EVENEMENTEN - Nieuwpoort · Een weelderig recreatiedomein vormt het hart van dit project. Deze oase...

Pantone Coated Pantone Uncoated

AUGUSTUS • AOÛT • AUGUST • 2018

EVENEMENTEN

Volgens de gegevens ons gekend op 4 juli 2018

Albert I-laan 342 • 8620 Nieuwpoort • tel. 058 23 76 51www.chagall.be • Chagall Nieuwpoort

RAMSKAPELLESTRAAT 1 8620 ST-JORIS 058 41 55 05

Albert I-laan 293 • 8620 NieuwpoortTel. & Fax 058 24 27 90 • www.lapiazza-nieuwpoort.be

Pizza’s - Pasta’s(ook om mee te nemen)

Italiaanse specialiteiten(alles bereid in oven op houtvuur)

Open / Ouvert: 12u00 - 14u30 & 18u00 - 21u30 Sluitingsdag: dinsdag / Jour de fermeture: mardi

RISTORANTE PIZZERIA

smurfexperience.com

S T E L T V O O R

BRUSSELS EXPO

09-06-201827-01-2019

3 generaties ervaring

Van Nieuwenhoven Dirk sedert 1922

Kerkstraat 20 • 8620 Nieuwpoort • T 058 23 55 78 • G 0471 833 447 [email protected] • www.vannieuwenhovendirk.handelsgids.be

www.tegelsvn.be

vloeren • laminaat • muurbekleding • onderhoudsproducten

- 7 -

VOORWOORDBURGEMEESTER

Burgemeester,

Geert Vanden Broucke

Nieuwpoort is meer dan alleen een toeristische stad aan zee. Nieuwpoort is een authentieke stad met een buitengewoon rijke geschiedenis die uitnodigt om verkend te worden. Enkele troeven van onze stad zijn: de grote jachthaven met het prachtig aanpa-lende natuurreservaat ‘De IJzermonding’, het groene hinterland, de plaatselijke folklore en de investering in cultuur, toerisme én sportieve mogelijkheden.

Onze stad omarmt de toekomst ten volle en is volop aan het in-vesteren in een moderne infrastructuur om het hele jaar door aan-trekkelijk te zijn. In de historische binnenstad werd de Marktstraat volledig heraangelegd en nu is deze hoofdstraat een mooie be-levingsstraat waar je rustig kunt flaneren en shoppen. Het is ook heerlijk verpozen op een van de vele terrassen op het stemmige Marktplein. Op het nieuwe plein voor het Centrum Ysara en de Lombardsijdestraat is de overbekende schildpad, het kunstwerk ‘Searching for Utopia’ van Jan Fabre, te bewonderen. Decoratieve lichtmasten, een waterpartij en groenpartijen zijn blikvangers op dit prachtig nieuw Fabreplein waar jong en oud elkaar kan ont-moeten. In augustus staan er tevens tal van toeristische pareltjes op het programma. Tijdens de zomer kunnen we smullen van de Sint-Bernardusfeesten, het concert van Paul Michiels, de gezellige Kunstmarkt en tal van andere boeiende activiteiten. In het bezoe-kerscentrum Westfront is er tevens een nieuwe tijdelijke tentoon-stelling te bezichtigen: ‘Een stad vol stellingen - De Wederopbouw van Nieuwpoort-Stad na WOI’. In deze expo komt de opmerke-lijke geschiedenis en wederopbouwarchitectuur van Nieuwpoort duidelijk naar voren. Kortom, het belooft voor iedereen een goed gevulde zomermaand te worden!

ALGEMENE WONING- ENINDUSTRIEBEVEILIGING

bvba Maurice BELLEFROID

slotenmaker- plaatsing en depannages 24/24 uur- sloten en sleutels alle merken- auto- en motosleutels op code + transpondersleutels- dag en nacht & weekend service- mechanische en elektronische beveiliging- deurpompen- veiligheidssloten- inbraak- en brandwerende deuren- brandkasten - muur- en vloerkluizen- seriesluitingen voor bedrijven en appartementen- automatisatie- video- en parlofonie- toegangscontrole

Recollettenstraat 41 - 8620 NieuwpoortTel. 058/23.60.56 - [email protected]

Recollettenstraat 41 - 8620 Nieuwpoort - Tel. 058/[email protected] - www.metalcowest.be

Dé doe het zelf zaak · Breed en ruim assortiment Professioneel advies en service · Beste prijs-kwaliteitsverhouding

Grote merken

Nieuwpoortlaan 125 / 8434 Lombardsijde / 058 232 [email protected] / www.garagesarrazijn.be

Garage Sarrazijn Renzo bvba

PMO TANKSTATION

DE TOEKOMST IS VOOR IEDEREEN

Albert I laan 78BNieuwpoort-bad

0472 59 91 97open vanaf 7u30

[email protected]

Juliette.ONTBIJT . LUNCH . TAKE OUT . EAT IN

J.

coffee soft drinks granola healthy juices breakfast lunch belegde broodjes verse dagsoep salades

The secret ingredient is always love

Follow us on social media

VOORWOORD

Ontdek de rijke geschiedenis van de historische binnenstad Nieuwpoort.

Kom tot rust in onze mooie polderdorpen Sint-Joris en Ramskapelle.

Geniet van het prachtige strand, het shoppen en het ongelooflijk culinair aanbod die wij aan u presenteren!

Bert GUNSTSCHEPEN

SCHEPEN

100%

- 11 -

sedert1924

schildersonderneming

vanbillemont b.v.b.a. decoratie- en schilderwerkenzandstralen en gevelrenovatiestofvrij stralen

Gevelschildering : marktstraat 47-49 - 8620 nieuwpoort10 jaar waarborg ! tel. 058.23.30.96 - fax 058.23.83.64

VAN HEETIMMERBEDRIJF

RAMEN I DEUREN I TRAPPEN

VAN HEE TIMMERBEDRIJF

TOEVLUCHTWEG 10A8620 NIEUWPOORTBELGIUM

T +32 (0)58 23 33 73F +32 (0)58 23 75 84

WWW.BVBAVANHEE.BE

2016

bancontact • visa • mastercard • sodexo en edenred.free wi-fi is ter beschikking voor gebruik • oplaadpunt

elektrische auto • parking • terras • toegankelijk voor rolstoelgebruikers speelruimte • drive in • table service

MC DONALD’S KOKSIJDERobert Vandammestraat 156 • KoksijdeTel. 058 514 803 • Fax 058 514 603Email: [email protected]

OPENINGSUREN: MA-DO 10.00 - 23.00VR-ZA 10.00 - 00.00 • ZO 11.00 - 23.00

✃

geldig tot 31/06/19

EVENEMENTEN VANLANGERE DUUR

- 15 -

Tot 16 Juni 2019

Een stad vol stellingen -De wederopbouw van Nieuwpoort-stad na WO IUne ville en construction - Eine Stadt im Aufbau

� Dagelijks uitgez ma van 10u-17u (laatste tickets tot 1u voor sluiting) waar? Westfront Nieuwpoort, Kustweg 2

Nieuwpoort heeft een opmerkelijke geschiedenis. Het werd ver-schillende keren het decor voor veldslagen of belegeringen. Het sluizencomplex De Ganzepoot en de stad Nieuwpoort worden in 1914 het doelwit van talloze Duitse artilleriebeschietingen. Na vier jaar bleef van de Ganzepoot en de stad alleen nog modder en puin over. Wanneer in november 1918 de wapens zwijgen is het ordewoord van de teruggekeerde Nieuwpoortenaren ‘Wederop-bouw’. Na het puin ruimen herrijst Nieuwpoort uit zijn as, mooier dan tevoren. De wederopbouw van toen dreigt uit het collectief geheugen te verdwijnen. Met deze tentoonstelling zullen we de vele inspanningen van onze voorouders niet vergeten! - Nieuwpoort a une histoire remarquable, étant le décor de batailles ou de sièges à plusieurs reprises. Lorsque l’armée allemande ouvre le front d’ouest, rien ne pouvait arrêter les Allemands. Vers mi-octobre 1914, la Belgique, à l’exception du Westhoek, était occupée. La poussée allemande vers la France est une affaire de quelques jours. Cependant, en raison de l’inondation de la plaine de l’Yser, l’offensive allemande peut être ralentie et stoppée. Depuis, le fameux système d’écluses de Ganze-poot et la ville de Nieuwpoort devient la cible de nombreux bombardements d’artillerie allemands. Après quatre ans de bombardements, le Ganzepoot et la ville sont restés en ruines. Après l’armistice de novembre 1918, le slogan de la population retournée était «reconstruction». Après des années de nettoyage des décombres, Nieuwpoort renaît de ses cendres, plus belle qu’avant. ‘Le phénix’, existe et Nieuwpoort en est la preuve! L’exposition ‘Une ville Sous Construction’ se déroulera du 23 juin au 16 juin 2019 au «Westfront». Sur la base de docu-ments, plans et photographies, la reconstruction de Nieuwpoort est montrée et expliquée. La reconstruction d’alors, peu après la Grande Guerre, menace de disparaître de la mémoire collective. Avec l’exposition et un livre, nous voulons que les efforts de nos ancêtres ne soient jamais oubliés. - Ausstellung über der

de a

rendGastenverblijf

open 7 op 7

atelier sucré︷ Cornet de la Mer︸yssalonenkele stappen van de markt en op 50m van een halte van de kusttram.

Marktstraat 28 • 8620 NieuwpoortT 058 24 24 02

www.gastenverblijfdearend.be

Marktstraat 28 • 8620 NieuwpoortT 058 24 24 02 • open van 14u-18u

gesloten maandag

Ruim aanbod dagschotels Bereide gerechten Charcuterie & kazen AUTOMATENSHOP: Astridlaan 54

www.traiteurlacomida.be 058 23 46 32

specialiteitplantenkleuring

biokapsalon metnet dat ietsje meer

steeds trendy envernieuwend

zorg voorjezelf met onzebio-producten

markstraat 39 i 8620 nieuwpoort i 058/23.99.25 i www.HaaratelierattiscH.be


- 17 -

Wiederaufbau von Nieuwpoort nach dem Ersten Weltkrieg. Nieuwpoort hat eine bemerkenswerte Geschichte und war mehrmals Schauplatz von Schlachten oder Sitzen. Mitte Oktober 1914 war Belgien mit Ausnahme der Westhoek besetzt. Der deutsche Vorstoß nach Frankreich soll nur noch wenige Tage dauern. Durch die Überflutung der Yser-Ebene kann die deutsche Offensive jedoch gebremst und gestoppt werden. Seitdem ist das berühmte Ganzepoot-Schleusensystem und die Stadt Nieuwpoort zum Ziel zahlreicher deutscher Artillerieangriffe geworden. Nach vier Jahren Bombardierung blieben der Ganzepoot und die Stadt in Trüm-mern. Nach dem Waffenstillstand vom November 1918 hat der zurückgekehrten Bevölkerung nur ein Gedanken: “Wiederaufbau”. Nieuwpoort wird aus der Asche wiederaufstehen, schöner als zuvor. “Der Phönix” existiert und Nieuwpoort ist der Beweis! Die Ausstellung “Eine Stadt im Bau” findet vom 23. Juni bis 16. Juni 2019 in der Westfront statt.

Deelname Inbegrepen bij toegangsticket voor Westfront NieuwpoortOrg & Info Dienst Toerisme - 058 23 07 33 - www.westfrontnieuwpoort.be [email protected]

Tot 30 September 2018

Beaufort 2018 - Kunsttriënnale Aan ZeeTriennal d’art contemporain à la côte - Triennal für moderne Kunst am Mer

waar? Koning Albert I-monument en StrandBeaufort is een cultuurtoeristisch project aan de Belgische Kust. Om de drie jaar brengen een selectie van nationale en internatio-nale kunstenaars er hun werken in de openbare ruimte. Dit alles in de natuurlijke biotoop van het kustlandschap. In Nieuwpoort staat er op het strand een werk van de Deense kunstenares Nina Bei-er en is er een art performance door de Belgische Edith Dekyndt aan het Koning Albert I-monument. - Beaufort est un projet de tourisme culturel sur la côte belge. Tous les trois ans, une sélection d’artistes nationaux et internationaux présentent leurs œuvres dans l’espace public. Tout cela dans le biotope naturel du paysage côtier. À Nieuwpoort, il y a une œuvre de l’artiste da-noise Nina Beier sur la plage et il y a une performance artistique de la Belge Edith Dekyndt au monument du Roi Albert Ier. - Beaufort ist ein Kultur-Tourismuspro-jekt an der belgischen Küste. Alle drei Jahre präsentiert eine Auswahl nationa-ler und internationaler Künstler ihre Arbeiten im öffentlichen Raum. All dies im natürlichen Biotop der Küstenlandschaft. In Nieuwpoort gibt es eine Skulptur der

Kaai 20, Nieuwpoort-stad • T 058 234 234www.marketnieuwpoort.be • doorlopend open van 8.30 - 18.30 u. • privéparking voor Carrefour klanten • in- en uitrit Oostendestraat ingang via

Kaai en Oostendestraat

Kaai 20, Nieuwpoort-stad · T 058 234 234 · ww.marketnieuwpoort.be · doorlopend open 8.30 - 18.30 u. ingang via Kaai en Oostendestraat · privéparking voor Carrefour klanten · in- en uitrit Oostendestraat

Speedlav WASSERETTE 6/7 7 - 18.30 u. Self Service

Specialiteit versmarkt & beenhouwerij in bediening









- 19 -

dänischen Künstlerin Nina Beier am Strand und eine künstlerische Darstellung der Belgierin Edith Dekyndt am Denkmal von König Albert I.

