v e r s c h i j n t m a a n d e l i j k s b e h a l v e i n j u l i e n a u g u s t u s

ontdek ukkel 9 : dialecttoer“The Townes we loved so well” - Tribute to Townes Van Zandt op zaterdag 6 april en verder: Rock&Roll danscursus vanaf 15 april - Dossier : Nederlandstalig onderwijs in Ukkel - Fototentoonstelling: Hola! Cuba, …

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkel

nr 313april 2002 • 33ste jaargang • 3.100 expl.

de hoorndehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 1

2

editoriaal

inhoud

erkend door de vlaamse gemeenschapscommissiede hoorn

april 2002 • 33ste jaargang • 3.100 expl. nr 313Van swingende Rock & Roll overstappennaar stijlvolle jazz, hippe beats, en vervol-gens naar intimistische akoestische muziek.Vanuit het zwoele Cuba Ukkel binnenwan-delen met zijn kruidige dialecten. Uw hon-ger stillen met dikke scampi’s en ander lek-kers. Uw geest vermoeien met lastige mu-ziekvragen en zelfs vlotweg van een Janeen Katrien maken. Dat en nog veel meer doen wij deze maandin het Candelaershuys. Zorg dat u erbijbent!

De nieuwe Jan is een Katrien

In de wandelgangen doet het bericht al lan-ger de ronde, maar hiermee mag u het alszekerheid beschouwen: Jan Lauwerijs zalhet Candelaershuys verlaten vanaf 1 april(écht waar). Vanaf dan neemt Katrien VanHuyck de rol van cultuuranimator op. Jandankt het Candelaershuys, collega’s en vrij-willigers in het bijzonder, voor de fijne sa-menwerking en wenst Katrien veel succestoe.

De Hoorn komt maandelijks tot stand dank-zij de steun van onze adverteerders en uwgewaardeerde bijdrage, beste lezer.

Steunbijdragen en abonnementen (7,50 Euro) zijn welkom op rekeningnummer 436-9141431-16.

Dank bij voorbaat.

steun de hoorn

Redactieraad:Jan Spegelaere (hoofdredacteur), LeoCamerlynck, Jozef Denoyelle, Bart DeSmedt, Georges Marinus, Willy Peers-man, René Weemaels en Jan Lauwerijs(redactiesecretaris). Ondertekende arti-kels verbinden alleen de schrijver.Vormgeving : Johnny Van den Borre.Cover : Johnny Van den Borre

Verantwoordelijke uitgever:Stefan Cornelis, Brugmannlaan 433 te 1180 Brussel

Briefwisseling:GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 BrusselT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89.E-mail: candelaershuys@vgc.beweb: www.candelaershuys.be

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uwadres gebruiken we uitsluitend om u “De Hoorn” toete zenden en u op de hoogte te houden van eigen ac-tiviteiten en van aanverwante organisaties in deVlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gege-vens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoalsvoorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescher-ming van de privacy.

colofon

2 Editoriaal

3 Tribute to Townes Van Zandt

4 Oproep aan Ukkelse verenigingen

5 Danscursus Rock&Roll

5 Ontdek Ukkel 9: Dialecttoer

6 Pienspaleis III in Ukkel

6 Zevende Grote Algemene Muziekquiz

6 Scratch & Turntable Clinic

7 Het Nederlandstalige onderwijs in Ukkel

10 De Ukkelse kalender

10 Hola! Cuba door fotografe Rosy

11 Huis raad

13 Stedenbouw met groen accent

16 Candelaershuys in april

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 2

3

Het is intussen vijf jaar geleden dat Tow-nes Van Zandt (1 januari 1997) is overle-den. Voor vele singer- songwriters is hijhet grote voorbeeld. Overal ter wereldverschenen tribute-cd’s en of concerten,België kon niet achterblijven, vandaar nu,eindelijk, dit eerbetoon in ’t Candelaers-huys.

Townes Van Zandt werd op 7 maart 1944in Forth Worth, Texas, USA geboren. Zijnmuziek was niet springerig, hij bracht eer-der verstilde introverte country folk lied-jes. Muziek van een uitzonderlijke kwali-teit en recht uit het hart. Zijn songs wor-den door een bijna ontelbare lijst artie-sten gecoverd, de bekendste zijn o.a.:Willy Nelson, Emmylou Harris, NancyGriffith, Cowboy Junkies, en bij ons inVlaanderen Roland en Patrick Riguelle.

Op 6 april treden in ‘t Candelaershuyszes artiesten op die een nauwe bandhebben met het werk van Van Zandt. Elkvan hen speelt zoals Townes het zelf hetliefst deed: zonder veel toeters of bellen.Een integere ode aan een groot songwri-ter.

Marjan Cornille

Deze Antwerpse kan probleemloos haarvrouwtje staan in het grote aanbod nieu-we jonge singer-songwriters. Op “Won’tyou try” het debuutalbum van Marjan,verschenen bij Munich records, leren wehaar kennen als een zangeres met eensoepele hoge stem, die bovendien op eenschitterende wijze gitaar speelt. TheWatchman noemt haar in de liner notesvan de cd terecht “The angel from Flan-ders”.

concert

Tribute to Townes Van Zandt“The Townes we loved so well”Zaterdag 6 april - 20u

Grand Theft

Grand Theft is een gedreven akoestischduo uit Antwerpen dat zowel intimistischetorch songs als energieke west coast popbrengt. “… wij vielen zo goed als in kat-zwijm bij de pracht van ‘Cigarette Burn’,de skiffle-aanpak van ‘Streets’, of het up-tempo, Elliott Murphy-gewijs zéér ok ‘Ve-gas’. Sterke, bijzonder veelbelovendekennismaking” (Rootstown Magazinemaart 2001) “Grand Theft maakt deel uitvan een bedreigde muzikantensoortwaarbij alles puur om het talent draait enniet om de verpakking…heel goedesongs met een stemtimbre dat perfectpast bij het genre. Diegene die het duoeen paar maanden geleden in de AB za-gen konden vaststellen hoe ze hoofdactDavid Poe haast van het podium speel-den.” (Rif Raf maart 2001)

PJDS (pieter jan de smet)

Pieter Jan is de auteur van drie prachtigecd’s waarvan de recente “Light sleeper”,verschenen bij Beuzak records, momen-teel op bijzonder veel positieve reactiesen airplay kan rekenen. Behalve een be-

Townes Van Zandt bracht eerder verstilde introvertecountry folk liedjes.

