ 88038 Friedrichshafen(DE); (54) TRANSMISSION D'UN VÉHICULE POUVANT ÊT RE ENTRAÎNÉ PAR (11) 1 899 631 UN MOTEUR-TRADUCTION-GETRIEBE EINES V ON EINEM MOTOR (51) F 16 H 61/66 F 16 H 61/12 ANTREIBBAREN FAHRZEUGES G 01 M 3/02 (30) 24.10.06 DE 102006050000 (21) + (22) 06742385.5 26.05.06 (45) 13.01.10 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . __________________________________________ ___ Industriestrasse 3 77815 Bühl(DE); (11) 1 053 421 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LA FIABI LITE (51) F 16 J 15/447 D'UN ENGRENAGE TRANSMETTANT UN COUPLE DE ROTAT ION (21) + (22) 99942419.5 24.08.99 PAR FRICTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHT UNG (73) ISOTECH OF ILLINOIS, INC. ZUM ÜBERWACHEN DER BETRIEBSSICHERHEIT EINES DU RCH 3407 78th Avenue West REIBEINGRIFF DREHMOMENT ÜBERTRAGENDEN GETRIEBES Rock Island IL 61201 ( ); (30) 25.06.05 DE 102005029568 ORLOWSKI, DAVID C. (45) 13.01.10 2901 106th Avenue West _____________________________________________ Milan IL 61201(US) (54) Wellendichtung (11) 1 915 553 (30) 25.08.98 US 139499 (51) F 16 H 57/02 F 16 H 1/28 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06762820.6 26.07.06 __________________________________________ ___ (73) SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. KG Abt. ECG Ernst-Blickle-Strasse 42 (11) 1 882 121 76646 Bruchsal(DE); (51) F 16 J 15/04 F 16 B 33/00 (54) ADAPTATEUR, ENGRENAGE PLANETAIRE, ENTRAINEMENT, ET (21) + (22) 06743807.7 13.04.06 PROCEDE-TRADUCTION-ADAPTER, PLANETENGETRIEBE, (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR ANTRIEB UND VERFAHREN 2 Rue André Boulle - BP 150 (30) 10.08.05 DE 102005038056 94017 Créteil Cedex(FR); (45) 06.01.10 (54) ETANCHEITE PAR DEFORMATION DE MATIERE _____________________________________________ (30) 19.05.05 FR 0505025 (45) 20.01.10 (11) 1 918 613 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 57/04 F 16 H 59/72 (21) + (22) 07254256.6 26.10.07 (11) 1 897 632 (73) MERITOR HEAVY VEHICLE SYSTEMS CAMERI S.P.A. (51) F 16 J 15/14 B 21 D 39/02 Strada Provinciale Cameri-Bellinzago Km.5 B 60 J 5/00 B 62 D 25/10 Cameri (Novara) 28062(IT); (21) + (22) 07301281.7 27.07.07 (54) Moyen de commande de niveau de lubrifiant dans des (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. ensembles de têtes d'entraînement de véhicule Route de Gisy (30) 26.10.06 GB 0621351 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (45) 20.01.10 (54) Joint d'assemblage par sertissage d'é léments de _____________________________________________ tôle, ouvrant de véhicule automobile comprenant un tel joint, et procédé de solidarisat ion par (11) 1 926 924 sertissage d'éléments de tôle de véhi cule automobile (51) F 16 H 21/38 F 16 H 21/20 (30) 08.09.06 FR 0653638 F 16 C 3/28 B 62 M 3/04 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06791802.9 03.09.06 __________________________________________ ___ (73) SCHUHWERK, CHRISTOPH Bergstr. 21 (11) 1 902 239 86476 Neuburg/Kammel(DE); (51) F 16 J 15/34 (54) MECANISME A MANIVELLE COMPRENANT UN DISPOSITIF POUR (21) + (22) 06776137.9 06.07.06 REALISER UNE MODIFICATION PERIODIQUE DE LA LON GUEUR (73) BURGMANN INDUSTRIES G.M.B.H. & CO. KG DE SON LEVIER ACTIF-TRADUCTION-KURBELTRIEB MIT EINER Äussere Sauerlacher Strasse 6-10 VORRICHTUNG ZUR PERIODISCHEN ÄNDERUNG DER LÄNG E VON 82515 Wolfratshausen(DE); DESSEN WIRKSAMEN HEBEL (54) SYSTEME DE GARNITURE D'ETANCHEITE A B AGUES (30) 03.09.05 DE 202005013966 COULISSANTES-TRADUCTION-GLEITRINGDICH TUNGSANORDNUNG (45) 13.01.10 (30) 14.07.05 DE 202005011137 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 983 231 (51) F 16 H 63/34 F 16 H 63/38 (11) 2 020 541 F 16 H 63/36 (51) F 16 J 15/32 B 21 D 53/18 (21) + (22) 08305098.9 10.04.08 B 23 K 26/24 B 23 K 26/38 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (21) + (22) 07015098.2 01.08.07 Route de Gisy (73) CARL FREUDENBERG K.G. 78140 Vélizy Villacoublay(FR); Höhnerweg 2-4 (54) Dispositif de commande interne de boîtes de vi tesses 69469 Weinheim(DE); (30) 19.04.07 FR 0754566 (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e bague (45) 13.01.10 d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung _____________________________________________ eines Dichtrings (45) 13.01.10 (11) 2 009 330 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 63/38 G 05 G 5/06 (21) + (22) 08305271.2 17.06.08 (11) 2 023 023 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (51) F 16 J 15/32 B 25 B 27/00 Route de Gisy (21) + (22) 07015677.3 09.08.07 78140 Velizy Villacoublay(FR); (73) CARL FREUDENBERG K.G. (54) Perfectionnement pour dispositif de verrouilla ge par Höhnerweg 2-4 bille pour commande de boîte de vitesses 69469 Weinheim(DE); (30) 26.06.07 FR 0756016 (54) Anneau de protection de montage et di spositif de (45) 13.01.10 joint doté de celui-ci-TRADUCTION-Mon tageschutzring _____________________________________________ und Dichtungsanordnung mit einem solc hen (45) 06.01.10 (11) 2 019 939 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 37/04 F 16 H 61/70 F 16 H 61/04 (11) 2 042 786 (21) + (22) 07728495.8 25.04.07 (51) F 16 J 15/06 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 07018785.1 25.09.07 88038 Friedrichshafen(DE); (73) CARL FREUDENBERG K.G. (54) BOÎTE DE VITESSES À PLUSIEURS GROUPES ET PROCÉ DÉ Höhnerweg 2-4 POUR CHANGER DE VITESSES AVEC UNE BOÎTE DE VIT ESSES 69469 Weinheim(DE); À PLUSIEURS GROUPES-TRADUCTION-MEHRGRUPPENGETRIEBE (54) Joint et agencement de joint doté de UND VERFAHREN ZUM GANGWECHSEL BEI EINEM celui-ci-TRADUCTION-Dichtung und Dich tungsanordnung MEHRGRUPPENGETRIEBE mit einer solchen Dichtung (30) 24.05.06 DE 102006024370 (45) 06.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 114

(11) 1 124 081 (51) F 16 K 31/06 B 60 H 1/22 (51) F 16 K 5/02 (21) + (22) 06805423.8 12.10.06 (21) + (22) 01200111.1 15.01.01 (73) WEBASTO A.G. (73) TORRENT TRADING LTD. Kraillinger Strasse 5 Tropic Isle Building P.O. Box 438 82131 Stockdorf(DE); Road Town Tortola(VG); (54) SOUPAPE A COMBUSTIBLE POUR ALIMENTER EN COMBUSTIBLE (54) Robinet UN APPAREIL DE CHAUFFAGE AUXILIAIRE D ANS UN VEHICULE (30) 10.02.00 LU 90520 AUTOMOBILE-TRADUCTION-BRENNSTOFFVENTI L ZUR (45) 06.01.10 VERSORGUNG EINES ZUSATZHEIZGERÄTES IN EINEM _____________________________________________ KRAFTFAHRZEUG MIT BRENNSTOFF (30) 12.10.05 DE 102005048713 (11) 1 677 835 (45) 27.01.10 (51) F 16 K 11/076 A 61 L 2/14 __________________________________________ ___ C 23 C 14/56 F 04 B 7/00 (21) + (22) 04789964.6 12.10.04 (11) 1 941 192 (73) KHS CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 K 1/36 F 16 K 27/02 Meiendorfer Strasse 203 (21) + (22) 06830973.1 19.10.06 20539 Hamburg(DE); (73) VALEO SYSTEMES DE CONTROLE MOTEUR (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPROVISIONNEMENT D'UN 14 Avenue des Béguines VACUUM D'AU MOINS UNE STATION DE TRAITEMENT D' UNE 95800 Cergy(FR); PIECE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) VANNE A CLAPET VAKUUMVERSORGUNG MINDESTENS EINER (30) 28.10.05 FR 0511108 BEARBEITUNGSSTATION FÜR EIN WERKSTÜCK (45) 13.01.10 (30) 31.10.03 DE 10351330 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 979 660 (51) F 16 K 41/06 (11) 1 686 298 (21) + (22) 07721856.8 23.01.07 (51) F 16 K 7/12 (73) MAGWEN VALVES G.M.B.H. (21) + (22) 06001635.9 26.01.06 Am Biotop 1 (73) GEMU GEBRUDER MULLER APPARATEBAU G.M.B.H. & CO . KG 39171 Osterweddingen (DE); Fritz-Müller-Strasse 6-8 WENIG, FRANK 74653 Ingelfingen(DE); Rautenbreite 4 (54) Membrane pour vanne à membrane-TRADUCTION-Memb rane 39116 Magdeburg(DE) für Membranventil (54) CHAPEAU DE VANNE D'ARRÊT-TRADUCTION-S CHIEBERHAUBE (30) 26.01.05 DE 202005001250 (30) 25.01.06 DE 202006001106 (45) 06.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 720 086 (11) 1 469 245 (51) F 16 K 31/02 G 05 D 23/19 (51) F 16 L 29/00 (21) + (22) 06008159.3 20.04.06 (21) + (22) 04008278.6 06.04.04 (73) CALEFFI S.P.A. (73) CNH OSTERREICH GMBH Strada Regionale 229 n. 25 Steyrer Strasse 32 Fontaneto d'Agogna (NO)(IT); 4300 St. Valentin(AT); (54) Thermostatische steuervorrichtung für ventile (54) Raccord enfichable-TRADUCTION-Steckku pplung (30) 26.04.05 IT MI20050742 (30) 16.04.03 DE 10317445 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 743 113 (11) 1 537 350 (51) F 16 K 49/00 F 16 K 51/02 (51) F 16 L 11/08 (21) + (22) 05735461.5 16.04.05 (21) + (22) 03748001.9 11.09.03 (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK G.M.B.H. (73) HANSGROHE A.G. Plattleite 19/29 Auestrasse 5 - 9 01324 Dresden(DE); 77761 Schiltach(DE); (54) Afsluiter voor de dampdichte ontkoppeling van twee (54) TUYAU SANITAIRE-TRADUCTION-SANITÄRSCH LAUCH met elkaar verbonden (30) 14.09.02 DE 10242815 proceseenheden-TRADUCTION-VENTIL ZUR DAMPFDICH TEN (45) 20.01.10 ENTKOPPELUNG ZWEIER MITEINANDER VERBUNDENER __________________________________________ ___ PROZESSEINHEITEN (30) 27.04.04 DE 102004020844 27.08.04 DE 10200 4041853 (11) 1 685 346 (45) 27.01.10 (51) F 16 L 55/165 B 29 C 63/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04800684.5 03.11.04 (73) INA ACQUISITION CORP. (11) 1 752 695 Suite1410 Nemours Building 1007 Orang e Street (51) F 16 K 35/16 F 16 K 31/60 Wilmington DE 19801(US); (21) + (22) 06016073.6 02.08.06 (54) GAINE DURCIE SUR PLACE PRESENTANT UNE COUCHE (73) GROHE A.G. IMPERMEABLE INTERNE INTEGREE ET PROCE DE DE Hauptstrasse 137 FABRICATION EN CONTINU 58675 Hemer(DE); (30) 07.11.03 US 703814 (54) Poignée pour un robinet d'eau-TRADUCTION-Stell griff (45) 13.01.10 für ein Wasserventil __________________________________________ ___ (30) 11.08.05 DE 102005038312 (45) 20.01.10 (11) 1 751 463 _____________________________________________ (51) F 16 L 47/12 F 16 L 25/06 (21) + (22) 04735321.4 28.05.04 (11) 1 857 684 (73) ASHIRVAD PIPES PRIVATE LIMITED (51) F 16 K 11/07 F 16 K 27/02 4-B Attibele Industrial Area Hosur R oad F 15 B 13/00 F 15 B 13/04 Bangalore 562 107 KRN(IN); (21) + (22) 07290591.2 10.05.07 (54) COUPLAGE DE JOINTS DE TUYAUX FILETE D OTE D'UN (73) MESSIER-BUGATTI SYSTEME DE VERROUILLAGE FILAIRE Zone Aéronautique Louis Bréguet (45) 27.01.10 78140 Vélizy Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) Agencement de distributeur hydraulique sous fo rme de cartouche (11) 1 807 645 (30) 17.05.06 FR 0604432 (51) F 16 L 1/036 E 03 F 3/06 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04790402.4 14.10.04 _____________________________________________ (73) PIPETRAIN INTERNATIONAL LTD. New City Chambers (11) 1 896 143 36 Wood Street Wakefield West Yorksh ire WF1 2HB(GB); (51) F 16 K 15/18 F 16 K 31/56 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE MACHINE D E BOISAGE POUR A 62 C 35/68 LA POSE DE CONDUITES ET MACHINE DE (21) + (22) 06773667.8 21.06.06 BOISAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETR IEB EINER (73) VICTAULIC CY VERBAUMASCHINE ZUR ROHRVERLEGUNG, SOW IE 4901 Kesslersville Road VERBAUMASCHINE SELBST Easton PA 18040(US); (45) 20.01.10 (54) Membranklinkenventil __________________________________________ ___ (30) 30.06.05 US 172353 (45) 20.01.10 (11) 1 808 628 _____________________________________________ (51) F 16 L 3/04 F 16 B 15/02 H 02 G 3/32 (11) 1 938 009 (21) + (22) 06123517.2 06.11.06 115

(73) PETTERSEN, THOR GUNNAR __________________________________________ ___ Fagervollveien 4 3023 Drammen(NO); (11) 2 000 732 (54) Dispositif de serrage pour des conduites (51) F 16 L 55/34 (30) 09.11.05 NO 20055276 (21) + (22) 08290523.3 06.06.08 (45) 27.01.10 (73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA MED ITERRANEE - _____________________________________________ CNIM 35 Rue de Bassano (11) 1 851 487 75008 Paris(FR); (51) F 16 L 23/14 B 21 D 5/08 (54) Robot destiné à déplacer un colis dan s une conduite F 24 F 13/02 d'enfouissement (21) + (22) 06723069.8 21.02.06 (30) 08.06.07 FR 0755612 (73) SMITKA, GUNTER (45) 20.01.10 Untergrüner Strasse 142 __________________________________________ ___ 58644 Iserlohn(DE); (54) SYSTEME POUR RELIER DES VOIES DE (11) 2 039 276 CLIMATISATION-TRADUCTION-SYSTEM ZUM VERBINDEN VON (51) F 16 L 3/015 H 01 R 13/56 KLIMATISIERUNGSKANÄLEN A 47 L 9/24 (30) 23.02.05 DE 102005008604 (21) + (22) 08015581.5 04.09.08 (45) 13.01.10 (73) TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. _____________________________________________ Am Wingert 1-3 D-35428 Langgöns(DE); (11) 1 899 185 (54) Protection anti-pliage pour une (51) F 16 L 11/14 F 16 L 27/02 conduite-TRADUCTION-Knickschutz für e ine Leitung F 16 L 27/08 F 16 L 47/18 (30) 21.09.07 DE 202007013313 B 60 G 11/28 B 60 G 15/14 (45) 06.01.10 B 60 G 17/052 F 16 F 9/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06777551.0 03.07.06 (73) VOSS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (11) 2 047 170 Leiersmühle 2-6 (51) F 16 L 37/28 51688 Wipperfürth(DE); (21) + (22) 07786368.6 27.07.07 (54) UNITE DE RACCORDEMENT A FLUIDE SOUS PRESSION P OUR UN (73) WEH, ERWIN RESSORT PNEUMATIQUE DE Siemensstrasse 5 VEHICULE-TRADUCTION-DRUCKMITTEL-VERBINDUNGSEIN HEIT D-89257 Illertissen (DE); FUER EINE FAHRZEUG-GASFEDER WEH, WOLFGANG (30) 04.07.05 DE 202005010598 Siemensstr. 5 (45) 13.01.10 D-89257 Illertissen(DE) _____________________________________________ (54) SOUPAPE DE COMMANDE À COULISSEAU-TRADUCTION-SCHALTVENTIL MI T SCHIEBER (11) 1 924 799 (30) 27.07.06 DE 202006011681 (51) F 16 L 19/08 F 16 L 17/02 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06774753.5 28.08.06 __________________________________________ ___ (73) E. HAWLE ARMATURENWERKE GMBH Wagrainerstrasse 13 (11) 1 323 976 4840 Vöcklabruck(AT); (51) F 21 S 10/02 (54) PIECE DE RACCORDEMENT CONÇUE POUR UN OBJET (21) + (22) 02028911.2 23.12.02 CIRCULAIRE, EN PARTICULIER (73) DER KLUTH: DECKE UND LICHT G.M.B.H. TUBULAIRE-TRADUCTION-ANSCHLUSSSTÜCK FÜR EIN EN DE Herderstrasse 83-85 EINES RUNDEN, INSBESONDERE ROHRFÖRMIGEN GEGENSTANDES 40721 Hilden(DE); (30) 15.09.05 AT 15242005 (54) Procédé pour tendre une surface (45) 27.01.10 imprimée-TRADUCTION-Verfahren zum Auf spannen einer _____________________________________________ bedruckten Fläche (30) 23.12.01 DE 10163958 (11) 1 936 252 (45) 27.01.10 (51) F 16 L 37/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07120953.0 19.11.07 (73) VOSS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (11) 1 353 121 Leiersmühle 2-6 (51) F 21 S 8/06 F 21 V 21/16 51688 Wipperfürth(DE); (21) + (22) 03005214.6 10.03.03 (54) Dispositif de liaison pour lignes de (73) TRILUX G.M.B.H. & CO. KG milieux-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für Heidestraße 4 Medienleitungen 59759 Arnsberg(DE); (30) 21.12.06 DE 202006019311 (54) Triangelophanging voor (45) 13.01.10 hanglampen-TRADUCTION-Triangelaufhäng ung für _____________________________________________ Hängeleuchten (30) 12.04.02 DE 10216437 10.10.02 DE 20215611 U (11) 1 940 616 (45) 06.01.10 (51) F 16 L 11/08 B 32 B 25/04 __________________________________________ ___ B 60 C 1/00 C 08 L 23/16 B 60 C 5/14 C 08 L 23/28 (11) 1 508 000 (21) + (22) 06839563.1 26.10.06 (51) F 21 S 8/00 F 21 V 3/00 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. G 09 F 21/06 13501 Katy Freeway (21) + (22) 03724624.6 19.05.03 Houston TX 77079 (US); (73) LUNAR LIGHTING PTY LTD THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. PO Box 626 36-11 Shimbashi 5-chome Minato-ku Strathfield NSW 2135(AU); Tokyo 105-8685(JP) (54) Mobiles beleuchtungssystem (54) CONSTRUCTION COMPRENANT UNE COUCHE DE LIAISON (30) 20.05.02 AU PS241902 (30) 27.10.05 US 415387 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 353 121 (11) 1 963 728 (51) F 21 V 21/16 F 21 S 8/06 (51) F 16 L 37/098 (21) + (22) 03005214.6 10.03.03 (21) + (22) 06806385.8 19.10.06 (73) TRILUX G.M.B.H. & CO. KG (73) A. RAYMOND ET CIE Heidestraße 4 115 cours Berriat 59759 Arnsberg(DE); 38000 Grenoble(FR); (54) Triangelophanging voor (54) RACCORD-TRADUCTION-KUPPLUNG hanglampen-TRADUCTION-Triangelaufhäng ung für (30) 16.12.05 DE 102005060135 Hängeleuchten (45) 20.01.10 (30) 12.04.02 DE 10216437 10.10.02 DE 20215611 U _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 985 906 (51) F 16 L 37/12 F 16 L 37/62 (11) 1 508 000 (21) + (22) 08103132.0 28.03.08 (51) F 21 V 3/00 G 09 F 21/06 (73) CINETIC FILLING F 21 S 8/00 Place de la Bastille Les Couêts (21) + (22) 03724624.6 19.05.03 44344 Bouguenais Cedex(FR); (73) LUNAR LIGHTING PTY LTD (54) Adaptateur de test ou de remplissage de recipi ent ou PO Box 626 circuit de fluide avec un goulot Strathfield NSW 2135(AU); (30) 24.04.07 FR 0702957 (54) Mobiles beleuchtungssystem (45) 20.01.10 (30) 20.05.02 AU PS241902 116

(45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 739 346 (11) 1 512 904 (51) F 21 W 101/10 F 21 V 14/06 (51) F 21 V 14/08 F 21 W 101/10 (21) + (22) 06290981.7 15.06.06 (21) + (22) 04020697.1 01.09.04 (73) VALEO VISION (73) HELLA KGAA HUECK & CO. 34 rue Saint-André Rixbecker Strasse 75 93012 Bobigny Cedex(FR); 59552 Lippstadt(DE); (54) Dispositif projecteur antibrouillard avec lentille (54) Projecteur pour véhicules-TRADUCTION-Scheinwer fer de projection für Fahrzeuge (30) 30.06.05 FR 0506741 (30) 05.09.03 DE 10340962 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 779 036 (11) 1 726 875 (51) F 23 C 9/06 F 23 J 1/02 (51) F 21 V 15/06 F 21 V 11/16 F 23 J 3/06 F 21 V 9/04 F 21 V 14/08 (21) + (22) 05759444.2 08.07.05 F 21 V 17/00 (73) MAGALDI POWER S.P.A. (21) + (22) 06290836.3 23.05.06 Via Irno 2216 (73) VALEO VISION 84135 Salerno(IT); 34 rue Saint-André (54) Système intégré servant à extraire de s cendres 93012 Bobigny Cedex(FR); lourdes, leur conversion en cendres l égères et (54) Module optique pour dispositif d'éclairage aut omobile réduction de matières non brûlées (30) 27.05.05 FR 0505409 (30) 09.07.04 IT MI20041371 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 739 346 (11) 1 931 914 (51) F 21 V 14/06 F 21 W 101/10 (51) F 23 D 1/00 (21) + (22) 06290981.7 15.06.06 (21) + (22) 06805945.0 29.09.06 (73) VALEO VISION (73) UCON A.G. CONTAINERSYSTEME KG 34 rue Saint-André Gustav-Rivinius-Platz 2 93012 Bobigny Cedex(FR); 77756 Hausach (DE); (54) Dispositif projecteur antibrouillard avec lent ille SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU G.M.B.H. & de projection CO.KG (30) 30.06.05 FR 0506741 Siempelkampstrasse 75 (45) 13.01.10 47803 Krefeld(DE) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE COMBUSTION POUR COMBUST IBLE PULVERULENT-TRADUCTION-STAUBFEUERUNGS VORRICHTUNG (11) 1 865 253 (30) 29.09.05 DE 102005046831 (51) F 21 V 17/00 B 60 Q 1/04 (45) 20.01.10 B 60 R 21/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07109805.7 07.06.07 (73) CIE PLASTIC OMNIUM (11) 1 519 111 19 Avenue Jules Carteret (51) F 23 J 3/02 69007 Lyon(FR); (21) + (22) 04396066.5 23.09.04 (54) Ensemble d'un support de bloc optique et d'une aile (73) T:MI MAURI HIRVONEN de véhicule automobile et support appartenant à un Nousiaistentie 75 tel ensemble 21310 Vahto(FI); (30) 08.06.06 FR 0652067 (54) Ventilateur d'aspiration pour conduit de fumée et (45) 27.01.10 procédé de nettoyage-TRADUCTION-Unter druckgebläse _____________________________________________ für Rauchkanal und Kehrverfahren (30) 25.09.03 FI 20030348 U (11) 1 933 084 (45) 06.01.10 (51) F 21 V 15/01 F 21 V 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07024140.1 12.12.07 (73) TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS G.M.B. H. (11) 1 779 036 Industriestrasse 2-8 (51) F 23 J 1/02 F 23 J 3/06 78315 Radolfzell(DE); F 23 C 9/06 (54) Phare pour un véhicule-TRADUCTION-Scheinwerfer für (21) + (22) 05759444.2 08.07.05 ein Fahrzeug (73) MAGALDI POWER S.P.A. (30) 15.12.06 DE 202006018972 Via Irno 2216 (45) 27.01.10 84135 Salerno(IT); _____________________________________________ (54) Système intégré servant à extraire de s cendres lourdes, leur conversion en cendres l égères et (11) 1 936 264 réduction de matières non brûlées (51) F 21 V 19/00 (30) 09.07.04 IT MI20041371 (21) + (22) 07123348.0 17.12.07 (45) 13.01.10 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. __________________________________________ ___ Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (11) 1 902 253 (54) Dispositif de support de lampe pour (51) F 23 K 5/00 F 02 M 27/04 véhicules-TRADUCTION-Lampenhaltevorrichtung fü r (21) + (22) 06757922.7 19.05.06 Fahrzeuge (73) ENACHE, AUREL (30) 19.12.06 DE 102006059867 16th Ion Maiorescu Street BI. 33N1 6 th floor apt. (45) 20.01.10 22 _____________________________________________ Ploiesti Prahova (RO); LUCA, LIVIU (11) 1 977 161 Jud. Prahova str. Gheorghe Doja 23-3 4F et. 8 Ap. (51) F 21 V 33/00 E 04 F 11/00 15 A 47 B 96/00 Ploiesti(RO) (21) + (22) 07704093.9 23.01.07 (54) Werkwijze en installatie voor het ver hogen van de (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG door een verbrandingsaardgas geproduc eerde Industriestrasse 83-87 verbrandingsenergie 32139 Spenge(DE); (30) 26.05.05 RO 200500503 23.03.06 RO 200600191 (54) ALIMENTATION EN COURANT, INDÉPENDANTE DU SECTE UR, (45) 27.01.10 D'UN ÉLÉMENT TUBULAIRE-TRADUCTION-NETZUNABHÄNG IGE __________________________________________ ___ STROMVERSORGUNG FÜR EIN ROHRFÖRMIGES ELEMENT (30) 25.01.06 DE 202006001174 (11) 1 805 460 (45) 27.01.10 (51) F 24 B 13/04 _____________________________________________ (21) + (22) 05794419.1 20.10.05 (73) VERLATO, LORENZO (11) 1 512 904 Lago di Lavarone 10 (51) F 21 W 101/10 F 21 V 14/08 36010 Zane'( ); (21) + (22) 04020697.1 01.09.04 (54) Poêle encastrable pour cheminée exist ante (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (30) 22.10.04 IT VI20040252 Rixbecker Strasse 75 (45) 06.01.10 59552 Lippstadt(DE); __________________________________________ ___ (54) Projecteur pour véhicules-TRADUCTION-Scheinwer fer für Fahrzeuge (11) 1 974 639 (30) 05.09.03 DE 10340962 (51) F 24 B 1/00 A 47 J 37/01 (45) 20.01.10 A 47 J 37/06 117

(21) + (22) 07006382.1 28.03.07 (30) 29.07.06 CH 12272006 (73) GEGLER, CONSTANZE (45) 27.01.10 Oberau 4 __________________________________________ ___ 87740 Buxheim(DE); (54) Dispositif de préparation de (11) 2 044 373 pizza-TRADUCTION-Pizzabackvorrichtung (51) F 25 B 21/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 07823264.2 09.07.07 _____________________________________________ (73) COOLTECH APPLICATIONS S.A.S. Impasse Antoine Imbs (11) 1 853 853 67810 Holtzheim(FR); (51) F 24 C 15/20 (54) GENERATEUR THERMIQUE MAGNETOCALORIOUE (21) + (22) 06707385.8 02.03.06 (30) 24.07.06 FR 0606750 (73) MAIER, MAX (45) 06.01.10 Rheinlandstrasse 10 __________________________________________ ___ 71636 Ludwigsburg(DE); (54) HOTTE ASPIRANTE NOTAMMENT DESTINEE A DES (11) 2 064 498 CUISINES-TRADUCTION-DUNSTABSAUGVORRICHTUNG, (51) F 25 C 5/00 INSBESONDERE FÜR KÜCHEN (21) + (22) 07802795.0 22.08.07 (30) 03.03.05 DE 102005010002 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 13.01.10 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) DISTRIBUTEUR DE GLACE-TRADUCTION-EISS PENDER (11) 1 746 864 (30) 07.09.06 DE 202006013709 22.12.06 DE 102006061094 (51) F 24 D 13/04 H 05 B 3/00 (45) 20.01.10 H 05 B 6/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04077354.1 18.08.04 (73) DE RUITER, REMCO (11) 1 379 818 Zeestraat 82 (51) F 25 D 23/02 4761 HM Zevenbergen(NL); (21) + (22) 02724272.6 04.04.02 (54) Systeem met hoge energetische efficiëntie voor het (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. indirect verwamen van een doelmedium met behul p van Carl-Wery-Strasse 34 elektromagnetische straling 81739 München(DE); (45) 20.01.10 (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE AVEC SECURITE D E _____________________________________________ PORTE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT MIT TÜRSI CHERUNG (30) 09.04.01 DE 10117782 (11) 2 084 462 (45) 27.01.10 (51) F 24 D 3/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07819537.7 02.11.07 (73) REHAU A.G. + CO (11) 1 521 938 Rheniumhaus (51) F 25 D 23/02 F 25 D 17/04 95111 Rehau(DE); (21) + (22) 03762659.5 08.07.03 (54) ÉLÉMENT DE PLAFOND POUR PLAFOND CHAUFFANT ET/OU (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. REFROIDISSANT, PLAFOND CHAUFFANT ET/OU REFROID ISSANT Carl-Wery-Strasse 34 DOTÉ D'AU MOINS UN TEL ÉLÉMENT DE PLAFOND ET P ROCÉDÉ 81739 München(DE); DE FABRICATION D'AU MOINS DEUX MODULES DE PLAF OND (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPORTANT UN S YSTEME CONSTITUÉS D'UN TEL ÉLÉMENT DE FACILITANT L'OUVERTURE DE LA PLAFOND-TRADUCTION-DECKENELEMENT FÜR EINE PORTE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT MIT TÜRÖF FNUNGSHILFE HEIZ-/KÜHLDECKE, HEIZ-/KÜHLDECKE MIT MINDESTEN S (30) 08.07.02 DE 10230707 EINEM DERARTIGEN DECKENELEMENT SOWIE VERFAHREN ZUR (45) 06.01.10 HERSTELLUNG MINDESTENS ZWEIER DECKENMODULE AUS EINEM __________________________________________ ___ DERARTIGEN DECKENELEMENT (30) 06.11.06 DE 102006052559 (11) 1 591 735 (45) 13.01.10 (51) F 25 D 17/04 _____________________________________________ (21) + (22) 05290740.9 04.04.05 (73) FAGORBRANDT SAS (11) 1 851 487 7 rue Henri Becquerel (51) F 24 F 13/02 F 16 L 23/14 92500 Rueil Malmaison(FR); B 21 D 5/08 (54) Procédé de contrôle de la mise en dép ression d'un (21) + (22) 06723069.8 21.02.06 compartiment de conservation sous vid e (73) SMITKA, GUNTER (30) 30.04.04 FR 0404661 Untergrüner Strasse 142 (45) 27.01.10 58644 Iserlohn(DE); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME POUR RELIER DES VOIES DE CLIMATISATION-TRADUCTION-SYSTEM ZUM VERBINDEN VON (11) 1 869 379 KLIMATISIERUNGSKANÄLEN (51) F 25 D 23/08 (30) 23.02.05 DE 102005008604 (21) + (22) 06725167.8 20.03.06 (45) 13.01.10 (73) INDUSTRIE ILPEA S.P.A. _____________________________________________ Viale Industria 887 21023 Malgesso (Varese)(IT); (11) 1 915 577 (54) Doppeldichtung für kühlschränke met h ohen (51) F 24 F 6/00 H 01 M 8/04 wärmeisoliergenschaften (21) + (22) 06791593.4 18.08.06 (30) 21.03.05 IT MI20050455 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (45) 27.01.10 Höhnerweg 2-4 __________________________________________ ___ 69469 Weinheim(DE); (54) HUMIDIFICATEUR-TRADUCTION-BEFEUCHTER (11) 1 090 670 (30) 19.08.05 DE 102005039252 30.03.06 DE 10200 6015236 (51) F 25 J 3/04 B 01 D 53/047 (45) 06.01.10 B 01 D 53/04 _____________________________________________ (21) + (22) 00402671.2 27.09.00 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (11) 1 819 968 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (51) F 24 J 2/10 F 24 J 2/04 75 quai d'Orsay F 24 J 2/05 H 01 L 31/058 75007 Paris(FR); (21) + (22) 05776466.4 29.08.05 (54) Procédé de traitement d'un gaz par ad sorption à (73) HADLAUER, MARTIN température modulée Hafnerriegel 20 (30) 08.10.99 FR 9912577 8010 Graz(AT); (45) 06.01.10 (54) MODULE CAPTEUR POUR LA PRODUCTION D'ENERGIE __________________________________________ ___ THERMIQUE ET ELECTRIQUE-TRADUCTION-KOLLEKTORMO DUL FÜR THERMISCHE- UND ELEKTRISCHE ENERGIEGEWINNU NG (11) 1 482 266 (30) 31.08.04 AT 14562004 (51) F 25 J 3/04 (45) 06.01.10 (21) + (22) 04011942.2 19.05.04 _____________________________________________ (73) LINDE A.G. Klosterhofstrasse 1 (11) 2 049 846 80331 München(DE); (51) F 24 J 2/52 F 24 J 2/06 (54) Procédé et dispositif pour la récupér ation de H 01 L 31/042 Krypton et/ou Xénon par séparation cr yogénique (21) + (22) 07765766.6 03.07.07 d'air-TRADUCTION-Verfahren und Vorric htung zur (73) CSEM CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE Gewinnung von Krypton und/oder Xenon durch MICROTECHNIQUE SA - RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Tieftemperaturzerlegung von Luft Rue Jaquet-Droz 1 (30) 28.05.03 DE 10324542 29.07.03 DE 10334560 2002 Neuchâtel(CH); 02.10.03 EP 03022546 (54) PLATEFORME SOLAIRE (45) 20.01.10 118