Deelname gratisOrg & Info www.beaufort2018.be

Groen- & Bloemsculpturen waar? Kaaiplein

Dit ‘Groensculptuur-festival’ is een kleurrijke variatie van bloemen, water, plant-mozaïeken en beeldsculpturen verwerkt tot één bloemenzee. - Sculptures vertes de fleurs. - Blumenskulpturen

Deelname gratisOrg & Info stadsbestuur

Tot 02 September 2018

� 10u-12u Zomertentoonstelling Ramskapelleen 13u-18u Exposition d’été à Ramskapelle - Sommerausstellung Ramskapelle waar? Pastorie en kerk van Ramskapelle

Zomerse groepstentoonstelling plaats met kunstenaars uit ver-schillende disciplines: Jan van Breugel (schilderijen), Wannes Sioen (mixed media), Johanna Counye, Francine Decaestecker (sculpturen), Ivo Ryckeboer (beelden), Rik Dereeper (gedichten) en Nadine Ooghe (gedichten) - Exposition de différents artistes dans des disciplines divers: Jan van Breugel (peintures), Wannes Sioen (mixed media), Jo-hanna Counye, Francine Decaestecker (sculptures), Ivo Ryckeboer (images), Rik Dereeper en Nadine Ooghe (poesie) - mehrere Künstler aus verschiedenen Diszi-plinen stellen zusammen aus: Jan van Breugel (Mahlerei), Wannes Sioen (mixed media), Johanna Counye, Francine Decaestecker (Skulpturen), Ivo Ryckeboer (Bilder), Rik Dereeper en Nadine Ooghe (poesie)

Deelname gratisOrg & Info Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected], 058 79 50 00

AL GEDACHTAAN EEN LEUKEKAART?

GEBOORTE - HUWELIJK - JUBILEUM - FEEST

Torhoutsesteenweg 4828400 Oostende T. 059 804 [email protected]

menukaarten - placemats - posterafdruk - fl yers


- 21 -

Tot 25 Augustus 2018

Enkel op afspraak - 3D(enissen) - Seulement sur rendez-vous waar? Kunsthuis Mamézon, Louisweg 70

3xDenissen. 2 zussen en 1 broer. Samen kunstig. Hetzelfde maar toch anders, en toch vullen ze elkaar aan. - 2 soeurs et 1 frère. Différents et à la fois complémentairs.

Deelname gratisOrg & Info 058 23 03 61


Tentoonstelling Havengeul waar? Stedelijke bibliotheek, Kokstraat 18A

Aan de hand van schilderijen en foto’s van de Nieuwpoortse ha-vengeul laat de tentoonstelling u genieten van dit stukje IJzer tus-sen monding en kaai. - Ausstellung “Hafenrinne”

Deelname gratisOrg. & Info stedelijke bibliotheek


� 10u-13u Strandbibliotheek alle dagenen 14u-18u Bibliothèque de plage ts les jours - Strand Bibliothek waar? Zeedijk thv. Hendrikaplein

ontlening tot max. 3 boeken, tijdschriften en dvd’s.- on peut prêter au maximum 3 livres / magazines / dvd’s.

Deelname gratisOrg & Info Openbare Bibliotheek Nieuwpoort - 058 22 30 40 www.nieuwpoort.be

Reserveer op n° 0495 85 17 60 www.jonathan.be - [email protected]

Yachthaven Portus Novus Nieuwpoort - steiger U

all-in

55 $/pp

SPoRtviSSeN met de - Pêche SPortive avec le

JoNathaN max 10 à 12 pers.

tijdens de maanden juli en augustus :promotie 1/2 dag makreelvissen

Pendant les mois juillet en aôut :promotion 1/2 journée de pêche au maquerau

I & III

- 23 -

NIEUWPOORTSPORTSTRAND


� 10u-18u Sportstrand dagelijks, behalve op zondag - Plage des sports

waar? Zeedijk en strand ter hoogte van de Strandjutterdagelijkse jogging vanaf 10u15Beginners ma-wo-vrij en de gevorderden di-do-za.

Ma: Sport van de dagDi: volleybalWo: beach-ball 1 - 1Do: netbalVr: beach-ball 2 - 2Za: volleybal.Zon- en feestdagen gesloten

Ts les jours: jogging àpd 10.15 u. Puis: lundi: le sport du jour, mardi: volleybal, mercredi: beachball, jeudi, netbal, vendredi: beach-ball, samedi volleybal. Ini-tiations pour débutants le lundi, mercredi et vendredi. Mardi, jeudi et samedi pour les avancés. - täglich jogging um 10.15 Uhr. Nachher entweder foot-ten-nis, Volleybal oder beach-ball Netzbal

Deelname gratisOrg & Info Sportdienst Nieuwpoort, [email protected],

058 23 75 40, www.nieuwpoort.be

PROGRAMMA

Albert I Laan 106NieuwpoortT 058 24 20 12

Open op ma, -do, -vr, -za & zondag van 08.30 tot 18.30Gesl. op di & woe - tijdens schoolvakanties ook open op woe

Brasserie Casino

Puur genieten in een rustig kader!

Zeedijk 29 • 8620 Nieuwpoort • 058 23 33 10 • www.brasseriecasino.be Woe. & don. gesloten • Schoolvakanties enkel woensdag gesloten

PUUR GENIETENIN EEN RUSTIG KADER!

(Gesloten op woe. en do, schoolvakanties enkel donderdag)

JOOST EN KATRIJN VANDECASTEELE-MOORSZEEDIJK 29 • 8620 NIEUWPOORT-BAD • T. 058 23 33 [email protected] • WWW.BRASSERIECASINO.BE

GROOTHANDEL en DETAILVERKOOP mossels, oesters, kreeften, gepelde garnalen, gerookte zalm en diepvriesproducten

STEVELINCK - VERBANCK

Havenstraat 7 8620 Nieuwpoort Tel. 058/23.47.53

Alle dagen open tot 18.30 uur

Traiteur Cape Codwww.capecod.be Tel 058 23 39 19

bereide schotelsdelicatessen

wijnen

Lombardsijdestraat 7K Nieuwpoort gesloten op woensdag

Traiteur Cape Codwww.capecod.be Tel 058 23 39 19

Laurent GHYS

Kaai 238620 NieuwpoortT 058 24 14 84www.aubistro.beRestaurant


- 27 -

03 Augustus 2018 t.e.m. 15 Augustus 2018

� 10:00-17:30 Tentoonstelling schilderijen John Allossery & Monique Becue waar? Centrum Ysara, Dienstweg Havengeul 14

Kubisme en expressionisme - Exposition peintures John Allossery & Moni-que Becue - Ausstellung Gemälde John Allossery & Monique Becue

Deelname gratisOrg. & Info Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected], 058 79 50 00

18 Augustus 2018 & 19 Augustus 2018

� 10u-18u Opendeur Klassieke Schepen Nieuwpoort waar? KYCN, Robert Orlent promenade

kennismaking met oude Klassieke schepen. Wat is het verschil tus-sen een schoener, een yawl, een kits, een kotter en toren getuigde schepen. Iedere schipper zal uitleg verschaffen over zijn schip, de bouwwijze en de geschiedenis ervan. - Portes ouvertes navires classi-ques - Offentür von klassischen Schiffe

Deelname gratisOrg. & Info Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected] 058 79 50 00

Beiaardfestival met concerten op de mobiele beiaard van Praag waar? Zeedijk

Zaterdag 18/8 staat de mobiele beiaard op de zeedijk: 11u Hendri-kaplein- 14u Lefebvrestraat- 16u Leopoldplein zondag 19/8 10u-13u St. Bernarduskerk 14u-17u Havengeul - Festival de carillon avec le carillon mobile de Prague. SameMardi19/08: concerts à 11:00 à Hendrikaplein, à 14:00 et 16:00 à la Digue de Mer. Le dimanche 10:00 à 13:00: église St. Bernard et à 14:00 et 17:00 lelong du chenal. - Mit der mobilen Glockenspiel aus Praha. Samstag: Konzert um 11:00 auf Hendrikaplein, um 14:00 auf dem Seedeich und um 16:00 au beim König Albert I-Denkmal. Am Sonntag, Minikonzerte um 10:00 bis 13:00 bei der Bernarduskirche, und 14:00 bis 17:00 bei der Hafenrinne.

Deelname gratisOrg. & Info stadsbeiaardier i.s.m. stadsbestuur. Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected], 058 79 50 00

Ramskapellestraat 13 • Nieuwpoort (industriezone St.-Joris) T 058 23 00 30 • G 0495 23 01 58

Ramskapellestraat 13 • NIEUWPOORT • T 058 23 00 30 • G 0495 23 01 58 • www.billpacar.be • [email protected]

ERKEND HERSTELLER

Billiau Carr� serie verhuist en breidt uit Binnenkort vind je er een totaalopl� sing voor je carr� serie

Ramskapellestraat 13 • NIEUWPOORT (industriezone St.-Joris) • T 058 23 00 30 • G 0495 23 01 58 • [email protected]

w w w . b i l l p a c a r . b e

Ultramoderne carr� serie die voldoet aan de hoogste normen omtrent veiligheid en milieu.

vanaf 15 juli Nieuw uitgeruste carr� serie

vanaf 1 juli American So� -Carwash

90% RecycleGREEN LABEL Water

100% krasvrij

BASIC 10 EURO

(per beurt)

POLISH - WAX DROGEN VELGEN

OSMOSE

LUXE 12 EURO

(per beurt)

BASIC + BODEMWAS*Extra optie:

stofzuigen en ramen lappen 8 euro / enkel tijdens weekend

VIP 14 EURO

(per beurt)

LUXE + NANO*Extra optie:

stofzuigen en ramen lappen 8 euro / enkel tijdens weekend

BASIC 10 EURO

Vraag uw

abonnement

10 + 1 gratis!

American Soft Carwash

Uniek aan de kust

www.billiau-carwash.be · [email protected]: MA-ZA 08.30u - 12.00u & 13.00u - 18.00u · ZO 09.00u - 12.00u · feestdagen gesloten

www.billiau-carrosserie.be · [email protected]: MA-ZA 08.30u - 12.00u & 13.00u - 18.00u · zon- & feestdagen gesloten

Carrosserie

HERSTELLEN VAN A TOT Z

Erkend door alle verzekerings-maatschappijen


- 29 -

24 augustus 2018 t.e.m. 26 augustus 2018

� 11:00-22:30 Sint-Bernardusfeesten waar? Lombardsijdestraat, Albert I-laan, Zeedijk en aanpalende straten

braderie, top live optredens, straatanimatie, Seaworld4Kids en Kindercaravaan. Volledig programma vanaf 01/08 op www.nieuw-poort.be of bij toerisme Nieuwpoort. - Fête populaire avec braderie, concerts, animation et le dimanche matin promenade des chiens Saint Bernard, jouets d’enfants, animation musicale et visuelle, old timers, marché aux puces, circuit en tram rétro, … Programme detaillé disponible à l’Office du Tourisme. - Volksfest mit Verkaufstage, Konzerte, Vorführungen, musikalische und visuel-le Straßentheater, Kinderspiele, Old Timers, Wanderung mit St. Bernard Hunde (sonntags); Flohmarkt… Frage das detailliertes Programm beim Verkehrsamt.

Deelname gratisOrg. & Info Toerisme Nieuwpoort ism. Handelaarsbond VNB, [email protected], 058 23 39 23, www.nieuwpoort.be

25 Augustus 2018 & 26 Augustus 2018

� 10u-19u Brocanterie ‘Sint-Bernardus” - Nieuwpoort-Bad waar? Zeedijk

Standen met antiek, brocante, retro, tweedehands, verzamelin-gen, militaria, vintage, klein meubilair, boeken, platen, games, cd’s, dvd’s, enz. Ook kinderrommelmakt op zaterdag 25 augustus.nieu-we artikels of stockverkoop is verboden! - Antiquités, brocante, marché aux puces. Le sameMardiégalement marché aux puces pour les enfants. - Antik, Brocante, Retro, Flohmarkt. Am Samstag auch Kinderflohmarkt.