>

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 3

4

genadigd zanger en muzikant is PJ ookéén van die mensen die gaan slapen en op-staan met het werk van Townes Van Zandt.In ’t Candelaershuys komt hij ons solo over-tuigen van zijn talent.

P.Van Sant & Lazy Horse

Mocht de delta blues in Europa uitgevondenzijn dan zou die zich ongetwijfeld in Kessel-Lobevinden, de natuurlijke habitat van P. VanSant. Zanger- gitarist P. kan op een grote scha-re fans rekenen die allen weg zijn van de in deinternationale pers fel bejubelde solo cd’s. Zijnindrukwekkende rauwe stemtimbre en dito gi-taarspel zijn zijn handelsmerk.In ’t Candelaers-huys zal hij aantreden met Lazy Horse, multi-instrumentalist die ook zijn diensten verleendaan Grand Theft en Flip Kowlier. Kom dat zien.

Patrick Riguelle

Manusje van al, gekend van o.a. De LaatsteShowband, Riguelle & Hautekiet, Kadril, TheSilver foxes, enz. en die recent nog op de nieu-we cd van Elliott Murphy te beluisteren was iseen op zichzelf staand fenomeen. Zanger per-former Patrick, de liefhebber van “schone mu-ziekskes”, zal uitzonderlijk solo zijn ding doen.Op zijn laatste cd samen met Jan Hautekietwaren we reeds getuige van zijn liefde voorTownes Van Zandt. Wij verwachten dat hij op 6april het eens “vetjes” zal overdoen.

Roland

Op de valreep krijgen we een bericht vanburgemeester Van Campenhout dat citoyenRoland bovenstaande bende komt vervoe-gen. Bevel is bevel, wie zijn wij om dat teweigeren? Roland is meer dan kenner vanhet werk van Townes, een van zijn grotevoorbeelden. Hij wil dan zeker ook niet ont-breken op dit Candelaershuysinitiatief. Wat

hij gaat brengen weten weniet. Wees gerust, hijzelf den-kelijk ook niet. Zo kennen wehem. A la bonheur! In de radioprogramma’s DitoDito, Pili Pili en Zazou zullenin de week voorafgaande

aan het exclusieve Candelaershuys-concertlive sessies uitgezonden worden van demuzikanten die op 6 april optreden. Telkenszullen covers gebracht worden van TownesVan Zandt.

‘Radio 1 en ’t Candelaershuys behoedersvan de goeie smaak en partners in crime’.

Zaterdag 6 april, deuren 20u, concert20u30. De toegang bedraagt 6,20 euro ofeen cultuurwaardebon (Uilekotleden enCJP-houders 5,00 euro).Info en reservatie (verplicht): Tuur Praet &Bart De Smedt, t. 02 343 46 58.candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

Dieter Limbourg studeerde aan de conser-vatoria van Gent en Hilversum. Hij toerdedoor Europa als saxofonist in de groep vande onlangs overleden soullegende RufusThomas. Tussen 1996 en '97 werkte hij metBlue Blot. Hij is een veelgevraagde naam inde Belgische jazzscène. Zijn kwartet be-staat verder uit drie Belgische topmusici:Hans Van Oost (gitaar), Jean Louis Rassin-fosse (contrabas) en last but not least FelixSimtaine (drums).Vier Belgische topmusici maken afspraak vooreen avond topjazz at the 433, Candelaershuys,deuren 20u - concert 21u. Info : 02 343 46 58

jazz 433

Dieter Limbourg Quartetdonderdag 25 april

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 4

5

Rock & Roll is swingen en shaken. Rock &Roll is muziek die mensen van alle leeftijdenen achtergronden kan aanspreken. Heb jeer altijd van gedroomd te kunnen dansen alseen echte ster of wil je gewoon je danspas-sen nog wat bijschaven? Dan is dit een uit-gelezen kans! Vanaf maandag 15 april kanje in het Candelaershuys leren Rock ‘n Rolldansen. Jong en oud leven er zich uit op deheerlijke muziek van de jaren ‘50 en ‘60. Decursus is zesdelig en dansleraar van dienstis Michel Michiels.

Inschrijven doe je per twee bij het Candela-ershuys. Je inschrijving is geldig na de stor-ting van 45 euro (per koppel) op rekening-nummer 436-9180031-10 van het Cande-laershuys.Je kan er maar beter snel bij zijn. We willenimmers voldoende ruimte overlaten op dedansvloer om met die benen te zwieren!

Danscursus Rock & Roll: 15 - 22 - 29 aprilen 6 - 13 - 27 mei telkens om 20u in de‘Grote Balzaal’ van het Candelaershuys.

vorming

Danscursus Rock & Rollvanaf maandag 15 april

Ontdek Ukkel 9: Dialecttoerof “Ukkel liere kenne”zaterdag 20 april 12u45

Er valt veel te bezoeken in Ukkel, getuigen dedeelnemers bij elke tocht. Er kunnen beslist nogeen aantal excursies op touw gezet worden.

Aanvankelijk zou de volgende uitgave een mo-lentocht geworden zijn samen met een dialect-toer, maar inzake molens valt er zo veel te mel-den dat er een aparte rondrit wordt gepland inhet najaar. Ook omdat de molenaars er de voor-keur aan gaven. Het gezegde “In der Beschränkung zeigt sich derMeister” indachtig, wordt het een tocht in en overhet Ukkelse dialect, het “Vloms” dat hier gespro-ken werd en wordt. Toch komen de molens ookeven aan bod als voorsmaakje op de herfsttochten omdat het deel uitmaakt van het volkse Uk-kelse leven.

