Bijlage examen vwo Spaans 2001 2001 II_bijlage.pdfsociales y políticas, en los países...

■■■■

100019 16A Begin

Examen VWO

VoorbereidendWetenschappelijkOnderwijs

20 01Tijdvak 2

Vrijdag 22 juni10.00 –12.30 uur

Tekstboekje

Sp

aan

s (n

ieu

we

stijl

)

Beschikbaar gesteld door Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie www.sslleiden.nl.

■■■■ Tekst 1

100019 16A 2 Lees verder

«Creo que se puede dar elamor único, pero son casos excep-cionales», afirma refiriéndose alos 15 años de relación entreNadra y Khaled, los personajes desu novela Nasmiya. «Me parecedifícil que el amor dure si tieneque pasar por la cotidianidad. Alcabo del tiempo se pierde».Adelaida García Morales ha oídocasos de matrimonios de lageneración de sus padres que hanpermanecido muy unidos. Loatribuye a valores como la comprensión, la amistady la compañía, al hecho «de que de alguna manerainteriorizas a la otra persona, pero esa magia delamor del principio me parece que es difícilmantenerla durante mucho tiempo».

Nasmiya le ha costado a la autora cuatroreescrituras. La historia sale de apuntes que teníatomados desde hace años, y los personajes «han idomoviéndose por sí mismos e imponiendo una seriede relaciones», declara. «Antes de empezar penséque el amor era monógamo, pero visto cómo semovían los personajes, al final terminé pensandoque era posible, pero no seguro, amar a dospersonas. Al final lo admitía más».

Ante Nasmiya, la narradora de la novela, Nadra,tiene arrebatos de celos, «que son un sufrimientoterrible y que quizá puedan considerarseenfermizos». «Veo que es difícil trascender elsentimiento de propiedad sobre la otra persona queaparece en el amor», dice Adelaida García Morales.«Para trascenderlo se necesitaría un trabajo interiormuy fuerte, posible sólo en personas que basen su

propio bienestar en elestado interior más que enlo que les da su pareja; quetengan una cierta indepen-dencia dentro del amor, locual no es contradictorio;que coman el mismo panpero no del mismo trozo,como se dice en el librocitando a Khalil Gibran.Pero en esta cultura occi-dental es muy difícil depen-der del interior, es muy

difícil superar los celos».El concepto occidental del amor va unido a la

monogamia, aunque con casos concretos excep-cionales como el citado por García Morales deSartre y Simone de Beauvoir. «En la novela Lainvitada había un intento de formar un triánguloamoroso, pero era una relación diferente para ellos,que vivían separados. Y, a pesar de todo, en estaobra de Simone de Beauvoir la relación fracasatotalmente».

El planteamiento de Nasmiya viene de aquellosmovimientos de los setenta interesados en religionescomo el budismo o en los maestros orientales.García Morales conoció a un grupo de sufíes1)

españoles que había rechazado el catolicismobuscando la energía pura, abstracta, adaptable y sinimágenes del islamismo primitivo. A AdelaidaGarcía Morales le interesa ese carácter místico,heterodoxo y libre de los sufíes, sobre todo su«búsqueda de una experiencia interior dirigida atodo».

Nasmiya

noot 1 los sufíes = aanhangers van een Perzische ascetische richting van de Islam

1

5

10

15

220

25

3

30

35

40

45

4 50

55

560

65




Lavarse el peloa diario es maloA veces puede sernecesario lavarse el pelotodos los días, pero elcabello hay que lavarlocuando esté sucio. Si nosmovemos en un ambientecontaminado o estamostodo el día fumando o enuna discoteca, el cabellonecesitará evidentementeun lavado diario.

El tinte dañael cabelloEsta idea tenía vigenciahace 20 años, cuando losproductos de coloracióneran agresivos. Ahora lasformulaciones incluyenvitaminas y aceitesnutritivos. Lo último, lostintes en mascarilla:Natéa, de Garnier, conaceite de frutas para nutrirel cabello y colorear almismo tiempo.

El chocolate esmalo para el acnéHasta ahora no se hademostrado una relacióndirecta entre el consumode chocolate y el acné. Suaparición depende deotros factores, como elexceso de grasa en la pielo cambios hormonales.Además existen ensayosclínicos con dos tipos dedieta: dieta con chocolatey dieta sin grasas ychocolate, en los que nose encontró relaciónalguna en la evolución delacné. El chocolate noincide en el problema.