Deelname gratisOrg. & Info Brocanterie-Events, [email protected], 0475 843 993

31 Augustus 2018 t.e.m. 02 September 2018

� vr en za: 20:30 - 22:00 I zo: 19:30 - 21:00Concert op het water: Every End Means A New Start

waar? Vlaamse Yachthaven Nieuwpoort, Watersportlaan 11Drie unieke avondconcerten op het water in het decor van de jachthaven van Nieuwpoort. Drie totaal verschillende groepen, brengen elk een eigen voorstelling om te eindigen in een uniek

GRILL The Sailors bvba

Specialiteiten op houtvuur Spécialité au feu de bois

KAAI 7 • NIEUWPOORT • 058 23 45 80 gesloten - fermé: winter: dinsdag & woensdag - mardi & mercredi • zomer: dinsdag - mardi







MODERN SHOP Nieuwpoort - Middelkerke - Bredene

nieuwkuis - wasserij - schoenhersteldienst

Kaai 10, Nieuwpoort - 058 23 33 09

Verkoopkantoor

Albert I-laan 202 • 8620 Nieuwpoort-BadTel. 058 23 88 84 • Fax 058 23 18 24

http://www.immostrand.be


- 31 -

samenspel: Het harmonie orkest, St.- Cecilia uit Eksaarde, onder-steund door de laureate van de Koningin Elisabethwedstrijd, de sopraan Lies Vandewege, brengt speciaal voor deze concertreeks gecomponeerde werken waaronder een bagpipes concerto. Daar-naast de wereldvermaarde Ngatiranana Maoris, de oorspronkelij-ke inheemse bevolking van Nieuw Zeeland. En Feniks Taiko, Het Japanse drumorkest van Grete Moortgat. In het kader van Gone West, reflections of the Great War en met ondersteuning van de Provincie West-Vlaanderen. - Trois soirées uniques sur l’eau dans le décor de la marina de Nieuport. Trois groupes totalement différents apportent cha-cun leur propre performance et une grande finale. Les groupes sont: l’orchestre d’harmonie, Sainte Cécile d’Eksaarde, soutenu par la lauréate du Concours Reine Elisabeth, la soprano Lies Vandewege et par un groupe de cornemuses, le Nga-tiranana Maoris, le peuple autochtone d’origine de la Nouvelle-Zélande et Feniks Taiko, l’orchestre de tambours japonais de Grete Moortgat. - Drei einzigartige Abendkonzerte auf dem Wasser im Dekor des Yachthafens von Nieuwpoort. Drei völlig unterschiedliche Gruppen bringen jeweils ihre eigene Performance und en-den in eine Grande Finale. Es treten auf: Das Harmonieorchester St. Cecilia aus Eksaarde, unterstützt von der Preisträgerin der Königin-Elisabeth-Competition Lies Vandewege, und von Dudelsackspieler, die weltbekannte Ngatiranana Mao-ris, die ursprünglichen Ureinwohner Neuseelands, und Feniks Taiko, das japani-sche Trommelorchester von Grete Moortgat.

Deelname 16€; Aan de inkom (indien nog beschikbaar): 16€Org. & Info Vlaamse Yachthaven Nieuwpoort, 0491 90 84 15

www.vynieuwpoort.be - www.gonewest.be. In het kader van de GoneWest campagne ‘Reflections on the Great War’.Tickets via: https://concert-op-het-water.eventsquare.com

� 11u-18u 89Art Klein Sculptuur Biënnale waar? Zaal Iseland, Vismijn, Kaai

De eerste editie van de 89Art Klein Sculptuur Biënnale.Deelname Org. & Info Frank Vanhooren, 056 32 97 22, [email protected], www.art89.be

Frank en Birger Jungblut

Valkestraat 7-9 • Nieuwpoortdinsdag gesloten Tel. 058.23.80.13 • Fax 058.23.06.77

www.vishandel-birger.be

- KADOHUIS- WENSKAARTEN- POSTZEGELWINKEL- COPYCENTER- PRINTER SUPPLIES- KANTOOR- EN

SCHOOLBENODIGDHEDEN

T.058 23 74 55

ALBERT I-LAAN 289 - 8620 NIEUWPOORT - 058 24 26 06 - [email protected]

TERUGKERENDEEVENEMENTEN

- 33 -

Iedere Zondag

� 10u30 Geleid bezoek aan Westfront Nieuwpoort Pas op: Het bezoek van zo 5/08 wordt verplaatst naar za 4/08 waar? Westfront Nieuwpoort Kustweg

Kom het volledige verhaal van de onderwaterzetting van de pol-dervlakte ontdekken. Na de gidsbeurt ben je vrij om de tentoon-stelling op je eigen tempo te bezoeken en om te genieten van het mooi panoramisch uitzicht boven op het monument.

Deelname 7€Org & Info Westfront Nieuwpoort - 058 23 07 33 www.westfrontnieuwpoort.be - [email protected]

Iedere Zondag t.e.m. 16 September 2018

� 11:30-17:00 Seastar Captainscruise waar? Rederij Seastar, Robert Orlentpromenade 2

Boottocht van Nieuwpoort naar Diksmuide en terug met aan boord aperitief met hapjes, côte à l’os met groentenbuffet en friet-jes en dessert op de terugreis. - Croisière entre Nieuwpoort et Diksmuide et retour avec diner à bord (apéritief, côte à l’os, buffet de salades et sauces, frites, dessert). - Bootsfahrt zwischen Nieuwpoort und Diksmuide und zurück mit Mittagessen an Bord.

Deelname 55€. Kinderen-11jr: 42€- (excl. dranken bij de maaltijd). Deelname enkel mogelijk na reservatieOrg & Info Rederij Seastar - www.seastar.be - [email protected] - 058 23 24 25

Iedere Dinsdag t.e.m. 11 September 2018

� 9:30-11:30 Van pittig bruintje en grijze garnaal waar? Stedelijke Vismijn, Kaaiplein 2/0002

Een geleid bezoek aan de visveiling met als afsluiter een hapje en een drankje. Vooraf inschrijven verplicht bij Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11.

Deelname 5€Org & Info VZW Promovis Nieuwpoort, 058 23 49 70

dewachterp a t i s s e r i e

specialiteit vloerpistoletsstokbrood op Franse wijzeheksenkoeken &verfijnde patisserie

Langestraat 143 I 8620 Nieuwpoort058 233 509 I woensdag gesloten

volg ons ook op facebook

cityzine - goed voor druk?Reacties graag binnen de 5 dagen naar [email protected] Alles ok? Stuur uw ‘goed voor druk’ (+ voorkeur) naar [email protected] Opmerkingen/aanpassingen? Contacteer ons via [email protected] of 09 279 71 30 *

* indien wij geen reactie ontvangen binnen de 5 dagen zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten.

CityZine BVBA Loofblommestraat 28, B-9051 Sint-Denijs-Westrem / T: +32 9 244 50 46 / F: +32 9 244 50 47 / www.cityzine.be

kids

Miniatuurfietsen.be Alles voor de koers!

Miniatuurrenners op de fiets in metaal of kunststof. Met truitjes van ploeg, nationaliteit of wedstrijd. Truitjes te personaliseren als origineel relatiegeschenk. • Cyclistes miniatures sur vélos en métal ou plastique. Avec maillots de l’équipe, la nationalité ou la course. Maillots personnalisés comme cadeau d’affaires original. • Miniature cyclists in metal or plastic. Dressed in jerseys for their team, nationality or competition. Jerseys can also be personalised for an original corporate gift. Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort - 058 23 29 11 - www.miNiatuurfietseN.be 22

TOEPI Speelgoed en veel meer

Educatief houten speelgoed voor de kleintjes, slaapkamer-decoratie, prachtige boekjes, speelhuisjes en nog zo veel meer. Een waar kinderparadijs waar u zeker vindt wat u zoekt.Jouets éducatifs en bois pour tout-petits, décoration de cham-bre, superbes livres, maisons de jeu, etc. Un vrai paradis pour les enfants où vous trouverez tout ce que vous cherchez.LOMBARDSIJDESTRAAT 78620 NIEUWPOORT058 23 29 11 • WWW. TOEPI.BE


- 35 -

Iedere Dinsdag t.e.m. 14 Augustus 2018

� 10:00-11:30 Muizenexpeditie waar? Kinderboerderij Nieuwpoort, Elf Juliwijk z/n

Een boeiende en leerrijke tocht op de kinderboerderij onder lei-ding van een van de boerderijmuizen met een creatief staartje.

Deelname 2,50 EUR. Voor kinderen van 6 tot 9 jaar.Org & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058236986

Iedere Dinsdag & Donderdag

� 13:30-16:00 Brood bakken voor kinderen waar? Kinderboerderij De Lenspolder, Elf Juliwijk 6A

Op authentieke wijze leer je in de kinderboerderij je eigen broodje maken en bakken. Voelen, ruiken, proeven, kneden, opbollen en laten rijzen komen zeker aanbod tijdens deze leuke workshop. Re-serveren op voorhand verplicht, maximum 30 deelnemers.

Deelname 2,50€. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar.Org & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86

Iedere Dinsdag en Zondag

� 10u-12u Avontuurlijk hindernissenparcours - De Marinierspiste! La piste des marins - Marinierspiste waar? ‘t Kraaienest, Brugsevaart 50

De Marinierspiste bezorgt de avonturiers onder ons een halve dag boordevol plezier. Een uitdagend hindernissenparcours boven het water, alleen voor echte durvers ! Wie houdt het droog, en wie moeten we uit het water vissen ? Aan boord van grote sloepen varen we door een rustige kreek. We genieten van het prachtige uitzicht over de groende polders en peddelen door het stille wa-ter… Zo rustig blijft het echter niet ! Verschillende uitdagingen bo-ven het water staan ons te wachten... Wie durft alle hindernissen aan ? Wie overwint ze zonder er een nat pak aan over te houden ? Wie valt er in het water en moet opnieuw proberen ? - La piste des marins procure aux aventuriers d’entre-nous une demie-journée pleine de

HENGELSPORT DE SPORTVISSER Topkwaliteit aan betaalbare prijzen. Service en kwaliteit. Altijd zeeaas en maden.

DE SPORTVISSER DE SPORTVISSER St.-Jacobstraat 20 De Smet de Naeyerlaan 13-15 8620 Nieuwpoort 8400 Oostende Tel. 058.23.56.00 Tel. 059.70.34.48 GSM 0478.96.30.83 GSM 0475.46.55.60

www.sportvisser.be

AGENCE IMMO DE NIE

Albert I-laan 78 (hoek Elisaln.) • Nieuwpoort-aan-zee T. 058 23 33 23 • [email protected] • www.denie.be

Verkoop & verhuur van appartementen/villa’s in Nieuwpoort en Oostduinkerke


- 37 -

plaisir! Un parcours d’obstacles au-dessus de l’eau assez exigeant, réservé aux courageux! Qui restera sec et qui finira trempé ? Age min. 12 ans - Voller Spaß mit diesem Wasser-Abenteuerpiste. Wer wird trocken bleiben und wer fällt ins Wasser? Mindestalter ist 12 Jahr.

Deelname 20€Org & Info The Outsider Coast, www.theoutsidercoast.be

� 13:30-14:30 Spring zoals nooit tevoren op onze Blob! waar? ‘t Kraaienest, Brugsevaart 50

Denk je bij jezelf “Blob”? De Blob is een opblaasbaar kussen dat jou meters hoog in de lucht katapulteert. Jij ligt op de ene kant van de Blob en wacht... Enkele andere personen springen plots op de andere kant van het kussen en vliegen maar! - BLOB est une activité nouvelle et super excitante. Allongé sur un gros coussin d’air dans l’eau vous attendez... le lancement ! Quand quelqu’un saute sur l’autre extrémité du coussin, vous êtes lancé pour atterrir gracieusement (ou pas) dans l’eau.. Age min.: 10 ans. - BLOB ist eine neue Aktivität und super spannend. Mann liegt auf ein großes Kissen im Wasser und wartet …. den Start! Wenn jemand am anderen Ende des Kissens springt, werden Sie in der Luft (… und ins Wasser) katapulltiert. Mindestalter ist 10 Jahr.

Deelname: 10€Org & Info: The Outsider Coast, www.theoutsidercoast.be

Iedere Dinsdag tot 21 Augustus 2018

Avondmarkt - Marché nocturne - Abendmarkt� Zeedijk vanaf 19u - stadscentrum vanaf 17u waar? Zeedijk of stadscentrum

Op 3/07, 17/07 en 07/08 op de Zeedijk. Op 10, 24 en 31 juli en 14 en 21 augustus in het stadscentrum (Marktplein + omliggende stra-ten). - am 10., 24. und 31. Juli + 14. und 21. August am Marktplatz jeweils ab 17:00. Am 3. und 18. Juli und 7. August ab 19:00 auf dem Seedeich

Deelname gratisOrg & Info kustmarkten.be

ROBERT VANDAMMESTRAAT 64 I 8670 KOKSIJDE

058 52 03 65 I MA -EN WOENSDAGNAMIDDAG GESL.