“Mo deize kie goeg’het in het Ukkels gebuire. De guide es iene van de cofondateurs van de“Academie van het Brussels”, en dên zaain ernog twee manne, dee akteef zaain in het “Can-delaershuys” en na oek diel oitmoeke van deeschune akademee, en zëlfs van het besteur.Doe valt vuil te vertelle over het “Vloms” dad’ inUkkel gesprouke wëd. Mier en mier heit hetBrussels de lokoele patois geïnfluenceid, modoe blaaift toch nog eet ouver van hoo da’de watavere generoese Stalles, Koelevoots, Kats enSinjobs gesprouken hemme. De guide zal deizekie nie allien en zaain. Hij hei gevroegd vie te-moins mei t’hemme, kweste van het oek es vanandere t’hure. Allei, zaai je këriuis! Blaaif nie in afauteuil zitte, en go’t mei, ge zult het a nie bekloe-ge. Op ’t aine goe me nog ne pot goen pakkevoe in d’ambiance te blaaive.”

Wie belangstelling heeft in een kennismakingmet het Ukkelse dialect is welkom op de negen-de tocht op ontdekking door Ukkel. Afspraak aanhet Candelaershuys op zaterdag 20 april 2002,om 12.45 uur. De bus vertrekt om 13.00 uur stipt.De tocht duurt om en bij drie uur en eindigt meteen drankje. Inschrijving verplicht op het num-mer 02 343 46 58. Deelname: 6,20 euro.

De Ukkelse schaakclubin samenwerking metKTV De Zonnebloem

organiseren een

ScampifestijnScampifestijnZaterdag 27 aprilZaterdag 27 april

vanaf 18uvanaf 18uIn het wijkhuis Carloo,

Alphonse XIII-laan 68 in Ukkel- Sint-Job

1 euro korting bij het voorleggenvan deze aankondiging

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 5

6

Dj EL C (o.a. St-Andries Mc’s) toont je debeste ‘moves’ aan de draaitafels. Gevolgddoor een HipHop-party met vette beats enwiegende heupen… Op 3 mei in jeugdclub’t Uilekot, Dekenijstraat 100, UkkelPrijs: 6,20 euro / 5 euro voor Uilekotleden

noteer nu alvast

Scratch & Turntable Clinicvrijdag 3 mei

Pienspaleis III te Ukkelzaterdag 4 mei - 14u

Reeds voor de derde keer komt het Pienspaleisnaar Ukkel. Een wervelende muziekshow waar-bij het publiek wordt uitgenodigd om mee te zin-gen, te dansen of gewoon te genieten van hetfeest. Pienspaleis III is een organisatie van hetUkkelse Seniorenoverleg. Wij nodigen àlle Uk-kelse senioren uit om deze onvergetelijke namid-dag bij te wonen! Zaterdag 4 mei om 14u00 inZaal 77, Onderlinge Bijstandstraat 77 te Ukkel.Prijs: 5 euro (inbegrepen: toegang, 2 warmedranken en 2 koffiekoeken)Kaarten en info zijn verkrijgbaar bij de ver-schillende seniorenverenigingen, Diensten-centrum De Kat (02 345 35 33) en het Candelaershuys (02 343 46 58).

Op zaterdag 13 april organiseert "PewaProducties" reeds voor het zevende opeen-volgde jaar zijn "Grote Ukkelse Muziekquiz"in het Candelaershuys.

Bij muziekquizzers aller landen is deze quizuitgegroeid tot een begrip en heeft dit evene-ment zijn plaats veroverd binnen de top vanhet muziekquizcircuit ! Een bonte mengelingvan originele vragen ondersteund door denodige muziek- en beeldfragmenten zorgenjaarlijks voor de nodige hilariteit en/of span-ning. De meest mogelijke muziekgenres (vankleinkunst over jazz tot punk) worden immersdie avond aanéénsluitend op u losgelaten.Vormgevers van deze quiz zijn wederom Pe-ter Dries en Wanne Madalijns.Deelnemen doe je door een ploeg van 3voorafgaandelijk in te schrijven op het se-cretariaat van het Candelaershuys, 02 34346 58. Let wel op, het aantal ploegen is zo-als steeds beperkt. Wacht dus niet te langals je een aantal van de prachtige muziek-prijzen in de wacht wil slepen. De deelnameis gratis.

7de editie

Grote Algemene Muziekquizzaterdag 13 april

Een uitstekende locatie voor al uw verga-deringen, feestjes en recepties.In een rustige omgeving staan verschil-lende zalen, vergaderlokalen, een keu-ken en een tuin ter beschikking tegen in-teressante voorwaarden. Ook allerlei ma-teriaal kan worden ontleend.

TE HUUR

Alphonse XIII-laan 68 in Sint-JobWWijkhuis Carlooijkhuis Carloo

Voor info en reservaties:vzw Gemeenschapscentrum

Candelaershuys, 02/ 343 46 58 of mail naarcandelaershuys@vgc.be

Oproep aande Ukkelse verenigingen

onthaalbrochure

Het Candelaershuys bereidt een nieuweonthaalbrochure voor. Deze brochure wordteen wegwijzer voor Nederlandstaligen diezich in Ukkel vestigen, maar ook voor zij dieer reeds wonen. Wij roepen alle verenigin-gen en belangstellenden op om hun gege-vens aan het Candelaershuys te bezorgen.Zodoende wordt deze onthaalbrochure eencorrect en accuraat document, dat velenvan dienst kan zijn. Info: Candelaershuys 02 343 46 58 of mailnaar candelaershuys@vgc.be

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 6

7

dossier

>

Het onderwijs is een onmisbare hefboomvoor het groeien en bloeien van een cul-tuurgemeenschap. In Brussel heeft deVlaamse Gemeenschapscommissie eendubbele opdracht voor het Nederlandstaligonderwijs.

Enerzijds voert ze een netoverschrij-dend onderwijsbeleid dat complemen-tair is aan dat van de Vlaamse Gemeen-schap en het lokaal schoolbeleid onder-steunt. Anderzijds is de Vlaamse Ge-meenschapscommissie sinds 1995 ookde inrichtende overheid van onderwijs-instellingen.

De directie Onderwijs heeft een aantaldienstverlenende functies zoals subsidië-ring, promotie, bevorderen van computer-ondersteund onderwijs, taalvaart voor an-derstalige kinderen, studiewerk verrichtenover het Nederlandstalig onderwijs inBrussel, aanpassingen bepleiten inzakeonderwijswetgeving voor de complexeBrusselse context, enz.

