België - Belgique gemeenschapskrant van kraainem P.B ... · de wind langs de verkeerde kant...

de lijsterbes

inhoudUit de gemeente

2-3 Katarzyna van Kraainem

3 Enkele nieuwtjes

4-5 Schoolmemoires

6 IM Jan Devleminck

Verenigingsnieuws

7 Mikra 15 jaar

7 Weight Watchers

8-9 KnA

18-19 Activiteitenkalender

De Lijsterbes

10-12 Programmatie

20 Agenda

Rand-Nieuws13 Muzikant zoekt Muzikant

13 Subsidies Vlaamse rand

13 5 jaar vzw ‘de Rand’

14-15 Onthaal en integratie van

anderstaligen

15 Europees jaar handicap

16 Promotie Nederlands

16 Prijs sociaal-cultureel werk

17 Taallessen Nederlands

2-3Poolse journaliste

woont in Kraainem

9KnA met nieuw

aanbod

14-15Onthaal en integratie

in de rand

10-11Kleinkunst met De Kleine Avonden

in De Lijsterbes,

14 september

gemeenschapskrant van kraainem

delijsterbesa

fgiftek

an

too

r kra

ain

em 1

België - BelgiqueP.B.1950

Kraainem 12 / 2902

jaargang 3, nr 7 september 2002 • maandelijks (niet in juli-augustus)

10

Katarzyna van KraainemPoolse journaliste ‘Kasia’ Szymanska leeft en werkt al zeven jaar in Kraainem

Kasia Szymanska is een jonge

Poolse journaliste die hier bij

ons in Kraainem al zeven jaar

leeft en werkt als correspon-

dente voor een Pools dagblad

en een Poolse radiozender.

Sedert kort schrijft ze ook voor

‘Newsweek Polska’.

Een gesprek.

2 de lijsterbes | jaargang 3, nr 7

Het lijkt een ‘Poolse puzzel’. Haar enige,

echte naam luidt Katarzyna Szymanska

maar hier noemt iedereen haar Kasia (zeg

Kasja). Voor de Poolse Radio RMF/FM of

Radio Muzyka Fakty heet zij Katarzyna

Borginon naar de naam van haar Belgische

echtgenoot. En bij het Poolse dagblad Zycie

(Het Leven) waarvoor zij correspondente is,

kent men haar als Katarzyna van…

Kraainem! Katarzyna van Kraainem! Hoe

komt ze aan die naam? Heel gewoon: haar

werkgever wilde een exclusief pseudoniem

en aangezien zij hier woont, werd het

‘Katarzyna van Kraainem’.

Trouwen in Litouwen

Kasia kwam in 1989 naar ons land om er

journalistiek te studeren aan een Europese

school met als keuzetalen Engels en Frans.

Enkele tijd later ontmoette ze Vlaming

Steven Borginon waarmee ze zo vlug moge-

lijk in het huwelijk wilde treden. Maar ‘zo

vlug mogelijk’ verliep niet van een leien

dakje omdat er én in België én in Polen vele

administratieve hindernissen moesten over-

wonnen worden en wij weten allemaal dat

administratie geduld betekent! Dankzij

diplomatieke relaties slaagde het koppel

toch in zijn opzet. Zij huwden niet hier, niet

in Polen maar in… Litouwen omdat er daar

blijkbaar minder papieren in te vullen

waren. Het volstond om een tolk te vinden

die Pools en Nederlands kon vertalen in de

taal van deze Baltische staat. (Litouwen is

opnieuw een zelfstandige staat, nadat het

vroeger tot de Russische Sovjetrepublieken

heeft behoord). Een onwaarschijnlijk ver-

haal. Kasia en Steven gingen in Antwerpen

wonen. Kasia had echter nauwere professio-

nele banden met Brussel en zo belandden

zij in het centrum van de Belgische hoofd-

stad. Niet voor lang echter want dankzij

Poolse vrienden die al in Kraainem woon-

den, werden zij in 1994 ingeschreven in het

Kraainemse bevolkingsregister.

Het journalistieke werk

Kasia is een bezige bij. Het journalistieke

werk houdt haar 24 uur op 24 uur bezig. Dit

moet ook gezien haar voornaamste werkter-

rein bij de NATO en de Europese Unie ligt.

Hiervoor wordt zij ook om de haverklap op

zending gestuurd naar zowat alle uithoeken

van Europa. Zij is aanwezig op alle belang-

rijke topontmoetingen van de Europese lei-

ders zoals bijvoorbeeld de recente top van

Laken en Sevilla of de samenkomsten van

de Europese Ministers van Buitenlandse

Zaken in Luxemburg. Kasia kan haar werk

uitstekend organiseren en dit laat haar toe

altijd direct op de feiten in te spelen of er

over te berichten. Thuis beschikt zij over een

mini-studio van waaruit ze, rechtstreeks

met de Poolse radio in verbinding kan tre-

den. Haar werk wordt er naar waarde

geschat, want onlangs kreeg zij een belang-

rijke journalistieke prijs waar zij bijzonder

trots op is.

Over het leven

Of het goed leven is in België en in

Kraainem? “Absoluut. Ik woon hier op de

grens van Kraainem en Sint-Stevens-

Woluwe, eigenlijk op een rustige plek. Voor

mij is het of ik volop op ‘den buiten’ woon.

Het enige minpunt is het storende geluid

van opstijgende vliegtuigen tenminste als

de wind langs de verkeerde kant blaast,

maar echt last heb ik er niet van. De aanwe-

zigheid van een ‘echte Vlaamse landbouwer’

aan de overkant van de straat maakt veel

goed. Zijn velden, weilanden en koeien

bezorgen mij het plattelandsgevoel. Ik heb

ooit een rechtstreekse radio-uitzending met

m / v v a n d e m a a n d

Kasia is gelukkig bij ons te kunnen

werken en leven

die boer verzorgd en praatte met hem over

de specifieke landbouwproblemen van

vandaag. De man heeft mij een pak interes-

sante dingen verteld en ik heb aan ons

gesprek veel plezier en voldoening gehad.

Hij trouwens ook! Ik voel mij hier echt

thuis. Een terugkeer naar Polen zit er voor-

lopig niet in.”

Kasia ervaart de Belgische politiek als

‘zwaar’ en te veel verbonden met een logge

administratie, wat overigens eveneens het

geval is in Polen. Maar zij is er van overtuigd

dat België, als klein land, een belangrijke rol

kan spelen en ook speelt in de Europese

Unie, vooral in de zin van het zoeken naar

compromissen.

En hoe het zit met de Belgische keuken?

“Formidabel! Als ik denk aan een mosselfes-

tijn overgoten met een glaasje witte wijn

komt het water mij in de mond!,” aldus een

enthousiaste Kasia.

Louis Hereng

In Kraainem en buurgemeente

Wezembeek-Oppem, zal het krantje

‘De Zondag’ vanaf september gratis

verspreid worden. Deze publicatie

kon al in de meeste Vlaamse

gemeenten meegenomen worden

bij de bakker of de beenhouwer.

Schepen Luk Van Biesen (K2000) is

de bezieler achter dit feit. Hij

schreef een brief aan Roularta, de

uitgever van het blad, en ging met

deze mensen rond de tafel zitten

met het gekende resultaat als

gevolg. “De Vlaamse gemeenschap

in Kraainem wordt veel te klein,”

verklaart Van Biesen. “In ‘De

Zondag’ kan men personeelsadver-

tenties, zoekertjes, culturele activi-

teiten en ook artikels over de

gemeente vinden. Op die manier

kunnen we onze gemeente bij een

breder publiek bekend maken en

meer volk lokken naar bepaalde cul-

turele en andere activiteiten. In de

eerste editie zal er een artikel staan

over de plaatselijke activiteiten tij-

dens de ‘Gordel’ op 1 september.”

De verenigingen aangesloten bij de

culturele raad zullen hun activitei-

ten kunnen publiceren. Luk Van

Biesen heeft, naar eigen zeggen, een

positieve ervaring met ‘De Zondag’.

“De kinderopvang heeft reeds publi-

citeit gemaakt in dit krantje,” vertelt

hij. “Het was opmerkelijk hoeveel

mensen op deze advertentie

reageerden. Een mooier voorbeeld

kan ik mij niet indenken.”

Aankondigingen en nieuws uit

Kraainem zal in de editie ‘Oost-

Brabant’ verschijnen, die verspreid

wordt tot in Leuven. De eerste ‘De

Zondag’ is in Kraainem beschikbaar

op 1 september.

Nieuwe voorzitter sportraad

De sportraad van Kraainem heeft

een nieuwe voorzitter. Oud-voorzit-

ter Jean-Paul Cordemans geeft de

fakkel door aan Michel Renders van

de turnvereniging KnA. Jean-Paul

Cordemans blijft wel nog actief in

de sportraad. De nieuwe voorzitter

stelde tijdens de verlofperiode een

werkgroep samen om te definiëren

waar men met de sportraad naar

toe wil. Eerlang worden de nieuwe

doelstellingen bekend gemaakt.

Nieuwe politiechef

Wat iedereen officieus al wist, is tij-

dens de zomermaanden officieel

bevestigd. Johan Vanderveken wordt

de nieuwe politiechef voor de zone

WOKRA (Wezembeek-Oppem –

Kraainem). De benoeming heeft om

administratieve redenen op zich

laten wachten. Vanderveken was

vroeger politiecommissaris van

Wezembeek-Oppem, en kent de

situatie in Kraainem en Wezem-

beek-Oppem zeer goed. Een belang-

rijk voordeel, zo lijkt ons.