_____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 967 804 (11) 1 509 739 (51) F 26 B 21/00 (51) F 28 F 9/02 F 28 F 9/18 (21) + (22) 07103603.2 06.03.07 F 28 F 1/02 F 28 D 1/053 (73) ALFA.DIS B 21 C 37/08 B 21 C 37/29 Boulevard Industriel 99 (21) + (22) 03735361.2 07.05.03 7700 Mouscron(BE); (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (54) Droogtoestel en werkwijze voor geverfde Mauserstrasse 3 carrosserieën, en toestel voor het circuleren van 70469 Stuttgart(DE); drooglucht in zo'n toestel en werkwijze (54) ECHANGEUR THERMIQUE ET SON PROCEDE DE (45) 20.01.10 PRODUCTION-TRADUCTION-WAERME-UEBERTRA GER UND _____________________________________________ VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 15.05.02 DE 10221457 (11) 1 391 672 (45) 20.01.10 (51) F 27 B 14/20 F 27 D 21/00 __________________________________________ ___ G 01 N 33/20 (21) + (22) 03017331.4 31.07.03 (11) 1 733 822 (73) WIELAND-WERKE A.G. (51) F 28 F 3/02 B 22 C 7/02 89070 Ulm(DE); F 28 D 9/00 (54) Dispositif de surveillance pour des fours de (21) + (22) 06010151.6 17.05.06 fusion-TRADUCTION-Überwachungseinrichtung für (73) M.PORE G.M.B.H. Schmelzöfen Enderstrasse 94 G (30) 16.08.02 DE 10237603 01277 Dresden(DE); (45) 20.01.10 (54) Élément de distance metallique avec f orme rigide, _____________________________________________ procédé pour sa fabrication et utilisation-TRADUCTION-Formsteifes Ab standselement (11) 1 391 672 aus Metall, Verfahren zu dessen Herst ellung und (51) F 27 D 21/00 G 01 N 33/20 Verwendung F 27 B 14/20 (30) 18.05.05 DE 102005023594 (21) + (22) 03017331.4 31.07.03 (45) 06.01.10 (73) WIELAND-WERKE A.G. __________________________________________ ___ 89070 Ulm(DE); (54) Dispositif de surveillance pour des fours de (11) 1 949 012 fusion-TRADUCTION-Überwachungseinrichtung für (51) F 28 F 1/40 Schmelzöfen (21) + (22) 06831091.1 08.11.06 (30) 16.08.02 DE 10237603 (73) KME FRANCE SAS (45) 20.01.10 11 bis rue de l'Hôtel de Ville _____________________________________________ 92400 Courbevoie(FR); (54) TUBES RAINURES POUR ECHANGEURS THERMI QUES A (11) 1 619 461 RESISTANCE A L'EXPANSION AMELIOREE (51) F 27 D 1/12 F 27 D 9/00 (30) 09.11.05 FR 0511389 C 21 B 7/10 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05011168.1 24.05.05 __________________________________________ ___ (73) KME GERMANY A.G. & CO. KG Klosterstrasse 29 (11) 2 066 474 49074 Osnabrück(DE); (51) F 28 F 21/04 B 23 K 1/00 (54) Plaque de refroidissement-TRADUCTION-Kühlplatt e (21) + (22) 07823772.4 05.09.07 (30) 23.07.04 DE 102004035963 (73) BOOSTEC S.A. (45) 13.01.10 Zone Industrielle de Bazet _____________________________________________ 65460 Bazet(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITI F DE TYPE (11) 1 509 739 ECHANGEUR DE CHALEUR EN CARBURE DE SI LICIUM ET (51) F 28 D 1/053 B 21 C 37/08 DISPOSITIF EN CARBURE DE SILICIUM REA LISE PAR LE B 21 C 37/29 F 28 F 9/02 PROCEDE F 28 F 9/18 F 28 F 1/02 (30) 12.09.06 FR 0653680 (21) + (22) 03735361.2 07.05.03 (45) 27.01.10 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (11) 2 069 703 (54) ECHANGEUR THERMIQUE ET SON PROCEDE DE (51) F 28 F 9/02 F 28 D 7/16 PRODUCTION-TRADUCTION-WAERME-UEBERTRAGER UND (21) + (22) 07786074.0 14.07.07 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) GRENZEBACH BSH G.M.B.H. (30) 15.05.02 DE 10221457 August-Gottlieb-Strasse 5 (45) 20.01.10 36251 Bad Hersfeld(DE); _____________________________________________ (54) ÉCHANGEUR DE CHALEUR-TRADUCTION-WÄRME TAUSCHER (30) 26.09.06 DE 102006045807 (11) 1 733 822 (45) 27.01.10 (51) F 28 D 9/00 F 28 F 3/02 __________________________________________ ___ B 22 C 7/02 (21) + (22) 06010151.6 17.05.06 (11) 1 497 606 (73) M.PORE G.M.B.H. (51) F 28 G 13/00 C 10 G 9/12 Enderstrasse 94 G (21) + (22) 03709908.2 30.01.03 01277 Dresden(DE); (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (54) Élément de distance metallique avec forme rigi de, 1 & 4 avenue de Bois Préau procédé pour sa fabrication et 92852 Rueil-Malmaison Cedex (FR); utilisation-TRADUCTION-Formsteifes Abstandsele ment PACKINOX SA aus Metall, Verfahren zu dessen Herstellung un d 4 rue Dumorey BP 187 Verwendung 71105 Chalons sur Saone(FR) (30) 18.05.05 DE 102005023594 (54) PROCEDE D'ELIMINATION AU MOINS PARTIE LLE DE DEPOTS (45) 06.01.10 CARBONES DANS UN ECHANGEUR DE CHALEUR _____________________________________________ (30) 15.03.02 FR 0203209 (45) 06.01.10 (11) 2 051 033 __________________________________________ ___ (51) F 28 D 19/04 F 28 G 9/00 (21) + (22) 07020309.6 17.10.07 (11) 2 051 033 (73) BALCKE-DURR G.M.B.H. (51) F 28 G 9/00 F 28 D 19/04 Niederlassung Rothemühle Wildenburger Strass e 1 (21) + (22) 07020309.6 17.10.07 57482 Wenden(DE); (73) BALCKE-DURR G.M.B.H. (54) Echangeur thermique Niederlassung Rothemühle Wildenburg er Strasse 1 régénératif-TRADUCTION-Regenerativ-Wärmetausch er 57482 Wenden(DE); (45) 27.01.10 (54) Echangeur thermique _____________________________________________ régénératif-TRADUCTION-Regenerativ-Wä rmetauscher (45) 27.01.10 (11) 2 069 703 __________________________________________ ___ (51) F 28 D 7/16 F 28 F 9/02 (21) + (22) 07786074.0 14.07.07 (11) 2 018 508 (73) GRENZEBACH BSH G.M.B.H. (51) F 41 A 3/66 F 41 C 9/06 August-Gottlieb-Strasse 5 (21) + (22) 07725248.4 15.05.07 36251 Bad Hersfeld(DE); (73) HECKLER & KOCH G.M.B.H. (54) ÉCHANGEUR DE CHALEUR-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER Heckler & Koch Strasse 1 (30) 26.09.06 DE 102006045807 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (45) 27.01.10 (54) Sluitsysteem voor een 119

wapen-TRADUCTION-WAFFENVERSCHLUßSYSTEM DE BRAGG A FIBRE OPTIQUE (30) 17.05.06 DE 202006007925 (30) 24.07.03 KR 2003050812 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 097 710 (11) 1 722 189 (51) F 41 A 21/32 F 41 G 3/12 (51) G 01 B 5/012 G 01 B 7/012 G 01 S 13/58 (21) + (22) 06002611.9 09.02.06 (21) + (22) 07819147.5 19.10.07 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (73) RHEINMETALL AIR DEFENCE A.G. Postfach 12 60 Birchstrasse 155 83292 Traunreut(DE); 8050 Zürich(CH); (54) Tige de palpage et système de palpage équipé de (54) PROCÉDÉ DE MESURE DE LA VITESSE DE SORTIE D'UN celle-ci-TRADUCTION-Antaststift und d amit PROJECTILE OU SIMILAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR ausgestattetes Tastsystem MESSUNG DER MÜNDUNGSGESCHWINDIGKEIT EINES PROJEKTILS (30) 11.05.05 DE 102005022482 ODER DERGLEICHEN (45) 06.01.10 (30) 08.12.06 DE 102006058375 __________________________________________ ___ (45) 27.01.10 _____________________________________________ (11) 1 949 026 (51) G 01 B 11/25 B 23 K 9/127 (11) 1 949 014 (21) + (22) 06804866.9 10.11.06 (51) F 41 C 23/16 (73) PRECITEC VISION G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06806715.6 15.11.06 Unterortstrasse 48 (73) HECKLER & KOCH G.M.B.H. 65760 Eschborn(DE); Heckler & Koch Strasse 1 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION DE JOINTS ENTRE 78727 Oberndorf/Neckar(DE); DES PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR (54) ENSEMBLE PROTEGE-MAIN, ENSEMBLE CANON ET BEWERTUNG VON FÜGESTELLEN VON WERKSTÜ CKEN ARME-TRADUCTION-HANDSCHUTZANORDNUNG, LAUFANORDNUNG (30) 14.11.05 CH 18232005 UND WAFFE (45) 06.01.10 (30) 17.11.05 DE 102005054917 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 960 852 (51) G 01 B 7/00 G 05 B 19/4062 (11) 2 018 508 G 05 B 9/02 (51) F 41 C 9/06 F 41 A 3/66 (21) + (22) 06819560.1 16.11.06 (21) + (22) 07725248.4 15.05.07 (73) SIEMENS A.G. (73) HECKLER & KOCH G.M.B.H. Wittelsbacherplatz 2 Heckler & Koch Strasse 1 80333 München(DE); 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE POUR UN DISPO SITIF (54) Sluitsysteem voor een D'ENTRAÎNEMENT-TRADUCTION-Überwachung seinrichtung wapen-TRADUCTION-WAFFENVERSCHLUßSYSTEM für eine Antriebseinrichtung (30) 17.05.06 DE 202006007925 (30) 16.12.05 DE 102005060352 29.09.06 DE 102006046283 (45) 20.01.10 29.09.06 DE 102006046286 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 429 479 (51) F 41 G 7/26 H 04 B 10/22 (11) 2 017 571 (21) + (22) 03293030.7 04.12.03 (51) G 01 B 11/25 G 08 B 13/189 (73) MBDA FRANCE G 01 S 17/02 G 07 G 3/00 37 Boulevard de Montmorency (21) + (22) 07014270.8 20.07.07 75116 Paris(FR); (73) SICK A.G. (54) Procédé et dispositif pour la réalisation d'un e Erwin-Sick-Strasse 1 liaison optique par impulsions laser. 79183 Waldkirch(DE); (30) 10.12.02 FR 0215583 (54) Capteur de sécurité en 3D et procédé destiné à (45) 13.01.10 tester un capteur de sécurité en _____________________________________________ 3D-TRADUCTION-3D-Sicherheits-Sensor u nd Verfahren zum Testen eines 3D-Sicherheits-Senso rs (11) 2 097 710 (45) 27.01.10 (51) F 41 G 3/12 G 01 S 13/58 __________________________________________ ___ F 41 A 21/32 (21) + (22) 07819147.5 19.10.07 (11) 2 041 520 (73) RHEINMETALL AIR DEFENCE A.G. (51) G 01 B 5/00 G 01 D 11/20 Birchstrasse 155 G 01 D 5/347 8050 Zürich(CH); (21) + (22) 07725208.8 15.05.07 (54) PROCÉDÉ DE MESURE DE LA VITESSE DE SORTIE D'UN (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. PROJECTILE OU SIMILAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 MESSUNG DER MÜNDUNGSGESCHWINDIGKEIT EINES PROJEKTILS 83301 Traunreut(DE); ODER DERGLEICHEN (54) DISPOSITIF DE MESURE DE POSITION POUR LA (30) 08.12.06 DE 102006058375 DÉTERMINATION DE LA POSITION DE DEUX COMPOSANTS (45) 27.01.10 MOBILES L'UN PAR RAPPORT À _____________________________________________ L'AUTRE-TRADUCTION-POSITIONSMESSEINRI CHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER LAGE ZWEIER RELATIV ZU EINANDER *************************************************** ******* BEWEGLICHER BAUTEILE *************************************************** ******* (30) 04.07.06 DE 102006031756 (45) 20.01.10 SECTION G : PHYSIQUE __________________________________________ ___ SECTIE G : NATUURKUNDE (11) 1 273 882 *************************************************** ******* (51) G 01 C 15/00 *************************************************** ******* (21) + (22) 02014564.5 01.07.02 (73) PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. (11) 1 592 945 Oskar-Messter-Strasse 19-21 (51) G 01 B 11/28 C 14 B 1/28 85737 Ismaning(DE); G 01 N 21/898 (54) Dispositif et procédé pour mesurer de s locaux et des (21) + (22) 04709646.6 10.02.04 machines-TRADUCTION-Vorrichtung und V erfahren zum (73) TURNER S.A.S. Vermessen von Räumlichkeiten und Masc hinen 32 avenue Daniel Mercier (30) 03.07.01 DE 10131740 07100 Annonay(FR); (45) 20.01.10 (54) MACHINE D'APPRECIATION AUTOMATIQUE DE L'ETAT D E __________________________________________ ___ SURFACE D'ARTICLES NON RIGIDES TELS QUE DES AR TICLES TEXTILES OU DE TANNERIE, ET PROCEDE DE DETECTI ON ET (11) 1 673 590 RECONNAISSANCE DES DEFAUTS DE SURFACE (51) G 01 C 22/00 G 01 P 3/00 (30) 10.02.03 FR 0301693 G 01 P 3/50 G 01 P 15/00 (45) 20.01.10 A 43 D 1/02 A 61 B 5/103 _____________________________________________ A 63 B 71/06 (21) + (22) 04805736.8 07.10.04 (11) 1 649 245 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) G 01 B 11/16 G 02 B 6/36 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (21) + (22) 04774183.0 23.07.04 75015 Paris(FR); (73) LEE, GEUM-SUK (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE FOULEE Seongju 4-beonji Seongju-myeon (30) 10.10.03 FR 0311883 Boryeong-si Chungcheongnam-do 355-910(KR); (45) 06.01.10 (54) METHODE D'ATTACHER UN CAPTEUR DE CONTRAINTE A RESEAU __________________________________________ ___ 120

SIGNAL DE PHASE AMELIORE PROVENANT D' UN DETECTEUR DE (11) 1 697 696 PHASE INSTALLE SUR UN ARBRE A CAMES D 'UN MOTEUR A (51) G 01 C 19/56 COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHR EN UND SYSTEM (21) + (22) 04798096.6 26.11.04 ZUR BEREITSTELLUNG EINES VERBESSERTEN PHASENSIGNALS (73) NORTHROP GRUMMAN LITEF G.M.B.H. EINES PHASENSENSORS AN EINER NOCKENWE LLE EINER Lörracher Strasse 18 BRENNKRAFTMASCHINE 79115 Freiburg(DE); (30) 27.05.04 WO PCT/EP2004/0 17.06.04 WO PCT/EP2004/0 (54) Procédé de mesure d'accélérations a l'aide d'u n (45) 20.01.10 gyroscope de Coriolis a vitesse de rotation et __________________________________________ ___ gyroscope de Coriolis destiné a cet effet-TRADUCTION-Verfahren zur Messung von (11) 1 855 088 Beschleunigungen unter Verwendung eines (51) G 01 D 11/30 G 01 N 27/28 Drehraten-Corioliskreisels sowie dafür geeigne ter (21) + (22) 07009514.6 11.05.07 Corioliskreisel (73) HAMILTON BONADUZ A.G. (30) 23.12.03 DE 10360963 Via Crusch (45) 06.01.10 CH-7402 Bonaduz(CH); _____________________________________________ (54) Dispositif destiné à l'application d' un capteur sur un récipient-TRADUCTION-Vorrichtung z um Anbringen (11) 1 750 093 eines Sensors an einem Behältnis (51) G 01 C 21/34 G 08 G 1/0968 (30) 12.05.06 DE 202006007648 (21) + (22) 06117769.7 25.07.06 (45) 13.01.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 041 520 (54) Procédé et dispositif de (51) G 01 D 5/347 G 01 B 5/00 navigation-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zum G 01 D 11/20 Navigieren von Verkehrsteilnehmern (21) + (22) 07725208.8 15.05.07 (30) 29.07.05 DE 102005035602 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (45) 20.01.10 Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 _____________________________________________ 83301 Traunreut(DE); (54) DISPOSITIF DE MESURE DE POSITION POUR LA (11) 1 130 360 DÉTERMINATION DE LA POSITION DE DEUX COMPOSANTS (51) G 01 D 3/02 MOBILES L'UN PAR RAPPORT À (21) + (22) 00124024.1 04.11.00 L'AUTRE-TRADUCTION-POSITIONSMESSEINRI CHTUNG ZUR (73) MICRONAS G.M.B.H. BESTIMMUNG DER LAGE ZWEIER RELATIV ZU EINANDER Hans-Bunte-Strasse 19 BEWEGLICHER BAUTEILE 79108 Freiburg i. Br.(DE); (30) 04.07.06 DE 102006031756 (54) Capteur-TRADUCTION-Sensor (45) 20.01.10 (30) 30.12.99 DE 19964002 __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 454 117 (51) G 01 F 23/284 (11) 1 412 703 (21) + (22) 02799049.8 30.11.02 (51) G 01 D 5/24 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. (21) + (22) 02760249.9 18.07.02 Hauptstrasse 1 Postfach 1261 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG D-79689 Maulburg(DE); Hauptstrasse 1 (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU SURV EILLER LE 79689 Maulburg(DE); NIVEAU DE REMPLISSAGE D'UN (54) ENSEMBLE CIRCUIT POUR UN CAPTEUR CONTENEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG CAPACITIF-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINEN UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES FÜLLGUTS KAPAZITIVEN SENSOR IN EINEM BEHÄLTER (30) 20.07.01 DE 10134680 (30) 11.12.01 DE 10160688 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 515 123 (11) 1 310 095 (51) G 01 D 5/245 (51) G 01 G 19/40 H 04 N 7/18 (21) + (22) 04017269.4 22.07.04 (21) + (22) 01956568.8 26.07.01 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (73) METTLER-TOLEDO (ALBSTADT) G.M.B.H. Postfach 12 60 Unter dem Malesfelsen 34 83292 Traunreut(DE); 72458 Albstadt(DE); (54) Détecteur de (54) Bewakingsysteem met beeldscherm als o nderdeel van position-TRADUCTION-Positionsmesseinrichtung een weegschaal-TRADUCTION-Überwachung ssystem mit (30) 18.08.03 DE 10338991 Anzeigeeinrichtung als Bestandteil ei ner Waage (45) 27.01.10 (30) 14.08.00 DE 10039667 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 625 359 (51) G 01 D 5/347 G 02 B 21/00 (11) 1 801 550 (21) + (22) 04732302.7 12.05.04 (51) G 01 G 9/00 (73) CARL ZEISS MICROLMAGING G.M.B.H. (21) + (22) 06122501.7 18.10.06 Carl-Zeiss-Promenade 10 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. D-07745 Jena(DE); Sankt Pöltener Strasse 43 (54) STENOPE REGLABLE, EN PARTICULIER POUR UN MICRO SCOPE 89522 Heidenheim(DE); A BALAYAGE LASER-TRADUCTION-EINSTELLBARES PINH OLE, (54) Procédé pour déterminer le poids d'un e couche sur INSBESONDERE FÜR EIN LASER-SCANNING-MIKROSKOP une bande de matériau-TRADUCTION-Verf ahren zur (30) 22.05.03 DE 10323921 Bestimmung der Beschichtungsmenge auf einer (45) 06.01.10 Materialbahn _____________________________________________ (30) 20.12.05 DE 102005060811 (45) 13.01.10 (11) 1 754 956 __________________________________________ ___ (51) G 01 D 5/04 (21) + (22) 06016690.7 10.08.06 (11) 1 513 202 (73) BROSE FAHRZEUGTEILE G.M.B.H. & CO. (51) G 01 J 1/42 H 01 L 31/0352 KOMMANDITGESELLSCHAFT, COBURG (21) + (22) 03077744.5 02.09.03 Ketschendorfer Strasse 38-50 (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 96450 Coburg(DE); Pleinlaan 2 (54) Capteur rotatif et système de réglage de véhic ule 1050 Brussel(BE); automobile-TRADUCTION-Drehsensor sowie (54) Détecteur de rayonnement électromagné tique assisté Kraftfahrzeug-Verstellsystem par un courant de porteurs majoritair es (30) 18.08.05 DE 202005013037 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 865 298 (11) 1 761 696 (51) G 01 J 5/04 (51) G 01 D 18/00 F 02 D 41/34 (21) + (22) 07003370.9 17.02.07 G 01 R 29/02 F 02 D 41/06 (73) ORGLMEISTER INDUSTRIEMESSTECHNIK F 01 L 1/344 F 02 D 41/24 Irisweg 6 (21) + (22) 04740123.7 21.06.04 65396 Walluf(DE); (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) Procédé de détection d'un rayonnement thermique dans Wernerstrasse 1 des processus de production 70469 Stuttgart(DE); thermiques-TRADUCTION-Verfahren zur E rfassung von (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE A DISPOSITION U N Wärmestrahlung in thermischen Produkt ionsprozessen 121

(30) 31.05.06 DE 102006025286 (73) SIEMENS A.G. (45) 27.01.10 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATIO N D'UNE (11) 2 075 556 PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTIO N D'UN MOTEUR À (51) G 01 J 11/00 COMBUSTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR (21) + (22) 08291179.3 12.12.08 BESTIMMUNG EINES DRUCKS IM BRENNRAUM EINER (73) FASTLITE BRENNKRAFTMASCHINE 45 rue Croulebarbe (30) 09.08.06 DE 102006037235 75013 Paris(FR); (45) 20.01.10 (54) Procédé et dispositif pour la mesure de la pha se __________________________________________ ___ spectrale ou de phase spectrale et spatiale combinées d'impulsions lumineuses ultra brèves (11) 2 064 532 (30) 26.12.07 FR 0709092 (51) G 01 L 17/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 07817506.4 13.09.07 _____________________________________________ (73) VENTECH G.M.B.H. Elbestrasse 10 (11) 1 790 962 45768 Marl(DE); (51) G 01 K 1/08 (54) SYSTÈME POUR DÉTERMINER LA PRESSION D ANS UN (21) + (22) 06022930.9 03.11.06 PNEUMATIQUE DE VÉHICULE ET/OU LA VITE SSE DU (73) COVIDIEN A.G. VÉHICULE-TRADUCTION-SYSTEM ZUM FESTST ELLEN DES Victor von Bruns-Strasse 19 DRUCKES IN EINEM FAHRZEUGREIFEN UND/O DER DER 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); GESCHWINDIGKEIT DES FAHRZEUGES (54) Couvercle de sonde de thermomètre auriculaire à (30) 19.09.06 DE 102006044585 infrarouge avec mécanisme de support de film (45) 06.01.10 (30) 23.11.05 US 286620 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 399 723 (51) G 01 M 3/16 G 01 L 19/06 (11) 1 122 528 (21) + (22) 02760188.9 19.06.02 (51) G 01 L 1/24 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG (21) + (22) 01101332.3 22.01.01 Hauptstrasse 1 (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 79689 Maulburg(DE); Kreetslag 10 (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE PRESSIO N AVEC 21129 Hamburg(DE); SURVEILLANCE PREVISIONNELLE DE LA (54) Arrangement et méthode pour déterminer dilatat ions CORROSION-TRADUCTION-DRUCKÜBERTRAGUNG SVORRICHTUNG et températures et ses variations d'une couche de MIT VORAUSSCHAUENDER KORROSIONSÜBERWA CHUNG couverture appliquée sur un (30) 28.06.01 DE 10131405 support-TRADUCTION-Anordnung und Verfahren zur (45) 06.01.10 Erfassung von Dehnungen und Temperaturen und d eren __________________________________________ ___ Veränderungen einer auf einem Träger applizier ten Deckschicht (11) 1 402 241 (30) 02.02.00 DE 10004384 (51) G 01 M 3/16 G 01 L 19/06 (45) 20.01.10 (21) + (22) 02743209.5 15.06.02 _____________________________________________ (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG Hauptstrasse 1 (11) 1 399 723 79689 Maulburg(DE); (51) G 01 L 19/06 G 01 M 3/16 (54) SYSTEME DE TRANSMISSION DE PRESSION A DISPOSITIF DE (21) + (22) 02760188.9 19.06.02 RECONNAISSANCE DE RUPTURE DE (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG MEMBRANE-TRADUCTION-DRUCKMITTLER MIT VORRICHTUNG ZUR Hauptstrasse 1 ERKENNUNG VON MEMBRANBRÜCHEN 79689 Maulburg(DE); (30) 30.06.01 DE 10131855 (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE PRESSION AVEC (45) 06.01.10 SURVEILLANCE PREVISIONNELLE DE LA __________________________________________ ___ CORROSION-TRADUCTION-DRUCKÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG MIT VORAUSSCHAUENDER KORROSIONSÜBERWACHUNG (11) 1 899 631 (30) 28.06.01 DE 10131405 (51) G 01 M 3/02 F 16 H 61/66 (45) 06.01.10 F 16 H 61/12 _____________________________________________ (21) + (22) 06742385.5 26.05.06 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (11) 1 402 241 Industriestrasse 3 (51) G 01 L 19/06 G 01 M 3/16 77815 Bühl(DE); (21) + (22) 02743209.5 15.06.02 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LA FIABILITE (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG D'UN ENGRENAGE TRANSMETTANT UN COUPLE DE ROTATION Hauptstrasse 1 PAR FRICTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG 79689 Maulburg(DE); ZUM ÜBERWACHEN DER BETRIEBSSICHERHEIT EINES DURCH (54) SYSTEME DE TRANSMISSION DE PRESSION A DISPOSIT IF DE REIBEINGRIFF DREHMOMENT ÜBERTRAGENDEN GETRIEBES RECONNAISSANCE DE RUPTURE DE (30) 25.06.05 DE 102005029568 MEMBRANE-TRADUCTION-DRUCKMITTLER MIT VORRICHTU NG ZUR (45) 13.01.10 ERKENNUNG VON MEMBRANBRÜCHEN __________________________________________ ___ (30) 30.06.01 DE 10131855 (45) 06.01.10 (11) 1 923 696 _____________________________________________ (51) G 01 M 13/00 G 01 N 3/08 G 01 N 19/08 G 01 N 21/88 (11) 1 533 189 B 07 C 5/12 (51) G 01 L 9/00 F 16 H 61/00 (21) + (22) 06023086.9 07.11.06 (21) + (22) 04024381.8 13.10.04 (73) M.O.L. GUMMIVERARBEITUNG G.M.B.H. & C O. KG (73) MELECS EWS GMBH & CO. KG Gutenbergstrasse 14 GZO-Technologiestrasse 1 49377 Vechta(DE); 7011 Siegendorf(AT); (54) Méthode et appareil pour l'examinatio n de bagues (54) Dispositif de commande pour d'étanchéité flexibles en caoutchouc ou en matière automobile-TRADUCTION-Steuergerät für ein synthétique-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Kraftfahrzeug Prüfung von flexiblen Gummi- oder Kun ststoffringen (30) 24.11.03 AT 18822003 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 768 529 (11) 1 850 105 (51) G 01 N 30/06 G 01 N 30/84 (51) G 01 L 3/10 G 01 N 3/22 G 01 N 30/88 G 01 N 35/08 (21) + (22) 06008575.0 25.04.06 G 01 N 33/14 (73) PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. (21) + (22) 96907710.6 29.03.96 Oskar-Messter-Strasse 19-21 (73) SAPPORO BREWERIES LTD. 85737 Ismaning(DE); 20-1 Ebisu 4-chome Shibuya-ku (54) Procédé destiné à surveiller la résistance à l a Tokyo 150-8686(JP); torsion d'un arbre-TRADUCTION-Verfahren zum (54) PROCEDE DE DETERMINATION DU ß-(D)-GLU CANE Überwachen der Torsionsfestigkeit einer Welle (30) 29.03.95 JP 9417795 27.12.95 JP 35119395 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 049 782 (11) 0 874 233 (51) G 01 L 23/10 F 02 D 35/02 (51) G 01 N 21/39 F 02 D 41/20 (21) + (22) 98107030.3 17.04.98 (21) + (22) 07788024.3 30.07.07 (73) SIEMENS A.G. 122

Wittelsbacherplatz 2 CELLULES NK, ET SES APPLICATIONS. 80333 München(DE); (30) 12.11.99 FR 9914241 (54) Capteur permettant une détection sélective de (45) 06.01.10 gaz-TRADUCTION-Gassensor zur selektiven Detekt ion __________________________________________ ___ von Gasen (30) 23.04.97 DE 19717145 (11) 1 244 705 (45) 06.01.10 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 _____________________________________________ A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 (11) 0 880 588 C 07 K 14/72 C 07 K 16/30 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 5/24 C 12 N 15/12 A 01 K 67/027 C 12 N 15/30 C 12 N 15/86 (21) + (22) 00983938.2 06.12.00 C 07 K 14/445 A 61 K 39/015 (73) AGENSYS, INC. C 07 K 16/20 1545 17th Street (21) + (22) 97905212.3 14.02.97 Santa Monica CA 90404(US); (73) INSTITUT PASTEUR (54) Nieuwe serpentine transmembraan antig enen die tot 25-28 expressie worden gebracht in humane p rostaatkankers rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15 (F R); en toepassigen daarvan NEW YORK UNIVERSITY (30) 06.12.99 US 455486 Medical Center 550 First Avenue (45) 27.01.10 New York, NY 10016 (US) __________________________________________ ___ (54) PROTEINE RECOMBINANTE CONTENANT UN FRAGMENT C-TERMINAL DE MSP-1 DE PLASMODIUM (11) 1 276 753 (30) 14.02.96 FR 9601822 (51) G 01 N 33/68 C 07 H 21/04 (45) 27.01.10 (21) + (22) 01925837.5 19.04.01 _____________________________________________ (73) RAPPAPORT FAMILY INSTITUTE FOR RESEAR CH IN THE MEDICAL SCIENCES (11) 0 921 388 P.O.Box 9697 Haefron Street (51) G 01 N 3/38 G 01 N 11/00 Haifa 31096(IL); G 01 N 3/00 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LE RISQUE DE DEVELOPPEMENT (21) + (22) 98122400.9 25.11.98 D'UNE MALADIE CARDIOVASCULAIRE CHEZ U N SUJET (73) SII NANOTECHNOLOGY INC. HYPERGLYCEMIQUE 8 Nakase 1-chome Mihama-ku (30) 20.04.00 US 556469 05.10.00 US 237696 P Chiba-shi Chiba 261-8507(JP); 16.10.00 US 688121 07.03.01 US 273538 P (54) Apparaat voor visco-elasticiteitsmeting 23.03.01 US 815016 (30) 25.11.97 JP 32357097 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 341 806 (11) 1 027 608 (51) G 01 N 27/447 C 07 K 1/28 (51) G 01 N 33/58 G 01 N 33/566 (21) + (22) 01976508.0 23.10.01 G 01 N 33/68 (73) DELTADOT LTD (21) + (22) 99936199.1 30.07.99 Bessemer Building (RSM) (73) ODYSSEY THERA, INC. Prince Consort Road South Kensington London SW7 4550 Norris Canyon Road Suite 140 2BP(GB); San Ramon CA 94583(US); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SEPARER DES M OLECULES (54) Eiweisbruchtückergänzungstests BIOLOGIQUES (30) 30.07.98 CA 2244349 30.07.98 US 12485 0 (30) 15.12.00 GB 0030708 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 179 183 (11) 1 360 500 (51) G 01 N 33/574 (51) G 01 N 33/68 (21) + (22) 00918600.8 26.04.00 (21) + (22) 01930480.7 11.04.01 (73) BIOSCEPTRE INTERNATIONAL LTD (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. Suite 309 56 Delhi Road 925 Page Mill Road North Ryde New South Wales 2113(AU); Palo Alto California 94304(US); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'ETATS PRENEOPLASIQU ES ET (54) Werkwijze voor selectief targeten NEOPLASIQUES CHEZ DES MAMMIFERES (30) 14.04.00 US 197259 P (30) 21.04.99 AU PP991199 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 362 106 (11) 1 188 830 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/566 C 12 N 15/63 C 07 K 14/315 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 07 K 19/00 A 61 K 39/09 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 P 17/00 A 61 P 31/00 C 12 P 21/02 (21) + (22) 02701124.6 21.02.02 (21) + (22) 00931646.4 01.06.00 (73) ID BIOMEDICAL CORP. (73) CHUGAI SEIYAKU K.K. 525 Cartier Boulevard West 5-1 Ukima 5-chome Kita-ku Laval QC H7V 3S8(CA); Tokyo 115-8543(JP); (54) POLYPEPTIDES DE STREPTOCOCCUS PYOGENE S ET FRAGMENTS (54) Nieuwe hemopoëtinereceptoreiwit, NR10 D'ADN CORRESPONDANTS (30) 02.06.99 JP 15579799 30.07.99 JP 21779 799 (30) 21.02.01 US 269840 P (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 206 548 (11) 1 365 866 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 (51) G 01 N 21/84 B 07 C 5/34 C 07 K 14/21 C 07 K 16/12 (21) + (22) 02711558.3 22.01.02 A 61 K 39/02 A 61 K 39/395 (73) TOMRA SYSTEMS ASA A 61 K 48/00 Drengsrudhagen 2 (21) + (22) 00956353.7 31.07.00 1385 Asker(NO); (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (54) SYSTEME DE DETECTION rue de l'Institut 89 (30) 23.01.01 NO 20010407 1330 Rixensart(BE); (45) 13.01.10 (54) POLYPEPTIDE BASB118 ET POLYNUCLEOTIDE DE MORAX ELLA __________________________________________ ___ CATARRHALIS (30) 03.08.99 GB 9918208 (11) 1 391 672 (45) 06.01.10 (51) G 01 N 33/20 F 27 B 14/20 _____________________________________________ F 27 D 21/00 (21) + (22) 03017331.4 31.07.03 (11) 1 228 212 (73) WIELAND-WERKE A.G. (51) G 01 N 33/569 A 61 K 39/395 89070 Ulm(DE); A 61 K 35/14 A 61 K 35/28 (54) Dispositif de surveillance pour des f ours de C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 fusion-TRADUCTION-Überwachungseinrich tung für C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 Schmelzöfen (21) + (22) 00981414.6 10.11.00 (30) 16.08.02 DE 10237603 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (45) 20.01.10 31-33 rue de la Fédération __________________________________________ ___ 75015 Paris( ); (54) PROTEINE PRESENTE A LA SURFACE DES CELLULES SO UCHES (11) 1 446 654 HEMATOPOIETIQUES DE LA LIGNEE LYMPHOIDE ET DES (51) G 01 N 21/64 123

