bilten br . 2bilten br . 2

0 1 - 0 8 juni 20120 1 - 0 8 juni 2012

2

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

Re~isi pet decenii vo gradot pod Markovite kuli se vrednuva, prevrednuva i veli~i teatarskiot

proizvod. A dobar specijalitet, bara prefinet degustator. Makedonskiot teatarski festival,

ednosnavno, ja ima najdobrata teatarska publika-kriti~ar, sun|erot koj gi prima porakite od

pretstavite, amorfnata masa koja potoa se oblikuva i reagira: pozitivno, so ovacii ili ladno,

vozdr`ano. A deka Prilep go ima najprefinetoto, najizgradenoto gledali{te so esencijalni spsobnosti,

znaat site ~initeli na teatarskata produkcija. Vpro~em, toa go potvrdi i eden od dobitnicite na

nagradata za `ivotno delo, akterot Vladimir Svetiev. So izvesna dramati~nost, mo`ebi po malku i

odglumena vozbuda i trema, doblesno prizna deka vo negoviot `ivot tokmu prilepskata publika e taa koja

nikoga{ nema da ja zabarovi. Zatoa {to znaela da gi nagradi dobrite rolji, ili pak, koga ne{to ne bilo kako

{to treba so ulogata publikata bila ramnodu{na i da kazni.

Svojata prefinetost kon teatarskite dela, so poseben sens za prepoznavawe na teatarskata igra i

magija, publikata ja doka`a i pri pretstavata na tetovskiot teatar. Iako jazikot, onoj koj se govore{e

vo pretstvata, za pove}eto be{e nerazbirliv i tu|, gleda~ite ja prepoznaa akterskata igra i ja nagradija.

So aplauz. A kako znae da nagraduva i veli~i prilepskiot gleda~, najdobro doka`a dolgiot gromoglasen

aplauz za ~ovekot koj e delo od ovoj festival, za akterot Kiril Ristoski. Be{e toa rekviem, memento,

be{e toa veli~estvena po~it za sozdatelot na brojnite ulogi, za nivniot Kire. Se krena gradot, zastan

prostum za ~ovekot ~ie avtorsko delo e pogolemo od negoviot `ivot!

Ne e pretenciozno, ama prilepskata publika e taa koja go odr`uva i dvi`i Makedonskiot teatarski

festival. Taa e qubovta na svetot, taa e strasta na `ivotot. I se dodeka teatarskite umetnici,

dramskite avtori, dramaturzite, re`iserite, akterite, kostimografite, scenografite uspevaat da gi

budat emociite kaj sekoj gleda~, dotoga{ ovoj festival }e `ivee i opstojuva.

Publikata e festivalot!

Za MTF Vojdan ^ernodrinski47Za MTF Vojdan ^ernodrinski47

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

za qubovta i za gledali{teto

nagrada za `ivotno delo Vladimir Svetiev, akter

zameseno testo so krv

3

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

Za MTF Vojdan ^ernodrinski47

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

- Nagradata ja primam kako kruna na mojot izminat tvore~ki pat na scenata, koj zapo~na voposlednite triesetina godini od minatiov vek i se krunisuva za ulogi odigrani vo prvata decenijaod noviot milenium. Veruvam deka izminatite godini vo teatarot, dostojno ja za{tituvavprofesijata. Sekojdnevnata borba na akterot za vistinitosta vo sopstvenoto tvore{tvo, zaduhovnosta, iskrenosta, toplinata e predizvikot za negoviot potro{en `ivot vo teatarot.

- Umetnosta e najsilno oru`je na eden narod. Vo ovoj razulaven 21 vek na `iveewe, vek navojni, novi psihozi, traumi... vek, kade nad zemjata letaat jata atomski pe~urki (eksperimenti sipravele voenite sili- kakva ironija?), se zgolemuva zna~eweto na umetnosta i nejzinata funkcija.Umetnosta sumirala mnogu iskustva na zemjata, u{te koga ~ovekot prvpat zapalil ogan da ja stoplidu{ata na svojot blizok i za svojata sakana ispeal pesna. Denes, koga `iveeme vo nekakva prizemnaproyirnost, efemernost, koga ritamot na `ivoto e brz, koga ~ovekot e bez pari, pritisnat soiljadnici problemi vo glavata za neplateno parno, struja, voda, krediti, bankarski karti~ki...,umetnosta sigurno nema da gi re{i tie nevideni bankarski-lihvarski kamati. No, umetnosta e taa,koja problemot na sekojdnevieto go vozdignuva vo pove}e sferi na ~ovekovata misla, mu pomaga na~ovekot da mu dojdat {to po~isti i pojasni misli za su{tinskite problemi koi n# opkru`uvaat.Zatoa `iveeme so nade` deka ~ove{tvoto }e gi pobedi mra~nite sili, tie "stada na krilati crnikravi", koi letaat nad na{ite glavi, (znam deka ova zvu~i paradoksalno i naivno deka umetnosta }e

gi pobedi site sili na zloto, koi bi sakale da ja zamrznat du{ata na ~ovekot).

