BIRTHD YA GREET I - ourladyofhopecandolim...BIRTHD YA GREET I R S NG F I S NATHANIEL PIEDADE...

AYD GH RT EERI TB INTS GR SIF

NATHANIEL PIEDADE MESQUITATH26 JUNE 2019

The LORD bless you, and keep you:The LORD make his face shine on you,And be gracious to you: The LORD lift

up his countenance on you, and giveyou peace.

Numbers 6:24-26

Wishes from loving Dada/mama:Clayton/Runella and family

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 06.30 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 05.00 p.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Jayson Vaz Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

VOCH ANI TUM-VUI TOXENCH KOR!

GO AND DO LIKEWISE!

Mogall firgozkaramno,Hea mhoineant eka Novea Gonvllik vorsak ami survat ditanv. Dor novea gonvllik vorsa, novo vixoi gheun ami survat ditanv. Hea vorsak amchea Gonvlli Bapan amkam anik ek novo, somajik nidi-cher adarlolo vixoi dila. “Voch ani Tum-vui Toxench kor! Go and do likewise! Him utram Lukachea Xubhvortomanantlea Borea Samaratanche Voparintlin him utram Jezu tea dhormxastreak mhonnta. Ek kaklutichem, doyall, dusreamchea gorzank pavtolem ani mogachem jivit jieunk Jezu taka hea utram udexim daddta. Dusrea utramni Jezu taka te voparintlea Borea Samarithanachi dekh gheunk, tachea bhaxen dusmanak legun pavunk ani Devachi totvan jieunk boll korta.Aplea dakhleant, Evangelii Gaudium (Joy of the Gospel) hantunt Pap Saib Francis oxem udgarta…``Works of love directed to one's neighbor are the most perfect external manifestation of the interior grace of the spirit……..''Mogacheo korneo ami amchea pelea sovem dakoitanv ti bhaili khunna bhitorlea otmik jivitachi.Hea vorsant oslea monan amkam amchea jivitachi dixa dorunk Povitr Sobhecho ulo. Povitr Sobhechem somajik uskeachem mon amchem korun ami amchi osmitai dusreamchea faideak pavun dakounk zai. Borea Samaritanache voparint Jezun him utram tea dhormxastreak mhonllim tim toch Jezu amkam-i mhonnta, 'Voch aniTum-vui Toxench kor! Hem amchem somajik karia, Ho amcho vavr. Aiz ami sogllim oslea poristitint asanv zatunt amkam sonvsar apnnachem chintunk, aplo sonvsar bandunk, aplea ghoram vontti bhitor ravunk xikoita. Amchim lok sompork sadhna porian amkam oslea monan jieunk xikoitat.Ek barkaiechi nodor ami polletanv te zairoticheruch marum-ia (advertisements). Advertisements project a self-fulfilled and self-satisfied life but in relation to one self. Dusreamcho adar

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5June 2019 BHORVANSO 4

POPES INTENTION FOR THE MONTH JUNE 2019

ghenastana ani dusreank adar dinastana, ekmullem jivit jieumchem oxem sadar kortat. Jezuchi xikvonn ani totvam amkam eka-mekachea uskean jieun ho sonvsar mogachem painnem korunk dixa dita.Hea Junachea mhoineant ek novem gonvllik voros ami suru kortanv, ek novem xikxonnik voros ani suru kortanv, ek novem dotonichem voros ami suru kortanv. Zaito bodlav ami polletoleanv, zaiteo novea vostu amkam onbhovunk melltoleo, heo soglleo vostu ani onnbhov amkam dilolo hetu pallunk adar zaum. Ami somajik uskean bhorlolim mon'xam zaunk, somajik usko dorunk amchea bhurgeank xikounk, eka-mekak khala uddounk nhoi punn goroz to adhar diun eka mekak voir kaddunk oslem mon hea novea vorsant apnnaum-ia.Xevottak, Junachea mhoineant soglli Xristi novem rup gheta tem ami polletoleanv. Pavsa vorvim soglleank novo jiv utpon zalolo amkam disti poddta tedna ami-i Devachea adharan novem rup ghuem-ia, zaum ghorabeant borim Avoi-Bapui koxim, novi gonvllik sobhechem vangddi koxi, veg-veglle sonstechim ani somitichi vangddim, vhaddlolim ani bhurgim soglleamni ami novem ani uktem mon gheun amchi zobabdari pallunk, novea gonvllik vorsacho vixoi jivitantlean follvont korum vavrum-ia.

Tumche Gonvlli,

Pri. Johnsie Cola?o Pri.Jayson Vaz (Pri. Vigar) (Pri Kur)


Mission: That priests, through themodesty and humility of their lives,commit themselves actively to a solidarity with those who are most poor.

BRIDACHI SOMZONNI

Gonvllik Vixoi: “VOCH ANI TUM-VUI TOXENCH KOR” (Lk. 10:37)Boro Samaritan voparicher (Lk.10: 25-

37) adarun……..

1.Uzvaddacho atto: Dev-Bapacho. To mon'xak sfurti dita, mon'xakullacho mog ani chakri korunk.2.Vistarlolo hat: Dev-Putacho, Jezucho hat. To amkam amontronn dita dusreank adar diunk ani amchi girestkai dublleam sovem ani gorjevontam sovem vanttunk.3.Parvo: Dev-Povitr Atmeak khunnaita. Devacho Povitr atmo zo amkam aplea denneamni ani follamni aplem misanv Fuddem vhorunk bhorta.4.Kirnnam: Amkam Jezu Kristache porjek tachi adnia fuddem vhorunk amkam Patthoileant:'Voch ani tum-vui toxench kor'.5.Ami (Kalli Savlli) vinchun kaddlam bhor ghalunk ani gorjevontank, ghaiall zal'leank, poro ghal'leank ani osoktank, vorg, dhorm, zat-Kat vo kul polle nastanam soglleanchea adarak pavunk.

EXPLANATION OF THE LOGO

Pastoral Theme in English: “GO AND DO LIKEWISE” (Lk. 10:37)The logo and its explanation are based on the parable of the Good Samaritan

(Lk.10: 25-37)

1.The luminous circle represents the Radiance of God the Father, which enlightens every human person to love and serve humanity.2.The extended hand is of Jesus, God the Son, who invites us to reach out and share our resources with the poor and the needy.3.The dove symbolizes the Holy Spirit, God the Holy Spirit, who strengthens us with His gifts and fruits to carry on His mission.4.We, the Christ's faithful, are sent out (rays) to live His mandate “Go and do Likewise.”5.We (dark silhouettes) choose to emphathize and reach out to the needy, the wounded, the marginalized and the disadvantaged, irrespective of class, creed, caste or race.

June 2019 BHORVANSO 6

TURN YOUR SCARS INTO STARS

Life is a difficult task. Often people let us down, circumstances go against us, our plans go awry, and we are inflicted with self-doubts, fears and worries. As we go through life, it is highly possible that we develop deep emotional scars due to our bitter experiences. Scars may represent bad memories, failures, heartbreaks, rejection and grave mistakes. These emotional wounds are deeply embedded in our personality influencing our behavior and our very outlook on people and situations around us.

If you can have a positive attitude even towards your scars, you can transform your wounds into strengths and your scars into stars. Scars don't define your weakness; rather they define how strong you are as a person. The scars that you carry within you are the living proof that you are not a quitter but a fighter. They prove how much effort you put into what mattered to you the most and how successful you fought your battles. Without these scars you wouldn't be the strong person you are today taking on this competitive world.

Scars are not merely painful memories; rather they are compelling experiences, they are the trophies, that remind you of all the challenges you have overcome proving what you are capable of. No matter how deep your scars are you need not be ashamed o f them because these scars have made you more beautiful and stronger. The scars in your life enable you to fight till the end without having the fear of falling and getting hurt. They help you to keep on believing that you will bounce back and rise again. You are definitely of greater worth as a human being than all your individual scars and problems. Therefore, you have the ability to transform them the way you feel about them.

