Aanvullendehandleiding Pairing · Bluetooth1.2(koppeling metWCS-1nietmogelijk)...

Aanvullende handleidingPairing

BMW Motorrad

The UltimateRiding Machine

Motorfiets-/dealergegevens

Motorfietsgegevens

Model

Framenummer

Kleurnummer

Afgiftedatum kentekenbewijs deel 1

Kenteken

Dealergegevens

Contactpersoon in de werkplaats

Mevrouw/de heer

Telefoonnummer

Dealeradres/telefoon (firmastempel)

Welkom bij BMW

Met het audiosysteem, het com-municatiesysteem en het naviga-tiesysteem heeft u BMW Motor-rad drie voertuigsystemen terbeschikking die via de Bluetooth-zendstandaard onderling gege-vens kunnen uitwisselen. Daar-naast kunnen andere Bluetooth-geschikte systemen worden ge-ïntegreerd, zoals mobiele tele-foons. Hierdoor is het mogelijk tetelefoneren, alsmede muziek ennavigatie-aanwijzingen te beluis-teren zonder gedoe met bedra-ding.Voordat de systemen hun gege-vens kunnen uitwisselen, moetenzij elkaar kennen. Deze aanvul-lende handleiding geeft informa-tie over de hiervoor noodzakelijkestappen.

BMW Motorrad

Inhoud

1 Algemene aanwijzin-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Afkortingen en symbolen . . . . . 5

2 Uitbreidingsfase 1 . . . . . . . 6Audiosysteem - helm . . . . . . . . 6Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem van dehelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Uitbreidingsfase 2 . . . . . . 12Audiosysteem - twee hel-men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Koppelen communicatiesys-teem in helm 1 met commu-nicatiesysteem in helm 2 . . . . 19

4 Uitbreidingsfase 3 . . . . . . 22Audiosysteem - twee hel-men - twee mobiele tele-foons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Koppelen communicatiesys-teem in helm 1 met commu-nicatiesysteem in helm 2 . . . . 29Koppelen communicatiesys-teem in helm 1 met mobieletelefoon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Koppelen communicatiesys-teem in helm 2 met mobieletelefoon 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Uitbreidingsfase 4 . . . . . . 36Audiosysteem - helm - na-vigatiesysteem - mobieletelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem vande helm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Koppelen navigatiesysteemmet communicatiesysteemvan de helm . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Koppelen navigatiesysteemmet mobiele telefoon . . . . . . . 42

6 Uitbreidingsfase 5 . . . . . . 45Audiosysteem - twee hel-men - navigatiesysteem -twee mobiele telefoons . . . . . 45Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Koppelen audiosysteem metcommunicatiesysteem inhelm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Koppelen communicatiesys-teem in helm 1 met commu-nicatiesysteem in helm 2 . . . . 52Koppelen navigatiesysteemmet communicatiesysteemin helm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Koppelen navigatiesysteemmet mobiele telefoon 1 . . . . . 56Koppelen communicatiesys-teem in helm 2 met mobieletelefoon 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PairingVoordat twee Bluetooth-appara-ten verbinding met elkaar kun-nen maken, moeten ze elkaarherkend hebben. Deze proce-dure van wederzijdse herkenningnoemt men "Pairing". Bij hetkoppelen zoekt een Bluetooth-geschikt apparaat binnen hetontvangstgebied naar zichtbareBluetooth-geschikte appara-ten en slaat hun identificatie op.Eenmaal herkende apparatenworden opgeslagen, zodat depairing alleen bij het eerste con-tact uitgevoerd hoeft te worden.

Deze handleiding beschrijft hetkoppelen van verschillende sys-teemsamenstellingen. Hierbij isuitgegaan van de volgende BMWsystemen:

Audiosysteem van de BMWR 1200 RTBMW Motorrad communica-tiesysteem (in Systeemhelm 5,

Systeemhelm 6, of helm Sportmet Bluetooth 2.0)BMW Motorrad Navigator IV

In principe kunnen ook anderesystemen worden gebruikt, niet-temin kan BMW Motorrad doormogelijke afwijkingen in de spe-cificaties en verschillende com-binatiemogelijkheden geen pro-bleemloze werking garanderen.De systemen moeten over devolgende eigenschappen be-schikken:Navigatieapparatuur:

HFP (Hands Free profiel) ofHSP (Headset profiel, om methet BMW communicatiesys-teem te communiceren.