- Toa be{e dale~noto, 1964-to leto gospodovo vo Bitola. Sosedot, prijatelot i prekrasen akter Metodija Markovski,prvpat me vnese na scenata na toga{niot bitolski naroden teatar. Za `al, podocna, ovaa retka istoriska znamenitost igordost na arhitekturata, be{e varvarski uni{tena od "stadoto krilati kravi", koi sletaa nad ovoj PETIT (mal) teatar ibezmilosno gi raspar~ija negovite lo`i, balkonot, galerijata.., s# {to mirisa{e na teatar, na edno minato. Taa patina {tobi ja posakal koj bilo teatar vo svetot, be{e pretvorena vo prav i pepel od te{kite buldo`eri vo edna ubava bitolska no}.

Kakvo e ~uvstvoto na lavronosec?

Kako ja definirate umetnosta?

Koga bea prvite kontakti so scenata?

za qubovta i za gledali{teto

nagrada za `ivotno delo Vladimir Svetiev, akter

zameseno testo so krv

4

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

Zna~i, Menda~ot me zapozna so re`iserot Du{ko Naumoski koj bara{e statisti za pretstavata "Reka bez bregovi", koja sepodgotvuva{e na mladinskata scena. Toa be{e moeto kr{tavawe. Prvpat go pomirisav mastiksot (teatarskoto lepilo) itoj miris, kako nafora na gre{nikot po pri~esna, mi ostana zasekoga{, dlaboko vo mene. Podocna stanav student naAkademijata za teatarska i filmska umetnost vo Zagreb. Imav sre}a da go zapoznaam profesorot Ilija Xuvalekovski odkogo gi nau~iv prvite ~ekorewa na scenata, kako bebeto koga prvpat prooduva. Gi u~ev tainstvenite ne{ta vo ovaabeskrajna i nikoga{ nau~ena umetnost.

- "Talent" e mislena imenka. Ne postoi! Privrzanik sum na starata, ispolzuvana pateti~na fraza: rabota, rabota i,samo, rabota! Kako mlad rabotev mnogu. Se se}avam koga ja rabotev monodramata "Dnevnikot na ludiot" od Gogoq. Probitepo~nuvaa od 10 ~. nave~er, a zavr{uvaa vo ~etiri nautro vo pekolno tempo.

- Da se vleze vo toj kreativen ~in na otkrivawe na vtorite, tretite planovi vo "LUDILO" na eden Gogoq ne e lesno.Treba sposobnost dlaboko da se do`ivuva, precizno da se misli, da se po~ustvuvaat scenskite konflikti i da se izdr`i dokraj, do poslednata replika. A, i potoa, otkako }e se spu{ti zavesata, nekade vo garderobata, kade u{te vo damariteot~ukuvaat razulaveni misli na Popri{~in. Za{to, Gogoq vlegol vo najtenkite sferi na slo`enosta na ~ovekovata du{a.

-Ako imate cvrst, izgraden stav za odbrana na likot koj go igrate, toga{ ima sigurnost vo igrata. Tuka mo`ebi se krietoj kreativen fundament. ^esto me pra{aat: "Kako ja rabote{e ulogata?", a jas

ne znam ili ne mo`am da objasnam, da definiram. Toa e sklop na mnoguokolnosti, na neobjasnivi, vnatre{ni, "mali ne{ta" {to se slu~uvale priprobite, doma, na ulica, vo kafeana..., koi i sega nekade tleat vonedofatlivite prostranstva na psihata.

- Umetni~ka aura? I za nea nemam definicija i objasnuvawe. Toa go davaGospod. Dali jas sum ja imal - nemam poim! Velime, toa e ne{to "ubavo". Tojzra~i na scenata, kako oreol da ima nad glavata. Ova se ~udesni metafori.Blaze na onoj umetnik {to ja ima. Risto [i{kov ~esto zboruva{e zagolemiot ruski akter Inokentij Smoktunovski. Koga nema{e tekst nascenata, vele{e, "site gledavme vo nego, a celiot monolog go odigra svrten sogrb kon publikata, a nie mu rakopleskavme na otvorena scena". Ete, mo`ebitoa e taa "AURA", ne znam.

