1

American Issues

Tværfaglig forløb

2

Følgende undervisningsforløb er tænkt som inspiration til tværfaglige forløb. Først er der en beskrivelse af forløbet med korte tekstreferencer. Dernæst er der en række forslag til, hvordan mine antologier (British PreMillennium Literature, American Millennial Literature og Ameri-can Issues til engelsk og Zeitgeist og Zeitbilder til tysk) kan indgå i forløbene.

Endelig er der forslag til samarbejde med andre fag, og her er der i sagens natur kun i særdeles begrænset omfang anført forslag til tekster.

3

Overgangen fra barn til voksen

Forløbsbeskrivelse: I teenageperioden sker der mange forandringer fysi-ologisk såvel som psykologisk. Det er ofte en periode, der opleves som konfliktfyldt. At man stiller spørgsmålstegn ved sine forældres levevis og normer som Ulli i Spring Wedding, eller ligefrem tager afstand fra dem, som det er tilfældet i Dorris Dörries to noveller, hvor pigen Anna slet ikke kan relatere til sin mor og ønsker, at hun havde en anden. Nogle – især piger - udvikler spiseforstyrrelser i jagten på den perfekte krop. Kønsrollerne får øget betydning. Seksualiteten opdages – og nogle gen-nemlever graviditet og abort eller fødsel i for tidlig alder. Et problem, der ikke er så udbredt i Danmark – men et stort problem i eksempelvis USA, som det fremgår af dramaet Bellyfruit. Endelig nægter nogle helt at blive voksne, som det er tilfældet i Adult and Employed, But Living with Mom.

Coming of Age

1. Maria Bernhard m.fl: Bellyfruit (1998) drama (Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)

2. Helen Dunmore: Spring Wedding (1997) novelle

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Lamar Lewin: Adult and Employed, But Living With Mom (2003)

artikel (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Erwachsen werden

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (2001) novelle 2. Doris Dörrie: Palast der Mühen (1996) novelle 3. Doris Dörrie: Die Weihnachtsgans (1996) novelle 4. Peter Härtling: Ein Balkon aus Papier (2000) lyrik Digt nr. 2

Links

Biologi: Puberteten, menstruationscyklus, seksuallivet, prævention.Psykologi: Overgangen fra barn til voksen.

4

Aspekter af the American Way of Life

Forløbsbeskrivelse: USAs massekultur har sat sit præg på Europa. Der er i de sidste 50 år sket en stadig større amerikanisering af vores levevis, kul-turimperialisme vil kritikerne måske kalde det. Mange unge mennesker er fascineret af USA som det glamourøse, forjættede land med uanede rigdomme og muligheder for succes og glamour á la filmindustriens Hollywood. Hovedparten af de film vi ser i biografen, er amerikanske, ligesom de talkshows og tv-serier vi ser i fjernsynet.

Sex and the City har gået sin sejrsgang verden over og har sat sit præg i form af en iøjnefaldende product placement. Hvem ved ikke, hvem Manolo Blahnik er? Og hvilken ung pige drømmer ikke om en Hermes taske efter at have set tv-serien og filmen?

USA har også sat sit tydelige præg på vores spisevaner. Selvom den kinesiske mor i Who’s Irish? påpeger, at asiatisk mad er populær verden over, er den mest populære form for fastfood McDonald’s. Ikke over-raskende har den fedmeepidimi, der længe har været en realitet i USA og som beskrives levende i Stephen King’s Dreamcatcher, også ramt Danmark.

USA er på godt – som i Who’s Irish? – og ondt – som i Bellyfruit og The Red Coat – et multietnisk samfund.

Aspects of American Living

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Gish Jen: Who’s Irish? (1998) novelle 2. Candace Bushnell: Sex and the City (1996) romanuddrag3. Maria Bernhard m.fl: Bellyfruit (1998) drama4. Stephen King: Dreamcatcher (2001) romanuddrag5. Joe Miceli: Taking Leave (2001) sagprosa 6. Caitlin Macy The Red Coat (2006) novelle

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)7. Candace Bushnell: Sex and the City.1. My Unsentimental roman

Education: Love in Manhattan? I Don’t Think So

5

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)8. Ann Hulbert: The Way We Live Now. Beyond the Pleasure Principle

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)9. Chimamanda Ngozi Adichie: The Thing Around Your Neck (2006),

novelle(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Links

Samfundsfag: Straffesystemet i Danmark sammenlignet med USA med teksten Taking Leave som case study.