Mobiele telefoons:HFP/HSP, om met hetBMWnavigatiesysteem of het BMWcommunicatiesysteem te com-municeren.

Communicatiesystemen:A2DP (Advanced Audio Dis-tribution Profile), om van hetBMW-audiosysteem audioge-gevens te kunnen ontvangen.HFP/HSP, om met het BMWnavigatiesysteem te communi-ceren.

Beslissend voor de correcte wer-king van alle systemen is de cor-recte volgorde bij het koppelen:

De aanwezige pairing-recordsin het audiosysteem en in decommunicatiesystemen moe-ten worden gewist.De pairing van het audiosys-teem met het communicatie-systeem moet eerst wordenuitgevoerd.

Pas nu is verdere pairing van decommunicatiesystemen met an-dere systemen of apparaten mo-gelijk.

14

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

Het BMW Motorrad communi-catiesysteem kan slechts éénA2DP-headset opslaan. Moeteen andere muziekspeler dan hetaudiosysteem met het commu-nicatiesysteem worden verbon-den, dan moet eerst de pairing-informatie van het audiosysteemworden gewist.

Aanwijzing bij radioverbin-dingen:Bij Bluetooth gaat het om eenradioverbinding voor nabij. Hoe-wel Bluetooth bestemd is om opkorte afstand voor stabiele ver-bindingen te zorgen zijn, zoalsbij alle draadloze technologieën,storingen mogelijk. Verbindin-gen kunnen verstoord worden,kortstondig worden onderbrokenof helemaal verloren gaan. Metname wanneer meerdere appa-raten in een Bluetooth-netwerkworden gebruikt, kan een onderalle omstandigheden probleem-

loze verbinding niet worden ge-garandeerd.

Afkortingen ensymbolen

Duidt op waarschuwingendie u beslist moet lezen

- in verband met uw veiligheid,de veiligheid van anderen enom schade aan uw motorfietste voorkomen.

Speciale aanwijzingen vooreen betere hantering bij

bedienings-, controle- en afstel-procedures alsmede onderhouds-werkzaamheden.

Geeft het einde van eenopmerking aan.

Werkinstructie.

Resultaat van een werk-instructie.

Verwijst naar een paginamet extra informatie.

Geeft het einde van uit-rustingsafhankelijke infor-matie aan.

Aanhaalmoment.

Technische datum.

15

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

Audiosysteem - helmVoorwaarden

- Een BMW Motorrad com-municatiesysteem metBluetooth 1.2 (koppelingmet WCS-1 niet mogelijk)of Bluetooth 2.0 of actue-ler.

- Alle Bluetooth-geschikteapparaten in de omgevingdanwel hun Bluetooth-functie moeten uitgescha-keld zijn (zo nodig zoek-functie van een mobieletelefoon of een navigatie-systeem gebruiken om tecontroleren, of onbekendeBluetooth-apparaten zicht-baar zijn).

26

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Koppelenaudiosysteem metcommunicatiesysteemvan de helmBegrenzing tijdsduurmenusturing in achtnemenNa acht seconden zonder invoerwordt de menusturing van hetaudiosysteem automatisch afge-broken.

Audiosysteeminschakelen

Contact inschakelen.

Wanneer het audiosysteem nietautomatisch wordt ingescha-keld: ON-toets bedienen.

Pairing-invoeren wissen

SET-toets zo vaak bedienentot op het display PAIRINGwordt weergegeven.

27

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Multi-Controller 1 in richting adrukken.RESET wordt weergegeven.Multi-Controller 1 in richting bingedrukt houden tot OK wordtweergegeven.Koppeling-invoeren zijn gewist.

Communicatiesysteeminschakelen.