[to zna~i "talent"?

Kako "vleguva{" vo ulogata?

[to pomaga?

Umetni~ka aura? Kako go objasnuvate toa?

5

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

- Do tvore~ka energija se doa|a so golem trud. A i taa nekoga{ ne e dovolna da se napravi dobra uloga. ^estopatimislam deka pove}eto od odigranite ulogi gi imam proma{eno, a i taka e. Nema akter vo svetov, barem jas ne poznavam takov,koj site ulogi gi odigral dobro. Koga genijalniot Lorens Olivie prizna vo svoite memoari deka stoi samo zad nekolkuulogi, a drugite ne gi smeta za umetnost, {to bi ka`ale nie, obi~nite smrtnici.

- Ako ne{to dobiv pri rabotata na scenata ovie 40 godini, toa e iskustvoto. Rabotej}i na likovite na site tierazli~ni lu|e, so razli~ni karakteri, druga psihologija... i da navleze{ makar malku vo niv, vo nivnite skrieni, duhovnilavirinti, ete ja ogromnata radost i bogatstvo na du{ata na na{ata profesija. I toga{ ne vi e `al za potro{eniot `ivot,`rtvuvan na scenata.

- Nikoga{ ulogite ne gi rabotam doma, tuku vo teatarot, na probite, ili {etaj}i po ulica, pokraj reka, vo nekoja {umaili meana. Pateti~no, no taka e. Toa e mojot na~in na rabota. Dali toa mi ostana u{te od studentskite denovi vo Zagreb,koga so tekstot v xeb so ~asovi {etav po Sava i ja rabotev ulogata, ne znam! A, doma, na lamba, ne mo`am da rabotam. Se~uvstvuvam kako zatvoren vo kafez, bez ideja vo glavata i anemi~en, bez energija. Komunikacijata so likovite koi ginapi{al ^ehov, Dostoevski, [ekspir ili na{ite @ivko ^ingo, Petre Andreevski, "e ubava, te{ka rabota". Te{ka, za{tone e lesno da se pronajde magi~niot klu~, koj }e go razotkrie likot so site negovi setila, duhovno i fizi~ki. AnatolijEFROS (golemiot ruski re`iser) vo svojata kniga "Probata - qubovta moja" zapi{al:"Akterot, dobro ja zemesil svojata uloga {to go potsetuva na majka mi koga bev dete i jagledav kako so svoite race maestralno go mese{e testoto da go ispe~e lebot. So taa razlika{to akterot, imav vpe~atok, go zamesil testoto na ulogata so svojata sopstvena krv, davaj}igi site setila, nervi, misli...".

- ]e go citiram mojot omilen pisatel Alber Kami. Edinstven odgovor koj dosega gopronajdov }e izgleda, bez somnenie, banalen. "ZATOA [TO TEATAROT E EDNO ODMESTATA VO SVETOT KADE SE ^UVSTVUVAM SRE]EN. TEATAROT E ZA MENEEDEN VID MANASTIR - HRAM. NEMIROT KOJ VLADEE VO OVOJ RAZULAVENSVET NA OMRAZI, VOJNI I UNI[TUVAWA, UMIRA PRED YIDOVITE NA OVOJHRAM,AVO VNATRE[NOSTANAOVIE SVETIYIDOVI @IVEE EDNAZAEDNICANA VERNICI, KOI JA PODGOTVUVAAT SVOJATA SVETA SLU@BA KOJA ]E SEODR@I PRVPAT"!

Kako doa|ate do tvore~ka energija?

[to e iskustvoto?

Kako gi rabotite ulogite?

Zo{to 40 godini ste teatar?

6

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

g l e d a v m e . . .

NU Tetovski teatar - TetovoodAugsto Boal

Re`ija: Sulejman Ru{itiIgraa: Burhan Amiti, Merita ^o~oli Sali, Zarije Jonuzi, ElmerSejfulai, NaimeAzi i DritaAme

Publikata ima{e svoeviden hendikep poradi nerazbirarawetona albanskiot jazik, no akterskata igra be{e taa koja im ja pretstaviprikaznata deka edna grupa od {est mina mladi sakaat da zaminat voEvropa. Na toj pat kon begstvoto, sekoj so svojata sudbina, so svojotkufer na sre}a i nesre}a, odnosno so ispolneti i neiplneti `elbi, seobiduva da pobegne, no nikako ne uspeva da se spasi. So skromnascenografija, publikata koja e na scenata zaedno so akterite i go ~uvstvuva mirisot na kuferite, ja ~uvstvuva `elbata zabegstvo, za spas, za promena, koja nikako da dojde. Burniot aplauz na izbranata publika be{e potvrda deka tetovskiotteatar sozdava proizvod koj uspeva da komunicira i pravi fit bek so publikata.