Ook Ukkel heeft een goed uitgebouwd net-werk van Nederlandstalige onderwijsin-stellingen. Hieronder vindt u een overzichtvan voorschoolse opvang tot avondonder-wijs. Telkens wordt ook aangegeven bij

welk net de instelling hoort. De gebruikteafkortingen hiervoor zijn: (GM) = Gemeen-telijk onderwijs, (GO) = Gemeenschapson-derwijs en (GV) = Gesubsidieerd vrij on-derwijs.

De Nederlandstaligekinderdagverblijven

Een kinderdagverblijf vangt kinderen optussen 6 weken tot 3 jaar oud. - Floreal - Floreallaan 14 - tel. (02)

345.61.72 (GO)- Het Tinnen Soldaatje - G. Lotzstraat

68-70 - tel. (02) 343.76.31 (GO)- Kraakje - Baron G. Van Hammestraat

33 - tel. (02) 376.32.66 (GV)- Magnolia - Drogenbossteenweg 156 -

tel. (02) 376.26.93 (GO)- Pluchke - Horzelstraat 28 bus 4 - tel.

(02) 376.55.22 (GV) - Prutske - Waterloosesteenweg 965 -

tel. (02) 372.06.24 (GV)

Basisonderwijs

- Floreal, Kleuter- en lager onderwijs,Floreallaan 14, tel. : 340 68 90 (GO)

- Gemeenschapsschool, Kleuteronder-wijs, Gen. Lotzstraat 68-70, tel. 343 7631 (GO)

- Magnolia, Kleuter- en lager onderwijs1ste graad, Drogenbossteenweg 156,tel. 376 92 70 (GO)

Het Nederlandstaligeonderwijs in Ukkel

http://schoolweb.argo.be/ka/ukkel/

>

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 7

8

- Sint-Jozefsschool, Kleuter- en lageronderwijs, J&P Carsoellaan 4, tel. 37482 28 (GV)

- Sint-Paulusschool, Kleuter- en lageronderwijs, Neerstallesteenweg 440 (in-gang : B. Van Hammestraat 20), tel.332 33 30 (GV)

- Sint-Vincentius, Kleuteronderwijs,Dansestraat 21, tel. 346 64 57 (GV)

- Vrije Gemengde Basisschool, Kleuter-en lager onderwijs, Horzelstraat 28, tel.376 19 08 (GV)

Secundair onderwijs

Koninklijk Atheneum Ukkel, Nekkersgat-laan 17, tel. 370 64 40, fax: 370 64 45(GO)- algemeen vormende studierichtingen

(Algemeen Secundair Onderwijs) (La-tijn Wiskunde, Wetenschappen Wis-kunde, Economie Wiskunde, Latijn Mo-derne Talen, Economie Moderne Ta-len).

- technische studierichtingen (TechnischSecundair Onderwijs), waarvan hetAtheneum alleen een "zachte" richtingaanbiedt: Handel Talen in de tweedegraad, Handel in de derde graad.

- beroepsstudierichtingen (Beroepsse-cundair Onderwijs). Hier wordt ook uit-sluitend een "zachte" richting aangebo-den, nl. Kantoor.

Academie

Gemeentelijke Muziekacademie, F. Ver-vloetstraat 10, tel. 376 36 62, fax: 771 8698. Openingsuren secretariaat: dinsdagen vrijdag van 16.30 tot 19 uur- Vanaf 6 jaar: Muziekinitiatie; Vioolini-

tiatie- Vanaf 8 jaar: Algemene muzikale vor-

ming (notenleer), samenzang; Instru-menten: piano, viool, gitaar, houten enkoperen blaasinstrumenten

- Vanaf 12 jaar: Algemene muziekcul-tuur, samenspel

Instrumenten worden gratis uitgeleend.

Ligging: Dicht bij het gemeentehuis.Bewaking: van 7u tot 18u.Wat bieden wij aan:- kleine gezellige kleutergroepen- familiale sfeer- mogelijkheid tot middagdutje- grote zandbak- grote tuin om in het groen te gaan spelen- verwarmde speelzaal- wekelijkse turnles- maandelijks zwemmen- veel uitstappen (museum, bos, toneel, zee,…)Inlichtingen en inschrijvingen:Auguste Dansestraat 21 - 1180 UkkelTel.: 02/346.64.57 - 02/377.14.67GSM: 0474/47.95.40

Kom gerust eens langs, U bent steeds welkom!!!

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 8

9

VIZO opleiding

I.N.F.O.B.O.- Instituut voor Middenstands-opleiding - Sectie Voeding, Stallestraat292, tel. 02/376.07.57 - fax 02/376.12.68 - Secundair beroepsonderwijs- Leercontract en vrije leerling vanaf 15

jaar: leercontract Slager-spekslager;Bakker-banketbakker; Ijsbereider; Sui-ker- en chocoladebewerker; Restau-ranthouder; Traiteur-banketaannemer;Kleinhandel

- Ondernemersopleiding vanaf 18 jaar('s avonds). Vervolmakingsactiviteitenvoor alle voedingsberoepen. Duur vande opleiding 3 + 2 jaar

- Deeltijds Kunstonderwijs

Internetsite: bop.vgc.be

Het Brussels OnderwijsPunt of BOP is éénvan de manieren waarmee de Vlaamse Ge-meenschapscommissie het Brussels Neder-landstalig onderwijs laat kennismaken metde nieuwste technologieën. Deze websitebiedt Brusselse Nederlandstalige scholeneen ruime ondersteunende service. De site bevat ook voor ouders en leerlingenen pak interessante informatie over stude-ren in Brussel. Het BOP fungeert ook als In-ternet-provider voor alle Brusselse Neder-landstalige scholen. Verder kan u ook te-recht bij de Vlaamse Gemeenschapscom-missie, Directie Onderwijs: Technologie-straat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, Tel :(0)2/482 00 78, Fax : (0)2/482 00 82.