Toets 2 bediend houden, toteen hoge bevestigingstoonklinkt en de groene LED 6 be-gint te knipperen.Het communicatiesysteem ini-tialiseert zich, de groene LEDknippert langzaam.Vervolgens bevindt het com-municatiesysteem zich in destandby-functie, de groeneLED knippert eenmaal per se-conde.

Koppelings-invoeren inhet communicatiesysteemwissen

Toets 1 en toets 2 gelijktijdigingedrukt houden.Is het wissen geslaagd, danbrandt de groene LED 6 kortetijd en gaat deze vervolgensover in de langzame paraat-heidsknipperfrequentie. Boven-dien klinkt een hoge bevesti-gingstoon.

28

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Begrenzing tijdsduur inacht nemenDe twee volgende stappen

Communicatiesysteem zicht-baar makenCommunicatiesysteem zoeken

zijn verbonden met een tot 60seconden begrensde tijdsduur.Daarom moeten deze direct naelkaar worden uitgevoerd.BMW Motorrad adviseert, dezebeide stappen van tevoren doorte lezen.

Communicatiesysteemzichtbaar maken

Toets 2 en toets 3 van dehelm gelijktijdig bedienen, totde knipperfrequentie van degroene LED 6 zich eenmaalheeft verhoogd (knipperen meteen frequentie van 2 Hz).Het communicatiesysteem vande eerste helm is nu gedu-rende maximaal 60 secondenvoor andere Bluetooth-ap-paraten zichtbaar, de groeneLED knippert tweemaal per se-conde.

Communicatiesysteemzoeken


29

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Multi-Controller 1 in richting bdrukken.HELMET 1 (communicatie-systeem berijdershelm) wordtweergegeven.Multi-Controller 1 opnieuw inrichting b ingedrukt houden totSEARCH wordt weergegeven.Het audiosysteem zoekt gedu-rende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem, het Bluetooth-symboolknippert.Als een Bluetooth-apparaatsuccesvol gekoppeld is, wordtOK weergegeven.

Audiosysteemuitschakelen

Contact uitschakelen of bij in-geschakeld contact ON-toetsbedienen.

Communicatiesysteemuitschakelen

Toets 2 bediend houden, toteen lage bevestigingstoonklinkt en de rode LED 4 be-gint te knipperen.Het communicatiesysteemschakelt uit, de rode LED knip-pert drie maal.

Systemen inschakelenAlle betrokken systemen in-schakelen.De systemen herkennen elkaar,er zijn geen verdere stappennoodzakelijk.

210

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Verbinding opnieuwopbouwenWas de pairing van het audiosys-teem met het communicatiesys-teem succesvol, maar werd geenverbinding opgebouwd:

Tweemaal snel na elkaarde MUTE-toets indrukken,zodat de systemen weerworden verbonden.

Als alternatief voor de verbin-dingsopbouw met het audio-systeem kan toets 2 van hetcommunicatiesysteem twee-maal achter elkaar worden in-gedrukt, zodat de systemenweer worden verbonden.

211

z Uit

bre

idin

gsf

ase

1

Audiosysteem - tweehelmenVoorwaarden

- Twee helmen met BMWMotorrad communicatie-systeem met Bluetooth 2.0of nieuwer (koppeling metBluetooth 1.2 is niet mo-gelijk).


312

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2

Koppelenaudiosysteem metcommunicatiesysteemin helm 1Begrenzing tijdsduurmenusturing in achtnemenNa acht seconden zonder invoerwordt de menusturing van hetaudiosysteem automatisch afge-broken.






313

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2


Communicatiesysteem inhelm 1 inschakelen


Koppelings-invoeren inhet communicatiesysteemin helm 1 wissen


314

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2




Communicatiesysteemvan helm 1 zichtbaarmaken.

Toets 2 en toets 3 van dehelm 1 gelijktijdig ingedrukthouden, tot de knippersnelheidvan de groene LED 6 eenmaalis vergroot (knipperen met eenfrequentie van 2 Hz).Het communicatiesysteem vande eerste helm is nu gedu-rende maximaal 60 secondenvoor andere Bluetooth-ap-paraten zichtbaar, de groeneLED knippert tweemaal per se-conde.

