Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive Operator ... · Aandrijfcomponenten \ Motion...

$: Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive Operator ... · Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive$
Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie

Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive Operator Panels DOP

Bedieningspanelen voor de aandrijftechniek

Driving the world – met innovatieve aandrijfoplos-singen voor alle branches en voor iedere toepassing.Producten en systemen van SEW-EURODRIVE vindenoveral hun toepassing – wereldwijd. Of het nu is inde automobiel-, bouwmaterialen-, voedings- en genotmiddelen- of metaalindustrie – de beslissingvoor aandrijftechniek “made by SEW-EURODRIVE”betekent zekerheid voor de functionaliteit en de investering.

Bedieningspanelen van SEW-EURODRIVE2

Bedieningspanelen van SEW-EURODRIVE – voor een optimale visualisatie van uw installatie

Moderne applicatieregelaars nemen steeds vaker besturingstechnische functies over. Vooral opdrachten die direct

op de aandrijving ingrijpen, zoals positionering, synchroonloop en de gecoördineerde beweging van meerdere

aandrijvingen, worden in de regelaar met grote nauwkeurigheid uitgevoerd.

Motion control en

elektromechanica voor

nauwkeurige aandrijf-

systemen en een breed

toepassingsspectrum

Met de toenemende functionaliteit in de regelaar stijgen daarom ook de eisen metbetrekking tot bediening, visualisatie en diagnose. Want de voortdurende optimalisatievan het productieproces, door aanpassingvan individuele parameters zoals snelheid,doelposities, stopmarkeringen, integratorenetc., is voorwaarde voor rendabiliteit en betrouwbaarheid van de installatie.

SEW-EURODRIVE houdt rekening met dezeontwikkeling: met de vijf bedieningspanelenvan de DOP-serie (Drive Operator Panel)worden nieuwe en aanvullende functies bijhet toepassen van moderne aandrijftechniekgerealiseerd, want de bedieningspanelenbieden een optimale visualisatie en be-diening van de installatie. Ook en juist in samenspel met overkoepelende besturingen.

3

Perfect op elkaar afgestemd

Als er motion control van SEW-EURODRIVE inhet spel is, zoals bijv. de intelligente applicatie-regelaar MOVIDRIVE® of de frequentieregelaarMOVITRAC® 07, zorgen de bedieningspanelenvoor extra functies in de regelaars, doordat zedirect ingrijpen op de regelaarparameters. Metde functie van het receptenbeheer kan de in-stallatie bijvoorbeeld met één druk op de knopomgeschakeld worden naar een nieuw product,want alle noodzakelijke parameters wordendoor het bedieningspaneel aan de aangeslotenregelaar overgedragen. De communicatie tussen motion control en bedieningspaneelloopt via seriële communicatie, door middel van een RS-485-verbinding.

Met de Drive Operator Panels wordt een applicatiespecifieke bedienings- en diagno-se-interface voor de gebruiker (Human Machine Interface) gemaakt, waardoor dewerking van de machine eenvoudig en effectief wordt.

4

Drive Operator Panels (DOP) van SEW-EURODRIVE – bedienen en uitlezen met één apparaat

Eenvoudig en functioneel

Daarbij vereenvoudigt het bedieningspaneelhet werk van het bedieningspersoneel doordoelgerichte aanpassingen voor de betref-fende taak. De gebruiker kan op een een-voudige en snelle manier informatie inzienover de status van de machine en is zo instaat, instellingen onmiddellijk en flexibel tewijzigen. Dankzij dit feit kan de gebruikerverder vertrouwde begrippen en definities

gebruiken. Met de functies van de bedie-ningspanelen kan het productieproces zowelgrafisch als met tekst worden weergegevenen bestuurd. Ze zijn niet alleen eenvoudig tebedienen, maar bieden eveneens prijsvoor-delen ten opzichte van traditionele oplossin-gen met schakelaars, signaallampen,tijdrelais, voorkeuzetellers en week-schakelklokken.

De bedieningspanelen zijn ontwikkeld om te voldoen aan de eisen van een Mens-Machine-

Interface voor de procesbewaking en regeling in uiteenlopende toepassingsgebieden van de

productietechiek. De Drive Operator Panels bieden overzichtelijkheid en betrouwbaarheid bij

de communicatie tussen mens en machine, zelfs bij zeer complexe productieprocessen.