La crema nutritivaengrasa la pielEsto era cierto hace 20años. Hoy día las cremasnutritivas tienen texturasque eliminan el rastrograso sobre la piel. SegúnBallaguer, jefe delaboratorio I+D de Puig:“Las cremas actuales sonfórmulas ricas en activos,pero con texturasultrasuaves. Las de tipogel crema son sinónimode ligereza y rápidaabsorción, o las nuevasemulsiones oil-free, quegarantizan fórmulas 100%libres de aceites”.

La depilación conláser es definitivaEs cierto que después deuna sola sesión parte delvello depilado con láservuelve a crecer, pero si sehace el tratamientocompleto, con lassesiones que necesitecada persona, el vellodisminuye de grosor ydesaparece para siempre.

Sauna: más tiempo,mejores resultadosGravísimo error. Prolongaren exceso la estancia enla sauna para aumentar elsudor expulsado puedeoriginar anemia ytrastornos circulatorios,además de cansanciogeneral y unablandamiento progresivodel tejido muscular. Antela menor sensación deagobio dentro de unasauna, hay que salirinmediatamente y enningún caso forzar nuestroorganismo a batir récords.

Champú de niñospara uso diarioEl cabello se puede lavartodos los días o cada doso tres días. Y la mejorforma de hacerlo es conun champú adecuado a lafrecuencia de uso. Hayque alternarlo con unchampú de tratamientoespecífico y adaptado anuestro tipo de pelo.




ANIMALTERAPIA

L��

�� !!!��"�� #�� $�� %� � ��

�� "�� "�� #�� &��

' ��"�� "�� ()� �� *�� + � �� #� �� "�� ,�� + �� %�� "�� -)

.��/�� .��0��*�� /�� 1�� .�� ,0�� 1�"�� 2.��3 4�� 5�� .�� #� /�� 60*��*� �� $�� ,��' 78��*�� ,�� #� �� ,�� #�� "�� "�� #� �� 9� �� "�+� �� ' :.�"�� ;�� <��=�� ' 7>� ��

�� "�� 1��0 � �� ,�� #�� : �� #�� ' ��,�� ,��#�� "��? �� #��,�� ? ��,��#�� "��,� >� � �� #��

�� <,�� @��<��/�� #�� #� �� .�� #� A��"��2B�� 8��3 �� -CC�� 7�� ,� � #� �� :� �� 1��

��,�� ,�� #� �� #� ��*��%�� %��

B� �� .�� D�� 5�� "�� ,��' 7� �0� �� $�� !�� %� �� >�� #� �� ,��:

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Compartir el día con animales es la terapia del centro Sac Xiroi (Barcelona).




EL PAISParemos la infección

DURANTE MUCHOS años se mantuvo en piela ficción de que España no era un país racista.Hoy, después de la proliferación de agresionesde bandas juveniles fascistas contra inmigranteso simplemente personas con piel de colordiferente, ya no es posible sostener unaafirmación tan ingenua. La apertura de lasfronteras y, sobre todo, la llegada de extranjerosque no responden a la figura de turistasopulentos, sino a la de inmigrantes empujadospor la miseria y trabajadores en desesperadabúsqueda de empleo, han puesto a la sociedadespañola ante su imagen más terrible, la de unracismo extendido en todos los ámbitos socialesy políticos que amenaza con transformarse enun malestar crónico.

Las conclusiones de una encuesta realizada en1997 por un catedrático de Antropología Socialde la Universidad Complutense, entre 6.000escolares de toda España, son estremecedoras yconstituyen en sí mismas una señal de alarmapara padres y educadores. El 72,5% de losescolares – mayores de 13 años, pero no univer-sitarios – consideran que España es una sociedadracista, aunque el 86% no se reconoce como tal.Pero las preguntas más específicas desen-mascaran graves prejuicios raciales entreencuestados tan reacios a autodefinirse comoracistas. Casi el 54% de los adolescentes noestán dispuestos a casarse con gitanos, más de lamitad rechaza el matrimonio con árabes, untercio abomina de una unión con personas deetnia judía y casi el 30% hace lo propio connegros africanos.