Luc Timmermans

de lijsterbes | jaargang 3, nr 7 3

u i t d e g e m e e n t e

Een mini-studio bij haar thuis laat toe rechtstreeks

contact te hebben met Polen

‘De Zondag’ in Kraainem enWezembeek-Oppem verkrijgbaar

RechtzettingIn het artikel ‘Van kosters gesproken. Een

aanvulling’, de lijsterbes juni 2002, blz. 6,

moet Bernadette Van Biesen-De

Kleermaecker natuurlijk Bernadette Van

Biesen-De Keersmaeker zijn.

De wraak van de kaboutersToneelspelen op de school - Schoolmemoires van meester Bulteel (4)

Als er iets is wat kinderen dolgraag doen, dan

is het zich verkleden en toneelspelen. En hoe-

wel ze goed weten ‘wie het heeft en wie niet’

beleven ze er allemaal, zonder uitzondering,

veel voldoening aan. Meer dan eens had ik

een probleem met kinderen die zogezegd in

de kou bleven staan bij de rolverdeling, want

niettegenstaande wij opteerden voor stukken

met veel rollen kon nooit iedereen in de

‘cast’. Want hoewel we iedereen een plaatsje

onder de zon bezorgden, speelde het ‘kunnen

spelen’ natuurlijk wel een rol. Diegenen die

naast de cast vielen, kregen andere verant-

woordelijkheden zoals in de techniek of de

aankleding. Het was belangrijk dat iedereen

zich betrokken voelde en als je de kinderen

die geen rol kregen ook zinnige dingen liet

doen, glunderden zij evenzeer als de ‘echte’

acteurs.

Ook ik had de

toneelmicrobe te

pakken en het

duurde niet lang of

mijn baas stelde

voorzichtig voor of

we niet beter een

toneelstuk konden

opvoeren in plaats

van die afgezaagde

liedjes en versjes

die de ouders des-

tijds konden belui-

steren en bekijken

tijdens het Sinter-

klaasfeest van de school of het Chirofeest.

Dat voorstel viel niet in dovemansoren en we

startten met toneelspelen op de Sinterklaas-

feesten van 1951. Op het programma stond

‘Duimke’, een toneelspel in drie bedrijven

met twintig rollen. Enkele van mijn eerste

acteurs waren: François Godts, René Laere-

mans, Jozef De Coster, Lucien Vandenplas,

Willy Camerlinckx, Jean Eulaerts, Karel

Tenaerts, Jan Verheyden, René Mels, Pierrot

Dewit, Henri Marcelis. René Eulaerts speelde

Reintje de Vos en ik was de reus. Toen de

reus-menseneter zijn slachtpartij begon en de

kinderen-acteurs het bloed van het reuzen-

mes zagen druipen, werden er enkelen

warempel bleekjes rond de neus. Ik had ‘het

geheim van het bloed’ slechts aan één speler

verklapt, want hij moest het potje verf in de

In zijn schoolmemoires vertelde

Georges Bulteel reeds het ver-

haal van het dorp en de school

anno 1950. In zijn derde artikel

(de lijsterbes, mei 2002) ging

hij dieper in op de plechtighe-

den, de feesten en de ‘prijsuit-

reiking’ of de rapporten.

Hieronder vertelt hij met veel

smaak over de jaarlijkse

toneelspelen. Opnieuw een

spannend verhaal met veel

prettige anekdotes.

hoek van het bed klaar houden. Toch hoorde

ik een van de broertjes van Duimke fluiste-

ren: “’t Is geen echt bloed. ’t Is rode verf!” En

dat midden in het spel. Dat was in ieder geval

iemand die niet vlug het noorden zou kwijt-

raken. Kleim Duimke was een succes. Niet

alleen de kinderen waren in de wolken, ook

de ouders hadden ervan genoten. En wij, wij

waren ‘vertrokken’.

Wij gingen op de ingeslagen weg verder en

stonden jaarlijks op de planken. ‘De chauffeur

van Sinterklaas’ speelde zich af bij de poort

van de hemel of juister: voor de prachtige

troonzetel van Sint-Pieter, gespeeld door Jozef

De Coster. In dat stuk speelden kinderen mee

van het derde leerjaar tot het achtste. In ‘Het

kalf’ had Louis Devolder de hoofdrol als

Wortel; Kobus, zijn bediende was Georges

Rogiers die liet zien wat hij in zijn mars had.

In 1957 voerden we ‘Sinterklaas en de reus’

op met o.a. René Brusselaers, Alex De Pauw,

Gaston Rennies, Guido Engelen, Paul Van Den

Broeck, Henri Willegems, Pierre Heurckmans,

Jean Hoeylaerts, Jan Kinnen, Paul Vangerven,

Jean-Paul Goossens. Roger Vandendorpe was

de veldwachter. Maar één stuk was zo succes-

vol dat we het niet alleen op de planken

brachten tijdens het Sinterklaasfeest maar

ook jaren later, in 1961, nogmaals opvoerden

op een gewone toneelavond. Drie bedrijven,

70 bladzijden tekst, 22 spelende rollen, …, een

zware dobber. Niet vergeten: aan te leren bui-

ten de lesuren! Ongelooflijk hoe dat stuk

insloeg, zowel bij de spelers als bij het

publiek. Het was de geschiedenis van kleer-

maker Jan De Flikker (Georges Bulteel) die aan

de drank verslaafd was. Dit schiep thuis aller-

lei problemen en bracht nogal wat misver-

standen mee. De kabouters zouden hem van

de drank afhelpen en maakten hem het leven

zuur op honderd en één manieren: ze trokken

zijn pruik af, de jassen en broeken die aan de

kapstok hingen schoten plots omhoog wan-

neer Jan ze wilde pakken, Jan werd ten val

gebracht door onzichtbare draadjes, enzo-

voort. Toen dit allemaal boter aan de galg

bleek, werd hij ontvoerd in een jute zak. Stel

je voor! De meester in een zak en de kinderen

mochten hem zomaar over het toneel mee-

sleuren en slepen. Wat een pret! Wanneer Jan

De Flikker, moegetergd, voor de koning werd

gebracht, beloofde hij zijn leven te beteren en

t e r u g b l i k


mocht hij terug naar huis.

Het stuk viel geweldig in de smaak. Maar het

was een moeilijk stuk op technisch gebied.

Alles moest mooi gesynchroniseerd verlopen.

Hij die aan het koordje van de pruik moest

trekken bijvoorbeeld, droeg een grote verant-

woordelijkheid. De knecht was ontzettend

belangrijke rol en telkens ontdekte ik hier-

voor iemand die de rol op een niet na te vol-

gen wijze uitbeeldde. De eerste keer werd

René Mels met die zware taak belast; in 1961

Georges Rogiers. Ze deden het wonderlijk

goed. Maar naast hun eigen spel waren ze

ook particulier opgever of souffleur van de

meester die niet alleen zijn eigen spel moest

spelen, maar als regisseur ook al dat jong

geweld in juiste banen moest leiden. René en

Georges kenden het hele boekje uit het hoofd,

regie-aanwijzingen inbegrepen. Zonder hen

zou het stuk nooit zo’n succes gekend heb-

ben.

Een paar anekdotes

Toen mijn pruik de lucht infloepte, was ik

natuurlijk uitermate boos. Ik schreeuwde en

tierde en trachtte ze terug te grijpen. Ik

sprong op een stoel maar kwam enkele centi-

meters te kort. Ik danste op de tafel maar de

pruik schoot steeds hoger de lucht in. En ik

maar roepen, dansen en springen als een gek.

Ik hoorde Wannes Pot (Louis De Greef, toneel-

speler van de oude toneelvereniging uit Laag

Kraainem) die souffleur was nog nadrukkelijk

fluisteren: “Meester, meester, de tafel!” Ik

voelde animositeit in de zaal… maar ik

begreep er niets van en huilde en danste ver-

der tot ik er genoeg van had en op de begane

grond sprong. Ik hoorde het publiek duidelijk

zuchten. Ze hadden blijkbaar niet gekregen

wat ze gehoopt hadden. Even later zag ik wat

er bijna gebeurd was: de tafel had haar beste

tijd gehad en door al dat springen was er een

poot losgeraakt die steeds maar schever en

schever kwam te staan bij elke sprong… Oef,

juist op tijd eraf gesprongen!

De kabouters hadden

mij dus gevangen

genomen, in een zak

gestopt, geslagen en

over het toneel

gesleurd tot ze er

moe van werden. Ze

vedwenen en lieten

mij aan mijn lot over.

Ik had al veel geroe-

pen en getierd en die

zak was erg stoffig…

ik was plots mijn

stem kwijt! Mijn keel

was poederdroog, ik

krijg er geen klank meer door. Mijn stemban-

den moesten dringend gesmeerd worden,

maar hoe? Door mijn zak zag ik Louis De

Greef in de souffleurbak met een flesje bier

naast zich. Dat was de oplossing! Hotsend en

botsend rolde ik mezelf over de scene tot

voor de souffleurbak, ik beet een kleine ope-

ning in de zak en zei: “Louis, bier, drinken,

mijn stem…” Als naar een baby stak Wannes

Pot het flesje bier door het kleine gat, recht in

mijn gulzige mond. Helpers en kinderen

rechts en links van het toneel schokten van

het lachen. Maar ik was gered, de schreeuw-

partij kon verdergaan.