Overzicht van

de serie Drive

Operator Panels

5

Type bedieningspaneel Functies

DOP11A-10 – LCD-tekstdisplay met 2x20 karakters (monochroom) met achtergrondverlichting

– 24 VDC-voeding, 200 mA

– 2 seriële interfaces (RS232 & RS422/RS485)

– IP65 membraantoetsenbord met navigatietoetsen,numeriek cijferblok en 3 functietoetsen

– 64 KByte flash-EEPROM

DOP11A-20 – grafisch LCD-display van 240x64 pixels (monochroom) met achtergrondverlichting


– 2 seriële interfaces (RS232 & RS422)


– 16 LEDs (twee kleuren rood/groen)

– 1 uitbreidingsslot 400 KByte flash-EEPROM

DOP11A-30 – 320x240 pixels,1⁄4 VGA-Touch-display (256 kleuren,STN, 5.7“) met achtergrondverlichting


– 2 seriële interfaces (RS232, RS422 of RS485)

– IP65

– horizontale of verticale montage

– 1 uitbreidingsslot


DOP11A-40 – 320x240 pixels,1⁄4 VGA-kleurendisplay (256 kleuren,STN, 5.7“) met achtergrondverlichting

– 24 VDC, 550 mA



– 16 LEDs (twee kleuren rood/groen)

– 2 uitbreidingsslots


DOP11A-50 – 640x480 pixels, VGA-Touch-Display (256 kleuren, TFT, 10.4“)met achtergrondverlichting

– 100-240 VAC, 350 mA


– IP65

– 2 uitbreidingsslots


Optionele veldbusinterfaces (behalve DOP11A-10)

– PFE11A ETHERNET-interface

– PFP11A Profibus DP

Functionaliteit6

Veelvoudige functies – eenvoudig in het gebruik

Het receptenbeheer biedt de mogelijkheidalle dynamische gegevens en parametersvan de machine in het bedieningspaneel opte slaan. De bedieningsman kan de data metéén druk op de knop aan de aangesloten ap-plicatieregelaar overdragen, waar de geladenwaarden verder worden verwerkt. Met be-hulp van de functies van het receptenbeheerkunnen omvangrijke parameterconfiguratiesopnieuw worden gebruikt. Daarmee kan degebruiker een receptendirectory opbouwen,die bestaat uit bestanden met verschillende

parameterinstellingen. Deze functie biedteen efficiënte organisatie van productiepro-cessen, waarbij snel moet worden overge-schakeld op een andere productie, zoals bij-voorbeeld bij de vervaardiging van dezelfdeartikelen in verschillende kleuren.

Receptenbeheer

In het bedieningspaneel kunnen twee ver-schillende communicatieprotocollen wordengeactiveerd. Daardoor kan het Drive OperatorPanel gelijktijdig met de aandrijfelektronicavan SEW-EURODRIVE, bijvoorbeeld met deapplicatieregelaars MOVIDRIVE® en een extra aangesloten plc communiceren.

Dualdriver-functie

Met de functie “Passthrough Mode (door-geef-mode)” wordt het mogelijk het bedie-ningspaneel zodanig in te stellen, dat decommunicatie tussen de bedieningssoftwareMOVITOOLS en de aangesloten applicatie-regelaar via het bedieningspaneel verloopt.Bij gebruik van de optionele ETHERNET-interface van de DOP kan MOVITOOLS opeen willekeurige pc van het bedrijfsnetwerkfunctioneren en met de op de DOP aange-sloten applicatieregelaars communiceren.Een bedieningspaneel, waarop gecommuni-ceerd wordt in de doorgeef-mode, wordt geblokkeerd voor de bedieningsman en toontalleen een leeg beeldscherm met een ver-wijzing naar de doorgeef-mode.

Passthrough Mode(doorgeef-mode)

Receptbackup

Recept opslaan

Plc-protocol

Bedieningspaneel als gateway tussen ETHERNET en RS485

RS485 MOVILINK

Recept laden

Recepten-bestandP201 = 2P332 = 0H024 = 124H025 = 7523...