Andere internetsites- Onderwijssecretariaat van steden en

gemeenten van de Vlaamse gemeen-schap vzw: http://www.ovsg.be/

- Gemeenschapsonderwijs:http://www.argo.be/

- Vlaams Secretariaat van het KatholiekOnderwijs: http://www.vsko.be/

- Departement Onderwijs Vlaamse Ge-meenschap: http://www.ond.vlaande-ren.be/ - Hoger onderwijs:http://www.ond.vlaanderen.be/onderwijsaanbod

GEMEENSCHAPSBASISSCHOOL“FLOREAL” UKKEL

“waar uw kind zich goed voelt”

Floreallaan 14 - 1180 Ukkel- Kinderdagverblijf (6 weken tot 2 1/2 jaar)

tel. 02 345 61 72- Kleuterafdeling (2 1/2 jaar - 6 jaar)- Lagere afdeling (6 - 12 jaar)

Inschrijving : Floreallaan 14 - 1180 Ukkel- alle schooldagen- eerste week van juli- vanaf 16 augustus : 9u -12u- na telefonische afspraak

02 340 68 90

tel. 02 340 68 90fax. 02 340 68 95web: www.floreal.be.tfe-mail: bs.floreal@rago.be

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 9

10

de ukkelse kalender fototentoonstelling

Hola! Cuba - Rosyvernissage 4 april - 20u

De tentoonstelling ‘Hola! Cuba’ samengestelddoor fotografe Rosy, kan je best omschrijvenals een driedelig reisverslag. Elk deel komtovereen met een reis naar Cuba. Vooreerst de‘ontdekking’ tijdens de winter van 1998, vervol-gens een ‘dansstage’ in de lente van 1999 entenslotte een derde, meer intieme, reis in delente van 2000.De rode draad van dit reisverslag is “het geluk”.Rosy – die vloeiend Spaans spreekt – bena-dert de mensen en houdt ervan met hen te pra-ten. Zij fotografeert deze wisselwerking. Rosyfotografeert mensen, hotels, garages, stratenen scholen. Natuurlijk herken je Cuba via zijnobligate symbolen: de sigaar, de muziek, dedans en de alomtegenwoordige Ché. Tijdensde vernissage mag je als extraatje een spette-rend concert verwachten van de Cubaanseviermansformatie “Guarachando”. Laat je vooréén keer alvast onderdompelen in een bad vanCubaanse klanken en beelden.

Vernissage op 4 april om 20 uur met optre-den van “Guarachando”. Tentoonstellingvan 5 tot 26 april, van maandag tot vrijdagvan 10 tot 17 uur in het Candelaershuys.

©R

osy

Fototentoonstelling ‘Hola! Cuba’ van 5 tot 26 april.

Dinsdag 2, 16 en 30 aprilPedicure in centrum De Kat 14u - 17u infoDe Kat, 02 345 35 33

Donderdag 4 april 15uPaasfeest in De Kat, inschrijving verplicht.02 345 35 33

Dinsdag 9 aprilVerjaardagen, vieruurtje bij BejaardenbondCarloo in het Wijkhuis Carloo, Alphonse XIII-laan 68. Info 02 374 31 00.

Donderdag 18 en 25 aprilTurnclub Carloo turnt van 19u30 tot 20u30,in een ontspannen sfeer in de Gemeente-school, J. Benaetsstraat 74 St. Job. Infobij Jan Van Haesendonck, 02 374 76 25.

Donderdag 18 en 25 aprilGymles van 11u00 - 12u00 in Zaal 77, On-derlinge Bijstandstraat 77, info De Kat, 02345 35 33

Dinsdag 23 april 13u15Halve daguitstap: Bezoek aan pralinenbe-drijf ‘CORNE’ inschrijving verplicht. Info DeKat, 02 345 35 33

Donderdag 25 april - 14u30Planningsvergadering + info: ‘Cholesterol’. inDe Kat, inschrijving gewenst, 02 345 35 33.

Vrijdag 26 april - 19u30‘Teelt van witloof’ door ir A. Coomans, inzaal boven peutertuin, Horzelstraat 28. InfoVolkstuinen : J. Lagae 02 376 37 30

Bij de buren

Zondag 28 april Zoniënmars te Watermaal-Bosvoorde(5- 10- 15- 25 km) . Vertrek tussen 8u en15u. Deelname 1 euro, gezin 3 euro.Info 02 675 40 10 - e-mail : wabo@vgc.be

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 10

11

Huisraadimpressiesvan 24 februari 2002

Luc Beyer de Ryke, verkozen als onafhan-kelijke op de PRL-lijst en zetelend in het op-positiekamp van de PRL – strekking de Lob-kowicz/ Deridder – heeft zich op de raads-vergadering van 28 februari 2002 onsterfe-lijk gemaakt door bij ordemotie het woord tevragen om te protesteren tegen het gebruikvan “ fraction” in de notulen van degemeenteraadszitting van 24 januari. Overde plaats van onze groep binnen de Raad,zo zei hij, zal de Raad van State uitspraakdoen. In afwachting weigeren wij een fractiegenoemd te worden want dat is per definitieeen hoeveelheid die kleiner is dan het ge-heel. Om zijn zienswijze kracht bij te zetten,citeerde het raadslid uit het verklarendwoordenboek nog een paar andere beteke-nissen die aan “fraction” gegeven wordenen in de politiek niet van toepassing kunnenzijn. Maar wat de gewezen (meertalige) an-kerman van het Franstalig televisiejournaalwellicht ontgaan was, is dat de Nederlandsetaalbijbel (van Dale’s Groot Woordenboek)als tweede betekenis een perfect toepas-baar “afzonderlijke groep onder de aanhan-gers van een politieke partij” aangeeft!Door schepen Marc Cools, voorzitter van deplaatselijke PRL, werd de interpellant alvastin niet mis te verstane bewoordingen herin-nerd aan het hem eerder ontnomen partijlid-schap…