Religion: Born again Christians indflydelse i det amerikanske sam-fund.

6

Godt og ondt, rigtigt og forkert

Forløbsbeskrivelse: Som menneske bliver du konstant stillet overfor moralske valg og spørgsmålet om, hvad der er godt og ondt, og rigtigt og forkert. Der er næppe tvivl om, at svaret på de spørgsmål for en dansker – i hvert fald delvis – findes i en fælles, kristen moralopfat-telse, som også kommer til udtryk i de love, der vedtages. At det er forkert at myrde, begå vold og voldtægt er der næppe mange, der vil stille spørgsmålstegn ved. Mere kompliceret bliver det, når der tales om berigelsesforbrydelser som forsikringssvindel, trafikforseelser og handel med og brug af euforiserende stoffer. Og moralske dilemmaer som for eksempel homoseksuelles ret til at gifte sig i kirken og adoptere, eller rygeres adgang til organdonation. Her viser det sig, at hvad der er rigtigt og forkert, ofte er kompliceret. I forlængelse deraf er det ikke så mærkeligt, at kunsten – ikke mindst litteratur og film - ofte beskæftiger sig med det spørgsmål. I The Girls bliver hovedpersonen konfronteret med sine egne fordomme om en universitetsprofessor og finder lidt efter lidt ud af, at tingene ikke altid er som de ser ud. I Part of the Story har en mor fra et socialt belastet miljø bortadopteret alle sine fem børn, og læseren bliver stillet overfor spørgsmålet om, hvorvidt det var det rigtige eller forkerte at gøre under de givne omstændigheder. I The Red Coat opfører den ukrainske rengøringskone sig ikke, efter hovedpersonen Trish’ mening, som en rengøringskone bør, og det får hende til at opføre sig dybt umoralsk. I filmen White Orleander er det gennemgående tema igen, hvem der er god og hvem der er ond. Er den morddømte mor til filmens hovedperson den onde, er det den plejemor, der trods dyb re-ligiøsitet ender med i jalousi at forsøge at skyde plejedatteren ned? Eller måske den søde, men svage plejemor, der ønsker sig en datter, der kan forhindre hende i at begå selvmord?

Good and Bad, Right and Wrong

1. Holy Bible. Genesis chap. 1-3

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)2. Ladette Randolph: The Girls (2000) novelle3. Stephen Dobyns: Part of the Story (2000) novelle4. Stephen King: Dreamcatcher (2001) romanuddrag5. White Orleander (2003) film

7

6. Caitlin Macy The Red Coat (2006) novelle

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)7. 4. Alice Walker:Abortion (1994) novelle

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Links

Religion: Moral ifølge Bibelen. De Ti Buds betydning for det moderne menneskes moralopfattelse.

Samfundsfag: Hvilke værdier bygger vores samfund på? Hvad anses for rigtigt og forkert? Hvilke fordomme findes der i samfundet? Hvordan adskiller den danske samfundsmoral sig fra den ameri-kanske i spørgsmålet om homoseksualitet, abort, skilsmisse, seksualmoral, arbejdsløse og sociale ydelser?

Filosofi: Hvad vil det sige, at være et godt menneske? Hvad er moral?

8

Tro og overtro

Forløbsbeskrivelse: Begrebet tro rummer mange aspekter. Det første man tænker på, når man hører ordet, er nok troen på Gud, altså den kristne tro, som også i det moderne samfund med dets højteknologi og rationelle tankegang ikke desto mindre spiller en rolle som et fast holdepunkt.

Tro og religiøsitet praktiseres på mange måder. I novellen Für gutes Betragen tror den unge katolske Kassandra på en vred og straffende Gud og identificerer sig med Jesu lidelse. Hovedpersonen i The Girls tillægger en plante, der har status som en helligdom, overnaturlige kræfter.

I Herr Krebs ist Fisch er astrologi omdrejningspunkt for handlingen, ligesom praktisering af voodoo er det i The Doll.