ETHERNET

MOVITOOLS

RS485

DY/CM-motor

Servoaandrijving Standaardaandrijving

7

De bedieningspanelen van de serie DOP be-schikken standaard over twee seriële inter-faces. Beide interfaces kunnen gelijktijdigfunctioneren en met verschillende functiesworden geconfigureerd:

– communicatie met de aandrijfelektronica– programmeer-interface– modem-interface– communicatie met de geselecteerde plc’s

Bovendien kunnen de bedieningspanelendoor middel van een PROFIBUS- en ETHERNET-interface in een veldbus- en net-werktopologie worden geïntegreerd.

Communicatiekanalen

Met de in de DOP geïntegreerde WEB-serverkunnen zelf aangemaakte websites wordenweergegeven, die bijvoorbeeld informatieverstrekken over de actuele toestand van deinstallatie. Zonder extra speciale regelaar-software kan nu met de gewone Internet Ex-plorer in de DOP “gesurft” worden.Zodoende is de weergegeven informatie inde gehele onderneming altijd toegankelijk.

Als alternatief kan de functie van de “Termi-nal Emulation” in de webserver worden gela-den. Daardoor wordt een kopie van het be-dieningspaneel ter plaatse van de installatieop de Internet Explorer weerspiegeld. Het vi-sualisatiemenu van de DOP is nu toeganke-lijk. Het omschakelen naar een nieuwe infor-matiepagina gebeurt door ter plaatse eenfunctietoets te bedienen, op de Internet Ex-plorer alleen met een muisklik.

Geïntegreerde webserver

ETHERNET TCP/IP(optie PFE11A)

RS422/RS485 MOVILINK

UWS11A

RS42

2/48

5

RS23

2

S7-MPI

HMI-Builder-modem

Modem

Geslecteerde plc

Profibus DP(optie PFP11A)

DSL Router voor teleservice

PROCESS FIELD BUS

Functionaliteit 8

Snelle en eenvoudige programmering met debedieningssoftware HMI-Builder

Om de verschillende toestanden en gegevensvan de installatie op het bedieningspaneel tekunnen weergeven, moet de visualisatie afgestemd zijn op de installatie. De DOPwordt geprogrammeerd met de bedienings-software HMI-Builder, waarbij de softwarefunctioneert volgens het principe “What yousee is what you get”. De programmeur ziettijdens het programmeren al hoe de visuali-satie voor de toekomstige bedieningsmangestalte krijgt.

What you see is whatyou get

Met de HMI-Builder staat een objectenbiblio-theek ter beschikking met een ruime keusaan statische en dynamische objecten.Deze objecten worden door eenvoudige enduidelijke symbolen voorgesteld. De gebruikerselecteert en editeert eenvoudig de objectenen maakt zijn individuele beeldschermaf-beelding.

Toolbox

Toolbox met alle objecten.Eenvoudig selecteren en editen.

Slechts een dubbelklik om de functietoetsen en LEDste bewerken.

Voor de bewerking de rechter muisknop bedienen.

9

De functietoetsen maken de navigatie doorhet menu voor de gebruiker heel gemakkelijken snel. Met behulp van macro's kunnenook meerdere commando's per functietoetsworden uitgevoerd.

Functietoetsen

Beveiliging van – objecten– functietoetsen– systeemparameters– projectwijzigingen enz.– 8 beveiligingsniveaus definieerbaar

Wachtwoorden voor de beveiliging vangeselecteerde delen van de installatie tegen onbevoegde toegang

Overzicht van de voordelen van de configuratie- en programmeersoftwareHMI-Builder:

– bedienen en uitlezen– projectbeschrijving volgens

“What you see is what you get”

– structuur van het project volgens de menuboom

– object-selectievenster (toolbox) met uitgebreide objectenbibliotheek

– meerdere projecten kunnen gelijktijdigworden geopend

– configuratie van de periferie en van denetwerkfuncties

– eenvoudige activering van voorge-definieerde functies met functietoetsen

– volledige ondersteuning voor windows:copy/paste etc.