(21) + (22) 02803381.9 19.11.02 (51) G 01 N 21/25 G 01 N 21/64 (73) EVOTEC A.G. B 01 L 3/00 Schnackenburgallee 114 (21) + (22) 04742848.7 21.04.04 22525 Hamburg(DE); (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (54) PROCEDE POUR CORRIGER LA TAILLE ET/OU LA FORME D'UN 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" VOLUME DE MESURE DANS UN ECHANTILLON CHIMIQUE ET/OU 75015 Paris (FR); BIOLOGIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KORREKTUR DER BIOMERIEUX SA GRÖSSE UND/ODER FORM EINES MESSVOLUMENS IN EIN ER Chemin de l'Orme CHEMISCHEN UND/ODER BIOLOGISCHEN PROBE 69280 Marcy L'Etoile(FR) (30) 23.11.01 DE 10157511 (54) BIOPUCE A ZONES DE RECONNAISSANCE ET FORMAT OPTIQUE (45) 13.01.10 INDEPENDANTS ET SA LECTURE FLOTTANTE _____________________________________________ (30) 23.04.03 FR 0350124 (45) 13.01.10 (11) 1 483 589 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 35/00 (21) + (22) 02716719.6 01.02.02 (11) 1 673 205 (73) SCHLICHTING, HARTMUT (51) G 01 N 1/02 G 01 N 33/44 Tonwerkstrasse 9 B 29 B 17/02 C 08 J 11/04 82205 Gilching(DE); (21) + (22) 04765880.2 08.10.04 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ANALYSE AUTOMATIQUE DE S (73) KRONES A.G. CONSTITUANTS D'UNE SUBSTANCE A Böhmerwaldstraße 5 ANALYSER-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR 93073 Neutraubling(DE); AUTOMATISCHEN ANALYSE DER BESTANDTEILE EINES A NALYTEN (54) RETRAITEMENT DE PLASTIQUE AVEC DECONT AMINATION (30) 01.02.01 DE 10104821 08.05.01 DE 10122 323 POUVANT ETRE 29.05.01 DE 10126282 COMMANDEE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFWIEDER AUFBEREITUNG (45) 13.01.10 MIT STEUERBARER DEKONTAMINATION _____________________________________________ (30) 13.10.03 DE 10348145 (45) 27.01.10 (11) 1 499 886 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 33/53 A 61 K 38/00 A 61 K 45/00 A 61 K 39/385 (11) 1 721 147 A 61 K 39/09 A 61 K 39/02 (51) G 01 N 21/68 A 01 N 43/40 A 01 N 25/00 (21) + (22) 05701276.7 27.01.05 (21) + (22) 02805706.5 21.10.02 (73) ELAN VITAL (UK) LTD (73) CHEMOCENTRYX, INC. Dalmar House Barras Lane Estate Dal ston 850 Maude Avenue Carlisle CA5 7NY(GB); Mountain View California 94043(US); (54) SYSTEMES D'ANALYSE DE FLUIDES (54) METHODES ET COMPOSITIONS DESTINEES A INDUIRE U NE (30) 05.02.04 GB 0402532 REPONSE IMMUNITAIRE (45) 27.01.10 (30) 07.05.02 US 141508 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 730 523 (51) G 01 N 1/30 C 12 N 5/00 (11) 1 560 853 (21) + (22) 05731399.1 29.03.05 (51) G 01 N 33/53 C 07 K 16/32 (73) INGURAN, LLC C 07 K 16/00 C 12 N 15/13 22575 State Highway 6 South C 12 N 15/85 Navasota TX 77868(US); (21) + (22) 03776984.1 14.11.03 (54) UTILISATION DE COMPOSITION QUI REGULE DES REACTIONS (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL D'OXYDATION/REDUCTION DE MANIERE INTR ACELLULAIRE 20 Park Crescent ET/OU EXTRACELLULAIRE DANS UN PROCESS US DE London W1B 1AL(GB); COLORATION OU DE TRI DE SPERMATOZOIDE S (54) Intracellulaires antilichamen (30) 29.03.04 US 557441 P (30) 15.11.02 GB 0226729 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 734 365 (11) 1 569 961 (51) G 01 N 33/487 (51) G 01 N 33/50 A 01 K 67/027 (21) + (22) 05012701.8 14.06.05 C 07 K 14/61 C 12 N 15/63 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 12 N 5/10 C 07 K 16/26 Grenzacherstrasse 124 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/16 4070 Basel (CH); (21) + (22) 03778588.8 05.12.03 ROCHE DIAGNIOSTICS G.M.B.H. (73) ARES TRADING S.A. Sandhofer Strasse 116 Zone Industrielle de l'Ouriettaz 68305 Mannheim(DE) 1170 Aubonne(CH); (54) Dispositif d'analyse d'un liquide cor porel, avec une (54) Splice variante des menschlichen hypophysären bande test présentante des zones wachtstumhormons test-TRADUCTION-Körperflüssigkeit-Ana lysevorrichtung (30) 05.12.02 GB 0228441 mit einem Testfelder aufweisenden Tes tband (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 591 779 (11) 1 751 518 (51) G 01 N 27/30 (51) G 01 N 15/02 G 01 N 21/53 (21) + (22) 05008923.4 22.04.05 (21) + (22) 05773041.8 17.05.05 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING Sandhofer Strasse 116 Tour Total 24 Cours Michelet 68305 Mannheim (DE); 92800 Puteaux(FR); F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (54) PROCEDE DE DETECTION DU SEUIL DE FLOC ULATION D'UN Grenzacherstrasse 124 MILIEU COLLOIDAL 4070 Basel(CH) (30) 18.05.04 FR 0405406 (54) Capteur de gaz électrochimique avec un revêtem ent de (45) 06.01.10 membrane hydrophile-TRADUCTION-Elektrochemisch er __________________________________________ ___ Gas-Sensor mit hydrophiler Membranbeschichtung (30) 26.04.04 EP 04009818 (11) 1 794 579 (45) 20.01.10 (51) G 01 N 27/00 C 23 C 14/08 _____________________________________________ (21) + (22) 05773871.8 02.08.05 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 592 945 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 01 N 21/898 G 01 B 11/28 80333 München(DE); C 14 B 1/28 (54) RÉSONATEUR PIÉZOÉLECTRIQUE À COUCHE M INCE UTILISANT (21) + (22) 04709646.6 10.02.04 UNE COUCHE CRISTALLINE D'OXYDE DE (73) TURNER S.A.S. ZINC-TRADUCTION-PIEZOAKUSTISCHER DÜNN FILMRESONATOR 32 avenue Daniel Mercier MIT KRISTALLINER ZINKOXIDSCHICHT 07100 Annonay(FR); (30) 28.09.04 DE 102004047023 (54) MACHINE D'APPRECIATION AUTOMATIQUE DE L'ETAT D E (45) 20.01.10 SURFACE D'ARTICLES NON RIGIDES TELS QUE DES AR TICLES __________________________________________ ___ TEXTILES OU DE TANNERIE, ET PROCEDE DE DETECTI ON ET RECONNAISSANCE DES DEFAUTS DE SURFACE (11) 1 800 117 (30) 10.02.03 FR 0301693 (51) G 01 N 27/419 G 01 N 27/406 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05789497.4 18.08.05 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 616 168 70442 Stuttgart(DE); 124

(54) ELEMENT DE DETECTION ET PROCEDE POUR DETERMINER LA SALMONELLEN CONCENTRATION DE COMPOSANTS GAZEUX DANS UN MELANGE (30) 07.08.05 DE 102005037796 GAZEUX-TRADUCTION-SENSORELEMENT UND VERFAHREN ZUR (45) 20.01.10 BESTIMMUNG DER KONZENTRATION VON GASKOMPONENTEN IN __________________________________________ ___ EINEM GASGEMISCH (30) 05.10.04 DE 102004048318 (11) 1 914 535 (45) 27.01.10 (51) G 01 N 1/22 G 01 N 21/62 _____________________________________________ (21) + (22) 07117940.2 05.10.07 (73) ALCATEL LUCENT (11) 1 817 363 54 rue La Boétie (51) G 01 N 27/00 C 08 G 77/04 75008 Paris(FR); C 08 G 77/26 C 08 G 77/388 (54) Caractérisation de gaz par spectromét rie optique à (21) + (22) 05810748.3 03.10.05 émission (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (30) 17.10.06 FR 0654313 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (45) 20.01.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) CAPTEURS CHIMIQUES COMPRENANT DES POLYSILOXANES ANILINES COMME MATERIAUX SENSIBLES ET LEUR (11) 1 923 696 UTILISATION POUR LA DETECTION OU LE DOSAGE DE (51) G 01 N 21/88 B 07 C 5/12 COMPOSES NITRES G 01 M 13/00 G 01 N 3/08 (30) 07.10.04 FR 0452302 G 01 N 19/08 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06023086.9 07.11.06 _____________________________________________ (73) M.O.L. GUMMIVERARBEITUNG G.M.B.H. & C O. KG Gutenbergstrasse 14 (11) 1 831 698 49377 Vechta(DE); (51) G 01 N 33/58 (54) Méthode et appareil pour l'examinatio n de bagues (21) + (22) 05804993.3 23.12.05 d'étanchéité flexibles en caoutchouc ou en matière (73) THE ROBERT GORDON UNIVERSITY synthétique-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Schoolhill Prüfung von flexiblen Gummi- oder Kun ststoffringen Aberdeen AB10 1FR(GB); (45) 13.01.10 (54) COMPOSITION D'ANALYSE ET PROCEDE ASSOCIE __________________________________________ ___ (30) 24.12.04 GB 0428317 (45) 27.01.10 (11) 1 943 509 _____________________________________________ (51) G 01 N 29/06 (21) + (22) 06805963.3 29.09.06 (11) 1 850 105 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) G 01 N 3/22 G 01 L 3/10 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (21) + (22) 06008575.0 25.04.06 Hansastrasse 27c (73) PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. 80686 München(DE); Oskar-Messter-Strasse 19-21 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EXAMINER U NE PIECE A 85737 Ismaning(DE); USINER TRIDIMENSIONNELLE, AUX ULTRASO NS, PAR (54) Procédé destiné à surveiller la résistance à l a IMAGERIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VOR RICHTUNG ZUR torsion d'un arbre-TRADUCTION-Verfahren zum BILDGEBENDEN ULTRASCHALLPRÜFUNG AN EI NE Überwachen der Torsionsfestigkeit einer Welle DREIDIMENSIONALEN WERKSTÜCK (45) 20.01.10 (30) 28.10.05 DE 102005051783 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 855 088 (51) G 01 N 27/28 G 01 D 11/30 (11) 1 944 319 (21) + (22) 07009514.6 11.05.07 (51) G 01 N 33/50 C 07 K 14/705 (73) HAMILTON BONADUZ A.G. C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 Via Crusch C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 CH-7402 Bonaduz(CH); C 12 N 5/10 (54) Dispositif destiné à l'application d'un capteu r sur (21) + (22) 08152887.9 07.03.01 un récipient-TRADUCTION-Vorrichtung zum Anbrin gen (73) SENOMYX, INC. eines Sensors an einem Behältnis 4767 Nexus Centre Drive (30) 12.05.06 DE 202006007648 San Diego CA 92121(US); (45) 13.01.10 (54) Récepteurs du goût T1R1 et gènes coda nt pour ceux-ci _____________________________________________ (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P (11) 1 861 418 17.08.00 US 226448 P (51) G 01 N 33/68 A 61 K 39/00 (45) 27.01.10 C 07 K 14/05 C 07 K 19/00 __________________________________________ ___ C 12 N 15/11 (21) + (22) 06709221.3 02.02.06 (11) 1 957 970 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (51) G 01 N 33/34 G 01 N 27/60 3 rue Michel Ange (21) + (22) 06819832.4 29.11.06 75016 Paris (FR); (73) EMTEC ELECTRONIC G.M.B.H. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Gorkistrasse 31 31-33 rue de la Fédération 04347 Leipzig (DE); 75015 Paris(FR); AFG ANALYTIC G.M.B.H. UNIVERSITE DE LILLE II Gorkistrasse 31 42 Rue Paul-Duez 04347 Leipzig(DE) 59800 Lille(FR) (54) DISPOSITIF DE MESURE DU POTENTIEL D'E COULEMENT DE (54) EPITOPES T CD4+ DES ANTIGENES DE LATENCE DE TY PE I FIBRES ET DE PARTICULES DANS DES ET II DU VIRUS EPSTEIN-BARR APTES A ETRE RECON NUS SUSPENSIONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜ R DIE PAR LA MAJORITE DES INDIVIDUS DE LA POPULATION STRÖMUNGSPOTENTIALMESSUNG VON FASERN UND PARTIKELN CAUCASIENNE ET LEURS APPLICATIONS IN SUSPENSIONEN (30) 07.02.05 FR 0501198 (30) 10.12.05 DE 202005019336 12.01.06 DE 202006000403 (45) 20.01.10 22.02.06 DE 102006008569 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 891 443 (51) G 01 N 33/574 (11) 1 957 980 (21) + (22) 06778939.6 14.06.06 (51) G 01 N 33/543 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (21) + (22) 06828568.3 29.11.06 3 rue Michel-Ange (73) STROHNER, PAVEL 75794 Paris Cedex 16(FR); Wollankstrasse 133 (54) PROCÉDÉ POUR LE CRIBLAGE DE SUBSTANCES 13187 Berlin(DE); ANTI-CANCÉREUSES , TROUSSE OU KIT POUR LA MISE EN (54) DOSAGE IMMUNOLOGIQUE POUR ANALYSER SI MULTANEMENT PAR OEUVRE DU PROCÉDÉ IMMUNOCHIMIE UN ANALYTE (ANTIGENE) ET UN ANTICORPS (30) 14.06.05 FR 0551616 THERAPEUTIQUE DIRIGE CONTRE CET ANALY TE DANS DES (45) 20.01.10 ECHANTILLONS (DOSAGE IMMUNOLOGIQUE FA ISANT _____________________________________________ INTERVENIR LA RECUPERATION)-TRADUCTIO N-IMMUNOASSAY ZUR SIMULTANEN IMMUNCHEMISCHEN BESTIM MUNG EINES (11) 1 913 394 ANALYTEN (ANTIGEN) UND EINES GEGEN DE N ANALYTEN (51) G 01 N 33/569 GERICHTETEN THERAPIEANTIKÖRPERS IN PR OBEN (RECOVERY (21) + (22) 06775810.2 04.08.06 IMMUNOASSAY) (73) TGC BIOMICS G.M.B.H. (30) 02.12.05 DE 102005057920 Bingerweg 15 (45) 06.01.10 55444 Schweppenhausen(DE); __________________________________________ ___ (54) SYSTÈME DE TEST SERVANT AU DÉPISTAGE DE SALMONELLES-TRADUCTION-TESTSYSTEM ZUM NACHWEIS VON (11) 1 986 005 125

(51) G 01 N 33/36 35 rue Joseph Monier (21) + (22) 07008468.6 26.04.07 92500 Rueil-Malmaison(FR); (73) GEBRUDER LOEPFE A.G. (54) Appareil électrique comportant un dis positif de Kastellstrasse 10 controle, support et dispositif de su rveillance pour CH-8623 Wetzikon(CH); un tel appareil, et installation élec trique les (54) Signal de positionnement erroné en fonction de la comportant fréquence dans un fil ou un antécédent de (30) 08.08.00 FR 0010417 fil-TRADUCTION-Frequenzabhängige (45) 20.01.10 Fehlstellenermittlung in einem Garn oder __________________________________________ ___ Garnvorgänger (45) 13.01.10 (11) 1 404 207 _____________________________________________ (51) G 01 R 31/28 A 47 L 15/00 D 06 F 1/00 (11) 2 005 966 (21) + (22) 02730293.4 12.06.02 (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 Carl-Wery-Strasse 34 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 81739 München(DE); (21) + (22) 08163405.7 30.01.04 (54) PROCEDE DE VERIFICATION DE LA SECURIT E ELECTRIQUE (73) SURVAC APS D'UN APPAREIL MENAGER ET APPAREIL MEN AGER Alhambravej 3 CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R ÜBERPRÜFUNG 1826 Frederiksberg(DK); DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAU SHALTSGERÄTS (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT utilisations (30) 26.06.01 DE 10130606 (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 761 696 (11) 2 016 406 (51) G 01 R 29/02 F 02 D 41/06 (51) G 01 N 33/487 F 01 L 1/344 F 02 D 41/24 (21) + (22) 07728720.9 02.05.07 G 01 D 18/00 F 02 D 41/34 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 04740123.7 21.06.04 Grenzacherstrasse 124 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 4070 Basel (CH); Wernerstrasse 1 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 70469 Stuttgart(DE); Sandhofer Strasse 116 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE A DISP OSITION UN 68305 Mannheim(DE) SIGNAL DE PHASE AMELIORE PROVENANT D' UN DETECTEUR DE (54) UNITE DE TEST DE DIAGNOSTIC-TRADUCTION-DIAGNOS TISCHE PHASE INSTALLE SUR UN ARBRE A CAMES D 'UN MOTEUR A TESTEINHEIT COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHR EN UND SYSTEM (30) 06.05.06 EP 06009396 ZUR BEREITSTELLUNG EINES VERBESSERTEN PHASENSIGNALS (45) 06.01.10 EINES PHASENSENSORS AN EINER NOCKENWE LLE EINER _____________________________________________ BRENNKRAFTMASCHINE (30) 27.05.04 WO PCT/EP2004/0 17.06.04 WO PCT/EP2004/0 (11) 2 021 806 (45) 20.01.10 (51) G 01 N 33/98 C 12 Q 1/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07724464.8 23.04.07 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 1 892 650 Frankfurter Strasse 250 (51) G 01 R 31/01 H 01 Q 1/22 64293 Darmstadt(DE); G 06 K 19/07 (54) PROCÉDÉ ET MOYEN DE DÉTERMINATION ENZYMATIQUE (21) + (22) 07015140.2 02.08.07 D'ÉTHANOL-TRADUCTION-VERFAHREN UND MITTEL ZUR (73) NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. ENZYMATISCHEN BESTIMMUNG VON ETHANOL Jöbkesweg 11 (30) 22.05.06 DE 102006023897 48599 Gronau(DE); (45) 27.01.10 (54) Procédé de test sans contact d'une an tenne installée _____________________________________________ sur un rouleau de papier-TRADUCTION-V erfahren zum kontaktlosen Testen von auf einer Mat erialbahn (11) 2 063 877 aufgebrachten Antenne (51) G 01 N 33/53 A 61 P 21/00 (30) 26.08.06 DE 102006040180 A 61 K 31/00 A 61 K 31/437 (45) 27.01.10 A 61 K 31/445 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07803872.6 16.07.07 (73) GENETHON (11) 1 913 406 1 bis rue de l'Internationale (51) G 01 R 15/20 91000 Evry (FR); (21) + (22) 06779943.7 28.07.06 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (73) LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES LE M S.A. 3 rue Michel-Ange 8 chemin des Aulx 75794 Paris(FR) 1228 Plan-les-Ouates(CH); (54) MEDICAMENTS COMPRENANT UN INHIBITEUR DES (54) CAPTEUR DE COURANT TRIPHASE ALPHA-MANNOSIDASES DE CLASSE I POUR LE TRAITEM ENT (30) 12.08.05 EP 05405475 DES SARCOGLYCANOPATHIES (45) 27.01.10 (30) 18.07.06 FR 0653020 __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 920 264 (51) G 01 R 31/36 (11) 1 550 874 (21) + (22) 06777559.3 04.07.06 (51) G 01 P 15/08 G 01 P 15/12 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 04292823.4 30.11.04 Postfach 30 02 20 (73) SAGEM DEFENSE SECURITE 70442 Stuttgart(DE); Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc (54) CAPTEUR DE BATTERIE-TRADUCTION-BATTER IESENSOREINHEIT 75015 Paris(FR); (30) 19.08.05 DE 102005039587 (54) Accéléromètre thermique à sensibilité réduite à un (45) 27.01.10 champ magnétique externe __________________________________________ ___ (30) 22.12.03 FR 0315135 (45) 06.01.10 (11) 0 860 713 _____________________________________________ (51) G 01 S 13/90 (21) + (22) 98400261.8 06.02.98 (11) 1 673 590 (73) MBDA FRANCE (51) G 01 P 3/00 G 01 P 3/50 1 Avenue Réaumur G 01 P 15/00 A 43 D 1/02 92358 Le Plessis Robinson Cedex(FR); A 61 B 5/103 A 63 B 71/06 (54) Procédé et dispositif d'évaluation du déphasage G 01 C 22/00 perturbateur des signaux d'un radar à synthèse (21) + (22) 04805736.8 07.10.04 d'ouverture et applications (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (30) 20.02.97 FR 9702007 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (45) 27.01.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE FOULEE (30) 10.10.03 FR 0311883 (11) 1 134 592 (45) 06.01.10 (51) G 01 S 13/524 G 01 S 13/44 _____________________________________________ (21) + (22) 01105998.7 10.03.01 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 179 827 81663 München(DE); (51) G 01 R 31/327 H 01 H 9/16 (54) Filtre STAP temps réel pour suppressi on de cible (21) + (22) 01410095.2 26.07.01 fixe-TRADUCTION-Realzeit STAP-Filter zur (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS Festzielunterdrückung 126

(30) 13.03.00 DE 10012411 3001 Leuven(BE); (45) 20.01.10 (54) Werkwijze voor het schatten van afsta nd tussen _____________________________________________ zender en ontvanger en zender die dez e werkwijze toepast (11) 1 319 959 (30) 23.12.05 EP 05112981 (51) G 01 S 5/12 H 04 W 64/00 (45) 06.01.10 (21) + (22) 02025889.3 20.11.02 __________________________________________ ___ (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse (11) 2 017 571 85521 Ottobrunn(DE); (51) G 01 S 17/02 G 07 G 3/00 (54) Procédé de localisation non-coopérative des ab onnés G 01 B 11/25 G 08 B 13/189 dans un système de radio mobile de contrôle de (21) + (22) 07014270.8 20.07.07 puissance-TRADUCTION-Verfahren zur nichtkooper ativen (73) SICK A.G. Ortung von Teilnehmern in einem leistungsgereg elten Erwin-Sick-Strasse 1 Mobilfunksystem 79183 Waldkirch(DE); (30) 14.12.01 DE 10161594 (54) Capteur de sécurité en 3D et procédé destiné à (45) 13.01.10 tester un capteur de sécurité en _____________________________________________ 3D-TRADUCTION-3D-Sicherheits-Sensor u nd Verfahren zum Testen eines 3D-Sicherheits-Senso rs (11) 1 500 951 (45) 27.01.10 (51) G 01 S 13/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04103467.9 21.07.04 (73) THALES (11) 2 097 710 45 rue de Villiers (51) G 01 S 13/58 F 41 A 21/32 92200 Neuilly Sur Seine(FR); F 41 G 3/12 (54) Procédé de détection et localisation multistat ique (21) + (22) 07819147.5 19.10.07 d'engin par l'utilisation d'émetteurs de diffu sion (73) RHEINMETALL AIR DEFENCE A.G. numériques Birchstrasse 155 (30) 25.07.03 FR 0309167 8050 Zürich(CH); (45) 20.01.10 (54) PROCÉDÉ DE MESURE DE LA VITESSE DE SO RTIE D'UN _____________________________________________ PROJECTILE OU SIMILAIRE-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR MESSUNG DER MÜNDUNGSGESCHWINDIGKEIT E INES PROJEKTILS (11) 1 528 411 ODER DERGLEICHEN (51) G 01 S 17/46 G 01 S 7/481 (30) 08.12.06 DE 102006058375 G 01 S 7/486 (45) 27.01.10 (21) + (22) 03024644.1 27.10.03 __________________________________________ ___ (73) BEA S.A. Allée des Noisetiers 5 (11) 1 729 148 4031 Angleur(BE); (51) G 01 T 1/204 G 01 T 7/02 (54) Dispositif de mesure de distance (21) + (22) 06010138.3 17.05.06 (45) 27.01.10 (73) BERTHOLD TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Calmbacher Strasse 22 75323 Bad Wildbad(DE); (11) 1 712 930 (54) Dispositif pour la détection du rayon nement (51) G 01 S 5/14 radioactif avec des mesures de (21) + (22) 06290593.0 12.04.06 scintillation-TRADUCTION-Vorrichtung zum Nachweis (73) ALSTOM BELGIUM S.A. radioaktiver Strahlung mit Szintillat ionsmessungen 50-52 rue Cambier Dupret (30) 02.06.05 DE 102005025479 6001 Charleroi(BE); (45) 06.01.10 (54) Système et procédé de détermination de la vite sse __________________________________________ ___ instantanée d'un objet (30) 15.04.05 FR 0503803 (11) 1 843 175 (45) 06.01.10 (51) G 01 V 8/12 _____________________________________________ (21) + (22) 07005821.9 21.03.07 (73) SICK A.G. (11) 1 724 925 Erwin-Sick-Strasse 1 (51) G 01 S 15/04 H 03 K 17/945 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 06405082.6 27.02.06 (54) Procédé de synchronisation pour une b arrière (73) BAUMER ELECTRIC A.G. lumineuse et barrière lumineuse Hummelstrasse 17 correspondante-TRADUCTION-Synchronisa tionsverfahren 8500 Frauenfeld(CH); für eine Lichtschranke und entspreche nden (54) Commutateur de proximité à ultrasons et procéd é de Lichtschranke détection d'une surface structurée à l'aide d 'ondes (30) 05.04.06 DE 102006016027 ultrasonores-TRADUCTION-Ultraschall-Näherungss chalter (45) 20.01.10 und Verfahren zur Erfassung strukturierter __________________________________________ ___ Oberflächen mittels Ultraschall (30) 13.05.05 CH 8472005 (11) 1 397 414 (45) 20.01.10 (51) G 02 B 1/04 C 08 G 69/36 _____________________________________________ C 08 G 69/26 (21) + (22) 02748666.1 18.04.02 (11) 1 830 474 (73) EMS-CHEMIE A.G. (51) G 01 S 7/292 G 01 S 13/02 Reichenauerstrasse G 01 S 13/16 H 03 D 11/00 7013 Domat/Ems(CH); H 04 B 1/69 (54) MATIERES DE MOULAGE POLYAMIDES POUR L A FABRICATION (21) + (22) 07290254.7 28.02.07 DE LENTILLES OPTIQUES-TRADUCTION-POLY AMIDFORMMASSEN (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ZUR HERSTELLUNG OPTISCHER LINSEN 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (30) 08.05.01 DE 10122188 75015 Paris(FR); (45) 06.01.10 (54) Dispositif et procédé de réception ultra-large bande __________________________________________ ___ utilisant un détecteur à super-régénération (30) 03.03.06 FR 0601945 (11) 1 538 469 (45) 20.01.10 (51) G 02 B 6/02 _____________________________________________ (21) + (22) 04292815.0 29.11.04 (73) ALCATEL LUCENT (11) 1 840 592 54 rue La Boétie (51) G 01 S 5/14 G 01 S 5/00 75008 Paris(FR); G 01 S 1/00 (54) Guide optique photosensible (21) + (22) 07011100.0 13.04.99 (30) 02.12.03 FR 0314122 (73) SNAPTRACK, INC. (45) 27.01.10 5775 Morehouse Drive __________________________________________ ___ San Diego CA 92121(US); (54) Procédé et système pour utiliser des informati ons en (11) 1 625 359 altitude dans un système de positionnement de (51) G 02 B 21/00 G 01 D 5/347 satellite (21) + (22) 04732302.7 12.05.04 (30) 05.05.98 US 73107 (73) CARL ZEISS MICROLMAGING G.M.B.H. (45) 20.01.10 Carl-Zeiss-Promenade 10 _____________________________________________ D-07745 Jena(DE); (54) STENOPE REGLABLE, EN PARTICULIER POUR UN MICROSCOPE (11) 1 963 882 A BALAYAGE LASER-TRADUCTION-EINSTELLB ARES PINHOLE, (51) G 01 S 11/06 G 01 S 11/08 INSBESONDERE FÜR EIN LASER-SCANNING-M IKROSKOP (21) + (22) 06830761.0 20.12.06 (30) 22.05.03 DE 10323921 (73) ESSENSIUM (45) 06.01.10 Gaston Geenslaan 9 __________________________________________ ___ 127

H 01 M 10/36 H 01 M 6/18 (11) 1 643 286 (21) + (22) 99929434.1 08.07.99 (51) G 02 B 21/06 G 02 B 7/00 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (21) + (22) 05020543.4 21.09.05 18 Avenue d'Alsace (73) CARL ZEISS MICROIMAGING G.M.B.H. 92400 Courbevoie(FR); Carl-Zeiss-Promenade 10 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN DISPOSITIF ELECTROCHIMIQUE 07745 Jena(DE); (30) 10.07.98 FR 9808928 (54) Dispositif d'éclairage par transmission pour (45) 06.01.10 stéreomicroscopes-TRADUCTION-Durchlichtbeleuch tung __________________________________________ ___ für Stereomikroskope (30) 01.10.04 DE 102004048294 (11) 1 042 813 (45) 13.01.10 (51) G 02 F 1/136 G 02 F 1/1333 _____________________________________________ H 01 L 27/12 H 01 L 21/20 (21) + (22) 99932974.1 26.07.99 (11) 1 649 245 (73) POLLARD, JEAN (51) G 02 B 6/36 G 01 B 11/16 1 rue du Parc Foulons (21) + (22) 04774183.0 23.07.04 91140 Villebon-sur-Yvette(FR); (73) LEE, GEUM-SUK (54) DISPOSITIF COMPRENANT UNE PUCE SEMI-C ONDUCTRICE A Seongju 4-beonji Seongju-myeon SUBSTRAT ISOLANT ET TRANSPARENT Boryeong-si Chungcheongnam-do 355-910(KR); (30) 28.07.98 FR 9809662 (54) METHODE D'ATTACHER UN CAPTEUR DE CONTRAINTE A RESEAU (45) 06.01.10 DE BRAGG A FIBRE OPTIQUE __________________________________________ ___ (30) 24.07.03 KR 2003050812 (45) 13.01.10 (11) 1 852 739 _____________________________________________ (51) G 02 F 1/1347 (21) + (22) 07105599.0 04.04.07 (11) 1 676 156 (73) AEG G.- FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTE ME MBH (51) G 02 B 5/18 G 03 H 1/30 Söflinger Strasse 100 (21) + (22) 04790365.3 13.10.04 89077 Ulm(DE); (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (54) Dispositif couleur à écran à cristaux Prinzregentenstrasse 159 liquides-TRADUCTION-Farb-Flüssigkrist allanzeigeeinric 81677 München(DE); htung (54) STRUCTURE DIFFRACTANTE OPTIQUEMENT VARIABLE ET SON (30) 13.04.06 DE 102006017564 PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-OPTISCH VARIA BLE (45) 06.01.10 BEUGUNGSSTRUKTUR UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG __________________________________________ ___ (30) 15.10.03 DE 10348623 (45) 13.01.10 (11) 1 896 896 _____________________________________________ (51) G 02 F 1/39 H 01 S 5/183 (21) + (22) 06764740.4 06.06.06 (11) 1 777 268 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (51) G 02 B 5/22 C 09 B 67/20 3 rue Michel-Ange C 09 B 67/22 C 09 D 11/00 75794 Paris Cedex 16 (FR); G 03 F 7/00 UNIVERSITE PARIS 7 - DENIS DIDEROT (21) + (22) 06014212.2 08.07.06 2 place Jussieu (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 75251 Paris Cedex 05(FR) 51369 Leverkusen(DE); (54) MICRO-OSCILLATEUR PARAMÉTRIQUE OPTIQU E À CAVITÉS (54) Pigments organiques pour filtres COUPLÉES colorés-TRADUCTION-Organische Pigmente für Far bfilter (30) 06.06.05 FR 0505708 (30) 19.07.05 DE 102005033581 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 379 909 (11) 2 044 478 (51) G 03 B 35/00 H 04 N 13/00 (51) G 02 B 6/44 H 02 G 1/08 (21) + (22) 02718673.3 13.04.02 (21) + (22) 07720226.5 17.07.07 (73) KIM, SEONG-DO (73) PLUMETTAZ S.A. Landhausstrasse 17 Z.I. En Vannel C Route de la Gribannaz 12 69115 Heidelberg(DE); 1880 Bex(CH); (54) Vorrichtung zum aufzeichnen dreidimen sionaler (54) DISPOSITF D'INSTALLATION D'UN CABLE DANS UN CO NDUIT videosignale und spielfilmkamera (30) 24.07.06 EP 06405318 (30) 14.04.01 KR 2001020083 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 054 750 (11) 1 733 279 (51) G 02 B 26/08 (51) G 03 B 21/28 A 63 J 5/02 (21) + (22) 06791637.9 21.08.06 (21) + (22) 04725085.7 01.04.04 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) MUSION SYSTEMS LTD ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Govden House Hansastrasse 27c 7a Langley Street London WC2H 9JA(GB ); 80686 München (DE); (54) Projektionsvorrichtung und verfahren für die MICRONIC LASER SYSTEMS A.B. pepper's-ghost-illusion Nytorpsvägen 9 (45) 20.01.10 183 03 Täby(SE) __________________________________________ ___ (54) Werkwijze voor het corrigeren van de oppervlak tevorm van een element-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KORRI GIEREN (11) 1 986 049 DER OBERFLÄCHENFORM EINES ELEMENTS (51) G 03 B 35/24 G 09 F 19/14 (45) 13.01.10 A 45 D 44/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08153871.2 31.03.08 (73) L'OREAL (11) 1 390 799 14 rue Royale (51) G 02 C 1/02 G 02 C 5/22 75008 Paris(FR); (21) + (22) 01925314.5 27.04.01 (54) Dispositif comportant un réseau lenti culaire (73) LINDBERG A/S (30) 24.04.07 FR 0702954 Bjarkesvej 30 (45) 27.01.10 DK-8230 Abyhoj(DK); __________________________________________ ___ (54) Brilmontuur, scharnier, bril en een werkwijze voor het vervaardigen van een scharnier (11) 1 842 663 (45) 27.01.10 (51) G 03 C 1/795 B 32 B 27/20 _____________________________________________ B 32 B 27/36 B 65 D 65/40 G 09 F 3/00 (11) 1 865 363 (21) + (22) 07006481.1 29.03.07 (51) G 02 C 5/22 (73) MITSUBISHI POLYESTER FILM G.M.B.H. (21) + (22) 07108785.2 23.05.07 Kasteler Strasse 45 (73) WASHIN OPTICAL CO., LTD 65203 Wiesbaden(DE); 8-9-13 Ginza (54) Film multicouche blanc-TRADUCTION-Meh rschichtige, Chuo-ku Tokyo 104-0061(JP); weisse Polyesterfolie (54) Système articulé pour lunettes (30) 05.04.06 DE 102006015941 (30) 09.06.06 JP 2006161519 (45) 06.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 777 268 (11) 1 012 662 (51) G 03 F 7/00 G 02 B 5/22 (51) G 02 F 1/153 G 02 F 1/15 C 09 B 67/20 C 09 B 67/22 128