Grond- en bouwbeleid

Het belangrijkste agendapunt op de gewonevergadering die aan de afzonderlijke, aande gemeentebegroting 2002 gewijde zittingvoorafging, was de begroting 2002 van hetgemeentelijk Bedrijf voor Grondbeleid waar-van de bespreking helder werd ingeleiddoor schepen Chantal de Laveleye.De ontvangsten van het bedrijf in kwestiebestaan hoofdzakelijk uit huuropbrengstenen verder uit een overboeking uit het ge-meentelijk Huisvestingsfonds dat gestijfdwordt door 80% van de belasting op kanto-ren, en uit de opbrengst van gronden, in2002 van de verkoop van bouwpercelen inde Drossaardgaarde.De uitgaven hebben betrekking op de aan-koop van grond in de verlengde Stallestraat(175.000 euro), de Prins de Lignelaan(750.000 euro) en de Horzelstraat (250.000euro). Voor de herstructurering van moes-tuinen (Stalle en Avijl) staat 45.000 euro in-geschreven.Belangrijke posten die interessante per-spectieven bieden, zijn de studiekostenvoor het bouwen van een 15-tal woningen inde Visserijstraat, infrastructuurkosten in de-zelfde straat, studie- en bouwkosten (eerstefase) van vijf woningen aan de Berg vanSint-Job. Hierbij komt ook nog de renovatievan het huis aan het nr. 116. Deze vier pos-ten zijn samen begroot op een som van831.000 euro.Op 31 december zou de financiële toestandvan het van gezondheid blakend bedrijf eenboni moeten vertonen van 1.146.734 euro.Geen wonder dat raadslid Marijke Vander-schelden, tevens voorzitter van de UkkelseMaatschappij voor de Huisvesting, zich na-mens Ecolo opgetogen toonde over de dy-namische beleidslijnen waarvan er alvastéén in de richting wijst van de bouw tegeneen redelijke prijs van middelgrote wonin-gen waaraan in de gemeente grote behoef-te is.Michel Cohen (PRL-strekking de Lobko-wicz/ Deridder) lanceerde als bestemmingvoor de bouwpercelen in de Drossaardgaar-

huis raad

>

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 11

12

de de idee van een offerteaanvraag metwedstrijdkarakter, terwijl Béatrice Fraiteur(PSC) gaarne inzage had gekregen van debeleidsnota zelf. Ook zij onderkent de be-hoefte aan middelgrote woningen en be-treurt mede daarom dat men dit jaar nietverder zal komen dan het studiestadium.Aan het PSC-raadslid en aan nestor GuyMessiaen (PRL-strekking de Lobkowicz/Deridder) die om een cijfervergelijking vroegmet vorige jaren, antwoordde de schependat zij bij een volgende gelegenheid voldoe-ning zouden krijgen. Die belofte volstondblijkbaar niet om de oppositie van tegen-stemmen te weerhouden. (wp)

Tegen de verwachtingen in is het begro-tingsdebat 2002 geen nachtelijke marathongeworden. Oppositieleider Stéphane deLobkowicz toonde zich immers van zijn be-tere kant door wijs te poneren dat het zin-loos is bij ieder begrotingsartikel amende-menten in te dienen als daarmee geen reke-ning wordt gehouden en het finaal toch debedoeling is de begroting in haar geheel teverwerpen. De meeste vragen kwamen danmaar van de in plichtsbewust oppositievoe-ren getrainde ¨PSC-raadsleden Fraiteur enChevalier.

Geraamde uitgaven:88.764.920 euro

De begroting 2002 vergelijken met die van2001 is moeilijk omdat de vroeger over ette-lijke posten gespreide politie-uitgaven nuzijn overgeheveld naar het aparte budgetvan de Politiezone Ukkel-Oudergem-Bos-voorde en het Ukkels aandeel daarin nieteens overeenstemt met het in de gemeente-begroting opgenomen bedrag (11.249.491EUR).Met een ontvangstentotaal van 84.283.762euro en een uitgaventotaal van 88.764.920euro vertoont de gewone begroting een(aanvaardbaar) tekort van 4.481.158 euro.Wat 1.319.390 euro minder is in vergelijkingmet de aanvankelijke begroting 2001.Opvallend bij de ontvangsten zijn de toena-me van de dotatie uit het Gemeentefonds(van 4.974.536 euro naar 5.827.538 euro)en de bijkomende vergoeding van 800.000euro in uitvoering van de Lombardakkoor-den.In het uitgaventotaal van 76.761.117 eurovertegenwoordigen de personeelskosten37.786.084 euro of 49,2%, de overdrachten(dotatie OCMW, dotatie Politiezone, toela-

Gemeentebegroting 2002

De tijding dat het met de gemeentefinanciënminder florissant gesteld is dan elders in hethoofdstedelijk gewest algemeen wordt aan-genomen, is voor de lezer(es) van deze ru-briek geen nieuws. Reeds bij de goedkeu-ring van de begroting 2001 had burgemees-ter Desmedt er op gewezen dat de vooruit-zichten op middellange termijn weinig ge-ruststellend waren. Welnu, acht maandenlater weten wij waar wij aan toe zijn: de op-centiemen op de onroerende voorheffinggaan dit jaar van 2100 naar 2300, zijndeeen stijging met net geen 10 procent. Dezeverhoging is voor de eigenaars van vast-goed het lokale toetje bovenop de automati-sche indexering van het kadastraal inko-men. De inwoners – huurders komen er be-ter vanaf want de opcentiemen op de perso-nenbelasting blijven op 6 procent, zodat Uk-kel al bij al toch niet mag gerangschikt wor-den bij de fiscaal onvriendelijke gemeentenvan het Hoofdstedelijk Gewest.

wim ottensint-jobsplein 26 � 02 375 00 01

opticien - optometrist

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 12

13

gen aan gemeentelijke v.z.w.’s en diversen)25.074.887 euro of 32,7%. De werkingskos-ten bedragen 8.255.886 euro of 10,8%. Deschuldenlast tenslotte bedraagt 5.644.260euro of 7,3%.Het percentage van de werkingskosten isonveranderd. Dat van de schuldenlast op0,1 procent- punt na in minder, eveneens.De personeelskosten dalen in vergelijkingmet 2001 spectaculair, maar dat heeft nietste maken met besparingen doch integen-deel alles met de overdrachten naar de do-tatie aan de Politiezone.Op te merken is dat voor het eerst in meerdan tien jaar de dotatie aan het OCMW ophet niveau is gebleven van het jaar voor-dien. OCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraeskreeg er zowaar felicitaties voor in het recla-meblad Vlan