– werkt onder windows 95, 98, NT, 2000,ME en XP

Hoofdfunctie (IPOS-entreefunctie)

main (){

if (start_vullen == 1)(

fcn_vullen()}

H10 j Start_vullenH10 = 1

Motion control van SEW-EURODRIVE10

Flexibiliteit en efficiëntie in elke installatie – met de intelligente applicatieregelaar MOVIDRIVE®

Daarbij is de intelligente positioneer- en vol-gordebesturing IPOS®PLUS standaard geïnte-greerd. IPOS®PLUS doet bij alle toepassingengeen concessie aan de nauwkeurigheid,want hij gebruikt de exacte en hoogdynami-sche regeleigenschappen van de MOVIDRIVE®-applicatieregelaar. De gebruiker kan kiezentussen maskerprogrammering of program-mering met een hogere taal, of de reedsvoorgeprogrammeerde besturingsprogram-ma's, de applicatiemodules, gebruiken. Metde directe toegang tot alle interne regelaar-parameters is IPOS®PLUS snel en flexibel. Zoworden veelzijdige positioneerbesturingenmogelijk, die zijn afgestemd op de individu-ele eisen van de installatie. En met eengroot aantal opties is MOVIDRIVE® steedsmodulair uit te breiden.MOVIDRIVE® is in standaard- en in technolo-gie-uitvoering verkrijgbaar. MOVIDRIVE® in

technologie-uitvoering heeft nog extra functies:

de technologiefuncties – elektronische curvenschijf en – elektronische synchroonloop

of

de toegang tot voorgeprogrammeerde besturingsprogramma's, de zogenaamdeapplicatiemodules.Daarmee neemt MOVIDRIVE® de functie vaneen positioneergelaar, een vliegende zaag ofandere toepassingen voor zijn rekening.Snel parametreren in plaats van tijdrovendprogrammeren: eenvoudig de mechanischegegevens invoeren en het programma ladenin de applicatieregelaar: klaar voor bedrijf!

Machinefabrikanten en ontwerpers die kiezen voor MOVIDRIVE®-applicatieregelaars, krijgen

een intelligente applicatieregelaar, die voldoet aan de hoogste eisen met betrekking tot

dynamiek en regelkwaliteit.

Of het nu gaat om draaistroomaandrijvingen of synchrone servoaandrijvingen –

de MOVIDRIVE®-applicatieregelaars regelen elk aandrijfsysteem.

Voedingsspanning [VAC] 3 x 200 ... 240 ± 10 %, 50 ... 60 Hz ± 5 %

Vermogensbereik [kW] 0,55 ... 132,0 kW

Motorregelmethode VFC, CFC

Optionele veldbusinterfaces PROFIBUS, INTERBUS, INTERBUS LWL, CAN, CANopen, DeviceNet

MOVIDRIVE® 230-V-regelaars


Vermogensbereik [kW] 0,55 ... 132,0 kW

Motorregelmethode VFC, CFC

Optionele veldbusinterfaces PROFIBUS, INTERBUS, INTERBUS LWL, CAN, CANopen, DeviceNet

MOVIDRIVE® 400-V-regelaars

11

Uitbreiding vermogensbereik tot 132 kW in voorbereiding


3 x 200 ... 240 ± 10 %, 50 ... 60 Hz ± 5 %

Toerentalbereik [r/min] tot max. 5.500

Vermogensbereik [kW]