Beliefs

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Ladette Randolph: The Girls (2000) novelle2. Stephen King: Dreamcatcher (2001) romanuddrag3. Robert McGee: The Doll (2001) sagprosa

Glaube und Aberglaube

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (2001) novelle 2.Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (2000) novelle

Links

Samfundsfag: Hvilken rolle spiller kristendommen for unge mennesker udover de kirkelige ritualer som dåb, konfirmation, vielse og begravelse?

Historie: Religion som samfundsundertrykkelse, pietisme, heksens historie.

Religion: katolicisme, syndsbegrebet, de syv dødssynder, overtro, as-trologi, voodoo, clairvoyance.

Psykologi: Freuds personlighedsmodel med Herr Krebs fra Ingrid Noll-novellen Herr Krebs ist Fisch case study

9

Familiemønstre

Forløbsbeskrivelse: Samfundsstrukturen har ændret sig væsentligt, efter at kvinderne for alvor er kommet ud på arbejdsmarkedet og har gjort op med den traditionelle kvinderolle, som det beskrives i Fay Weldon’s My Mother Said. Selvom kernefamilien med far, mor og børn vel stadigvæk anses for idealfamilien, er familiestrukturen under forandring. Der er flere og flere, der bor alene. Så mange, at der tales om en ny kultur – singlekulturen, der er beskrevet både i About a Boy og Bridget Jones’s Diary og selvfølgelig i sin mest udprægede form i Sex and the City. Skilsmisseprocenten er i stadig stigning, og mange familier består af mor og far og dine, mine og vores børn.

Family Patterns

1. Stephen Dobyns: Part of the Story (2000) novelle (Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)2 Hanif Kureishi: The Umbrella (1999) novelle3. Fay Weldon: My Mother Said (1998) novelle4. Candace Bushnell: Sex and the City. 1. My Unsentimental roman

Education: Love in Manhattan?I Don’t Think So

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)5. Lamar Lewin: Adult and Employed, But Living With Mom (2003)

artikel (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Familienleben

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Doris Dörrie: Die Weihnachtsgans (1996) novelle 2. Ingrid Noll: Der gelbe Macho (1995) novelle3. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (2001) novelle

Links

Samfundsfag: Moderne familiemønstre, singlekultur, kvindernes æn-drede roller i familien.

Psykologi: Psykologisk profil af kvinden med askepot-kompleks, Peter Pan-manden, narcissisten.

10

Dansk: Hvordan portrætteres familien i reklamerne?Matematik: Statistisk og grafisk fremstilling af familiestrukturen in-

denfor de sidste 30 år.

11

Antihelten eller -heltinden

Forløbsbeskrivelse: I litteraturen optræder ofte arketyper som helten og skurken. Antihelten er modstykket til den klassiske helt og kan optræde i mange forklædninger. Ikke alene kan han være ond og usympatisk, han kan også være skælmen, tricksteren, der er latterlig, charmerende, perfid og indtagende på samme tid. En moderne en af slagsen er Bridget Jones, en lettere overvægtig, bundsympatisk antiheltinde, som altid er uheldig og kommer ud for de mest pinlige ting, men som publikum elsker, ikke mindst fordi hun er let at identificere sig med. En anden type antihelt er Herr Krebs, titelpersonen i Ingrid Nolls novelle og Trish i The Red Coat, der er manipulerende og næsten gennemført usympatisk.

The Anti hero – or Heroine

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Gish Jen: Who’s Irish?(1998) novelle 2. Stephen Dobyns: Part of the Story (2000) novelle

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001) 3. Fay Weldon: New Year’s Day (1998) novelle 4. Nick Hornby: About a Boy (1998) chap. 2+6 roman 5. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary (1996) roman6. Caitlin Macy The Red Coat novelle (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Der Antiheld – oder Heldin

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Julia Franck: Mir nichts, dir nichts (2000) novelle 2. Ingrid Noll: Die Sekretärin (1998) novelle 3. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (2000) novelle

Links

Dansk: Antihelten i H. C. Andersens eventyr og Jan Sonnergaards noveller.

Psykologi: Psykologisk profil af antihelten ved hjælp af Carl Jungs ar-ketyper og Sigmund Freuds personlighedsmodel.