C 09 D 11/00 (21) + (22) 06014212.2 08.07.06 (11) 1 983 388 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) G 04 B 15/06 51369 Leverkusen(DE); (21) + (22) 07106376.2 18.04.07 (54) Pigments organiques pour filtres (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE colorés-TRADUCTION-Organische Pigmente für Far bfilter Schild-Rust-Strasse 17 (30) 19.07.05 DE 102005033581 2540 Grenchen(CH); (45) 20.01.10 (54) Echappement à impulsions directes pou r pièce _____________________________________________ d'horlogerie (45) 20.01.10 (11) 1 868 229 __________________________________________ ___ (51) G 03 F 7/16 H 01 L 21/00 B 05 C 11/02 (11) 1 983 391 (21) + (22) 07011675.1 14.06.07 (51) G 04 B 15/08 (73) TOKYO ELECTRON LTD (21) + (22) 07106375.4 18.04.07 3-6 Akasaka 5-chome (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Minato-ku Tokyo 107-8481(JP); Schild-Rust-Strasse 17 (54) Appareil de traitement de liquides 2540 Grenchen(CH); (30) 16.06.06 JP 2006167971 28.07.06 JP 20062 07044 (54) Echappement à ancre pour pièce d'horl ogerie 28.07.06 JP 2006207045 (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 921 516 (11) 1 676 156 (51) G 04 D 3/00 G 04 B 13/02 (51) G 03 H 1/30 G 02 B 5/18 G 04 B 19/04 (21) + (22) 04790365.3 13.10.04 (21) + (22) 06123781.4 09.11.06 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Prinzregentenstrasse 159 Schild-Rust-Strasse 17 81677 München(DE); 2540 Grenchen(CH); (54) STRUCTURE DIFFRACTANTE OPTIQUEMENT VARIABLE ET SON (54) Elément d'assemblage comportant deux séries de PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-OPTISCH VARIA BLE structures élastiques et pièce d'horl ogerie BEUGUNGSSTRUKTUR UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG comportant cet élément (30) 15.10.03 DE 10348623 (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 461 667 (11) 1 714 194 (51) G 04 F 7/08 (51) G 03 H 1/02 G 09 F 3/00 (21) + (22) 02769838.0 06.11.02 G 06 K 19/16 B 60 R 25/00 (73) MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A. G 03 H 1/26 2 rue André de Garrini (21) + (22) 04801158.9 02.12.04 1217 Meyrin(CH); (73) OPTAGLIO S.R.O. (54) PIECE D'HORLOGERIE ENTRAINEE MECANIQU EMENT ASSOCIEE 250 68 Rez 199(CZ); A UN CHRONOGRAPHE (54) LAMELLE D'IDENTIFICATION METALLIQUE ET PROCEDE DE (30) 09.11.01 EP 01811078 PRODUCTION DE CELLE-CI (45) 06.01.10 (30) 12.02.04 CZ 20040234 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 182 762 (51) G 05 B 9/03 H 02 H 7/08 (11) 1 241 541 (21) + (22) 01118960.2 04.08.01 (51) G 04 B 37/18 G 04 B 37/08 (73) SCHNEIDER ELECTRIC MOTION DEUTSCHLAND G.M.B.H. & G 04 B 37/04 G 04 B 37/11 CO. KG (21) + (22) 01200978.3 15.03.01 Breslauer Strasse 7 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE 77933 Lahr(DE); Schild-Rust-Strasse 17 (54) Outil électrique et procédé pour son 2540 Grenchen(CH); utilisation-TRADUCTION-Elektrisches A rbeitsgerät (54) Boîte de montre assemblée par la lunette sowie Verfahren zu dessen Betreiben (45) 06.01.10 (30) 24.08.00 DE 10041607 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 276 023 (51) G 04 B 19/14 (11) 1 565 898 (21) + (22) 01202680.3 12.07.01 (51) G 05 B 19/418 G 08 C 19/02 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (21) + (22) 03780057.0 26.11.03 Schild-Rust-Strasse 17 (73) ENDRESS + HAUSER CONDUCTA G.M.B.H. + CO. KG 2540 Grenchen(CH); Dieselstrasse 24 (54) Dispositif de fixation d'un cadran dans une bo îte de 70839 Gerlingen(DE); montre (54) TRANSDUCTEUR DE MESURE MODULAIRE A CA PTEUR (45) 13.01.10 GALVANIQUEMENT SEPARE-TRADUCTION-MODU LARER _____________________________________________ MESSUMFORMER MIT GALVANISCH GETRENNTE M MESSFÜHLER (30) 28.11.02 DE 10255741 (11) 1 351 106 (45) 06.01.10 (51) G 04 B 37/04 G 04 B 37/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02076348.8 04.04.02 (73) THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG (11) 1 754 115 Seevorstadt 6 (51) G 05 B 19/404 2501 Biel(CH); (21) + (22) 05813994.0 16.11.05 (54) Dispositif d'encliquetage (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. (45) 06.01.10 Zugspitzstrasse 140 _____________________________________________ 86165 Augsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER ET COMMANDER DES (11) 1 416 342 MANIPULATEURS-TRADUCTION-VERFAHREN UN D VORRICHTUNG (51) G 04 B 21/12 ZUM REGELN, STEUERN VON MANIPULATOREN (21) + (22) 02079614.0 04.11.02 (30) 25.11.04 DE 102004056861 (73) MONTRES BREGUET S.A. (45) 06.01.10 1344 L'Abbaye(CH); __________________________________________ ___ (54) Pièce d'horlogerie à sonnerie avec isolateur d e surprise (11) 1 960 852 (45) 13.01.10 (51) G 05 B 19/4062 G 05 B 9/02 _____________________________________________ G 01 B 7/00 (21) + (22) 06819560.1 16.11.06 (11) 1 921 516 (73) SIEMENS A.G. (51) G 04 B 13/02 G 04 B 19/04 Wittelsbacherplatz 2 G 04 D 3/00 80333 München(DE); (21) + (22) 06123781.4 09.11.06 (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE POUR UN DISPO SITIF (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE D'ENTRAÎNEMENT-TRADUCTION-Überwachung seinrichtung Schild-Rust-Strasse 17 für eine Antriebseinrichtung 2540 Grenchen(CH); (30) 16.12.05 DE 102005060352 29.09.06 DE 102006046283 (54) Elément d'assemblage comportant deux séries de 29.09.06 DE 102006046286 structures élastiques et pièce d'horlogerie (45) 20.01.10 comportant cet élément __________________________________________ ___ (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 2 012 957 129

(51) G 05 B 19/418 B 23 C 3/18 (45) 13.01.10 B 23 P 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07727405.8 27.03.07 (73) SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. (11) 1 234 239 Zürcherstrasse 12 Postfach 414 (51) G 06 F 21/00 8401 Winterthur(CH); (21) + (22) 00983200.7 30.11.00 (54) PROCEDE D'ENLEVEMENT DE (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. COPEAUX-TRADUCTION-ZERSPANVERFAHREN Am Campeon 1-12 (30) 12.04.06 EP 06405165 85579 Neubiberg(DE); (45) 06.01.10 (54) DISPOSITIF MICROPROCESSEUR A FONCTION DE _____________________________________________ CHIFFREMENT-TRADUCTION-MIKROPROZESSOR ANORDNUNG MIT VERSCHLÜSSELUNG (11) 1 671 195 (30) 02.12.99 EP 99124134 (51) G 05 D 1/02 (45) 06.01.10 (21) + (22) 03762490.5 13.06.03 __________________________________________ ___ (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (11) 1 368 728 71364 Winnenden(DE); (51) G 06 F 1/14 H 04 J 3/06 (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE (21) + (22) 02727204.6 11.03.02 SOL-TRADUCTION-BODENBEARBEITUNGSSYSTEM (73) SIEMENS A.G. (30) 08.07.02 DE 10231391 Wittelsbacherplatz 2 (45) 27.01.10 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) SYSTEME DE COMMUNICATION SYNCHRONE ET CADENCE, COMPORTANT UNE HORLOGE RELATIVE, ET P ROCEDE POUR (11) 1 720 086 REALISER UN TEL SYSTEME-TRADUCTION-SY NCHRONES, (51) G 05 D 23/19 F 16 K 31/02 GETAKTETES KOMMUNIKATIONSSYSTEM MIT R ELATIVUHR UND (21) + (22) 06008159.3 20.04.06 VERFAHREN ZUM AUFBAU EINES SOLCHEN SY STEMS (73) CALEFFI S.P.A. (30) 16.03.01 DE 10113260 Strada Regionale 229 n. 25 (45) 27.01.10 Fontaneto d'Agogna (NO)(IT); __________________________________________ ___ (54) Thermostatische steuervorrichtung für ventile (30) 26.04.05 IT MI20050742 (11) 1 390 866 (45) 20.01.10 (51) G 06 F 17/00 A 61 J 1/00 _____________________________________________ A 61 F 15/00 A 61 J 7/00 (21) + (22) 02771869.1 22.05.02 (11) 1 859 428 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (51) G 05 D 1/06 G 08 G 5/04 2 avenue Charles de Gaulle (21) + (22) 06725998.6 01.03.06 1653 Luxembourg(LU); (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (54) Container en werkwijze voor het afgev en van 316 route de Bayonne transdermale doseereenheden 31060 Toulouse(FR); (30) 22.05.01 US 292602 P (54) PROCEDE ET SYSTEME D'EVITEMENT DE TERRAIN POUR UN (45) 20.01.10 AERONEF __________________________________________ ___ (30) 17.03.05 FR 0502654 (45) 27.01.10 (11) 1 393 150 _____________________________________________ (51) G 06 F 1/18 (21) + (22) 02748558.0 28.05.02 (11) 2 047 345 (73) FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. (51) G 05 D 1/02 Domagkstrasse 28 (21) + (22) 07765521.5 20.06.07 80807 München(DE); (73) NODBOX (54) ORDINATEUR-TRADUCTION-COMPUTER Le Village d'Entreprises Green Side 400 Aven ue (30) 06.06.01 DE 10127335 Roumanille Bat 7 - Entr. 2 BP 309 (45) 20.01.10 06906 Sophia Antipolis Cedex(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE LIMITES DE ROULAGE D'UN VEHICULE (11) 1 397 761 (30) 23.06.06 FR 0605654 (51) G 06 F 17/30 (45) 06.01.10 (21) + (22) 02702631.9 05.03.02 _____________________________________________ (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 (11) 2 009 330 5621 BA Eindhoven(NL); (51) G 05 G 5/06 F 16 H 63/38 (54) Dicom-XML-generator (21) + (22) 08305271.2 17.06.08 (30) 27.03.01 US 818715 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (45) 27.01.10 Route de Gisy __________________________________________ ___ 78140 Velizy Villacoublay(FR); (54) Perfectionnement pour dispositif de verrouilla ge par (11) 1 435 036 bille pour commande de boîte de vitesses (51) G 06 F 7/00 G 08 G 1/04 (30) 26.06.07 FR 0756016 (21) + (22) 02775735.0 29.08.02 (45) 13.01.10 (73) WAVETRONIX LLC _____________________________________________ 78 East 1700 South (Building B) Provo UT 84606(US); (11) 1 194 005 (54) SYSTEME ET PROCEDE D'IDENTIFICATION D ES POSITIONS (51) G 06 F 3/00 G 06 F 13/12 DES VOIES DE CIRCULATION G 06 F 19/00 H 04 R 25/00 (30) 27.09.01 US 966146 A 61 B 5/12 (45) 06.01.10 (21) + (22) 01810936.3 26.09.01 __________________________________________ ___ (73) BERNAFON A.G. Morgenstrasse 131 (11) 1 626 323 3018 Bern(CH); (51) G 06 F 21/00 (54) Méthode de réglage de la caractéristique de (21) + (22) 05014926.9 09.07.05 transmission d'un circuit (73) HOPP, ANDREAS éléctronique-TRADUCTION-Verfahren zur Einstell ung Hardenbergstrasse 48 einer Übertragungscharakteristik einer 45472 Mülheim a.d.R. (DE); elektronischen Schaltung OSTROWSKI, GERHARD (30) 27.09.00 CH 18922000 Kreuzstrasse 11 (45) 20.01.10 45468 Mülheim a.d.R.(DE); _____________________________________________ WIESKUS, AXEL Mausegattstrasse 21/6 (11) 1 228 424 45472 Mülheim a.d.R(DE) (51) G 06 F 3/14 G 06 F 17/40 (54) contrôle d'accès et protection contre la (21) + (22) 01908416.9 20.02.01 copie-TRADUCTION-Zugriffskontrolle un d Kopierschutz (73) TOPHEAD. COM (30) 11.08.04 DE 102004039104 Ildong Pharm Building 2nd floor 60 Yangjae -dong (45) 20.01.10 Seocho-ku Seoul 137-070 (KR); __________________________________________ ___ LEE, EUN SEOG Sampoong Apt. 21-1102 1685 Seocho-dong (11) 1 790 735 Seocho-ku Seoul 137-070(KR) (51) G 06 F 19/00 C 12 Q 1/68 (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE DONNEES A DOUBLE MONI TEUR (21) + (22) 07001454.3 27.12.00 ET PROCEDE DE CONTROLE DE SYSTEME DE RESEAU (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. CORRESPONDANT Sandhofer Strasse 116 (30) 21.02.00 KR 2000004663 U 28.06.00 KR 20000 36175 68305 Mannheim(DE); 19.07.00 KR 2000041419 (54) Oligonucléotide destiné à la détermin ation rapide 130

d'ADN/ARN microbielle-TRADUCTION-Oligonukleoti de zur H 01 Q 1/22 schnellen Bestimmung von mikrobieller DNS/RNS (21) + (22) 07015140.2 02.08.07 (30) 23.12.99 DE 19962895 31.05.00 DE 10027 113 (73) NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. (45) 20.01.10 Jöbkesweg 11 _____________________________________________ 48599 Gronau(DE); (54) Procédé de test sans contact d'une an tenne installée (11) 1 870 246 sur un rouleau de papier-TRADUCTION-V erfahren zum (51) G 06 F 3/12 B 41 J 3/54 kontaktlosen Testen von auf einer Mat erialbahn B 41 J 11/00 aufgebrachten Antenne (21) + (22) 07012240.3 22.06.07 (30) 26.08.06 DE 102006040180 (73) MANROLAND A.G. (45) 27.01.10 Mühlheimer Straße 341 __________________________________________ ___ 63075 Offenbach/Main(DE); (54) Procédé destiné à l'impression d'une matière (11) 2 054 845 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum Bedrucke n (51) G 06 K 19/06 eines Bedruckstoffs (21) + (22) 07801638.3 13.08.07 (30) 24.06.06 DE 102006029088 (73) MAURER ELECTRONICS G.M.B.H. (45) 06.01.10 Hanauer Str 21 _____________________________________________ 80992 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNÉES EN FORME DE CARTE ET PROCÉDÉ (11) 1 986 102 D'ENREGISTREMENT D'UNE INFORMATION SU R UN SUPPORT DE (51) G 06 F 13/40 G 06 F 1/32 DONNÉES DE CE TYPE-TRADUCTION-KARTENF ÖRMIGER G 06 F 15/80 DATENTRÄGER UND VERFAHREN ZUM AUFZEIC HNEN VON (21) + (22) 08102323.6 06.03.08 INFORMATION AUF EINEN DERARTIGEN DATE NTRÄGER (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (30) 14.08.06 EP 06016931 Gebbertstrasse 125 (45) 20.01.10 91058 Erlangen(DE); __________________________________________ ___ (54) Système de processeur doté de ports directemen t commutés-TRADUCTION-Prozessorsystem mit direkt (11) 1 503 308 verschalteten Ports (51) G 06 Q 20/00 (30) 23.03.07 DE 102007014132 (21) + (22) 02710885.1 31.01.02 (45) 27.01.10 (73) SERVICIOS PARA MEDIOS DE PAGO, S.A. _____________________________________________ Gustavo Fernandez Balbuena 15 28002 Madrid(ES); (11) 1 989 624 (54) Omkeerbare werkwijze voor het generer en van (51) G 06 F 11/16 gemuteerde betaalkaarten met behulp v an een (21) + (22) 06831395.6 15.12.06 wiskundig algoritme (73) EADS DEFENCE AND SECURITY SYSTEMS LTD (45) 13.01.10 Quadrant House Celtic Springs Coedkernew __________________________________________ ___ Newport NP10 8FZ(GB); (54) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES REDONDANT À GRANDE (11) 1 638 246 VITESSE (51) G 07 B 17/00 H 04 L 9/08 (30) 09.02.06 GB 0602641 (21) + (22) 05019733.4 10.09.05 (45) 20.01.10 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. _____________________________________________ Triftweg 21-26 16547 Birkenwerder(DE); (11) 2 057 538 (54) Méthode d'échange des données (51) G 06 F 9/44 cryptographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch (21) + (22) 07802832.1 23.08.07 von Kryptographiedaten (73) SIEMENS A.G. (30) 17.09.04 DE 102004045574 Wittelsbacherplatz 2 (45) 06.01.10 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ POUR GÉNÉRER UN FICHIER DELTA DE TAILL E OPTIMISÉE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG E INES (11) 1 754 203 GRÖSSENOPTIMIERTEN DELTA-FILES (51) G 07 B 15/00 G 07 F 17/24 (30) 29.08.06 DE 102006040395 (21) + (22) 05748009.7 25.05.05 (45) 13.01.10 (73) BENECKE, RUDOLF _____________________________________________ Luitpoldplatz 10-12 95444 Bayreuth(DE); (11) 1 214 812 (54) Dispositif pour la distribution d'un support (51) G 06 K 9/00 H 04 L 9/08 d'informations-TRADUCTION-Vorrichtung für die H 04 L 9/32 Ausgabe eines Informationsträgers (21) + (22) 00960396.0 04.08.00 (30) 27.05.04 DE 202004008446 23.08.04 DE 202004013161 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 13.01.10 Prinzregentenstrasse 159 __________________________________________ ___ 81677 München(DE); (54) PROCEDE POUR PROTEGER DES (11) 1 538 040 DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM SCHUTZ VON DATEN (51) G 07 C 5/08 B 60 T 8/00 (30) 25.08.99 DE 19940341 B 60 R 16/02 (45) 20.01.10 (21) + (22) 04027820.2 24.11.04 _____________________________________________ (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 (11) 1 652 315 80809 München(DE); (51) G 06 K 7/00 G 06 K 19/07 (54) Procédé de transmission de données en tre véhicules H 04 B 5/00 dans un ensemble (21) + (22) 04741327.3 29.07.04 tracteur-remorque-TRADUCTION-Verfahre n zur (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Übertragung von Daten zwischen Teilfa hrzeugen eines Prinzregentenstrasse 159 Fahrzeugverbandes 81677 München(DE); (30) 04.12.03 DE 10356674 (54) DISPOSITIF DE COMMUNICATION POUR L'ETABLISSEME NT (45) 20.01.10 D'UNE LIAISON DE DONNEES ENTRE DES APPAREILS __________________________________________ ___ INTELLIGENTS-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSVORRICHT UNG ZUM AUFBAU EINER DATENVERBINDUNG ZWISCHEN (11) 1 626 376 INTELLIGENTEN GERÄTEN (51) G 07 C 9/00 G 07 F 9/10 (30) 30.07.03 DE 10334765 G 07 F 17/24 (45) 27.01.10 (21) + (22) 05107210.6 04.08.05 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 714 194 80333 München(DE); (51) G 06 K 19/16 B 60 R 25/00 (54) Machine de vente, en particulier G 03 H 1/26 G 03 H 1/02 horodateur-TRADUCTION-Verkaufsautomat , insbesondere G 09 F 3/00 Parkscheinautomat (21) + (22) 04801158.9 02.12.04 (30) 13.08.04 DE 102004039557 (73) OPTAGLIO S.R.O. (45) 20.01.10 250 68 Rez 199(CZ); __________________________________________ ___ (54) LAMELLE D'IDENTIFICATION METALLIQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLE-CI (11) 1 819 527 (30) 12.02.04 CZ 20040234 (51) G 07 D 7/12 B 42 D 15/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05815422.0 15.11.05 _____________________________________________ (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 (11) 1 892 650 81677 München(DE); (51) G 06 K 19/07 G 01 R 31/01 (54) Beveiligingsamenstelling voor 131

beveiligingsdocumenten-TRADUCTION-SICHERHEITSA NORDNUN POIGNEE D'UN OUVRANT DE VEHICULE AUTO MOBILE G FÜR SICHERHEITSDOKUMENTE (30) 27.09.01 FR 0112455 (30) 23.11.04 DE 102004056553 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 446 783 (11) 2 076 890 (51) G 08 B 13/14 (51) G 07 D 9/06 G 07 D 9/00 (21) + (22) 02796842.9 13.11.02 (21) + (22) 07818944.6 11.10.07 (73) SAAA - SYSTEMES D'AUTOMATISMES D'ALAR MES (73) SHUFFLE MASTER GMBH & CO KG AUTOMATIQUES Wipplingerstrasse 25 ZA de la Croix St.-Mathieu 1010 Vienna(AT); 28320 Gallardon(FR); (54) DISPOSITIFS DE COUPE DE PILE DE JETONS PERMETT ANT DE (54) DISPOSITIF DE SECURITE FILAIRE POUR L A DETECTION DU DÉPLACER DES JETONS D'UNE PILE DE JETONS, APPA REILS VOL D'UN OBJET A PROTEGER ET PROCEDE DE D'EMPILEMENT DE JETONS LES INCORPORANT ET PROC ÉDÉS FONCTIONNEMENT. ASSOCIÉS (30) 13.11.01 FR 0114670 (30) 19.10.06 US 583520 (45) 20.01.10 (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 949 345 (11) 1 337 982 (51) G 08 B 13/14 (51) G 07 F 7/10 (21) + (22) 05803863.9 18.11.05 (21) + (22) 01997789.1 14.11.01 (73) METABOWERKE G.M.B.H. (73) CB INVESTISSEMENTS Metabo-Allee 1 31 rue de Berri Immeuble Monceau 72622 Nürtingen(DE); 75008 Paris(FR); (54) MACHINE-OUTIL ELECTRIQUE MANUELLE ET BATTERIE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AUTHENTIFICATION D'ACCUMULATEURS A CET (30) 21.11.00 FR 0015007 EFFET-TRADUCTION-ELEKTROHANDWERKZEUGG ERÄT UND (45) 20.01.10 AKKUPACK HIERFÜR _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 626 376 (51) G 07 F 9/10 G 07 F 17/24 (11) 1 952 366 G 07 C 9/00 (51) G 08 B 13/196 G 08 B 13/24 (21) + (22) 05107210.6 04.08.05 (21) + (22) 06842002.5 06.11.06 (73) SIEMENS A.G. (73) OVIV SECURITY TECHNOLOGIES Wittelsbacherplatz 2 9 Rue de Gue 80333 München(DE); 92500 Rueil Malmaison(FR); (54) Machine de vente, en particulier (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN OBJET horodateur-TRADUCTION-Verkaufsautomat, insbeso ndere SENSIBLE TEL QU'UN AERONEF Parkscheinautomat (30) 07.11.05 FR 0553363 (30) 13.08.04 DE 102004039557 (45) 13.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 017 571 (11) 1 754 203 (51) G 08 B 13/189 G 01 S 17/02 (51) G 07 F 17/24 G 07 B 15/00 G 07 G 3/00 G 01 B 11/25 (21) + (22) 05748009.7 25.05.05 (21) + (22) 07014270.8 20.07.07 (73) BENECKE, RUDOLF (73) SICK A.G. Luitpoldplatz 10-12 Erwin-Sick-Strasse 1 95444 Bayreuth(DE); 79183 Waldkirch(DE); (54) Dispositif pour la distribution d'un support (54) Capteur de sécurité en 3D et procédé destiné à d'informations-TRADUCTION-Vorrichtung für die tester un capteur de sécurité en Ausgabe eines Informationsträgers 3D-TRADUCTION-3D-Sicherheits-Sensor u nd Verfahren (30) 27.05.04 DE 202004008446 23.08.04 DE 20200 4013161 zum Testen eines 3D-Sicherheits-Senso rs (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 898 371 (11) 2 091 030 (51) G 07 F 17/08 (51) G 08 B 17/06 G 08 B 29/18 (21) + (22) 07405265.5 03.09.07 (21) + (22) 08101644.6 15.02.08 (73) SUNLOUNGER.CH GMBH (73) SIEMENS A.G. Tüfwisstrasse 8 Wittelsbacherplatz 2 8185 Winkel(CH); 80333 München(DE); (54) Station d'accostage pour objets de (54) Evaluation robuste d'un signal de mes ure de location-TRADUCTION-Andockstation für Leihobje kte température à l'aide d'une adaptation dynamique d'un (30) 08.09.06 CH 14412006 modèle de calcul-TRADUCTION-Robustes Auswerten eines (45) 27.01.10 Temperaturmesssignals mittels einer d ynamischen _____________________________________________ Anpassung eines Rechenmodells (45) 06.01.10 (11) 1 974 328 __________________________________________ ___ (51) G 07 F 13/06 G 07 F 13/10 (21) + (22) 07705437.7 16.01.07 (11) 1 565 898 (73) RHEA VENDORS S.P.A. (51) G 08 C 19/02 G 05 B 19/418 Via Trieste 49 (21) + (22) 03780057.0 26.11.03 21042 Caronno Pertusella(IT); (73) ENDRESS + HAUSER CONDUCTA G.M.B.H. + CO. KG (54) TAPIS DE TRANSPORT DE GOBELET ET DISPOSITIF DE Dieselstrasse 24 SUPPORT POUR MACHINES DE DISTRIBUTION DE BOISS ON 70839 Gerlingen(DE); (30) 24.01.06 EP 06001415 (54) TRANSDUCTEUR DE MESURE MODULAIRE A CA PTEUR (45) 06.01.10 GALVANIQUEMENT SEPARE-TRADUCTION-MODU LARER _____________________________________________ MESSUMFORMER MIT GALVANISCH GETRENNTE M MESSFÜHLER (30) 28.11.02 DE 10255741 (11) 2 017 571 (45) 06.01.10 (51) G 07 G 3/00 G 01 B 11/25 __________________________________________ ___ G 08 B 13/189 G 01 S 17/02 (21) + (22) 07014270.8 20.07.07 (11) 1 435 036 (73) SICK A.G. (51) G 08 G 1/04 G 06 F 7/00 Erwin-Sick-Strasse 1 (21) + (22) 02775735.0 29.08.02 79183 Waldkirch(DE); (73) WAVETRONIX LLC (54) Capteur de sécurité en 3D et procédé destiné à 78 East 1700 South (Building B) Provo tester un capteur de sécurité en UT 84606(US); 3D-TRADUCTION-3D-Sicherheits-Sensor und Verfah ren (54) SYSTEME ET PROCEDE D'IDENTIFICATION D ES POSITIONS zum Testen eines 3D-Sicherheits-Sensors DES VOIES DE CIRCULATION (45) 27.01.10 (30) 27.09.01 US 966146 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 436 895 (51) G 08 B 13/26 H 03 K 17/955 (11) 1 750 093 (21) + (22) 02800125.3 26.09.02 (51) G 08 G 1/0968 G 01 C 21/34 (73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S. (21) + (22) 06117769.7 25.07.06 42 rue le Corbusier - Europarc (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 94042 Créteil cedex(FR); Postfach 30 02 20 (54) CAPTEUR DE PRESENCE DESTINE A ETRE INTEGRE DAN S UNE 70442 Stuttgart(DE); 132

(54) Procédé et dispositif de (11) 1 946 287 navigation-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zum (51) G 09 F 15/00 G 09 F 15/02 Navigieren von Verkehrsteilnehmern G 09 F 7/00 G 09 F 19/22 (30) 29.07.05 DE 102005035602 (21) + (22) 06804371.0 27.10.06 (45) 20.01.10 (73) SCIENCE IN MOTION GMBH & CO. KG _____________________________________________ 2a Place de Paris 2314 Luxembourg(LU); (11) 1 775 690 (54) PANNEAU PUBLICITAIRE-TRADUCTION-WERBE TAFEL (51) G 08 G 1/0968 G 08 G 1/14 (30) 08.11.05 AT 18162005 (21) + (22) 05077328.2 12.10.05 (45) 20.01.10 (73) PARKMOBILE GROUP B.V. __________________________________________ ___ Joop Geesinkweg 125 1096 AT Amsterdam(NL); (11) 1 986 049 (54) Werkwijze en systeem voor het navigeren van ee n (51) G 09 F 19/14 A 45 D 44/00 voertuig naar een parkeerplaats G 03 B 35/24 (45) 13.01.10 (21) + (22) 08153871.2 31.03.08 _____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 859 428 75008 Paris(FR); (51) G 08 G 5/04 G 05 D 1/06 (54) Dispositif comportant un réseau lenti culaire (21) + (22) 06725998.6 01.03.06 (30) 24.04.07 FR 0702954 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (45) 27.01.10 316 route de Bayonne __________________________________________ ___ 31060 Toulouse(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME D'EVITEMENT DE TERRAIN POUR UN (11) 1 883 918 AERONEF (51) G 09 G 3/20 (30) 17.03.05 FR 0502654 (21) + (22) 06723906.1 31.03.06 (45) 27.01.10 (73) INGENIEURBURO KIENHOFER G.M.B.H. _____________________________________________ Alter Brauhof 3 76137 Karlsruhe(DE); (11) 1 959 412 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONN ER UN (51) G 08 G 1/00 DISPOSITIF D'AFFICHAGE AYANT UNE PLUR ALITE (21) + (22) 08156486.6 23.11.99 D'ELEMENTS IMAGE SENSIBLES A L'USURE, DISPOSITIF DE (73) INTEGRATED TRANSPORT INFORMATION SERVICES LTD CORRECTION D'UN SIGNAL DE COMMANDE DE STINE A UN 5th Floor Station House Stamford New Road DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DISPOSITIF Altrincham Cheshire WA14 1EP(GB); D'AFFICHAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER (54) Système instantané de surveillance de la circu lation ANZEIGEVORRICHTUNG MIT EINER MEHRZAHL VON (30) 23.11.98 US 109917 P VERSCHLEISSBEHAFTETEN BILDELEMENTEN, VORRICHTUNG ZUR (45) 13.01.10 KORREKTUR EINES ANSTEUERSIGNALS FÜR E INE _____________________________________________ ANZEIGEVORRICHTUNG UND ANZEIGEVORRICH TUNG (30) 20.05.05 DE 102005024769 (11) 1 959 413 (45) 06.01.10 (51) G 08 G 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08156487.4 23.11.99 (73) INTEGRATED TRANSPORT INFORMATION SERVICES LTD (11) 1 859 435 5th Floor Station House Stamford New Road (51) G 10 G 7/02 G 10 H 1/44 Altrincham Cheshire WA14 1EP(GB); (21) + (22) 05716155.6 17.03.05 (54) Système instantané de surveillance de la circu lation (73) TECTUS ANSTALT (30) 23.11.98 US 109917 P Am schrägen Weg 14 (45) 06.01.10 9490 Vaduz(LI); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE DE L A TENSION D'UNE CORDE D'UN INSTRUMENT A (11) 1 508 000 CORDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VER FAHREN ZUM (51) G 09 F 21/06 F 21 S 8/00 VERSTELLEN DER SPANNUNG EINER SAITE E INES F 21 V 3/00 SAITENINSTRUMENTES (21) + (22) 03724624.6 19.05.03 (45) 20.01.10 (73) LUNAR LIGHTING PTY LTD __________________________________________ ___ PO Box 626 Strathfield NSW 2135(AU); (11) 1 381 024 (54) Mobiles beleuchtungssystem (51) G 10 H 1/00 (30) 20.05.02 AU PS241902 (21) + (22) 02015381.3 10.07.02 (45) 06.01.10 (73) PALM, INC. _____________________________________________ 950 West Maude Avenue Sunnyvale CA 94085-2801(US); (11) 1 714 194 (54) Méthode pour retrouver une suite de (51) G 09 F 3/00 G 06 K 19/16 notes-TRADUCTION-Verfahren zum Auffin den einer B 60 R 25/00 G 03 H 1/26 Tonfolge G 03 H 1/02 (45) 13.01.10 (21) + (22) 04801158.9 02.12.04 __________________________________________ ___ (73) OPTAGLIO S.R.O. 250 68 Rez 199(CZ); (11) 1 859 435 (54) LAMELLE D'IDENTIFICATION METALLIQUE ET PROCEDE DE (51) G 10 H 1/44 G 10 G 7/02 PRODUCTION DE CELLE-CI (21) + (22) 05716155.6 17.03.05 (30) 12.02.04 CZ 20040234 (73) TECTUS ANSTALT (45) 20.01.10 Am schrägen Weg 14 _____________________________________________ 9490 Vaduz(LI); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE DE L A TENSION D'UNE (11) 1 780 689 CORDE D'UN INSTRUMENT A (51) G 09 F 15/00 CORDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VER FAHREN ZUM (21) + (22) 06450136.4 27.09.06 VERSTELLEN DER SPANNUNG EINER SAITE E INES (73) TIEDEMANN, ROMAN SAITENINSTRUMENTES Schweizertalstrasse 1/11 (45) 20.01.10 1130 Wien(AT); __________________________________________ ___ (54) Panneau porte-affiche-TRADUCTION-Tafelartiger Plakathalter (11) 1 579 426 (30) 28.10.05 AT 7412005 U (51) G 10 L 19/02 (45) 20.01.10 (21) + (22) 03762456.6 07.07.03 _____________________________________________ (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 (11) 1 842 663 53227 Bonn(DE); (51) G 09 F 3/00 G 03 C 1/795 (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE SIGNAUX AU DIO D'APRES LE B 32 B 27/20 B 32 B 27/36 PROCEDE DE TRANSMISSION DE PIXELS PAR ORDRE DE B 65 D 65/40 PRIORITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBE RTRAGUNG VON (21) + (22) 07006481.1 29.03.07 AUDIOSIGNALEN NACH DEM VERFAHREN DER PRIORISIERENDEN (73) MITSUBISHI POLYESTER FILM G.M.B.H. PIXELÜBERTRAGUNG Kasteler Strasse 45 (30) 08.07.02 DE 10230809 65203 Wiesbaden(DE); (45) 06.01.10 (54) Film multicouche blanc-TRADUCTION-Mehrschichti ge, __________________________________________ ___ weisse Polyesterfolie (30) 05.04.06 DE 102006015941 (11) 1 789 953 (45) 06.01.10 (51) G 10 L 13/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05798354.6 30.08.05 (73) FRANCE TELECOM 133