Wellness Diva

Wellnesscentrum - Gelaats -en lichaamsverzorging

Tal van arrangementen -Pedicure, manicure

Happywww.happygocarts.be

0478/22 28 10 - Zeedijk 10F, NieuwpoortVerhuur van fietsen - Treintjes - Go carts

- 40 -

Wat

erLege

nde

Cent

rum

zie

om

mez

ijde

Gro

enzo

ne

Indu

strie

zone

Mili

tair

Dom

ein

Cam

ping

/ Va

kant

iepa

rk

Tram

lijn

Wan

del /

�et

spad

P TB

Park

ing

Bush

alte

Tram

halte

Info

kant

oor

Zwem

bad

Om

ni s

port

park

Tenn

is

Sted

elijk

e sp

ortin

fras

truc

tuur

Om

ni sp

ortp

ark

AB

1 2 3 4

5

6 7

8 9 10 11 12

CD

EF

HG

I

Zeed

ijk

Paul Orbanpromenade

Jozef Cardijnlaan

Vict

orla

an

Verliefden

Gro

endr

eef

Blekerijdreef

Zeemeerminnendreef

Stat

ions

laan

Dudenhofenl aan

Genklaan

Zand

stra

at

Steenbakkerijstr. Ste

enbak-

K.Elisabethlaan

Will

em D

e

Roo

laan

Canad

alaan

OOST

DUIN

KERK

E

P. Braecke laanArsenaalstraat

Ieperstraat

Justus

van

Clic

htho

ven

str.

Gasstraat

Emie

l Co

ppie

ters

stra

atNi

jverhe

id-

Rijkswachtstr

Oude Veurnevaart

Kaaistr.

Hoogstr.

Hoogstr.

Onze -

Lieve Vrouwstr.

Langes

traat

Lang

estra

at

Anker

str.

St.-Jacobstr.

Schipstraat

Sebastiaanstr.

Marktstraat

Oostendestr.

Dockaert

str.

Nieuwpoortlaan

Noor derh

aven

oeve

r

Water spo rtla an

Smokke

l st

r.

Katte

sasst

r.

Koolboei

Juul Filli

aertw

eg

Juul Filliaertweg

Leopo

ld II L

aan

Kruisln.

Parklaan

Pelikaanstraat

Astridlaan

Meeuwenln.

Vlaanderenstr.

G.Ro denbachlaan

St-Bernardus-Lo

mba

rdsi

jdes

tr.

Alb

ert I

-laan

Alb

ert I

-ln.

Brabantstraat

Henegouwenstr.

Benjaminstr.

Zee laanLefebvrestraat

Goethalsstraat Visse

rs Fr. Sm

eerswegVeurnestr.

Tennisln

Parnassia wegIJzerstr.

Pinot

weg

Tennis laan

Emile Verhaerenlaan

Emile

Verhaer

enlaan

Emile Verhaerenlaan

Augu

st O

le�

elaa

nA

ugus

t Ole

�el

aan

Ch. D

ecos

terla

an

Fl. GheeraertlaanFran

s Co

urte

nsln

.

Dem

olde

rln.

H. Conscienceln.Art

anlaa

nGuido

V. Gilso

ulweg

Henri

Crom

bezla

an

Edm

ond

Kam

plaa

n

G.Eekhoudln.

Moswegweg

Denn

enweg

C. Pe

rmek

elaan

Popu

liere

nweg

Bastienweg

Wilg

enw

eg

Vlam

bloe

mw

eg

Wolfsm

elkwe

g

Muntkruid weg

Dienstweg

Elis

alaa

nEl

isal

aan

Fran

slaa

nFr

ansl

aan

Fran

slaa

n

Kaai

plei

nKa

ai

Kaai

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Havenstr.

Kokstraat

Duinkerkestr.

Valkestr.

Recollettenstra

at

Kerk

stra

at

Potte

rstr.

Schoolstr.

huisstr.

Oude Veurnevaart

Witte Brigadelaan

Spoo rweg straat

plein

James En

Loui

sweg

Loui

sweg

Loui

sweg

Havenguel

Vier

boet

eweg

Kust

weg

Idyllenlaan

Matrozenlaan

Gol

fstr

aat

Scho

rrest

raat

Wiegestraat

Alexisstraat

Lage

Dui

nens

traa

t

Hal

vem

aans

traa

t

Kustweg

IJzer

IJzer

Char

les

De

Gau

llepl

ein

Nieuwendamm

eweg

Brug

seva

art

Brugse

Steenweg

GISTEL

Ha ndelskaai

Houtboeistr.

Pold

erdijk

Kruisd

ijk

Kast

eelst

raat

Toevluchtw

eg

Ramskapelle

straat

Schoorbakkestraat

Verschen Dijk

Hemm

estra

at

Hem

mes

traa

t

Mol

enst

raa

t

Violettestraat

Diksmuidse Weg

Kinderlaan

BRUS

SEL

Aut

osne

l weg

E40

/ A18

Cala

is

Brugse Steenweg

Kiev

itstr.

VEUR

NE

Koolhof

straat

Zesd

e Li

nies

traa

t

Zesde Liniestr. Zesde Liniestr.

Leis

tr.

Laur

en-

Molenstraat

Leop

old-

plein

Hend

rika-

plein

Gezelleplein

StruikAlbert

pad

Wou

tersw

egRik

Albe

rt

dreef

Waterlo

op zo

nder

naam

Dud

enho

fen

laan

Har

ingh

oek

Pem

enho

ek

Elf j

uliw

ijk

Kind

erbo

erde

rij

Spor

tpar

k

Sportpad

kerijst

r.

Rode

Oude Veurneva

art

Astr

id p

ark

Leop

old

II Pa

rk

Kalk

hove

n b

rug

Hend

rik

Geer

aertp

l.

St.Mar

ktple

in

Slacht_

Vism

ijn

straa

tTh

eoGo

edhu

yspl.

Pieter Deswartelaan

Piet

er

Des

war

tela

an

Oude Veurnevaart

Arke

brug

Have

ngeu

l

Kromme Hoek KYCN

str.

Oude Veurnesas

Noor

derh

aven

oeve

r

VVW

BLOS

O

Nieu

weJa

chth

aven

WSK

LUM

De P

iete

Defal

ques

tr.

ACHT

ERHA

VEN

(de G

anze

npoo

t)

Wes

tendel

aan

Bote

rdijk

brug

Nieu

w Be

delf

‘s Gra

vens

luis

St.Jo

risslu

isVV

W

Wes

thoe

k

Kreek van

Nieuwendamme

Het Geleed

Oud

e Ze

edijk

DU

ING

EBIE

D

Lang

gelee

d

Witte Br

ug

Kana

al Ni

euwp

oort-

Plasse

ndale

Kets

brug

Nieu

wdam

meb

rug

Polderleed

Sint

-Jo

rispl

ein

Noor

dde

Noo

rdva

art

Toev

luch

t

Kool

hof

brug

Carp

ool

Pelik

aanb

rug

Binne

nhav

enSp

aarb

ekke

n

Unie

-br

ug

St.-

tiusst

r.

Hem

meb

rug

Hemmeleed

Ijzer

Ijzer

Rams

kape

llelee

d

NIEU

WPO

ORT-

BAD

MIL

ITA

IR D

OM

EIN

Laag

wat

erlij

n Hoo

gwat

erlij

n

NAT

UU

RRES

ERVA

AT"D

E IJ

ZERM

ON

DIN

G"

Reva

lidat

iece

ntru

m

ter D

uine

n

LEN

SPO

LDER

NOOR

DZEE

NIEU

WPO

ORT-S

TAD

SINT

-JORI

S

RAM

SKAP

ELLE

MID

DELK

ERKE

GRO

OT

NO

ORD

NIE

UW

LAN

DPO

LDER

Koolh

ofpu

t

Canad

alaan

Iepersluis

Kree

k van

Nieu

wend

amme

Stui

verw

ijkSt

atio

nsbr

ug

Noordvaart

Slijkv

aart

Vuur

tore

n

Litto

bos

Lang

ebru

g

Kana

al Ni

euwp

oort

- Duin

kerke

Zelte

brug

Brugse Steenweg

Veurne Ambacht

BLOS

OBL

OSO

Ram

skap

elle

brug

Koolh

ofvaa

rt

Krek

emol

enbr

ug

Kleine

Beau

dijkv

aart

Grote B

eaudij

kvaart

Wat

erto

ren

Kattesasstr.

Dud

enho

fenl

n.

Kon.

Al

bert

I-m

onum

ent

Win

dmol

ens

WVE

M

NOOR

DZEE

OOST

ENDE

Dode Kreek

OU

DST

.-JO

RIS

Hemm

eleed

Stee

ndam

brug

Veurnesluis

DIKSMUIDE

Ramskapellestraat

NIEUWPOORT-BAD

OOSTENDE

Frontzate Fiets- en wandelpad

DIKS

MUI

DE

Fiets-

en wandelpad

Fiets-

en wandelpad

Fiets-

en w

ande

lpad

Kattesas

VEUR

NE

P

P

P

B

B

B

B

OOST

DUIN

KERK

E

DE PA

NNE

GRO

ENEN

DIJ

K

P

P

P

P

Over

zet

Blos

o

Prin

sM

aurit

s

Mar

itiem

Park

park

LOM

BARD

SIJD

E

OOST

ENDE

PP Wes

tdie

p- Dienstweg Havengeul

P

P

P

P

P

P

P

Oude

Jach

thav

en

P

P

P

P

P

P

Lood

swez

enple

in

Ambachtstraat

Generaal

Baron

Dossinstr.

Naut

ische

Site

Nieu

wend

amm

e

Robert Orlentpromenade

Kare

l Lem

a-hie

ustr.

Franç

ois va

nNi

euwe

nhov

enstr

.

Roger Vyeystr

Georges MommerencystrJa

n Tur

pinple

in

sorlaanNi

euw-

Roel

D’Ha

ese

straa

tlan

dplei

n

Euge

ne

weg

Have

ngeu

l

Sted

elijk

Cont

aine

rpar

k

ROESELARE

Cent

rum

Ysar

a

Redanweg

Nieuwe Yachthavenweg

Brug

seva

art

Sluizen

Fort

van

Nieu

wend

amm

e

Om

ni sp

ortp

ark

TT

TB

T

BB

BB

BB

BB

B

TB

B

B

BB

T

B

P

B

Hubertyweg

1

2

3

4

5

66

6

7

8

9

11

12

13

15

16

17

18

14

10

BEZI

ENSW

AA

RDIG

HED

ENcu

rios

ités

- Se

hens

wür

digk

eite

n - c

urio

siti

es

De

Bark

entij

n - W

hite

resi

denc

e

De

Gan

zenp

oot,

slui

zenc

ompl

ex

Dix

ie D

anse

rcoe

r - b

eeld

“de

Pool

reiz

iger

”

Duv

etor

re m

et b

eeld

je Je

anne

Pan

ne

God

in v

an d

e W

ind

Jach

thav

en

Kaai

plei

n m

et v

isse

rsm

onum

ent

Kind

erbo

erde

rij

Koni

ng A

lber

t I-m

onum

ent

Vism

ijn

Nat

uurr

eser

vaat

“IJz

erm

ondi

ng”

O.L

.Vro

uwek

erk

en b

eiaa

rd

Rede

rij S

east

ar

Vier

boet

e, v

uurt

oren

Spaa

rbek

ken

Stad

huis

& S

tads

halle

Stak

etse

l

Veer

dien

st

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

- 41 -

Wat

erLege

nde

Cent

rum

zie

om

mez

ijde

Gro

enzo

ne

Indu

strie

zone

Mili

tair

Dom

ein

Cam

ping

/ Va

kant

iepa

rk

Tram

lijn

Wan

del /

�et

spad

P TB

Park

ing

Bush

alte

Tram

halte

Info

kant

oor

Zwem

bad

Om

ni s

port

park

Tenn

is

Sted

elijk

e sp

ortin

fras

t ruc

tuur

Om

ni sp

ortp

ark

AB

1 2 3 4

5

6 7

8 9 10 11 12

CD

EF

HG

I

Zeed

ijk

Paul Orbanpromenade

Jozef Cardijnlaan

Vict

orla

an

Verliefden

Gro

endr

eef

Blekerijdreef

Zeemeerminnendreef

Stat

ions

laan

Dudenhofenl aan

Genklaan

Zand

stra

at

Steenbakkerijstr. Ste

enbak-

K.Elisabethlaan

Will

em D

e

Roo

laan

Canad

alaan

OOST

DUIN

KERK

E

P. Braecke laanArsenaalstraat

Ieperstraat

Justus

van

Clic

htho

ven

str.

Gasstraat

Emie

l Co

ppie

ters

stra

atNi

jverhe

id-

Rijkswachtstr

Oude Veurnevaart

Kaaistr.

Hoogstr.

Hoogstr.

Onze -

Lieve Vrouwstr.

Langes

traat

Lang

estra

at

Anker

str.

St.-Jacobstr.

Schipstraat

Sebastiaanstr.

Marktstraat

Oostendestr.

Dockaert

str.

Nieuwpoortlaan

Noor derh

aven

oeve

r

Water spo rtla an

Smokke

l st

r.

Katte

sasst

r.

Koolboei

Juul Filli

aertw

eg

Juul Filliaertweg

Leopo

ld II L

aan

Kruisln.

Parklaan

Pelikaanstraat

Astridlaan

Meeuwenln.

Vlaanderenstr.

G.Ro denbachlaan

St-Bernardus-

Lom

bard

sijd

estr

.A

lber

t I-la

anA

lber

t I-ln

.