Het einde

Ondanks alle plezier kwam er toch een einde

aan het toneel. Ieder jaar opnieuw was het

een zware opgave en toen er vanuit het

departement onderwijs werd op aangedron-

gen de feesten tot een minimum te beperken

omdat er in veel scholen te veel tijd aan werd

besteed, is het Kraainemse toneelkaarsje uit-

gegaan. Spijtig! Maar een tiental jaren kinder-

toneel hadden we toch gehad.

Georges Bulteel



Jan Devleminck werd geboren in 1938 en

groeide op in Kraainem. Na zijn studies trad

hij in 1956 in dienst van de gemeente

Kraainem, waar hij verschillende graden en

ambten op de dienst ‘secretariaat-boekhou-

ding’ doorliep voor hij in 1982 benoemd

werd tot gemeenteontvanger. Deze functie

oefende hij met veel inzet uit tot hij op 1

juli 1999 (na 43 jaar dienst) wegens gezond-

heidsredenen gepensioneerd werd.

Zijn gezin kwam echter altijd op de eerste

plaats. Zijn vrouw Lydia, zijn kinderen

Steven, Sandra en Sam en later ook de

schoonkinderen en zijn kleinzoon Victor

stonden voor hem centraal. Ook zijn inmid-

dels overleden ouders konden altijd op hem

rekenen. De grote familie met schoonbroers

en schoonzussen, neven en nichten voelden

zich altijd welkom bij Jan en Lydia en

beleefden er heel wat vrolijke momenten.

Verder had hij heel wat interesses. De bur-

gerluchtvaart had van jongs af aan zijn hart

gestolen en hij kon er honderduit over ver-

tellen. Hij las ook graag en hield van muziek

en kunsttentoonstellingen. Op sociaal-cultu-

reel vlak was hij jarenlang voorzitter van de

Vriendenkring, de vereniging van het

gemeentepersoneel, tot deze opgeheven

werd. Hij was ook lid van Ziekenzorg waar

hij door zijn rustige, vriendelijke aanpak

heel wat mensen een hart onder de riem

stak.

Het feit dat hij voor zo velen onlosmakelijk

Op 29 juni 2002 – de dag dat

hij 64 werd – overleed Jan

Devleminck thuis in de armen

van zijn vrouw Lydia na een

jarenlange strijd tegen de

ziekte die hem uiteindelijk

fataal werd.

verbonden is met het Kraainemse culturele

leven ligt zeker in zijn méér dan 25 jaar

lange inzet voor de Nederlandse Culturele

Raad van Kraainem. Toen deze in 1974 opge-

richt werd, stond hij als stichtend lid mee

aan de wieg. Sindsdien was hij bestuurslid

waarvan vele jaren zelfs penningmeester.

Doorheen alle veranderingen die het soci-

aal-culturele leven in Kraainem doormaakte

gedurende deze lange periode bleef zijn

inzet onverminderd. In de bouw van het cul-

tureel centrum De Lijsterbes zag hij algauw

de nieuwe mogelijkheden tot samenwerking

en uitbouw van activiteiten, theater, concer-

ten en optredens. In 2001 werd hij dan ook

lid van de programmeringscommissie van

De Lijsterbes.

Iedereen die met Jan samenwerkte appre-

cieerde zijn ernstige inzet en zijn verant-

woordelijkheidsgevoel. Maar de boog moest

niet altijd gespannen staan. Zijn vrolijke

verhalen en imitatietalent maakten hem

tot de begenadigde verteller die velen zich

met een warm gevoel zullen herinneren.

Doordat hij zijn hele leven in Kraainem

actief was - enerzijds op professioneel vlak

en anderzijds met zijn vrijwillige inzet in

het sociaal-culturele leven – is Jan

Devleminck voor de meeste Kraainemnaars

zeker geen onbekende. Zijn niet aflatende

inzet en rustige ernst evenals zijn grappige

opmerkingen en hartelijke lach zullen door

velen gemist worden.

Linda Teirlinck

In memoriam Jan Devleminck

u i t d e g e m e e n t e


v e r e n i g i n g s n i e u w s

Mikra 15 jaarIk heb gefeest, jij hebt gefeest, hij

heeft gefeest, wij hebben allemaal

gefeest… Dat was het gespreksthema

zaterdagavond laat op 17 augustus

tussen de bestuursleden van Mikra,

de welvarende zaalvoetbal- en bad-

mintonclub van Kraainem. En of er

gevierd werd! 15 jaar bestaat deze

sportclub reeds. Voor die gelegenheid

boksten voorzitter Luc Defré en

secretaris Jean-Paul Cordemans een

gevuld feestprogramma in elkaar. Het

begon al om 9u. met een ‘tablesoccer-

tornooi’ waaraan acht ploegen deel-

namen. Vroeg in de namiddag werd

gestart met een ‘open petanquetor-

nooi’ en doorlopend was er randani-

matie voor jong en oud, en een ruime

keuze aan drankjes en hapjes. In de

vooravond was het tijd voor ‘het

betere denkwerk’: de hersenen wer-

den op de proef gesteld in de grote

spelen kwisavond. Zes ploegen

namen het tegen elkaar op. De feest-

dag was geslaagd mede door het

schitterende zomerweer. Daarvan

was iedere aanwezige overtuigd en

dat bleek ook uit het slot- en dank-

woord van secretaris Cordemans die

voorzitter Defré terecht lof toezwaai-

de. (LH)

Weight Watchersin LijsterbesMag ik mezelf even voorstellen? Mijn

naam is Gerda, leidster bij Weight

Watchers. Vanaf woensdag 4 sep-tember kom ik wekelijks cursus

geven in De Lijsterbes. (Elke woens-

dag om 19u30; nieuwe leden een half

uur vroeger aanbieden a.u.b.)

Weight Watchers is de grootste

afslankorganisatie ter wereld. Door

middel van wekelijkse bijeenkomsten

worden de mensen, die willen afslan-

ken naar een gezond gewicht,

gesteund in hun afslankpogingen om

deze tot een goed einde te brengen.

Negen jaar geleden ben ikzelf 14 kilo

afgeslankt in de cursus in Kessel-Lo.

Sindsdien ben ik op gewicht gebleven

dankzij Weight Watchers. Mijn tover-

formule? Dansen en het voedings-

plan van de Weight Watchers volgen.

Ereleden die hun ideale gewicht

bereiken en behouden, mogen gratis

de wekelijkse cursus bijwonen en

blijven zo op de hoogte van de

nieuwste trends die zich aandienen

binnen Weight Watchers. Het voe-

dingsplan van Weight Watchers

wordt immers regelmatig aangepast

aan de moderne leef- en eetgewoon-

ten. Afslanken en lekker eten gaan

hand in hand.

Wil je afslanken op een aangename

manier en er stralend uitzien? Aarzel dan

niet om op woensdagavond een kijkje te

komen nemen in De Lijsterbes. Wil je

vooraf nog meer informatie, bel dan num-

mer 070/22.87.76.

Gerda Frederickx

KAV KraainemOp woensdag 11 september om 20u

starten we in zaal Puk ons werkjaar

met een demonstratie

‘Gelaatstraining’. Gelaatstraining is

een natuurlijke, eenvoudige en goed-

kope manier om de conditie van je

gelaat op peil te houden.

Gelaatsoefeningen zijn een logisch

uitvloeisel van het werken aan een

gezond en stevig lichaam. Tijdens

deze sessie leer je eenvoudige oefe-

ningen om de spieren in het gelaat,

de hals en de nek te verstevigen. Je

handen dienen daarbij als enig in-

strument.

Als je je gelaatsspieren regelmatig

trakteert op een portie conditietrai-

ning, laten de resultaten niet lang op

zich wachten: steviger gelaatscontou-

ren, vervagen van rimpels en plooien,

een betere bloed- en lymfecirculatie,

een snellere verwijdering van afval-

stoffen, vitale uitstraling, frissere

teint en afremming van het veroude-

ringsproces. Zeg nu zelf, zo’n kuur

slaat toch niemand af!

Deze demonstratie loopt in samen-

werking met GVO-CM. Elke deelne-

mer wordt gevraagd een staand spie-

geltje mee te brengen. Iedereen is

welkom!

Info: L. Hertens, tel 02/720.53.57

Some like it hotKnA brengt Salsa-Aerobics


v e r e n i g i n g s n i e u w s

Salsa wat?

Na de Tweede Wereldoorlog trokken veel

Latino’s waaronder Cubanen, Puertoricanen,

Colombianen naar de Verenigde Staten, meer

bepaald naar New York. Ze brachten allemaal

hun muzikale achtergrond mee. Vele muziek-

soorten, waaronder de enorme verscheiden-

heid aan namen zaten in de valies. Zo hebben

de Cubanen bijvoorbeeld hun son, guaracha,

rumba en danzon. Later kwamen daar de

populair geworden mambo en chachacha bij.

De Puertoricanen brachten hun bomba en

plena mee. Om enige ordening aan te bren-

gen in deze terminologische jungle, werd

naar een verzamelnaam gezocht die ook een

buitenstaander kan onderscheiden. ‘Salsa’

werd de verzamelnaam voor Latijns-

Amerikaanse ritmes.

Waarom Salsa-Aerobics?

Salsa-aerobics is de nieuwste vorm van aero-

bics, het zgn. Latin-aerobics. Bij salsa-aerobics

beweeg je actief op muziek, in een trainings-

vorm waarbij er voldoende zuurstof naar de

spieren wordt toegevoerd tijdens de oefenin-

gen zodat op een ‘aerobe’ manier wordt

gewerkt aan de algehele lichaamsconditie.