re`iser:I pokraj jazi~nata bariera prenesena e emocijata koja treba da dopre do publikata. Se raboti za tekst na Augusto

Boal, koj e brazilski avtor, eden od najzna~ajnite na 20 vek i ima pridones vo formiraweto na nov vid teatar - teatar napritisnatite. Ovaa piesa e napi{ana vo 70-tite godini i jas 15 godini tekstot go nosam so sebe. Sega sum, na nekoj na~in, vopogolema distanca od egzilot, od zbidnuvawata koi ni se slu~ija na Balkanot na site. Vo tekstot se zboruva za dva vidaegzil: na egzilot vo smisla na prostorot i za potrebata na egzil od du{ata, od vnatre{nosta. Ovie {estmina lu|e, tridvojki koi slu~ajno se zateknati vo taa prostorija, begaat sekoj od svojot prethoden `ivot vo nekojsi iden `ivot, no se vrtatcelo vreme vo krug.

akter:Go igrav likot na Paolo. Toj e eden vid revolucioner, koj ne saka da ja prifati realnosta koja se slu~uva vo sredinata,

“ So tupanica na no`ot”

Selejman Ru{iti,

BurhanAmit,

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

7

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

g l e d a v m e . . .neredite vo dr`avata, begalcite koi odat od edno mesto na drugo, pa sakaat da begaat vo druga dr`ava. Se gri`i za drugite zada gi odr`i vo `ivot, osobeno svojata `ena, koja se predala i odi kon histerija i epilepsija, za na krajot da se samoubie.Bidej}i ovaa pretstava e kamerna, publikata ti e pred nozete kade {to igra{, i normalno, podobro ja ~uvstvuva{, duri inejzinoto di{ewe, nejzinite ~uvstva. Neli sekoj ~ovek ima prostor do kade reflektira energija, pozitivna ili negativna.Vo ovaa pretstava i vo ovaa scena, taa energija mo{ne dobro ode{e od akterite do publikata i obratno.

akter:Marija e lik koj go ~uvstvuva najmaloto dvi`ewe vo sredinata, osobeno vo dr`avata kade ima diktatura. Taa e `ena so

mentalna i fizi~ka bolka koja ne gi prifa}a i ne mo`e da gi izdr`i. Dramata na ovaa `ena ja nao|am vo balkanskata drama,vo dramata na na{ite majki, sestri, vo site nacionalnosti koi ja do`iveaja. Se samoubiva, ubivaj}i ja svojata ro`ba vostomakot. Porakata {to ja pra}a ne e samo depresijata, tuku e poraka do site politi~ari da ne vnesuvaat tolku strav, panikai lo{i ~uvstva.

akter:Jas sum doktorot kaj aristokratsko semejstvo, a koj padnal vo problemi i

moral da se o`eni so `enata koja ne ja saka, no e bogata. Toa e brak od interes, noso odeweto vo Evropa se gleda deka ni{to ne se menuva. Od razgovorite sonekolkumina od publikata po zavr{uvaweto na pretstavata, doznav deka ipokraj jazi~nata bariera, gi razbrale su{tinata i porakata. Ovaa pretstava }ebide pottik idnata godina Tetovskiot tetar da ima pove}e publika.

- Malku nerazbirliva pretstava, no gi sledev dvi`enata na akterite. Seobiduvav da razberam {to sakaat da ka`at. Mi pomogna replikata na srpskijazik i delot koga zboruvaa na anglsiki za da ja razberam prikaznata.- Iskreno se poma~iv, no akterite se na vistinskit pat za profesionalizam.Interesna pretstava.- Teatarot ima eden univerzalen jazik, toa go poka`aa i akterite na tetovskiotteatar. Za mene nepoznat avtor, no re`iserot ni e poznat.

Merita ^o~oli Sali,

Elmer Sejfulai,

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

8

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

NUCK "Marko Cepenkov" - PrilepNaroden teatar "Vojdan ^ernodrinski" Prilep

odAlber KamiRe`ijai muzika: Zoja Buzalkovska

Igraa: Aleksandar Stepanuleski, Daniela Ivanoska, Dimitar\or|ievski, Igor Trp~e, Traj~e Ivanoski, Nikola Nastoski, DimitarCrcoroski, Zoran Ivanoski, Aleksandar Todeski, Andon Jovanoski,Najdo Todeski, Milan Sekuloski, Nata{a Naumoska i MarijaSpirkoska - Ilijeski.