Historie: Antihelten i historisk sammenhæng. Hvorfor er for eksempel John F. Kennedy gået over i historien som et ikon, mens Richard Nixon vel primært huskes for Watergate-skandalen?

12

Medierne

Forløbsbeskrivelse: Hvor magtfulde er massemedierne? Er medierne meningsdannende, toneangivende og/eller trendsættende?

Og i givet fald hvordan? Hvad betyder ugeblade, aviser, tv-programmer i form af serier som Sex and the City, film som Bridget Jones’s Diary og talkshows med unge, smarte studieværter for de unges værdier?

I novellen A Happy Vacancy ses, hvordan en tragisk begivenhed gøres til genstand for latterliggørelse i medierne og splitter en hel familie. På den anden side illustrerer novellen Die Sekretärin, hvordan en privat-person udnytter medierne til sin egen personlige vendetta og profiterer på mediernes magt.

The Media

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Candace Bushnell: Sex and the City (1996) roman2. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary (1996) roman 3. Stephen Dobyns: A Happy Vacancy (1996) novelle

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)4. Michael Moore: The United States of Boo ! (2003) non-fiction5. Candace Bushnell: Sex and the City.1. My Unsentimental roman

Education: Love in Manhattan? I Don’t Think So

Die Medien

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Ingrid Noll: Die Sekretärin (1998) novelle2. Oli P. i Die Zeit 09/2002 sagprosa

Links

Dansk: Komparativ analyse af mediedækningen af en konkret begiven-hed i forskellige medier.

Samfundsfag: Hvilken betydning har medierne i dagligdagen? Er det socialt betinget, hvad og hvor meget man ser i tv?

Filosofi: Analyse af politiske debatter. Hvordan argumenterer politik-erne? Er deres argumentation altid logisk gyldig?

13

Den sociale arv

Forløbsbeskrivelse: I disse år tales der meget om at bryde den negative sociale arv, altså at gøre noget ved det faktum, at børn opnår det samme socialt som deres forældre på godt og ondt, således at arbejdernes børn sjældent får en akademisk uddannelse, og at børn af kriminelle, psykisk syge og narkomaner også ofte selv får børn med de samme problemer. I Stephen Dobyns Part of the Story er negativ social arv hovedtemaet. Hovedpersonen, der er mor til 5 voksne børn, som hun alle har bortadop-teret lige efter fødslen, reflekterer over, hvad der var blevet af børnene, hvis hun havde valgt at beholde dem hos sig i trailerparken. I Spring Wedding slås pigen Ulli med sin ydmyge baggrund i forhold til kærestens akademikerfamilie, der ikke mener, at hun er passende selskab for deres søn – alene på grund af sit ophav. Trish fra The Red Coat forsøger med alle midler at bevæge sig væk fra sin familiebaggrund ved at skabe sig et mere glamourøst storbyliv på Manhattan.

Social Inheritance

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Stephen Dobyns: Part of the Story (2000) novelle2. Joe Miceli: Taking Leave (2001) sagprosa. (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001):

3. Fay Weldon: My Mother Said (1998) novelle

4. Helen Dunmore: Spring Wedding (1997) novelle5. Caitlin Macy The Red Coat (2006) novelle(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

6. Lamar Lewin: Adult and Employed, But Living With Mom (2003) artikel (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Das soziale Erbe

Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen novelle (2001) (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)

Links

Samfundsfag: Gennemgang og kritisk stillingtagen til det sociologiske begreb ”Den sociale arv” og inddeling i socialgrupper.

14

Psykologi: Psykologiske profiler af mønsterbryderen samt den, der hænger fast i sin sociale arv.

Religion: Begrebet arvesynd i Bibelen.

15

Du er, hvad du spiser

Forløbsbeskrivelse: I den vestlige verden med USA som udløber befinder vi os i en stadigt voksende fedmeepidemi, hvor ikke bare mange voksne men også børn er så overvægtige, at det er helbredstruende, eller som be-skrevet i Stephen Kings Dreamcatcher dræbende. Selvom idealet – også Bridget Jones’s – er den tynde, sportstrænede krop, er der mange af os, der ikke kan modstå de fristelser, som den øgede velstand i samfundet byder på, i form af fastfood, slik og diverse læskedrikke.