Communicatiesysteemvan helm 1 zoeken


315

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2

Multi-Controller 1 in richting bdrukken.HELMET 1 (communica-tiesysteem in helm 1) wordtweergegeven.Multi-Controller 1 opnieuw inrichting b ingedrukt houden totSEARCH wordt weergegeven.Het audiosysteem zoekt gedu-rende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem, het Bluetooth-symboolknippert.Als een Bluetooth-apparaatsuccesvol gekoppeld is, wordtOK weergegeven.

Communicatiesysteem inhelm 1 uitschakelen


Koppelenaudiosysteem metcommunicatiesysteemin helm 2Communicatiesysteem inhelm 2 inschakelen

Toets 2 bediend houden, toteen hoge bevestigingstoonklinkt en de groene LED 6 be-gint te knipperen.Het communicatiesysteem ini-tialiseert zich, de groene LEDknippert langzaam.Vervolgens bevindt het com-municatiesysteem zich in de

316

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2

standby-functie, de groeneLED knippert eenmaal per se-conde.







Toets 2 en toets 3 van dehelm 2 gelijktijdig ingedrukthouden, tot de knippersnelheidvan de groene LED 6 eenmaalis vergroot (2Hzknipperen).Het communicatiesysteem vande eerste helm is nu gedu-rende maximaal 60 secondenvoor andere Bluetooth-ap-paraten zichtbaar, de groeneLED knippert tweemaal per se-conde.

317

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2



Multi-Controller 1 tweemaal inrichting b drukken.HELMET 2 (communica-tiesysteem im helm 2) wordtweergegeven.Multi-Controller 1 nogmaals inrichting b ingedrukt houden totSEARCH wordt weergegeven.Het audiosysteem zoekt gedu-rende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem, het Bluetooth-symboolknippert.Als een Bluetooth-apparaatsuccesvol gekoppeld is, wordtOK weergegeven.



318

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2

Koppelencommunicatiesysteemin helm 1 metcommunicatiesysteemin helm 2Communicatiesysteem inhelm 1 inschakelen

Toets 2 bediend houden, toteen hoge bevestigingstoonklinkt en de groene LED 6 be-gint te knipperen.Het communicatiesysteem ini-tialiseert zich, de groene LEDknippert langzaam.

Vervolgens bevindt het com-municatiesysteem zich in destandby-functie, de groeneLED knippert eenmaal per se-conde.






319

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2


Toets 2 en toets 3 van dehelm 1 gelijktijdig bedienen,tot de knipperfrequentie van degroene LED 6 zich tweemaalheeft verhoogd (knipperen meteen frequentie van 4 Hz).Het communicatiesysteem vande helm 1 zoekt nu maximaal15 seconden naar een an-dere zichtbare helm, de groeneLED 6 knippert viermaal perseconde.

De groene LED van de zoekendehelm 2 knippert tweemaal snellerdan de groene LED van de zicht-bare helm 1.

Was de koppeling succesvol,dan branden de groene LED'svan de beide helmen een se-conde constant en wordt despraakverbinding opgebouwd.Bovendien klinkt er een beves-tigingstoon in beide helmen.



320

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2







321

z Uit

bre

idin

gsf

ase

2

Audiosysteem - tweehelmen - twee mobieletelefoonsVoorwaarden



422

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3







423

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3






424

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3








425

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3






426

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3









427

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3






428

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3









429

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3







430

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3



Koppelencommunicatiesysteemin helm 1 met mobieletelefoon 1Communicatiesysteem inhelm 1 inschakelen



Mobiele telefoon 1inschakelen.

Mobiele telefoon 1 inschakelen.Bluetooth-functies in mobieletelefoon 1 inschakelen.