Centraal staat het plezier om met een groep

oefeningen op muziek uit te voeren. Door

regelmatig deze sessies te volgen, wordt het

uithoudingsvermogen, de conditie en de

coördinatie verbeterd. De spieren worden

sterker en de longinhoud wordt vergroot.

Salsa-aerobics is een vorm van conditietrai-

ning die actief, uitdagend en plezierig is! Je

maakt de verschillende salsabewegingen op

Latijns-Amerikaanse muziek, met af en toe

een westerse ‘touch’ à la Jennifer Lopez en

Ricky Martin. Het is dus geen zuiver dansen,

maar het ritme, de warmte en het speelse is

wel overduidelijk aanwezig. Let’s dance!!

Salsa-aerobics waar?

KnA geeft als één van de weinige verenigin-

gen in de omgeving (de exclusieve fitness-

clubs rekenen wij hier niet bij) Salsa-aerobics

elke maandagavond van 20u30 tot 21u30 in

de grote zaal van het Gemeenschapscentrum

Lijsterbes in Kraainem. Wij starten op maan-

dag 2 september 2002.

40 jaar na Marilyn’s dood is de

titel nog steeds actueel, wel in

een andere context… KnA zit

als het ware op ‘red hot chili

pepers’ en gaat van start met

een totaal nieuwe discipline.

Na de Callanetics sessies is het

de beurt aan Salsa-aerobics.

Meer informatie:

Michel Renders,

tel. 02/720 88 03 (na 18u)

of via e-post:

[email protected]

(http://jump.to/kna)

KnA biedt kwaliteitIK-Gym certificaat tot 2005

KnA-Kraainem behaalde op 4 juni 2002 het

nieuwe ‘IK-Gym label 2002-2005’. Onze ver-

eniging werkte reeds sinds 1999 mee aan het

pilootproject ‘IK-Gym’. Dit project, opgestart

door de VUB en de Vlaamse turnfederaties

heeft tot doel een kwaliteitscharter uit te

bouwen waaraan een turnvereniging vandaag

minimaal moet voldoen.

In 1999 ontving KnA het piloot ‘IK-Gym label’

voor de administratieve en clubwerking. Zij

behaalde een score van 82%. Dit keer ging

KnA voor de volledige certificatie. Het label

kan je pas behalen als de club op elk onder-

deel minstens 60% haalt. Een licentie per dis-

cipline kan je pas behalen als op elk criteria

minstens 50% en in het totaal minstens 60%

behaald wordt. Alles staat onder controle van

een extern auditor.

Dit is onze score :

1. Clubwerking: totale score van 87,7%

a. Strategische planning & marketing

management: 93%

b. Procedures & interne werking (commu-

nicatie): 96%

c. Externe communicatie: 97%

d. Clubsfeer & cultuur: 96%

e. Bestuur (management) en structuur:

80%

f. Human resources management: 80%

g. Effectiviteit: 69%

2. Operationeel niveau: voor alle disciplines

werd een licentie toegekend

a. Norm voor kleutergym: 73%

b. Norm voor basisgym meisjes: 86%

c. Norm voor basisgym jongens: 74%

d. Norm voor recreatiegym meisjes: 91%

e. Norm voor recreatiegym jongens: 84%

f. Norm voor AGD recreatief: 86%

g. Norm voor Ritmische Gym

recreatief: 81%

h. Norm voor Trampoline recreatief: 74%

i. Norm voor conditiegym omnisport: 74%

j. Norm voor Callanetics: 77%

Iedereen die bij onze vereniging aansluit,

mag dus zeker zijn dat wij kwaliteit bieden.

Meer informatie: via het secretariaat of op

de website van IK-Gym: www.ikgym.be


Dankzij de goede contacten en de uitsteken-

de samenwerking met de verantwoordelij-

ken van de vzw ‘de Rand’ en het gemeen-

schapscentrum, is KnA erin geslaagd om het

turnaanbod naar volwassenen en adoles-

centen vanaf september 2002 gevoelig uit te

breiden.

Jazz-Dans / Jazz-Gym

Speciaal voor jongeren vanaf 12 jaar!

Modern Dance en Gym worden op een

adembenemende manier gecombineerd. Het

resultaat is KnA-Jazz! Invloeden van

HipHop, Street en Funk zijn niet ver te zoe-

ken. Maar ook de klassieke Jazz geeft zich

nog niet gewonnen. Wij hebben een specia-

liste als lesgeefster. Komen jullie je kunnen

tonen?

Jazz-Dans elke dinsdagavond van 20u30 tot

21u30 in de grote zaal van GC De Lijsterbes.

Callanetics

Callenetics is een programma met oefenin-

gen die de spieren in de diepte traint. Het

gebruikt heel kleine bewegingen om het

lichaam in vorm te krijgen en houden.

Sommige van de oefeningen zijn ongelofe-

lijk moeilijk (door hun eenvoud) in het

begin, maar na 2 of 3 keer weet je er wel

weg mee. Daarna word je sterker, en hoe

sterker je bent, hoe beter je de oefeningen

zal kunnen doen… en natuurlijk hoe beter

de oefeningen, hoe sterker… Callenetics is

bijzonder goed voor mensen met rugklach-

ten en natuurlijk, bewegen is gezond.

Op speciale vraag gaat KnA met een bijkomende

lessenreeks Callanetics van start. Vanaf dit sei-

zoen op maandagavond en dinsdagavond van

19u15 tot 20u15 in de grote zaal van GC De

Lijsterbes

Salsa-aerobics

Natuurlijk ook de laatste nieuwe trend bij

KnA niet vergeten te vermelden. Dans en

fitness op een zuiders ritme (zie ook elders

in deze uitgave).

Elke maandagavond van 20u30 tot 21u30 in

de grote zaal van GC De Lijsterbes.

En de voorwaarden?

Die vallen mee! (zeker vergeleken met de

privé fitnesscentra). Het lidgeld bij KnA

bedraagt € 33 voor het eerste jaar. Daarna

betaal je € 20. Per les betaal je dan € 2,50

lesgeld. 10-beurtenkaarten of een jaarabon-

nement zijn eveneens mogelijk. Meer inlich-

tingen?

Kom eens ter plaatse een kijkje nemen en neem

als kennismaking 1 keer gratis deel. Of kijk op

onze website http://jump.to/kna. Per e-post kan

je ons ook bereiken [email protected]

Telefoon: 02/720.88.03 (na 18u).

Gymmen is onze regel Nieuw KnA-aanbod voor volwassenen en adolescenten

Praktische info

Lijsterbes - Wandeling (7km):

• vertrek en aankomst in

GC De Lijsterbes tussen

8u en 14u

Monumentenwandeling (12,5 km)

• vertrek in GC De Lijsterbes

tussen 8u en 14u

• aankomst in Tervuren

(Museum voor Midden-

Afrika)

100 km fietsen (controlepost)

• vertrek en aankomst in de

4 Gordeltrefpunten

• vertrek tussen 7u en 14u

Inschrijven ter plaatse: € 4.


n i e u w s u i t d e l i j s t e r b e s

01-09 evenement – muziek

De Gordel

Op zondag 1 september is het weer

Gordelen geblazen langs De Lijsterbes. Aan

De Lijsterbes kan je starten voor de Lijster-

beswandeling (7km) langsheen de mooiste

plekjes van Kraainem: het Jourdainpark, het

monument van Prinses Josephine-Charlotte,

het Klooster van de Visitatie, … Een uitgele-

zen moment om Kraainem te ontdekken. De

Lijsterbes is het eindpunt van deze wande-

ling. Je kan er nog iets drinken en genieten

van de randanimatie.

De Lijsterbes is ook het vertrekpunt van de

Monumentenwandeling (12,5 km). Je wordt

langs de mooiste en belangrijkste monu-

menten geleid in Kraainem om dan via

enkele monumenten in Wezembeek-Oppem

te eindigen aan het Museum voor Midden-

Afrika in Tervuren. Een pendelbus brengt je

van daaruit terug naar Kraainem.

Ook deelnemers aan de 100 km klassieker

fietsen door Kraainem en langs De

Lijsterbes. En dat is niet alles: niet alleen de

sportieve geest moet onderhouden worden,

ook de recreatieve geest komt aan zijn trek-

ken! Vanaf 12 uur kan je in en rond De

Lijsterbes terecht voor allerhande randani-

matie: spelletjes voor de allerkleinsten,

muziek voor volwassenen.

Aarzel niet en bezoek De Lijsterbes tijdens

de Gordel!

14-09kleinkunst

De Kleine Avonden

De Meester en Contsoorten, De Schil en Lucaz

Voor het eerst slaan zes artiesten de handen

in elkaar om een kleinkunsttournee doorheen

Vlaanderen te maken. In De Lijsterbes zijn

het De Meester en Contsoorten, De Schil en

Lucaz die het podium opkomen.

De Meester en Contsoorten brengen kleine,

naakte liedjes, zonder veel franjes maar met

een ziel en een verhaal. Marco Lenaerts (toet-

sen/zang) begon 5 jaar geleden als singer-

songwriter en haalde in 2000 een plaats in de

halve finale van de Nekka-wedstrijd. Hij

omringde zich met muzikanten en deed het

voorprogramma van ‘The Scene’ en Frank

Boeijen. Flip Vancoppenolle (bas) was gedu-

rende 10 jaar actief als blues-rockbassist bij

‘BlueBuzz’. Samen werpen ze zich nu op het

Vlaamse luisterpubliek.