Investeringsbegrotingdrastisch teruggeschroefd

In vergelijking met de jongste jaren is de in-vesteringsbegroting 2002 drastisch terugge-schroefd: nog maar 16.061.073 euro ( waar-van dan nog 6.358.976 euro herinschrijvin-gen, d.w.z. kredieten die voor bepaalde pro-jecten reeds in vorige begrotingen warenopgenomen ) tegen 27.315.220 euro in hetverkiezingsjaar 2000 en 21.356.550 euro in2001.Het is de bedoeling het programma voor9.814.347 euro te financieren met leningenen voor 3.463.069 euro uit het Reserve-fonds, dat op 1 januari ruim 4 miljoen eurobedroeg. Voor de rest wordt gerekend op2.783.657 euro uit subsidieaanvragen.De zwaarste post in de buitengewone be-groting 2002 is 2.095.197 euro voor devoortzetting van de nieuwbouwwerken tenbehoeve van de Val Fleurischool.Het algemeen programma voor de verbete-ring van de gemeentewegen is begroot op1.859.202 euro. Voor de heraanleg van hetCoghenplein staat 619.734 euro ingeschre-ven. Voor de restauratie van het Hof ten Ho-ve ( nog te vaak ten onrechte Roze Hoevegenoemd) wordt voorzien in 200.000 euro

en voor het openbaar speelplein in het Wol-vendaalpark in 123.947 euro.

Onderhoudsgeld voor negen gemeentelijke v.z.w‘s

In de begroting is ten gunste van de negengemeentelijke verenigingen zonder winst-oogmerk een som opgenomen van1.142.933 euro. Het meeste geld gaat naarhet Langeveldzwembad (299.951 euro), hetKunst- en Cultuurcentrum (230.700 euro),de v.z.w. Promotie van Openbare Parken enGroenruimten (223.104 euro), de v. z. w. Vald’ Uccle (118.989 euro) en de v. z. w. Anima-tie Sociaal- culturele Preventie (161.131 eu-ro). Bescheidener zijn de bedragen voor dev. z. w. Hof ten Hove (39.633), de UkkelseDienst voor de Derde Leeftijd (31.000 euro)en het Plaatselijk Werkgelegenheidsagent-schap (12.395 euro).Voor het Cultureel Centrum, het zwembad,het Hof ten Hove en de Zaal 1180 staan bo-vendien nog leningslasten ingeschrevenvan respectievelijk 98.549, 43.458, 14.209en 4.577 euro. (wp)

beleidsvoering

1. Stedenbouwmet groen accent

Chantal de Laveleye is in het huidig Ukkels be-stuurscollege schepen van Stedenbouw enLeefmilieu. Zij is tevens bevoegd voor het ge-meentelijk Bedrijf voor Grondbeleid. Als eerstestuurde zij naar de Redactie het driejarenplandat voor de haar toebedeelde bevoegdhedenbeantwoordt aan de doelstellingen van de al-gemene beleidsverklaring waaraan De Hoornvorig jaar in de rubriek Huis Raad passendeaandacht heeft besteed.Aan te stippen is dat het actieplan werd opge-steld in overleg met de gemeenteambtenarenvan de betrokken diensten. Concrete termijnenvoor de tenuitvoerlegging van de voornemensworden meestal niet vooropgesteld. Een ver- >

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 13

14

klaring hiervoor is dat talrijke doelstellingen blij-vend moeten nagestreefd worden, en dat som-mige andere synergie veronderstellen met der-de schepenambten. Hierna een overzicht vanhetgeen van aard is de in stedenbouw geïnte-resseerde, mogelijks participerende medebur-ger aan te spreken.

Wegwijzer

Wie een vergunning nodig heeft, een steden-bouwkundig attest, een verkavelings- of eenmilieuvergunning, kan terecht bij de Dienstvoor Stedenbouw. Ook voor alle mogelijke in-formatie in verband met de materie. In punctu-eel overleg met andere betrokken diensten,neemt Stedenbouw de verantwoordelijkheidop voor alles wat te maken heeft met ruimtelij-ke ordening: gemeentelijke plannen, openbaaronderzoek van de gewestplannen.De burgerparticipatie wordt bevorderd dooreen geactualiseerd gemeenteplan met lokali-sering van de verschillende geledingen van degemeentelijke administratie.Er wordt ook geregeld pedagogisch geïnfor-meerd via het gemeentelijk magazine Wolven-dael.De werking van de Overlegcommissie wordtbijgestuurd en nauwgezet opgevolgd o.a. doorpublicatie van de adviezen op de gemeentelij-ke webstek van het Internet.Naar aanleiding van het openbaar onderzoekworden voor belangrijke dossiers wijkvergade-ringen belegd en in het programma zijn de mo-daliteiten opgenomen voor de raadpleging vande belanghebbenden bij de uitwerking van hetGemeentelijk Ontwikkelingsplan (GemOP).

Bekommernissen

Met het oog op een betere controle wordt ge-dacht aan een steekkaart per bouwplaats eninzake inbreuken wordt alvast op papier blijkgegeven van vastberadenheid. Reclamebor-den en GSM-antennes zullen goed in het oogworden gehouden. Tegen eind 2002 moet hetgemeentelijk stedenbouwkundig reglementworden herzien, rekening houdend met denieuwe Gewestreglementering.