Mange udvikler spiseforstyrrelser som bulimi og anoreksi, og er i yderste konsekvens ved at dø af sult som anoreksipigen Anna, der med foragt ser på sine – overvægtige – slægtninge, der propper sig med fed-ende mad juleaften i Die Weihnachtsgans. For hende handler det om at kunne kontrollere sin krop. Overvægt er et tegn på svaghed.

You Are What You Eat

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Stephen King: Dreamcatcher pp. 18-31(2001) romanuddrag

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)2. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary (1996) romanuddrag

Eßstörungen

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004):1. Doris Dörrie: Palast der Mühen (1996) novelle 2. Doris Dörrie: Die Weihnachtsgans (1996) novelle

Links

Biologi: Hvad er sund kost? Hvad er der galt med anorektikerens, bulimikerens, vegetarens, alkoholikerens kostvaner?

Samfundsfag: Er der en sammenhæng mellem, hvad, hvordan og hvordan de forskellige socialgrupper spiser? Er der en sammenhæng mel-lem socialgruppe og livsstilssygdomme?

Psykologi: Barndommens betydning for dine spisevaner som voksen. Hvorfor udvikler nogle spiseforstyrrelser?

Billedkunst: Kvindekroppen som skildret af Peter Paul Rubens, Gustav Klimt og Henry Moore.

Matematik: Grafisk fremstilling af en sund sammensat kost – og af en usund.

16

Moderskikkelsen

Forløbsbeskrivelse: Moderen har stor betydning som litterær skikkelse, hvor hun både kan være det altopofrende omdrejningspunkt i familien eller den dominerende, den fraværende og destruktive. Uanset hvad, så har moderen stor indflydelse, som det ses i Fay Weldons novelle My Mother Said, hvor hovedpersonens voksenliv er præget af opvæksten hos en dominerende mor, eller i dramaet Bellyfruit, hvor teenagemødrenes problematiske forhold til deres egne mødre spiller en væsentlige rolle for, hvordan de har udviklet sig. I Alice Walkers Abortion skildres moderskabet som en kvindes dilemma i valget mellem hende selv og barnet. I psykologien spiller forholdet til moderen en væsentlig rolle, der tales blandt andet, inspireret af oldtidens dramaer, om Elektra og Ødipus komplekser.

The Mother

Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003):1. Gish Jen: Who’s Irish? (1998) novelle 2. Maria Bernhard m.fl: Bellyfruit (1998) drama3. Fay Weldon: My Mother Said (1998) novelle

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001):

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008):4. Alice Walker: Abortion (1994) novelle 5. Lamar Lewin: Adult and Employed, But Living With Mom (2003)

artikel

Die Mutter

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004)1. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen novelle (2001) 2. Doris Dörrie: Palast der Mühen novelle (1996) 3. Doris Dörrie: Die Weihnachtsgans novelle (1996)

Links

Dansk: Moderskikkelsen i H. C. Andersens forfatterskab med udgang-spunkt i eventyret Historien om en moder.

17

Oldtidskundskab: Hvem var Ødipus og Elektra, og hvorfor er de blevet terminologi i psykologien?

Psykologi: Moderrollen.Billedkunst: Moderen i billedkunsten.

18

Årtusindeskiftet

Forløbsbeskrivelse: Vi er nu godt 7 år inde i det nye årtusinde. Hvilke emner beskæftiger æraens litteratur sig med? Hvilke livsværdier og hvilken mennesketype er fremherskende i det nye årtusinde? Er vi for egoistiske, for selvtilstrækkelige og for konforme som Wolf Biermann og Oli P. beklager sig over i interviews fra Die Zeit? Hvilke – globale – problemer er der fokus på? Hvordan er familiemønstret? Får folk i den vestlige verden flere eller færre børn? Lever de alene? Og hvad med velfærden? Teknologien? Folkesundheden? Er forskellene mellem rig og fattig blevet større? Og hvad med integrationspolitikken? Har globaliser-ingen medført større tolerance og åbenhed overfor fremmede?

Hvilken betydning har 9/11?