Courtesy (Inspirational Quote) - Aneesh Antony


30th May Vaddy

7th June Camotim

14th June Saipem

21st June Anna Vaddo

28th June Escrivao

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF JUNE 2019

SOLEMNITY OFMOST SACRED HEART OF JESUS

THON 28 JUNE, 2019 (FRIDAY) 7:00 AM MASS

ORGANIZED BY YOUTH

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5June 2019 BHORVANSO 7Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5June 2018 BHORVANSO 7June 2019 BHORVANSO 8

RESULT OF S.S.C EXAMINATION APRIL, 2019

No. of Students appeared …… 88No. of Students passed …… 87Passing Percentage …… 98.86%

DISTINCTION 15FIRST CLASS 25SECOND CLASS 45PASS CLASS 2NEEDS IMPROVEMENT 1

List of SSC TOPPERS

RANK NAME OF THE STUDENT MARKS PERCENTAGE

1. Suyash Gurunath Shirodkar 540 90

2. Maria Pia Kismat Noronha 527 87.8

3. Achal Candolkar 509 84.83

4. Alister Gonsalves Joel 507 84.50

5. Blaisa Fernandes 507 84.50

6. Zubin Aurelio Rodrigues 505 84.16

7. Bi Ifra 494 82.33

8. Xanisha Silveira 494 82.33

9. Anusdev S. 485 80.83

10. Jonas Savio Cardozo 482 80.33

11. Valerie Soares 481 80.16

12. Nikita Rai Pereira 467 77.8

13. Ruchita Swami Banjara 458 76.33

14. Sachi Gangaram Kubal 455 75.83

15. Fedora Jeslina Cardozo 452 75.33

THE CANDOLIM PARISH PRAYER GROUPJesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed

are those who have not seen and yet ave come to believe.” John 20:29h

The Prayer meeting is held every Tuesday at 4.30pm at the Blessed Sacrament.

Come and be a part of the pra er meeting. Jesus is he only answer. y t

Prayer requests can be dropped in the prayer request box placed inside the

church or either contact Lucy 9823856273 or Flory 904908640 . 5

Quiz No.15:-ALL ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS BEGIN WITH THE

LETTER 'M':1. Who was the wife of Joseph and mother o Jesus?f

2. Who was the overworked sister of Lazarus?

3. Who was with Jesus and Elijah at the Transfiguration?

4. In John's Gospel whom did Andre tell his brother Simon that they whad found?

5. Who was chosen to join the eleven disciples in place of Judas?

6. Jesus performed many of these to cure and heal people.

7. Who mis ook the Risen Lord to the garde er?t n

8. Who was one of the twelve disciples who wrote the first gospel?

9. After teaching in the temple during the day, where did Jesus spend

the nights?10. What was the name of the slave of the high priest whose right ear

was cut off?11. What was one of th gifts brought by the Magi?e 12. Whom did Paul ask Timothy to bring to use in h s ministry?i

13. Where did Paul encourage the believers before going to Greece? 14. After f eding the four thousand to which region did Jesus go?e15. Who did Jesus refer to himself as the Son of?

Answers to Quiz No.14: Love / Joy

Patience / Goodness / PeaceHumility / aithfulness / KindnessFTemperance

The Candolim Parish Prayer Group


CHOTRAIBhorvaxeacher xhapun ietelem fokot:

Mhoineacho, Poilea, Dusrea, Tisrea Vorsacho ugddas.th th th Poilo, Ekvisvo, 50 , 75 vo 100 (Vadd’dis)

th thPoilo, 25 , 50 (Kazaracho dis).********************************************************

Nossa Senhora da EsperancaNew Confradres

Give your names to the P.P.C. members/committe members.st Enrollment on 1 November.

*************************************************************

ROSARY / MORNING PRAYERAT 6:30 A.M.

(BEFORE MASS)FROM JUNE 2019

VISIT THE BLESSED SACRAMENTFOR ½ HR BEFORE MASS

********************************************************

DOTON-CATECHISM-CATECHESISDOTON-CATECHISM

Boys / Girls join us in the month of June 2019When to join: 6 years and above

Whom to meet: Parish Priest or CatechistHas to complete Sunday School Book -1

*************************************************************

*************************************************************LEKH, KOVITA, SOMUDAYACHI MEETING, VACHPAM,

FUDDLEA MHOINEACHI KARIAVOLLver

Mhoineache 15 pasun type korun haddun diunchi.********************************************************

ALTAR SERVERS ASSOCIATIONBoys who have received First Holy Communion

Join the Altar Servers Association.Parents send your sons !

God will bless you.Don’t you want JESUS to bless YOUR SON ???

as he stands around the altar serving the CHURCH !!!

rdMeeting for the parents of all catechism children on 23 June, 2019

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5 June 2019 BHORVANSO 11

“VOCH ANI TUM-VUI TOXENCH KOR”Gelea vorsa amcho dhormik gonvllik vixoi zaun aslo “Tannem Maka Obhixek Kela Goribank Bori Khobor Diunk”, Tor he baptin zaiteam zannak Devache doyallaiecho boro onnbhov mel’la, kiteak zaiteam zannanim to tore toren porgott kela. Amchea Goychea Saibachea St. Francis Xavierachea Novenanim tore-toren ho vixoi staplolo ani hea vixoi-ia pormonnem amcho sevadhorm choloilo ani amchem devosanv borem chol'lem. Zori kai lok ek porampora koxi somzun novenak vetalo, tor zaito lok bhavartan Goychea Saibachea paiam xim vochon tache lagim khotkhotean magtalo. Toxench amchea Goychea bhavamchea St. Joseph Vaz ani Maneavont Pri Agnel

hanchea festachea novenanim hoch vixoi aslelean amkam toch onnbhov mel’lo ani Devachea utrantlean ami girest zalim. Kallzant gorib tankam tachi bori khobor porgottun tankam bapaxim voddun haddlim ani Devachea uzvaddan tankam bhorlim.

verMarsache 10 modeanir tin horamcher bhavartachi padyatra korun ,Sankvallche Igorjent St Jose Vaz ache mozotin ozaranim lokan Bapak onnbhovlo ani ti yatra itli bori zali, ki ti Devache kurpen ani kaklutintleanunch ghoddli. Zo konnak he yatrentlean faido mel’la tanche pasot Devak argham ditam ani jem konnak favo zaunk nam tancho bhavart vaddounk Bapa lagim magtam. Oxem toren ami goribank Devachi bori khobor porgottunk vavrum ia.Halinch ami cheallis disancho Prachit kall sompoilo. Jezun Khursacher zoit vhelem ani hea Khursacher apunn boli zaun amkam patkachea gulamponnantlim soddoilim ani monxakullak soddvonn diun Jezu amkam uzvadd zalo. Uprant ami zaiteoch porbo somorombhleot, zoxi Dev kaklutichi porob, Povitr Khursachi porob , Mapxeam Milagr

verSaibinnichi porob, adi vhodda gongonnant somorombhleot. 31 Maiache ami porob somorombtanv Ankvar Maria Aple mauxe bhoinnik Elizabetik donnvondan ani paim vattent bhett korunk geli, ani he porbentlean amchem gonvllik voros somplem .Junache poiler thavn novem gonvllik voros suru zata ani hea vorsacho vixoi zaun asa “Voch ani Tum-vui Toxench Kor”. Teach borobor amcho “Jivitacho Prokas hea konknni pustokachea mhoinnealeak hea vorsa 25 vorsam bhortat ani tacho vixoi zaun asa “ Deva Utrachi Moddnni 25 Vorsanchi Somorombhnni”. Hea donui vixoi monan dhorun ani vevharant ghalun amchem jivit novsorum ia. Bhagevont Lukasachea Xubhvortomanan- Lk 10: 29-37 amkam mellta Doiall Samariekarachi vopar. Konn eklo Jerikek thavn Jeruzaleak vetalo to chorank sampddum tache sogllem chorun taka ordo moro sor mar ghalo ani pollon ghelet tedna ek iadnik tosoch ek levit tevxilean vetale tannim taka pollelo ani dusre vattentlean ghelet. Punn ek vatsur Samariekar te vattentlean vetalo tannem taka pollelo tedna, taka tache churchure korun tachi chakri korta tache ghai soro ani tel lavun bandta ani aplea ghaddvacher ghalun eke khannavollint vhorun tacho poramos korta ani don dinar diun tacho boro samball korunk laita, ani oglem kitem-i poddot zalear porot ietanna farik kortam mhunnta. Tedna Jezu dhormxastreak vicharta, “hea tegam modlo tacho pelo konn ?” To taka zabab dita “zachi doya kela to “. Tednan Jezu mhonnta “ Voch ani Tum-vui toxench Kor”. Tor amkam teach zagear ghalum-ia. Ami toxem kortelim aslim kai ?. Ami mhunntelim amkam kiteak poddlam? Ami kiteak amche poixe moddum ia ? Tachim ghorchi ietelim ani vhortelim oxem mhunnon ami kus martelim aslim.Jezun kitleach zannachi oxi doya keli. Kuddeank dolle dilet, thonntteank chollom-xem kelim, bereank kan dilet, moneank uloum-xem kelem . Tor osli doya korunk amkaim Jezu sangta “ Voch ani tum-vui Toxench Kor ” mhunn. Tor asanv kai ami raji ? . Hem korunk amkam Devakoddleanunch boll magum ia. Xabaski Jivitacho Prokas fankoiteleank . Devacho axirvad tumcher ani tumchea vavracher poddum.