Bij de toekenning van stedenbouwkundige enmilieuvergunningen staan drie bekommernis-sen voorop: in de eerste plaats beschermingen versterking van het groen karakter van degemeente, vervolgens het leveren van een ac-tieve bijdrage aan de oplossing van het mobili-teitsprobleem en tenslotte het sensibiliserenvan bepaalde bedrijven voor de noodzakelijk-heid van meer respect voor hun milieuvergun-ning.In verband met de zorg voor het groen karaktervan de gemeente is er onder meer sprake vaneen “vergroeningsverplichting” voor opritten,platte daken en muren; van een verbeterdegroenvoorziening binnen de huizenblokken(vooral dan in de groenarme wijken) en vanaansporingen tot vergroening van puntgevels(verticale tuintjes).Om bij te dragen aan een oplossing voor hetmobiliteitsprobleem komt er in de vereisten in-zake parkeerplaatsen een verschillende aan-pak voor de specifieke woonwijken en voor wij-ken die dagelijks veel passanten, arbeiders enklanten, moeten verwerken. In de woonwijkenmoet opgetreden worden tegen wildparkerenop de voetpaden. In de werkgelegenheidszo-nes en handelskernen moet bij de werknemersen klanten het gebruik van de personenwagenontraden worden. Ondernemingen die minderdan 50 personen tewerkstellen moeten, in af-wachting van een Gewestordonnantie terzake,aangespoord worden tot het uitwerken vaneen bedrijfsvervoerplan. Over het toelaten vanpubliek tot de privéparkings van bedrijven moetkunnen onderhandeld worden. Reeds verwor-

In verband met de zorg voor het groen karakter van degemeente is er onder meer sprake van een “vergroe-ningsverplichting” voor o.a. opritten.

foto

: jv

db

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 14

15

ven is het systematisch rekening houden metde behoeften van personen met beperkte mo-biliteit.Tenslotte wordt ook gedacht aan de sensibili-satie van bepaalde bedrijven voor een nauw-gezetter naleving van de voorwaarden waar-onder zij een milieuvergunning hebben verkre-gen. Geviseerd worden meer bepaald de ge-bruikers van solventen en de garagesector inhet algemeen. Beoogd wordt vooral de beper-king van de hinder die omwonenden ondervin-den van gasachtige uitwasemingen en het sta-tioneren van wagens.

Planning

De diensten van het schepenambt spelen eenactieve rol in het openbaar onderzoek van hetgewestelijk Ontwikkelingsplan. Zij hebben hetontwerp ervan uitgevlooid en ten behoeve vanhet College een bezwarenvoorstel geformu-leerd. Een lopende opdracht is het opstellenvan het advies dat na onderzoek bij de ge-meenteraad zal worden ingediend. Het betrefthier een synthesedocument waarin alle doorde Ukkelaars geuite bezwaren zullen wordengebundeld.Met betrekking tot het gemeentelijk Ontwikke-lingsplan (GemOP) is een bijakte opgemaaktbij de overeenkomst met het opdrachthoudendstudiebureau. Het GemOP zal over de jaren2002 en 2003 versneld worden gerealiseerd.Het takenpakket bestaat uit de aanstelling vanhet studiebureau, het vastleggen van de mo-daliteiten voor een raadpleging van de verte-genwoordigers van de burgermaatschappij envan de betrokken openbare instellingen, en deorganisatie van het finale openbaar onderzoek.Voor de prioriteiten van het GemOP wordt ge-streefd naar een referentiestatuut met het oogop een gecoördineerde actie vanwege alle ge-meentelijke diensten.Wat de bijzondere bestemmingsplannen aan-gaat, is er al een gedeeltelijke intrekking vanhet bijzonder plan van aanleg 51 bis (de Fré)met organisatie van een openbaar onderzoek.Intrekkingen van en wijzigingen aan andereoude bestemmingsplannen zullen met verwij-zing naar het gewestelijk bestemmingsplannog dit en volgend jaar worden doorgevoerd.

Nieuwe bestemmingsplannen zullen wordenuitgewerkt voor de Vanderaeylaan en de Lor-rainedreef, mogelijk ook voor Verrewinkel enDiesdelle. Bijzondere aandacht krijgt alleszinsde geplande aanleg van de Kalevoetzone.Tenslotte wordt nog een wijziging bestudeerdvan het bijzonder bestemmingsplan 28 bis, ditmet het oog op een herziening van de toe-gangswegen naar de toekomstige (gedeeltelij-ke) verkaveling van het Avijlplateau.

Erfgoed en hedendaagse architectuurEr is begonnen met een kritische analyse vande bestaande voorlopige lijst van gebouwendaterend van voor 1932. Andere gebouwen,zowel oude als recentere, die verdienen geïn-ventariseerd te worden, zullen worden opge-spoord. Dit werk van lange adem is slechtsdenkbaar in coördinatie met de GewestelijkeDienst voor Monumenten en Landschappen.De tweejaarlijkse architectuurwedstrijd van degemeente wordt voortgezet met in 2004 als ex-tra een bijzondere prijs voor ecologisch bou-wen. Om dit laatste te bevorderen wordt infor-matie verzameld over modellen en techniekenin binnen- en buitenland.Voor ambtenaren van de gemeente en geïnter-esseerde raadsleden worden plaatsbezoekengepland aan een huis in Terhulpen en een kin-derdagverblijf in Brussel-stad.Tegen 2003 zou er een gemeentelijke premiekunnen komen voor opvang en nuttig gebruikvan regenwater. (wp)

(Wordt voortgezet)

In woonwijken moet opgetreden worden tegen wildpar-keren op de voetpaden.

foto

: jv

db

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 15

16

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel 5

Gemeenschapscentrum CandelaershuysBrugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

tel: 02 343 46 58 - fax: 02 343 69 89e-mail: candelaershuys@vgc.beweb: www.candelaershuys.be

CANDELAERSHUYS IN APRIL

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkelde hoorn

1050 Brussel 51/17040

België-BelgiqueP.B.

april 2002 • 33ste jaargang • 3.100 expl. nr 313

donderdag 4 april Vernissage tentoonstelling fotografe Rosy: ‘Hola! Cuba’ - 20u

met optreden van ‘Guarachando’

zaterdag 6 april Concert : Tribute to Townes Van Zandt - 20u

zaterdag 13 april Zevende Grote Algemene Muziekquiz - 20u

maandag 15 april Vorming: Danscursus Rock & Roll - 20u

zaterdag 20 april Ontdek Ukkel 9: Dialecttoer of “Ukkel liere kenne” - 12u45

maandag 22 april Vorming: Danscursus Rock & Roll - 20u

donderdag 25 april Concert Jazz 433 : Dieter Limbourg Quartet - 20u

maandag 29 april Vorming: Danscursus Rock & Roll - 20u

vrijdag 3 mei Vorming: Scratch & Turntable Clinic

(‘t Uilekot, Dekenijstraat 100, Ukkel)

zaterdag 4 mei Pienspaleis III te Ukkel - 14u

dehoornapril.qxd 19-03-2002 9:53 PM Pagina 16