Millennium

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Stephen King: Dreamcatcher (2001) romanuddrag2. Joe Miceli: Taking Leave (2001) sagprosa

(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)3. Candace Bushnell: Sex and the City. 1.My Unsentimental Education: Love in Manhattan?I Don’t Think So4. Michael Moore: The United States of Boo ! (2003) non-fiction5. Don Delillo: Falling Man (2007) romanuddrag

Die Jahrtausendwende

(Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime. 2004):1. Julia Franck: Mir nichts, dir nichts (2000) novelle2. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (2000) novelle3. H. Jürgen Grosskurth: Nur ein Schüler (2003) kortprosa4. Oli P. avisartikel i Die Zeit 09/2005 sagprosa5. Wolf Biermann avisartikel i Die Zeit 47/2001

Links

Samfundsfag: Ændring af forbrugsvaner, familiestruktur, værdier, holdninger i det nye årtusinde.

Religion: Religionens betydning i det nye millennium.

19

Den globale landsby

Forløbsbeskrivelse: Hvor stor er verden egentlig i vores moderne samfund med tv-transmission, der kan nå ud til hele verden. Kommunikation via telefon, mobiltelefon, e-mail og internettet? Hvad betyder det for det enkelte menneskes levevis og normer, at vi i den vestlige verden spiser de samme ting, går i det samme tøj, ser de samme tv-serier i fjernsynet? Er værdierne og livsstilen vidt forskellige i New York og Paris? Bliver vi mere konforme og uniforme af den påvirkning vi får via medierne ikke mindst fra USA? Eller bliver vi mere åbne overfor og interesserede i kulturelle forskelle? Er vi mere bevidste og kritiske og engagerede i f.eks invasionen i Afghanistan og Irak, fordi vi via medierne kan følge krigens gang?

The Global Village

Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003):1. Gish Jen: Who’s Irish? (1998) novelle 2. Candace Bushnell: Sex and the City (1996) romanuddrag3. Jay McInerney: Third party (2000) novelle

Links

Samfundsvidenskab: Marshall McLuhan og begrebet den globale landsby.

Religion: Hvordan er det moderne menneskes tro på Gud, og hvordan har globalisering påvirket den?

20

Tyrannen

Forløbsbeskrivelse: Tyrannen, enkeltpersonen, der har tiltvunget sig for megen magt, er omdrejningspunkt i mange sammenhænge. I verdenshis-torien som enevældig hersker, fører, demagog og diktator. Eksempler er Hitler og Stalin og fra nyere tid en Erich Honecker og Saddam Hussein. På lavere niveau ses også tyranner indenfor skolesystem, the school bully, og i bande- og rockermiljøet. Også indenfor hjemmets fire vægge findes der tyranner. Mens det ude i samfundet er typisk, at tyrannen er en mand, kan hustyrannen sagtens være en kvinde, der styrer sin familie med hård hånd, som det for eksempel er skildret hos Fay Weldon i My Mother Said.

The Tyrant

(Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)1. Fay Weldon: My Mother Said (1998) novelle2. Fay Weldon. New year’s Day (1998) novelle3. Will Self: The Indian Mutiny (1994) novelle

Links

Psykologi: Hvordan skabes en tyran? Analyse af Hitlers barndom og tidlige ungdom.

Samfundsfag: Skoletyrannen og mobning i skolerne. Ungdomsbanders ledelsesstruktur.

Historie: Hvilket samfund skaber diktaturer og diktatorer i modsætning til demokrati?

21

Slangen

Forløbsbeskrivelse: Slangen har siden Syndefaldet i Bibelen været symbolet på Djævlens ondskab og bedrageriske fristelser. A snake in the grass siger man på engelsk og på dansk kan man nære en slange ved sin barm.

Begge dele er lige sigende. Slangen er falsk og svigefuld.Men slangen har også en helt anden symbolsk betydning, som fallos

og som symbol på kvindens erotiske tiltrækningskraft. Så slangen er falsk og bedragerisk, og forhadt af menneskeheden, men på samme tid også farligt tiltrækkende og fascinerende.

The Snake

(Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)1. Ladette Randolph: The Girls (2000) novelle2. Ron Fabian: Andy and the Snake (2001) sagprosa3. Caitlin Macy The Red Coat (2006) novelle(Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Links

Biologi: Zoologisk studie af slangen. Giftslanger versus kvælerslanger. Slanger i Danmark.