Eenfasig 0,37 ... 3,0

Driefasig 0,37 ... 37,0

MOVITRAC® 230-V-regelaars


Toerentalbereik [r/min] tot max. 5.500

Vermogensbereik [kW] 0,55 ... 55,0

MOVITRAC® 400-V-regelaars

Klein van buiten, groot van binnen

MOVITRAC® 07 – de eerste keus als het

heel eenvoudig en heel snel moet gaan. Alle

wezenlijke eigenschappen en functies voor

een ongecompliceerde en economische

motorbesturing zijn in de MOVITRAC® 07

verenigd. Maar zijn grootste plus: hij is op

de meest eenvoudige manier in bedrijf te

stellen en te bedienen. Met de geïntegreer-

de bedieningseenheid is de MOVITRAC® 07

snel startklaar: simpelweg de elektrische

gegevens van de aandrijving invoeren –

klaar. Voor extra bedieningscomfort en voor

de diagnose van statusmeldingen zorgt de

bedieningssoftware MOVITOOLS. Ook de

functionele aansluittechniek van de

MOVITRAC® 07 is perfect: De EMC-correcte

bedrading van motor- en stuurstroomleidin-

gen wordt door de geïntegreerde aardings-

mogelijkheden voor de afscherming opti-

maal ondersteund. MOVITRAC® 07 is ont-

worpen voor eenvoudige toepassingen in

transport- of doseerinstallaties, in roerwer-

ken, ventilatoren of pompen, in hoekverde-

lers of rollenbanen en nog vele andere. Zijn

overtuigende concept maakt hem voor deze

sectoren bijzonder interessant en rendabel.

SEW-EURODRIVEDriving the world

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Services

Met mensen die snel engoed denken en samenmet u werken aan detoekomst.

Hoe we de wereld in beweging houden

Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten.

Met veel knowhow van de belangrijkstebranches van deze tijd.

Met compromisloze kwaliteit die een storingvrij bedrijf garandeert.

Met een wereldwijde aan-wezigheid voor snelle enovertuigende oplossingen.Overal.

Met een service diewereldwijd onder handbereik is.

Met innovatieve ideeën,die morgen al de oplossing voor overmor-gen in zich hebben.

Met internet dat u 24 uurper dag toegang biedt tot informatie, waaron-der software-updates.

1122

807

5 /

0404

/ 0

904

SEW-EURODRIVE is overal bij u in de buurt:

Vector Aandrijftechniek B. V.Industrieweg 175 - 3044 AS ROTTERDAMPostbus 10085 - 3004 AB ROTTERDAM - NLTelefoon +31 (0) 10 44 63 700 Telefax +31 (0) 10 41 55 552 Service +31 (0) 10 44 63 800Internet www.vector.nu E-mail [email protected]

ArgentiniëTel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]ëTel. +61 3 9933-1000Fax +61 3 [email protected]ëTel. +32 10 231-311Fax +32 10 [email protected]ëTel. +55 11 6489-9133Fax +55 11 [email protected]. +1 905 791-1553Fax +1 905 [email protected]. +56 2 75770-00Fax +56 2 [email protected]. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]. +57 1 54750-50Fax +57 1 [email protected]

DenemarkenTel. +45 43 9585-00Fax +45 43 [email protected]. +358 201 589 300Fax +358 3 [email protected]. +33 3 88 73 67 00Fax +33 3 88 73 66 [email protected]ëTel. +44 1924 893-855Fax +44 1924 [email protected]. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected] KongTel. +852 2 7960477Fax +852 2 [email protected]. +91 265 2831086Fax +91 265 [email protected]ëTel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 [email protected]

JapanTel. +81 538 373811Fax +81 538 [email protected]ëTel. +60 7 3549409Fax +60 7 [email protected]. +52 442 1030-300Fax +52 442 [email protected]. +64 9 2745627Fax +64 9 [email protected]. +47 69 241-020Fax +47 69 [email protected]. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 [email protected]. +51 1 3495280Fax +51 1 [email protected]. +48 42 67710-90Fax +48 42 [email protected]

PortugalTel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 [email protected]. +7 812 5350430Fax +7 812 [email protected]. +65 68621701Fax +65 [email protected]. +34 9 4431 84-70Fax +34 9 4431 [email protected]. +66 38 454281Fax +66 38 [email protected] RepubliekTel. +420 220121236Fax +420 [email protected]. +90 216 4419163Fax +90 216 [email protected] StatenTel. +1 864 439-7537Fax +1 864 [email protected]

VenezuelaTel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]. +27 11 248-7000Fax +27 11 [email protected]. +82 31 492-8051Fax +82 31 [email protected]. +46 36 3442-00Fax +46 36 [email protected]. +41 61 41717-17Fax +41 61 [email protected]

Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive Operator ... · Aandrijfcomponenten \ Motion...

Documents

Transcript of Bedienen, uitlezen en visualiseren met de Drive Operator ... · Aandrijfcomponenten \ Motion...