6 place d'Alleray (21) + (22) 06777515.5 29.06.06 75015 Paris(FR); (73) TN INTERNATIONAL (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SELECTION D'UNITES 1 rue des Hérons ACOUSTIQUES ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYNTHE SE 78182 Montigny Le Bretonneux(FR); VOCALE (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DU POSITIONNEM ENT D'UN (30) 16.09.04 FR 0409822 ENSEMBLE RENFERMANT DU COMBUSTIBLE NU CLEAIRE DANS UN (45) 20.01.10 LOGEMENT D'UN PANIER DE RANGEMENT _____________________________________________ (30) 30.06.05 FR 0551847 (45) 06.01.10 (11) 1 920 635 __________________________________________ ___ (51) G 10 L 19/00 G 10 L 19/14 (21) + (22) 06843792.0 30.08.06 ****************************************** **************** (73) LG ELECTRONICS INC. ****************************************** **************** 20 Yeouido-dong Yeongdeungpo-gu Seoul 150-721(KR); SECTION H : ELECTRICITE (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DECODER UN SIGNAL A UDIO SECTIE H : ELEKTRICITEIT (30) 30.08.05 US 712119 P 22.09.05 US 71920 2 P 04.10.05 US 723007 P 14.10.05 US 72622 8 P ****************************************** **************** 24.10.05 US 729225 P ****************************************** **************** (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 793 391 (51) H 01 B 12/00 H 02 G 15/34 (11) 2 056 291 H 01 R 4/68 (51) G 10 L 19/00 (21) + (22) 06024853.1 30.11.06 (21) + (22) 08168256.9 04.11.08 (73) ZENERGY POWER G.M.B.H. (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Heisenbergstrasse 16 Huawei Administration Building Bantian 53359 Rheinbach(DE); Longgang District Shenzhen Guangdong 518129(C N); (54) Ligne d'alimentation pour systèmes él ectriques (54) Procédé de traitement de signaux, appareil de cryogènes-TRADUCTION-Stromzuleitung f ür kryogene traitement et décodeur vocal elektrische Systeme (30) 05.11.07 CN 200710169616 (30) 05.12.05 DE 102005058029 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 276 115 (11) 2 004 741 (51) G 11 B 33/04 (51) H 01 B 3/46 C 08 K 3/00 (21) + (22) 02253512.4 20.05.02 H 01 B 7/295 C 08 K 3/34 (73) POZZOLI S.P.A. C 08 K 3/22 C 08 K 3/26 Via G. di Vittorio 11 C 08 K 9/06 C 08 K 13/02 20065 Inzago (Milano)(IT); (21) + (22) 07724189.1 12.04.07 (54) Boîtier pour disques compacts (73) BLUESTAR SILICONES FRANCE (30) 18.05.01 GB 0112255 21 Avenue Georges Pompidou (45) 20.01.10 69486 Lyon Cedex 03(FR); _____________________________________________ (54) COMPOSITIONS POLYORGANOSILOXANES VULC ANISABLES A CHAUD UTILISABLES NOTAMMENT POUR LA F ABRICATION DE (11) 1 606 983 FILS OU CABLES ELECTRIQUES (51) G 12 B 9/02 F 16 B 11/00 (30) 12.04.06 FR 0603231 H 05 K 5/06 H 01 L 23/10 (45) 06.01.10 B 60 R 16/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04721863.1 19.03.04 (73) TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. (11) 2 014 718 Ampèrestrasse 12-14 (51) H 01 B 1/12 H 01 G 9/00 64625 Bensheim(DE); C 08 L 33/20 C 08 L 65/00 (54) UNITE STRUCTURELLE ET PROCEDE DE PRODUCTION D' UNE C 09 D 5/24 UNITE STRUCTURELLE (21) + (22) 08017549.0 17.06.04 (30) 21.03.03 DE 10313832 (73) SHIN-ETSU POLYMER CO. LTD. (45) 20.01.10 3-5 Nihonbashi-honcho 4-chome _____________________________________________ Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (54) Geleidende samenstelling en productie werkwijze ervan (11) 1 677 315 (30) 18.06.03 JP 2003173429 20.06.03 JP 2003176426 (51) G 21 C 19/307 G 21 C 7/22 03.09.03 JP 2003311929 05.11.03 JP 2003375667 (21) + (22) 06005253.7 19.10.98 21.01.04 JP 2004013032 (73) ENBW KRAFTWERKE A.G. (45) 06.01.10 Kernkraftwerk Philippsburg Rheinschanzinsel __________________________________________ ___ 76661 Philippsburg(DE); (54) Procédé et dispositif destinés à la séparation du (11) 1 917 667 Bor provenant d'un circuit de refroidissement (51) H 01 C 1/14 H 01 C 7/00 primaire d'une centrale H 01 P 1/26 nucléaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (21) + (22) 06776894.5 16.08.06 Abtrennen von Bor aus dem Primärkühlkreis ein es (73) ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B .H. & CO. KG Kernkraftwerks Hauptstrasse 1 (30) 24.10.97 DE 19747076 83413 Fridolfing(DE); (45) 27.01.10 (54) RESISTANCE TERMINALE HF PRESENTANT UN E STRUCTURE DE _____________________________________________ COUCHES PLANE-TRADUCTION-HF-ABSCHLUSS WIDERSTAND MIT EINER PLANAREN SCHICHTSTRUKTUR (11) 1 902 446 (30) 26.08.05 DE 202005013515 (51) G 21 C 9/016 (45) 06.01.10 (21) + (22) 06754548.3 24.06.06 __________________________________________ ___ (73) REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG Wienerbergstrasse 11 (11) 1 721 376 1100 Wien(AT); (51) H 01 F 17/06 H 02 H 9/00 (54) Kuipachtige (21) + (22) 05718150.5 16.02.05 kernsmelttegenhoudinrichting-TRADUCTION-WANNEN ARTIGE (73) FAZAKAS, ANDRáS KERNSCHMELZE-RÜCKHALTEEINRICHTUNG Benczúr u. 39/b. V.em. (30) 11.07.05 DE 102005032253 1068 Budapest(HU); (45) 13.01.10 (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR L'INTE RCONNEXION DE _____________________________________________ CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES (30) 16.02.04 HU 0400421 (11) 1 938 336 (45) 13.01.10 (51) G 21 C 1/00 G 21 C 1/02 __________________________________________ ___ G 21 C 1/03 (21) + (22) 06808859.0 19.09.06 (11) 1 929 490 (73) ANSALDO NUCLEARE S.P.A. (51) H 01 F 38/12 H 01 F 27/32 Via Nicola Lorenzi 8 (21) + (22) 06778426.4 12.09.06 16152 Genova(IT); (73) PULSE G.M.B.H. (54) REACTEUR NUCLEAIRE TEL QUE, NOTAMMENT, UN REAC TEUR Einsteinstrasse 1 NUCLEAIRE A REFROIDISSEMENT PAR METAL LIQUIDE 71083 Herrenberg(DE); (30) 21.09.05 IT MI20051752 (54) TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE EN BARRE DE STINE A (45) 13.01.10 ALIMENTER EN HAUTE TENSION UN MOYEN D 'ALLUMAGE, EN _____________________________________________ PARTICULIER UNE BOUGIE D'ALLUMAGE D'U N MOTEUR A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-STABZÜN DTRANSFORMATOR (11) 1 897 094 ZUR VERSORGUNG EINES ZÜNDMITTELS, INS BESONDERE EINER (51) G 21 F 5/012 G 21 F 5/14 ZÜNDKERZE EINER BRENNKRAFTMASCHINE, M IT EINER 134

HOCHSPANNUNG (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FIABILI SATIQN D UN (30) 12.09.05 DE 102005043336 CONTACTEUR D TAT D'OUVRANT DE VEHICU LE (45) 20.01.10 (30) 22.11.05 FR 0511803 _____________________________________________ (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 014 718 (51) H 01 G 9/00 C 08 L 33/20 (11) 2 015 341 C 08 L 65/00 C 09 D 5/24 (51) H 01 H 89/06 H 01 B 1/12 (21) + (22) 07013517.3 10.07.07 (21) + (22) 08017549.0 17.06.04 (73) SIEMENS A.G. (73) SHIN-ETSU POLYMER CO. LTD. Wittelsbacherplatz 2 3-5 Nihonbashi-honcho 4-chome 80333 München(DE); Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (54) Module de protection de groupes pour une (54) Geleidende samenstelling en productiewerkwijze ervan installation de commutateurs tout com me installation (30) 18.06.03 JP 2003173429 20.06.03 JP 20031 76426 de commutateurs dotée d'un tel module de protection 03.09.03 JP 2003311929 05.11.03 JP 20033 75667 de groupes-TRADUCTION-Gruppenabsicher ungsmodul für 21.01.04 JP 2004013032 eine Schaltgeräteanordnung sowie (45) 06.01.10 Schaltgeräteanordnung mit einem derar tigen _____________________________________________ Gruppenabsicherungsmodul (45) 20.01.10 (11) 1 179 827 __________________________________________ ___ (51) H 01 H 9/16 G 01 R 31/327 (21) + (22) 01410095.2 26.07.01 (11) 2 051 270 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (51) H 01 H 19/02 35 rue Joseph Monier (21) + (22) 07020500.0 19.10.07 92500 Rueil-Malmaison(FR); (73) ZIEHL-ABEGG A.G. (54) Appareil électrique comportant un dispositif d e Heinz-Ziehl-Strasse controle, support et dispositif de surveillanc e pour 74653 Künzelsau(DE); un tel appareil, et installation électrique le s (54) Mécanique de réglage dotée d'un affic hage lumineux comportant intégré-TRADUCTION-Einstellmechanik m it integrierter (30) 08.08.00 FR 0010417 Leuchtanzeige (45) 20.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 213 730 (11) 2 059 940 (51) H 01 H 1/36 H 01 H 1/42 (51) H 01 H 50/04 (21) + (22) 01403122.3 05.12.01 (21) + (22) 07818066.8 06.09.07 (73) POMMIER (73) PANASONIC ELECTRIC WORKS EUROPE A.G. 33 avenue du Général Leclerc Rudolf-Diesel-Ring 2 65200 Bagnères de Bigorre(FR); 83601 Holzkirchen(DE); (54) Perfectionnements aux dispositifs de coupure (54) RELAIS ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET PROCÉDÉ P OUR SA élecrique FABRICATION-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETI SCHES RELAIS (30) 07.12.00 FR 0015906 UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (45) 27.01.10 (30) 08.09.06 DE 102006042194 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 475 813 (51) H 01 H 1/00 (11) 2 061 051 (21) + (22) 03405322.3 07.05.03 (51) H 01 H 9/34 H 01 H 9/44 (73) ABB TECHNOLOGY A.G. (21) + (22) 08354067.4 03.10.08 Affolternstrasse 44 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 8050 Zürich(CH); 35 rue Joseph Monier (54) Procédé et dispositif de contrôle d'appareils de 92500 Rueil-Malmaison(FR); commutation dans des installations de commutat ion (54) Chambre de coupure et disjoncteur équ ipé d'une telle électriques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtu ng zur chambre de coupure Ueberwachung von Schaltgeräten in elektrischen (30) 13.11.07 FR 0707970 Schaltanlagen (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 063 444 (11) 1 583 127 (51) H 01 H 3/22 H 01 H 19/02 (51) H 01 H 51/22 H 01 H 50/64 (21) + (22) 08020145.2 19.11.08 (21) + (22) 05354007.6 10.02.05 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS Rote-Tor-Straße 14 35 rue Joseph Monier 75038 Oberderdingen(DE); 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Dispositif de commande pour un appare il électrique (54) Dispostif de commutation életctrique, relais, prise et procédé de fonctionnement d'un dis positif de de courant et appareils électriques comportant un commande-TRADUCTION-Bedieneinrichtung für ein tel dispositif Elektrogerät und Verfahren zum Betrie b einer (30) 01.04.04 FR 0403433 Bedieneinrichtung (45) 06.01.10 (30) 21.11.07 DE 102007057087 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 903 591 (51) H 01 H 31/12 (11) 2 098 149 (21) + (22) 06020047.4 25.09.06 (51) H 01 H 3/08 H 01 H 19/00 (73) SIEMENS A.G. A 47 L 9/00 A 47 L 9/28 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 09002925.7 02.03.09 80333 München(DE); (73) MIELE & CIE. K.G. (54) Disjoncteur-sectionneur avec sortie de cable Carl-Miele-Strasse 29 flexible-TRADUCTION-Sicherungs-Lasttrennschalt er mit 33332 Gütersloh(DE); flexibler Kabelabgangsanordnung (54) Aspirateur doté d'un potentiomètre ro tatif et d'une (45) 27.01.10 tête rotative-TRADUCTION-Staubsauger mit einem _____________________________________________ Drehpotentiometer und einem Drehknopf (30) 03.03.08 DE 102008012193 (11) 1 925 008 (45) 20.01.10 (51) H 01 H 36/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06763534.2 06.06.06 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (11) 1 212 781 35 rue Joseph Monier (51) H 01 J 61/30 H 01 J 65/04 92500 Rueil-Malmaison(FR); (21) + (22) 01974015.8 05.09.01 (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION D'UN CIRCUIT ELECTRI QUE (73) OSRAM G.M.B.H. UTILISANT AU MOINS DEUX AIMANTS PERMANENTS Hellabrunner Strasse 1 (30) 06.06.05 FR 0551506 19.10.05 FR 05531 78 81543 München(DE); (45) 20.01.10 (54) LAMPE A DECHARGE POUR DECHARGES DELIM ITEES _____________________________________________ DIELECTRIQUEMENT AVEC UN ENSEMBLE D'E LEMENTS D'APPUI-TRADUCTION-ENTLADUNGSLAMPE FÜ R DIELEKTRISCH (11) 1 955 344 BEHINDERTE ENTLADUNGEN MIT ANORDNUNG VON (51) H 01 H 9/16 STÜTZELEMENTEN (21) + (22) 06831164.6 22.11.06 (30) 28.09.00 DE 10048186 (73) VALEO SECURITE HABITACLE (45) 06.01.10 42 rue Le Corbusier - Europarc __________________________________________ ___ 94042 Creteil Cédex(FR); 135

(11) 1 650 785 (30) 28.07.98 FR 9809662 (51) H 01 J 61/20 H 01 J 61/88 (45) 06.01.10 (21) + (22) 04748053.8 22.07.04 __________________________________________ ___ (73) PANASONIC CORP. 1006 Oaza Kadoma (11) 1 513 202 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (51) H 01 L 31/0352 G 01 J 1/42 (54) LAMPE A HALOGENURE METALLIQUE (21) + (22) 03077744.5 02.09.03 (30) 25.07.03 JP 2003279803 (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL (45) 13.01.10 Pleinlaan 2 _____________________________________________ 1050 Brussel(BE); (54) Détecteur de rayonnement électromagné tique assisté (11) 1 709 667 par un courant de porteurs majoritair es (51) H 01 J 61/34 (45) 20.01.10 (21) + (22) 04807833.1 20.12.04 __________________________________________ ___ (73) PANASONIC CORP. 1006 Oaza Kadoma (11) 1 606 983 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (51) H 01 L 23/10 B 60 R 16/02 (54) LAMPE D'HALOGENURE METALLIQUE ET LUMINAIRE G 12 B 9/02 F 16 B 11/00 (30) 22.12.03 JP 2003424169 H 05 K 5/06 (45) 20.01.10 (21) + (22) 04721863.1 19.03.04 _____________________________________________ (73) TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. Ampèrestrasse 12-14 (11) 1 787 309 64625 Bensheim(DE); (51) H 01 J 37/244 (54) UNITE STRUCTURELLE ET PROCEDE DE PROD UCTION D'UNE (21) + (22) 05776167.8 01.08.05 UNITE STRUCTURELLE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (30) 21.03.03 DE 10313832 3 rue Michel-Ange (45) 20.01.10 75794 Paris Cedex 16 (FR); __________________________________________ ___ UNIVERSITE PARIS-SUD (PARIS 11) 15 rue Georges Clémenceau (11) 1 746 183 91405 Orsay(FR) (51) H 01 L 21/285 C 23 C 16/34 (54) DISPOSITIF POUR L'ACQUISITION D'IMAGE ET/OU DE (21) + (22) 06014020.9 06.07.06 SPECTRES DE PERTES D'ENERGIE D'ELECTRONS (73) H.C. STARCK CLEVIOS G.M.B.H. (30) 04.08.04 FR 0408633 Im Schleeke 78-91 (45) 06.01.10 38642 Goslar(DE); _____________________________________________ (54) Procédé d'obtention de couches minces de nitrure de zirconium-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung (11) 1 798 746 dünner Zirkoniumnitrid-Schichten (51) H 01 J 5/54 H 01 R 33/08 (30) 19.07.05 DE 102005033579 (21) + (22) 06026655.8 22.12.06 (45) 27.01.10 (73) PROFESSIONAL PRODUCTS M. NAUMANN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Josef-Haumann-Strasse 4 44866 Bochum(DE); (11) 1 819 968 (54) Dispositif (51) H 01 L 31/058 F 24 J 2/10 d'éclairage-TRADUCTION-Beleuchtungsvorrichtung F 24 J 2/04 F 24 J 2/05 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05776466.4 29.08.05 _____________________________________________ (73) HADLAUER, MARTIN Hafnerriegel 20 (11) 1 923 356 8010 Graz(AT); (51) H 01 J 65/04 C 02 F 1/32 (54) MODULE CAPTEUR POUR LA PRODUCTION D'E NERGIE (21) + (22) 06123520.6 06.11.06 THERMIQUE ET ELECTRIQUE-TRADUCTION-KO LLEKTORMODUL (73) SEVERN TRENT WATER PURIFICATION, INC. FÜR THERMISCHE- UND ELEKTRISCHE ENERG IEGEWINNUNG 3000 Advance Lane (30) 31.08.04 AT 14562004 Colmar PA 18915(US); (45) 06.01.10 (54) Dispositif de désinfection de l'eau __________________________________________ ___ (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 868 229 (51) H 01 L 21/00 B 05 C 11/02 (11) 2 009 668 G 03 F 7/16 (51) H 01 J 5/54 H 01 J 61/34 (21) + (22) 07011675.1 14.06.07 H 01 J 61/36 (73) TOKYO ELECTRON LTD (21) + (22) 07111394.8 29.06.07 3-6 Akasaka 5-chome (73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V. Minato-ku Tokyo 107-8481(JP); Prins Bernhardplein 200 (54) Appareil de traitement de liquides 1097 JB Amsterdam(NL); (30) 16.06.06 JP 2006167971 28.07.06 JP 2006207044 (54) Lampe à décharge avec culot 28.07.06 JP 2006207045 unique-TRADUCTION-Einseitig gesockelte (45) 13.01.10 Entladungslampe __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 2 049 846 (51) H 01 L 31/042 F 24 J 2/52 (11) 2 092 542 F 24 J 2/06 (51) H 01 J 1/304 H 01 J 29/04 (21) + (22) 07765766.6 03.07.07 (21) + (22) 07846340.3 15.11.07 (73) CSEM CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE (73) KEESMANN, TILL MICROTECHNIQUE SA - RECHERCHE ET DEVE LOPPEMENT Bahnhofstrasse 53a Rue Jaquet-Droz 1 69115 Heidelberg(DE); 2002 Neuchâtel(CH); (54) DISPOSITIF D'ÉMISSION DE (54) PLATEFORME SOLAIRE CHAMP-TRADUCTION-FELDEMISSIONSVORRICHTUNG (30) 29.07.06 CH 12272006 (30) 15.11.06 DE 102006054206 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 012 662 (11) 0 967 657 (51) H 01 M 10/36 H 01 M 6/18 (51) H 01 L 29/06 H 01 L 29/78 G 02 F 1/153 G 02 F 1/15 (21) + (22) 99112269.8 25.06.99 (21) + (22) 99929434.1 08.07.99 (73) ELMOS SEMICONDUCTOR A.G. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE Heinrich-Hertz-Straße 1 18 Avenue d'Alsace 44227 Dortmund(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) Transistor NMOS-TRADUCTION-NMOS-Transistor (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN DISPOSITIF ELECTROCHIMIQUE (30) 26.06.98 DE 19828524 03.09.98 DE 19840 180 (30) 10.07.98 FR 9808928 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 042 813 (11) 1 292 998 (51) H 01 L 27/12 H 01 L 21/20 (51) H 01 M 2/04 H 01 M 2/02 G 02 F 1/136 G 02 F 1/1333 (21) + (22) 01946606.9 21.06.01 (21) + (22) 99932974.1 26.07.99 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (73) POLLARD, JEAN 25225 Detroit Road P O Box 450777 1 rue du Parc Foulons Westlake Ohio 44145-0616(US); 91140 Villebon-sur-Yvette(FR); (54) STRUCTURE DE BATTERIE AVEC ENSEMBLE C OUVERCLE ET (54) DISPOSITIF COMPRENANT UNE PUCE SEMI-CONDUCTRIC E A PROCEDE CORRESPONDANT SUBSTRAT ISOLANT ET TRANSPARENT (30) 21.06.00 US 598559 136

(45) 13.01.10 78130 Coignières(FR); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF RAYONNANT BI-BANDE A DOUBL E POLARISATION (30) 25.06.02 FR 0207872 05.12.02 FR 0215350 (11) 1 555 704 (45) 20.01.10 (51) H 01 M 2/26 H 01 M 10/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04027728.7 23.11.04 (73) JOHNSON CONTROLS HYBRID AND RECYCLING G.M.B.H. (11) 1 892 650 Am Leineufer 51 (51) H 01 Q 1/22 G 06 K 19/07 30419 Hannover(DE); G 01 R 31/01 (54) Accumulateur et méthode de sa (21) + (22) 07015140.2 02.08.07 fabrication-TRADUCTION-Akkumulator und Verfahr en zur (73) NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. Herstellung des selben Jöbkesweg 11 (30) 14.01.04 DE 102004001876 48599 Gronau(DE); (45) 06.01.10 (54) Procédé de test sans contact d'une an tenne installée _____________________________________________ sur un rouleau de papier-TRADUCTION-V erfahren zum kontaktlosen Testen von auf einer Mat erialbahn (11) 1 643 580 aufgebrachten Antenne (51) H 01 M 4/86 H 01 M 8/10 (30) 26.08.06 DE 102006040180 H 01 M 4/88 C 25 B 9/10 (45) 27.01.10 B 05 D 3/12 B 05 D 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05020771.1 23.09.05 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. (11) 1 905 123 Linder Höhe (51) H 01 Q 1/24 H 01 Q 1/42 D-51147 Köln(DE); H 01 Q 1/12 H 01 Q 3/02 (54) Procédé de fabrication d'un support electrolyt ique (21) + (22) 06778829.9 07.07.06 de catalyseur, support electrolytique de catal yseur (73) ITAS ITAS INTERNATIONAL TELECOMMUNIC ATIONS AND et électrode électrochimique-TRADUCTION-Verfah ren SERVICES zur Herstellung eines elektrolytischen L'Allée Gauche d'Oulins Zone Industr ielle Katalysatorträgers, elektrolytischer 28260 Anet(FR); Katalysatorträger und elektrochemische Elektro de (54) ANTENNE RELAIS SUPPORTÉE PAR SON RADO ME (30) 23.09.04 DE 102004047587 (30) 18.07.05 FR 0552223 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 915 577 (11) 2 044 654 (51) H 01 M 8/04 F 24 F 6/00 (51) H 01 Q 1/14 H 01 R 9/24 (21) + (22) 06791593.4 18.08.06 (21) + (22) 07786141.7 18.07.07 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (73) ADC G.M.B.H. Höhnerweg 2-4 Beeskowdamm 3-11 69469 Weinheim(DE); 14167 Berlin(DE); (54) HUMIDIFICATEUR-TRADUCTION-BEFEUCHTER (54) BLOC DE CONNEXION-TRADUCTION-VERBINDE RBLOCK (30) 19.08.05 DE 102005039252 30.03.06 DE 10200 6015236 (30) 25.07.06 AU 2006904010 (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 033 261 (11) 1 251 601 (51) H 01 M 12/06 H 01 M 12/08 (51) H 01 R 13/658 H 01 R 13/58 (21) + (22) 08726242.4 28.02.08 (21) + (22) 02290916.2 12.04.02 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (73) INFRA + 533 Maryville University Drive ZAC du Plateau 3 rue des Marronnie rs St Louis Missouri 63141(US); 94240 L'Hay-les-Roses(FR); (54) BATTERIE ET SYSTÈME DE RÉGULATION DE FLUIDE (54) Dispositif de blindage électromagnéti que pour COMPRENANT UN CHÂSSIS À COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES connecteur électrique MOULÉS (30) 18.04.01 FR 0105312 (30) 11.04.07 US 734036 24.09.07 US 86011 7 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 266 431 (11) 2 036 144 (51) H 01 R 4/24 H 01 R 24/06 (51) H 01 M 2/02 (21) + (22) 00988695.3 29.12.00 (21) + (22) 07809442.2 08.06.07 (73) SCHNEIDER NORDIC BALTIC A/S (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. Sundkrogsgade 5 533 Maryville University Drive 2100 Copenhagen O(DK); St Louis Missouri 63141(US); (54) DISPOSITIF DE TERMINAISON PAR EXEMPLE POUR (54) GAINES D'ANODE À PLACAGE D'ÉTAIN POUR PILES AL CALINES MULTICONNECTEUR (30) 08.06.06 US 811825 P 08.06.07 US 81109 2 (30) 30.12.99 DK 187799 (45) 13.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 084 762 (11) 1 356 548 (51) H 01 M 2/02 H 01 M 4/42 (51) H 01 R 13/629 H 01 M 4/66 (21) + (22) 02712740.6 30.01.02 (21) + (22) 07861637.2 01.11.07 (73) SIEMENS A.G. (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. Wittelsbacherplatz 2 533 Maryville University Drive 80333 München(DE); St Louis Missouri 63141(US); (54) DISPOSITIF DE CONTACT POUR LA LIAISON LIBERABLE D'UN (54) PILE ÉLECTROCHIMIQUE ALCALINE À ÉMISSION DE GA Z ET BLOC D'ASSEMBLAGE MOBILE AVEC DES RAI LS CONDUCTEURS DÉCOLORATION RÉDUITE FIXES-TRADUCTION-KONTAKTVORRICHTUNG Z UR LÖSBAREN (30) 01.11.06 US 855876 P VERBINDUNG EINER BEWEGBAREN GERÄTEEIN HEIT MIT (45) 20.01.10 ORTSFESTEN KONTAKTKÖRPERN _____________________________________________ (30) 01.02.01 DE 10106270 (45) 20.01.10 (11) 1 917 667 __________________________________________ ___ (51) H 01 P 1/26 H 01 C 1/14 H 01 C 7/00 (11) 1 606 860 (21) + (22) 06776894.5 16.08.06 (51) H 01 R 13/73 H 01 R 4/30 (73) ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG F 16 B 37/04 H 02 G 5/00 Hauptstrasse 1 (21) + (22) 04715925.6 01.03.04 83413 Fridolfing(DE); (73) IDEALEC (54) RESISTANCE TERMINALE HF PRESENTANT UNE STRUCTURE DE Rue Claude Chappe COUCHES PLANE-TRADUCTION-HF-ABSCHLUSSWIDERSTAND MIT 25300 Pontarlier(FR); EINER PLANAREN SCHICHTSTRUKTUR (54) SYSTEME DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET DE FIXATION (30) 26.08.05 DE 202005013515 D'AU MOINS UN CONDUCTEUR ELECTRIQUE E N FORME DE (45) 06.01.10 PLAQUE SUR UNE PIECE DE SUPPORT _____________________________________________ (30) 13.03.03 FR 0303130 (45) 06.01.10 (11) 1 516 393 __________________________________________ ___ (51) H 01 Q 21/24 H 01 Q 21/30 H 01 Q 19/10 H 01 Q 1/52 (11) 1 793 391 H 01 Q 25/00 (51) H 01 R 4/68 H 01 B 12/00 (21) + (22) 03760720.7 11.06.03 H 02 G 15/34 (73) ARIALCOM (21) + (22) 06024853.1 30.11.06 2 rue Lavoisier (73) ZENERGY POWER G.M.B.H. 137

Heisenbergstrasse 16 (30) 15.10.07 DE 102007049319 29.09.08 DE 102008049471 53359 Rheinbach(DE); (45) 27.01.10 (54) Ligne d'alimentation pour systèmes électriques __________________________________________ ___ cryogènes-TRADUCTION-Stromzuleitung für kryoge ne elektrische Systeme (11) 1 110 285 (30) 05.12.05 DE 102005058029 (51) H 02 B 5/06 H 02 B 5/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 99942867.5 13.08.99 _____________________________________________ (73) ABB A.G. Kallstadter Strasse 1 (11) 1 798 746 68309 Mannheim(DE); (51) H 01 R 33/08 H 01 J 5/54 (54) INSTALLATION DE DISTRIBUTION ELECTRIQ UE HAUTE (21) + (22) 06026655.8 22.12.06 TENSION ET PROCEDE POUR TRANSPORTER L ADITE (73) PROFESSIONAL PRODUCTS M. NAUMANN G.M.B.H. INSTALLATION DE DISTRIBUTION Josef-Haumann-Strasse 4 ELECTRIQUE-TRADUCTION-HOCHSPANNUNGSSC HALTANLAGE UND 44866 Bochum(DE); VERFAHREN ZUM TRANSPORT DER HOCHSPANN UNGSSCHALTANLAGE (54) Dispositif (30) 27.08.98 DE 19838980 04.02.99 DE 19904402 d'éclairage-TRADUCTION-Beleuchtungsvorrichtung (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 554 788 (11) 1 844 532 (51) H 02 B 1/052 (51) H 01 R 43/02 B 23 K 20/12 (21) + (22) 03757514.9 16.10.03 H 02 G 15/24 (73) MOELLER GEBAUDEAUTOMATION GMBH (21) + (22) 06708004.4 03.02.06 Eugenia 1 (73) AUTO KABEL MANAGEMENTGESELLSCHAFT MBH 3943 Schrems(AT); Im Grien 1 (54) APPAREIL ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTR ISCHES GERÄT 79688 Hausen i.W.(DE); (30) 16.10.02 AT 15712002 (54) LIAISON DE CABLES ELECTRIQUES-TRADUCTION-VERBI NDUNG (45) 20.01.10 VON ELEKTRISCHEN KABELN __________________________________________ ___ (30) 03.02.05 EP 05002211 13.06.05 EP 05012 641 08.09.05 EP 05019546 (11) 1 867 021 (45) 20.01.10 (51) H 02 B 1/36 _____________________________________________ (21) + (22) 06723744.6 25.03.06 (73) ABB A.G. (11) 1 993 171 Kallstadter Strasse 1 (51) H 01 R 4/18 H 01 R 13/58 68309 Mannheim(DE); (21) + (22) 07009850.4 16.05.07 (54) INSTALLATION DE DISTRIBUTION ELECTRIQ UE ET MODULE DE (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. BASE POUR INSTALLATION DE DISTRIBUTIO N P.O. Box 5052 ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE SCH ALTANLAGE UND Troy Michigan 48007(US); BASISMODUL FÜR EINE ELEKTRISCHE SCHAL TANLAGE (54) Cosse de câble-TRADUCTION-Kabelschuh (30) 08.04.05 DE 102005016543 (45) 27.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 039 276 (11) 1 943 707 (51) H 01 R 13/56 A 47 L 9/24 (51) H 02 B 13/035 F 16 L 3/015 (21) + (22) 05798793.5 02.11.05 (21) + (22) 08015581.5 04.09.08 (73) ABB TECHNOLOGY A.G. (73) TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Affolternstrasse 44 Am Wingert 1-3 8050 Zürich(CH); D-35428 Langgöns(DE); (54) DISJONCTEUR DE COUPURE EN CHARGE HAUT E TENSION ET (54) Protection anti-pliage pour une CONFIGURATION conduite-TRADUCTION-Knickschutz für eine Leitu ng D'INTERRUPTEUR-TRADUCTION-HOCHSPANNUN GSLEISTUNGSSCHAL (30) 21.09.07 DE 202007013313 TER UND SCHALTERANORDNUNG (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 044 654 (11) 2 124 302 (51) H 01 R 9/24 H 01 Q 1/14 (51) H 02 B 1/20 (21) + (22) 07786141.7 18.07.07 (21) + (22) 08009356.0 21.05.08 (73) ADC G.M.B.H. (73) WURMHORINGER, KLAUS Beeskowdamm 3-11 Steinung 3 14167 Berlin(DE); 71131 Jettingen(DE); (54) BLOC DE CONNEXION-TRADUCTION-VERBINDERBLOCK (54) Frameconstructie voor een (30) 25.07.06 AU 2006904010 testcel-TRADUCTION-Rahmengestell für eine Prüfzelle (45) 06.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 433 232 (11) 1 133 039 (51) H 01 S 5/14 (51) H 02 G 3/30 (21) + (22) 02772510.0 21.08.02 (21) + (22) 01104546.5 05.03.01 (73) TEEM PHOTONICS (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 61 Chemin du Vieux Chene 81663 München(DE); 38240 Meylan(FR); (54) Support de câbles pour la fixation da ns des (54) SOURCE LASER EN OPTIQUE GUIDEE véhicules-TRADUCTION-Kabelhalter zur Befestigung von (30) 23.08.01 FR 0111043 Kabeln in Fahrzeugen (45) 06.01.10 (30) 06.03.00 DE 10010934 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 896 896 (51) H 01 S 5/183 G 02 F 1/39 (11) 1 606 860 (21) + (22) 06764740.4 06.06.06 (51) H 02 G 5/00 H 01 R 13/73 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) H 01 R 4/30 F 16 B 37/04 3 rue Michel-Ange (21) + (22) 04715925.6 01.03.04 75794 Paris Cedex 16 (FR); (73) IDEALEC UNIVERSITE PARIS 7 - DENIS DIDEROT Rue Claude Chappe 2 place Jussieu 25300 Pontarlier(FR); 75251 Paris Cedex 05(FR) (54) SYSTEME DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET DE FIXATION (54) MICRO-OSCILLATEUR PARAMÉTRIQUE OPTIQUE À CAVIT ÉS D'AU MOINS UN CONDUCTEUR ELECTRIQUE E N FORME DE COUPLÉES PLAQUE SUR UNE PIECE DE SUPPORT (30) 06.06.05 FR 0505708 (30) 13.03.03 FR 0303130 (45) 13.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 074 686 (11) 1 793 391 (51) H 01 T 4/16 (51) H 02 G 15/34 H 01 R 4/68 (21) + (22) 08831279.8 14.10.08 H 01 B 12/00 (73) DEHN + SOHNE G.M.B.H. + CO KG (21) + (22) 06024853.1 30.11.06 Hans-Dehn-Strasse 1 (73) ZENERGY POWER G.M.B.H. 92318 Neumarkt/Opf(DE); Heisenbergstrasse 16 (54) ENSEMBLE D'ÉCLATEURS POUR TENSIONS ASSIGNÉES 53359 Rheinbach(DE); SUPÉRIEURES-TRADUCTION-FUNKENSTRECKENANORDNUNG FÜR (54) Ligne d'alimentation pour systèmes él ectriques HÖHERE BEMESSUNGSSPANNUNGEN cryogènes-TRADUCTION-Stromzuleitung f ür kryogene 138