431

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3




Mobiele telefoon 1 laten zoe-ken naar Bluetooth-apparaten.Mobiele telefoon 1 geeft eenlijst met gevonden (eventueelook opgeslagen) Bluetooth-apparaten weer.Het communicatiesys-teem wordt als headsetmet de aanduidingBMW_HELMET_II_xxxxweergegeven, waar-bij "xxxx" voor hetidentificatienummer staat.Communicatiesysteem vanhelm 1 selecteren.Na een verzoek in het displayvan de mobiele telefoon, deidentificatie "0000" voor dehelm invoeren.Koppeling wordt bevestigddoor de mobiele telefoon.Afhankelijk van de mobiele te-lefoon moet daarnaast een au-tomatisch verbindingsopbouw

worden bevestigd of een alge-mene afsluitende bevestigingworden uitgevoerd.

Mobiele telefoon 1uitschakelen

Mobiele telefoon 1 resp. dezichtbaarheid daarvan uitscha-kelen.


Toets 2 bediend houden, toteen lage bevestigingstoonklinkt en de rode LED 4 be-gint te knipperen.

432

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3

Het communicatiesysteemschakelt uit, de rode LED knip-pert drie maal.


Toets 2 bediend houden, toteen hoge bevestigingstoonklinkt en de groene LED 6 be-gint te knipperen.

Het communicatiesysteem ini-tialiseert zich, de groene LEDknippert langzaam.Vervolgens bevindt het com-municatiesysteem zich in destandby-functie, de groeneLED knippert eenmaal per se-conde.





zijn verbonden met een tot 60seconden begrensde tijdsduur.

Daarom moeten deze direct naelkaar worden uitgevoerd.BMW Motorrad adviseert, dezebeide stappen van tevoren doorte lezen.


Toets 2 en toets 3 van dehelm 2 gelijktijdig ingedrukthouden, tot de knippersnelheidvan de groene LED 6 eenmaalis vergroot (2Hzknipperen).Het communicatiesysteem vande eerste helm is nu gedu-rende maximaal 60 seconden

433

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3

voor andere Bluetooth-ap-paraten zichtbaar, de groeneLED knippert tweemaal per se-conde.


Mobiele telefoon 2 laten zoe-ken naar Bluetooth-apparaten.Mobiele telefoon 2 geeft eenlijst met gevonden (eventueelook opgeslagen) Bluetooth-apparaten weer.Het communicatiesys-teem wordt als headsetmet de aanduidingBMW_HELMET_II_xxxxweergegeven, waar-bij "xxxx" voor hetidentificatienummer staat.Communicatiesysteem vanhelm 2 selecteren.Na een verzoek in het displayvan de mobiele telefoon, deidentificatie "0000" voor dehelm invoeren.

Koppeling wordt bevestigddoor de mobiele telefoon.Afhankelijk van de mobiele te-lefoon moet daarnaast een au-tomatisch verbindingsopbouwworden bevestigd of een alge-mene afsluitende bevestigingworden uitgevoerd.


Toets 2 bediend houden, toteen lage bevestigingstoonklinkt en de rode LED 4 be-gint te knipperen.

Het communicatiesysteemschakelt uit, de rode LED knip-pert drie maal.



434

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3


Als alternatief voor de verbin-dingsopbouw met het audio-systeem kan toets 2 van het

communicatiesysteem twee-maal achter elkaar worden in-gedrukt, zodat de systemenweer worden verbonden.

435

z Uit

bre

idin

gsf

ase

3

Audiosysteem - helm- navigatiesysteem -mobiele telefoonVoorwaarden

- Een helm met BMWMotorrad communicatie-systeem met Bluetooth 2.0of nieuwer (koppelingmet Bluetooth 1.2 is nietmogelijk).


536

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Koppelenaudiosysteem metcommunicatiesysteemvan de helmBegrenzing tijdsduurmenusturing in achtnemenNa acht seconden zonder invoerwordt de menusturing van hetaudiosysteem automatisch afge-broken.






537

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4


Communicatiesysteeminschakelen.


Koppelings-invoeren inhet communicatiesysteemwissen


538

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4






Communicatiesysteemzoeken


539

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Multi-Controller 1 in richting bdrukken.HELMET 1 (communicatie-systeem berijdershelm) wordtweergegeven.Multi-Controller 1 opnieuw inrichting b ingedrukt houden totSEARCH wordt weergegeven.Het audiosysteem zoekt gedu-rende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem, het Bluetooth-symboolknippert.Als een Bluetooth-apparaatsuccesvol gekoppeld is, wordtOK weergegeven.