Religion: Syndefaldet og uddrivelsen af Edens have i Første Mosebog 3. Kundalini-slangen i buddhismen.

Oldtidskundskab: Slangens betydning i antikkens Grækenland som symbol på sundhed og evig ungdom. Lægeguden Asklepios og Medusa.

Billedkunst: Slangen i kunsten. Syndefaldet som motiv og erotisk kun-stfotografi af Per Morten Abrahamsen (se nærmere Helle Birk: American Millennial Literature. Systime. 2003)

22

I det følgende er der inspiration til at arbejde med forskellige temaer. Opbygningen er den samme som på Systimes temaunivers med et emne og forslag til tekstvalg fra mine antologier til engelsk og tysk.

Temaunivers

De evige tre

Engelsk1. Jay McInerney: Third Party (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Ingrid Noll: Der gelbe Macho (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Fay Weldon: New Year’s Day (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Melissa Bank: The Toy Bar (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

TyskJulia Franck: Mir nichts, dir nichts (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

23

Hævn

EngelskCaitlin Macy The Red Coat (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

TyskIngrid Noll: Die Sekretärin (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

24

Kulturmøder

Engelsk1. Gish Jen: Who’s Irish? (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Chimamanda Ngozi Adichie:The Thing Around Your Neck (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)3. Caitlin Macy The Red Coat (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)4. Suki Kim: Fresh off the boat in Queens (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

TyskH. Jürgen Grosskurth: Nur ein Schüler (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

25

Kønnenes kamp

Engelsk1. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Jay McInerney: Third Party (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Hanif Kureishi: The Umbrella (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Fay Weldon: New Year’s Day (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)5. Fay Weldon: My Mother Said (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)6. Candace Bushnell: Sex and the City. 1. My Unsentimental Educa-

tion: Love in Manhattan?I Don’t Think So (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)7. Alice Walker:Abortion (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Tanja Dückers: Marmorkuchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Ingrid Noll: Der gelbe Macho (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

26

Outsideren

Engelsk1. Ladette Randolph: The Girls (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Gish Jen:Who’s Irish? (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Helen Dunmore: Spring Wedding (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Helen Dunmore: The Kiwi-fruit Arbour (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)5. Will Self: The Indian Mutiny (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)6. Chimamanda Ngozi Adichie:The Thing Around Your Neck (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Stefan Zweig: Anton (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Julia Franck: Strandbad (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)3. Franz Kafka: Eine Kreuzung (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

27

(Køns-)identitet

Engelsk1. Hanif Kureishi: The Penis (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)2. Fay Weldon: My Mother Said (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary uddrag (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Fay Weldon: New Year’s Day (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)5. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)

Tysk1. Tanja Dückers: Marmorkuchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Julia Franck: Mir nichts, dir nichts (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Franz Tassie: Franz Josefs Kai (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

28

Machismo

Engelsk1. Stephen King: Dreamcatcher (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Ron Fabian: Andy and the Snake (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Hanif Kureishi: The Penis (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Nick Hornby: About a Boy chap 2+6 (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)

Tysk1. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)2. Ingrid Noll: Die Sekretärin (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Markus Babbel.: Ich habe einen Traum (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

29

Moral og etik

Engelsk1. Stephen King: Dreamcatcher. 2001: Jonesy’s Student-teacher

Conference pp. 133-140 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Ladette Randolph: The Girls (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Will Self: The Indian Mutiny (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Stephen Dobyns: Part of the Story (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)5. Caitlin Macy The Red Coat (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)6. Ann Hulbert: The Way We Live Now. Beyond the Pleasure Prin-

ciple (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Stefan Zweig: Anton (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. H. Jürgen Grosskurth: Demaskierung (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. H. Jürgen Grosskurth: Menschlichkeit (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)4. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)5. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch Malin Schwerdtfeger: Leichte Mädchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)6. Julia Franck: Mir nichts, dir nichts (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

30

Lærer og elev

Engelsk1. Stephen King: Dreamcatcher. 2001: Jonesy’s Student-teacher

Conference pp. 133-140 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Ladette Randolph: The Girls (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3 Will Self: The Indian Mutiny (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)