elektrische Systeme Benczúr u. 39/b. V.em. (30) 05.12.05 DE 102005058029 1068 Budapest(HU); (45) 20.01.10 (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR L'INTE RCONNEXION DE _____________________________________________ CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES (30) 16.02.04 HU 0400421 (11) 1 808 628 (45) 13.01.10 (51) H 02 G 3/32 F 16 L 3/04 __________________________________________ ___ F 16 B 15/02 (21) + (22) 06123517.2 06.11.06 (11) 2 087 592 (73) PETTERSEN, THOR GUNNAR (51) H 02 H 11/00 H 03 K 19/003 Fagervollveien 4 (21) + (22) 07822087.8 31.10.07 3023 Drammen(NO); (73) E2V SEMICONDUCTORS (54) Dispositif de serrage pour des conduites Avenue de Rochepleine (30) 09.11.05 NO 20055276 38120 Saint Egreve(FR); (45) 27.01.10 (54) ETAGE DE SORTIE LOGIQUE DE CIRCUIT IN TEGRE PROTEGE _____________________________________________ CONTRE UNE INVERSION DE BATTERIE (30) 10.11.06 FR 0609842 (11) 1 844 532 (45) 20.01.10 (51) H 02 G 15/24 H 01 R 43/02 __________________________________________ ___ B 23 K 20/12 (21) + (22) 06708004.4 03.02.06 (11) 1 468 863 (73) AUTO KABEL MANAGEMENTGESELLSCHAFT MBH (51) H 02 J 7/00 B 60 L 11/18 Im Grien 1 B 60 L 5/00 79688 Hausen i.W.(DE); (21) + (22) 04004287.1 26.02.04 (54) LIAISON DE CABLES ELECTRIQUES-TRADUCTION-VERBI NDUNG (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. VON ELEKTRISCHEN KABELN Werftstrasse 112-114 (30) 03.02.05 EP 05002211 13.06.05 EP 05012 641 24143 Kiel(DE); 08.09.05 EP 05019546 (54) Dispositif et procédé de contrôle d'u ne batterie (45) 20.01.10 éléctrique dans un submersible-TRADUC TION-Anlage und _____________________________________________ Verfahren zur Überwachung einer elekt rischen Batterie in einem Unterseeboot (11) 2 001 094 (30) 17.04.03 DE 10317741 (51) H 02 G 3/12 (45) 27.01.10 (21) + (22) 08290431.9 07.05.08 __________________________________________ ___ (73) INOVAC Route d'Evron - BP 36 (11) 1 856 785 72140 Sillé-le-Guillaume( ); (51) H 02 J 7/00 (54) Accessoire pour goulotte électrique (21) + (22) 06706091.3 01.03.06 (30) 04.06.07 FR 0703945 (73) DANFOSS COMPRESSORS G.M.B.H. (45) 13.01.10 Mads-Clausen-Strasse 7 Postfach 14 43 _____________________________________________ 24904 Flensburg(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR FOURNIR UN E TENSION (11) 2 044 478 CONTINUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND V ERFAHREN ZUR (51) H 02 G 1/08 G 02 B 6/44 BEREITSTELLUNG EINER GLEICHSPANNUNG (21) + (22) 07720226.5 17.07.07 (30) 10.03.05 DE 102005011520 (73) PLUMETTAZ S.A. (45) 20.01.10 Z.I. En Vannel C Route de la Gribannaz 12 __________________________________________ ___ 1880 Bex(CH); (54) DISPOSITF D'INSTALLATION D'UN CABLE DANS UN CO NDUIT (11) 1 282 932 (30) 24.07.06 EP 06405318 (51) H 02 K 7/06 F 16 C 19/10 (45) 13.01.10 H 02 K 5/128 _____________________________________________ (21) + (22) 01925810.2 11.05.01 (73) SOC. INDUSTRIELLE DE SONCEBOZ S.A. (11) 1 182 762 5 rue Rosselet-Challandes (51) H 02 H 7/08 G 05 B 9/03 2605 Sonceboz(CH); (21) + (22) 01118960.2 04.08.01 (54) ACTIONNEUR LINEAIRE OU ROTATIF (73) SCHNEIDER ELECTRIC MOTION DEUTSCHLAND G.M.B.H . & (30) 19.05.00 EP 00110734 CO. KG (45) 06.01.10 Breslauer Strasse 7 __________________________________________ ___ 77933 Lahr(DE); (54) Outil électrique et procédé pour son (11) 1 586 155 utilisation-TRADUCTION-Elektrisches Arbeitsger ät (51) H 02 K 15/02 sowie Verfahren zu dessen Betreiben (21) + (22) 03753320.5 19.09.03 (30) 24.08.00 DE 10041607 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 13.01.10 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) PAQUET DE TOLES DE (11) 1 310 031 STATOR-TRADUCTION-STÄNDERBLECHPAKET (51) H 02 H 9/02 H 02 H 7/26 (30) 20.09.02 DE 10243985 (21) + (22) 01962625.8 17.08.01 (45) 27.01.10 (73) SIEMENS A.G. __________________________________________ ___ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 763 917 (54) DISPOSITIF D'ARRET IMMEDIAT EN CAS DE (51) H 02 K 5/10 H 02 K 5/22 COURTS-CIRCUITS DANS DES RESEAUX ELECTRIQUES C C ET H 02 K 15/14 H 02 K 5/08 CA DE BATIMENTS DE SURFACE ET SOUS-MARINS, NOT AMMENT B 29 C 45/00 DE NAVIRES DE GUERRE, ET D'INSTALLATIONS (21) + (22) 05764080.7 14.06.05 OFFSHORE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. SOFORTABSCHALTUNG BEI KURZSCHLÜSSEN IN ELEKTRI SCHEN Postfach 30 02 20 DC- UND AC-NETZEN VON ÜBER- UND UNTERWASSERSCH IFFEN, 70442 Stuttgart(DE); INSBESONDERE KAMPFSCHIFFEN, UND OFFSHORE-ANLAG EN (54) PARTIE DE BOITIER POUR UNITE D'ENTRAI NEMENT ET (30) 17.08.00 DE 10040231 PROCEDE ET OUTIL POUR PRODUIRE UNE TE LLE PARTIE DE (45) 20.01.10 BOITIER-TRADUCTION-GEHÄUSETEIL FÜR EI NE _____________________________________________ ANTRIEBSEINHEIT, SOWIE VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN (11) 1 420 495 (30) 29.06.04 DE 102004031314 (51) H 02 H 1/00 (45) 27.01.10 (21) + (22) 02405982.6 15.11.02 __________________________________________ ___ (73) ABB RESEARCH LTD. Affolternstrasse 52 (11) 1 881 586 8050 Zürich(CH); (51) H 02 K 9/19 H 02 K 7/20 (54) Installation d'une fonction de protection dans un F 02 B 63/04 H 02 K 7/00 appareil de protection d'un réseau de distribu tion H 02 K 9/14 d'électricité-TRADUCTION-Installation einer (21) + (22) 06117330.8 17.07.06 Schutzfunktion in einem Schutzgerät eines (73) IG EL INGENIEURGEMEINSCHAFT ERICH LEI TNER A.G. elektrischen Energieverteilnetzes Gewerbepark Nord-Ost 7 (45) 06.01.10 85560 Ebersberg(DE); _____________________________________________ (54) Système de refroidissement notamment pour un véhicule-TRADUCTION-Kühlsystem insbes ondere für ein (11) 1 721 376 Fahrzeug (51) H 02 H 9/00 H 01 F 17/06 (45) 20.01.10 (21) + (22) 05718150.5 16.02.05 __________________________________________ ___ (73) FAZAKAS, ANDRáS 139

(11) 1 953 276 __________________________________________ ___ (51) H 02 K 7/10 D 03 C 5/00 D 03 C 13/00 (11) 1 801 968 (21) + (22) 08356016.9 30.01.08 (51) H 03 H 11/32 H 03 F 1/56 (73) STAUBLI FAVERGES H 03 F 3/60 Place Robert Stäubli (21) + (22) 06126162.4 14.12.06 74210 Faverges(FR); (73) THALES (54) Dispositif de formation de la foule incorporan t des 45 rue de Villiers blocs moteurs électriques et métier à tisser é quipé 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); d'un tel dispositif (54) Structure de balun à large bande pass ante (30) 31.01.07 FR 0700670 (30) 21.12.05 FR 0513000 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 013 514 (11) 1 436 895 (51) H 02 K 7/02 F 16 F 15/315 (51) H 03 K 17/955 G 08 B 13/26 (21) + (22) 06732985.4 05.04.06 (21) + (22) 02800125.3 26.09.02 (73) C.C.M. BEHEER B.V. (73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S. De Pinckart 24 42 rue le Corbusier - Europarc 5674 CC Nuenen(NL); 94042 Créteil cedex(FR); (54) Behuizing, in het bijzonder voor een (54) CAPTEUR DE PRESENCE DESTINE A ETRE IN TEGRE DANS UNE vliegwielinrichting, en behuizingssamenstel POIGNEE D'UN OUVRANT DE VEHICULE AUTO MOBILE (45) 27.01.10 (30) 27.09.01 FR 0112455 _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 194 008 (51) H 02 M 7/5387 H 05 B 6/04 (11) 1 515 441 H 05 B 6/06 (51) H 03 K 17/10 A 61 N 1/362 (21) + (22) 01122759.2 21.09.01 (21) + (22) 04090309.8 09.08.04 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (73) BIOTRONIK G.M.B.H. & CO. KG Carl-Wery-Strasse 34 Woermannkehre 1 81739 München(DE); 12359 Berlin(DE); (54) Circuit convertisseur et son procédé de (54) Commutateur MOS résistant aux commande-TRADUCTION-Umrichterschaltung und Ver fahren tensions-TRADUCTION-Spannungsfester M OS-Schalter zum Betrieb einer solchen (30) 05.09.03 DE 10341940 05.12.03 DE 10358048 (30) 29.09.00 ES 200002440 (45) 20.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 724 925 (11) 1 882 299 (51) H 03 K 17/945 G 01 S 15/04 (51) H 02 M 7/797 H 02 M 7/538 (21) + (22) 06405082.6 27.02.06 (21) + (22) 06742297.2 29.04.06 (73) BAUMER ELECTRIC A.G. (73) SMA SOLAR TECHNOLOGY A.G. Hummelstrasse 17 Sonnenallee 1 8500 Frauenfeld(CH); 34266 Niestetal(DE); (54) Commutateur de proximité à ultrasons et procédé de (54) ONDULEUR DE BATTERIE détection d'une surface structurée à l'aide d'ondes BIDIRECTIONNEL-TRADUCTION-BIDIREKTIONALER ultrasonores-TRADUCTION-Ultraschall-N äherungsschalter BATTERIEWECHSELRICHTER und Verfahren zur Erfassung struktur ierter (30) 20.05.05 DE 102005023290 Oberflächen mittels Ultraschall (45) 06.01.10 (30) 13.05.05 CH 8472005 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 446 548 (51) H 02 P 7/00 E 06 B 9/88 (11) 1 913 694 E 06 B 9/68 (51) H 03 K 17/22 (21) + (22) 02803486.6 13.11.02 (21) + (22) 06818004.1 11.08.06 (73) SOMFY SAS (73) ZENTRUM MIKROELEKTRONIK DRESDEN A.G. 50 Avenue du Nouveau Monde Grenzstrasse 28 74300 Cluses(FR); 01109 Dresden(DE); (54) PROCEDE DE MISE EN CONFORMITE AVEC L'ORDRE DON NE DU (54) Schakelsamenstel voor het opwekken va n een bepaald SENS D'UN MOTEUR ELECTRIQUE DANS UNE INSTALLAT ION uit-gangssignaal-TRADUCTION-SCHALTUNG SANORDNUNG ZUR D'OCCULTATION OU SIMILAIRE TEL QUE FERMETURE ERZEUGUNG EINES DEFINIERTEN AUSGANGSS IGNALS (30) 22.11.01 FR 0115134 (30) 11.08.05 DE 102005038316 (45) 13.01.10 (45) 13.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 830 474 (11) 1 942 577 (51) H 03 D 11/00 H 04 B 1/69 (51) H 03 K 19/00 H 03 K 17/687 G 01 S 7/292 G 01 S 13/02 H 03 K 17/16 G 01 S 13/16 (21) + (22) 07120327.7 09.11.07 (21) + (22) 07290254.7 28.02.07 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE - C EA (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D " 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" 75015 Paris(FR); 75015 Paris(FR); (54) Circuit integre avec mode de veille m inimisant la (54) Dispositif et procédé de réception ultra-large bande consommation de courant utilisant un détecteur à super-régénération (30) 14.11.06 FR 0609937 (30) 03.03.06 FR 0601945 (45) 06.01.10 (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 087 592 (11) 1 801 968 (51) H 03 K 19/003 H 02 H 11/00 (51) H 03 F 1/56 H 03 F 3/60 (21) + (22) 07822087.8 31.10.07 H 03 H 11/32 (73) E2V SEMICONDUCTORS (21) + (22) 06126162.4 14.12.06 Avenue de Rochepleine (73) THALES 38120 Saint Egreve(FR); 45 rue de Villiers (54) ETAGE DE SORTIE LOGIQUE DE CIRCUIT IN TEGRE PROTEGE 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); CONTRE UNE INVERSION DE BATTERIE (54) Structure de balun à large bande passante (30) 10.11.06 FR 0609842 (30) 21.12.05 FR 0513000 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 853 069 (11) 1 406 470 (51) H 03 M 7/40 H 04 N 7/50 (51) H 03 H 17/02 H 04 R 25/00 (21) + (22) 07014891.1 30.11.99 (21) + (22) 03021041.3 17.09.03 (73) MICROSOFT CORP. (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. One Microsoft Way Gebbertstrasse 125 Redmond WA 98052-6399(US); 91058 Erlangen(DE); (54) Décodage d'informations de type macro bloc et de (54) Système de transmission sans fils pour prothès e motif de bloc codé auditive-TRADUCTION-Drahtloses Übertragungssys tem (30) 30.11.98 US 201272 für Hörgeräte (45) 20.01.10 (30) 30.09.02 DE 10245555 __________________________________________ ___ (45) 20.01.10 140

(11) 1 863 295 utilisant un détecteur à super-régéné ration (51) H 03 M 7/40 H 04 N 7/50 (30) 03.03.06 FR 0601945 (21) + (22) 07014945.5 30.11.99 (45) 20.01.10 (73) MICROSOFT CORP. __________________________________________ ___ One Microsoft Way Redmond WA 98052-6399(US); (11) 1 860 794 (54) Codage et décodage de motif de bloc codé avec (51) H 04 B 7/185 prédiction spatiale (21) + (22) 07009364.6 10.05.07 (30) 30.11.98 US 201272 (73) DLR DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND R AUMFAHRT E.V. (45) 20.01.10 Linder Höhe _____________________________________________ 51147 Köln(DE); (54) Procédé destiné à la distribution de ressources dans (11) 2 047 605 un système multimédia interactif en r éseau radio par (51) H 03 M 13/11 satellite-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 07787874.2 25.07.07 Ressourcenzuteilung in einem interakt iven (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Satellitenfunknetz-Multimediasystem Bâtiment D "Le Ponant" 25 rue Leblanc 75015 (30) 26.05.06 DE 102006025037 Paris(FR); (45) 27.01.10 (54) Procédé de décodage à passage de messages avec un __________________________________________ ___ classement des noeuds selon la fiabilité de vo isinage (30) 27.07.06 FR 0653148 (11) 1 933 595 (45) 06.01.10 (51) H 04 B 5/00 H 04 R 25/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07291482.3 11.12.07 (73) ALLART DE HEES, HERVE (11) 1 429 479 43 Av. Raymond Poincar (51) H 04 B 10/22 F 41 G 7/26 94210 la Varenne Saint-Hilaire(FR); (21) + (22) 03293030.7 04.12.03 (54) Dispositif acoustique à diffusion dir ectionnelle (73) MBDA FRANCE convenant à la foix aux entendants et aux 37 Boulevard de Montmorency malentendants appareillés 75116 Paris(FR); (30) 15.12.06 FR 0610923 12.01.07 FR 0700221 (54) Procédé et dispositif pour la réalisation d'un e (45) 27.01.10 liaison optique par impulsions laser. __________________________________________ ___ (30) 10.12.02 FR 0215583 (45) 13.01.10 (11) 1 949 564 _____________________________________________ (51) H 04 B 7/26 (21) + (22) 06803642.5 15.09.06 (11) 1 566 000 (73) QUALCOMM INC. (51) H 04 B 7/185 5775 Morehouse Drive (21) + (22) 03783772.1 25.11.03 San Diego CA 92121-1714(US); (73) THE DIRECTV GROUP, INC. (54) PROCEDES ET APPAREIL A UTILISER DANS UN SYSTEME DE 2230 E. Imperial Highway COMMUNICATION SANS FIL EMPLOYANT UNE STATION DE BASE El Segundo CA 90245(US); MULTIMODES (54) SYSTEME ET PROCEDE DESTINES AU PARTAGE LARGE B ANDE (30) 19.09.05 US 229846 DE LIAISON MONTANTE PARMI DES SATELLITES DANS UN (45) 20.01.10 CRENEAU ORBITAL COMMUN __________________________________________ ___ (30) 26.11.02 US 305490 (45) 06.01.10 (11) 1 962 437 _____________________________________________ (51) H 04 B 3/32 (21) + (22) 06791184.2 30.09.06 (11) 1 652 315 (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. (51) H 04 B 5/00 G 06 K 7/00 Huawei Administration Building G 06 K 19/07 Bantian-Longgang District 518129 Shen zhen (21) + (22) 04741327.3 29.07.04 Guangdong(CN); (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (54) PROCEDE ET APPAREIL D'AFFAIBLISSEMENT DIAPHONIQUE Prinzregentenstrasse 159 SUR DES LIGNES D'ABONNES NUMERIQUES 81677 München(DE); (30) 30.09.05 CN 200510107428 (54) DISPOSITIF DE COMMUNICATION POUR L'ETABLISSEME NT (45) 13.01.10 D'UNE LIAISON DE DONNEES ENTRE DES APPAREILS __________________________________________ ___ INTELLIGENTS-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSVORRICHT UNG ZUM AUFBAU EINER DATENVERBINDUNG ZWISCHEN (11) 1 969 770 INTELLIGENTEN GERÄTEN (51) H 04 B 10/207 H 04 Q 11/00 (30) 30.07.03 DE 10334765 H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 (45) 27.01.10 (21) + (22) 06818117.1 29.11.06 _____________________________________________ (73) BKTEL COMMUNICATIONS G.M.B.H. Benzstrasse 4 (11) 1 758 270 41836 Hückelhoven-Baal(DE); (51) H 04 B 7/185 (54) APPAREIL DE (21) + (22) 06026226.8 25.10.04 TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-TELEKOMM UNIKATIONSGERÄT (73) LUFTHANSA TECHNIK A.G. (30) 07.01.06 DE 102006000940 Weg beim Jäger 193 (45) 20.01.10 22335 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil et méthode permettant l'utilisation d 'un téléphone à bord d'un avion-TRADUCTION-Anordnu ng und (11) 2 005 608 Verfahren zur Verwendung eines Mobiltelefons a n Bord (51) H 04 B 1/69 H 04 L 1/06 eines Luftfahrzeugs (21) + (22) 07726975.1 16.03.07 (30) 23.10.03 EP 03024455 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (45) 13.01.10 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) PROCÉDÉ DE CODAGE SPATIO-TEMPOREL POU R SYSTÈME DE (11) 1 794 907 COMMUNICATION BI-ANTENNE DE TYPE UWB IMPULSIONNEL (51) H 04 B 17/00 (30) 21.03.06 FR 0650976 (21) + (22) 05789883.5 27.09.05 (45) 06.01.10 (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Mühldorfstrasse 15 81671 München(DE); (11) 2 040 395 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR ETALONNER L'EMISSION E T LA (51) H 04 B 10/00 H 04 J 14/02 RECEPTION D'APPAREILS RADIOTELEPHONIQUES (21) + (22) 08020166.8 23.02.06 MOBILES-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SE NDE- (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. UND EMPFANGSKALIBRIERUNG VON MOBILFUNKGERÄTEN Huawei Administration Building Banti an Longgang (30) 29.09.04 DE 102004047309 16.11.04 DE 10200 4055232 District 17.01.05 DE 102005002206 01.02.05 DE 10200 5004631 Shenzhen Guangdong Province 518129( CN); (45) 13.01.10 (54) Système et procédé de génération de s ignaux de _____________________________________________ retour à zéro optique (30) 24.02.05 US 656775 P 31.01.06 US 344958 (11) 1 830 474 (45) 06.01.10 (51) H 04 B 1/69 G 01 S 7/292 __________________________________________ ___ G 01 S 13/02 G 01 S 13/16 H 03 D 11/00 (11) 2 050 207 (21) + (22) 07290254.7 28.02.07 (51) H 04 B 7/185 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 07788324.7 09.08.07 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (73) THALES 75015 Paris(FR); 45 rue de Villiers (54) Dispositif et procédé de réception ultra-large bande 92200 Neuilly sur Seine(FR); 141

(54) DISPOSITIF D'AMPLIFICATION LARGE BANDE (73) NOKIA CORPORATION (30) 10.08.06 FR 0653344 Keilalahdentie 4 (45) 20.01.10 02150 Espoo(FI); _____________________________________________ (54) TRAITEMENT DE MESSAGES INSTANTANÉS LO RSQUE LE RÉCEPTEUR N'EST PAS DISPONIBLE (11) 2 058 950 (45) 20.01.10 (51) H 04 B 1/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08019188.5 03.11.08 (73) MUTTERLOSE, DIRK (11) 1 344 343 Kornhausstrasse 14 (51) H 04 L 9/30 3013 Bern(CH); (21) + (22) 01969907.3 17.09.01 (54) Dispositif et procédé destinés à la fabricatio n (73) PELE, LAURENT d'une liaison de communication entre un appare il 44 ter rue des Champs du Four radio mobile et un réseau de 78700 Conflans Sainte Honorine(FR); communication-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfa hren (54) PROCEDE DE CHIFFREMENT ET D'IDENTIFIC ATION zum Herstellen einer Kommunikationsverbindung (30) 22.09.00 FR 0012122 05.03.01 FR 0102953 zwischen einem Mobilfunkendgerät und einem (45) 06.01.10 Kommunikationsnetz __________________________________________ ___ (30) 08.11.07 DE 102007053317 (45) 27.01.10 (11) 1 359 716 _____________________________________________ (51) H 04 L 12/56 (21) + (22) 03101058.0 17.04.03 (11) 1 665 593 (73) THALES (51) H 04 H 60/04 45 rue de Villiers (21) + (22) 04738139.7 11.08.04 92200 Neuilly Sur Seine(FR); (73) STUDER PROFESSIONAL AUDIO GMBH (54) Procédé d'adaptation du protocole de routage OSPF au Althardstrasse 30 réseau radio 8105 Regensdorf(CH); (30) 30.04.02 FR 0205448 (54) REGLAGE A CURSEURS POUR UNE CONSOLE DE MIXAGE DU (45) 13.01.10 SON-TRADUCTION-SCHIEBEREGLER FÜR EIN TON-MISCH PULT __________________________________________ ___ (30) 21.08.03 CH 142803 (45) 20.01.10 (11) 1 619 825 _____________________________________________ (51) H 04 L 9/32 H 04 N 7/167 (21) + (22) 05110156.6 25.03.99 (11) 1 368 728 (73) THOMSON LICENSING (51) H 04 J 3/06 G 06 F 1/14 46 quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 02727204.6 11.03.02 92100 Boulogne(FR); (73) SIEMENS A.G. (54) Authentification de données dans un s ystème de Wittelsbacherplatz 2 transmission 80333 München(DE); (30) 25.03.98 EP 98400686 (54) SYSTEME DE COMMUNICATION SYNCHRONE ET CADENCE, (45) 13.01.10 COMPORTANT UNE HORLOGE RELATIVE, ET PROCEDE PO UR __________________________________________ ___ REALISER UN TEL SYSTEME-TRADUCTION-SYNCHRONES, GETAKTETES KOMMUNIKATIONSSYSTEM MIT RELATIVUHR UND (11) 1 638 246 VERFAHREN ZUM AUFBAU EINES SOLCHEN SYSTEMS (51) H 04 L 9/08 G 07 B 17/00 (30) 16.03.01 DE 10113260 (21) + (22) 05019733.4 10.09.05 (45) 27.01.10 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. _____________________________________________ Triftweg 21-26 16547 Birkenwerder(DE); (11) 2 040 395 (54) Méthode d'échange des données (51) H 04 J 14/02 H 04 B 10/00 cryptographiques-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch (21) + (22) 08020166.8 23.02.06 von Kryptographiedaten (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. (30) 17.09.04 DE 102004045574 Huawei Administration Building Bantian Longg ang (45) 06.01.10 District __________________________________________ ___ Shenzhen Guangdong Province 518129(CN); (54) Système et procédé de génération de signaux de (11) 1 826 986 retour à zéro optique (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/24 (30) 24.02.05 US 656775 P 31.01.06 US 34495 8 (21) + (22) 07106761.5 21.01.03 (45) 06.01.10 (73) QUANTAR SOLUTIONS LIMITED _____________________________________________ 41 Welbeck Street London W1G 8EA(GB); (11) 1 214 812 (54) Gestion de dispositifs de réseau pass ifs à l'aide de (51) H 04 L 9/08 H 04 L 9/32 connexions cachées G 06 K 9/00 (45) 20.01.10 (21) + (22) 00960396.0 04.08.00 __________________________________________ ___ (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 (11) 1 912 413 81677 München(DE); (51) H 04 L 29/08 H 04 L 29/06 (54) PROCEDE POUR PROTEGER DES (21) + (22) 07118482.4 15.10.07 DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM SCHUTZ VON DATEN (73) QUIPA HOLDINGS LIMITED (30) 25.08.99 DE 19940341 C-/A J Park Law Level 14 AMP Centre 29 Customs (45) 20.01.10 Street West _____________________________________________ Auckland(NZ); (54) Een werkwijze voor het bouwen van een beveiligd (11) 1 255 362 virtueel privenetwerk voor het vereen voudigen van (51) H 04 L 1/16 H 04 W 52/48 peer-to-peercommunicatie H 04 W 52/22 (30) 13.10.06 AU 2006905700 29.11.06 AU 2006906696 (21) + (22) 02290942.8 15.04.02 30.11.06 AU 2006906705 (73) MITSUBISHI ELECTRIC R&D CENTRE EUROPE B.V. (45) 13.01.10 Capronilaan 46 __________________________________________ ___ 1119 NS Schiphol Rijk(NL); (54) Méthode et dispositif de réception de signal (11) 1 969 770 (30) 03.05.01 FR 0106150 (51) H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 (45) 20.01.10 H 04 B 10/207 H 04 Q 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06818117.1 29.11.06 (73) BKTEL COMMUNICATIONS G.M.B.H. (11) 1 282 958 Benzstrasse 4 (51) H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 41836 Hückelhoven-Baal(DE); H 04 W 64/00 (54) APPAREIL DE (21) + (22) 01928144.3 10.05.01 TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-TELEKOMM UNIKATIONSGERÄT (73) NOKIA CORPORATION (30) 07.01.06 DE 102006000940 Keilalahdentie 4 (45) 20.01.10 02150 Espoo(FI); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSFERT DE DONNEES NUMERIQUES A UN DISPOSITIF MOBILE (11) 2 002 613 (30) 17.05.00 US 572905 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/12 (45) 20.01.10 H 04 W 84/20 _____________________________________________ (21) + (22) 07731846.7 29.03.07 (73) FRANCE TELECOM (11) 1 302 036 6 place d'Alleray (51) H 04 L 12/58 H 04 L 29/06 75015 Paris(FR); (21) + (22) 00945915.7 13.07.00 (54) Procédé pour organiser un réseau d'ob jets 142

communicants, et objet communicant pour la mis e en verbundenen Datenverkehr in einem oeuvre du procédé Funk-Kommunikationssystem (30) 31.03.06 FR 0651143 (30) 30.03.05 DE 102005014481 (45) 27.01.10 (45) 20.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 005 608 (11) 1 941 711 (51) H 04 L 1/06 H 04 B 1/69 (51) H 04 M 3/28 (21) + (22) 07726975.1 16.03.07 (21) + (22) 06806283.5 14.10.06 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" St. Martin Strasse 76 75015 Paris(FR); 81541 München(DE); (54) PROCÉDÉ DE CODAGE SPATIO-TEMPOREL POUR SYSTÈME DE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR VERIFIER U N RACCORDEMENT COMMUNICATION BI-ANTENNE DE TYPE UWB IMPULSION NEL D'ABONNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EIN RICHTUNG ZUR (30) 21.03.06 FR 0650976 ÜBERPRÜFUNG EINES TEILNEHMERANSCHLUSS ES (45) 06.01.10 (30) 20.10.05 DE 102005050341 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 2 044 726 (51) H 04 L 12/10 (11) 1 310 095 (21) + (22) 07729328.0 21.05.07 (51) H 04 N 7/18 G 01 G 19/40 (73) GIGASET COMMUNICATIONS G.M.B.H. (21) + (22) 01956568.8 26.07.01 Hofmannstrasse 61 (73) METTLER-TOLEDO (ALBSTADT) G.M.B.H. 81379 München(DE); Unter dem Malesfelsen 34 (54) PROCÉDÉ DE GESTION DE L'ÉNERGIE TRANSMISE SUR UNE 72458 Albstadt(DE); LIGNE PAR UN COMPOSANT DE RÉSEAU CENTRAL À UN (54) Bewakingsysteem met beeldscherm als o nderdeel van COMPOSANT DE RÉSEAU een weegschaal-TRADUCTION-Überwachung ssystem mit DÉCENTRALISÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERWALTEN DER Anzeigeeinrichtung als Bestandteil ei ner Waage VON EINER ZENTRALEN NETZWERKKOMPONENTE ÜBER EI NE (30) 14.08.00 DE 10039667 LEITUNG ÜBERTRAGENEN ENERGIE ZU EINER DEZENTRA LEN (45) 06.01.10 NETZWERKKOMPONENTE __________________________________________ ___ (30) 25.07.06 DE 102006034422 (45) 13.01.10 (11) 1 379 909 _____________________________________________ (51) H 04 N 13/00 G 03 B 35/00 (21) + (22) 02718673.3 13.04.02 (11) 2 044 742 (73) KIM, SEONG-DO (51) H 04 L 25/03 Landhausstrasse 17 (21) + (22) 07787101.0 05.07.07 69115 Heidelberg(DE); (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (54) Vorrichtung zum aufzeichnen dreidimen sionaler St. Martin Strasse 76 videosignale und spielfilmkamera 81541 München(DE); (30) 14.04.01 KR 2001020083 (54) STRUCTURE DE RÉCEPTEUR ET PROCÉDÉ POUR LA (45) 20.01.10 DÉMODULATION D'UN SIGNAL MODULÉ EN __________________________________________ ___ QUADRATURE-TRADUCTION-EMPFÄNGERSTRUKTUR UND VERFAHREN ZUR DEMODULATION EINES (11) 1 619 825 QUADRATURMODULIERTEN SIGNALS (51) H 04 N 7/167 H 04 L 9/32 (30) 14.07.06 DE 102006032786 (21) + (22) 05110156.6 25.03.99 (45) 13.01.10 (73) THOMSON LICENSING _____________________________________________ 46 quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne(FR); (11) 2 047 653 (54) Authentification de données dans un s ystème de (51) H 04 L 29/06 transmission (21) + (22) 07787940.1 26.07.07 (30) 25.03.98 EP 98400686 (73) UDCAST (45) 13.01.10 Sophia Antipolis 2455 Route des Dolines __________________________________________ ___ 06560 Valbonne(FR); (54) TRANSMISSION DE FLUX DE DONNEES EN FRAGMENTATI ON DES (11) 1 716 705 MESSAGES (51) H 04 N 7/167 H 04 N 5/00 (30) 28.07.06 FR 0606927 H 04 N 7/16 (45) 13.01.10 (21) + (22) 05728066.1 17.02.05 _____________________________________________ (73) VIACCESS Les Collines de l'Arche Tour Opéra C (11) 2 067 298 92057 Paris La Défense Cedex(FR); (51) H 04 L 9/08 (54) PROCEDE D APPARIEMENT D UN NOMBRE N D E TERMINAUX (21) + (22) 07858381.2 24.09.07 RECEPT EURS AVEC UN NOMBRE M DE CARTES DE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE-C NRS CONTROLE D ACCES CONDITIO NNEL 3 rue Michel-Ange (30) 20.02.04 FR 0450324 75794 Paris Cedex 16 (FR); (45) 06.01.10 UNIVERSITE DE FRANCHE-COMTE BESANCON __________________________________________ ___ 1 Rue Claude Goudimel 25030 Besançon Cedex(FR) (11) 1 763 962 (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR LA TRANSMISSION SÉCURI SÉE DE (51) H 04 N 9/31 CODE BINAIRE PAR CODAGE EN PHASE ET EN INTENSI TÉ (21) + (22) 05774187.8 05.07.05 (30) 25.09.06 FR 0608400 (73) THOMSON LICENSING (45) 20.01.10 46 quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) PROJECTEUR D'IMAGES NUMERIQUES POUR G RAND ECRAN (11) 2 070 285 (30) 06.07.04 FR 0451464 (51) H 04 L 29/06 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07820495.5 24.09.07 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 853 069 80333 München(DE); (51) H 04 N 7/50 H 03 M 7/40 (54) PROCÉDÉ D'OPTIMISATION DE LA SIGNALISATION NSI S DANS (21) + (22) 07014891.1 30.11.99 DES APPLICATIONS MOBILES À BASE (73) MICROSOFT CORP. MOBIKE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG DE R One Microsoft Way NSIS-SIGNALISIERUNG BEI MOBIKE-BASIERENDEN MOB ILEN Redmond WA 98052-6399(US); ANWENDUNGEN (54) Décodage d'informations de type macro bloc et de (30) 28.09.06 DE 102006046023 motif de bloc codé (45) 27.01.10 (30) 30.11.98 US 201272 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 708 433 (51) H 04 M 15/00 H 04 W 4/24 (11) 1 854 299 (21) + (22) 06006399.7 28.03.06 (51) H 04 N 7/26 (73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. (21) + (22) 06709382.3 27.02.06 Mannesmannufer 2 (73) VALEO ELECTRONIQUE ET SYSTEMES DE LIA ISON 40213 Düsseldorf(DE); Z.A.C. du Pas du Lac 5 avenue Newto n (54) Procédé et système pour la facturation des 78180 Montigny le Bretonneux(FR); applications et/ou du correspondant trafic de (54) PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME DE TRA ITEMENT D données dans un système de IMAGES SUCCESSIVES CODEES PAR BLOCS radiocommunication-TRADUCTION-Verfahren und Sy stem (30) 28.02.05 FR 0502012 zur Vergebührung von Anwendungen und/oder dem damit (45) 27.01.10 143