Impresiven teatarski ~in vo koj, so mnogu simboli, silno i smelo, e raska`ana prikaznata za ~ovekot koj sekoga{go izbira ne~ove~kiot, namesto ~ove~kiot pat. Se reotkriva dene{nicata, bitkata za pari i mo} niz razvrat,otslikuvaj}i go svetot kako pole za samovolie i ograbuvawa, a ne na qubov i moralni vrednosti. Sovremeniot Kaligula eprensen so silen emotiven naboj, sugeriraj}i deka s# okolu e laga, iako vo stravot iskrat streme`ite za postavuvawe navistinata na piedestalot. Dramatur{ki, pretstavata e vtemelena na kompleksnata igra na nositelot na roljata naKaligula, komu ostanatite likovi go polnat so posilna implikacija. Muzikata, scenografijata i kostimografijataimpresivno go krevaat nivoto na teetarskoto do`ivuvawe.

re`iserNe zboruvam za nagradi, tuku za dobra rabota i sorabotka so prilepskiot tetatar, kade nao|am dobra ekipa za

proektot. A nagradite, toa e pomalku va`no. Ne se sporeduva prethodnata moja rabota vo prilepskiot teatar so "Tamukade {to ne sum bil" i sega, so "Kaligula", zatoa {to se sosema razli~ni pristapite i delumno, razli~ni se ekipite.

"Kaligula"

Zoja Buzalkovska,

g l e d a v m e . . .

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

9

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

Prviot be{e drug proces, druga estetika..., a "Kaligula" e rabotena so pro{irena ekipa na te`ok tekst, so koj se borevme,iako ima mnogu mani, mnogu problemi od dramatur{ki aspekt. Imavme dolg i makotrepen proces, koj se nadevam deka segago poprima zadovolstvoto za igra i razvoj na pretstavata.

akterVo princip, ne go menuvam pristapot na festivalska ili druga igra. Bitno e publikata da e zadovolna, da sledi do

kraj, iako pretstavata be{e od 22 ~asot. Nema razlika vo igrata, osven {to euforijata e dopolnitelen moment. Voprincip sum zadovolen. Odli~no e ~uvstoto, festivalsko, vo koordinacijata so ekipata i publikata, Inaku, akterskiottim funkcionira standardno. I, Bo`e zdravje...

Ilija Stevanoski - Koga se smeta{e deka e pred vrvot i treba da se stalo`iakterskata darba na mladata ekipa na prilepskiot teatar so dvata fenomena na MartinKo~ovski, "Tapani vo no}tata" i "Kavkaskiot krug so kreda", Buzalokovska pak gorasplamti tvore~kiot instinkt i go vivna talentot na akterite vo "Kaligula".Ostanuva pra{aweto: Dali ovde e najvisokiot dostrel i tvore~ki ritam ili pakmladiot tim zasilen so Traj~e Ivanoski i so "standardnite" Andon Jovanoski i NajdoTodeski doprva }e se ka~uva do yvezdite. Mislam deka ovoj tim raspolaga so neiscrpnasila za novi kreativni anga`mani, za zaslu`eni priznanija. Ovie "deca", so majstorskare`iserska raka, }e grabat novi teatarski trofei, }e gi polnat salite i }e ja dvi`atmakedonskata kultura kon Evropa, pred s# drugo.

Milan Ivanoski - [to da se ka`e za Kaligula? Edno novo viduvawe za bolniotImperator, koj spored tabietot, e nasekade okolu nas. Akterite i re`iserkata prekuvonrednata igra upatuvaat poraka za vlijanie na "sonceto" za ras~istuvawe namoralnata temnina, nadvisnata okolu. Da se zadr`i publikata na stolica dva i kusur~asa, da se u`iva vo magijata koja go pobeduva sonot okolu polno}, e mo`no samo sovurtuozna igra, oblikuvana od silnata re`iserska palka.

Aleksandar Stepanuleski,

g l e d a v m e . . .