Brabantstraat

Henegouwenstr.

Benjaminstr.

Zee laanLefebvrestraat

Goethalsstraat Visse

rs Fr. Sm

eerswegVeurnestr.

Tennisln

Parnassia wegIJzerstr.

Pinot

weg

Tennis laan

Emile Verhaerenlaan

Emile

Verhaer

enlaan

Emile Verhaerenlaan

Augu

st O

le�

elaa

nA

ugus

t Ole

�el

aan

Ch. D

ecos

terla

an

Fl. GheeraertlaanFran

s Co

urte

nsln

.

Dem

olde

rln.

H. Conscienceln.

Artan

laan

Guido

V. Gilso

ulweg

Henri

Crom

bezla

an

Edm

ond

Kam

plaa

n

G.Eekhoudln.

Moswegweg

Denn

enweg

C. Pe

rmek

elaan

Popu

liere

nweg

Bastienweg

Wilg

enw

eg

Vlam

bloe

mw

eg

Wolfsm

elkwe

g

Muntkruid weg

Dienstweg

Elis

alaa

nEl

isal

aan

Fran

slaa

nFr

ansl

aan

Fran

slaa

n

Kaai

plei

nKa

ai

Kaai

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Havenstr.

Kokstraat

Duinkerkestr.

Valkestr.

Recollettenstra

at

Kerk

stra

at

Potte

rstr.

Schoolstr.

huisstr.

Oude Veurnevaart

Witte Brigadelaan

Spoo rweg straat

plein

James En

Loui

sweg

Loui

sweg

Loui

sweg

Havenguel

Vier

boet

eweg

Kust

weg

Idyllenlaan

Matrozenlaan

Gol

fstr

aat

Scho

rrest

raat

Wiegestraat

Alexisstraat

Lage

Dui

nens

traa

t

Hal

vem

aans

traa

t

Kustweg

IJzer

IJzer

Char

les

De

Gau

llepl

ein

Nieuwendamm

eweg

Brug

seva

art

Brugse

Steenweg

GISTEL

Ha ndelskaai

Houtboeistr.

Pold

erdijk

Kruisd

ijk

Kast

eelst

raat

Toevluchtw

eg

Ramskapelle

straat

Schoorbakkestraat

Verschen Dijk

Hemm

estra

at

Hem

mes

traa

t

Mol

enst

raa

t

Violettestraat

Diksmuidse Weg

Kinderlaan

BRUS

SEL

Aut

osne

l weg

E40

/ A18

Cala

is

Brugse Steenweg

Kiev

itstr.

VEUR

NE

Koolhof

straat

Zesd

e Li

nies

traa

t

Zesde Liniestr. Zesde Liniestr.

Leis

tr.

Laur

en-

Molenstraat

Leop

old-

plein

Hend

rika-

plein

Gezelleplein

StruikAlbert

pad

Wou

tersw

egRik

Albe

rt

dreef

Waterlo

op zo

nder

naam

Dud

enho

fen

laan

Har

ingh

oek

Pem

enho

ek

Elf j

uliw

ijk

Kind

erbo

erde

rij

Spor

tpar

k

Sportpad

kerijst

r.

Rode

Oude Veurneva

art

Astr

id p

ark

Leop

old

II Pa

rk

Kalk

hove

n b

rug

Hend

rik

Geer

aertp

l.

St.Mar

ktple

in

Slacht_

Vism

ijn

straa

tTh

eoGo

edhu

yspl.

Pieter Deswartelaan

Piet

er

Des

war

tela

an

Oude Veurnevaart

Arke

brug

Have

ngeu

l

Kromme Hoek KYCN

str.

Oude Veurnesas

Noor

derh

aven

oeve

r

VVW

BLOS

O

Nieu

weJa

chth

aven

WSK

LUM

De P

iete

Defal

ques

tr.

ACHT

ERHA

VEN

(de G

anze

npoo

t)

Wes

tendel

aan

Bote

rdijk

brug

Nieu

w Be

delf

‘s Gra

vens

luis

St.Jo

risslu

isVV

W

Wes

thoe

k

Kreek van

Nieuwendamme

Het Geleed

Oud

e Ze

edijk

DU

ING

EBIE

D

Lang

gelee

d

Witte Br

ug

Kana

al Ni

euwp

oort-

Plasse

ndale

Kets

brug

Nieu

wdam

meb

rug

Polderleed

Sint

-Jo

rispl

ein

Noor

dde

Noo

rdva

art

Toev

luch

t

Kool

hof

brug

Carp

ool

Pelik

aanb

rug

Binne

nhav

enSp

aarb

ekke

n

Unie

-br

ug

St.-

tiusst

r.

Hem

meb

rug

Hemmeleed

Ijzer

Ijzer

Rams

kape

llelee

d

NIEU

WPO

ORT-

BAD

MIL

ITA

IR D

OM

EIN

Laag

wat

erlij

n Hoo

gwat

erlij

n

NAT

UU

RRES

ERVA

AT"D

E IJ

ZERM

ON

DIN

G"

Reva

lidat

iece

ntru

m

ter D

uine

n

LEN

SPO

LDER

NOOR

DZEE

NIEU

WPO

ORT-S

TAD

SINT

-JORI

S

RAM

SKAP

ELLE

MID

DELK

ERKE

GRO

OT

NO

ORD

NIE

UW

LAN

DPO

LDER

Koolh

ofpu

t

Canad

alaan

Iepersluis

Kree

k van

Nieu

wend

amme

Stui

verw

ijkSt

atio

nsbr

ug

Noordvaart

Slijkv

aart

Vuur

tore

n

Litto

bos

Lang

ebru

g

Kana

al Ni

euwp

oort

- Duin

kerke

Zelte

brug

Brugse Steenweg

Veurne Ambacht

BLOS

OBL

OSO

Ram

skap

elle

brug

Koolh

ofvaa

rt

Krek

emol

enbr

ug

Kleine

Beau

dijkv

aart

Grote B

eaudij

kvaart

Wat

erto

ren

Kattesasstr.

Dud

enho

fenl

n.

Kon.

Al

bert

I-m

onum

ent

Win

dmol

ens

WVE

M

NOOR

DZEE

OOST

ENDE

Dode Kreek

OU

DST

.-JO

RIS

Hemm

eleed

Stee

ndam

brug

Veurnesluis

DIKSMUIDE

Ramskapellestraat

NIEUWPOORT-BAD

OOSTENDE

Frontzate Fiets- en wandelpad

DIKS

MUI

DE

Fiets-

en wandelpad

Fiets-

en wandelpad

Fiets-

en w

ande

lpad

Kattesas

VEUR

NE

P

P

P

B

B

B

B

OOST

DUIN

KERK

E

DE PA

NNE

GRO

ENEN

DIJ

K

P

P

P

P

Over

zet

Blos

o

Prin

sM

aurit

s

Mar

itiem

Park

park

LOM

BARD

SIJD

E

OOST

ENDE

PP Wes

tdie

p- Dienstweg Havengeul

P

P

P

P

P

P

P

Oude

Jach

thav

en

P

P

P

P

P

P

Lood

swez

enple

in

Ambachtstraat

Generaal

Baron

Dossinstr.

Naut

ische

Site

Nieu

wend

amm

e

Robert Orlentpromenade

Kare

l Lem

a-hie

ustr.

Franç

ois va

nNi

euwe

nhov

enstr

.

Roger Vyeystr

Georges MommerencystrJa

n Tur

pinple

in

sorlaan

Nieu

w-Ro

el D’

Haes

estr

aat

landp

lein

Euge

ne

weg

Have

ngeu

l

Sted

elijk

Cont

aine

rpar

k

ROESELARE

Cent

rum

Ysar

a

Redanweg

Nieuwe Yachthavenweg

Brug

seva

art

Sluizen

Fort

van

Nieu

wend

amm

e

Om

ni sp

ortp

ark

TT

TB

T

BB

BB

BB

BB

B

TB

B

B

BB

T

B

P

B

Hubertyweg

1

2

3

4

5

66

6

7

8

9

11

12

13

15

16

17

18

14

10

BEZI

ENSW

AA

RDIG

HED

ENcu

rios

ités

- Se

hens

wür

digk

eite

n - c

urio

siti

es

De

Bark

entij

n - W

hite

resi

denc

e

De

Gan

zenp

oot,

slui

zenc

ompl

ex

Dix

ie D

anse

rcoe

r - b

eeld

“de

Pool

reiz

iger

”

Duv

etor

re m

et b

eeld

je Je

anne

Pan

ne

God

in v

an d

e W

ind

Jach

thav

en

Kaai

plei

n m

et v

isse

rsm

onum

ent

Kind

erbo

erde

rij

Koni

ng A

lber

t I-m

onum

ent

Vism

ijn

Nat

uurr

eser

vaat

“IJz

erm

ondi

ng”

O.L

.Vro

uwek

erk

en b

eiaa

rd

Rede

rij S

east

ar

Vier

boet

e, v

uurt

oren

Spaa

rbek

ken

Stad

huis

& S

tads

halle

Stak

etse

l

Veer

dien

st

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Albert I laan 247 - 8620 NieuwpoortT 058 24 32 20 - [email protected] - www.wildkop.be

Garage Abcdef, Erkend ServicepuntAdres nr, GemeenteT 01 234 56 78, F 01 234 56 [email protected], www.toyota.be

Garage BILLIAU Erkend ServicepuntCardijnlaan 34c - 8620 NieuwpoortT 058 23 32 45 - F 058 23 18 [email protected]

• 5 jaar waarborg op stukken en arbeid, 150.000 km• 12 jaar waarborg op koetswerk• 5 jaar Euro-Care• herstelling alle merken• steeds 25 wagens in voorraad • fi nanciering max. 60 maanden zonder problemen • alles wordt door ons geregeld


- 43 -

Iedere Woensdag

� 10u-12u Bezoek met gids het Vlaams natuurreservaat “De IJzermonding” Visite guidée de la réserve naturelle ‘IJzermonding’ (NL / FR) waar? De IJzermonding, Parking Halvemaanstraat

Deze natuurwandeling gaat door in de mooiste parel van Nieuw-poort “De IJzermonding”. De vegetatie en tal van watervogels ne-men ons mee naar hogere sferen in de natuur. Misschien heeft u het geluk om zelfs zeehonden te spotten. De wandeling is zowel in het Nederlands als in het Frans. Gelieve stevige stapschoenen of bij regenweer laarzen te voorzien aub. Een verrekijker is altijd aardig meegenomen.

Deelname gratis Org & Info Stadsbestuur i.s.m. Natuurpunt Westkust. Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86

� 10:30-12:00 Met de boer op pad NIET OP WO 11/07 EN WO 15/08 waar? Kinderboerderij De Lenspolder, Elf-juliwijk 6A

De boer van de kinderboerderij heeft heel veel werk op het land dus gaan we samen met de boerin op verkenningstocht achter de schermen van de boerderij. De verschilllende dieren op de boer-derij komen aan bod, telkens met een leuk verhaal, een doe-ele-mentje of een proevertje erin. Bij regenweer zijn laarzen of water-dichte schoenen aangewezen.

Deelname 2,50€. Voor kinderen van 3 tot 6 j. Max. 20 deelnemers. Org & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86

Algemene schrijnwerken

Ronny Slembrouck& zonen

meer dan 30 jaar ervaring geregistreerde aannemer

• ramen en deuren (hout, aluminium, pvc)• sectionale poorten• rolluiken• zonnewering• veranda’s - pergola’s• binneninrichting

Langestraat 73, 8620 NieuwpoortTel. 058 23 94 02 - fax 058 23 74 02

[email protected] - www.renoslem.be

Welness-arrangementen - Sauna

Natacha Sougné

Langestraat 73Nieuwpoort Tel. 058 23 94 02www.natachagreen.be


- 45 -

Iedere Woensdag tot 12 September 2018

� 20u-21u Beiaardconcert - Concert de carillon - Glockenspielkonzert waar? Beiaardtoren, Marktplein

Beiaardconcert door stadsbeiaardier Els Debevere of door gast-beiaardiers. Luisterplaats is bij de toren. Er staan stoelen en er is een televisie waar u de beiaardier kan zien spelen. - par Els Debevere, carillonniste de Nieuwpoort ou par des carillonneurs invités.

Deelname gratisOrg & Info stadsbeiaardier in samenwerking met stadsbestuur Nieuwpoort

Iedere Vrijdag

� 8h-13h Wekelijkse markt - Marché hebdomadaire - Wochendlicher Markt waar? MarktpleinDeelname gratisOrg & Info stadsbestuur Nieuwpoort - 058 22 44 44 www.nieuwpoort.be - [email protected]

� 10u-11u Begeleid torenbezoek van 15/06 tot 13/09 Visite du caraillon - Glockenspielbesichtigung waar? Beiaardtoren, Marktplein

De stadsbeiaardier leidt u rond in de beiaardtoren. Ze heeft uitleg rond de geschiedenis van de beiaard, gaat met u tot bij de klokken. Zij laat het panorama zien en zal voor u de beiaard bespelen. - visite guidée du caraillon. Pas accessible pour groupes. - Besichtigung mit Führung auf Niederländisch - Nicht für Gruppen.