_____________________________________________ correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu r Reduktion von Störleistungen und entsprechendes Aku stiksystem (11) 1 863 295 (30) 11.01.07 DE 102007001642 (51) H 04 N 7/50 H 03 M 7/40 (45) 06.01.10 (21) + (22) 07014945.5 30.11.99 __________________________________________ ___ (73) MICROSOFT CORP. One Microsoft Way (11) 1 064 802 Redmond WA 98052-6399(US); (51) H 04 W 48/18 (54) Codage et décodage de motif de bloc codé avec (21) + (22) 99911827.6 23.03.99 prédiction spatiale (73) QUALCOMM INC. (30) 30.11.98 US 201272 5775 Morehouse Drive (45) 20.01.10 San Diego CA 92121-1714(US); _____________________________________________ (54) SERVICES A LA DEMANDE DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE (11) 1 899 196 (30) 23.03.98 FI 980651 (51) H 04 N 7/18 B 60 R 1/00 (45) 20.01.10 B 60 R 11/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06763144.0 15.05.06 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (11) 1 255 362 Vahrenwalder Strasse 9 (51) H 04 W 52/22 H 04 L 1/16 30165 Hannover(DE); H 04 W 52/48 (54) SYSTEME DE VISION (21) + (22) 02290942.8 15.04.02 NOCTURNE-TRADUCTION-NIGHTVISIONSYSTEM (73) MITSUBISHI ELECTRIC R&D CENTRE EUROPE B.V. (30) 01.07.05 DE 102005030838 Capronilaan 46 (45) 27.01.10 1119 NS Schiphol Rijk(NL); _____________________________________________ (54) Méthode et dispositif de réception de signal (30) 03.05.01 FR 0106150 (11) 1 793 644 (45) 20.01.10 (51) H 04 Q 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06301129.0 07.11.06 (73) ALCATEL LUCENT (11) 1 282 958 54 rue La Boétie (51) H 04 W 64/00 H 04 L 12/28 75008 Paris(FR); H 04 L 12/56 (54) Dispositif de communication optique pour un no eud (21) + (22) 01928144.3 10.05.01 transparent adapté à l'égalisation spectrale (73) NOKIA CORPORATION (30) 30.11.05 FR 0553631 Keilalahdentie 4 (45) 13.01.10 02150 Espoo(FI); _____________________________________________ (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSFERT DE DO NNEES NUMERIQUES A UN DISPOSITIF MOBILE (11) 1 969 770 (30) 17.05.00 US 572905 (51) H 04 Q 11/00 H 04 L 12/28 (45) 20.01.10 H 04 L 12/56 H 04 B 10/207 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06818117.1 29.11.06 (73) BKTEL COMMUNICATIONS G.M.B.H. (11) 1 319 959 Benzstrasse 4 (51) H 04 W 64/00 G 01 S 5/12 41836 Hückelhoven-Baal(DE); (21) + (22) 02025889.3 20.11.02 (54) APPAREIL DE (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-TELEKOMMUNIKATIONSGERÄT Willy-Messerschmitt-Strasse (30) 07.01.06 DE 102006000940 85521 Ottobrunn(DE); (45) 20.01.10 (54) Procédé de localisation non-coopérati ve des abonnés _____________________________________________ dans un système de radio mobile de co ntrôle de puissance-TRADUCTION-Verfahren zur ni chtkooperativen (11) 1 194 005 Ortung von Teilnehmern in einem leist ungsgeregelten (51) H 04 R 25/00 A 61 B 5/12 Mobilfunksystem G 06 F 3/00 G 06 F 13/12 (30) 14.12.01 DE 10161594 G 06 F 19/00 (45) 13.01.10 (21) + (22) 01810936.3 26.09.01 __________________________________________ ___ (73) BERNAFON A.G. Morgenstrasse 131 (11) 1 338 167 3018 Bern(CH); (51) H 04 W 48/04 (54) Méthode de réglage de la caractéristique de (21) + (22) 01994041.0 09.11.01 transmission d'un circuit (73) CHARTOLEAUX KG LIMITED LIABILITY CY éléctronique-TRADUCTION-Verfahren zur Einstell ung 2711 Centerville Rd Suite 400 einer Übertragungscharakteristik einer Wilmington DE 19808(US); elektronischen Schaltung (54) PROCEDE DE FILTRAGE DE COMMUNICATIONS DE TELEPHONES (30) 27.09.00 CH 18922000 MOBILES, ET DISPOSITIF ASSOCIE (45) 20.01.10 (30) 09.11.00 FR 0014397 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 406 470 (51) H 04 R 25/00 H 03 H 17/02 (11) 1 507 426 (21) + (22) 03021041.3 17.09.03 (51) H 04 W 24/00 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 04010262.6 30.04.04 Gebbertstrasse 125 (73) DB SYSTEL G.M.B.H. 91058 Erlangen(DE); Kleyerstrasse 27 (54) Système de transmission sans fils pour prothès e 60326 Frankfurt am Main(DE); auditive-TRADUCTION-Drahtloses Übertragungssys tem (54) Werkwijze voor het meten van de kwali teit van für Hörgeräte mobiele communicatie netwerken-TRADUC TION-Verfahren (30) 30.09.02 DE 10245555 zur Messung der Dienstgüte von Mobilf unknetzen (45) 20.01.10 (30) 23.07.03 DE 10333717 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 933 595 (51) H 04 R 25/00 H 04 B 5/00 (11) 1 692 907 (21) + (22) 07291482.3 11.12.07 (51) H 04 W 4/06 (73) ALLART DE HEES, HERVE (21) + (22) 04798011.5 19.11.04 43 Av. Raymond Poincar (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 94210 la Varenne Saint-Hilaire(FR); Landgrabenweg 151 (54) Dispositif acoustique à diffusion directionnel le 53227 Bonn(DE); convenant à la foix aux entendants et aux (54) INFORMATION SUPPLEMENTAIRE POUR SERVI CE D'APPEL DE malentendants appareillés GROUPE VOCAL (30) 15.12.06 FR 0610923 12.01.07 FR 07002 21 (30) 21.11.03 EP 03026786 (45) 27.01.10 (45) 06.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 945 000 (11) 1 708 433 (51) H 04 R 3/00 H 04 R 25/00 (51) H 04 W 4/24 H 04 M 15/00 (21) + (22) 08100172.9 08.01.08 (21) + (22) 06006399.7 28.03.06 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. Gebbertstrasse 125 Mannesmannufer 2 91058 Erlangen(DE); 40213 Düsseldorf(DE); (54) Procédé destiné à la réduction de puissances (54) Procédé et système pour la facturatio n des d'interférence et système acoustique applications et/ou du correspondant t rafic de 144

données dans un système de 7 rue Henri Becquerel radiocommunication-TRADUCTION-Verfahren und Sy stem 92500 Rueil Malmaison(FR); zur Vergebührung von Anwendungen und/oder dem damit (54) Module d'assemblage de bobines d'indu ction d'une verbundenen Datenverkehr in einem zone de cuisson par chauffage par ind uction et zone Funk-Kommunikationssystem de cuisson comprenant lesdits modules (30) 30.03.05 DE 102005014481 (30) 12.03.04 FR 0402564 (45) 20.01.10 (45) 27.01.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 856 850 (11) 1 610 592 (51) H 04 W 28/04 (51) H 05 B 6/80 (21) + (22) 06738093.1 09.03.06 (21) + (22) 05013539.1 23.06.05 (73) QUALCOMM INC. (73) FAGORBRANDT SAS 5775 Morehouse Drive 7 rue Henri Becquerel San Diego California 92121(US); 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) PROCEDE DE MULTIPLEXAGE DANS UN CANAL DE DIFFU SION (54) Dispositif d'entrainement du plateau tournant d'un SANS FIL SUJET A L'ERREUR four a micro-ondes muni d'un support de roues (30) 10.03.05 US 660865 P amovible (45) 13.01.10 (30) 25.06.04 FR 0406965 _____________________________________________ (45) 06.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 864 526 (51) H 04 W 8/26 (11) 1 746 864 (21) + (22) 06737926.3 09.03.06 (51) H 05 B 3/00 H 05 B 6/00 (73) QUALCOMM INC. F 24 D 13/04 5775 Morehouse Drive (21) + (22) 04077354.1 18.08.04 San Diego CA 92121(US); (73) DE RUITER, REMCO (54) ABONNEMENTS EN DIRECT DE DISPOSITIFS MOBILES Zeestraat 82 (30) 10.03.05 US 660609 P 27.05.05 US 13913 0 4761 HM Zevenbergen(NL); (45) 27.01.10 (54) Systeem met hoge energetische efficië ntie voor het _____________________________________________ indirect verwamen van een doelmedium met behulp van elektromagnetische straling (11) 1 922 894 (45) 20.01.10 (51) H 04 W 4/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06793033.9 28.08.06 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 881 097 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 05 B 3/34 D 04 B 1/14 80333 München(DE); (21) + (22) 07010438.5 25.05.07 (54) SYSTEME DE TELEPHONIE MOBILE POUR GERER DES AP PELS (73) E. SCHOEPF G.M.B.H. & CO. KG DE GROUPE-TRADUCTION-MOBILFUNKSYSTEM ZUR BEHANDLUNG Rathausstrasse 18-24 VON GRUPPENANRUFEN 95236 Stammbach(DE); (30) 09.09.05 EP 05019641 (54) textile à poils velours-TRADUCTION-Ve loursmaterial (45) 06.01.10 (30) 14.06.06 DE 102006027985 27.07.06 DE 102006034719 _____________________________________________ 20.04.07 DE 102007018684 (45) 27.01.10 (11) 1 941 766 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 4/02 (21) + (22) 06807008.5 05.10.06 (11) 1 916 877 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (51) H 05 B 6/68 C 23 C 16/511 St. Martin Strasse 76 H 05 H 1/46 81541 München(DE); (21) + (22) 07118496.4 15.10.07 (54) ENVOYER DES MESSAGES D'ALARME A DES TERMINAUX (73) SIDEL PARTICIPATIONS D'ABONNE D'UN SYSTEME DE Avenue de la Patrouille de France RADIOCOMMUNICATION-TRADUCTION-AUSGEBEN VON 76930 Octeville Sur Mer(FR); ALARMMELDUNGEN AN TEILNEHMERENDGERÄTEN EINES (54) Procédé et dispositif de régulation d 'alimentation FUNK-KOMMUNIKATIONSSYSTEMS électrique d'un magnétron et installa tion de (30) 19.10.05 DE 102005050416 traitement de récipients thermoplasti ques qui en (45) 06.01.10 fait application _____________________________________________ (30) 25.10.06 FR 0609379 (45) 20.01.10 (11) 2 002 613 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 84/20 H 04 L 12/56 H 04 L 29/12 (11) 1 967 452 (21) + (22) 07731846.7 29.03.07 (51) H 05 B 6/36 B 29 C 65/02 (73) FRANCE TELECOM H 05 B 6/02 B 65 B 51/22 6 place d'Alleray (21) + (22) 07004550.5 06.03.07 75015 Paris(FR); (73) HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. + CO. K G (54) Procédé pour organiser un réseau d'objets Bötzinger Strasse 80 communicants, et objet communicant pour la mis e en 79111 Freiburg(DE); oeuvre du procédé (54) Inducteur flexible pour le scellage i nductif de (30) 31.03.06 FR 0651143 fûts-TRADUCTION-Flexibler induktor fü r das induktive (45) 27.01.10 Versiegeln von Gebinden _____________________________________________ (45) 27.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 194 008 (51) H 05 B 6/04 H 05 B 6/06 (11) 2 055 144 H 02 M 7/5387 (51) H 05 B 6/06 (21) + (22) 01122759.2 21.09.01 (21) + (22) 07801786.0 21.08.07 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 Rote-Tor-Strasse 14 81739 München(DE); 75038 Oberderdingen(DE); (54) Circuit convertisseur et son procédé de (54) PROCEDE ET ARRANGEMENT D'ALIMENTATION EN ENERGIE commande-TRADUCTION-Umrichterschaltung und Ver fahren D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE PAR zum Betrieb einer solchen INDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND AN ORDNUNG ZUR (30) 29.09.00 ES 200002440 LEISTUNGSVERSORGUNG EINER INDUKTIONSH EIZEINRICHTUNG (45) 20.01.10 (30) 25.08.06 DE 102006041964 _____________________________________________ (45) 20.01.10 __________________________________________ ___ (11) 1 535 495 (51) H 05 B 37/02 (11) 1 916 877 (21) + (22) 03791823.2 28.08.03 (51) H 05 H 1/46 H 05 B 6/68 (73) PHILIPS SOLID-STATE LIGHTING SOLUTIONS, INC. C 23 C 16/511 3 Burlington Woods (21) + (22) 07118496.4 15.10.07 Burlington MA 01803(US); (73) SIDEL PARTICIPATIONS (54) Verfahren und systeme zun beleuchten von umgeb ungen Avenue de la Patrouille de France (30) 28.08.02 US 407185 P 76930 Octeville Sur Mer(FR); (45) 13.01.10 (54) Procédé et dispositif de régulation d 'alimentation _____________________________________________ électrique d'un magnétron et installa tion de traitement de récipients thermoplasti ques qui en (11) 1 575 336 fait application (51) H 05 B 6/12 (30) 25.10.06 FR 0609379 (21) + (22) 05004635.8 03.03.05 (45) 20.01.10 (73) FAGORBRANDT SAS __________________________________________ ___ 145

(11) 2 060 160 (51) H 05 H 1/34 (21) + (22) 07801233.3 13.08.07 (73) KJELLBERG FINSTERWALDE PLASMA UND MASCHINEN G. M.B.H. Leipziger Strasse 82 03238 Finsterwalde(DE); (54) TÊTE DE BRÛLEUR PLASMA, TIGE DE BRÛLEUR PLASMA ET BRÛLEUR PLASMA-TRADUCTION-PLASMABRENNERKOPF, PLASMABRENNERSCHAFT UND PLASMABRENNER (30) 16.08.06 DE 102006038134 (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 606 983 (51) H 05 K 5/06 H 01 L 23/10 B 60 R 16/02 G 12 B 9/02 F 16 B 11/00 (21) + (22) 04721863.1 19.03.04 (73) TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. Ampèrestrasse 12-14 64625 Bensheim(DE); (54) UNITE STRUCTURELLE ET PROCEDE DE PRODUCTION D' UNE UNITE STRUCTURELLE (30) 21.03.03 DE 10313832 (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 614 771 (51) H 05 K 3/24 C 23 C 18/31 C 23 C 18/48 (21) + (22) 05013469.1 22.06.05 (73) ORMECON G.M.B.H. Ferdinand-Harten-Strasse 7 22949 Ammersbek(DE); (54) Cartes électroniques étain-enduites avec une tendance basse à la formation de whisker-TRADUCTION-Zinnbeschichtete Leiterplat ten mit geringer Neigung zur Whiskerbildung (30) 25.06.04 DE 102004030930 (45) 13.01.10 _____________________________________________ (11) 1 707 037 (51) H 05 K 3/24 H 05 K 1/16 (21) + (22) 05700011.9 21.01.05 (73) AT & S AUSTRIA TECHNOLOGIE & SYSTEMTECHNIK A. G. Fabriksgasse 13 A-8700 Leoben-Hinterberg(AT); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE CARTE D E CIRCUITS IMPRIMES ET ELEMENT DE CARTE DE CIRCU ITS IMPRIMES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN E INES LEITERPLATTENELEMENTS SOWIE LEITERPLATTENELEME NT (30) 23.01.04 AT 852004 (45) 06.01.10 _____________________________________________ (11) 1 911 334 (51) H 05 K 1/11 (21) + (22) 07787502.9 13.07.07 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Straße 1- 11 45128 Essen(DE); (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE COUPLAGE ÉLECTRIQUE D'U N SUPPORT D'INFORMATION AVEC UN ÉLEMENT DE CONTACT-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ELEKTRISCHEN KOPPLUNG EINES INFORMATIONSTRÄGER S MIT EINEM KONTAKTELEMENT (30) 25.08.06 DE 102006039929 (45) 20.01.10 _____________________________________________ (11) 1 935 223 (51) H 05 K 13/04 (21) + (22) 07729294.4 21.05.07 (73) SIEMENS ELECTRONICS ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Rupert-Mayer-Strasse 44 81379 München(DE); (54) PROCÉDÉ D'IMPLANTATION DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SUR UN SUBSTRAT ET AUTOMATE D'IMPLANTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTÜC KEN EINES SUBSTRATS MIT ELEKTRISCHEN BAUTEILEN UND BESTÜCKAUTOMAT (30) 13.06.06 DE 102006027411 (45) 20.01.10 _____________________________________________ 146

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIO NALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGIN G (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE 147

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE

BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES

OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS B 1017952A3 BRELEC B.V.B.A. 01 G 02 B F 21 V D 1017948A7 DA CUNHA VIDA NUNO MANUEL 01 F 03 B E 1017945A5 ENERSYS EUROPEAN HOLDING CY 01 H 01 M 1017943A4 ERBISIM TAHIR 01 A 61 K A 62 K A 61 P A 61 Q G 1017951A3 GALACTIC(S.A.) 01 C 07 C L 1017950A6 LINCE MARCEL HENRI 01 H 02 M S 1017947A5 SOETENS ANTOON 01 A 61 K 1017947A5 SOETENS MICHAEL 01 A 61 K V 1017949A5 VAN PARYS REMI EMIEL 01 E 05 D Z 1017944A3 ZAHORANSKY A.G. 01 A 46 D 1017946A3 IDEM. 01 A 46 D ---------------------------------------------------------------------------- 148 2010/01

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1017943A4 A 61 K A 62 K A 61 P A 61 Q 1017944A3 A 46 D 1017945A5 H 01 M 1017946A3 A 46 D 1017947A5 A 61 K 1017948A7 F 03 B 1017949A5 E 05 D 1017950A6 H 02 M 1017951A3 C 07 C 1017952A3 G 02 B F 21 V ---------------------------------------------------------------------------- 149 2010/01