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

10

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

Makedonski naroden teatar- Skopjeod Mihail Bulgakov

Re`ija:Aleksandar PopovskiKostimi: Sne`ana Pe{i}- Rai}Scenografija: Sven JonkeIgraa: Nikola Ristanovski, Sa{a Dimitrovska, Emil Ruben, DraganaKostadinovska, Oliver Mitkovski, Marija Novak, Nikolina Kuja~a,IgorAngelov, Nina Dean, DenizAbdula, NikolaAceski

Mnogu interesna, oblikuvana so mnogu simbolika, re`iserotAleksandar Popovski ja donese pretstavata ,,@ivotot na Molier,, naprilepskata scena. Celata prikazna e pretstava vo pretstava. Re`iserskata koncepcija tuka ponudi akterite sami da sepogri`at ne samo za igrata tuku i za oblikuvaweto na atmosferata {to oblikuva pove}eslojna igra. Toa e mnogu bitnobidej}i pretstavata govori za eden od poznatite dramski avtori Molier, a celiot negov `ivot pretstavuva nekoja drama.Publikata vo salata odli~no ja prifati i ja nagradi so aplauz. Mnogu atraktivno re`iserot go realiziral zamisleniotkraj, koj preminuva vo svoeviden koncert na celata ekipa. Pretstavata predizvika odli~no ~uvstvo osobeno soenergijata {to i ja prenesuva{e na publikata, koja ima{e mo`nost da se zapoznae kako izgleda pretstava rabotena kakoteatar vo teatar. Molier odli~no go igra Nikola Ristanovski, koj briljira{e vo `estokite monolozi, pri toapora~uvaj}i deka ova e nivnata scena i na nea tie se gospodari.

akterMoram da priznaam deka mnogu pati sum doa|al vo Prilep, ama sega prvpat dojdov so ~ista radost. Dragoceno e moeto

doa|awe tuka. Imame zaedni~ka kilometra`a so prilepskata publika, 12 - 13 pretstavi sum odigral. Mnogu mi e }eif {tosum tuka. Ovaa pretstava e prodol`enie na ona {to go rabotevme prethodno so Popovski. Se obidovme da prodol`imekade {to zastanavme, da se profilirame, da istra`uvame, da se zanimavame so teatar. Toa e otvorena teatarska rana.Festivalot ,, Vojdan ^ernodrinski,, so site pominati godini, so site za i protiv, e na{iot festival. Nemame drug.

akterPretstavata odli~no pomina. Sre}na sum poradi reakcijata na publikata, koja be{e zadovolna od na{ata igra. Za

,,@ivotot na Molier,,

Nikola Ristanovski,

Nina Dean,

g l e d a v m e . . .

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

11

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

g l e d a v m e . . .toa svedo~i dolgotrajniot aplauz. Mislam deka mojata uloga, ulogata na Armanda, na prilepskata scena ja odigrav mnoguhrabro.

akterU`ivav vo igrata i mislam deka pominavme odli~no. Publikata mnogu dobro ne prifati. Pretstavata ,,@ivotot

na Molier,, bara energija da se igra. Na scenata sino}a izleze na videlina na{ata kolektivna igra.Sekoga{ koga doa|am vo Prilep srceto mi ~uka, koga zastanuvam na scenata se ~uvstvuvam poinaku, zatoa {to tuka beamoite po~etoci.

-Fantasti~na pretstava. Nemam zborovi. Voodu{evena sum od igrata na ansamblot na MNT.- Mnogu dobra, majstorski izrabotena pretstava. O~igledno re`iserot znael {to pravi.-Nikola Ristanovski povtorno pred nas igra{e fatanasti~no.Alal da mu e. U`ivav gledja}i ja pretstavata.

IgorAngelov,

p r e t s t a v a t a . . .

p u b l i k a t a . . .

Produkacija : TEATRA- SkopjeSuzan Lebo

re`ija: Biljana Radinoska

“Zvukot na koskite {to se kr{at” e trogatelna prikazna za edni deca, vo koja mladite akteri od ansamblot“Teatra”, sosema dobro se so`iveale so site pre`ivuvawa i do`ivuvawa na junacite od Lebo. Vo celiot haos vo koj`iveeme vo ovoj op{tetsven mig, vakvite navra}awa na su{tinskite vrednosti od `ivotot, kako {to se sre}ata, qubovta,stravot, vojnite ne samo {to se potrebni, tuku mo`at da bidat korisni, da imaat poraka.

re`iser:Fascinanten tekst, so aktuelna sodr`ina, vo koj, site nie kako ekipa, i bukvalno sme zaqubeni. Premierata ja

imavme vo septemvri minatata godina, i u{te toga{, pretstavata be{e odli~no primena od publikata. Po~esteni sme{to sme del od programata na ovoj presti`en Festival, koj za nas pretstavuva golemo iskustvo. “

- producent :“ Kako osnova~ na Tetarot “Teatra”, koj postoi samo edna godina, toa {to ve}e se najdovme na MTF “Vojdan

^ernodrinski”, za mene e golema ~est. Mi imponira uka`anata mo`nost da bideme del od golemite slu~uvawa voteatarot, vo kogo, u{te od mala, ednostavno sum vqubena. Kako Produkcija, zad sebe imame tri proekti, a “Zvukot nakoskite {to se kr{at” e na{iot vtor proekt.