540

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Koppelennavigatiesysteem metcommunicatiesysteemvan de helmCommunicatiesysteeminschakelen.








541

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Communicatiesysteemvan de helm zoeken

Navigatiesysteem inschakelen.In het menu "Extra's" - "Instel-lingen" - "Bluetooth" de optie"Geactiveerd" selecteren.In het menu "Audio" de optie"Toevoegen" selecteren enmet "OK" bevestigen.Het navigatiesysteem zoekt ge-durende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem.Het navigatiesysteem toonteen lijst met gevondenBluetooth-apparaten.Het communicatiesys-teem wordt als headsetmet de aanduidingBMW_HELMET_II_xxxxweergegeven, waar-bij "xxxx" voor hetidentificatienummer staat.Communicatiesysteem selecte-ren en met "OK" bevestigen.

Navigatiesysteem bevestigt desuccesvolle verbinding met dehelm.



Koppelennavigatiesysteem metmobiele telefoonMobiele telefoon zichtbaarmaken

Mobiele telefoon inschakelen.Bluetooth-functie in mobieletelefoon inschakelen.Mobiele telefoon zichtbaar ma-ken voor andere Bluetooth-apparaten.

Mobiele telefoon zoekenNavigatiesysteem inschakelen.In het menu "Extra's" - "Instel-lingen" - "Bluetooth" de optie"Geactiveerd" selecteren.In het menu "Telefoon" de op-tie "Toevoegen" selecteren enmet "OK" bevestigen.Het navigatiesysteem zoektgedurende 60 seconden naareen zichtbare mobiele telefoon.

542

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Het navigatiesysteem toonteen lijst met gevondenBluetooth-apparaten.De Bluetooth-identificatie vande mobiele telefoon is opgesla-gen in de mobiele telefoon.Mobiele telefoon selecteren enmet "OK" bevestigen.In het inspectievenster van denavigator verschijnt "Verbin-dingspoging met Bluetooth-apparaat. Bluetooth-identifica-tiecode 1234".Na een verzoek in het displayvan de mobiele telefoon, deidentificatie "1234" voor hetnavigatiesysteem invoeren.Koppeling wordt bevestigddoor de mobiele telefoon.Afhankelijk van de mobiele te-lefoon moet daarnaast een au-tomatisch verbindingsopbouwworden bevestigd of een alge-mene afsluitende bevestigingworden uitgevoerd.

Navigatiesysteemuitschakelen

Navigatiesysteem uitschakelen.

Mobieletelefoon onzichtbaarmaken

Na succesvol koppeling dezichtbaarheid van de mobieletelefoon uitschakelen voor an-dere Bluetooth-apparaten.




Als alternatief voor de verbin-dingsopbouw met het audio-systeem kan toets 2 van het

543

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

communicatiesysteem twee-maal achter elkaar worden in-gedrukt, zodat de systemenweer worden verbonden.

544

z Uit

bre

idin

gsf

ase

4

Audiosysteem- twee helmen -navigatiesysteem -twee mobiele telefoonsVoorwaarden



645

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5







646

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5






647

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5








648

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5






649

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5









650

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5






651

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5









652

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5







653

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5



Koppelennavigatiesysteem metcommunicatiesysteemin helm 1Communicatiesysteem inhelm 1 inschakelen






654

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5




Navigatiesysteem inschakelen.In het menu "Extra's" - "Instel-lingen" - "Bluetooth" de optie"Geactiveerd" selecteren.In het menu "Audio" de optie"Toevoegen" selecteren enmet "OK" bevestigen.Het navigatiesysteem zoekt ge-durende 60 seconden naar eenzichtbaar communicatiesys-teem.Het navigatiesysteem geeft eenlijst met gevonden (eventueelook opgeslagen) Bluetooth-apparaten weer.Het communicatiesys-teem wordt als headsetmet de aanduidingBMW_HELMET_II_xxxxweergegeven, waar-bij "xxxx" voor hetidentificatienummer staat.

Communicatiesysteem selecte-ren en met "OK" bevestigen.Navigatiesysteem bevestigt desuccesvolle verbinding met dehelm.



655

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5

Koppelennavigatiesysteem metmobiele telefoon 1Mobiele telefoon 1zichtbaar maken

Mobiele telefoon 1 inschakelen.Bluetooth-functies in mobieletelefoon 1 inschakelen.Mobiele telefoon 1 zichtbaarmaken voor andere Bluetooth-apparaten.

Mobiele telefoon 1 zoekenIn het menu "Extra's" - "Instel-lingen" - "Bluetooth" de optie"Geactiveerd" selecteren.In het menu "Telefoon" de op-tie "Toevoegen" selecteren enmet "OK" bevestigen.Het navigatiesysteem zoektgedurende 60 seconden naareen zichtbare mobiele telefoon.

Het navigatiesysteem toonteen lijst met gevondenBluetooth-apparaten.De Bluetooth-identificatie vande mobiele telefoon is opgesla-gen in de mobiele telefoon.Mobiele telefoon 1 selecterenen met "OK" bevestigen.In het inspectievenster van denavigator verschijnt "Verbin-dingspoging met Bluetooth-apparaat. Bluetooth-identifica-tiecode 1234".Na een verzoek in het displayvan de mobiele telefoon, deidentificatie "1234" voor hetnavigatiesysteem invoeren.Koppeling wordt bevestigddoor de mobiele telefoon.Afhankelijk van de mobiele te-lefoon moet daarnaast een au-tomatisch verbindingsopbouwworden bevestigd of een alge-mene afsluitende bevestigingworden uitgevoerd.

Navigatiesysteemuitschakelen

Navigatiesysteem uitschakelen.

Mobiele telefoon 1onzichtbaar maken

Zichtbaarheid van mobiele tele-foon 1 voor andere Bluetooth-apparaten uitschakelen.

656

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5











657

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5


Mobiele telefoon 2 laten zoe-ken naar Bluetooth-apparaten.Mobiele telefoon 2 geeft eenlijst met gevonden (eventueelook opgeslagen) Bluetooth-apparaten weer.Het communicatiesys-teem wordt als headsetmet de aanduidingBMW_HELMET_II_xxxxweergegeven, waar-bij "xxxx" voor hetidentificatienummer staat.Communicatiesysteem vanhelm 2 selecteren.Na een verzoek in het displayvan de mobiele telefoon, deidentificatie "0000" voor dehelm invoeren.Koppeling wordt bevestigddoor de mobiele telefoon.Afhankelijk van de mobiele te-lefoon moet daarnaast een au-tomatisch verbindingsopbouw

worden bevestigd of een alge-mene afsluitende bevestigingworden uitgevoerd.



Systemen inschakelenAlle betrokken systemen in-schakelen.

De systemen herkennen elkaar,er zijn geen verdere stappennoodzakelijk.



658

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5


659

z Uit

bre

idin

gsf

ase

5

Afhankelijk van de uitvoering ende accessoires van uw motor-fiets, maar ook bij speciale uit-voeringen voor bepaalde lan-den, kunnen afwijkingen t.a.v. af-beeldingen en teksten optreden.Hieruit kunnen geen aansprakenworden afgeleid.De opgegeven maten, gewich-ten en prestaties kunnen binnende gebruikelijke toleranties in ge-ringe mate afwijken.Wijzigingen in constructie, uitrus-ting en accessoires voorbehou-den.Vergissingen voorbehouden.

© 2010 BMW MotorradHerdruk, ook gedeeltelijk, alleenmet schriftelijke toestemming vanBMW Motorrad, After Sales.Printed in Germany

BMW recommends

Bestelnr.: 01 46 8 522 27609.2010, 1e oplage

*01468522276**01468522276**01468522276*

Aanvullendehandleiding Pairing · Bluetooth1.2(koppeling metWCS-1nietmogelijk)...

Documents

Transcript of Aanvullendehandleiding Pairing · Bluetooth1.2(koppeling metWCS-1nietmogelijk)...