Maria Arcanjela Monteiro- Escrivao Vaddo


HAT, KOMOL, NARL ANI AGGHADI

Hat aplim panchui bottam dhakoitaloHat narlacho sezari punn to xezariak zolta toslo,Adim hatan aplem rup dhakoilem nad budincho,Tea pasot geomkarak hatik pattieunk zaina zalo.

Narl goemkaramche ruchicho mhunn apnailo,Narl apunn komolacho dusman mhunn sango laglo,Narl ghatki mhunn goenkar babdo noko zalo,Narlak goemkaranim vhoir kadlo to komolachea bolsant riglo.

Narlacho pai madh goemkaranchea khustar vhodlo lamb zalo,U.K. goenkar kam kortalo thoim U.K.chea toiletan madh ghuslo,Khoxen bhoron goemkar bhavan madak koso asai vichar kelo,Goemkar bhavak poloun madh ragabhorit zalo.

Madh goem ailo ani goemkarachem nanv ghanerunk laglo,Madh narlachi chetni, umon, xit kodi khaun goeantuch vadlolo,Tosoch to goemche matient kirlon vhodd girest zalo,Mhun’ni asa bhim toxench bhatt narl ani madh to.

Ag’ghadi bori mhunnon thoddea goemkaranim proves korunk tiket kadli,Ag’ghadiechi tiket bhurakantlean chaiechea dukonnar pauli,Dukonvallean komolachea pakleanim ghot damun dhorli,Narlachem chun, tel, kot’teo, son’nam, komolak upegak podlim.

Sab ka saat, sab ka vichar choukidar bob martat,Khobrachim channelam T.V. apleachench mukhamol dakhoitat,Sab ka sot’tenas kortele dhormacher add ghoribank luttele,Makodd uddhio marta, Dev vhoir thaun polleta,Junacho mhoinno pavsalo, Devan boro paus dhadun soglleank amkam rakhunk mhunn magum-ia.

Rosalina Noronha-Anna Vaddo.

JANUARY 2018 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

ROSARY AT THE GROTTO

th13 June, 2019 at 7:00 pmorganised by Muddo


JUN MHOINEANTLEO ADLEO GODD-KODDU YADI

Amchea bhurgeponnar, (atam ami zanntte vo mhalgodde [senior citizens] zaleat) ami Jun mhoineachi vatt, mottie humedin ani utsuktayen pollet astaleanv. Amchea borobor, amcho ghorcho lokui, avoi-bapui ani her palokam, survatechea pavsak boro yeukar diunk, toyarent astalim. Bhurgeanchi umed ani urbha mat oprup astali. Tanchie

khoxek, xim` ani mer mhonntta ti, naslich mhullear zata. Oslie poristhitint astanam, tim ap-apnnakuch visrun vetalim. Zorui bhurgeank, gimachea disamni, bhonvunk ani firunk, jitli mekllik ani suotontray melltali, titli pavsachea disamni, ti tankam bilkul mellonam nasli. Torui astanam, bhurgim vo tornattim, pavsalleachea mousamak [season] odhik posond kortalim.Junachie survatek, jivak ji thonddai ani xanti mellttali, tosli her dusrea mhoineamni [pavsallea adim ani uprant] mellonasli. Abril-Mai mhoineamni tor, odhikuch gormi vaddttali. Atam tor, chodd-xea ghoramni vo kuttombamni kitlinch `aircondition`-am, pankhe adi vostu asat. Adlea kallar, toslea vostunchi soi naslolean, dispott`tem jivit jieupak, bhouch muskilachem kam` koxem zaun aslem. Pavsachie survatie disamni, odhikuch humed ani khoxalkai vaddttali. Gormi tor sapuch nattak zatali. Survatechea zum`zumit pavsan. Thondd-xitoll varean. Zogllavnnim ani goddgoddachea avazan. Ek vegllench vatthavoronn koxem, nirmann zal`lem disun yetalem. TUM-Voikuttan [paradise] aslolea porim distalem. Niraxi zal`lea monak movn xanti ani urbha mellttali. Tornatteanchi tor, moj`jeach moj`jea zatali. Odhik korun, xallek vochpi, lhan-vhodd bhurgeanchi vo vidhearteanchi. Bhurgeanchea ani tornattianchea angar, zodd voznanchea pustokanchim begam astalim. Tea bhair, pavsachea asrea khatir kapotti [raincoats], sontrio astaleo. Torui astanam, bollzobrien, [mud`dom korun] pavsachea udkan bizpachi, tanchi umed odik vaddttali. Pavsan bizlim mhunnttoch, tanchea angavele kopddei [uniforms] chip bhiztale. Kuddik vo angak chittkun urtale. Thonddien tim magir ankuddttalim-kuddkuddtalim. Oslie poristhitin, tankam magir xallechim vhoddilam toxim xikxokam ghora vochpachi porvangi ditalim. Khorem mhunnlear, tornatteank xalle nimtan, jitli mekllik ghora bhair melltta titli, ghorant bhitor mellonam. Hem tim zannam aslim. Tea khatir, tankam modhinch ghora vochpak, naka distalem. Punn vechench poddttalem.Amchie yadi pormonnem, adim pavs Jun mhoineachie survatekuch mirgak, tharavik disamni suru zatalo . Atam tor, gim kitem ani pavsall kitem, hacho pot`toch lagonam. Kednam kitem zait vo ghoddot tachiii kolponanch mellonam . Xetkareanchi, ap-aplim xetam khonddunk, zotam ghalunk ani her sopurn vavr purn korpak, danv-dupott lagtali. Sogllim xetkaream, eka-mekachea adharak pavtalim. Xetantlo vaur vomp`pacho taktiken sompovpak khupuch kallji ghetalim. Dusream sovem aplo usko dakhoitalim. Oxie toren,


sogllim xetkaream ap-aplo xetantlo vaur vellar sompoitalim.Jun mhoineant, dhormik porbankui survat zatali. Junachie 13 tarkher akhea Goyant, Bhagivont Antonichi porob vhodda dobajean ani gonngonnan somorombhtat. Tiech porim, zollim-mollim lhan-vhodd kopelamni porbo kortat ani ratchea vellar ters, rozar, magnnim ani ladainh gaitat vo mhonnttat.