Es un pobre consuelo que estos porcentajessean ligeramente inferiores a los de unaencuesta similar realizada en 1993. Porqueaunque las manifestaciones racistas hayandisminuido ligeramente, a cambio se detecta uncrecimiento del rechazo hacia los inmigrantes.Tres de cada cuatro escolares son partidarios de

que España impida la entrada de nuevosinmigrantes, y casi 11 de cada 100 exigen laexpulsión de los inmigrantes ya establecidos. Unporcentaje similar se declara dispuesto a votar aun partido similar al de Le Pen2) en Francia.Dato preocupante que predice un enquista-miento3) de la intolerancia racial en las próxi-mas décadas; y, al mismo tiempo, debe avergon-zar a una sociedad que se dice fundada sobre laigualdad y la tolerancia.

El racismo es una enfermedad compleja,frustrante y contagiosa. En España, como en elresto de Europa - que durante largos periodosacogió, también con reflejos indudablementeracistas, la inmigración de miles de trabajadoresespañoles –, se alimenta de miedo a lo extraño,autismo cultural y falta de confianza. Tambiénde una alarmante carencia de soluciones,sociales y políticas, en los países industrializadospara hacer frente a la presión de quienes huyende la pobreza y la enfermedad del TercerMundo. El racismo se agudiza hasta el extremocuando se mezcla con problemas tales como lainseguridad en el empleo y se extiende como unaxioma la mentira de que los inmigrantes“quitan puestos de trabajo a los españoles”.Éste es precisamente el caso: una parte de lasociedad española, empujada por una tasa deparo muy elevada, inquieta por la inseguridadlaboral, observa a los inmigrantes como com-petidores en potencia y enemigos naturales desu bienestar.

Es difícil saber si la sociedad española for-mada en el mestizaje de culturas diversas eincluso antagónicas, posee los anticuerposnecesarios para combatir tal enfermedad. Laencuesta del catedrático define de forma exactaentre los adolescentes españoles lo que yaintuíamos del conjunto del país: que lasactidudes racistas en España están fuertementeenraizadas y no desaparecerán mediante simplesinvocaciones a la igualdad y al respeto. Es elmomento de plantear sin demora actuacionessociales, educativas y legales para curar el mal.La sociedad española – como las europeas, peroesto no es un consuelo – debe enfrentarse confirmeza a la amenaza de la xenofobia e impedirque se incuben los huevos de la serpiente.

OPINIÓN

noot 2 Le Pen: líder de un partido ultraderechista francés

noot 3 el enquistamiento = hier: het nestelen

1

5

10

15

2

20

25

30

3 35

40

45

50

4

55

60

65

70

575

80

85




Greenpeace siega maíztransgénico en Francia yAlemaniaAGENCIAS, Bruselas / Hamburgo

La organización ecologista Greenpeace cortó ayer unas dostoneladas de maíz transgénico en Alemania y Francia, paísesque junto con España componen el grupo de la Unión Europea(UE) donde se ha plantado en 1998 este producto genéticamentemodificado.

Con su acción, que se hizo de acuerdo con los agricultores,Greenpeace continúa su campaña para lograr que se controlenlos productos transgénicos, que consideran un gran riesgo. «Elmaíz transgénico es un peligro para el medio ambiente y lasalud humana», dijo ayer el líder de Greenpeace en Alemania,Jan van Aken. Este maíz transgénico ha sido desarrollado por lacompañía farmacéutica suiza Novartis para resistir una deter-minada bacteria con el gen Bt, que aporta al grano esa capaci-dad de autodefensa. Según la organización, este maíz está plan-tado en unas 15.000 hectáreas en los tres países.

«Los varios miles de hectáreas de maíz transgénico planta-das este año en Europa amenazan con contaminar millones detoneladas de maíz», señaló una portavoz de Greenpeace en uncomunicado. El grupo ecologista señala que no existe separa-ción entre el cereal convencional y el transgénico, y que se debeinformar al público y a las autoridades competentes sobre lalocalización de los campos de maíz transgénico. «Las empresasque se dedican a la transformación de alimentos deben pedirgarantías a sus suministradores de que su maíz no está conta-minado por Novartis u otros productos transgénicos», agregó.