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 0768529 G 01 N 1212999 A 61 F 1303670 C 08 B 1397414 G 02 B 0799662 B 22 F 1213730 H 01 H C 08 L 761 G 06 F 0860713 G 01 S 1214380 C 08 L 1310031 H 02 H 1399015 A 01 K 0874233 G 01 N C 08 K 095 H 04 N 723 G 01 L 0880588 C 12 N 812 H 04 L G 01 G G 01 M C 07 K G 06 K 1314895 F 04 D 1402241 G 01 L A 61 K 1218027 A 61 K 1319959 G 01 S G 01 M G 01 N A 61 P H 04 W 1404173 A 01 K 0917538 C 07 K 1221968 A 61 K 1323976 F 21 S 207 A 47 L C 12 N A 61 P 1324942 B 66 C D 06 F A 61 K 1223839 A 47 J 1328354 B 05 D G 01 R 0921388 G 01 N 1224264 C 12 N 735 F 16 D 360 A 61 K 0967657 H 01 L A 61 K 1335014 C 09 K C 07 K 0975846 E 04 F A 61 P 088 E 05 C A 61 P 1000170 C 12 Q 1226006 B 27 N B 64 D 733 C 08 G 1012662 G 02 F 1228212 C 12 N B 64 C 880 C 12 Q H 01 M C 07 K 1337982 G 07 F B 01 J 1013284 A 61 K G 01 N 1338167 H 04 W 1406470 H 04 R C 12 N A 61 K 603 C 07 H H 03 H 1027503 E 02 F C 12 Q A 61 K 691 A 61 M 608 G 01 N 424 G 06 F A 61 P 910 C 07 F 1028708 A 61 K 1233051 C 10 M 1339414 A 61 K A 61 K A 61 F 1234089 E 06 C A 61 P A 61 P A 61 L 239 G 06 F 744 C 07 K 1407743 A 61 F 1042813 H 01 L 875 C 12 N C 12 N 745 A 61 F G 02 F C 07 K A 61 K 796 A 61 M 1053421 F 16 J C 12 Q 770 C 08 G 1409770 C 25 C 1064802 H 04 W A 61 K 775 C 08 G C 22 B 1077994 C 07 K A 61 P C 08 J 1411120 C 12 Q C 07 D 945 E 06 B C 08 L 1412703 G 01 D A 61 K 1236402 A 61 Q 1341806 C 07 K 1413720 F 01 N 1078977 C 10 M A 61 K G 01 N 1416342 G 04 B 1090670 B 01 D 1237435 A 44 C 1343583 B 01 J 1418951 A 61 K F 25 J 1238770 C 10 G C 01 F 1420495 H 02 H 755 B 41 F B 01 J C 08 F 1422019 B 23 P 1092867 F 02 N 1241541 G 04 B 1344343 H 04 L 1424148 B 21 D 1094709 A 01 N 1243214 A 47 K 757 C 04 B 370 C 09 B A 01 M E 05 D 1346821 B 30 B 1427396 A 61 K 1095938 C 07 D 1244705 C 07 K 1347730 A 61 K 834 C 12 N C 08 F C 12 N 826 B 01 J A 01 H C 08 G A 01 K 1348760 C 12 N 1428819 C 07 C 1101886 E 05 B G 01 N 1351106 G 04 B C 07 B 1103679 E 05 B C 12 Q 1353121 F 21 V 1429479 H 04 B 1110285 H 02 B A 61 K F 21 S F 41 G 1111158 E 04 G A 61 P 1355684 A 61 L 1430230 F 16 D 1117802 C 12 N 1245212 A 61 G A 61 F 1431264 C 07 C C 12 P 756 E 04 G A 61 B 1433232 H 01 S C 07 K 1246865 C 08 J 814 B 60 T 1435036 G 06 F A 01 H C 08 L 1356548 H 01 R G 08 G C 08 B 1251601 H 01 R 1359050 B 60 N 1436895 H 03 K 1122528 G 01 L 1255362 H 04 W B 21 D G 08 B 1124081 F 16 K H 04 L B 23 K 1438436 C 12 Q 1127528 A 47 K 725 C 07 C 716 H 04 L 1439084 B 60 H E 05 D 1257682 C 23 C 1360500 G 01 N 1440912 B 65 D E 06 B A 61 B 1362106 C 12 N A 47 J 1129631 A 24 D 1258348 B 32 B C 07 K 1441815 A 62 C A 24 C 1259228 A 61 K A 61 K 905 B 41 F 1130360 G 01 D 1260639 E 03 D A 61 P 1443890 A 61 K 1131096 A 61 K 1264076 E 21 B G 01 N A 61 Q 1133039 H 02 G 939 E 02 F 1363995 C 12 N 1444881 A 01 D 1134592 G 01 S 1265500 A 23 L A 61 K B 60 K 1135548 D 03 D B 65 G 1365810 A 61 K 1445443 F 01 N 1144327 C 03 C 802 B 65 H 866 B 07 C B 01 J C 09 K 1266431 H 01 R G 01 N 1446548 E 06 B 1146950 B 01 D 1270560 C 07 D 1367081 C 08 J H 02 P C 01 B A 61 K C 08 F 654 G 01 N 1151112 C 12 N A 61 P 1368728 G 06 F 783 G 08 B 855 B 32 B 614 C 08 F H 04 J 1448860 E 04 F C 03 C 1272718 E 04 G 1371496 B 41 M F 16 B 1159130 B 32 B 1273882 G 01 C 1373613 D 02 J 1449998 E 05 D 1164085 B 65 D 1274591 B 42 D D 04 H E 05 F 1173640 D 21 F 1275594 B 65 D B 65 H E 05 C 1179183 G 01 N 1276023 G 04 B 674 E 06 B 1451150 C 07 C 827 H 01 H 115 G 11 B 1375924 F 04 D 1453443 A 61 F G 01 R 753 C 07 H 1377715 E 04 D 786 C 07 C 1180551 C 23 C G 01 N E 05 B C 08 K 1182762 H 02 H 1282932 H 02 K 1378536 C 08 J C 09 K G 05 B F 16 C C 08 K 821 C 07 D 1188830 C 12 N 958 H 04 L D 06 M 850 C 07 H C 07 K H 04 W B 24 D C 12 N C 12 P 1283083 B 23 C 1379818 F 25 D 1454117 G 01 F G 01 N 1285851 B 65 B 909 H 04 N 1456041 B 44 C 1194005 H 04 R 1287055 C 08 G G 03 B 160 C 07 C A 61 B C 09 D 1381024 G 10 H A 61 K G 06 F C 08 J 1385786 C 01 F A 61 P 008 H 02 M 1289368 A 01 N B 01 J 330 C 11 C H 05 B A 61 K 1388594 C 23 C A 23 L 1202961 C 07 C C 12 N B 65 D A 61 K C 07 D 1290290 E 04 F 1390538 C 12 Q A 23 D A 61 K B 44 F 799 G 02 C 1460171 D 21 F 1204477 B 01 J B 44 C 866 G 06 F D 21 G C 01 B 1292998 H 01 M A 61 J 960 A 61 C 1206548 C 12 N 1293634 E 06 B A 61 F 1461073 C 12 N C 07 K 1294341 A 61 J 1391672 F 27 D A 61 K A 61 K A 61 M G 01 N 221 B 60 J G 01 N 1302036 H 04 L F 27 B 375 C 08 J 1211242 C 07 C 232 B 01 D 1393150 G 06 F C 08 K A 61 K F 01 N 1394146 C 07 C C 08 L A 61 P 1303670 D 21 H 376 F 01 P 667 G 04 F 1212781 H 01 J C 09 J 1397414 C 08 G 1465762 B 29 C 150 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1465762 A 23 G 1535947 A 61 K 1583127 H 01 H 1636143 C 03 B 1468863 B 60 L 1536741 A 61 F 1584260 A 45 D C 03 C H 02 J 1537031 B 65 D B 65 D 1637546 C 08 F 1469245 F 16 L 218 C 12 N 289 A 61 B C 09 D 1473018 A 61 Q C 12 Q 593 B 65 H 1638246 H 04 L 128 B 28 B C 07 K 1586155 H 02 K G 07 B 1474114 A 61 K 350 F 16 L 537 C 01 B 559 A 61 K 1475813 H 01 H 1538040 B 60 T 699 D 21 F A 61 P 1476476 C 08 F B 60 R 1587947 C 12 P 1639061 C 10 L 562 C 12 P G 07 C 1591735 F 25 D 957 A 61 B C 12 N 203 C 12 N 779 G 01 N 1640400 C 08 G C 07 H 469 G 02 B 1592315 A 41 C 1641342 A 01 N 1477354 B 60 J 1539618 B 65 G 723 C 08 F 835 C 08 F 1479712 C 08 G 1540011 C 12 Q 945 G 01 B 1643286 G 02 B 1482266 F 25 J 1541769 E 01 F C 14 B 580 H 01 M 915 A 61 K 891 F 16 D G 01 N C 25 B 1483589 G 01 N 1542947 C 07 C 1593600 B 65 B B 05 D 1487453 A 61 K 1543085 C 09 J 1594466 A 61 K 1644258 B 65 D C 07 D 1544108 B 65 B 884 C 07 J 1647705 F 02 M 493 A 61 K 365 E 04 B A 61 K 1648880 C 07 D A 61 P 1546561 F 04 C 1597088 B 44 B A 61 K C 07 K 1549576 B 65 G A 44 C A 61 P 1489078 C 07 D 1550874 G 01 P 101 B 60 J 1649245 G 01 B A 61 K 1551806 C 07 D 380 C 12 P G 02 B A 61 P A 61 K C 12 N 1650785 H 01 J 0 2 1552890 B 08 B C 12 R 1651596 C 07 C 0 20 9 A 47 L 1599515 C 08 F C 07 F 914 A 22 C D 04 H 1600421 B 67 D 714 C 08 K 1490333 C 07 D 1554285 C 07 D 584 E 05 B C 09 D A 61 K 286 C 07 D 1604680 A 61 K C 08 L A 61 P A 61 K A 61 P 1652315 H 04 B 1497129 B 41 F A 61 P 1606860 H 01 R G 06 K 606 F 28 G 383 C 12 N F 16 B 549 A 61 M C 10 G A 61 K H 02 G 554 A 61 Q 1498304 B 60 N 788 H 02 B 983 H 05 K A 61 K B 60 R 1555237 B 66 C H 01 L 1654049 B 01 D 1499886 G 01 N 704 H 01 M B 60 R B 04 B A 61 K 1556412 C 07 K G 12 B 1655396 D 03 C A 01 N 486 C 12 N F 16 B 441 E 06 B 1500951 G 01 S A 61 K 995 A 01 K 1656888 A 61 B 1503308 G 06 Q 1558265 A 61 K 1607399 C 07 F 1657140 B 62 D 764 A 61 K A 61 P A 61 K 181 B 65 D A 61 P 301 A 61 L A 61 P 210 B 66 C 876 B 21 H C 08 J 1608671 C 07 J D 07 B B 23 P 1560725 B 60 J A 61 K 1658064 A 61 K A 43 B B 60 R 687 C 08 B 1659106 C 04 B A 43 D E 05 B A 61 K B 01 J 1504865 B 27 N 853 C 07 K 1610592 H 05 B 1660095 A 61 K 1506214 C 07 H C 12 N 969 B 60 J A 61 P A 61 K G 01 N 1614366 A 45 D C 07 D A 61 P 926 C 12 Q F 03 G 348 B 60 N 833 B 23 K C 12 N B 08 B 782 F 16 C 1507426 H 04 W 961 D 01 H 771 C 23 C 1661755 B 60 P 1508000 F 21 S 995 E 06 B H 05 K 1662046 E 01 B F 21 V 999 E 06 B 1615647 A 61 K 884 A 21 D G 09 F 1561806 C 11 D A 61 P 904 A 23 L 1509739 F 28 F 1562683 A 63 C 964 C 08 G A 23 D F 28 D 882 C 07 C C 08 L C 11 B B 21 C B 01 J 1616168 G 01 N A 23 K 1511554 B 01 D 893 A 23 G B 01 L A 61 K 1512792 E 01 B A 23 L 1619139 B 65 D 952 A 47 J 904 F 21 V C 07 C 418 F 16 H 1663191 A 61 K F 21 W 1563079 C 12 N D 21 F A 61 P 1513202 H 01 L A 01 H 420 F 16 H 1664126 C 08 B G 01 J 1565133 A 61 F 461 F 27 D A 23 L 1514961 D 03 C 587 C 22 C C 21 B 537 F 04 B 1515123 G 01 D C 21 D 825 H 04 L 1665593 H 04 H 441 H 03 K 898 G 08 C H 04 N 1666349 B 62 M A 61 N G 05 B 1620348 B 68 B 1668054 C 08 G 1516393 H 01 Q 1566000 H 04 B 604 D 21 H C 09 D 638 A 61 M 1567215 A 61 M 660 F 16 G 1669316 B 66 C 976 E 04 F B 25 B 1621524 C 03 B 596 F 03 D 1518586 A 62 B 570 C 08 F 1622873 C 07 D 1671195 G 05 D 1519111 F 23 J C 02 F 1623936 B 65 D 705 B 05 B 1520561 A 61 F 704 D 04 H B 62 B 823 B 60 H A 61 B 1568772 C 12 N 1625034 B 60 J 873 B 62 D 869 C 08 G C 07 K E 05 B E 05 B 1521938 F 25 D A 61 P 188 C 09 D 1673205 B 29 B 1522610 C 25 D 1569961 C 07 K C 08 F C 08 J 1523351 A 61 M C 12 N B 23 B G 01 N 505 C 08 F C 12 Q C 08 L 260 B 60 R 1525166 C 03 B A 61 K 264 E 04 D B 60 S 999 B 42 D G 01 N 359 G 01 D 590 A 43 D 1527695 A 23 F A 01 K G 02 B A 61 B A 23 L 993 C 08 K 1626136 E 04 F A 63 B 750 A 61 C 1571341 F 04 D 323 G 06 F G 01 C 1528411 G 01 S 1572340 B 01 J 376 G 07 F G 01 P 1529065 C 08 F A 23 L G 07 C 1674312 B 60 J 1531128 B 65 D 814 C 09 D 942 C 04 B 1676156 G 02 B 779 A 61 K C 09 J C 23 F G 03 H 1532095 C 07 C C 08 G C 07 F 586 A 61 K 359 F 02 F 1574187 A 61 F 1629847 A 61 K C 12 N F 01 P 466 B 65 H 1633221 A 47 C 957 D 21 H 1533149 B 60 D 1575336 H 05 B C 08 G 1677315 G 21 C 189 F 16 H 565 A 61 K 1634745 B 60 J 835 A 61 L G 01 L 1579080 E 02 D 1635835 A 61 K C 23 C 1535495 H 05 B 426 G 10 L C 07 D F 04 B 872 B 65 H 1580172 C 03 C A 61 P F 16 K 947 C 08 G 1582234 A 61 N 1636010 B 29 C 1678204 C 07 K C 07 F 319 B 26 D B 60 J 397 E 04 G ---------------------------------------------------------------------------- 151 2010/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1678397 E 06 B 1722189 G 01 B 1753565 B 01 D 1785337 E 04 B 1680567 E 05 F 1724925 H 03 K 726 C 07 D 405 C 04 B 1682111 A 61 K G 01 S 747 C 07 D 533 E 03 D A 61 P 1725667 C 12 N A 61 K 640 F 16 D 144 A 61 K A 01 H 1754115 G 05 B 1786596 B 24 D 358 B 60 B 715 E 02 F 203 G 07 B 868 C 09 C 471 C 07 C 1726293 A 61 K G 07 F 1787309 H 01 J C 08 F A 61 Q 455 A 61 F 761 B 25 D 688 C 22 C 651 C 12 N 956 G 01 D 1788151 D 21 F 784 F 16 C C 07 K 1755475 A 61 B 1789180 B 01 J 1683817 C 08 F A 61 K 642 A 61 K C 08 F D 21 H 664 C 12 Q A 61 P 248 B 29 C 908 D 06 F 875 F 21 V 1758270 H 04 B 325 B 65 B 934 E 05 B 1727727 B 62 J 853 C 07 C 561 C 12 N 1684831 A 61 M 1728499 A 61 K C 07 D 953 G 10 L 1685346 F 16 L A 61 Q A 61 P 1790287 A 61 B B 29 C 500 A 61 K A 61 K 362 A 61 L 1686298 F 16 K A 61 Q 1761376 B 29 C 428 B 23 K 964 A 61 K 860 C 12 N 587 C 08 J 735 C 12 Q 1687015 A 61 K C 12 P C 08 F G 06 F A 61 P 1729148 G 01 T C 08 K 962 G 01 K 0 3 1730523 G 01 N C 09 D 1792551 A 47 B 472 D 03 C C 12 N 696 F 02 D E 04 C D 04 B 1731706 E 06 B G 01 D 723 B 32 B 0 3 788 F 16 D G 01 R 801 B 61 D 3 40 3 1732783 B 60 N F 01 L B 60 R 1689267 A 47 C 949 C 07 K 1762351 B 27 F A 61 G 796 C 08 F 1733279 G 03 B B 42 B 1793028 D 06 F 1690021 F 16 F A 63 J 1763429 B 29 C 391 H 01 B 1691735 A 61 F 630 A 23 L 917 H 02 K H 02 G 1692162 C 07 K A 23 B B 29 C H 01 R C 12 N 715 A 61 K 962 H 04 N 644 H 04 Q 907 H 04 W A 61 Q 1765186 A 61 B 917 B 01 F 1694215 A 61 B 822 B 22 C 267 A 61 K B 67 D A 61 F F 28 D A 61 Q 1794579 G 01 N 219 A 61 B F 28 F C 07 C C 23 C 481 B 29 B 1734365 G 01 N 550 B 23 Q 907 H 04 B 483 B 29 C 810 A 01 K 623 B 60 J 1795390 B 60 J 603 C 02 F 1735128 B 24 D B 60 P 649 D 21 F C 25 B 181 B 60 N 1767219 A 61 K 1797331 F 04 D 979 F 16 D 278 C 07 D A 61 P 1798088 B 60 J 1695633 A 23 K A 61 K 313 B 25 B 089 B 60 J 800 B 26 B A 61 P B 21 D 746 H 01 J 1697065 B 07 B 1736153 A 61 K 474 B 65 G H 01 R 696 G 01 C A 61 P B 65 B 1799162 A 61 F 1699295 A 23 D 300 B 29 C 1770196 D 06 B 471 B 60 G A 23 L B 32 B A 41 B B 60 K A 23 J B 65 D A 41 C 531 B 62 D 386 A 61 F 587 D 04 H 1771468 C 12 N B 60 R 1700769 B 62 B 1737648 B 31 B C 07 K 703 C 07 K 1701863 B 60 P B 29 C 474 C 07 K C 08 G 1703044 E 05 B 1739264 E 05 F 1772523 C 12 Q 1800117 G 01 N 100 F 01 P 346 F 21 V 1773611 B 60 J 654 A 61 K B 62 D F 21 W 840 C 07 D A 61 Q 831 A 47 K 1741736 C 08 G 896 C 08 F 710 A 61 N 1707037 H 05 K 1742697 A 61 M C 08 K 924 B 60 J 169 A 61 F A 61 F 1775114 B 31 B 954 B 60 R 520 B 65 H 755 B 23 C 217 B 64 D 997 B 62 D 1708433 H 04 W B 23 B 498 F 16 H 998 B 62 D H 04 M 1743093 F 02 D A 01 B 1801550 G 01 G 1709667 H 01 J F 02 P 690 G 08 G 968 H 03 H 858 A 01 D 113 F 16 K 1776068 A 61 F H 03 F 1710260 C 08 F 575 A 61 B 302 B 65 G 1802277 A 61 K C 08 J 670 A 61 M 435 C 09 K 445 B 29 C 320 C 12 Q B 65 D C 04 B 536 B 65 D 1711461 C 07 C B 05 B C 01 G 1803662 B 65 D C 07 D 967 D 03 D 1777131 B 60 T 1805203 C 07 K A 61 K 1744075 F 16 D 146 B 62 D 429 F 16 D A 61 P 763 A 61 K 268 C 09 B 460 F 24 B 1712380 B 60 G A 61 P C 09 D 1807645 F 16 L 486 B 65 D 815 A 61 Q G 03 F E 03 F 512 B 66 C A 61 K G 02 B 1808100 A 47 C 930 G 01 S 1745772 A 61 K 1778622 C 07 C A 47 G 1713341 A 21 D A 61 Q A 61 K 179 A 61 K A 23 L A 01 N A 61 P A 61 P 711 B 66 B 0 5 741 C 08 F C 07 K 755 C 07 C 2 00 5 804 C 09 D 392 B 65 H C 07 D 1746097 C 07 D 1779036 F 23 C 628 F 16 L 1714194 G 03 H A 61 K F 23 J F 16 B G 09 F 183 C 23 C 841 A 61 K H 02 G G 06 K H 01 L A 61 Q 1809441 B 25 B B 60 R 864 H 05 B 843 A 61 K 653 C 07 K 1715900 A 61 L F 24 D A 61 Q A 61 K 1716325 F 02 B 1747354 F 01 N 1780423 F 16 B A 61 P F 02 M 793 A 61 M B 62 D 707 C 09 D 705 H 04 N 1748090 C 23 C 689 G 09 F C 08 K 1718444 B 28 B 1749048 C 08 J 1781119 A 23 L 1810679 A 61 K B 65 G 888 C 12 N A 61 K A 61 P 1719653 B 60 J C 07 K 814 C 12 Q 1812211 B 26 B 711 B 65 D A 61 K 934 F 02 M 244 B 42 D 791 C 08 G 1750093 G 01 C 1782856 A 61 M 248 B 60 B 918 F 04 D G 08 G A 61 B 270 B 60 T 930 F 16 D 1751079 C 07 C A 61 J 360 C 04 B 1720086 G 05 D 320 C 22 C 1783002 B 60 R 544 C 11 D F 16 K 463 F 16 L 1785035 A 22 C 562 C 12 N 1721147 G 01 N 518 G 01 N 115 A 61 G 1813369 B 23 B 376 H 02 H 1752675 F 16 D 140 A 61 K B 23 Q H 01 F 695 F 16 K A 61 P 1814521 A 61 K 511 A 01 D 1753285 A 01 G 337 B 62 D 921 C 08 F 864 B 67 D 565 B 22 F B 60 P B 01 J 152 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1817363 C 08 G 1845038 B 65 G 1877607 D 03 D 1903591 H 01 H G 01 N 1846310 B 65 G D 02 G 1904684 E 01 C 506 F 16 F 424 C 07 F 660 F 02 M E 04 F 1819491 B 28 B A 61 K 1878395 A 61 B 1905123 H 01 Q B 29 C A 61 P 461 A 61 M 363 A 61 B 527 B 42 D 1847569 C 08 L 672 B 65 D 451 A 61 K G 07 D 1849493 A 61 M E 05 G A 61 P 968 F 24 J 831 C 08 K 1881095 D 02 G 807 C 09 J H 01 L C 08 L 097 D 04 B C 08 F 1820410 A 23 L C 09 D H 05 B C 08 L B 01 J 914 D 21 H 123 E 04 B 1906049 F 16 F B 65 B 1850011 F 04 D 586 H 02 K 1909683 A 61 C 494 A 61 K 105 G 01 L F 02 B 1910009 B 23 K A 61 P G 01 N 904 B 41 M 042 B 26 B 796 C 07 C 987 B 22 C B 41 N 1911334 H 05 K C 07 D B 22 D B 41 F 430 A 61 G 1824986 C 12 P 1851487 F 24 F 1882121 F 16 J 503 B 01 D A 23 J F 16 L F 16 B 964 F 02 M A 23 L B 21 D 299 H 02 M F 04 B A 61 K 1852313 B 60 R 1883465 B 01 F 1912413 H 04 L 1825125 F 02 D B 60 N 918 G 09 G 532 A 46 B 154 F 16 B 739 G 02 F 1884432 B 61 B A 46 D 959 B 25 B 1853069 H 04 N 436 B 61 L 824 B 60 N 1826009 B 41 J H 03 M 1885799 C 08 L 951 C 07 D 986 H 04 L 853 F 24 C C 08 J 981 C 07 D 1827415 A 61 K 1854299 H 04 N C 08 K 1913394 G 01 N A 61 P 1855088 G 01 D 1886955 B 65 H 406 G 01 R 677 C 08 F G 01 N 1888867 E 05 F 694 H 03 K B 01 J 1856785 H 02 J 885 F 01 N 1914087 B 41 M 823 B 32 B 850 H 04 W 1889554 A 45 C D 21 H B 42 D 1857193 B 21 B 890 C 09 J 261 C 08 G D 21 H 341 B 61 D C 09 D D 06 M 1828148 C 07 D B 60 R 920 C 12 Q 535 G 01 N A 61 P 391 B 65 H C 12 N 1915317 B 66 F A 61 K 481 C 08 G 1891029 C 07 D 553 F 16 H 179 C 07 D 595 E 02 B A 61 K 577 F 24 F A 61 K 684 F 15 B A 61 P H 01 M A 61 P F 16 K 443 G 01 N 1916182 B 62 K 257 C 08 F 1858765 B 65 D 1892370 E 06 C F 16 B C 04 B 804 C 01 B 401 F 02 D 226 C 02 F 409 C 12 Q 939 C 08 F 650 G 01 R 877 H 05 B 559 F 01 P B 29 C H 01 Q C 23 C 1830474 H 04 B 1859428 G 08 G G 06 K H 05 H G 01 S G 05 D 1893143 A 61 F 1917667 H 01 C H 03 D 435 G 10 G 251 A 61 M H 01 P 833 A 61 K G 10 H 699 C 09 C 953 A 61 H A 61 P 1860794 H 04 B 896 F 16 H 966 A 61 K 1831033 B 60 B 964 A 42 B 1894485 A 45 B A 61 P 154 C 07 C A 41 D 718 B 41 C 1918432 D 02 G 159 C 07 C 1861418 C 07 K 828 B 62 K D 04 B C 07 D C 12 N 917 C 07 D 613 F 16 H 0 4 G 01 N A 61 K 1920137 E 21 D 277 C 08 G A 61 K A 61 P C 09 K C 09 J 557 E 04 B 1896143 A 62 C 155 F 02 M 0 4 E 04 C F 16 K 264 G 01 R 2 00 4 1862248 B 23 K 256 B 32 B 635 G 10 L 698 G 01 N 267 B 25 F E 04 C 651 A 01 K 1832249 A 61 F F 16 H E 04 F 727 A 61 B B 01 F 305 B 41 F C 09 J 848 B 05 B 340 B 01 J 457 C 07 D C 03 C 901 B 29 C C 23 C A 61 K 260 B 41 F 1921516 G 04 B C 23 F A 61 P 513 C 08 F G 04 D C 23 G 663 F 02 M B 01 J 1922185 B 26 B 1833310 A 23 L F 01 N 896 G 02 F 894 H 04 W 1834810 B 44 B 1863295 H 04 N H 01 S 1923033 A 61 J B 25 D H 03 M 1897094 G 21 F 042 A 61 K 920 B 66 C 1864526 H 04 W 632 B 21 D A 61 Q 940 C 07 C 566 A 01 D B 60 J 127 B 01 F 1835043 C 22 C A 01 F B 62 D 300 B 62 D A 61 L 893 B 62 J F 16 J 314 B 65 B A 61 F B 62 K 671 B 29 C 317 B 65 D 1836005 B 07 C 1865233 F 16 H 1898371 G 07 F 356 C 02 F 024 B 23 Q 253 F 21 V 760 A 47 J H 01 J 115 B 65 G B 60 Q 1899116 B 25 G 696 G 01 N 334 D 02 H B 60 R A 47 L B 07 C 1837003 A 61 G 298 G 01 J 134 B 29 C G 01 M 1838960 F 02 M 363 G 02 C 185 B 60 G 1924185 A 47 L 1839819 B 25 G 1867021 H 02 B F 16 F 356 B 01 J B 26 B 259 A 47 J F 16 L 558 C 07 D 955 B 60 R 322 A 61 K 196 B 60 R A 61 K B 60 N A 61 P H 04 N A 61 P F 16 B 511 B 60 J 631 F 16 H 612 C 08 F 1840592 G 01 S 1868229 H 01 L G 01 M C 08 G 1841703 C 03 C B 05 C 1900323 A 61 B 799 F 16 L 1842547 A 61 K G 03 F 449 B 21 B 1925008 H 01 H A 61 P 574 A 61 K 879 E 02 D 199 A 01 K 663 B 32 B 856 B 60 R 1901994 C 01 B 387 B 23 D B 65 D 926 B 65 G C 07 C B 23 Q G 09 F 1869018 C 07 D 1902239 F 16 J B 26 F G 03 C A 61 K 253 F 23 K 412 B 27 D 1843175 G 01 V A 61 P F 02 M B 23 Q 1844088 C 08 G 161 C 12 N 446 G 21 C 501 B 60 R C 07 F A 23 C 654 A 47 J B 62 D C 08 K A 61 P B 65 D 553 B 65 B 532 H 02 G 379 F 25 D 812 B 23 K 1926364 A 01 F H 01 R 1870246 B 41 J B 64 C 373 A 01 N B 23 K G 06 F 1903086 C 09 J A 01 P 881 B 22 D 1873096 B 65 H C 08 F 574 B 26 B C 22 B 1874886 C 09 K C 04 B A 45 D 1845023 B 65 D 1875935 A 61 M 147 E 02 F 648 B 61 C ---------------------------------------------------------------------------- 153 2010/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1926648 B 61 D 1951592 B 65 D 1979660 F 16 K 2010134 A 61 Q 653 B 62 D 1952366 G 08 B 1980206 A 61 B 417 B 60 R 784 C 09 D 1953276 D 03 C 729 F 01 P 700 C 25 D 893 F 01 N H 02 K 1982629 A 47 L 790 F 16 B B 01 J 278 D 03 C A 46 B 2011692 B 60 R 924 F 16 H 296 D 21 F 777 B 21 C 750 B 65 G F 16 C 1954507 B 42 D B 23 K B 06 B B 62 M 909 E 06 B 800 B 25 J 907 D 01 F 1927516 B 60 R 930 F 02 C A 61 F 2012822 A 61 K 556 B 65 F E 04 H 828 B 32 B 957 B 23 C 659 C 12 N 1955344 H 01 H B 27 D B 23 P C 07 K 687 A 61 J 854 B 60 D G 05 B A 61 K A 61 K A 01 B 2013389 D 03 D 747 F 02 M 829 B 25 J 979 C 07 D 488 F 15 B 1928574 B 01 D 1956252 F 16 C 1983231 F 16 H 514 F 16 F 991 C 11 D F 16 D 388 G 04 B H 02 K 1929490 H 01 F 1957490 C 07 D 391 G 04 B 2014718 C 08 L 857 A 01 D A 61 P 953 A 61 F C 09 D 1930176 B 42 D A 61 K 1984486 C 11 D H 01 B 1931571 B 65 D 550 C 08 F 1985224 A 47 L H 01 G 822 D 03 D 553 C 08 G 245 A 61 B 809 D 03 D 843 E 05 B C 08 K A 61 C 2015341 H 01 H 914 F 23 D C 09 J 419 B 26 D 727 A 61 K 1932718 B 60 P 680 C 21 C 534 B 63 B A 61 Q B 63 B 970 G 01 N 906 F 16 L 907 B 27 G 738 B 60 T 980 G 01 N 1986005 G 01 N B 23 C 1933084 F 21 V 1958554 A 47 J 049 G 03 B B 29 D 595 H 04 R 1959412 G 08 G G 09 F 2016406 G 01 N H 04 B 413 G 08 G A 45 D 2017091 B 44 B 778 A 61 F 803 A 47 J 102 G 06 F 313 C 09 D 1934101 B 65 D 868 A 61 F 1987217 E 05 B 571 G 01 B 188 C 07 D A 61 B A 47 B G 08 B C 07 C 912 A 61 K 941 B 29 C G 01 S 425 E 05 G C 22 C 1988115 C 08 G G 07 G 1935223 H 05 K 1960220 B 60 J C 07 F 2018272 B 41 J 269 A 43 B 309 B 82 B 270 F 02 D 409 C 08 L 719 B 60 R C 30 B 1989268 C 09 D C 09 J 1936014 D 03 C 462 C 08 K 333 C 14 C C 09 K 036 E 01 F 0 6 624 G 06 F C 08 K 065 E 04 F 1 11 5 1991444 B 60 R 508 F 41 A F 16 B 627 E 05 F 557 C 07 H F 41 C 252 F 16 L B 60 J A 61 K 2019051 B 65 D 264 F 21 V 0 5 1993171 H 01 R 753 B 41 F 1937094 A 41 D 2 00 5 1994084 C 08 J B 41 N 520 B 60 R 852 G 05 B C 09 D 769 B 60 W F 15 B G 01 B B 05 D 939 F 16 H 1938009 F 16 K 1961607 B 60 N 192 C 22 C 2020184 A 21 C B 60 H B 62 D C 21 D 541 F 16 J 336 G 21 C E 01 C 977 B 01 F B 21 D 1940542 B 01 J 1962437 H 04 B B 05 C B 23 K 616 B 32 B 643 A 47 C 1995126 B 60 R 2021337 C 07 D B 60 C 822 A 61 K 203 B 66 B A 61 K C 08 L A 61 P 1996272 A 61 M A 61 P F 16 L 969 A 63 B 365 B 23 K 806 G 01 N 929 C 08 J 1963164 B 62 D 1997753 B 65 G C 12 Q C 08 G 728 F 16 L 1998945 B 29 B 2023023 F 16 J 960 C 08 L 882 G 01 S B 29 C B 25 B B 60 C 1964740 B 60 T 965 B 60 D 2024042 A 63 C 1941065 C 14 C 1967099 A 47 J B 62 D 238 B 65 D C 08 G 452 B 65 B 1999075 C 02 F 438 C 08 L 192 F 16 K H 05 B 2000290 B 29 D C 09 D 711 H 04 M B 29 C B 29 C 587 E 04 H 766 H 04 W 672 E 04 H 356 B 60 Q E 04 B 1942577 H 03 K C 02 F 369 B 60 R 617 F 01 P 762 A 44 B 804 F 26 B 732 F 16 L F 02 F 914 A 61 K 1968957 C 07 D 2001094 H 02 G 621 F 02 D A 61 P A 61 K 428 A 61 G 2025227 A 01 N 1943038 B 22 D 1969770 H 04 L 494 A 61 K C 08 J 177 B 66 C H 04 B B 01 D B 29 B B 66 F H 04 Q 533 A 61 M 2026997 B 60 R B 23 P 1970132 B 08 B 713 B 60 R 2027020 B 65 B 205 C 07 C 317 B 65 D 951 C 08 K A 61 J 509 G 01 N 519 E 05 F C 08 L 108 C 07 D 707 H 02 B 1971206 A 01 N C 09 B A 61 K 1944319 C 07 K B 05 D 2002613 H 04 W A 61 P C 12 N A 01 P H 04 L 912 B 01 F C 12 Q 256 A 61 B 2004670 C 07 K B 05 C G 01 N A 61 M 741 C 08 K C 09 D 444 E 05 D A 61 L H 01 B 2031097 C 25 C 1945000 H 04 R 516 B 62 D 753 C 08 L 2032123 A 61 K 373 B 05 B 1972414 B 25 J C 08 H A 61 P 545 B 65 G 476 B 60 H 2005608 H 04 B 295 B 23 B B 61 D 572 B 65 D H 04 L B 23 Q B 60 P 735 E 04 B 966 A 61 K F 16 D 611 C 07 D 1974328 G 07 F A 61 P 476 B 65 G A 01 N 597 A 01 D C 07 K 2033261 H 01 M 1946287 G 09 F 639 A 47 J G 01 N 848 B 60 R 1948260 A 61 L F 24 B 2006403 C 22 C B 62 D 272 A 61 M 1975164 C 07 D C 22 F 853 B 60 R 536 B 65 F A 61 K 2007640 B 65 D 2034150 F 01 N 571 C 03 C A 61 P 926 C 25 B B 01 J 752 C 09 J 1977161 F 21 V 2009157 D 03 C 2035288 B 65 D 935 F 04 C E 04 F 183 E 02 D B 31 B 1949012 F 28 F A 47 B E 04 G 385 C 07 D 014 F 41 C 994 C 01 B 206 E 05 D A 61 K 026 G 01 B 1979152 B 29 C 298 F 16 B A 61 P B 23 K B 29 D 330 F 16 H 2036144 H 01 M 345 G 08 B B 29 B G 05 G 644 B 23 F 564 H 04 B B 65 D 668 H 01 J 841 B 65 G 827 A 47 J 216 B 62 B 2010134 A 61 K 2037128 F 16 B 154 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2037128 E 04 F 2060824 F 16 F 134 F 16 C 2061051 H 01 H B 60 B 815 C 08 B C 22 C 2062513 A 47 J 759 A 23 L 675 B 23 K A 47 J 767 B 60 J 883 A 61 K 2063131 F 15 B B 01 D 139 F 16 C B 01 J F 04 D 2038275 C 07 D 444 H 01 H A 61 K 877 A 61 K A 61 P G 01 N 2039276 A 47 L A 61 P F 16 L 2064113 B 64 C H 01 R 498 F 25 C 482 B 26 D 532 G 01 L 2040395 H 04 B 2066474 B 23 K H 04 J F 28 F 865 B 22 D 534 B 60 R B 22 C 577 B 65 H 2041204 C 08 G 2067298 H 04 L 328 C 22 C 676 B 60 T C 22 F 2068726 A 61 B 345 D 04 H 2069094 B 23 D A 47 L 115 B 26 F 520 G 01 D B 21 D G 01 B B 23 D 2042786 F 16 J 136 B 31 F 2044373 F 25 B 206 B 65 B 478 G 02 B 703 F 28 F H 02 G F 28 D 654 H 01 R 2070285 H 04 L H 01 Q 2073948 B 23 B 726 H 04 L B 23 D 742 H 04 L 2074686 H 01 T 2045136 B 60 R 2075107 B 29 B F 16 B 556 G 01 J 433 E 06 B 2076890 G 07 D 2046530 B 24 B 2077953 B 60 K 726 C 07 C F 01 N 843 C 08 F 2078143 F 01 N 2047133 F 16 D 487 A 47 L 170 F 16 L 2079553 B 21 B 345 G 05 D 615 B 60 R 605 H 03 M 711 C 07 D 653 H 04 L A 61 K 2048088 B 65 D A 61 P 949 A 01 N 780 C 08 J B 27 K 785 C 08 J A 61 K 2081780 B 60 C A 23 L 2084069 B 65 B 2049276 B 21 C B 31 B 300 B 23 K 143 C 07 D C 21 D A 61 K C 25 D 369 F 01 D 309 B 25 J 370 F 01 D E 05 D F 02 B 347 B 42 F 393 F 02 M 550 C 07 F 430 F 16 H 782 F 02 D B 60 K G 01 L 462 F 24 D 846 F 24 J 762 H 01 M H 01 L 2085001 A 47 J 2050207 H 04 B 2086720 B 24 B 688 B 65 D 792 B 60 P 2051033 F 28 D B 62 D F 28 G 798 B 60 R 270 H 01 H 841 B 65 B 2052707 A 61 G B 65 G 986 B 65 D 944 C 07 D 2054554 E 02 F C 07 F 640 F 16 D 2087048 C 09 C 750 G 02 B 054 C 09 D 845 G 06 K 203 E 21 D 2055144 H 05 B 248 F 16 C 753 C 09 J 592 H 03 K 2056291 G 10 L H 02 H 688 A 43 B 830 A 47 L 2057207 C 08 J 2088879 A 41 D 325 E 04 D A 45 F 538 G 06 F 2089265 B 62 D 984 A 61 K 2091030 G 08 B 2058150 B 60 D 689 B 24 B B 62 B 2092186 F 02 M 153 B 60 G 542 H 01 J 950 H 04 B 2093451 F 16 D 2059180 A 61 B 2094541 B 60 S 393 B 41 F E 05 B B 65 H 890 D 01 F 432 B 61 C D 02 G 661 F 02 B D 06 M 940 H 01 H 2097710 F 41 A 2060160 H 05 H F 41 G 246 A 61 F G 01 S 259 A 61 K 2098149 A 47 L A 61 P H 01 H 592 C 08 G 2124302 H 02 B C 09 J 718 E 05 F 815 F 16 D ---------------------------------------------------------------------------- 155 2010/01

CESSIONS NOTIFIEES

AU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8 700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2 000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN N NN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN

AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700 000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000 /0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NN N NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT

MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 870000 0 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0 000 ab 2000 Belgische Patente : Grö ββββe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Grö ββββe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NN N (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (e x 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPAR TEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND --------------------------------------------------- ---------------------------- S.A. FERONIA 1017597A6 VAN 11 MEI 2007 WALZER, F RIEDRICH OVERGEDRAGEN AAN : 1 655 425 DU 25 OCTOBRE 2005 PREFARAILS S.A. TRANSFERE A : Chemin Corbisier 4 REDBLOC B ETEILIGUNGS G.M.B.H. B-7060 Soignies(BE) Eferdinge rstrasse 175 14 JANUARI 2010 AT-4600 W els(AT) _____________________________________ 07JANVIER 2010 _________ ____________________________ ANORMED INC. 0 619 813 DU 16 DECEMBRE 1992 ALZA CORP . TRANSFERE A : 1 066 081 DU 07 NOVEMBRE 1997 GENZYME GLOBAL S.A.R.L. 1 140 014 DU 21 DECEMBRE 1999 9 1 238 658 DU 15 JANVIER 1997 Parc d'Activité Syrdall, 1 238 659 DU 15 JANVIER 1997 L-5365 Münsbach(LU) 1 238 660 DU 15 JANVIER 1997 04JANVIER 2010 TRANSFERE A : _____________________________________ INTARCIA THERAPEUTICS INC. 24650 Ind ustrial Blvd SUNTORY HOLDINGS LTD HAYWARD, CA 94545(US) NAGASE & COMPANY, LTD. 13JANVIER 2010 1 166 652 DU 06 MARS 2000 _________ ____________________________ TRANSFERE A : SUNTORY HOLDINGS LTD FERONIA S .A. 1-40 1 807 569 DU 21 SEPTEMBRE 2005 Dojimahama 2-chome, Kita-ku, TRANSFERE A : Osaka-shi, Osaka 530-8203(JP) PREFARAIL S S.A. 04JANVIER 2010 Chemin Co rbisier 4 _____________________________________ B-7060 So ignies(BE) 14JANVIER 2010 FMC TECHNOLOGIES, INC. _________ ____________________________ 1 124 447 DU 04 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : NOVOZYMES BIOPHARMA UK LTD JOHN BEAN TECHNOLOGIES CORP. 0 399 666 DU 26 AVRIL 1990 200 East Randolph Drive 0 624 195 DU 28 JANVIER 1993 Chicago, IL 60601(US) 0 749 478 DU 01 MARS 1995 05JANVIER 2010 0 764 209 DU 07 JUIN 1995 _____________________________________ 0 828 759 DU 29 FEVRIER 1996 0 889 949 DU 12 MARS 1997 RESTORE MEDICAL, INC. 1 002 095 DU 26 JUIN 1998 1 381 336 DU 14 MARS 2002 1 031 578 DU 29 FEVRIER 1996 TRANSFERE A : 1 038 881 DU 07 DECEMBRE 1999 MEDTRONIC XOMED INC. TRANSFERE A : 6743 Southpoint Drive North NOVOZYMES BIOPHARMA DK A.S. Jacksonville, Florida 32216(US) Krogshoej vej 36 05JANVIER 2010 DK-2880 B agsvaerd(DK) _____________________________________ 14JANVIER 2010 _________ ____________________________ DEUTSCHE POST A.G. UNIVERSITAT BREMEN U.T.S. UM WELT-TECHNIK-SUD G.M.B.H. 1 600 408 DU 21 AVRIL 2005 1 717 305 DU 25 AVRIL 2005 TRANSFERE A : TRANSFERE A : DEUTSCHE POST A.G. UTS BIOGA STECHNIK G.M.B.H. D-53175 Bonn(DE) Zeppelins trasse 8 06JANVIER 2010 D-85399 H ALLBERGMOOS(DE) _____________________________________ 18JANVIER 2010 _________ ____________________________ BRAUN WALTER 1 091 663 DU 26 JUIN 1999 UMWELT-TE CHNIK-SUD G.M.B.H. UTS TRANSFERE A : 0 894 525 DU 24 JUILLET 1998 MAXITEX G.M.B.H. TRANSFERE A : DR. Albert-Hoffa-Strasse 12b UTS BIOGA STECHNIK G.M.B.H. DE-63834 Sulzbach(DE) Zeppelins trasse 8 07JANVIER 2010 D-85399 H ALLBERGMOOS(DE) _____________________________________ 18JANVIER 2010 _________ ____________________________ CARDIATIS S.A. F.R.I.D. R&D BENELUX SPRL BKTEC DUR OPLASTISCHE 1 357 857 DU 12 DECEMBRE 2001 WERKSTOFF E G.M.B.H. TRANSFERE A : 1 866 111 DU 28 MARS 2006 CARDIATIS S.A. TRANSFERE A : Rue Jean Sonet 10/1 STILKERIE G BERTHOLD B-5032 Isnes(BE) Bächelsbe rg 111 07JANVIER 2010 D-56651 N IEDERZISSEN(DE) _____________________________________ 19JANVIER 2010 _________ ____________________________ INTERNATIONAL CENTRE FOR GENETIC ENGINEERING AND THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY BIOTECHNOLOGY 1 472 541 DU 10 JANVIER 2003 1 616 011 DU 16 AVRIL 2004 TRANSFERE A : TRANSFERE A : GEORGETOW N UNIVERSITY ADRIACELL S.P.A. 37th & O Street S.S. 14 KM 163.5 N.W., Was hington, DC 20057(US) IT-34100 Trieste(IT) 21JANVIER 2010 07JANVIER 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ 156_____________________________________________ ____________________________

HBI BRANDED APPAREL ENTERPRISES LLC 1 489 932 DU 20 MARS 2003 TRANSFERE A : MONTFORT SERVICE SDN. BHD. Unit 1001 10th Floor, Star House, 3salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon(HK) 26JANVIER 2010 _____________________________________ INTROGEN THERAPEUTICS, INC. 0 968 284 DU 20 NOVEMBRE 1997 1 133 316 DU 16 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 NL-2333 CN Leiden(NL) 26JANVIER 2010 _____________________________________ LIPIDIA HOLDING S.A. 0 936 266 DU 13 FEVRIER 1998 TRANSFERE A : MARIANNE SILKEBERG Upplandsgatan 33 S-11328 Stockholm(SE) 26JANVIER 2010 _____________________________________ ILMASTI, VEIKKO 1 165 241 DU 03 MARS 2000 TRANSFERE A : GENANO OY Kimmeltie 1-3 FI-02110 Espoo(FI) 28JANVIER 2010 _____________________________________ SOLARIS G.M.B.H. 0 853 166 DU 16 DECEMBRE 1997 0 853 167 DU 16 DECEMBRE 1997 0 853 168 DU 16 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A : SEVES S.P.A. Via Reginaldo Giuliani 360 IT-50141 Firenze(IT) 28JANVIER 2010 _____________________________________ STÄUBLI ALSACE 0 533 600 DU 15 SEPTEMBRE 1992 1 176 237 DU 23 JUILLET 2001 TRANSFERE A : STÄUBLI FAVERGES S.P.A. Place Robert Stäubli F-74210 FAVERGES(FR) 28JANVIER 2010 _____________________________________ STAUBLI ALSACE 1 331 293 DU 10 JANVIER 2003 TRANSFERE A : STÄUBLI FAVERGES S.P.A. Place Robert Stäubli F-74210 FAVERGES(FR) 28JANVIER 2010 _____________________________________ AQUARIA INC. 1 282 688 DU 17 MAI 2001 TRANSFERE A : TETRA HOLDING US INC. 3001 Commerce Street Blackburg, VA 24060(US) 29JANVIER 2010 _____________________________________ 157_____________________________________________ ____________________________

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES

DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS

PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN

VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMING SCERTIFICATEN ___________________________________________________ _____________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 098C0012 DATE DE L'EXTINCTION : 21/01/10 TITULAIRE : RECORDATI IRELAND LTD Raheens East, Ringaskid dy, Co Cork AMM BELGE NUMERO : 4002 IE 1 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 07/10/1997 PRODUIT : LERCANIDIPINE. AMM CEE NUMERO : PL 04595/0005 DATE DE DELIVRANCE : 22/03/1996 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10153016 TITRE : DIESTERS ASYMETRIQUES D E L'ACIDE DIHYDRO-1,4 DIMETHYL-2,6 PYRIDINE D ICARBOXYLIQUE-3,5 ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 2003C/006 DATE DE L'EXTINCTION : 11/01/10 TITULAIRE : CHIRON CORP.; NOVO NOR DISK A/S 4560 Horton Street, Eme ryville, CALIFORNIA 94608-2912; Novo Allé, DK-2800 BAGSVAERD (DK) AMM BELGE NUMERO : EU/1/99/103/001 DATE DE DELIVRANCE : 13/04/1999 PRODUIT : MOROCTOCOG ALFA. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10466199 TITRE : ADN CODANT POUR LE FACT EUR VIIIC ET CONSTRUCTIONS D'ADN ASS OCIEES. ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 2003C/007 DATE DE L'EXTINCTION : 11/01/10 TITULAIRE : CHIRON CORP.; NOVO NOR DISK A/S 4560 Horton Street, Eme ryville, CALIFORNIA 94608-2912; Novo Allé, DK-2800 BAGSVAERD (DK) AMM BELGE NUMERO : EU/1/00/143/002 DATE DE DELIVRANCE : 04/08/2000 PRODUIT : RECOMBINANT COAGULATION FACTOR VIII. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10466199 TITRE : ADN CODANT POUR LE FACT EUR VIIIC ET CONSTRUCTIONS D'ADN ASS OCIEES. --------------------------------------------------- ------------------------- 158 2010/01