ver Junachie 18 , suotontr soinik [freedom fighters] Ponnje Azad moidanar `Kranti Din` mhonn ek khas dobazo ghoddun haddtat. Jun mhoineantlem, mukheli ani mhotvachem khaxeleponn mhunnllear Junachi 24vis tarikh. Vorsavollichi dobajik ani poromporik Sam Juanvchi porob mottea dobajen ani gonngonnan monoitat. Zorui hi dhormik porob asli, torui dhormik porbe von somajik ani kormonnuke vatten odhik mhotv disun yetalem. Tornatte ani zanntte, hie porbent vhodd ankan bhag ghetale. Sanjechea vellar, lokachea bhair-bhitor aslolea bayamni, tornatte aplea mathear fulanchim kopelam ghalun uddio martale . Apunn bhiztale ani dusreankui movjen ani bollzobren umedin bizoitale. Novim logn zal`lim zoddpim hie porbe nimtan manvoddea yetalim. Hajir zal`leank, soro ani torekvar follam [fruits] pon`nos, ambe, kellim, on`nsam adi vantt`talim. Sogott umedin bhag ghetalim ani hanson-nachon poromporik porbecho vell sartalim. Sorgest C. Alvares hanchem khup nanvlovkik toxem lhanam toxem vhoddanchie avddichem “Sam Juanv” hem git sogott movjen ani gonngonnan gavunk visronasle Toxench, tea disa nimtan, Ponnje Akaxvanni kendravelean, `Kandllam Onvllam` hie soglleanchie avdichie kariavollintui, hea voilea gitacho khas ugddas korpant yetalo. Ataim tor, tea gitachi, tie khas disachie porbe nimtan, yad kelea xivai ravonam.

verJunachie 29 , Sam Pedr ani Sam Paul hanchi porob monoitat. Porbe nimtan Kandolleche igorjent hi porob monoitat. Sanjechea vellar, Orda vaddeant thoinsorle, vevsayent nusteacho dhondo korpi lok, nodint sangodd ghoddun haddttale. Ani ataim tor, sangodd vhodda nettan somorombhpant yeta. He porbechem, somajik vatten ek khas akorxonn, oxe ritin to dobazo monovpant yeta. Pavsachi matui fikir korinastanam, adlech porim hea sangddachem prodorxonn chalu dhorunk, te visronam.

Anthony Correia Pienkar - Saipem


NOTICE

1 Kor 12: 3-7, 12-13

Ek Kudd zaunche khatir…………………….Devan amkam dhadoxi keleant.

SOMUDAYAK VACHOP JUNACHEA MHOINNEANT

MORTOCH RAVONAKAI JIVO ASTANAM KOR

Hanv mortoch tujea dollian thaun vanvtolim dukham,Punn tuji dukham pollovunk hanv jivo aschenam/aschonam,Mhojea sangata rodd hanv pidda koxtt sonstanam,Hanv jivo / jivim astanam tuzo sohokar di,Hanv jivo / jivim astanam kor mortoch ravonakam.

Hanv melam/melim mhunntoch tum amger ietolo,Hanv jivo/ jivim astam ulo tuka kelear tonddar kallok hadtalo,Jivo astam zab dhinaslo atam kiteak ailo,Jivo astanam zab dhi mortoch kiteak ravlo,Sonvsar nhoi tuzo mhozo sonvsar chear disancho.

Hanv mortoch tum mhaka fullam haddtolo/haddtolem,Tim fullam pollevunk hanv jivo / jivim aschinam,Hanv jivo/jivim astanam dhi hanv kuxal zatam,Mortoch fullam pollovunk hanv aschonam/aschinam,Jivo astam dhi mortoch ravonakam.

Hanv mortoch tum mhoji toknnai kortoloi/kortelem,Punn tuji toknnai aikunk hanv jivo/jivim aschinam,Mhoji toknnai kor hanv jivo/jivim astanam,Tujea tonddantli toknnai aikun kuxal zatam,Hanv mortoch mhoji toknnai korunk ravonakam.

Tuzo thoddo vell gorjevont bhavam bhoinnak di,Adar sohokar diun tankam kuxal kor,Tujea ixttam- mitram sovem mogan chol,Kuttumban tujea ani sorvbhontim,Hanstea tonddan zab diun kuxal dovor,Kiteak vell tukam ravchonam, jivo astanam borem kor.

Anna. Clara Fernandes - Orda St.Seb.


Prachit kalla voir ek niyall

St. Theresa's High school he amche tumche xallent vo iskolant ami sovea vorgan (Std VI) xiktana amchi Mis (Teacher) Mudd'ddea Vaddeant raupi Butker(Pharmacist) Duming hanchi dhu Assunta D'mello (Atam Rodrigues) korezmant vo Prachit kallant dor eka passant (Santo Passos) hajir zaunk amkam xiddkaitali. Apunn omkeach igorjechea darar ubi astoli ani tumi mhunnlear ami soglleamn tea darantlean bhitor sorunk zai. Tea kallar bhirant asli ani ami bhirantin soglleam pasamni bhag getale, kosleai karonank lagon ami pasak vocho nastana raule zalear dusre disa amkam dimbier dovortali. Xist (Discipline) ami zalear tancheach hatantlean xikle. Az ho prachit kallacho niyall korun don utram borounk dislem. Ami zalear Maundy Thursday, sovo ani satvo pas haka hajir zatale. Punn he pautt ami zalear ek itihasuch ghoddoila mhunntlear zata. Modem pasak hajir zaun ani Dando vaddeantlea bhavarteamni ghoddoun haddleli khursa vatt dongrar ami poilech pautt hajir zaun ani to ek mhunnllear ek onnbhov(Experience).Amche igorje fattlean aslolea dongrar choudha stanam (Stations of the Cross) toyar korun dovorlolea Padr Vigarak ami chepem kaddttanv ani Dev Borem Korum mhunnttanv, khoinsorui to asum, taka bori bolaiki magtam ani tachea Padriponnachea jivitant sogllem yeis hanvddetam. Tea khursachi vatt choltanam ami iskolant xiktaleanv team disancho ugddas yeun amchea dolleantlim dukham vanvlim. Zaiteam zannamni tea disa koslo na koslo teag kelolo polloun amche he oskot kuddint pav xer rogtot choddlem. Ek tornnatti ostori payank kaim galinastana (Bare footed) dongrachi vatt tanktali. Anik ekli ostori aple paim (Legs) apleak to dongor cholonk porvangi dinasli torui tinnem to dongor par kelo Choudai stananim bhag gheun ani hakach ki Prachitacho kall amchean mhunnonk zata. Amchea bhurgeaponnar, igorje samkar sankvacher ghor asa tea ghorachea durgantlean bhitor sorun xetantlean pursanv vortale, zaitech okristi lok xetant zomtale Jezuchea khandar Khuris diun ti vatt tanktale ti pollounk. Uprant tea xetant udok bhorun uronk laglem ani tem sogllem bond poddlem. Tea uprant Muddo Vaddeantlea rostea velean atam thoim ek Hindu dhormanchem Devull (Hindu Temple) bhandun haddlam ani te meren than amchim pursamvam bond zaleam. Kaim vorsam ximitere bhoglek aslolea futtbol khella moidonar sovea ani satvea pasachim pursanvam kaddlim ani atam Bosio Hospitola bhoglek pasun hi khursachi vatt tanktanv. Ami amchim pursamvam Muddo vattentlian chaluch dovorunk zai aslim punn........ amcho katholik dhorm to, soglleanchench borem chinta.Jezun aplea khandar to Povitr Khuris gheun kalvaracho dongor choddtana tin pautti don'nir xevtolo. Amche igorje fattlean aslolo dongor choddonk amkam takot na, boll na, torui astana amchea patkam pasot Jezun sompurn teag kelolo to ami dor vorsa ugddas kortanv. Zalear ami igorje than Bosio hospitola bhoglek pasun vetana ani yetana hache tache voir uloun ani khobro korun tea pursavan bhag getanv tem polloun vaitt dista. Challis dis pasun ami Jezuchea khoxttam voir ami niyall kortanv. Sabar dusream firgozantle Padri yeun amkam kholayen xikhounn ditat. Philipines desant Jive monis apleak khursa khillavun ghetat, tanchea hatank ani payank khille martat tedna tanche kuddinche kosle bhognnar zaina zait? 33 vorsanchea jivitan Jezun amche pasot kitem korunk na zait? Torui astana ami dor goddyek ani dor minnttak ani dor disak ami amchea Rochnnar Jezuk khillaina zait? Niallum-ia.

Inacio Verdes Fernandes-Dando


A Tribute of love to our dearest ex-Bhorvanso writer, Mr. Edmund Fernandes.