Greenpeace denuncia que este maíz, al estar modificadopara matar a cierta bacteria, va a perjudicar también a insectosbenéficos. Por otra parte, agrega, el maíz transgénico contieneun gen que le hace resistente al antibiótico ampicilina, lo quepuede agravar el problema de la creciente resistencia a losantibióticos en el mundo, que ya preocupa a la comunidadmédica. «Cuando hay informaciones que señalan que los anti-bióticos pueden perder su capacidad de luchar contra lasenfermedades en los próximos 20 años, es sorprendente queNovartis contribuya a este proceso», señala el comunicado.Greenpeace cita un artículo aparecido en la revista médicafrancesa La Recherche, en el que se señala que se ha subestimadohasta ahora la relación entre el cereal transgénico y el aumentode la resistencia a los antibióticos.

España es, además, el principal importador europeo demaíz transgénico. El cereal se utiliza para alimentación animal ypara la fabricación de cerveza y aperitivos. Los consumidoresignoran el contenido transgénico de este producto, ya que hastael pasado día no entró en vigor el reglamento europeo queobliga a informar en la etiqueta a los consumidores.

1

5

2

10

15

3

20

25

4

30

35

5 40

45




Malos tratos a mujeres

Seguimos, las asociaciones de mu-jeres, movilizándonos ante la con-tinuidad de asesinatos y malos tra-tos que se siguen dando. Seguimosporque somos las asociaciones lasque nos sentimos más cercanas aldolor de esas mujeres.

La prensa da sólo pinceladas, yaque, como esas muertes son tan co-tidianas, esas noticias ya no ven-den. Me gustaría que, lo mismoque dan los nombres en grandes ti-tulares de implicados en otros deli-tos, dieran también el nombre delos magistrados que han absuelto ohan puesto multas irrisorias ahombres que han propinado pali-zas y amenazas de muerte a su pa-reja. Porque ellos (los magistra-dos), con su incompetencia, ma-chismo o “ingenuidad”, han sidocolaboradores indirectos de esosdelitos. Mientras, los agresores sepasean impunemente ante el estu-por de quienes exigimos que no seala víctima quien tenga que escon-derse en casas de acogida. ¿Qué leyampara a esas mujeres? ¿Qué dicela Constitución?

Desearía poder escribir con faci-lidad y la pluma venenosa de algu-nos/as periodistas para poder echartanta rabia y zarandear a una socie-dad indiferente e hipócrita que sepreocupa de los devaneos amoro-sos de cantantes, artistas y hasta delpresidente Clinton sin importarlesel calvario que tal vez esté pasandola vecina de al lado. — MaríaAngeles Durán Prado. Asociaciónde Mujeres Cinco de Abril. Mon-tequinto, Sevilla.

CARTASAL DIRECTOR




VINOS: TÓPICOS�� !� �� "��!��"�� !� �� #�� $��%��

&�� "�� '�� &�� !�� "�� (�� )�� "��

(�� !� �� !�� *��"�� !� �� (�� "�� "�� !� ��

��

�� !� �� !� �� "��'�� (��'�� !�� +�� %� �� ,-.�/�� '�� !� ��

�� 0�� ,,�� $� �� 1�'�� !��

2�� $�� "�� !"��(�� !��

�� 3��4�!��"$�� !� ��"�� !� �� !� �� !��"�� !��

"�� !� ��5�� 6��$��

�� 7�� "�'�� (�� (��!�� )��89�� $�� "�� !�� 5� �� "�� !� �� '�� :��;�� *��

��

*�� *�� '�� "��!��'� �� '��6��,-.�/��$��,<.�/�� '��!��"�� "��(��'�� "��'��=.�/��,=.�/��

��




TERCERA EENTREGADEL CCAPITÁN AALATRISTE


■■■■ Tekst 10


La cámara desechable seha adaptado a los nue-

vos tiempos. Lejos de seraquella incómoda caja deusar y tirar que ofrecía foto-grafías de calidad muycuestionable, ahora lla-ma la atención por susdiseños ultracompactos,la calidad de sus copiasy su vocación ecológica.Aunque no alcanza enabsoluto las prestacio-nes que cualquier com-pacta de gama media of-rece, es uno de los pro-ductos fotográficos de ma-yor acierto comercial en losúltimos años. Así lo de-muestran los números. Al-rededor de dos millonesde unidades se ven-dieron en Españadurante el añopasado, conun crecimien-to del 30%,una cifraque sólo superaotro producto fotográfico devanguardia como es la cáma-ra digital.