De Schil is gegroeid uit de wortels van ’t Klein

Verschil, vanaf 1995 geen onbekende in het

kleinkunstmilieu. Naast eigen materiaal,

gaande van reggae over pop, rock en folk tot

een fijne ballade brengen zij ook meezingbare

covers, telkens herwerkt in een eigenzinnige

versie. Je kon De Schil de voorbije jaren aan

het werk zien op verscheidene festivals,

waaronder de Gentse Feesten.

Lucaz tenslotte is al van zijn 14 jaar actief

bezig met muziek. Het schrijven van num-

mers is één van de weinige manieren om zijn

steeds zoekende en vragende geest wat tot

rust te brengen. Het resultaat daarvan merk

je op 14 september in De Lijsterbes.

Opgelet: dit programma werd gewijzigd in verge-

lijking met vorige aankondigingen. In samenwer-

king met Animart vzw en Erwin Biliet.

zaterdag 14 september - 20u - De Lijsterbes

tickets: € 3 (abo), € 5,5 (vvk), € 6 (kassa – 26

jaar), € 7 (kassa + 26 jaar)


vanaf oktoberjeugd

Creatieve ateliers

Ook dit seizoen kunnen kinderen van 4 tot

12 jaar terecht in De Lijsterbes om de

woensdagnamiddagen op een creatieve en

speelse wijze in te vullen. Wij beloven je

leuke, spannende, soms ook vermoeiende

namiddagen waarin ontspanning en plezier

centraal staan. Wij zorgen voor professione-

le begeleiders, jullie voor een goede sfeer. Er

zijn ateliers rond dans, muziek, theater,

knutselen, circus, tekenen,… verpakt in een

leuk thema. Hieronder vind je alvast de data

en de prijzen.

Data:

oktober: 2, 9, 16 en 23

november: 6, 13, 20 en 27

december: 4, 11 en 18

februari: 5, 12, 19 en 26

maart: 12, 19 en 26

mei: 7, 14, 21 en 28

woensdagnamiddag - 14u tot 16u30 –

De Lijsterbes

Kostprijs:

3 woensdagnamiddagen: € 12,5

4 woensdagnamiddagen: €16,5

5 woensdagnamiddagen: € 20,5

Organisatie: GC De Lijsterbes m.m.v. de

Nederlandstalige Basisschool Kraainem

21-09klassieke muziek

Festival van Vlaanderen

Levente Kende (piano), Henry Raudales (viool) en

Marie Hallynck (cello)

Romantische muziek uit VlaanderenGabriël Fauré schreef een volledige cyclus

betoverende barcarolles voor piano. De bar-

carolle refereert door zijn continu deinende

begeleidingsfiguren naar een dobberend

bootje, of zelfs heel specifiek aan een gondel

in de Venetiaanse lagune. Joseph Ryelandts

barcarolle voor viool en piano mag gerust

gehoord worden naast het werk van Fauré,

wat geen geringe verdienste is. Hetzelfde

geldt voor de twee geprogrammeerde piano-

trio’s. Weliswaar is het tweede pianotrio op.

4 van Jef Van Durme een nogal onstuimig

jeugdwerk en het beroemde Dumky piano-

trio van Dvorak het werk van een volleerde

meester, maar gemeten aan de muzikale

hartstocht die uit beide werken straalt,

hoeft het trio van Jef Van Durme geenszins

onder te doen. Levente Kende, Henry

Raudales en Marie Hallynck zijn de geknipte

musici om deze passionele muziek te com-

municeren.

Introductie door Jan Dewilde om 19u30.

i.s.m de provincie Vlaams-Brabant en het

Bruegelproject

zaterdag 21 september – 20u30 – De Lijsterbes

tickets: € 9 (abo), € 12 (vvk, kassa).

Programma

J. Ryelandt, barcarolle op. 95

G. Fauré, barcarolle nr. 6

J. Van Durme, tweede pianotrio

op. 4

A. Dvorak, pianotrio op. 90

foto

: Eri

c M

anas


n i e u w s u i t d e l i j s t e r b e s

02-10 tot 30-10 foyertentoonstel l ing

Aquarelatelier In mei ’02 trokken enkele cursisten

van het aquarelatelier naar

Brouennes (Frankrijk) om er inspira-

tie op te doen voor nieuwe schilder-

werken. Begin september volgden de

cursisten een schilderstage in

Toscane, om daar nieuwe ideeën op

te doen. Het resultaat van deze sta-

ges kan je gedurende de maand okto-

ber in De Lijsterbes bezichtigen. Wie

weet word jij dan ook wel gebeten

door de aquarelmicrobe!

De werken die worden tentoonge-

steld zijn van de hand van: Anne

Lepage, Marijke Wiedijk, Nora

Lemberechts, Leo De Peuter, Diane

Cabuy, Barbara Pauchet, Ann Farr,

Ann Bleys en andere vrienden uit

Nederland.

foyertentoonstelling 2 oktober tot

30 oktober

open op woensdag, vrijdag en zaterdag

van 14u tot 22u. Op zondag van 10u tot

20u.

toegang gratis

19-10 theater - humor

Bischops & Voners Psst…! Bischops vs Voners ‘Psst…! Bischops vs Voners’, hun

charmantste zaalprogramma ever, is

een avondcauserie, zeg maar avond-

discussie over familie en de anderen,

en ook over huisdieren, want familie

is en blijft heilig! Er is een fundamen-

teel gebrek aan communicatie. Dan

maar helemaal alleen fietsen naar

Zuid-Afrika en … al goed dat het

publiek er nog is – publiek is en blijft

heilig – Alice Nahon ook.

Janine Bischops en Johny Voners heb-

ben intussen alweer vijfentachtig

voorstellingen neus aan neus

gestaan. Voor deze voorstelling deden

zij een beroep op Roger Van Ransbeek

die voor hen een non-stop-babbel

schreef die als een golf van welbeha-

gen het publiek charmeert. Geen

‘lach-of-ik-schiet-spektakel’, maar

een warmmenselijke confrontatie

vanuit een ondeugend en humoris-

tisch oogpunt. We lachen met en

relativeren onze eigen ijdelheid en

gebreken. Schattig en charmant.

Regie: Karel Vingerhoets.

zaterdag 19 oktober - 20u – De Lijsterbes

tickets: €10 (abo), €12 (vvk), €14 (kassa)

01-09 tot 29-09foyertentoonstel l ing

Sofie Van Poucke

Sofie Van Poucke is als studente

Architectuur erg creatief. Ze woont al

vijf jaar in Gent, maar is afkomstig

van het Westvlaamse Oudenburg. Al

van jongsaf houdt ze erg van teke-

nen. In haar vrije tijd leeft ze zich uit

met pastelkrijtjes. Haar werk is geva-

rieerd: ze tekent zowel naakt, abs-

tracte composities als zonsondergan-

gen. Ze vindt dit een erg goeie

manier om tot rust te komen. Ze

heeft vooral veel zelf geëxperimen-

teerd en volgde ook les bij Marc

Decorte. Hij leidde haar in in de

wereld van de levende modellen.

Sindsdien kreeg ze de smaak te pak-

ken. Ze stelde al meermaals tentoon

samen met haar moeder, die vooral

gespecialiseerd is in zijdeschilderin-

gen.

foyertentoonstelling 1 september tot

29 september

open op woensdag, vrijdag en zaterdag

van 14u tot 22u. Op zondag van 10u tot

20u.

toegang gratis


a n d - n i e u w s

Muzikant zoektMuzikant (MzM)Speel je een muziekinstrument en wil je

eens horen hoe dat klinkt in een groep? Ben

je op zoek naar een goede combinatie van

instrumenten? Wil je gewoon met andere

mensen lekker wat muziek maken?

‘Muzikant zoekt Muzikant’ brengt mensen

die met muziek bezig zijn samen. Je schrijft

je in voor een bepaald genre (klassiek, jazz,

pop, rock, folk,…). Naargelang je muzikale

bagage en de regio waarin je woont worden

groepjes van drie tot acht personen samen-

gesteld. Eénmaal de groepjes gevormd, krij-

gen ze een ‘coach’, een professionele muzi-

kant die tijdens een zestal sessies voorstel-

len doet voor een repertoire, mogelijke rich-

tingen aanduidt, hier en daar bijschaaft en

praktische tips geeft. Vier maanden lang

spelen deze ‘gelegenheidsbands’ bij één van

de leden thuis. Daarna organiseert MzM een

aantal concerten waarop de verschillende

groepen kunnen tonen wat ze waard zijn.

Hoe kan je deelnemen?

Inschrijven kan je door een formulier (keuze

van het genre, niveau, …) voor 15 september

ingevuld terug te sturen naar het Vlaams

Centrum voor Amateurkunsten (VCA), t.a.v.

Sanne Caluwaerts, Veeweydestraat 24-26,

1070 Brussel of via e-post: [email protected].

Elektronisch inschrijven kan via

www.mzm.be. Info op 02/555.06.00.

Voorwaarden: 18 jaar zijn, een minimumbeheer-

sing van een instrument of stem, inschrijvings-

geld: € 75 (€ 57 voor studenten).

