LocatiesbudascoopKapucijnenstraat 10, Kortrijk (open vanaf 19:30)kantoor kunstencentrum budaBroelkaai 1B, Kortrijk, 056 22 10 01info@budakortrijk.be, www.budakortrijk.beOpen elke werkdag van 09:30 tot 18:00

Ticketsfi lm4 7 / 4 6 (-26, +55) / ABO (tenzij anders vermeld) Filmtickets kopen kan vanaf een half uur voor devertoning aan de kassa in Budascoop (niet in de kantoren).

Reserveren is aangewezen056/ 22.10.01 of info@budakortrijk.beNiet afgehaalde tickets kunnen om 20:00worden doorverkocht.

kunstencentrum buda werkt met de steun van

Praktisch

V.U. STEF VANDE MEULEBROUCKE, SIONSTRAAT 6, 8500 KORTRIJK

VORMGEVING – ARS GRAFICA

DRUK – SINT-JORIS

Meer UITTIPS op www.uitinregiokortrijk.be

LA INFLUENCIA

BK_Cine Hispanico.indd 1BK_Cine Hispanico.indd 1 07-04-2009 16:48:0307-04-2009 16:48:03

LEONERA

Calle Santa FeDOCUMENTAIRECARMEN CASTILLOCHILI 2008, 163’Spaans gesproken,Nederlands en Frans ondertiteld

Op 5 oktober 1974 worden Miguel Enriquez, hoofd van het verzet tegen de dictatuur van Pinochet, en zijn partner Carmen Castillo thuis door militairen aangevallen. Miguel sterft, Carmen overleeft. Dit is het begin van de documentaire waarin Carmen Castillo terugkeert naar de Calle Santa Fe met de vraag of al die verzetsdaden iets hebben uitgehaald. Of is de dood van Miguel voor niets geweest?

El 5 de octubre de 1974 Miguel Enríquez, jefe de la resistencia contra la dictadura de Pinochet, muere en el asalto a su casa por parte de los militares. Su compañera Carmen Castillo, grave-mente herida, sobrevive. Treinta años después, Carmen Castillo regresa a la Calle Sante Fe para comprobar si la resistencia mereció la pena o si Miguel y los otros murieron por nada.

WO 6 MEI ~ 20:15

Om 19:00 LEZING door MARIA LUISA ORTEGA (Universidad Autónoma de Madrid) – (in het Spaans ): “De memorias y olvidos: pasado y presente en el documental latinoamericano contemporáneo”

La nochede los girasolesDRAMA/THRILLERJORGE SÁNCHEZ-CABEZUDOE 2006, 123’Spaans gesproken,Nederlands en Frans ondertiteld

Deze Spaanse thriller toont vanuit zes perspectieven hoe de levens van mensen samenkomen door een reeks heftige gebeurtenissen. In een zonnebloemen-veld wordt het levenloze lichaam van een tiener gevonden. Tegelijkertijd zorgt de ontdekking van een prehistorische grot voor de nodige opwinding, denkt de hoofdcommissaris van het dorp na over zijn pensioen en tracht zijn schoonzoon en mogelijke opvolger aan de verveling te ontsnappen. Drie mensen komen de grot onderzoeken, maar ze ontdekken meer dan ze zouden willen.

En un campo de girasoles, se descubre el cuerpo de una joven. Mientras un vendedor sigue los acontecimientos en la tele, el hallazgo de una cueva pre-histórica levanta un gran revuelo en un pueblo de Castilla y León. Entretanto, el comisario del pueblo piensa en su jubilación, mientras que su yerno quiere escapar del aburrimiento de su trabajo y su matrimonio. Esteban, su novia Gabi y el fotógrafo Pedro llegan al pueblo para inspeccionar la cueva, pero descubren más de lo que esperaban. La Noche de los Girasoles muestra desde seis perspecti-vas cómo una serie de acontecimientos une las vidas de todos estos personajes.

MA 4 MEI ~ 20:15gevolgd door een receptie

La ZonaDRAMA/THRILLERRODRIGO PLÁMEX 2008, 97’Spaans gesproken,Nederlands en Frans ondertiteld

De residentiële wijk La Zona (in Mexico Stad) is ommuurd met elektrische prik-keldraad en bewakingscamera’s om indringers uit de omringende sloppen-wijken te weren. Op een nacht slagen drie jonge inbrekers er toch in binnen te dringen, maar het loopt fataal af. In hun vlucht worden twee van de jongens neergeschoten. De derde kan ontsnappen maar is nog steeds in de wijk. De bewo-ners nemen het recht in eigen handen en dulden daarbij geen pottenkijkers…

Una noche, tres adolescentes logran entrar en La Zona, una urbanización de lujo con una fuerte seguridad privada, para robar en una casa. Sorprendidos por la propietaria acaban asesinán-dola. En su huida, dos de los asaltantes son abatidos; el tercer ladrón logra escapar y permanece prófugo. Los vecinos de La Zona reaccionan ante “el ataque” organizando una angustiosa cacería humana al margen de la ley.

