Van donderdag 13 tot en met zondag 16 januari 2011, telkens van 9 tot 18 uur, vindt in Flanders Expo Gent de zevende editie van de Vlaamse land­ en tuinbouwbeurs ‘Agrifl anders’ plaats. De vorige edities kenden steeds een groot suc­ces. Ruim 320 exposanten en 80.000 bezoekers maken Agrifl anders dé beurs van en voor de Vlaamse landbouw. Tijdens de beurs worden heel wat studiedagen en seminaries georganiseerd.

Du jeudi 13 au dimanche 16 janvier 2011, tous les jours du Salon, de 09h00 à 18h00, le Flanders Expo accueillera pour la septième fois le Salon de l’agri culture Agri fl anders. Les éditions précédentes ont connu un grand succès, comme en témoignent les 320 entreprises et 80.000 visiteurs présents lors de l’événement. Pendant le salon beaucoup de journées d’étude et sémi-naires sont organisés.

From Thursday the 13th until Sunday the 16th of January 2011, each day from 9 a.m. until 6 p.m.. the seventh edition of Agrifl anders – the Flemish Agri-cultural and Horticultural Fair – will take place in Flanders Expo. More than 320 exhibitors and 80,000 visitors turn Agrifl anders into thé fair of and for Flemish agriculture. During the fair numerous workshops and seminars will be organised.

www.agrifl anders.be

Organisatie/organisation:

Agrifl ora c.v., Kortrijksesteenweg 1097 c, 9051 Gentt +32 (0)9 245 36 13 • f +32 (0)9 245 36 11 • e info@agrifl anders.bewww.agrifl anders.be • kbc 737–4262871–55 • btw be 461 573 411

Voetgangersdoorgang

Hal

Parking

Passage pour piétons

Hall

Parking

Passage for pedestrians

Hall

Car Park

H

P

13–16januari 2011 Flanders Expo Gent

iedereen wint

Hal 8 (Grote piste / Grande piste / Large ring)

Donderdag / Jeudi / Thursday 13/01/2011CRV Koe expo: prijskampen melkvee • Concours de races de vaches laitières – CRV • CRV Cow Expo, dairy cattle

Vrijdag / Vendredi / Friday 14/01/2011CRV Koe expo: prijskampen Belgisch Witblauw Ras, Nationale prijskamp stamboek Blonde d’Aquitaine • Concours de la race viandeuse Blanc-Bleu Belge – CRV, Concours national du herdbook Blonde d’Aquitaine • CRV Cow Expo: championships Belgian white-blue beef cattle, National championship Blonde d’Aquitaine herdbook

Zaterdag / Samedi / Saterday 15/01/2011Demonstratie van paarden en pony’s van meer dan 20 rassen • Démonstration et spectacle de chevaux et de poneys de plus de 20 races • Demonstration of horses and ponies of more than 20 breeds

Zondag / Dimanche / Sunday 16/01/2011 Nationale Prijskamp Belgisch Trekpaard & demonstraties • Concours national du cheval de trait Belge & démonstrations • National championship Belgian Draught horse & demonstrations

Tout le monde gagneEveryone wins

Hal 6 (Kleine piste / Petite piste / Small ring)

Donderdag / Jeudi / Thursday 13/01/2011Scholendag ‘Proeven van de fokkerij’ i.s.m. Vlaams Fokkerij­centrum vzw (VFC vzw) • Démonstration pour jeune étudiants – élevage d’animaux de ferme • Day for schools, with breeding evhibition, in collaboration with the Flemish Breeding Center

Vrijdag / Vendredi / Friday 14/01/2011Nationale prijskamp fokvarkens (Piétrain, Belgisch Landras, Large White), Internationale eliteveiling fokberen • Concours national de porcs d’élevage (Piétrain, Landras belge, Large White)Vente internationale d’élites à la criée pour verrats d’élevage • National championship breeding pigs, International elite auction breeding boars

Zaterdag / Samedi / Saterday 15/01/2011Rammenkampioenschap vleesschapen, Kampioenschap voor ooilammeren • Concours de moutons de chair • National champion-ship mutton rams, championship ewe lambs

Zondag / Dimanche / Sunday 16/01/2011 Nationale prijskamp Shetlandpony’s, Hengstenkeuring Belgisch Miniatuurpaard • Concours national de poneys Shetland, Expertise d’étalons – chevaux miniatures belges • National championship for shetlandponies, Stallion show miniature horse

iedereen wint