Subsidies Vlaamse randGemeentebesturen en verenigingen uit de

Vlaamse rand die het Nederlandstalig

karakter van de streek en de integratie van

anderstaligen willen bevorderen, kunnen bij

de Vlaamse Regering projectsubsidies aan-

vragen. Het moet om initiatieven gaan die

tonen wat de Vlaamse Gemeenschap doet

op het vlak van cultuur, het sociale gebeu-

ren, de sociaal-economische dynamiek en

de leefbaarheid van de regio. Het moet gaan

om projecten die de actieve inbreng van de

Vlaamse gemeenschap realiseren, projecten

die positief inwerken op de wijk- of stads-

ontwikkeling, projecten die het Vlaamse

verenigingsleven in de rand stimuleren of

projecten die het gebruik van de Neder-

landse taal promoten. Wil je er meer over

weten? De Vlaamse Regering gaf onder de

titel ‘Uw initiatief verdient meer dan

applaus alleen’ een overzichtelijke folder

met alle nodige informatie uit.

Voor verdere informatie over deze subsidies kan

je terecht op het Ministerie van de Vlaamse

Gemeenschap, Coördinatie Vlaamse Rand,

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, 02/553.56.33,

[email protected]

‘de Rand’bestaat 5 jaarBegin 1997 nam ‘de Rand’

het beheer over van zes

gemeenschapscentra: De

Bosuil in Jezus-Eik, De

Boesdaalhoeve in Sint-

Genesius-Rode, De Kam in

Wezembeek-Oppem, De

Lijsterbes in Kraainem, De

Moelie in Linkebeek en De

Zandloper in Wemmel.

Naast een uitgebreide cultu-

rele programmatie ontplooit

‘de Rand’ ook andere initia-

tieven om het

Nederlandstalig karakter

van de Vlaamse rand rond

Brussel te bevorderen.

Dit jaar bestaat vzw ‘de

Rand’ 5 jaar. Tijd om even

stil te staan bij wat gereali-

seerd is en vooral tijd om te

kijken naar wat de toe-

komst brengt. Bovenal is die

vijfde verjaardag ook een

feest. Op vrijdag 25 oktober

nodigt het hele ‘Rand’-team

je graag uit in CC Den Blank

in Overijse om te genieten

van de Gipsy Sensations

van Roby Lakatos en het

Ensemble Piacévole. De dag

nadien, op zaterdag 26 okto-

ber, vindt in GC De Bosuil

een colloquium plaats

waarop het beleid in de

Vlaamse rand rond Brussel

centraal staat. Meer info

over de festiviteiten:

www.derand.be of

02/456.97.80.


‘Hoe kan je als gemeente, met respect voor

de taalwetgeving, toch de dienstverlening

en de communicatie met deze inwoners

verbeteren? Hoe bezorg je de gemeenten

van de rand een klantvriendelijker imago

zonder afbreuk te doen van het feit dat het

gaat over Vlaamse gemeenten?’

Aantrekkingsfactoren

Uit recent wetenschappelijke studies blijkt

een groeiende diversiteit in het taalgebruik.

Wie meerdere talen kent, blijkt een zeer

gevarieerd taalgedrag te hebben, waardoor

het vaak moeilijk wordt om iemand onder

te brengen in eenduidige categorieën als

Nederlandstalig, Franstalig of anderstalig.

Het taalgebruik is vaak situatiegebonden: er

is de gezinstaal, schooltaal, werktaal,…. Het

belang van een taal mag dus niet enkel

gemeten worden aan het aantal moeder-

taalsprekers, want is vooral functiegebon-

den. Wat de internatio-

nale gemeenschap

betreft, blijkt dat voor

Noord Europeanen het

Engels veelal de ‘Lingua

Franca’ is, dit wordt o.a.

gestimuleerd door

eigen scholen en het

zich bewegen binnen

eigen circuits. Zuid-

Europeanen accepteren

daarentegen makkelij-

ker het Frans en sturen

hun kinderen ook mak-

kelijker naar lokale

scholen. Hoe hoger de

sociale status van bui-

tenlanders, hoe meer

ze de neiging hebben

om kinderen naar eigen

(internationale) scholen

te sturen. Hoe lager de

sociale status hoe meer

de kinderen in het

lokale onderwijs terug

te vinden zijn.

Het onderwijsaanbod in

België en de levens-

kwaliteit (aanwezigheid

van groen, huisvesting,

cultureel aanbod, gas-

Onthaal en integratie van anderstaligenKan communicatie het verschil maken?

De provincie Vlaams-Brabant

en vzw ‘de Rand’ organiseer-

den in het voorjaar drie

studiedagen over onthaal en

integratie van anderstaligen in

de gemeenten van de Vlaamse

rand rond Brussel.

Wetenschappers, deskundigen,

burgemeesters, schepenen en

lokale ambtenaren bogen zich

over deze problematiek. Samen

hebben ze de situatie in kaart

gebracht, hun visie toegelicht

en ervaringen uitgewisseld.

Wat waren de belangrijkste conclusies? De

anderstalige aanwezigheid in de rand is

geen homogeen gegeven. Aan de ene kant

heb je de traditionele migranten. Zij vesti-

gen zich vooral in het verlengde van de

industriële kanaalzone, m.a.w. in het zuid-

westen (Sint-Pieters-Leeuw, Halle) en noord-

oosten (Vilvoorde, Machelen). In de zuidoos-

telijk rand vind je een grote groep welstel-

lende internationalen die werkzaam zijn in

de Europese instellingen of topfuncties

bekleden in het bedrijfsleven. Zij worden

aangetrokken door de aanwezigheid van de

internationale scholen in Wezembeek-

Oppem en Tervuren. Tot slot heb je over de

hele rand gespreid een grote groep

Franstalige Brusselaars die de groene rand

opzoeken. Op lokaal vlak wordt deze

anderstalige aanwezigheid vaak als een

bedreiging voor het Vlaams karakter van de

gemeente aangevoeld. Vragen daarbij zijn:

a n d - n i e u w s


tronomie, …) zijn voor internationalen

belangrijke vestigingsfactoren, naast de lou-

ter bedrijfseconomische factoren.

Achterstand in de openbare communicatie

Op vlak van communicatie met de burger

lopen de randgemeenten, op enkele uitzon-

deringen na, achter op de rest van

Vlaanderen. Zeker wat hun aanwezigheid

op het internet betreft laat de informatie

zowel kwantitatief als kwalitatief te wensen

over. Wat de informatie voor anderstaligen

betreft, danst men bovendien op een slappe

koord tussen een strikte toepassing van de

taalwetgeving en de wenselijkheid van

klantvriendelijkheid en citymarketing. Er is

een opvallende tweespalt tussen gemeenten

die opteren voor een consequent

Nederlandstalig imago en een zeer strikte

toepassing van de taalwetgeving (Sint-

Pieters-Leeuw, Dilbeek, Machelen) en ander-

zijds gemeenten die opteren voor een grote

openheid naar anderstaligen en op creatieve

wijze omspringen met de taalwetgeving.

Binnen de krijtlijnen van de taalwetgeving

ontwikkelen deze laatsten initiatieven die

zich specifiek tot anderstaligen richten,

zoals een onthaaldag, culturele activiteiten,

meertalige toeristische informatie, een slag-

zin op alle drukwerk van de gemeente, een

specifiek onthaal voor nieuwe anderstalige

inwoners waarbij hen wordt uitgelegd dat

ze in een Vlaamse gemeente komen wonen

en het Nederlands de officiële taal is van de

gemeente. Meest verregaande voorbeelden

hiervan zijn Tervuren en Beersel, met zeer

positieve ervaringen trouwens.

Het spanningsveld tussen deze twee hou-

dingen was zowat de rode draad doorheen

de drie studiedagen en leverde een geani-

meerde gedachtewisseling op. Vooral het

pleidooi om te durven experimenteren met

initiatieven voor anderstaligen werd meege-

nomen in de slotconclusies van de drie-

daagse.

Verslagboek

Van de studiedagen zal in het najaar een

verslagboek verschijnen. Op vraag van de

provincie heeft het PIVO een cursus ‘klant-

vriendelijkheid en onthaal van anderstali-

gen’ ontwikkeld voor eerstelijnsambtena-

ren. De belangstelling van de gemeenten is

overweldigend. Verschillende gemeenten

hebben hun personeel ingeschreven voor dit

vormingsaanbod. De provincie maakt

momenteel ook brochures om schooldirec-

ties te ondersteunen bij de inschrijving van

anderstalige kinderen, waarbij anderstalige

ouders worden gewezen op de implicaties

voor hun kind. Ze krijgen tips mee over hoe

ze hun kind kunnen begeleiden en onder-

steunen. Het aanleren van het Nederlands

door minstens één van de ouders is daarbij

essentieel. Om de dienstverlening van de

OCMW’s vlotter en menselijker te maken

wordt nu ook overwogen om voor de

OCMW’s een gelijkaardige brochure te

maken. Meest dringend was echter de vraag

naar een praktische handleiding voor loket-

ambtenaren over de toepassing van de taal-

wetgeving in concrete situaties en de wens

om verder op de hoogte gehouden te wor-

den van wat andere gemeenten op dit vlak

doen. Vandaar ook het idee van een data-

bank en initiatieven en een ‘e-zine’ over het

thema voor geïnteresseerden.

Bernadette Vriamont

Samengrenzenverleggen2003 is het Europees jaar van

personen met een handicap.

