Bestuurswisseling in jubileumjaar Kaveola-koor ... · nen. De eerstvolgende repetitie is op maandag...
1
- 13 Nieuw Erps? Opnieuw een column ‘Nieuw Erps?’, over het Erps, de taal / het dialect van Erp. Geen column in het dialect, wel over het dialect. De werkgroep dialect van heemkundekring Erthepe neemt deel aan een onderzoek naar het dialect en de veranderingen daarin. Inmiddels hebben we al acht keer een vragenlijst ingevuld om het dialect in kaart te brengen. Bevlogen en gepassioneerd vertalen we zinnen als: ‘Het vaat- doekje ligt meestal naast de gootsteen’ of ‘Hij had een ouderwetse Manchester broek aan’. Wilt u meedoen aan het onderzoek, ga dan naar www.hetverhaalvanhetbrabants.nl. Tot 31 oktober staat vragenlijst nummer 8 open. Professor Jos Swanenberg is projecteider van dit onderzoek en heeft al wat resultaten bekend gemaakt. Wezen vissen In vragenlijst 5 (januari-februari 2015) is gevraagd om het zinnetje “Hij is wezen vissen” te vertalen in het dialect. De lijst werd door 643 mensen ingevuld. Het woordje ‘wezen’ is in het Nederlands een bijzonder geval. Het is een overblijfsel van ‘wezen-was-geweest’. Oorspronkelijk was het een regelmatig sterk werkwoord, inmiddels is het vervangen door ‘zijn’. We gebruiken nu nog wel de verleden tijd van ‘wezen’: was en waren) en het voltooid deelwoord (geweest). In het voorbeeld- zinnetje is ‘wezen’ een onbepaalde wijs die het voltooid deelwoord vervangt: ‘hij is wezen vissen’ betekent eigenlijk ‘Hij is vissen geweest’. In de Brabantse dialecten komt dit ‘wezen’ volgens de invullers in de volgende vormen voor: weze (242), wizze (69), wieze( 4), wezze (8), wisse (19), wiese (7), wesse (8), wiste (94), wie- ste (67), weste (2), weeste (18). De overige 103 invullers gaven een zin op met ‘gaan’ (bijvoorbeeld: ‘Hij is gaan vissen’) of vulden hier niets in. Eenmaal werd voor Velp bij Grave gegeven: ‘hij is vissen gewist’. Pilske Nog een voorbeeld. Een echte Zuiderling - en dus ook Erpenaar of Erpse - zal het niet in zijn of haar hoofd halen om ‘een patatje’ of ‘een biertje’ te bestellen. In Erp en eigenlijk in heel Brabant hebben we het over een frietje of een pilske. Dat ‘frietje’ is dan niet één frietje maar een portie patat frites! Tijdens het laatste overleg van de werkgroep dialect hebben we gesproken over onze favoriete dialectwoorden. Het volgende lijstje is daaruit naar voren gekomen: • Jan Kerkhof: Hawdoe, sopskolk en zèèldurke • Mien van de Velden: Skottelslet, hekkegat en tesnuzzik • Mart Ketelaars: seffes, bekant en haauwkes • Antoon van de Boom: tèène, mundinne en affeseere • Maria Verhofstad – a.d. Toorn: durske, taaftere, saauwle • Luce van Esch: skolk, petazzie, flodderbonne • Edith Vissers: d’n hiln’t, akkedeere en zibbedeeske Lijkt het je leuk om vanuit heemkundekring Erthe- pe je bezig te houden met het vastleggen van het Erpse dialect, schuif dan aan op onze eerstvol- gende bijeenkomst: donderdag 26 november vanaf 19.45 uur, Hertog Janplein 9 (’t gemintehuis). Natuurlijk ben je ook welkom als je benieuwd bent naar de betekenis van de hierboven genoemde woorden. Edith Vissers [email protected] • Vlnr: Sonja van Boxtel, Riek van de Wetering, Marietje Verkuijlen, Jo Delisse en Jo de Wit. In het jubileumjaar van het Kaveola-koor vinden enkele bestuurswisselingen plaats. Het Kaveola-koor dat sinds 18 sep- tember 1995 bestaat, neemt na twintig jaar afscheid van haar voor- zitster mevrouw Jo Delisse. Wij heb- ben veel aan haar te danken, zeker ook omdat zij het koor twintig jaar geleden heeft opgericht als onder- deel van vrouwenorganisatie KVO. Binnen het bestuur dat verder uit een secretaris en penningmees- ter bestaat, zal nog een wisseling plaatsvinden. Ook de secretaris van het koor mevrouw Riek van de Wetering neemt na 16 ½ jaar afscheid van het bestuur. Mevrouw Marietje Verkuijlen blijft met 16 jaar erva- ring als penningmeester