A RARE NA V AL OFFIC - Jager Medals · zul u wa r w as tw ic e m en tio ne d in de s patc h es f or...
6
S R E C I F F O L A V A N E R A R A I R O A M 3 6 8 1 F O R A W - R A W U L U Z D N A 4 . R I A P N G I A P M A C , 7 1 D E G A T A N O I T C A S U O R T S A S I D E H T N I T R A P K O O T N O I T I D E P X E ’ O D E P R O T ‘ G N I R A D E H T D E D N A M M O C , 4 6 8 1 N I A P E T A G E H T G N I R U D D N A 7 7 8 1 N I R A C S A U H D A L C N O R I N A I V U R E P E H T T S N I A G A E C I W T S A W R A W U L U Z N I S E C I V R E S S I H R O F S E H C T A P S E D N I D E N O I T N E M E L T T A B E H T T A S N O I T C A S I H R O F R A L U C I T R A P N I , E D A G I R B L A V A N E H T 9 7 8 1 L I R P A N I O V O L H N I G N I G F O 5 4 8 1 D N A L A E Z W E N - 3 6 8 1 D E T A D E S R E V E R , 6 6 - . S . M . H , . N D I M , Y A S D N I L . C ‘ 4 6 8 1 7 7 8 1 A C I R F A H T U O S ; ’ K S E - T U E I L ‘ 9 7 8 1 , P S A L C , 9 . S . M . H , . N . R , Y A S D N I L . C . ’ H A H S ’ s e m i T e h T ‘ m o r f y r a u t i b O 0 9 8 1 , 1 2 t s u g u A , s r a e y 3 4 f o e g a e h t t a , y a s d n i L s e l r a h C r e d n a m m o C f o d e c n u o n n a y a d r e t s e y s a w h t a e d e h T ‘ w , r e c i f f o d e s a e c e d e h T . t s a l y a d n u S n o , . B . N , y r r e F y t h g u o r B t a y l n e d d u s e c a l p k o o t h c i h w o h b u s e m a c e b , 1 6 8 1 n i t e d a c l a v a n t a e c i v r e s " e h t d e r e t n e - n i t n a n e t u e i l , 7 6 8 1 n i t n a n e t u e i l 3 6 8 1 f o r a w d n a l a e Z w e N e h t n i k s E e h t f o n a m p i h s d i m s a w e h . 3 8 8 1 n I r e d n a m m o c , 1 7 8 1 - ; 4 t e r r u t l e b e r n a i v u r e P e h t d e g a g n e e h t n e h w h a h S e h t f o t n a n e t u e i l r o i n e s n i r a c s a u H p i h s f o s n w o t e h t f o r e h t s n i a g a s n o i t i d e p x e o d e p r o t t h g i n o w t f o d n a m m o c n i s a w d n a , 7 7 8 1 . y a M n i d e d n a l h c i h w t n e g n i t n o c s ' h a h S e h t f o t n a n e t u e i l r o i n e s e s i w e k i l s a w e H . e u q i u q I d n a o l Y k E e h t d e i n a p m o c c a d n a , r a w u l u Z e h t g n i r u d , 9 7 8 1 . h c r a M t n e s e r p s a w ; n m u l o c f e i l e r e w o h c i h w n m u l o c s ' k c o l a e r C l a r e n e G d e n i o j s d r a w r e t f a d n a , o v o l h i g n i G f o e l t t a b e h t t a ’ . s e h c t a p s e d n i d e n o i t n e m e c i w t s a w e H . d r o f n r u D t r o F o t d e c n a v d a . S . M . H n i n a m p i h s d i M a d e t n i o p p a s a w y a s d n i L s e l r a h C k s E 0 6 8 1 y l r a e e h t n i t s r i f d n a s e c i v r e s e v i t c a d e s s e n t i w 3 6 8 1 f o r a W o t a k i a W e h t n i - . 4 6 o t s r e b m e m w e r c 5 1 1 f o e n o s A
Transcript of A RARE NA V AL OFFIC - Jager Medals · zul u wa r w as tw ic e m en tio ne d in de s patc h es f or...
SRECIFFO LAVAN ERAR A IROAM 3681 FO RAW - RAW ULUZ DNA 4.RIAP NGIAPMAC ,71 DEGA TA NOITCA SUORTSASID EHT NI TRAP KOOT
NOITIDEPXE ’ODEPROT‘ GNIRAD EHT DEDNAMMOC ,4681 NI AP ETAG EHT GNIRUD DNA 7781 NI RACSAUH DALCNORI NAIVUREP EHT TSNIAGA
ECIWT SAW RAW ULUZ NI SECIVRES SIH ROF SEHCTAPSED NI DENOITNEM ELTTAB EHT TA SNOITCA SIH ROF RALUCITRAP NI ,EDAGIRB LAVAN EHT
9781 LIRPA NI OVOLHNIGNIG FO
5481 DNALAEZ WEN - 3681 DETAD ESREVER ,66 - .S.M.H ,.NDIM ,YASDNIL .C‘ 46817781 ACIRFA HTUOS ;’KSE - TUEIL‘ 9781 ,PSALC ,9 .S.M.H ,.N.R ,YASDNIL .C .
’HAHS
’semiT ehT‘ morf yrautibO 0981 ,12 tsuguA ,sraey 34 fo ega eht ta ,yasdniL selrahC rednammoC fo decnuonna yadretsey saw htaed ehT‘
w ,reciffo desaeced ehT .tsal yadnuS no ,.B.N ,yrreF ythguorB ta ylneddus ecalp koot hcihw oh bus emaceb ,1681 ni tedac lavan ta ecivres "eht deretne - ni tnanetueil ,7681 ni tnanetueil
3681 fo raw dnalaeZ weN eht ni ksE eht fo nampihsdim saw eh .3881 nI rednammoc ,1781 - ; 4terrut leber naivureP eht degagne eht nehw hahS eht fo tnanetueil roines ni racsauH pihs
fo snwot eht fo reh tsniaga snoitidepxe odeprot thgin owt fo dnammoc ni saw dna ,7781 .yaM ni dednal hcihw tnegnitnoc s'hahS eht fo tnanetueil roines esiwekil saw eH .euqiuqI dna olY
kE eht deinapmocca dna ,raw uluZ eht gnirud ,9781 .hcraM tneserp saw ; nmuloc feiler ewo hcihw nmuloc s'kcolaerC lareneG denioj sdrawretfa dna ,ovolhigniG fo elttab eht ta
’.sehctapsed ni denoitnem eciwt saw eH .drofnruD troF ot decnavda
.S.M.H ni nampihsdiM a detnioppa saw yasdniL selrahC ksE 0681 ylrae eht ni tsrif dna s ecivres evitca dessentiw 3681 fo raW otakiaW eht ni - .46 ot srebmem werc 511 fo eno sA
gniees edagirB lavaN eht ni devres eh ,setad esoht htiw ladeM dnalaeZ weN eht evieceraP etaG fo gnimrots eht ta noitca muh a ni dedne hcihw ,4681 lirpA 92 no rof taefed gnitaili
ereH .hsitirB eht s'ksE ,dednuow nezod a dna dellik ruof fo sessol dereffus tnegnitnoc .J niatpaC gnidulcni ;N.R ,notlimaH .F .C
..‘ tseivaeh eht neeb evah ot dias saw tI .nageb egarrab esnetni na 92 lirpA no thgil tsrif tA
ob yrellitra a htiw dna sruoh enin retfa ,mp4 tA .sraW dnalaeZ weN eht fo tnemdrabm ot redro eht evag noremaC lareneG ,edam neeb gnivah edasilap ro ignarekep eht ni hcaerb
.kcatta
noitacifitrof eht dednuop snug sih yad lla...yad tnasaelpnu ,ytsim a saw 92 lirpA“ llit dim tuoba -a na rof pu nem sih devom noremaC .edam saw hcaerb a noonretf
nwod kcurts eb ot tsrif eht erew suht ohw( sreciffo rieht yb deL .āp eht nopu tluassa evird ot nageb dna ,sehcnert eht otni demraws nem eht )sroirraw iroāM eht yb
em s’reerG tuB .srednefed eht tuo kcab deruop s’iroāM eht dna ,stixe eht ta erew n eb ot hsur siht deveileb āp eht ni won srolias dna sreidlos ehT .sehcnert eht otni
yb dleh llits ,āp eht delf yeht ,sreciffo rieht fo pihsredael eht tuohtiW .stnemecrofnier E( ~”.seilla rieht dna ignaretiāgN )hsuB drawdE tsenr
morf syellov sa llew sA .tluassa laitini eht gnirud dednuow ro dellik erew sreciffo ynaM owt eht morf erifssorc gnillag ot detcejbus‘ erew hsitirB ,teef rieht htaeneb sreknub neddih
o llac ot decrof saw noremaC .)hcileB( ’stbuoder eht ff deusne taerter ylredrosid a dna kcatta yratilim fo hpmuirt a saw tI‘ .dniheb sreidlos dednuow dna daed derdnuh a gnivael
’hsitirB eht rof retsasid a dna iroāM eht rof noitcurtsnoc
:elttab eht fo noitpircsed tnellecxe dna rof knil gniwollof eht eeS
tth raw/raw/zn.tvog.yrotsihzn//:sp - ni - etag/agnaruat - ap
,raW iroaM eht ot gnitaler sotohp fo noitcelloc a sdloh muesuM emitiraM lanoitaN ehT eht fo sreciffO fo tohs puorg a eno ,yasdniL nampihsdiM gnuoy fo sotohp owt a gnidulcni
asdniL fo tiartrop rehtona ,ksE ;noitpircsed gniwollof eht htiw flesmih y
yesdniL 71 dega ksE .S.M.H nampihsdiM fo kcatta dednal & ksE fo diM“ :noitatonnA”.4681 haP etaG eht
De eht gnitrap ksE no ecivres ,7681 rebotcO ni dnalrebmuhtroN ,dipaR ,kaO layoR dna
egdirbmaC f )pihS yrennuG( neeb gnivah ,dewollo .1781 yaM ni tnanetueiL ot decnavda detnioppa saw yasdniL yrennuG SMH no tnanetueiL hahS 41 no ht 7781 tsuguA dna
dalcnori naivureP eht no kcatta eht ni detapicitrap racsauH dna gnirad eht dednammoc dna idepxe taob odeprot yranoitulover eht yortsed ot tpmetta eht ni noit racsauH yaM ts13 no
;7781
saw aloreiP ed salociN nehw 7781 yaM 92 no ecalp koot ahcocaP fo tnedicnI lavan ehT eht desu sretroppus s'aloréiP tnediserP naivureP neht worhtrevo ot noitulover a gnidael
rotinom naivureP csauH ra lE ffo yllaicepse gnippihs eht dessarah ehS .pihs gnidiar a sa tnahcrem hsitirB emos dedraob ehs retfa ,revewoH .ureP fo trop laicremmoc niam eht ,oallaC
naivureP ehT .lessev eht erutpac ot yesroH ed larimdA raeR tnes seitirohtua hsitirB ,spihs pihsraw .erif fo egnahcxe ecreif a retfa nordauqs hsitirB eht nurtuo ot deganam racsauH snug
yb degamad saw tsam s'hahS .sdnuor 04 tsuj derif rotinom eht dna ,dennamrednu erew ,edis hsitirB eht nO .sretnilps hahS meht fo enon tub ,091 tsyhtemA dna stohs 732 derif
ruomra deirrac - .noitinumma gnicreip racsauH dleihs ruomra reh tub ,semit 06 tih saw tsal a saw erehT .sdnuor eht lla detaefed - llams owt nehw sleber eht knis ro pots ot troffe hctid
eht dnif ot detpmetta hahS morf smar odeprot racsauH pihs naivureP eht tub , ot deganam eht ot pihs rieht rednerrus ot decrof saw werc leber ehT .ssenkrad fo revoc eht rednu epacse
.retal syad owt tsuj tnemnrevog naivureP
eeS smh/moc.selcinorhchsilwad//:ptth - hahs - sv - racsauh - na - evisicedni - tub - tnacifingis - elgnis -pihs - /noitca smh/moc.selcinorhchsilwad//:ptt - hahs - sv - racsauh - na - evisicedni - tub - tnacifingis -
elgnis - pihs - /noitca
salguoD - :noitidepxe odeproT eht fo yrots eht pu sekat sirroM
ot saw eH .niatpaC sih morf mudnaromem deliated erom a deviecer yasdniL tnanetueiL'I fo ruobrah eht ot deecorp no dna ,frus eht edistuo tub elbissop sa dnal ot esolc sa euqiuq
ehT .ereht spihs tnahcrem hsilgnE eht fo eno morf racsauH eht fo noitisop eht tuo dnif yrtne morf tegrat eht hcaorppa ot tpmetta dna odeprot daehetihW eht wot ni ekat ot saw relahw
fo erohsni daehetihW eht tcejorp ot ton deredro 'ylevitisop tsom' saw yasdniL tnanetueiL .reh sdray 08 naht erom on ta … tcerid racsauH eht tih dluow ti taht niatrec sselnu' odeprot
ehT '.knis ot neht dna sdray 002 naht erom ton nur ot tes odeprot eht htiw ,ecnatsid es daehetihW eht morf ytimalac suortsasid a eb ton dluow ereht taht erusne ot erew serutcirts
.lessev rehto yna gnikirts
gnirif fi ylnO .edis drawaes eht no ssenidaer ni neddih niamer ot erew rettuc dna ecannip ehTsni eht fo eruliaf nopu ro decnemmoc dah ,kcatta ot ecannip eht saw ytrap odeprot eroh
001 deggirtuo reh htiw pu wolb ot gniruovaedne' - eht taht erac gnikat ,egrahc raps dnuop eht ta nretsa gnikrow era senigne taht ,elbissop fi ,dna pihs eht htiw tcatnoc ni si odeprot
no kcatta fo edom sihT '.emit eht gnirud lufsseccus neeb noisacco no dah lessev derohcna na dluow werc ecannip maets ehT .skruT eht tsniaga sdnah naissuR ni dna ,raW liviC naciremA
lacisyhp evah ot deen dluow tfarc gnikcatta rieht ,sseccus rof ,taht erawa llew neeb evaht htiw tcatnoc eb ot lessev eht gnisuac ylbaborp tsom noisolpxe tnatluser eht htiw ,racsauH eh
!meht evas ot ereht osla saw trocse sa rettuc demra gniltaG riehT .depmaws
meht htiw nekat gnihtolc eulb htiw gir gnikrow etihw ni desserd eb ot erew swerc 'staob ehTb eht ni drows dna selfir ,srevlover htiw demra ,stlebefil htiw dedivorp eb ot erew llA .stao
eht euqiuqI ffo selim 02 emos ta yaM 13 no .m.p 5 tA .deniojne yltcirts ecnelis dna stenoyab noitidepxe odeprot eht rof deraperp dna deppots hahS - rad retfa ffo tes hcihw nihtiw nehw k
sah racsauH' langis eht gnikam hahS ot pu emac tsyhtemA eht ,retaL .trop eht fo selim neves yb noitidepxe eht fo llacer eht yletanutrof dna ',teelF naivureP eht ot yadot derednerrus
erew yeht nehw ytrap eht yb nees saw sthgil eulb dna stekcor '.tegrat eht fo elim eno nihtiw
SMH hahS taht ereh saw tI .aneleH .tS ta ni dellac 9781 ni cificaP eht morf gninruter tslihw eno( nosirrag eht morf spoort draob no gnikat dna anawlhdnasI ta taefed eht fo tnrael werc reh
annoC eht toof ht88 eht fo ynapmoc yb dedivorp )noilattab yrellitra dleif a dna sregnaR thgu ehs ,9781 hcraM ht7 no gnivirrA ynoloC epaC eht rof delias ehs ,ronrevoG s'dnalsi eht
nhoJ rednammoC yb del ,nabruD ta werc reh fo nem 873 dna sreciffo 61 dekrabmesidf ylwen eht nioj ot yrubnekcarB eht saw yasdniL tnanetueiL .edagirB lavaN demro s’hahS
tnanetueiL roineS
sreciffo 01 yb denioj saw ewohsE eveiler ot gnidaeh ecrof eht ,9781 hcraM ht81 nO SMH morf nemaes 812 dna aecidaoB yehT yllimoR sicnarF rednammoC yb del ,
hguof eht fo sgnitar dna sreciffo eht nehw lirpA dn2 no ovolhdnigniG fo elttaB eht ta ttsiaw eht ,peed owt ,dennam edagirB lavaN - ni hcnert retlehs eht dniheb trapmar hgih
eht ni detsop stnemhcated nug gniltaG dna tekcor htiw ,regaal s'drofsmlehC droLD .srenroc eht ta snug rednuop 9 owt dednammoc yasdniL tnanetueiL ,elttab eht gniru
.erauqs hsitirB eht fo )tsewhtuoS( renroc tfel raeR
eht erutpac ot suluZ eht yb tpmetta tnallag a fo detsisnoc hcihw ,tnemegagne siht nI'esmeht dehcnertne spoort ruo hcihw ni regaal tnemhcated a ,thgin suoiverp eht no sevl
005,2 fo detsisnoc ecrof hsitirB ehT .trap tnenimorp a koot seniram dna namaes fo emos dna ts19 ,ht06 noilattaB dr3 ,ht75 eht gnidulcni ,snaeporuE 004,3 dna sevitaN
aN a dna ,tnemigeR ht99 dna sffuB eht fo seinapmoc .S.M.H morf nward edagirB lav aecidaoB dna sodeneT ,hahS - tekcor 2 dna sgniltaG 2 ,snug 2 htiw - nemaes eht ,sebut
fo htob ,spillihP niatpaC yb seniram eht dna ,yrubnekcarB rednammoC yb del gniebruof eht dednefed ,snug eht htiw ,edagirB lavaN ehT .hahS eht ,regaal eht fo selgna
htiw dekcatta ,iznamalubaD rednu ,gnorts 000,21 tuoba ,ymra uluZ eht hguoht dnainitraM dna snug eht morf erif eht ,ytidipertni demotsucca rieht - yldaed os saw syrneH
,nem 002,1 fo ssol a htiw desrepsid dna kcab netaeb erew yeht taht suluZ daed 074 nem 3 dna reciffo 1 saw ssol hsitirB eht noitca siht nI .regaal eht ot esolc deirub gnieb eht fo 6 gnidulcni ,nem 52 dna ,.N.R ,enliM tnanetueiL gnidulcni ,sreciffo 5 dna ,dellik
'.dednuow ,edagirB lavaN
9781 lirpA dn2 uvoldnigniG fo elttaB ta werc s’hahS SMH
,yad taht elttab eht ni trap sih roF rojaM yb sehctapsed ni denoitnem saw yasdniL - .H lareneG :noisiviD ts1 gnidnammoc ,kcolaerC epoH saw dna ovolhnigniG ta ecivres doog diD'
'tirips tnellecxe na yb detamina
h dnaluluZ fo noisavni dnoces eht gniruD dagirb lavan eht fo trap taht htiw devres e taht eaerC lareneG deinapmocca elbaulav gnimrofrep niaga ,drofnruD troP ot nmuloc s’kcol
s yasdniL ,raW eht gniruD .ecivres 7 morf erohsa devre ht yluJ 12 ot hcraM 9781 rof ,niagA .secivres sih raw eht gnirud elohw a sa , eh sehctapseD ni denoitneM saw
9781 dnaluluZ ni yasdniL tnanetueiL
eht ,dnammoc tsrif sih deniatbo yasdniL tnaligiV eh hcihw ni htnom emas eht ,3881 enuJ ni , eht ot tnel neeb neht gnivaH .rednammoC ot detomorp saw qnoC roreu weiveR lavaN eht rof
eht denioj eh ,7881 fo rehsifgniK gniogaes lanif sih eb ot saw sihT .noitatS seidnI tsaE eht no ralsaH ot dettimda dna 9881 fo remmus eht ni emoh dedilavni saw eh rof ,tnemtnioppa
oH htuomraY ot derrefsnart yltneuqesbuS .latipsoH o deid eh ,latips 0981 tsuguA 71 n
.DC no hcraeser rehto dna drocer ecivres deipoc htiw dlos ,raew tcatnoc emos ,FV noitidnoC
ot sdrawa fo noitanibmoc erar a osla tub thgir nwo rieht ni sladem elbarised yrev owTreciffo lavan a