Daarom worden alle mogelij-

ke organisaties opgeroepen

om tussen 12 januari 2003 en

31 maart 2004 gezamenlijke

activiteiten op touw te zet-

ten voor mensen met én

zonder handicap. Het kan

bijvoorbeeld gaan om ont-

moetingen, manifestaties,

voorlichtingscampagnes of

gewoon een aangename ont-

moetingsdag tussen lokale

organisaties. Zo kan een

jeugdbeweging een activiteit

organiseren met een plaatse-

lijke gehandicaptenorganisa-

tie of een plaatselijke sport-

club kan een sportdag orga-

niseren waaraan ook perso-

nen met een handicap kun-

nen deelnemen. Per project

kan je een subsidie tussen

€ 600 en € 2.500 krijgen.

Info: Peter Biondi, Vlaams Fonds

voor de Sociale Integratie van

Personen met een Handicap,

02/225.84.99, [email protected],

www.vlafo.be


Prijs sociaal-cultureelwerkNaar jaarlijkse gewoonte schrijft de provin-

cie Vlaams-Brabant een prijs voor sociaal-

cultureel werk uit. Deze prijs (€ 2.500) wil

een organisatie voor sociaal-cultureel werk

extra in de bloemetjes zetten. Organisaties

die uitzonderlijke verdiensten kunnen voor-

leggen of bijzondere inspanningen hebben

geleverd in hun werkveld komen in aanmer-

king voor deze prijs. Dat kan gaan over een

project, een actie, publicatie, manifestatie,

onderzoek, etc.

Alle organisaties die minstens één jaar in

Vlaams-Brabant gevestigd en werkzaam

zijn, mogen deelnemen. Ook organisaties uit

Brussel als hun werking vooral gericht is op

Vlaams-Brabant. Men kan zich kandidaat

stellen door een speciaal aanvraagformulier

in te vullen. De inzendingen worden ver-

wacht voor 30 september en worden beoor-

deeld door een jury van deskundigen.

Info: Provincie Vlaams-Brabant, Dienst Cultuur,

Niek Goossens, 016/65.67.26, dgoossen@vl-bra-

bant.be of [email protected]

‘Nederlands,

schat van een taal’,

‘Le néerlandais a tout

pour se faire aimer’,

’Dutch, to know it is to love it’

Nederlands is knuffeltaalProvincie Vlaams-Brabant voert promotie-campagne voor het Nederlands

Dat zijn de slogans van de nieuwe promo-

tiecampagne van de provincie Vlaams-

Brabant. Voor de zesde keer op rij organi-

seert de provincie bij aanvang van het

schooljaar een promotiecampagne Neder-

lands. Het doel van de campagne is anders-

taligen aansporen om Nederlands te leren.

Meer nog dan de vorige

jaren ligt de nadruk op

het imago van onze taal.

Anderstaligen die

Nederlands leren, doen

dit immers meestal uit

noodzaak en niet uit

vrije wil. Ze gebruiken

onze taal vrijwel uitslui-

tend om professionele

redenen en zelden of

nooit in het kader van

hun vrije tijd, ontspan-

ning, cultuur of in

vriendschapsrelaties. Om

hier verandering in te

brengen, probeert de

campagne anderstaligen

te charmeren voor onze

taal. Ze verhoogt met

andere woorden de knuf-

felwaarde van het

Nederlands.

De campagne loopt tot

eind september 2002.

Traditioneel worden fol-

ders met informatie over

taalcentra verspreid en

affiches uitgehangen in openbare plaatsen

als gemeentehuizen, culturele centra, bibli-

otheken en integratiecentra. In de Vlaamse

rand, de regio waar veruit het grootste aan-

tal anderstaligen woont en werkt, worden

de slogans geafficheerd op busflanken en op

4m2 panelen langs belangrijke invals- en

verbindingswegen. De affiches verwijzen

naar de webstek www.infonl.be waar ieder-

een terecht kan voor informatie over taal-

cursussen Nederlands. De campagne kost

de provincie in totaal € 66.871,10.

a n d - n i e u w s


Taallessen NederlandsHet Nederlandstalig Gemeenschapscentrum

‘De Lijsterbes’ organiseert taallessen

Nederlands voor volwassenen. De nadruk

ligt op het praktisch gebruik van de taal in

het dagelijkse leven.

Er zijn cursussen op drie niveaus:

Beginners Ma 19u30-22u 44 € / jaar

Do 19u30-22u 44 € / jaar

Licht Ma 19u30-21u30 75 € / 15

gevorderden lessen

Conversatie Di 19u30-21u30 75 € / 15

lessen

• Tijdens de schoolvakanties is er geen les

• Betaling via overschrijving op rek-nr. 091-

0165014-46 voor 6 september, met de ver-

melding: ‘Uw NAAM - Taallessen

Nederlands – Kraainem – sept. 2002’

• Eerste les beginners: 2 of 5 september.

• Startsessie voor licht gevorderden en con-

versatie: 12 september 2002, om 19u in ‘De

Lijsterbes’.

Cours de NéerlandaisLe Centre communautaire néerlandophone

‘De Lijsterbes’ organise des cours de néer-

landais pour adultes. L’accent y est mis sur

l’utilisation pratique de la langue dans la vie

de tous les jours.

Les cours sont répartis sur trois niveaux:

Débutants Lu 19u30-22u 44 € / ans

Je 19u30-22u 44 € / ans

Intermédiaire Lu 19u30-21u30 75 € / 15

semains

Conversation Ma 19u30-21u30 75 € / 15

semains

• Les cours sont suspendus pendant les

vacances scolaires

• Paiement par virement au compte bancai-

re 091-0165014-46 avant le 6 septembre,

avec la mention: ‘Votre NOM – cours de

néerlandais – Kraainem – sept. 2002’

• Première lesson des débutants: le 2 ou le 5

septembre.

• Session inaugurale pour le niveau

intermédiaire et conversation: le 12 sep-

tembre 2002, à 19h au ‘Lijsterbes’.

Info

Inschrijvingen • Inscriptions

Registration • Anmeldung

GC De Lijsterbes

Lijsterbessenbomenlaan 6,

1950 Kraainem

Tel 02/721.28.06 – Fax

02/725.92.11

E-mail: [email protected]

www.derand.be

Centrum voor volwassenon-

derwijs Tervuren-Hoeilaart*

Brusselsesteenweg 106

3080 Tervuren

Tel – fax : 02/767.04.30

(*) De taallessen voor begin-

ners zijn in samenwerking met

het Centrum voor

Volwassenonderwijs Tervuren-

Hoeilaart.

Dutch language coursesThe Dutch-language community centre ‘De

Lijsterbes’ is organising Dutch-language les-

sons for adults. The emphasis is on the

practical use of the language in everyday

life.

There are courses at three levels:

Starters Mo 19.30-22 p.m. 44 € / year

Th 19.30-22 p.m. 44 € / year

Slightly Mo 19.30-21.30 p.m. 75 € / 15

advanced lessons

Conversation Tu 19.30-21.30 p.m. 75 € / 15

lessons

• There are no lessons during the school

holidays

• Payment by transfer to account no. 091-

0165014-46 before 6 September, mentio-

ning: ‘Your NAME – Dutch-language les-

sons – Kraainem – Sept. 2002’

• First lesson beginners: 2 or 5 September

2002.

• Start-up session slightly advanced and

conversation: 12th of September 2002 at

19.00 hours in ‘De Lijsterbes’.

SprachkurseDas Niederländischsprachige

Gemeinschaftzentrum ‚De Lijsterbes’ orga-

nisiert Sprachkurse in Niederländisch für

Erwachsene. Der Nachdruck liegt auf dem

praktischen Gebrauch der Sprache im tägli-

chen Leben.

Die Kurse sind in drei Stufen aufgeteilt:

Anfänger Mo 19u30-22u 44 € / Jahr

Do 19u30-22u 44 € / Jahr

Leicht Fort- Mo 19u30-21u30 75 € / 15

geschrittene Wochen

Konversation Di 19u30-21u30 75 € / 15

Wochen

• Während der Schulferien findet kein

Unterricht statt

• Bezahlung durch Überweisung auf Kto.-

Nr. 091-0165014-46 vor dem 6. September,

mit dem Vermerk: ‚Ihr NAME – Sprach-

kurse Niederländisch – Kraainem – Sept.

2002’

• Start Anfängerkurs: 2. oder 5. September.

• Einführungsabend für leicht

Fortgeschritten und Konversation: 12.

September 2002, um 19 Uhr, im

De Lijsterbes’.