Deelname gratis. Wel tickets afhalen bij toerisme Nieuwpoort, stadhuisOrg & Info stadsbeiaardier in samenwerking met stad Nieuwpoort

Iedere Zaterdag

� 9u-12u Boerenmarkt - Marché paysan - Bauernmarkt waar? Marktplein Deelname gratisOrg & Info stadsbestuur Nieuwpoort - 058 22 44 44 www.nieuwpoort.be - [email protected]

HOOGWERKERS& SCHAARLIFTEN

MINIGRAVERS& -LADERS

GENERATOREN & COMPRESSOREN

VERHUUR MATERIAALBOUW & TUIN

WOODBOYparketbehandeling

MEUBELBEWARING

VERHUIS & VERHUURvan bestelwagens &vrachtwagens

LIFTSERVICEtot 18de verdieping

CONTACTT +32 (0)58 31 36 47F +32 (0)58 31 49 84

[email protected]

SOFANIE nvOndernemingenstraat 13B-8630 Veurne

PIRANACONCEPT

S.COM

KAAI 35 8620 NIEUWPOORTTel & Fax: 058 23 70 68

Sluitingsdag: woensdagJour de fermeture: mercredi

Albert I laan 265-2678620 Nieuwpoort Tel. 058 23 27 31

Carolien tulpin

t 058 23 40 30

albert ı laan 163

Nieuwpoort bad

[email protected]

www.accompli.be

Ch a p ter 42

Four roses

L aCoste

N ath a Lie V LeesChou w er

pie trogr a Nde

oL seN

stiLL s sta rk

tit to

tr a pper

tuz zi

X a Ndres X-L iNe

L a Fée M a r a boutée

No M a N’s L a Nd

. . .

No man’s land • 10 days • La fee maraboutee Nathalie Vleeschouwer • Four roses • Scarf • Aymara • By-Bar • •••

M A R I N E S P O R T E S T . 1 9 7 7

Carolien Tulpin - Albert I-laan 163 - 8620 Nieuwpoort badTel. 058 23 40 30 - [email protected] - www.accompli.beOpen: 10u00-12u30 en 14u00-18u00 - woensdag gesloten

058 23 23 23www.immo-seaport.be

Zoekt eigendommen te koop.058 23 23 23 I www.immo-seaport.be

Artanlaan 2, 8620 Nieuwpoort I www.century21seaport.be

VERKOOP VERHUUR

EVENEMENTENPER DAG

- 49 -

Woensdag 01/08

� 11:00 - 17:30 Federal Truck waar? Zeedijk

Federale informatiecampagne over de verschillende activiteiten in de Noordzee en de bescherming ervan. - Campagne informatique par le gouvernement fédéral sur la protection de la Mer du Nord. - Informationskam-pagne über der Schutz der Nordsee.

Deelname gratisOrg. & Info 058 22 44 44 - www.nieuwpoort.be - [email protected]

� 14u-16u Workshop papieren bloemen maken waar? Garage aan het sportstrand, Zeedijk t.h.v het sportstrand en beachbar De Strandjutter

Onder begeleiding maakt ieder kind een papieren bloem. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Geen reservatie nodig.

Deelname gratis Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86

Donderdag 02/08

� 11:00 -17:30 Federal Truck waar? Zeedijk



MEDISCHE PEDICUREop afspraak ook bij U aan huis

SCHOONHEIDSZORGEN

PARFUMERIE

058/23.49.48 Marktstraat 9 Nieuwpoort

Visrestaurant

NORDEX

keuken doorlopend open

Kaai 258620 Nieuwpoort

058 23 99 39

Brasserie • TearoomRestaurant

LA MARÉE

elke dag open

Kaai 288620 Nieuwpoort

058 23 67 00

VERGAUWE

V E R G A U W E K & P B V B A

Land- en tuinbouwmachines • HerstellingenLandbouw- en grondwerken • Mest • Sproeistoffen

Go karts • Trampolines • Landbouwminiaturen

Molenstraat 31 - 8620 Nieuwpoort - T 058 23 36 [email protected] - www.vergauwe-kenp.be

Land- en tuinbouwmachines • Maairobots • HerstellingenLandbouw- en grondwerken • Mest • Sproeistoffen

Go karts • Trampolines • Landbouwminiaturen

EVENEMENTENPER DAG

- 51 -

� 09:30-11:30 Schelpenwandeling: Kruien naar garnalen en andere zeediertjes in de branding van de zee waar? Dienst Toerisme, Hendrikaplein

Breng alvast een strandemmertje mee voor alle schatten uit de zee. Laarzen of waterdichte schoenen zijn aangeraden bij slecht weer.

Deelname gratis. Inschrijven is niet nodig.Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86, www.nieuwpoort.be

� 14:30-22:00 Lotto’s Muziekshow waar? Zeedijk nabij Hendrikaplein

met optredens van Matthias Lens – Belle Perez – Sam Gooris – Luc Steeno – Sergio. - Avec performances lives de Matthias Lens - Luc Steeno - Gene Thomas - Belle Perez - Sergio - Mit Live Vorführung von Matthias Lens – Luc Steeno – Gene Thomas – Belle Perez – Sergio

Deelname gratisOrg. & Info N.V. Van Craen

Zaterdag 04/08

� 06u-17u Rommelmarkt waar? Oude Veurnevaart en omgeving Oude Veurnevaart

Standplaatsen kosten € 1,- per lopende meter. Er zijn ongeveer 350 standplaatsen. Enkel ter plaatse inschrijven. - Marché aux puces - Flohmarkt

Deelname gratisOrg. & Info Bill Vermeylen - 058 23 36 82 of 0479 57 83 68. FC Monobloc - Coupe Gorge.

� 11u-17u Lekker zomeren waar? Zeedijk, t.h.v. de Rotonde

Animatie rond het thema gezond eten en leven. - Animation sur le thème de santé. - Animation und Information über Gesundheit.

Deelname gratisOrg. & Info KX creations, 03 443 73 31, info@kxcreations

MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�

� VORIGE LOCATIE BRASSERIE: KAAI 11� NIEUWE LOCATIE BRASSERIE: HAVENSTRAAT 1� B&B: MARKTSTRAAT 6� TRAM- EN BUSHALTE� WESTFRONT / ALBERT I MONUMENT� OUDE JACHTHAVEN� NIEUWE JACHTHAVEN� MARKT / TOERISMEKANTOOR

P

Onze Bed and Breakfast vindt u in de Marktstraat op een 300-tal meter van de Brasserie in Nieuwpoort Stad.3 ruime luxueus ingerichte kamers met aparte badkamer voorzien van alle comfort om volop te kunnen genieten.

Lcd-scherm met digitale televisie, draadloos internet, safe, minibar en een aparte ruime badkamer met bad en/of douche.

In onze Brasserie ‘t Ponton serveren wij van woensdag tot zaterdag een lunch aan 16,5 euro met de verse visaanvoer van de dag.

B&B

Marktstraat 6 - 8620 Nieuwpoortmail: [email protected] - tel: +32 (0)58 62 68 72

Info en prijzen: www.tponton.be

Brasserie

Havenstraat 1 - 8620 [email protected] - www.tponton.be - T058/62 68 72

Open van woensdag tot zondag van 12u tot 14u30 en van 18u tot 21u.Gesloten op maandag & dinsdag. In juli en augustus enkel op maandag. pontonnieuwpoort

MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie





In onze Brasserie ‘t Ponton serveren wij van woensdag tot zaterdageen lunch aan 16,5 euro met de verse visaanvoer van de dag.

MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



MARKT

STRAA

T

HAVEN

STRAA

T

LANGESTRAAT

KAAI

E40

��

�

�

��

�

�


P




B&B



Brasserie



EVENEMENTENPER DAG

- 53 -



In onze Brasserie ‘t Ponton serveren wij van woensdag tot zaterdageen lunch aan 16,5 euro met de verse visaanvoer van de dag.

� 15u - 18u Vier de eenheid van mens en natuur aan zee! waar? Parking, Dienstweg Havengeul

Meditatiesessie met een dank- en vraagmoment.Deelname 5€. Kinderen zijn gratis. Graag vooraf inschrijven.Org. & Info Our Mystic Way, Rescohan, 0484 14 06 61

Zondag 05/08

� 10:00-12:40 83ste Nationale Hulde aan Koning Albert I en aan de Helden van de IJzer waar? Albert I-monument, Kustweg 2

Aan de voet van het Koning Albert I-monument vindt deze jaar-lijkse plechtigheid plaats ter nagedachtenis van de gesneuvelden van WOI : Defilé van vaandeldragers, Field Marshal Haig’s Own Pipes&Drums, bezinningsmoment, toespraken, neerleggen van bloemen, Europese hymne en Brabançonne. Hulde aan Brits en Frans monument en aan het IJzergedenkteken. - Commémoration de la Grande Guerre. - Gedächtnis an der 1. Weltkrieg.

Deelname gratisOrg. & Info Stad Nieuwpoort - www.nieuwpoort.be

Maandag 06/08

� 19:30-21:00 Strandloop waar? Zeedijk en strand ter hoogte van de Strandjutter, zeedijk

KIDSRUN 400m: 6- en 7 jarigen I 600m: 8j t.e.m. 10j I 1200m: 11j t.e.m. 14j I 5 km: recreatieve loop Parcours volledig op het strand. - Jogging récreatif pour enfants et adultes: 400 m: - 600 m. - 1200 m. - 5 km. - Kidsrun und rekreativer Jogging über 400 m: - 600 m. - 1200 m. - 5 km.

Deelname gratis Org. & Info Sportdienst Nieuwpoort - www.nieuwpoort.be

Wasserij - Nieuwkuis PRIMUS WASH St.-Bernardusplein 6 Nieuwpoort-bad 058 23 49 13

• lakens• donsdekens AUTOMATISCH• daim & leder WASSALON• tapijten & gordijnen • hemdendienst open 7/7• restaurantlinnen van 8.30-18 u

Openingsuren:8.30-12 u. & 13.30-18 u. - zaterdag 9.00-12.00 u. woensdag gesloten (buiten vakantieperiode)

Marktstraat 23 • Nieuwpoort058 23 35 52 • www.vatel.eu

onze sluitingsdagen:maandag,- dinsdag, -zondagnamiddag

vers geperst appelsiensap elke dag 100% puur speltbrood dagelijks 15 broodsoorten ruim assortiment verzorgde patisserie proef onze heksenkoeken en graanpistolets vloerpistolets pralines charcuterie

7/7 AUTOMATENSHOP’SAstridlaan 54, NieuwpoortSchoorbakkestraat 11, PervijzeAvekapelle

EVENEMENTENPER DAG

- 55 -

Dinsdag 07/08

� 09:30-11:30 Stadswandeling ‘Straatje in straatje uit, Le Beau monde achterna’ waar? Dienst Toerisme, Hendrikaplein

Niet voor groepen. Inschrijven is niet nodig. Groepen kunnen niet deel-nemen. Deze wandeling is toegankelijk voor rolstoelen en buggy’s.

Deelname gratis Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, 058 23 69 86 [email protected]

Woensdag 08/08

� 14u- 16u Workshop papieren bloemen maken waar? Garage aan het sportstrand, Zeedijk t.h.v het sportstrand en beachbar De Strandjutter

Onder begeleiding maakt ieder kind een papieren bloem. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Geen reservatie nodig.

Deelname gratis Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86

� 16u-22u Feest op de Dijk waar? Zeedijk t.h.v. Hendrikaplein

Met optredens van Romeo’s - Lindsay en Herbert Verhaege.- Avec performances lives de Romeo’s - Lindsay et Herbert Verhaege - Mit Live Vorführung von Romeo’s – Lindsay et Herbert Verhaege

Deelname gratisOrg. & Info N.V. Van Craen

◆ alaRMSYSTEMEn◆ CaMERaBEWaKinG◆ BRanDBEVEiliGinG◆ THERMOGRaFiE

VanDECaSTEElES E C U R i T Y

Marktstraat 9 - 8620 Nieuwpoort058 23 49 48 - 0475 76 84 77

[email protected] installateur Ministerie Binnenlandse Zaken MIBz 20 1158 01 - Reg. 05.26.1.0 - Incert A0017

EVENEMENTENPER DAG

- 57 -

Donderdag 09/08

� 12:30-18:00 Nieuwpoortse Gordel waar? ’t Schorrehof, Marktplein 16

Een recreatieve fietstocht met keuze tussen 30 km, 45 km of 65 km. Of een wandeltocht van 8 km, (ook toegankelijk is voor rolstoelge-bruikers). Individueel, in familie- of groepsverband. Vertrek en aan-komst: ‘t Schorrehof, Marktplein 16. Vrij vertrek vanaf 12.30 u. - Circuits récréatifs en byciclette de 30 – 45 ou 65 km. Promenade de 8 km. (accessible pour fauteuils roulants). - Rekreativer Fahrradfahrt über 30 km, 45 km oder 65 km. oder Wanderung über 8 km, (auch für Rollstuhlfahrer geeignet). Freier Abfahrt ab 12:30

Deelname 7€. Incl. verzekering, beschrijving, plan, 2 drankjes, versnaperingOrg. & Info OKRA i.s.m. Sportdienst Nieuwpoort, [email protected], 058 23 75 40

� 09:30-11:30 Duinenwandeling: Expeditie in de duinen. waar? Sint-Bernarduskerk, Sint-Bernardusplein 2

We trekken op expeditie in de Similiduinen en beleven er een heus avontuur! Laarzen of waterdichte schoenen zijn aangeraden bij slecht weer. Deze boeiende natuurwandeling is niet toegankelijk voor buggy’s en rolstoelen.