Las desechables arrasanen los mercados fotográfica-mente más desarrollados comoel japonés, donde es posibleencontrar la gama más ampliadel mundo. Las hay panorámi-cas, todoterreno, de diapositi-vas, con función tele, con pelí-cula en blanco y negro, conacabado sepia en las copias,etcétera.

Aunque a distancia, su éxito tam-bién es palpable en Europa. En el mer-cado francés, por ejemplo, cualquierimportante cadena de hipermercadosvende anualmente el mismo númerode este tipo de cámaras que se comer-cializa en el mercado español en la ac-tualidad.

Las cámaras de un solo uso siguensiendo, en definición, una película conuna carcasa y una lente de plástico,

pero la variedad desu oferta y la cali-dad de las películasque contienen lasconvierten muchasveces en las reinas

de la fiesta fotográ-fica. No cabe duda deque satisfacen la de-manda de un consumi-dor fotográfico poco exi-gente, que responde a la

media del usuario máscomún.

Tienen mucho asu favor. Son acce-sibles, fáciles deencontrar en losmás diversos pun-tos de venta y ase-quibles en precio–entre 800 y 4.000

pesetas–. También sonmuy fáciles de manejar,hasta un niño puede te-ner una y conseguir ha-

cer fotos tan bien co-mo los adultos. Su

mayor valor eshaber consegui-do simplificarhasta el extremo

la máxima lanzadaal mundo por la firmaKodak a finales del siglopasado. El lema de estamarca para llegar algran público con la foto-grafía comercial era elsiguiente: “Usted aprieteel botón, que nosotrosharemos el resto”.

Los modelos actualespresentan formas más ergonómicasque las cámaras de hace tan sólo unospocos años, tamaño y peso muy redu-cidos, películas de alta calidad –consensibilidad de 800 ISO–, diseñosdivertidos y además son reciclables.¿Qué más se puede pedir?

TEXTO: ISABEL PP. GGALENDEFOTOGRAFÍA: ANEL FFERNÁNDEZ

■ fotografía

Cámaras de usar y reciclar

Son baratas, su óptica es precisa y las puede manejar hasta un niño. La forma más sencilla de hacer fotos.

De arriba abajo,Agfa (el modelobásico y el quepermite elegirentre dos formatosde copia), Kodak,Fujifilm y Polaroid.Su precio estáentre las 800 y las4.000 pesetas.

En todas■ La oferta actual máscompleta tiene comoprotagonistas a los dosformatos de película máspopulares: 35 milímetros yAPS -Sistema de FotografíaAvanzada-, y también a lafotografía instantánea.■ Hay cámaras con y sinflash; panorámicás, confunción de teleobjetivapara acercarse mucho mása la escena que se quierefotografiar; acuáticas -noconfundir con las

submarinas, que son deotro tipo y todavía noexisten en estos formatos-,para hacer fotos bajo elagua a escasos metros dela superficie; tambiéncámaras todoterreno, parahacer tomas en la nieve oen contacto con lanaturaleza; clásicas, querealizan fotografías enblanco y negro, y las deúltima generación, tipoPolaroid, capaces deofrecer fotos instantáneas.■ En formato de 35milímetros: Quicksnap esla oferta de Fujifilm; FunGold, la de Kodak, y LeBox Go, la de Agfa. En elformato APS, Kodak FunAdvantix y Agfa Easypermiten elegir entre dosformatos de copia antes dedisparar.■ Popshots, de Polaroid, esla primera desechable quepermite obtener fotosinstantáneas. También esreciclable, incorpora flash ycon ella se puede tener enla mano una foto porminuto hasta un total de10. En el formato APS,también son desechablesKodak Fun Advantix y AgfaEasy, que permiten elegirentre dos formatos decopia antes de disparar.

las situaciones


■■■■ Tekst 11



■■■■ Tekst 12

100019 16A 14

Einde


Bijlage examen vwo Spaans 2001 2001 II_bijlage.pdfsociales y políticas, en los países...

Documents

Transcript of Bijlage examen vwo Spaans 2001 2001 II_bijlage.pdfsociales y políticas, en los países...