Continue activiteiten verenigingenWanneer Wie Wat Waar Info

Eerste 14u KBG Kraainem Koffietafel Zaal Pat 02/720 69 64

maandag

van de maand

Maandag 13u30 Kreativa Creatief werken Zaal Cammeland 02/720 44 75

Maandag 19u15 Turnkring KnA Callanetics GC De Lijsterbes 02/720 88 03

Maandag 19u30 Cursus Nederlands GC De Lijsterbes 02/721 28 06

Maandag 20u Fanfare Kunst en Vrijheid Repetitie Zaal Cammeland 02/731 90 35

Maandag 20u Turnkring KnA Damesturnen +25j Bricoutzaal 02/720 88 03

Maandag 20u30 Turnkring KnA Salsa-aerobics GC De Lijsterbes 02/720 88 03

Dinsdag 14u Kantatelier Kantcursus GC De Lijsterbes

Dinsdag 19u KBG Kraainem Dansles Zaal Puk 02/720 69 64

Dinsdag 19u15 Turnkring KnA Callanetics GC De Lijsterbes 02/720 88 03

Dinsdag 19u30 Cursus Nederlands GC De Lijsterbes 02/721.28.06

Dinsdag 20u Vokra Training St. Jozefscollege 02/757 90 04

Dinsdag 20u30 Turnkring KnA Jazz-Gym Gemengd +12j GC De Lijsterbes 02/720 88 03

Woensdag 14u Seniorenclub Stokkel Petanque Pastorietuin 02/772 90 53

Woensdag 14u Creatieve ateliers voor kinderen GC De Lijsterbes 02/721.28.06

Woensdag 18u KAV Stokkel Vrij zwemmen Salomélaan 2 02/772 73 84

Woensdag 19u30 Kreativa Creatief werken Zaal Cammeland 02/720 44 75

Woensdag 18u15 Turnkring KnA Kleuterturnen 3 tot 6j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 18u15 Turnkring KnA Meisjesturnen 6 tot 8j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 19u Turnkring KnA Jongensturnen 6 tot 14j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 18u15 Turnkring KnA Mannenturnen +14j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 19u15 Turnkring KnA Meisjesturnen 10 tot 14j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 20u15 Turnkring KnA Turnsters +14j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 20u15 Turnkring KnA Maxi-trampoline +8j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 20u15 Turnkring KnA Conditie Gym gemengd +25j Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 18u15 Turnkring KnA Lange Mat I +10j Selectie Sporthal 02/720 88 03

Woensdag 19u15 Turnkring KnA Lange Mat II –10j Selectie Sporthal 02/720 88 03

Donderdag 13u-19u Crea-atelier Aquarelatelier voor volwassenen

Donderdag 14u Seniorenclub Stokkel Petanque Pastorietuin 02/772 90 53

Donderdag 19u30 Cursus Nederlands GC De Lijsterbes 02/721 28 06

Eerste 19u30 Filakra Ruilen en veiling van postzegels Zaal Cammeland 02/720 67 60

donderdag

van de maand

Vrijdag 20u Dansclub Kraainem Dansles 02/468 36 69

en 21u

Zaterdag 10u Turnkring KnA Art.Gym Dames specialisatie Sporthal 02/720 88 03

Zaterdag 9u Turnkring KnA Ritmische Gymnastiek vanaf 8j Sporthal 02/720 88 03

Zaterdag 9u30 Turnkring KnA Knapen Selectieploeg Sporthal 02/720 88 03

Zaterdag 10u30 Turnkring KnA Demo Gym Team Specialisatie Sporthal 02/720 88 03

Derde 9u30 Filakra Ruilen en veiling van postzegels Zaal Cammeland 02/720 67 60

zondag van

de maand

Zondag 10u Bibliotheek Uitleenzitting Bibliotheek 02/721 12 47

Zondag 14u30 Chiro Kraainem Bijeenkomst Chirolokalen 0477/86 31 15


ActiviteitenkalenderWanneer Wie Wat Waar

september

01 8u GC De Lijsterbes De Gordel met randanimatie GC De Lijsterbes

02 19u15 KnA Start Callanetics en Salsa-Aerobics GC De Lijsterbes

03 19u15 KnA Start Callanetics en Jazz-dans-gym GC De Lijsterbes

03 8u Seniorenclub Stokkel Herfstreis Vertrek aan de kerk

04 19u30 Weight Watchers Start cursus Weight Watchers GC De Lijsterbes

05 14u Seniorenclub Stokkel Gezellig samenzijn met petanque en kaarten

11 20u KAV Kraainem ‘Gelaatstraining’ Zaal Puk

12 19u GC De Lijsterbes Startsessie taalcursus GC De Lijsterbes

14 20u GC De Lijsterbes De Kleine Avonden – Kleinkunst GC De Lijsterbes

17 13u30 Kantatelier De Lijsterbes Start kantcursus GC De Lijsterbes

19 14u Seniorenclub Stokkel Gezellig samenzijn met viering jarigen september met gebak en koffie

19 13u Aquarelatelier Start aquarelatelier GC De Lijsterbes

21 19u30 GC De Lijsterbes Festival van Vlaanderen GC De Lijsterbes

24 14u KAV – OLV Stokkel Beweeglijk na je 45ste Zaal Pax

25 Kreativa Tentoonstelling Cammeland

26 10u Kreativa Tentoonstelling Cammeland

26 14u30 Seniorenclub Stokkel Seniorennamiddag in CC Sint-Pieters-Woluwe CC Kontakt


27 Wijngilde De Wingerd Roemenië: Steeds beter CC Kontakt


28 18u Chiro Kraainem Startdag Chiro GC De Lijsterbes


29 Foyer Lijsterbes Foyeretentje Foyer GC De Lijsterbes

oktober


02 14u GC De Lijsterbes Start kinderatelier GC De Lijsterbes



11 19u45 DAKRA Dansles GC De Lijsterbes

13 13u Davidsfonds Kraainem Presentatie uitgavepakket GC De Lijsterbes



19 20u GC De Lijsterbes Janine Bischops & Johny Voners. Psst…! Bischop vs Voners GC De Lijsterbes

20 13u BLOC Repetitie BLOC GC De Lijsterbes


25 Wijngilde De Wingerd Vulkaanwijn, lava laat zijn sporen na CC Kontakt

26 12u KBG Grote ontspanningsnamiddag Zaal Pat


31 14u Seniorenclub Stokkel Gezellig samenzijn met viering jarigen oktober met gebak en koffie

31 19u KAV Kraainem Kookdemonstratie: pompoenen en aanverwanten Zaal Puk

Foyeretentje

Op zondag 29 september kan je in de foyer van De Lijsterbes terecht voor een etentje. Op het menu staat ‘Balletjes in tomatensaus met

frietjes of rijst en dessert’ voor € 7,50. Gelieve vooraf te reserveren bij Marina, tel 02/725 20 41. Iedereen is van harte welkom.

Belangrijk bericht - Deadline

Een oproep aan allen die hun activiteit(en) of berichten willen laten publiceren in de lijsterbes. Dit kan! Let wel: artikels, kalenderactiviteiten en

foto’s voor de volgende editie van gemeenschapskrant van oktober 2002 moeten ten laatste op 10 september bezorgd worden op het onthaal

van De Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6 te 1950 Kraainem. Teksten mogen ook op diskette of via e-mail bezorgd worden.


de lijsterbes is een uitgave van het

Gemeenschapscentrum

de lijsterbes en vzw ‘de Rand’.

De Lijsterbes komt tot stand met de

steun van het Ministerie van de

Vlaamse Gemeenschap en de

provincie Vlaams-Brabant.

Redactie Magda Calleeuw, Louis Hereng,

Patricia Jooris, Linda Teirlinck,

Luc Timmermans, Hilde Weygaerts

EindredactieGeert Selleslach, Kaasmarkt 75,

1780 Wemmel, 02/456.97.98,

[email protected]

Redactieadres GC De Lijsterbes,

Lijsterbessenbomenlaan 6

1950 Kraainem, tel. 02/721.28.06

[email protected]

Verantwoordelijke uitgever

Hilde Weygaerts

Lijsterbessenbomenlaan 6

1950 Kraainem

Onthaal GC De LijsterbesLijsterbessenbomenlaan 6

1950 Kraainem

tel. 02/721.28.06, fax 02/725.92.11

e-mail: [email protected]

website: www.delijsterbes.be

Rekeningnummer De Lijsterbes:

091-0165014-46; vermeld bij over-

schrijving steeds uw naam en de

omschrijving van de activiteit.

Openingsuren maandag van 13 tot 17 uur

dinsdag tot vrijdag van 9 tot 12 uur

en van 13 tot 17 uur

woensdag ook van 17.30 tot 20 uur

Foyer De Lijsterbestel. 02/725.20.41

Openingsuren:

woe en vrij van 14 tot 22 uur

zaterdag van 14 tot 24 uur

zondag van 10 tot 20 uur

De LijsterbesGemeenschapscentrum van ‘de Rand’

n i e u w s u i t D e L i j s t e r b e s

De Kleine Avonden | Kleinkunstzaterdag 14 september – 20u – De Lijsterbes

Bischops & Voners | Psst...! Bischops vs Vonerszaterdag 19 oktober – 20u – De Lijsterbes

Festival van Vlaanderen | Klassieke muziekzaterdag 21 september – 20u30 – De Lijsterbes

www.delijsterbes.behttp://www.applaus.be

Seizoensbrocure 2002-2003Vraag onze seizoensbrochure met een overzicht van de programmatie van alle centra van

vzw ‘de Rand’ (Gemeenschapscentra De Lijsterbes Kraainem, De Kam Wezembeek-Oppem,

De Zandloper Wemmel, De Moelie

Linkebeek, De Boesdaalhoeve Sint-Genesius-

Rode en De Bosuil Jezus-Eik).

Ze bevat een overzicht van alle aantrekkelij-

ke activiteiten. Wie tenminste 4 voorstellin-

gen boekt, krijgt een gevoelige korting met

ons ‘afslag-4-abonnement’.

Wil je meer weten? Stuur dan bijgaande

invulstrook terug naar:

vzw ‘de Rand’

t.a.v. Ingrid Laporte

Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel

tel. 02/456 97 80

fax. 02/456 97 81

e-mail: [email protected]

of naar het onthaal van De Lijsterbes

s e i z o e n s b r o c h u r eIk wens graag de nieuwe

Seizoensbrochure 2002 - 2003 van vzw ‘de Rand’ te ontvangen.

Naam

Voornaam

Adres

Tel

Fax

e-mail

✁

België - Belgique gemeenschapskrant van kraainem P.B ... · de wind langs de verkeerde kant...

Documents

Transcript of België - Belgique gemeenschapskrant van kraainem P.B ... · de wind langs de verkeerde kant...