Deelname gratis. Inschrijven is niet nodig.Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058 23 69 86, www.nieuwpoort.be

EVENEMENTENPER DAG

- 59 -

� 11u - 16u Surf Safe met Child Focus! waar? Hendrikaplein, Hendrikaplein

Het internet is een fantastisch medium maar kent ook risico’s. Fa-cebooken, Instagrammen, Twitteren, Tinderen en Snapchatten,… Om kinderen en jongeren te helpen om zo goed mogelijk om te gaan met deze risico’s, ontwikkelt Child Focus preventie-, en sensi-biliseringsmateriaal rond dit thema. Een van deze preventie-tools is de Surf Safe animatie.Jongeren die deze zomer naar de kust komen, kunnen de surfplank van Child Focus trotseren! Ze testen niet alleen hun evenwicht maar ook hun online surftalent. Ook ouders en grootouders kunnen bij ons terecht voor preventietips!

Deelname gratisOrg. & Info www.childfocus.be/nl/nieuws/surf-safe-met-child-focus-2018

Vrijdag 10/08

� 16:30-21:00 Panic fear of standing still waar? Strand t.h.v. de Meeuwenlaan, Strand

Vier performers wandelen naar de branding. Hun voetsporen in het zand tekenen verschillende symbolen uit. Die figuren worden bij elke windvlaag vager, de vloed doet het pad helemaal verdwij-nen. Deze vier en half uur durende performance is een creatie van MOVEDBYMATTER, de compagnie onder de leiding van Kasper Vandenberghe. De performance in afgewerkte versie gaat in pre-mière op TAZ 2018. - Quatre artistes marchent sur la plage. Leurs emprein-tes de pas dans le sable montrent différents symboles. Ces figures deviennent plus vagues à chaque coup de vent, l’inondation fait disparaître complètement le chemin. - Vier Darsteller laufen zur Brandung. Ihre Fußspuren im Sand zeigen verschiedene Symbole. Diese Figuren verwischen mit jedem Windstoß, die Flut lässt den Pfad völlig verschwinden.

Deelname gratisOrg. & Info Dienst Cultuur Nieuwpoort, [email protected], 058 79 50 00, www.nieuwpoort.be

RUIME TOONZAAL ACHTERAANingang via winkel: Langestraat 86,Nieuwpoort-stad - T 058 23 33 45di > vr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00za 09.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00maandag, zon- & feestdagen gesloten

Dé speciaalzaak in slaapcomfort enhet bemeubelen van studio’s en appartementen!

HOOGSTAANDE KWALITEIT AAN BETAALBARE PRIJS!GROOT AANBOD RUIMTEBESPARENDE MEUBELENVRIJBLIJVEND PROFESSIONEEL ADVIES

Een greep uit ons aanbod: Ruime keuze bedden: plooi-, stapel- & zetelbedden, seniorbedden, ... Matrassen en lattenbodems, ook op maat Hoofdkussens en orthopedische kussens Bedlinnen, dekbedden, matrasbeschermers, ... Computertafels en bureaustoelen Ruime keuze binnenhuisdecoratie: sierkussens, schortjes, nuttige

hebbedingetjes, ...

EVENEMENTENPER DAG

- 61 -

Zaterdag 11/08

� 16u Demonstratie senioren Dansschool Iduna Démonstration Ecole de danse pour séniors Iduna Vorführung Senioren Tanzschule Iduna waar? ZeedijkDeelname gratisOrg. & Info cultuurdienst nieuwpoort - www.nieuwpoort.be - 058 79 50 00

� 19:30 Paul Michiels in Concert - Verjaardagsconcert waar? Marktplein

Paul Michiels is 70 jaar geworden en brengt dit verjaardagsconcert slechts op een beperkt aantal locaties. Wees er dus bij.- Paul Michiels fête ses 70 ans avec ce concert. - Anläßlich seinen 70. Geburtstag, bringt Paul Michiels dieses Konzert in nur wenigen Städte.

Deelname gratisOrg. & Info Dienst toerisme Nieuwpoort - 058 22 44 44 - [email protected]

Zondag 12/08

� 8:00 -9:30 Garnaalkruiersdemonstratie door ‘De Spanjaardbank’ waar? Strand en Zeedijk t.h.v. de Barkentijn

De garnaalkruiers gaan in zee tussen 08.00 tot 09:30 (thv vloed-lijn). Nadien koken en verdelen ze de garnalen op de zeedijk.- Démonstration de la pêche aux crevettes - Vorfürhung Krabben fangen

Deelname gratisOrg. & Info Dienst toerisme Nieuwpoort - 058 22 44 44 - [email protected] i.s.m. De Spanjaardbank

� 14u Dag van Ramskapelle waar? Dorpsplein Ramskapelle

Dorpsfeest met vele optredens. Margriet Hermans, Poldercow-boys, Sergio, Swoop, ...- Le village de Ramskapelle en fête - Dorffest Ramskapelle

Deelname gratisOrg. & Info Verenigd Ramskapelle

A L B E R T I L A A N 2 3 4

8 6 2 0 N I E U W P O O R T

T+32(0)58 23 65 82

WWW.EUROIMMO.BE

ADV100x150.indd 1 14/06/18 17:15

EVENEMENTENPER DAG

- 63 -

� 22:30 Vuurwerk Ramskapelle - Feu d’artifice Ramskapelle - Feuerwerk Ramskapelle waar? RamskapelleDeelname gratisOrg. & Info Dienst Toerisme - 058 22 44 44 - www.nieuwpoort.be [email protected]

Dinsdag 14/08

� 11u-17u Ravotdag met animatie waar? Zeedijk t.h.v. de Rotonde

Kom gezellig mee ravotten. Er is allerlei animatie voorzien voor klein en groot met springkastelen, tekenhoek, leeshoek, ...- un événement pour familles avec le village de la bande dessinée composée de 6 châteaux gonflables, 3 tentes de jouets, coin de lecture et coin pour colorer. - eine Veranstaltung für Familien mit ein Comic Strip-Dorf, 6 Hüpfburgen, 3 Spielzelten, eine Leseecke und Farbecke..

Deelname gratisOrg. & Info N.V. Van Craen i.s.m. stadsbestuur - 058 22 44 44 www.nieuwpoort.be - [email protected]

Dinsdag 14/08

� 22:30 Vuurwerk Sint-Joris - Feu d’artifice Sint-Joris - Feuerwerk Sint-Joris waar? Spaarbekken Sint-JorisDeelname gratisOrg. & Info Dienst Toerisme - 058 22 44 44 - www.nieuwpoort.be [email protected]

Woensdag 15/08

� 06u - 18u Rommelmarkt waar? Sint-Jorisplein Sint-Joris

Vrije rommelmarkt zonder inschrijving. Voedingswaren en nieuwe spullen worden niet toegelaten. - Marché aux puces - Flohmarkt

Deelname 1€Org. & Info Feestcomité St-Joris, [email protected]

DelissioIjssalon - snack

Vlaanderenstraat - 8620 Nieuwpoort - 0479 69 90 85

[email protected]

EVENEMENTENPER DAG

- 65 -

Donderdag 16/08

� 09:30-11:30 Schelpenwandeling: Speuren op de golfbreker naar anemonen en andere zeeorganismen. waar? Dienst Toerisme, Hendrikaplein

We gaan op zoek naar anemonen en andere zeeorganismen tus-sen de stenen van de golfbrekers. Breng alvast een strandem-mertje mee voor alle schatten uit de zee. Laarzen of waterdichte schoenen zijn aangeraden.

Deelname gratis. Inschrijving is niet nodig.Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058236986, www.nieuwpoort.be

Zaterdag 18/08

� 17:30 Storms’ Harbour Classic Rally waar? Storms’ Harbour, Robert Orlentpromenade 13

Exclusieve netwerkevent, gekoppeld aan de aankomst van de Storms’ Harbour Classic Rally, een klasserally voor wagens ge-bouwd voor 1986. De oude jachthaven wordt het uitzonderlijk decor voor het grote feest met eigenaars, rallypiloten en genodig-den. Programma en inschrijvingen via www.stormsrally.be. - Arrivée du Old Timer Classic Rally avec soirée de gala. Programme et inscriptions pour la soirée: www.stormsrally.be - Ankunft der Old Timer Rally mit anschließlicht Gala Fest. Programm und Voranmeldung für das Gala Fest über www.stormsrally.be

Deelname Org. & Info Vlaemynck Invest, [email protected], www.stormsrally.be

� 10u-18u Kunstmarkt waar? Marktplein en omgeving, Marktplein

Gezellige kunstmarkt met een honderdtal kunstenaars die ter plaatse werken aan nieuwe creaties. Met muziek en straatanimatie in de Parijse Montmartrestijl. - Marché d’art en style ‘Montmartre’. Avec animations.- Kunstlermarkt “Stil Montmartre”. Mit Strassentheater-acts

Deelname gratisOrg. & Info Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected] 058 79 50 00

UW MAKELAAR VOORVERKOOP EN AANKOOPIN NIEUWPOORT EN OMGEVING

Franslaan 150, 8620 NieuwpoortT 058 23 22 20 I G 0476 96 09 84www.olivierplatteau.be I [email protected]

Ramskapellestraat 13A – Sint Joris [email protected] www.bandenpollentier.be 058 23 81 80

autobanden (alle merken)

velgen batterijen

Bij helpen wij u uit de nood!

TechnischeThermografie

Horse-CamThermografie

Horse-CamCamerabewaking

Level 1 gecertificeerde thermograafwww.thermografie-onderzoek.be

Marktstraat 9, Nieuwpoort I 058 23 49 48

[email protected]

www.thermografie-onderzoek.be

EVENEMENTENPER DAG

- 67 -

� 16u Demonstratie senioren Dansschool Iduna Démonstration Ecole de danse pour séniors Iduna Vorführung Senioren Tanzschule Iduna waar? ZeedijkDeelname gratisOrg. & Info cultuurdienst nieuwpoort - www.nieuwpoort.be - 058 79 50 00

� 20u-22u Westfrontspektakel waar? Westfront Nieuwpoort, Kustweg 2

Concert met Els Debevere op mobiele beiaard, The West Coast Pipe band en Showband Calypso met klank en lichtspektakel. 17u30 optocht showband op de Zeedijk 20u optocht Pipers van vismijn naar Koning Albert I-monument 20u30 concert. - Concert du carillon mobil avec The West Coast Pipe band en Showband Calypso. 17:30: parade sur la digue du Showband Calypso. 20:00: parade du Kaai au monument au Roi Albert; concert à 20:30. Puis son et lumière. - Totalshow mit Glockenspiel, Fahnentänzer, Dudelsackspieler. Vorab, um 17:30 parade von Showband Calypso auf dem Seedeich. Um 20:00: Parade von der Kaai zum König Albert I-Denkmal. Anschliesslich Konzert und Licht und Tonspiel.

Deelname gratisOrg. & Info stadsbeiaardier i.s.m. stadsbestuur, [email protected]

Zondag 19/08

� 11:30-18:00 All-in BBQ waar? Terreinen Sport Vlaanderen, havenweg

2de editie van onze heerlijke BBQ all-in Deelname 28€Org. & Info neos nieuwpoort, [email protected]

OPENINGSURENma - vr: 8.30u - 18.00u

za: 8.30u - 12.00u & 13.30 - 18.00uzondag gesloten

PANNESTRAAT 223 • 8630 VEURNETel. 058 23 31 46 • [email protected]

ODK NWPT

VERKOOPVERHUURHERSTELLINGEN

T. 058 517 [email protected]

Albert I laan 107 - 8670 ODK

T. 058 626 [email protected] 7 - 8620 NWPT

EVENEMENTENPER DAG

- 69 -

Maandag 20/08

� 11:00-17:30 Federal Truck waar? Zeedijk



Dinsdag 21/08

Passage deelnemers Vierdaagse van de IJzer waar? Diverse

De deelnemers aan de verschillende afstanden, maken allemaal een verschillend parcours. - Passage du randonnée ‘Les 4 jours de l’Yser’ - Passage der Wandelveranstaltung “4 Tage der IJzer”

Deelname gratis. Wil u meewandelen, schrijf dan in via www.4daagse.beOrg. & Info www.4daagse.be

Donderdag 23/08

� 09:30-11:30 Natuurwandeling: Op verkenningsspeurtocht door de natuur van Nieuwpoort-Bad waar? Dienst Toerisme, Hendrikaplein

Breng alvast een strandemmertje mee voor alle schatten uit de zee. Laarzen of waterdichte schoenen zijn aangeraden bij slecht weer. Deze boeiende natuurwandeling is niet toegankelijk voor buggy’s en rolstoelen.