DI 5 MEI ~ 20:15

CHE: Part 1:The Argentine

DRAMA/BIOPICSTEVEN SODERBERGUSA/CUBA 2008, 127’Spaans gesproken,Nederlands ondertiteld

Che is een epos dat in totaal meer dan vier uur duurt en zich concentreert op twee belangrijke periodes uit Ernesto “Che” Guevara’s leven. Zijn samenwerking met Fidel Castro om de door de Amerikanen gesteunde dictator Batista uit Cuba te verdrijven, en daarna zijn mislukte avontuur in Bolivië. De fi lm wordt in twee delen uitgebracht. Deel één, The Argentine, toont ons de Cubaanse revolutie.

In korrelig, expressief zwart-wit zien we Che een lang interview geven aan een Amerikaanse journaliste, waarin hij de details van de Cubaanse revolutie uit de doeken doet. Van daaruit maakt Soderbergh moeiteloos de overgang naar de scènes in Cuba zelf - die, om het contrast er toch maar goed uit te laten komen, dan weer gedraaid zijn in prachtig warme kleuren. De fi lm-makers weten een ingewikkeld histo-risch verhaal op een simpele manier uit te leggen, wat sowieso een prestatie is die respect afdwingt. (Digg*)

Che es una epopeya de más de cuatro horas que se concentra en dos perio-dos importantes de la vida de Ernesto “Che” Guevara. Primero su alianza con Fidel Castro para expulsar al dictador Batista de Cuba, y luego su fracaso en Bolivia. La película consiste en dos partes; la primera, El Argentino, se centra en la revolución cubana.

VR 8 MEI ~ 20:15

LeoneraDRAMAPABLO TRAPEROARG 2007, 113’Spaans gesproken,Nederlands en Frans ondertiteld

De vijfentwintigjarige studente Julia wordt op een ochtend wakker onder het bloed. De spanningen in de moeizame driehoeksverhouding waarin ze was beland, hebben die nacht geleid tot een bloedbad. Julia is vier maanden zwanger wanneer ze naar de gevangenis gaat in afwachting van haar proces. Tot de beval-ling geniet ze van een milder regime.

Una mañana, Julia se despierta rodeada de dos hombres ensangrentados. Uno está vivo y el otro muerto, ambos fueron sus amantes, y ella está embarazada de uno de ellos. Se entrega a la policía y es enviada a una cárcel para madres y muje-res embarazadas. Allí, dos personajes se incorporan a su vida: Marta, una compa-ñera de reclusión que se convierte en su guía y consejera, y Sofía, su propia madre, quien desea tomar en sus manos la crian-za de su nieto. El duelo entre Julia y Sofía expresa la disyuntiva de qué es mejor para el niño: criarse en prisión junto a su madre o sin ella, pero en libertad.

DO 7 MEI ~ 20:15

La InfluenciaDRAMAPEDRO AGUILERAE/MEX 2007, 84’Spaans gesproken,Nederlands en Frans ondertiteld

La Infl uencia is het ontluisterende verhaal van een broze vrouw die voor alles alleen staat en gaandeweg alle zin in het leven verliest. Terwijl haar twee kinderen privéonderwijs volgen, houdt zij een cosmeticawinkeltje open waar ze haar dagen slijt in eenzaam-heid en sigarettenrook. Ze staat achter met de winkelhuur en blijft ondanks verschillende aanmaningen heel apa-thisch, waardoor de sluiting van de zaak onvermijdelijk wordt. Ook het schoolgeld kan ze niet meer betalen, en de kinderen blijven dan maar thuis. Ze glijdt defi nitief weg in haar depressie en blijft roerloos in bed liggen, een scherp contrast met de levenslust van haar kinderen die er nu alleen voor staan…

La Infl uencia es la historia de una mujer desorientada y frágil asediada por los problemas de la vida diaria. Embargan sus bienes, cierran su tienda de cosméti-cos y el futuro de sus dos hijos es incierto. La vitalidad de los niños contrasta con la apatía de su madre, quien lentamente se sumerge en una profunda depresión.

VR 8 MEI ~ 20:15

LA NOCHE DE LOS GIRASOLES

CALLE SANTA FE

LA INFLUENCIA

CHE: PART 1: THE ARGENTINE LA ZONA

BK_Cine Hispanico.indd 2BK_Cine Hispanico.indd 2 07-04-2009 16:48:0807-04-2009 16:48:08