“Zvukot na koskite {to se kr{at”

Biljana Radinoska,

Marija Zafirovska

12

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

NUKCK Grigor Prli~ev” Teatar- Ohridod Slavomir Mro`ek

Re`ijaAndrej CvetanovskiIgraa: Nikola Todoroski, Valentin Kostadinovski, StrezoStamatovski, Ivica Conev, Adrijana Bilalovi}, Goran Stojanoski,Nikola Risteski, Igor Georgioski, Vladimir Risteski, KaterinaPetreska.

“Policajci” e pretstava ~ii preokupacii publikata vedna{ giprepoznava. Rabotena spored tekstot na Slavomir Mro`ek mo`e da seka`e deka zboruva za torturata vrz ~ovekoviot um, za namerataindividualnosta, posebnosta da se pokorat pred totalitarizmot kakosredstvo za vladeewe, a koe saka da go skr{i duhot, humanoto vo ~ovekot za navodno, da se sozdade sovr{en sistem. A tojsistem kontrolira. Pra{awata {to si gi postavi ansamblot na ohridskiot teatar i na koi ponudi odgovori vopretstavata se: Dali sakame ednoumie ili sloboda na duhot, dali treba da se uni{tat vistinata, ottuka i subjektivizmot,i na krajot, dali treba da se uni{ti ~ovekot vo nas? Se ~ini odnapred gi znaeme odgovorite.Ottuka publikata, vo prviot moment ja razbra osnovata , pravilno ja protolkuva akterskata igra na ansamblot od Ohrid.

re`iser.So ova pretstava tret pat sorabotuvam so ohridskiot teatar. Toa mnogu pomogna za eden vakov kompliciran i

hermeti~ki tekst kakov {to e “Policajci” na Mro`ek, a sepak tolku aktuelen za koj bilo sistem. Tekstot govori za~ovekot i negovata rasipanost vo odreden sistem. Va`i za site sistemi zatoa {to potrebata za mo} kaj ~ovekot euniverzalna i nepromenliva. Mnogu sum zadovolen od izvedbata i mislam deka se poka`avme vo vistinsko svetlo predprilepskata publika.

akterPremierata be{e vo april. Imame ideja da napravime trilogija spored tekstovite na Slavomir Mro`ek i

pretstavata “Policajci” e prvit del. Zo{to Mro`ek? Toj e aktuelen, bezvremen, gi kritikuva sistemite, voop{to, voprincip, za{to sistemot go zaborava individualizmot. Posebno, koga sistemot e totalitaristi~ki ili koga e

“Policajci”

Andrej Cvetanovski,

Goran Stojanoski,

g l e d a v m e . . .

p r e t s t a v a t a . . .

edna godina postoewe

p u b l i k a t a . . .

13

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

ekskluzivno kapitalisti~ki. A toj, razvivaj}i ja ekonomijata, nesvesno ja “cica” su{tinata na ~ovekot. Nie sakavme dadademe eden znak deka lu|eto, me|u sebe, prvo treba da si ja priznaat vinata za s#.Atoa aludira na krevawe na svesta za da seza~uva du{ata. Individuata i vo dene{no vreme e napadnata i mora da se za{tituva na razli~ni na~ini. Mora da se dojdedo vistinata ~ij pat e trnovit.

akterVo Ohrid, kade neposredno pred ovaa ve~er ja igravme pretstavata, dobre ni dojde kako zagrevawe pred nastapot naFestivalot. Zadovolen sum od izvedbata ovde i kako publikata ja prfati pretstavata. So re`iserot Cvetanovski so kogoova e treta pretstava, imavme odli~na sorabotka

akterPrijatno sum iznenaden od odli~nata organizacija na Festivalot i ~est mi e {to kako teatar na godi{ninata za

prv pat sme vo konkurencijata za nagradi. Zadovolen sum od mojata i izvedbata na kolegite, posebno mi e milo {to ubavose poka`aa moite u~enici od dramskoto studio “Mladinska teatarska scena” {to ja vodam vo Ohrid. A vo Ohrid, ve}e seoblikuva publikata i imame polni sali.

- Mi se dopadna pretstavata. Igrata na akterite be{e odli~na, a i temata {to se obrabotuva{e. Intrigantna.- Pretstavata mi se dopadna zatoa {to otvora mnogu “~ove~ki” pra{awa za sistemot vo koj `iveel Mro`ek, no i zasli~nostite so sistemot denes. Pretstavata pravi da se zamislime dali sme site vinovni ili da gi poso~imevinovnicite.