Late Mr Edmund Fernandes was a regular writer, who contributed greatly for Bhorvanso every month. He would write on any topic with

ease. He was truly a genuine human-being. He was a very humble and special

person. He was down-to-earth, meek, sincere, kind, loving and polite. He was a thorough gentleman. He was a religious person and this quality of his was proved in his meaningful writings.

One never ever heard anything negative from him. He never complained and was never angry. He was a multi-talented person. He had a passion for writing, singing and gardening etc. He would sing with his melodious voice besides penning down lyrics. He was very good at gardening and would regularly attend to his veggies and fruit trees. He loved nature. He was always cheerful and he treated everyone equally with great respect.

An exemplary life he led and lived for 89 years. Even during his sickness, when enquired, he would reply “I am fine” - he never moaned or groaned. One never ever heard any gossip or criticism nothing bad whatsoever, infact he was always positive and would encourage all.

thHis beloved soul left this world on 26 March 2019. May his dearest soul rest in peace AMEN.

Veronica Pereira - Pintos vaddo


Evil and suffering

The reality of evil and suffering is one of our greatest challenge,At times we are baffled by its rampant existence and find it strange;More so of the seemingly contradiction between the existence Of a loving, merciful and all forgiving God and fact of evil's presence.

Often it makes us question God's omnipotence, omnipresence and omniscience.

Many reassure themselves thinking that God sends suffering to test our faith,Some believe that evil and suffering is God's punishment to make us straight The truth is, God is the creator of good and so cannot be the author of evil we hate.Evil and suffering invaded when our first parents sinned and sealed human fate,And continues to be present as an outcome of our wrong choices and sinful state.

However God does allow suffering and evil over us to succeed.May be, that out of helplessness, reach out to him in profound need.Most often, we ourselves bring about evil on others because of our greed,Great many innocents suffer not for their failings but for other's deeds.May be this very moment some are suffering because of our misdeeds?

When Jesus died, He emptied himself and took on Himself, all our sins and shame So be not one to undo what Jesus did for us just for your selfish and personal gain.Let's be cautious and alert to see that we are not responsible for someone else's pain,Temptations overwhelms us without doubt but God's grace is sufficient to abstain.Let the outpouring of Holy Spirit be a time of grace to strengthen us once again.

Regina Fernandes -Bamon Vaddo


An Indian Prayer

O'GREAT SPIRIT, whose voice I hear in the winds and whose breath gives life to all the world, hear me! I am small and weak, I need your strength and wisdom. Let me walk in beauty, and make my eyes ever behold the red & purple sunset. Make my hands respect the things you have made and my ears sharp to hear your voice.Make me wise so that I may understand the things you have taught my people.Let me learn the lessons you have hidden in every leaf and rock.I seek strength, not to be greater than my brother, but to fight my greatest enemy myself.Make me always ready to come to you with clean hands and straight eyes.So when life fades as the fading sunset, my spirit may come to you without shame.

Courtesy (Inspirational Quote)- www.google.com

School Days of Yesteryears and TodaySchool Summer holidays are almost over and the children will be back to

school very soon, with their heavy school bags. Sometimes their bags are bigger and heavier than some of them. During our times we never used to carry such heavy bags but books only according to the time table. If one has a glimpse of the yester year's school days and today's, we do find a vast difference, almost in all ways, In the fifties and sixties there was no high school in our village but only up

to Standard V, that too a convent which was based at the present Provedoria House in Pintos Ward. According to our parents, all the children, not only

f r o m our village but also from surrounding villages would attend this school. The nearest schools than, were in Calangute, Saligao, Arpora and Parra. Some of them would walk to these villages or cycle it, to complete their S.S.C.EThis trend continued in our village too. When the sisters left the Convent after closing the school, to the good luck of the Candolim people Fr. Romano, a Diocesan priest residing in Escrivao Ward, came to the rescue and continued the good work where the sisters had left. He opened a Primary School in the Rodrigues House, at present behind the Canara Bank which was named St.Theresa School. Here we completed our primary studies and then some went to St. Joseph High School Arpora, and others to Mater Dei High School Saligao. Girls would go to Little Flower School at Calangute. Our school days than were serious, as our parents had given full permission to whack (beat ) us when anyone made mistakes or did not study but today it is different as the teacher cannot touch the student nor scold her or him. However we enjoyed our classes. Since there were no buses or other transport facilities, we, about 30 of us would go cycling to Arpora with our tiffin, as we had a full day school. We would start at 7.30am and reach the school by 8.00 am, for the classes would start at 8.15am and finish at 4.15 pm with a lunch break in between. After coming home we would be ready on the football ground to play football as this was only game played at that time. After the play we had to be back home for Angelus, than a quick bath and get ready for the rosary which was recited every day without fail followed by dinner. By 8.30pm we would go to bed as there was no other entertainment, except in a few houses one would hear the sound of a Radio as only few could afford one. Next morning we would be out of bed quite early and sit for studies but some of us would also go to the field to water the chilly plantation with our parents, and come back and then proceed to school but without any complaint as everybody enjoyed their school days.Once the Lent season was over we would wait for the exams to start but mind you no tuition. Everybody would pass as there would be re-exams. But then even if you failed in one subject one had to repeat the class. Once the exams were over and results declared everyone was in a holiday mood. We would then wait for the evening to go to the beach that too after finishing all the work including the fields which were kept ready before the rain for cultivating. We would play Twos and Threes, Romeo and Juliet and many other games, but be back home in time for prayers.Today the school days are different, as almost every village has a school and children do not have to travel long distance anymore. Parents send them for tutions but even than they fail. But as per the Government rules all the students are promoted. This goes up to the Standard IX but mind you, if you fail in this class you may have to repeat the class for three years after which the student has to leave the school. They have lot of games and entertainment but they do not have time to study. One more reason which has affected their study is the Mobile Phone which their parents give them and some even take the phone in the class. They do not have time for any other activities. Parents should take care of their children and impart good advice and guide them in their day today studies and advise accordingly as what is good and bad for a bright future.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo


Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5June 2018 BHORVANSO 7Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5June 2019 BHORVANSO 21

BLESSINGS THAT COME AS P.P.C. MEMBER

At the end of my first tenure as PPC member, I made every effort for someone to replace me in my Somuday. Sadly though, the story was to be retold and those excusing themselves for silly and petty reasons missed out another golden opportunity to raise their level of living. It was no different for the currently elected ones; fortunately though, the Holy Spirit prevailed. While appreciating the effort to overcome all perceived hurdles of those elected, I feel sorry for those opting out for the same excuses and “why me and not him“ attitude, constantly redefining their poor activity and thus setting a bad precedent to their wards. Under the circumstances, I feel obligated to share the goodness and blessings that I have experienced being a PPC member. Being a part of the Parish development fraternity has many blessings -- spiritual and material. Primarily, I would say, is self-motivation derived through focus on the multi-pronged activities of the Church directed towards the weak and vulnerable. Your active participation in this broad program of the church, not only brings to the fore your immense capabilities but divine satisfaction, bringing you health benefits as well. On your way, as you get more and more involved, your leadership sense is triggered, and to raise your bar you spend quality time browsing for knowledge thereby leaving no time for gossip, lazing, or any other such wasteful trash. Times are changing and every day brings fresh problems, foremost that of your daily bread. It is of utmost importance for you to arm yourself with the basics to guide your child.For the youngsters, getting into PPC can serve as a personality development program that can help overcome your growing handicaps. The socializing and interaction with the group and your somuday members will develop your confidence to move ahead in other circles, primarily when you are in need of a job. The experience of sharing and exchanging of important information can enrich and arm you for any eventuality, besides enlarging of your friends circle. The basics that you inculcate here will inspire you for bigger achievements. Right now we are playing with this weird feeling about the migrants, as we relentlessly blame them for taking over, or more appropriate, inheriting our livelihood. From household chores to shops, shacks and taxis, all are being taken over, BECAUSE we have given it them to run; WHY, because we are lazy. If this trend continues, by the end of the next decade the situation will be just the opposite, and why would you be blaming them. Life has always been difficult-but-good, for the hard working. Those who have maintained they are poor -- except for a few -- do so out of their own will, because they have opted to stay that way. It is time to educate ourselves on our social standing in the present society and for the future of our children. This message is especially addressed with love and concern to those educated as well as those with elementary knowledge who tend to shy away due to inborn self-isolating tendencies. As I express my sincere thanks to those choosing me for the PPC membership, I sincerely hope and pray, that the HOLY TRINITY may will it, that more and more faithful come forward to take up this solemn responsibility for the good of their fellow beings, for their families and above all the Church. God bless us all .

Flory Rodrigues-Pintos

LENTEN BOX COLLECTION (2019)

Ward Amount Ward Amount

Bhag.Juze Vaz 2420.00 Holy Cross 7700.00Saipem Pintos

Vailankanni 5650.00 Agonizantes 6800.00

Povitr Khuris 12810.00 St.Joseph Vaz 5210.00

Desterro Saibinn 6800.00 Lourdes Saibinn 9090.00

Bhag. Seb. 7200.00 Bom Successo 8500.00

Orda St.Seb. Vaddi

Bhag. Juze 7260.00 Murrod

Bhorvanxeachi Mai 9700.00 Devdut 21000.00

Bhag. Matev 8090.00 Dhormdut 17191.00

St.Damian 8160.00 Araddi

Orda St.Cruz Our Lady of Lourdes 7300.00St.Terezinha 3810.00 Our Lady of Fatima 7615.00

Povitr Khuris Camotim

Muddo St.Anna 10390.00Bhag. Joao 19000.00 St.Anthony 23120.00

Confraria St. Joao 7850.00

Boa Morte 8500.00 Ave Maria 17200.00

Dando St.Minguel 11600.00

Bhag. Anton 11520.00 Escrivao

S.F.X. 15380.00 Povitr Khuris 20940.00

Piedade 1370.00 St.Jude 15770.00

Bhag. Juze 5100.00 St.Paul 10310.00

Bhorvanso 15270.00 Remedios 7400.00

Milagres Saibinn 5200.00 Bhag. Juze 4840.00

Bhag. Pedru 13085.00 Vailankanni 4320.00

S.F.X. 8450.00 St.Sebastian 3910.00

Souza Ximer M.Theresa 11850.00 Krist Rai 8740.00

Bhorvanxeachi 14850.00 Povitr Otmo 7100.00

Livrament Saibinn 4420.00

TOTAL = 483718.00

DAMAN MISSION COLLECTION = RS. 4,83,718.00

Mar./Seq. Bhag. Anton 8750.00

Bamon AnnaVaddo

Bhag.Juze Vaz 4500.00 Holy Cross 10660.00

Vailankanni 6010.00 Agonizantes 14410.00

Povitr Khuris 18035.00 St.Joseph Vaz 6650.00

Desterro Saibinn 7712.00 Lourdes Saibinn 12380.00


214472.00 269246.00

Pre-Primary 1300.00

4th June Muddo Bhag Joao Leticia D’silva

11th June Marquis Bhorvanxeachi Jose Dias18th June Sequeira Livrament Janet Rodrigues

25th June Bamon Milagris Saibinn Stephen Marchon

2nd July Bamon S.F.X. Maria Fernandes

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

5th June Dando Bhorvanxeachi Espy Fernandes

12th June Dando Bhag Juze Lorraine Rodrigues

19th June Dando S.F.X. Milagrin Fernandes

26th June Dando Piedade Saibinn Franskina Borges

3rd July Dando Bhag Anton Valentine Sequeira

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR. 7thJune ----------------------Fathers------------------------

14th June Camotim St.Anna Idaline Pereira Delcy 21st June Escrivao Remedios Saibinn Leopoldina Mascarenhas Natty

28th June Escrivao St. Paul Alex Cardozo Arcanjela 5th July ---------------------Fathers------------------------

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

TUESDAY ST.JOSEPH VAZ ROSARY

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

FRIDAY ADORATION


Well-wisher Pintos 6000.00

Well-wisher Ximer 2000.00Jeronimo Desouza Camotim 20000.00

Well-wisher Pintos 10000.00

Well-wisher Murrod 2000.00

Rudy & Ryan Lobo Ximer 3500.00

Well-wisher Murrod 10000.00

DONATIONS

Names Vaddo Amount

Well-wisher Annavaddo 20000.00

Perpet Fernandes Orda St.Seb. 10000.00


05. Aarom Samuel Goes s/o Ubrio Gilexton Goes & Sinni Silveira

06. Darius Daniel D’souza s/o Shown D’souza & Melisa Fernandes

07. Samara Erica D’souza d/o Straton Thomas & Valensica D’souza

08. Savian Pereira s/o Ivan Gregory Pereira & Sharon Fernandes

KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT

08. Luiza Liberate Alphonso Orda St.Cruz 73

09. Edmundo Emilio Fernandes Pintos 89

10. Ermelina Remita Castanha Menezes Arc of Hope 84

11. Regina Martin Araddi 89

12. Olga Mascarenhas Saipem 67

13. Anna Gracia Gomes e Demello Saipem 90

14. Domingos Dias Orda St.Seb. 79

15. Eugene Paul D’souza Anna Vaddo 60

12. Agnelo Norman and Sareena Gregory Vaz, Pune

13. Vincy Isidore Fernandes and Susana Vaz, Muddo

LOGN SONVSKAR ZODDLA

09. Merilyn Piya Barreto d/o Meltzer Elroy & Priya Rosa Barreto

10. Adlyn Chriselle Dias d/o Jacinto Milton & Andrea Dias

Eugene Paul D’souza Mhoineacho ugddas Annavaddo

21ver Sukrar Sabina Fernandes e D’souza Tisrem voros Camotim

25ver Mungllar Maria Florina Fernandes Dusrem voros Escrivao

10ver Somar Martinho Domingos Jose Dias Tisrem Voros Saipem

15ver Sonvar Rosa Maria Fernandes Vorsacho ugddas Camotim

22ver Sonvar Assumcao Fernandes Tisrem voros Dando

JUNACHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

08ver Sonvar Winston D’souza Vorsacho ugddas Vaddi

03ver Somar Melba Britto Tisrem voros Arc of Hope

06ver Brestar Elaine D’souza Tisrem voros Arc of Hope

Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersst

Sat:1 June (Even.) 5:30 pm Sisters, Amilcar, Regina, Nattynd

Sun:2 June 6:30 am Sisters, Milton, Thomas, Teresa, Amilcar

8:15 am Sisters, Joao Luis, Slavacao, Manuel, Regina,

8:15 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

Cheryl, Maria

rd th Mon:3 June-Sat:8 June 7:00 am Sisters, Regina, Natty, Teresa, Maria

thSat:8 June (Even.) 5:30 pm Sisters, Cheryl, Manuel, Joao LuisthSun: 9 June 6:30 am Sisters, Regina, Teresa, Milton, Thomas,Amilcar

8:15 am Sisters, Salvacao, Joao Luis, Cheryl, Natty

th Sat:15 June (Even.) 5:30 pm Sisters,Natty, Manuel

TO COME. COMMUNION IN WARDS

th nd Mon:17 June-Sat:22 June 7:00 am Sisters, Salvacao, Natty, Maria, Teresa nd Sat:22 June (Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Maria

rd Sun: 23 June 6:30 am Sisters, Manuel,Thomas,Milton, Amilcar,Teresa

thMon.24 June 7:00 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

9:30 am Sisters, Maria, Teresa, Salvacao

thun: 6: m S ste ton, r , m c r, hom s, Na yS 16 June 30 a i rs, Mil Te esa A il a T a tt

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Regina

th thMon:10 June- Sat:15 June 7:00 am Sisters, Regina, Milton, Cheryl, Joao Luis

8:15 am Sisters,Cheryl,Regina,Natty,Salvacao, Joao Luis

thSat:29 June(Zone III & IV) 6:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

thSun: 30 June 6:30 am Sisters, Milton, Natty, Amilcar, Teresa, Thomas

8:15 am Sisters, Cheryl, Regina, Salvacao,Joao Luis,Manuel

9:30 am Sisters, Manuel, Maria, Cheryl

EUCHARISTIC MINISTERS JUNE 2019

9:30 am Sisters, Manuel

th thMon.24 June-Sat:29 June 7:00 am Sisters,Manuel,Milton,Joao Luis, Regina, Maria


st th Mon:1 Jul.-Sat:6 Jul. 7:00 am Sisters, Teresa, Natty, Salvacao, Regina

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Milton

th Sat:6 July 5:30 pm Sisters, Milton, Amilcar

(Zone I & II) 8:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

READERS FOR THE MONTH OF JUNE 2019

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDO

th10 June Monday Delcy Correia Saipemth11 June Tuesday Carmin Cardozo Saipemth12 June Wednesday Gracy Vincente Saipemth13 June Thursday Gill Cardoso Saipem

th14 June Friday Andrea D’souza Saipem

th 15 June Saturday Rynna Carrasco Saipemth17 June Monday Assis Cardozo Saipemth18 June Tuesday Olga D’souza Saipem

th 19 June Wednesday Filomena Cardoz Saipemth 20 June Thursday Jerusha Trindade Saipemst21 June Friday Merlin Cabral Saipemnd 22 June Saturday Sera Cardozo Saipem

th 24 June Monday FEAST OF ST. JOHN THE BAPTISTth 25 June Tuesday Christine Trindade Saipemth26 June Wednesday Irene Fernandes Saipem

st1 June Saturday Filomena Rodrigues Saipemrd3 June Monday Thereza Barreto Saipem

th 4 June Tuesday Cypriano D’souza Saipemth 5 June Wednesday Mary Fernandes Saipem

th6 June Thursday Maria Cardozo Saipemth 7 June Friday Santan Cardozo Saipemth8 June Saturday Esmeralda Fernandes Saipem

th27 June Thursday Natty Mascarenhas Saipemth28 June Friday Rowena Coutinho Saipemth29 June Saturday FEAST OF ST. PETER & PAUL


DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM JUNACHEA MHOINEANT 2019

8th June Saturday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

10th June Monday Milagres Saibinn Steven Marchon 5:00 pm9th June Sunday S.F.X. Erminda Rodrigues 5:00 pm10th June Tuesday Bhag. Pedru Dr. Roshan Nazareth 5:00 pm

9th June Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

June ---- Bom Successo 5:00 pm

10th June Monday Povitr Khuris & St.Terezinha Cherylann Fernandes 5:00 pm

17th June Monday Bhag.Joao Natalia Fialho 5:00 pm

9th June Sunday Boa Morte Saibinn Josephine D’sa 5:00 pm

--- Vailankanni Magdalina Fernandes 5:00 pm8th June Saturday Desterro Saibinn Santan Trindade 5:00 pm8th June Saturday Povitr Khuris Alex D’souza 5:00 pm15th June Saturday Bhag.Juze Vaz Maria Fernandes 5:00 pm

8th June Saturday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm June Bhag.Juze 5:00 pm8th June Saturday Bhorvanxeachi Mai Chapel 5:00 pm9th June Sunday Bhag.Matev Domnic Dias 5:00 pm9th June Sunday St.Damian John Fernandes 5:00 pm

9th June Sunday Bhag.Anton Francis Fernandes 5:00 pm9th June Sunday S.F.X. Fermino Fernandes 5:00 pm11th June Tuesday Piedade Saibinn Helen Gonsalves 5:00 pm13th June Thursday Bhag. Juze Sereno D’souza 5:30 pm8th June Saturday Bhorvanso Philomena Fernandes 5:00 pm

8th June Saturday Krist Rai Bibiana Pereira 5:00 pmJune Povitr Otmo June Bhag. Anton 4:30 pm

5th June Wednesday Agonizantes Saibinn Agnes Fernandes 4:30pmJune ---- Holy Cross 4:30 pm5th June Wednesday St.Joseph Vaz Joseph Vaz 4:30 pm 10thJune Monday Our Lady of Lourdes Saibinn Bernard D’souza 4:30 pm

June Dhormdut 5:00 pmJune Devdut 5:00 pm

June Our Lady of Fatima/Lourdes 5:00 pm

June St.Minguel 5:30 pmJune ---- St.Anthony Jean Fernandes 5:00 pm2nd June Sunday St.Joao Chris Palha 4:00 pm6th June Thursday Ave Maria Maria D’souza 4:30 pmJune ---- St.Anna 5:00 pm

June O.L.of Remedious4th June Tuesday St.Jude Melita De Souza 5:00 pmJune Povitr Khuris 4:00 pmJune — St.Paul 5:00 pm

9th June Sunday St.Sebastian Mary Britto 5:00 pmJune Vailankanni 5:00 pm9th June Sunday Bhag.Juze Anida Lazarus 5:00 pm



POILEA ZOLM DISACHIM PORBIM

ver27 JUNACHE 2019

GIVEN SILVEIRA

ver27 Junache 2018,Amchea gorabeak ek vhodd uzvadd fanklo,

Baba Given, tuka Deva Bapan amchea gopant ghatlo,Tum vhodd sontos amchea kallzacho.

Baba Given, aiz tuka ek voros bhorta,Hea tujea poilea vadd (zolm) disa, ami sogllim anondit zata,

Ami tujim Mama, Dada khuxalkaieche ul'has sodta,Hea khuxealkaien boron, sogllem tuka borem anvdetta.

Tum vaddta-vaddta, gineanan ani zannvaien bhorum,Pest-pidda sodanch tuje vheli pois orum,

Soglleam besanvamnim tuka Devan bhorum,Avoi-bapaichea vhodillamchea sangata tum khaltikaien vaddum.

Poilea zolm disachem porbim pattoitat:Daddy: Anthony SilveiraMummy: Lavina Silveira

Granny: Claudina SilveiraPapa: Aquino Fernandes

Nani: Assucena FernandesMama: Andre Joao Fernandes ani Ghorchim


BORN DIED

25 SEPT 1945 08 JUNE 2018

JOSEPH CLEOPHAS WINSTON D'SOUZAVADDY, CANDOLIM GOA

thThere will be an Eucharistic celebration for the soul of Winston D'souza on 8

June 2019, at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by

prayers and blessings at the grave.

Offered by his sorrowful family and doting grandchildren.

FIRST DEATH ANNIVERSARY

6:30 A.M. 8:15 A.M. 9:30 A.M Date

9th June Camotim Ximer Bhurgeanchem Mis

2nd June Vaddy P.P.C. ------

16th June Saipem Pintos Bhurgeanchem Mis

23rd June Anna Vaddo Bamon Bhurgeanchem Mis

JUNE 2019 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

30th June Escrivao Youth Bhurgeanchem Mis

TH 24 JUNE, 2019 FEAST OF ST. JOHN THE BAPTISTMass:7:00 am Organized by Newly married couples

Evening: 4:00 pm -.Sao Joao Mellavo (Youth)

TH 29 JUNE, 2019 FEAST OF STS. PETER AND PAUL6:30 am - Zone III & IV and 8:30 am - Zone I & II

7th July Orda St.Seb Souza Bhurgeanchem Mis

TISREA VORSACHO UGDDAS

Zolmolo:24.02.1953 Somplo:09.06.2016

MARTINHO DOMINGOS JOSE DIAS (ZUZIN)(Saipem, Candolim)

Poti/Dada tum amchea mogachoDukham sanvronam uggdas ietoch tuzo,

Tin vorsam bhorta amche modlo Devan tuka apoun vhelo,Tachem raj tujea otmeak favo zaunk,

Hoch amcho anvddo.

verAstelem mis 10 Junache 2019, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Potin: Magdalena, Put/Dhuv: Julias/Velina, Etu ani famil.


FIRST DEATH ANNIVERSARY

LUIZA FERNANDES D'SOUZA(Bamon Vaddo) (Sister of Fatima Mathias)

Hear me, Lord, when I call to youBe merciful and answer me

When you said, “Come and worship me”I answered, “I will come Lord”,

Don't hide yourself from me.

Don't be angry with me,Don't turn your servant away,

You have been my help,Don't leave me, don't abandon me,

O God my Saviour,My Father and Mother may abandon me,

But the Lord will take care of me.