Tysk1. H. Jürgen Grosskurth: Nur ein Schüler (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)2. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Stefan Zweig: Die Gouvernante (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

31

Moderne kvinderoller

Engelsk1. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Jay McInerney: Third Party (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary uddrag (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Caitlin Macy The Red Coat (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)5. Candace Bushnell: Sex and the City. 1. My Unsentimental Education: Love in Manhattan?I Don’t Think So (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)6. Alice Walker: Abortion (1994) (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Tanja Dückers: Marmorkuchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Tanja Dückers: Café Brazil (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)3. Ingrid Noll: Herr Krebs ist Fisch (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

32

Venskab

Engelsk1. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Ladette Randolph: The Girls (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)3. Stephen King: Dreamcatcher (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)4. Melissa Bank: The Toy Bar (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)2. Julia Franck: Mir nichts, dir nichts (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

33

Døden

Engelsk1. Stephen Dobyns: A Happy Vacancy (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Thomas Mann: Der Wille zum Glück (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)3. Stephen King: Dreamcatcher: 1998: Henry Treats a Couch Man (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)4. Don DeLillo: Falling Man (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime 2008)

Tysk1. Stefan Zweig: Die Gouvernante (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Thomas Mann: Der Wille zum Glück (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)3. Gottfried Keller: Die Jungfrau und der Teufel (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

34

Drøm og virkelighed

Engelsk1. Stephen King: Dreamcatcher (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Will Self: The Indian Mutiny (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Fay Weldon: New Year’s Day (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Stephen Dobyns: Part of the Story (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)5. Chimamanda Ngozi Adichie:The Thing Around Your Neck (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Julia Franck: Strandbad (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Oli P.: Ich habe einen Traum (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)3. Daniel Kehlmann: Bankraub (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)4. Gottfried Keller: Die Jungfrau und der Teufel (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

35

Rollemodeller

Engelsk1. Gish Jen: Who’s Irish? (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Fay Weldon: My Mother Said (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Nick Hornby: About a Boy chap 2+6 (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Melissa Bank: The Toy Bar (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

TyskStefan Zweig: Anton (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

36

Ægteskabet

Engelsk1. Gish Jen:Who’s Irish? (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Hanif Kureishi: The Umbrella Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Fay Weldon: My Mother Said (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Alice Walker:Abortion (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

37

Teenageårene

Engelsk1. Melissa Bank: The Toy Bar (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)2. Ann Hulbert: The Way We Live Now. Beyond the Pleasure Prin-

ciple (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

Tysk1. Malin Schwerdtfeger: Für gutes Betragen (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)2. Doris Dörrie: Die Weihnachtsgans (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

38

Kunstneren

Engelsk1. Stephen Dobyns: A Happy Vacancy (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)

Tysk1. Thomas Mann: Der Wille zum Glück (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Daniel Kehlmann: Kritik (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

39

Forbryderen

EngelskJoe Miceli: Taking Leave (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)

Tysk1. Gottfried Keller: Die Jungfrau und der Teufel (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Daniel Kehlmann: Bankraub (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)3. Tanja Dückers: Marmorkuchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)

40

Singlekulturen

Engelsk1. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Nick Hornby: About a Boy chap 2+6 (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)3. Helen Fielding: Bridget Jones’s Diary uddrag (Fra: Helle Birk: British PreMillennium Literature. Systime 2001)4. Candace Bushnell: Sex and the City. 1.My Unsentimental Education: Love in Manhattan?I Don’t Think So (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)

41

Sensationspressen

Engelsk1. Michael Moore:The United States of Boo (Fra: Helle Birk: American Issues. Systime. 2008)2. Stephen Dobyns: A Happy Vacancy (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)

TyskIngrid Noll: Die Sekretärin (Fra: Helle Birk: Zeitgeist. Systime 2001)

42

By og land

Engelsk1. Candace Bushnell: Sex and the City chap. 10 (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)2. Robert McGee: The Doll (Fra: Helle Birk: American Millennial Literature. Systime 2003)

Tysk1. Stefan Zweig: Praterfrühling (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)2. Malin Schwerdtfeger: Leichte Mädchen (Fra: Helle Birk: Zeitbilder. Systime 2007)