Nikola Todoroski,

Strezo Stamatoski,

g l e d a v m e . . .

p r e t s t a v a t a . . .

Ohridskiot teatar tokmu na 3 juni, koga ja igra{e pretstavata “Policajci” vo konkurencijata za nagradiodbele`a edna godina od formiraweto. Lani na toj den be{e prvata premiera na teatarot “Metamorfozi”

Godinava Teatarot }e raboti na u{te ~etiri pretstavi. Do krjaot na juni }e bid epostavena “Svadbata na ItarPejo” vo re`ija na Dejan Damjanovski, vo avgust po~nuvaat podgotovkite na pretstavata “Malogra|anska svadba” odBertold Breht vo re`ija na Dejan Projkovski i potoa u{te dve pretstavi koi se del od trilogijata “SlavomirMro`ek”.Fastivalot upatuva iskreni ~estitki i na ohridskiot teatar mu pora~uva” SRE]EN RODENDEN! Mnogu uspesi nascenata.p.s. I daj bo`e, pove}e pari.

edna godina postoewe

p u b l i k a t a . . .

14

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

} e g l e d a m e . . .a t m o s f e r a . . .

Instalcija na vo foajeto na teatarot"Vojdan ^ernodrinski" na Filip Jovanovski

Instalacijata na dizajnerot Filip Jovanoskie delo na progresivnosta. Konceptualnata

vizuelna kreaciija so simboli na tetarot niz iluminacijatai senkite, niz izvitkanite metalni pra~ki, e inovativenpogled na scenografiite. So preispituvaweto na ulogata naakterite, publikata, se redefinira ulogata na prostorot zaizvedba na teatarskata pretstava. Instalacijatapretstavuva potkopuvawe na tradicionalnite normi iprebaruvawe novi pristapi koi proniknuvaat invetivnivizuelni scenografii.

Teatar=teatar+/-

Teatar=teatar+/-

Iluminacijata na scenografijata

Po~it za akterot Kiril Ristoski

Site vo teatar: Novite akterski "sili" naprilepskiot teatar

15

Ponedelnik, 4 juni

Vtornik, 5 juni

Sreda, 6 juni

19.30 ~. - Teatar ,,Vojdan ^ernodrinski,,od Krle, vo re`ija na

Aleksandar IvanovskiTeatar [tip

22.00 ~.- CK ,,Marko Cepenkov,,od ^ehov, vo re`ija na Yvezdana

AngelovskaBitolski teatar

24.00 ~. - Teatar ,,Vojdan ^ernodrinski,,od Kejn, vo re`ija na \or|i Jolevski

Kulturen centar,, Kvartet,, vo koprodukcija so MNT

12.00 ~.- Scena 105 - CK ,,Marko Cepenkov,,Tribina:

19.30 ~.- Teatar ,,Vojdan ^ernodrinski,,od Berfus,

vo re`ija na Aleksandra KardalevskaTeatar Strumica

22.00 ~.- CK ,,Marko Cepenkov,,od [varc, vo re`ija na [kipe Duka

Albanski teatar Skopje

24.00~.- Teatar ,,Vojdan ^ernodrinski,,-Bojan Trifunovski, Simeon

Damevski i Qup~o TodrovskiCK,, Grigor Prli~ev,, Ohrid i produkcija ,, Vidik,,

Skopje

12.00 ~.- Scena 105- CK ,,Marko Cepenkov,,Promocija na teatarska literatura

19.30 ~.- CK ,,Marko Cepenkov,,spored

prikaznite od 1001 no}, re`ija Dejan DamjanovskiTurski teatar - Skopje

22.00 ~.- Teatar ,,Vojdan ^ernodrinski,,od Pu{kin, re`ija Yvezdana Angelovska

Vele{ki teatar

24.00 ~. - CK ,,Marko Cepenkov,,od Pinter, re`ija Irena Sterijovska,

diplomska pretstava vo klasata na prof. DejanProjkovski

ESRA Skopje

,,Parite se otepuva~ka,,

,,Vi{novata gradina,,

,,4.48 Psihoza,,

Teatarot i novite formi

,,Seksualnite nevrozi na na{ite roditeli,,

,,Zmej,,

,,Ni vamu ni tamu,,

,,Prikaznata za [eherezada i [ahrijar,,

,,Onegin,,

,, Qubovnikot,,

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep 47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep

} e g l e d a m e . . .} e g l e d a m e . . .a t m o s f e r a . . .

Iluminacijata na scenografijata

16

47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep47. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep