490 m ... · deel met wateraansluiting) en comfortabele staca-ravans die tot 32 m² groot zijn. De...
3
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 57 Caldonazzo 490 m GILDA HHH The Hotel and Restaurant Pizzeria Gilda is located in a quiet area close to the center and to Caldonaz- zo lake. The owner takes care of the home cooking offered to the guests. The restaurant has a wide choice of local dishes and an extensive wine list from all regions. Het Hotel Restaurant Pizzeria Gilda, gelegen in een rustige omgeving vlakbij het centrum van Caldonazzo, biedt haar klanten gerechten persoonlijk bereid door de eigenaar. Het restaurant biedt ook een selectie van typische regionale gerechten en een uitgebreide lijst van wijnen uit alle regio’s. Via Brenta, 22 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723446 - Fax +39 0461 718570 [email protected] www.gildahotel.com HTL MIN. 36,00 MAX. 46,00 MIN. 49,00 MAX. 60,00 MIN. 56,00 MAX. 65,00 MIN. 5,00 MAX. 10,00 28 50 23 4 km 700 m PIEVE TESINO PERGINE VALSUGANA VIGNOLA FALESINA TENNA LEVICO TERME CALCERANICA AL LAGO CASTELLO TESINO GRIGNO RONCEGNO TERME TORCEGNO RONCHI VALSUGANA BIENO TELVE DI SOPRA TELVE BORGO VALSUGANA CASTELNUOVO CINTE TESINO CALDONAZZO SAMONE CASTEL IVANO SCURELLE CARZANO Caldonazzo is a typical village of Trentino situated in a wide lowland between the lake with the same name, the orchards tinting the earth green and the sparkling Centa brook. You can spend your holidays by the lakeside, on the well cared for beaches, in the nearby camping sites, in the luminous restaurants, pizzerias and nearby clubs. On the water, in a rowing or sailing boat, by canoe. The meeting places are along the promenade by the lake- side, the Lido, the Sailing Club, and the shady beaches. You can browse about the village walking in narrow al- leys between houses in the rustic typical Trentino style overlooked by the crenellated silhouette of the Magnifi- ca Corte Trapp where at one time justice was served, and opposite stands the XIII-century church dedicated to San Sisto. Along the Centa brook you can see the signs of past ages in the passage excavated by the water through the mountain rocks. The renown and tasty apples of Trenti- no are grown in the surroundings orchards. You can go trekking across the fields and hills, along paths leading to the small church of San Valentino on the hill of Tenna or on the Altopiano di Vezzena. Een karakteristiek dorp in Trentino, dat zich uitstrekt over een vlakte tussen het Caldonazzomeer, de groengekleurde boomgaarden en de sprankelende bergstroom Centa. De vakantie speelt zich af op de uitgestrekte en goed onderhouden stranden, op de nabijgelegen campings, in de gezellige restaurants, pizzeria’s en clubs. Menkan zeilen, roeien en kano- varen. Ontspanning en vermaak vindt men langs de lange promenade aan het meer, in het Lido, bij de watersportclub, en op de stranden met schaduwrijke plekken. De dorpskern kan men het beste verken- nen door te wandelen door de steegjes en langs de huizen in de boerenstijl van Trentino. Ook de gekan- teelde muren van de “Magnifica Corte Trapp”, een kasteel waar eens de rechtspraak zetelde, zijn een bezoek waard. Tegenover dit bouwwerk bevindt zich de kerk uit het jaar 1200, die aan de heilige S. Sisto is gewijd. Langs de bergstroom Centa kan men zien hoe het water dat langs de bergrotsen stroomt het landschap gevormd heeft. In de omliggende boom- gaarden groeien de beroemde en smakelijke appels uit Trentino. Tussen velden en heuvels zijn talloze wandelroutes uitgezet die leiden naar het kerkje San Valentino op de heuvel van het plaatsje Tenna of naar de hoogvlakte van Vezzena.
Transcript of 490 m ... · deel met wateraansluiting) en comfortabele staca-ravans die tot 32 m² groot zijn. De...
CALCERANICA AL LAGO | MEREN EN THERMEN
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 57
Caldonazzo 490 m
GILDA HHH The Hotel and Restaurant Pizzeria Gilda is located in a quiet area close to the center and to Caldonaz-zo lake. The owner takes care of the home cooking offered to the guests. The restaurant has a wide choice of local dishes and an extensive wine list from all regions.
Het Hotel Restaurant Pizzeria Gilda, gelegen in een rustige omgeving vlakbij het centrum van Caldonazzo, biedt haar klanten gerechten persoonlijk bereid door de eigenaar. Het restaurant biedt ook een selectie van typische regionale gerechten en een uitgebreide lijst van wijnen uit alle regio’s.
Via Brenta, 22 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723446 - Fax +39 0461 [email protected]
www.gildahotel.com
HTL
MIN. 36,00MAX. 46,00
MIN. 49,00MAX. 60,00
MIN. 56,00MAX. 65,00
MIN. 5,00MAX. 10,00
28
50
23
4km
700m
PIEVE TESINO
PERGINE VALSUGANA VIGNOLA
FALESINA
TENNALEVICO TERME
CALCERANICA AL LAGO
CASTELLO TESINO
GRIGNO
RONCEGNO TERME
TORCEGNO
RONCHI VALSUGANA
BIENO
TELVE DI SOPRA
TELVE
BORGO VALSUGANA
CASTELNUOVO
CINTE TESINO
CALDONAZZO
SAMONE
CASTEL IVANO
SCURELLE
CARZANO
Caldonazzo is a typical village of Trentino situated in a wide lowland between the lake with the same name, the orchards tinting the earth green and the sparkling Centa brook. You can spend your holidays by the lakeside, on the well cared for beaches, in the nearby camping sites, in the luminous restaurants, pizzerias and nearby clubs. On the water, in a rowing or sailing boat, by canoe. The meeting places are along the promenade by the lake-side, the Lido, the Sailing Club, and the shady beaches. You can browse about the village walking in narrow al-leys between houses in the rustic typical Trentino style overlooked by the crenellated silhouette of the Magnifi-ca Corte Trapp where at one time justice was served, and opposite stands the XIII-century church dedicated to San Sisto. Along the Centa brook you can see the signs of past ages in the passage excavated by the water through the mountain rocks. The renown and tasty apples of Trenti-no are grown in the surroundings orchards. You can go trekking across the fields and hills, along paths leading to the small church of San Valentino on the hill of Tenna or on the Altopiano di Vezzena.
Een karakteristiek dorp in Trentino, dat zich uitstrekt over een vlakte tussen het Caldonazzomeer, de groengekleurde boomgaarden en de sprankelende bergstroom Centa. De vakantie speelt zich af op de uitgestrekte en goed onderhouden stranden, op de nabijgelegen campings, in de gezellige restaurants, pizzeria’s en clubs. Menkan zeilen, roeien en kano-varen. Ontspanning en vermaak vindt men langs de lange promenade aan het meer, in het Lido, bij de watersportclub, en op de stranden met schaduwrijke plekken. De dorpskern kan men het beste verken-nen door te wandelen door de steegjes en langs de huizen in de boerenstijl van Trentino. Ook de gekan-teelde muren van de “Magnifica Corte Trapp”, een kasteel waar eens de rechtspraak zetelde, zijn een bezoek waard. Tegenover dit bouwwerk bevindt zich de kerk uit het jaar 1200, die aan de heilige S. Sisto is gewijd. Langs de bergstroom Centa kan men zien hoe het water dat langs de bergrotsen stroomt het landschap gevormd heeft. In de omliggende boom-gaarden groeien de beroemde en smakelijke appels uit Trentino. Tussen velden en heuvels zijn talloze wandelroutes uitgezet die leiden naar het kerkje San Valentino op de heuvel van het plaatsje Tenna of naar de hoogvlakte van Vezzena.
LAKES AND THERMAL SPAS | CALDONAZZO
58 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
DUE SPADE HH The hotel is located in the historic city centre of Cal-donazzo, that offers comfortable and welcoming rooms, provided with balcony and other in alpine style with hydrosoft private sauna. It is famous for its light and genuine cuisine and the hotel has two restaurant rooms to taste the savoury homemade dishes. The hotel has several options for vegans, vegetarians and people who suffer from celiac disease. It has an ele-gant bar, veranda with gardens, outside pool with hy-dro-massage, solarium, car park and free garage. Bike and motorcycle lovers are welcomed.
Hotel gelegen in het historische centrum van Caldo-nazzo biedt comfortabele en gezellige kamers, som-mige met balkon, anderen in alpine stijl met privé-sau-na. Bekend om zijn lichte en authentieke keuken, heeft het hotel twee restaurantzalen om van heer-lijke zelfgemaakte gerechten te genieten. Bijzondere aandacht voor vegetarische -veganistische- en coe-liakengasten. Een elegante bar, veranda met uitzicht op de tuin, buitenzwembad met jacuzzi, solarium, parkeergelegenheid en een gratis garage maken het compleet. Fiets- en motorfietsliefhebbers zijn welkom.
Piazza Municipio, 2 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723113 - Fax +39 0461 [email protected]
www.albergoduespade.it
HTL
MIN. 36,00MAX. 40,00
MIN. 52,00MAX. 56,00
MIN. 56,00MAX. 62,00
MIN. 5,00MAX. 8,00
24
42
23
1km
4km
ALLA TORRE HH The hotel is located in a quiet area and offers a cosy and peaceful atmosphere. Recently renovated, it is equipped to meet every need. The rooms are equipped with all comforts: bathrooms, telephone, lcd television 32’, free wi-fi. The hotel also has park-ing place, garage, restaurant and pizzeria. A Spa has been made to offer you pleasant moments of well being with sauna, Turkish bath, relax area and ter-race with hot tub. The owners pay particular atten-tion to the home cooking, also with a large choice of pizza to taste in the new summer restaurant-terrace.
Het hotel is gelegen op een rustige locatie en biedt een serene en comfortabele sfeer, onlangs gerenoveerd, is van alle comfort voorzien. De kamers zijn voorzien van: badkamer, telefoon en TV LCD 32 “, gratis Wi-Fi. Het hotel heeft parkeerplaatsen, garage, restaurant en pizzeria. Voor aangename momenten is er een wellness-centrum met sauna, Turks bad, rustruimte en terras met een bubbelbad. De gerechten worden bereid door de eigenaren en wordt verrijkt door een verscheidenheid aan pizza’s die u kunt nuttigen op het nieuwe zomer terras.
Via della Villa, 37 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723331 - Fax +39 0461 [email protected]
www.albergoallatorre.it
HTL
MIN. 35,00MAX. 50,00
MIN. 50,00MAX. 65,00
MIN. 10,00MAX. 15,00
10
10
25
10
10
10
4km
1km
MIN. 38,00MAX. 41,00
MIN. 10,00MAX. 15,00
8
16
9
4km
800m
CORTE DELLE MELE The Agriturismo Corte delle Mele is a holiday farm-house located among apple orchards, just a few min-utes walk from the shores of the Caldonazzo lake. It is the right place for a holiday full of nature, sport and relax. Our Agriturismo offers to our guests com-fortable and cozy rooms, where you will enjoy some rest after a wonderful day spent at the lake, or hiking along one of the panoramic trails on foot or bycicle.
Omgeven door boomgaarden en op een paar minuten lopen van de oevers van het meer van Caldonazzo is dit de ideale plek voor een vakantie in de natuur, sportief en ontspannend. De boerderij biedt gezellige en verzorgde kamers waar je lekker kunt uitrusten na een dagje aan het meer, na een panoramische wan-deling of een prachtige fietstocht langs de vele routes.
Via del Roro, 12/A - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 [email protected]
www.cortedellemele.it
AG
R
MIN. 12,00MAX. 80,00
MIN. 6,00MAX. 10,00
MIN. 5,00MAX. 9,00
MIN. 40,00MAX. 190,00
MIN. 0,00MAX. 4,00
168
720
70150
mq
6/10
A
24
52
WC
34
WC
3
34
4km
20m
1 km 10 km 0,5 km 0,5 km 0,5 km4 km
CAMPING MARIO VILLAGE H H H H Situated just a few meters from the beautiful Cal-donazzo-lake, in a quiet and natural area, Camping Mario Village has shaded pitches up to 150 m² 6/10 Amp (some with water supply and drain) and com-fortable mobile homes up to 32 m². You will find heated pool up to 28°C with whirlpool beach and wa-ter slide, modern toilet facilities with baby-room, bar restaurant pizzeria, minimarket, playground, inter-national animation (in high season) and FREE Wi-Fi internet in the whole Campsite.Gelegen op slechts enkele meters van het prachtige Caldonazzomeer vind je op Camping Mario Village veel rust en groen. De plaatsen zijn schaduwrijk met uit-eenlopende oppervlakte tot 150 m², 6/10 amp ( een deel met wateraansluiting) en comfortabele staca-ravans die tot 32 m² groot zijn. De camping beschikt over een verwarmd zwembad tot 28° met whirpool plaatsen en waterglijbaan, modern sanitair met ba-by-room, bar restaurant pizzeria, minimarket, speel-tuin, internationale animatie (in het hoogseizoen) en GRATIS WiFi op het hele terrein.
OPENING: 20/04 - 23/09
CMP
Via Lungolago, 4 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723341 - Fax +39 0461 723106 [email protected]
www.campingmario.com
CALDONAZZO | MEREN EN THERMEN
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 59
BRIDA ALBERTO It is an elegant and large apartment located at the low ground of a villa. The lake is 600m away and the city centre 700m. It is equipped with kitchen, living room with kitchenette, double room, one room with two beds, complete services, large equipped garden, car park.
Mooie en ruime appartementen gelegen in een villa, 600m van het meer en 700m van het centrum. Men vraagt 50 € borg. Gemeenschappelijke muntwasma-chine. Grote tuin van alle gemakken voorzien.
OPENING: 01/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN
APT
1 60 mq A MIN. 406,00MAX. 462,00 B MIN. 280,00
MAX. 315,00 2 4
2 80 mq A MIN. 455,00MAX. 546,00 B MIN. 294,00
MAX. 364,00 I 2
5
3
60
mq A
MIN. 406,00MAX. 441,00
B
MIN. 280,00MAX. 294,00
2
3
4
76
mq A
MIN. 448,00MAX. 518,00
B
MIN. 301,00MAX. 336,00
2
4
4km
600m
Via del Broleto, 14 - 38052 CaldonazzoIT: Tel. +39 0461 724848 - Cell. +39 328 1729062DE/GB/FR: Tel. +39 0461 039161 [email protected]
www.bridavacanze.it
CASTAGNOLI MARIO A newly built apartment with garden and terrace near the shores of the Caldonazzo lake. Situated in the ideal position for a relaxing holiday.
Nieuw gebouwd appartement met tuin en terras nabij het strand van het Caldonazzomeer. Een ideale plek voor een ontspannende vakantie.
OPENING: 15/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN
APT
Via al Lago, 43 - 38052 CaldonazzoTel. e Fax +39 0461 724081 - Cell. +39 349 [email protected]
1
80
mq A
MIN. 450,00MAX. 500,00
B
MIN. 400,00MAX. 400,00
2
4
4km
200m
B&B LE ALI The accommodation has been renovated in 2016 and is located in Loc. Brenta, between the municipa-lities of Levico Terme and Caldonazzo. The B&B has two comfortable and romantic rooms with private bathroom and a common area where guest can have breakfast. The direct management of the landlady assure you a familiar and cozy atmosphere.
Onze B&B is in 2016 volledig gerenoveerd, gelegen in het plaatsje Brenta tussen de dorpen Levico Terme en Caldonazzo. De B&B is over de hele eerste zolder-verdieping, waar twee comfortabele en romantische tweepersoons kamers met eigen badkamer zijn met een gemeenschappelijke ruimte waar het ontbijt wor-dt geserveerd. Onder de directe leiding van de eigena-ar is een familiale sfeer gegarandeerd.
Loc. Brenta, 55 - 38052 CaldonazzoCell. +39 345 022 [email protected]
www.bedandbreakfastleali.it
MIN. 50,00MAX. 50,00
2
MIN. 70,00MAX. 70,00 2
2
2
10km
1km
3km
4
B&
B
BORT ALDO 1 cottage house and 1 apartments. Private cottage house with wide garden, ground floor apartment with a tiny garden and one apartment at the first floor with balcony. Located in a quiet, sunny and panoramic area overlooking Valsugana and its mountains.
1 chalet en 2 appartementen. Beschikbaarheid van een huisje met grote tuin, een appartement op de be-gane grond met een kleine tuin, een appartement op de eerste verdieping met een groot balkon. Gelegen in een prachtig gebied met uitzicht op de bergen van de Valsugana. Rustige en zonnige omgeving.
OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN EXTRA CHARGES NOT INCLUDED NIET ALLES INBEGREPEN
APT
Via Brenta, 16/B - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 [email protected]
1
130
mq A
MIN. 620,00 B
MIN. 520,00
3
6/8
19km
3km
800m
2
55 A
MIN. 460,00 B
MIN. 410,00
2
4
19km
3km
800m
3
55 A
MIN. 460,00 B
MIN. 410,00
2I 4
19km
3km
800m
1
130
mq A
MIN. 620,00 B
MIN. 520,00
3
6/8
19km
3km
800m
2
55 A
MIN. 460,00 B
MIN. 410,00
2
4
19km
3km
800m
3
55 A
MIN. 460,00 B
MIN. 410,00
2I 4
19km
3km
800m
![3456789:;?@ABCDhjp.lzu.edu.cn/upload/news/N20170624103803.pdf · 2020-03-17 · {)!?{$’3žŸŽıłıœšły ^490)!L]IN32I3N^490$’U:KJ](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5eb4c7a0188ed7310d2d37ee/3456789-2020-03-17-a3y-490lin32i3n490aukj.jpg)