de enige constante factor. De vrijgekomen plaatsen worden respectievelijk in- genomen door mevrouw Jo de Wit (voorzitster) en mevrouw Sonja van Boxtel (secretaris). Het nieuwe bestuur krijgt de taak om dit jubileum- jaar niet ongemerkt voorbij te laten gaan. Één van de activiteiten in het jubileumjaar is een korendag. Deze vindt plaats op maandag 21 maart Bestuurswisseling in jubileumjaar Kaveola-koor 2016 in Ter Aa. Tenslotte willen we dames die graag zingen van harte uitnodigen om eens een repetitie bij te wo- nen. De eerstvolgende repetitie is op maandag 26 oktober van 20:00 tot 21:30 uur in Ter Aa. Meer in- formatie, of een andere afspraak om een repetitie bij te wonen, is te verkrijgen via sonja_van_boxtel@ hotmail.com of 0413-210117. Winterwandeltocht op 10 januari De 27e editie van de winterwandeltocht vindt plaats op zondag 10 januari. De organisatie is weer in handen van het JJC. U kunt kiezen uit 4 afstan- den: 6 km (start 10.00 uur), 12 km (start 09.00 uur), 20 km (start 08.00 uur) en 30 km (start 08.00 uur). Voor inlichtingen: Annie Pepers, De steen 14 Erp, tel 0413-212190 of 06-10604011. Taalpunt Veghel geopend In samenwerking met Centrum voor Participatie Vivaan, Regionaal Opleidingscentrum de Leijgraaf en gemeente Veghel heeft Bibliotheek Veghel het Taalpunt Veghel geopend. Het Taalpunt Veghel is opgericht om een laagdrempelige inloopfunctie te creëren voor mensen die moeilijk kunnen lezen en/ of schrijven. Geïnteresseerden kunnen binnenlo- pen voor vragen, intake en lessen. Uit onderzoek blijkt dat mensen die moeilijk kun- nen lezen en/of schrijven vaker werkloos zijn, min- der participeren in de samenleving en relatief ho- gere gezondheidskosten hebben. Taal biedt kansen op sociaal, cultureel en bedrijfseconomisch vlak. In 2010 is de gemeente Veghel gestart met de aanpak van laaggeletterdheid onder het motto ‘Leren? Ge- woon doen!’. Het project is een samenwerking tus- sen de eerder genoemde partijen.
Transcript of Bestuurswisseling in jubileumjaar Kaveola-koor ... · nen. De eerstvolgende repetitie is op maandag...
- 13
Nieuw Erps?Opnieuw een column ‘Nieuw Erps?’, over het Erps, de taal / het dialect van Erp. Geen column in het dialect, wel over het dialect.
De werkgroep dialect van heemkundekring Erthepe neemt deel aan een onderzoek naar het dialect en de veranderingen daarin. Inmiddels hebben we al acht keer een vragenlijst ingevuld om het dialect in kaart te brengen. Bevlogen en gepassioneerd vertalen we zinnen als: ‘Het vaat-doekje ligt meestal naast de gootsteen’ of ‘Hij had een ouderwetse Manchester broek aan’. Wilt u meedoen aan het onderzoek, ga dan naar www.hetverhaalvanhetbrabants.nl. Tot 31 oktober staat vragenlijst nummer 8 open. Professor Jos Swanenberg is projecteider van dit onderzoek en heeft al wat resultaten bekend gemaakt.
Wezen vissenIn vragenlijst 5 (januari-februari 2015) is gevraagd om het zinnetje “Hij is wezen vissen” te vertalen in het dialect. De lijst werd door 643 mensen ingevuld. Het woordje ‘wezen’ is in het Nederlands een bijzonder geval. Het is een overblijfsel van ‘wezen-was-geweest’. Oorspronkelijk was het een regelmatig sterk werkwoord, inmiddels is het vervangen door ‘zijn’. We gebruiken nu nog wel de verleden tijd van ‘wezen’: was en waren) en het voltooid deelwoord (geweest). In het voorbeeld-zinnetje is ‘wezen’ een onbepaalde wijs die het voltooid deelwoord vervangt: ‘hij is wezen vissen’ betekent eigenlijk ‘Hij is vissen geweest’.In de Brabantse dialecten komt dit ‘wezen’ volgens de invullers in de volgende vormen voor: weze (242), wizze (69), wieze( 4), wezze (8), wisse (19),
wiese (7), wesse (8), wiste (94), wie-ste (67), weste (2), weeste (18). De overige 103 invullers gaven een zin op met ‘gaan’ (bijvoorbeeld: ‘Hij is gaan vissen’) of vulden hier niets in. Eenmaal werd voor Velp bij Grave gegeven: ‘hij is vissen gewist’.