There will be an Eucharistic celebration at Our Lady of Hope th

Church, Candolim, on 19 June, 2019 at 7:00 am.

Offered by her sorrowful family.


Born:25.08.1942 Died:19.05.2018

THIRD DEATH ANNIVERSARY

Born:04.07.1939 Died: 21.06.2016

SABINA FERNANDES E DE SOUZA(Camotim Vaddo)

Softly the leaves of memory fall,Gently we gather and treasure them all,

Of a wonderful Mother with a simple face,Someone we loved and can't replace.

Away from our midst, yet always near,So missed, so loved, so very dear.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Sabina De st

Souza on 21 June, 2019 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful Sons, Daughters-in-law and grandchildren.


SECOND DEATH ANNIVERSARY

Born:06.01.1992 Died: 25.06.2017

MARIA FLORINA FERNANDES(Escrivao Vaddo)

'Why did you kiss the world goodbyeWhen your life had just begun?'

Now only memories fill my heart……If I could see you one more time, I'd say

I'd like to fly away with youCause you're my only butterfly!!!'

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Maria th

Florina Fernandes on Tuesday 25 June, 2019 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful Mother: Jessie and family.


JUNACHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Sonvar Ac 18, 23-28; Ps 46, 2-3. 8-9. 10. Jn 16, 23b-28.02rer Aitar ASCENSION OF THE LORD

Ac 1, 1-11; Ps 46, 2-3. 6-7.8-9. Eph 1, 17-23 or Lk 24, 46-53.Hebr 9, 24-10,19-23.

03rer Somar Ac 19, 1-8; Ps 67, 2-3. 4-5ac. Jn 16, 29-33.6-7ab.

04ter Mungllar Ac 20, 17-27; Ps 67, 10-11. 20-21. Jn 17, 1-11a.05ver Budvar Ac 20, 28-38; Ps 67, 29-30. 33-35a. Jn 17, 11b-19.

35b-36c.06ver Brestar Ac 22, 30; 23, 6-11; Ps 15, 1-2a. 5. 7-8. Jn 17, 20-26.

9-10. 11.07ver Sukrar Ac 25, 13b-21; Ps 102, 1-2. 11-12. Jn 21, 15-19.

19-20ab.08ver Sonvar Ac 28, 16-20. 30-31; Ps 10, 4. 5. 7. Jn 21, 20-25.09ver Aitar PENTECOST SUNDAY

Ac 2, 1-11; Ps 103, 1ab+24ac. 1 Cor 12, 3b-7. Jn 20, 19-23 29bc-30.31.34. 12-13 or or Jn 14, 15-16.

Rom 8, 8-17. 23b-26.10ver Somar Our Lady, Mother of the Church

Gen 3, 9-15.20. or Jd 13, 18; 19, 20 Jn 19,25-27Ac 1, 12-14

11ver Mungllar Ac 11, 21b-26; 13, 1-3 Ps 97, 1. 2-3ab. 3c-4. Mt 10, 7-135-6.

12ver Budvar 2 Cor 3, 4-11; Ps 98, 5. 6. 7. 8. 9. Mt 5, 17-19.13ver Brestar St. Anthony of Padua

2 Cor 3, 15---4, 1. 3-6; Ps 84, 9ab-10. 11-12. Mt 5, 20-26.13-14.

14ver Sukrar 2 Cor 4, 7-15; Ps 115, 10-11. 15-16. Mt 5, 27-32.17-18.

15ver Sonvar 2 Cor 5, 14-21; Ps 102, 1-2. 3-4. 8-9. Mt 5, 33-37.11-12.

16ver Aitar MOST HOLY TRINITYProv 8, 22-31 Ps 8, 4-5. 6-7. 8-9. Rom 5, 1-5 Jn 16, 12-15.

17ver Somar 2 Cor 6, 1-10; Ps 97, 1. 2-3ab.3cd-4. Mt 5, 38-42.18ver Mungllar 2 Cor 8, 1-9; Ps 145, 2. 5-6. 7. Mt 5, 43-48.

8-9a.19ver Budvar 2 Cor 9, 6-11; Ps 111, 1-2. 3-4.9. Mt 6, 1-6. 16-18.20ver Brestar 2 Cor 11, 1-11; Ps 110, 1-2. 3-4.7-8. Mt 6, 7-15.21ver Sukrar 2 Cor 11, 18. 21b-30; Ps 33, 2-3. 4-5.6-7. Mt 6, 19-23.22ver Sonvar 2 Cor 12, 1-10; Ps 33, 8-9. 10-11. Mt 6, 24-34.

12-13.23ver Aitar THE MOST HOLD BODY AND BLODD OF THE LORD

Gen 14, 18-20 Ps 109, 1. 2. 3. 4. 1 Cor 11, 23-26 Lk 9, 11b-1724ver Somar THE NATIVITY OF ST.JOHN THE BAPTIST

Is 49, 1-6; Ps 138, 1-3. 13- Ac 13, 22-26. Lk 1, 57-66.80.14ab. 14c-15.

25ver Mungllar Gen 13, 2. 5-18; Ps 14, 2-3ab. 3cd- Mt 7, 6. 12-14.4ab. 5.

26ver Budvar Gen 15, 1-12. 17-18; Ps 104, 1-2. 3-4. Mt 7, 15-20.6-7. 8-9.

27ver Brestar Gen 16, 1-12.15-16 Ps 105, 1-2. 3-4a. Mt 7, 21-29.(or 6b-12.15-16); 4b-5.

28ver Sukrar MOST SACRED HEART OF JESUSEz 34, 11-16 Ps 22, 1-3a. 3b-4. Rom 5, 5b-11 Lk 15, 3-7

5. 6.29ver Sonvar STS. PETER AND PAUL

Ac 12, 1-11; Ps 33, 2-3. 4-5. 6-7. 2 Tim 4, 6-8. Mt 16, 13-19.8-9. 17-18.

30ver Aitar 1 Kgs 19, 16b.19-21; Ps 15, 1-2a+5.7-8. Gal 5.1. 13-18. Lk 9, 51-62.9-10. 11

th15 June 2019

Rosa Maria FernandesAve Maria

Camotim Vaddo Candolim

On the Anniversary of the day you went away...

A year gone by so swiftly, our loving Mai!

No words can express our pain of missing you each day in our lives.

Your eternal love lives on and your memories still fresh every time we think of you.

We know you are in a better place, in our Heavenly Father's Kingdom.

You were our rock and the tower of strength in our lives,

Your influence still guides us as we feel your presence amongst us.

The wonderful times we spent together;

so many beautiful memories that will never fade away from our hearts.

We are forever indebted to you and will never forget your unconditional care

and love that you had shown to each one of us.

Each priceless moment we spent with you was a treasure,

as we continue our journey in life, we shall always remember you with pride.

We miss you very much Mai!!

There will be a Eucharistic celebration for the soul of our dearest thMai on 15 June, 2019 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church,

Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Fondly remembered by your dearest children:

Deodita, Annie, Elvis, Jessie, Sharon, Ralph, Trindade & loving family

NH AT N VA I EE R DT SS AR RYIF ovBel du er M Ofo AI

Zolmolo:20.08.1934 Somplo:23.06.2016

ASSUMCAO BERNARDO FERNANDES(Dando)

Aiz tin vorsam zalim kobar mogachea Poti/Dada,Rat dis ugddas korta tuzo,

Dolleam mukhar ieta tum mhojea,Sodankal ugddas korun Dhonia Devak dita argham,

Devan otmeak tujea zago diuncho sorgar.

verAstelem mis 22 Junache 2019, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Potin: Eugene FernandesDhuv: Anita FernandesPut/Sun: Noel/Sylvina FernandesNatram : Salome & Nolan Fernandes

R CHSAO O UVA GE DR DS AI ST

BIRTHD YA GREET I - ourladyofhopecandolim...BIRTHD YA GREET I R S NG F I S NATHANIEL PIEDADE...

Documents

Transcript of BIRTHD YA GREET I - ourladyofhopecandolim...BIRTHD YA GREET I R S NG F I S NATHANIEL PIEDADE...