PilskeNog een voorbeeld. Een echte Zuiderling - en dus ook Erpenaar of Erpse - zal het niet in zijn of haar hoofd halen om ‘een patatje’ of ‘een biertje’ te bestellen. In Erp en eigenlijk in heel Brabant hebben we
het over een frietje of een pilske. Dat ‘frietje’ is dan niet één frietje maar een portie patat frites! Tijdens het laatste overleg van de werkgroep dialect hebben we gesproken over onze favoriete dialectwoorden. Het volgende lijstje is daaruit naar voren gekomen:
• Jan Kerkhof: Hawdoe, sopskolk en zèèldurke• Mien van de Velden: Skottelslet, hekkegat en
tesnuzzik• Mart Ketelaars: seffes, bekant en haauwkes• Antoon van de Boom: tèène, mundinne en
affeseere• Maria Verhofstad – a.d. Toorn: durske,
taaftere, saauwle• Luce van Esch: skolk, petazzie, flodderbonne• Edith Vissers: d’n hiln’t, akkedeere en
zibbedeeske
Lijkt het je leuk om vanuit heemkundekring Erthe-pe je bezig te houden met het vastleggen van het Erpse dialect, schuif dan aan op onze eerstvol-gende bijeenkomst: donderdag 26 november vanaf 19.45 uur, Hertog Janplein 9 (’t gemintehuis). Natuurlijk ben je ook welkom als je benieuwd bent naar de betekenis van de hierboven genoemde woorden.
Edith [email protected]
• Vlnr: Sonja van Boxtel, Riek van de Wetering, Marietje Verkuijlen, Jo Delisse en Jo de Wit.
In het jubileumjaar van het Kaveola-koor vinden enkele bestuurswisselingen plaats.
Het Kaveola-koor dat sinds 18 sep-tember 1995 bestaat, neemt na twintig jaar afscheid van haar voor-zitster mevrouw Jo Delisse. Wij heb-ben veel aan haar te danken, zeker ook omdat zij het koor twintig jaar geleden heeft opgericht als onder-deel van vrouwenorganisatie KVO. Binnen het bestuur dat verder uit een secretaris en penningmees-ter bestaat, zal nog een wisseling plaatsvinden. Ook de secretaris van het koor mevrouw Riek van de Wetering neemt na 16 ½ jaar afscheid van het bestuur. Mevrouw Marietje Verkuijlen blijft met 16 jaar erva-ring als penningmeester de enige constante factor. De vrijgekomen plaatsen worden respectievelijk in-genomen door mevrouw Jo de Wit (voorzitster) en mevrouw Sonja van Boxtel (secretaris).Het nieuwe bestuur krijgt de taak om dit jubileum-jaar niet ongemerkt voorbij te laten gaan.Één van de activiteiten in het jubileumjaar is een korendag. Deze vindt plaats op maandag 21 maart
Bestuurswisseling in jubileumjaar Kaveola-koor
2016 in Ter Aa.Tenslotte willen we dames die graag zingen van harte uitnodigen om eens een repetitie bij te wo-nen. De eerstvolgende repetitie is op maandag 26 oktober van 20:00 tot 21:30 uur in Ter Aa. Meer in-formatie, of een andere afspraak om een repetitie bij te wonen, is te verkrijgen via [email protected] of 0413-210117.
Winterwandeltocht op 10 januari De 27e editie van de winterwandeltocht vindt plaats op zondag 10 januari. De organisatie is weer in handen van het JJC. U kunt kiezen uit 4 afstan-den: 6 km (start 10.00 uur), 12 km (start 09.00 uur), 20 km (start 08.00 uur) en 30 km (start 08.00 uur). Voor inlichtingen: Annie Pepers, De steen 14 Erp, tel 0413-212190 of 06-10604011.
Taalpunt Veghel geopendIn samenwerking met Centrum voor Participatie Vivaan, Regionaal Opleidingscentrum de Leijgraaf en gemeente Veghel heeft Bibliotheek Veghel het Taalpunt Veghel geopend. Het Taalpunt Veghel is opgericht om een laagdrempelige inloopfunctie te creëren voor mensen die moeilijk kunnen lezen en/of schrijven. Geïnteresseerden kunnen binnenlo-pen voor vragen, intake en lessen.
Uit onderzoek blijkt dat mensen die moeilijk kun-nen lezen en/of schrijven vaker werkloos zijn, min-der participeren in de samenleving en relatief ho-gere gezondheidskosten hebben. Taal biedt kansen op sociaal, cultureel en bedrijfseconomisch vlak. In 2010 is de gemeente Veghel gestart met de aanpak van laaggeletterdheid onder het motto ‘Leren? Ge-woon doen!’. Het project is een samenwerking tus-sen de eerder genoemde partijen.