Deelname gratis. Vooraf inschrijven is niet nodig.Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058236986, www.nieuwpoort.be

Wakker worden met zicht op de

Nieuwpoortse zee

www.hoteluilenspiegel.be

Albert-1 laan 159,

Nieuwpoort

058/23.70.69

[email protected]

elektrodienst

Paul Stroo-Laponelektrische huishoudtoestellenallerhande huishoudartikeleneigen hersteldienstelektrische installatieselektrische verwarming

Service is onze beste troef !

Marktstraat 8, 8620 Nieuwpoort, 058.23.47.29

EVENEMENTENPER DAG

- 71 -

� 17:30 All Star Classic waar? Stadscentrum Nieuwpoort

Op de vooravond van de Great War Remembrance Race organi-seert Flanders Classic een All Star Classic race. Een wielerwedstrijd voor BV’s op gesloten parcours met randanimatie van Kartje Kilo.

Vrijdag 24/08

� 12:15 Start wielerklassieker “Great War Remembrance Race” waar? Koning Albert I monument, Kustweg 2

Start van de eerste uitgave van deze wielerklassieker. Met ploe-genvoorstelling. Start om 12:20 uur via Kustweg, Kaai, Astridlaan, Kinderlaan, Ramskapelle, Zesde Liniestraat, Molenstraat, Ramska-pellestraat, Sint-Joris Brugsesteenweg officiële start. - départ de la première édition de ce classique cycliste pour la catégorie “Elite”. Présentation des équipes et départ. Parcours à Nieuwpoort: Kustweg, Kaai, Astridlaan, Kinder-laan, Ramskapelle, Zesde Liniestraat, Molenstraat, Ramskapellestraat, Sint-Joris Brugsesteenweg - départ officiel. - Mit Vorstellung von den teilnemenden Teams. Abfahrt um 12:20 uur über Kustweg, Kaai, Astridlaan, Kinderlaan, Ramskapelle, Zesde Liniestraat, Molenstraat, Ramskapellestraat, Sint-Joris Brugsesteenweg.

Deelname gratisOrg. & Info Sportdienst Nieuwpoort. Flanders Classics, www.flandersclassics.be

� 20u Muziektheater front(t)aal waar? Centrum Ysara, Dienstweg Havengeul 14

Een muziektheater over Nieuwpoort anno 1918 door de Koninklijke Katholieke Fanfare. Beleef Nieuwpoort in het laatste oorlogsjaar van de Eerste Wereld Oorlog: een verhaal in muziek, woord en beeld. Lief en leed... - théâtre musical avec la Fanfare de Nieuwpoort. Thè-me: Nieuwpoort en 1917. - Musik Teater mit der Fanfare von Nieuwpoort. Thema: Nieuwpoort in 1918.

Deelname 5€. Ticketverkoop via de dienst cultuur en de dienst toerisme.Org. & Info 058 79 50 00, www.cultuurnieuwpoort.be, Dienst cultuur, Valkestraat 18, [email protected], 058 79 50 00

LINNY’SIJS & WAFELS

ZEEDIJK 10, 8620 NIEUWPOORT

WOMEN STORE NIEUWPOORTAlbert I laan 183 • 8620 Nieuwpoort • T +32 (0)58 24 10 02

BEWONDERDE SCHOONHEID VAN DE

YZERVALEISTA ZELF AAN HET ROER VAN EEN COMFORTABELE SLOEP

RESERVEER NU! VAAR ZELF ZONDER ENIGE ERVARINGOF VOORKENNIS.

Start- ,eindplaats: Verschen Dijk 2, 8620 NieuwpoortM. 0474 420 028 - [email protected]

EVENEMENTENPER DAG

- 73 -

Zaterdag 25/08

� 13:30-16:30 Droomjuweel - juweelontwerp in zilver met de verloren was methode waar? Mamézon Louisweg 70

Workshop voor volwassenen. Maak uw eigen zilveren juweel met de ‘verloren was-techniek’. Je leert technieken en krijgt begelei-ding om geslaagde juwelen te maken. Als jouw ontwerp klaar is, wordt dit een blijvende en unieke herinnering van waarde.

Deelname 50€. De workshop gaat door bij minimum 4 inschrijvingen. Inbegrepen: alle lesmateriaal. De kostprijs van het verwerkte zilver en de gietkost worden per stuk verrekend.Org. & Info: Mamèzon - www.kunsthuismamezon.wixsite.com/mamezon

Zondag 26/08

� 19u Vlaanderen Zingt waar? Zeedijk

Groot meezingevenement met Nederlands- en anderstalige ever-greens en meezingers. Tekstkrantjes ter plaatse gratis beschik-baar. - Chants en coeur. - Zusammensang

Deelname gratisOrg. & Info Stadsbestuur Nieuwpoort ism. Handelaarsbond VNB, [email protected], 058 23 39 23, www.nieuwpoort.be

Donderdag 30/08

� 09:30-11:30 Schelpenwandeling: Kleurige schelpen op het zomerstrand waar? Dienst Toerisme, Hendrikaplein

We gaan op zoek naar kleurrijke schelpen op het zomerstrand en komen meer te weten over de verschillende schelpen. Breng alvast een strandemmertje mee voor alle schatten uit de zee. Laarzen of waterdichte schoenen zijn aangeraden bij slecht weer.

Deelname gratis. Vooraf inschrijven is niet nodig.Org. & Info Kinderboerderij De Lenspolder, [email protected], 058236986, www.nieuwpoort.be

49

Albrecht

HUUReen scootmobiel, rolwagen ... voor uw verblijf aan zee.

NIEUWPOORT Veurnestraat 7 - 058/240.320MIDDELKERKE Jules Van den heuvelstraat 13 - 059/300.998

(hoek Leopoldlaan, 50m van tramhalte casino)

Uw comfort,onze zorg!

Albrecht

VERHUUR EN VERKOOP van alle hulpmiddelen.

Bandagisterie • Schoenen Vital Steunkousen • Borstprotheses

LEVERING over de ganse KUST en zijn HINTERLAND!

Kinesitherapie bij paarden en hondenPhysiothérapie pour les chevaux et les chiensPhysiotherapie für Pferde und HundeCoene M. - Dorpsstraat 23 - Leffinge T +32 (0)59 30 21 03

vzw Het Blauwe Kruis van de Kust Croix Bleue | TierschutzKoninklijke Maatschappij voor dierenbeschermingCedersdreef 1 - Oostende - T +32 (0)59 70 44 37

Ziekenfondsen | Mutualités | Krankenkassen Christelijke Mutualiteit T +32 (0)59 55 26 11

Kerkstraat 41 - Middelkerke Lombardsijdelaan 62 - Westende

Bond Moyson T +32 (0)59 30 02 50Joseph Casselaan 16 - Middelkerke

Vlaams Neutraal Ziekenfonds T +32 (0)50 40 60 80Joseph Casselaan 19 - Middelkerke

West-Vlaams Liberaal Ziekenfonds T +32 (0)59 30 46 18Oostendelaan 11 - Middelkerke

Ziekteverzekering - Buitenlandse Toeristen‘Belgische Verzekerden’Assurances Maladie - ‘Touristes Etrangers’Hulpkas voor Ziekte- en InvaliditeitsverzekeringRogierlaan 53A, Oostende T +32 (0)59 50 00 28Torhoutse Steenweg 126, Brugge 32 (0)50 33 04 10

Dierenartsen | Vétérinaires | TierarzteBossée G. - Kerkstraat 61 - Middelkerke T +32 (0)59 31 06 57De Vlamynck A. - Cleyemeereweg 8 - Leffinge T +32 (0)59 31 17 22Feys S. - Brugsesteenweg 55 - Slijpe T +32 (0)479 28 02 91Jansseune B. - Dorpsstraat 87 - Leffinge T +32 (0)476 77 64 09Vets for Pets - Arthur Meynneplein 6 - Westende T +32 (0)58 24 02 30

HOU JE MOESTUINGEZOND EN INPRIMA CONDITIE!

Voordeel:✓ 100% onkruidbestrijding✓ complete vernietiging van insecten, larven, schimmelziektes ...✓ beter ontwikkeld wortelgestel✓ snellere plantengroei, geen toxische resten in grond en oogstproducten

Verhuur of info?

ONTSMETmet stoombodem opwarmen

tot 70-90°c, ca. 5minvoor 10cm diepte

Simox BelgiëFrederiek Dumon 0497 11 12 56 [email protected]

AUGUSTUS - AOUT 2018 NIEUWPOORT

DataHoogwater Laagwater


Marée haute Marée basse Marée haute Marée basseUur Hte Uur Hte Uur Hte Uur Hte

1 04:22 4.69 11:01 0.35 16 05:07 4.98 11:52 0.0916:36 4.66 23:32 0.11 17:27 4.90 - -

2 04:57 4.71 11:40 0.37 17 06:01 4.77 00:21 -0.2317:13 4.68 - - 18:22 4.69 12:37 0.28

3 05:38 4.68 00:12 0.15 18 06:59 4.49 01:09 0.0517:56 4.62 12:22 0.44 19:20 4.42 13:26 0.54

4 06:26 4.56 00:57 0.24 19 07:57 4.19 02:02 0.3818:49 4.49 13:11 0.55 20:21 4.12 14:24 0.80

5 07:28 4.38 01:52 0.36 20 09:01 3.92 03:03 0.6819:58 4.32 14:13 0.68 21:31 3.90 15:35 0.98

6 08:41 4.22 02:55 0.46 21 10:19 3.81 04:15 0.8821:11 4.22 15:23 0.75 22:55 3.90 17:07 0.99

7 09:52 4.16 04:01 0.51 22 11:37 3.94 05:42 0.8922:21 4.24 16:33 0.72 - - 18:22 0.79

8 11:00 4.22 05:08 0.49 23 00:03 4.08 06:47 0.7623:27 4.39 17:46 0.59 12:29 4.15 19:14 0.56

9 - - 06:17 0.40 24 00:50 4.29 07:34 0.6412:01 4.38 18:55 0.36 13:10 4.33 19:56 0.39

10 00:25 4.61 07:19 0.28 25 01:27 4.45 08:10 0.5712:53 4.58 19:50 0.12 13:44 4.47 20:30 0.29

11 01:14 4.83 08:10 0.16 26 01:58 4.58 08:39 0.5113:38 4.76 20:37 -0.10 14:13 4.58 20:59 0.20

12 02:00 5.01 08:56 0.07 27 02:27 4.70 09:03 0.4114:21 4.91 21:22 -0.27 14:40 4.70 21:27 0.09

13 02:44 5.12 09:40 0.01 28 02:55 4.82 09:31 0.2815:05 5.02 22:06 -0.40 15:07 4.81 21:57 -0.02

14 03:29 5.16 10:24 -0.04 29 03:24 4.92 10:05 0.1815:50 5.07 22:50 -0.46 15:37 4.91 22:32 -0.08

15 04:17 5.12 11:07 -0.02 30 03:56 4.98 10:41 0.1516:37 5.03 23:35 -0.40 16:10 4.96 23:09 -0.06

31 04:32 4.97 11:19 0.2016:47 4.96 23:47 0.03

VERKOOP VAN NIEUW& TWEEDEHANDSBOTENWATERSPORTLAAN 12 I 8620 NIEUWPOORT I T.058 23 44 73

[email protected] I WWW.BELGIANBOATSERVICE.COM

PodologieAstrid Kemel

VAN SCHIMMELNAGELSTOT PODOLOGISCHE ZOLEN

- Uitgebreide pedicure- Behandeling van huid-en nagelaandoeningen

- Bewegingsonderzoek- Functionele zooltherapie- Analyse van het gangpatroon- Pijnloze behandeling van wrattenmet cryopen

- Diabetische voetverzorging

Astridlaan 54 - 8620 Nieuwpoort - www.podologiekemel.be - 0472 31 32 33

AUGUSTUS - AOUT 2018 NIEUWPOORT



Marée haute Marée basse Marée haute Marée basseUur Hte Uur Hte Uur Hte Uur Hte

1 04:22 4.69 11:01 0.35 16 05:07 4.98 11:52 0.0916:36 4.66 23:32 0.11 17:27 4.90 - -

2 04:57 4.71 11:40 0.37 17 06:01 4.77 00:21 -0.2317:13 4.68 - - 18:22 4.69 12:37 0.28

3 05:38 4.68 00:12 0.15 18 06:59 4.49 01:09 0.0517:56 4.62 12:22 0.44 19:20 4.42 13:26 0.54

4 06:26 4.56 00:57 0.24 19 07:57 4.19 02:02 0.3818:49 4.49 13:11 0.55 20:21 4.12 14:24 0.80

5 07:28 4.38 01:52 0.36 20 09:01 3.92 03:03 0.6819:58 4.32 14:13 0.68 21:31 3.90 15:35 0.98

6 08:41 4.22 02:55 0.46 21 10:19 3.81 04:15 0.8821:11 4.22 15:23 0.75 22:55 3.90 17:07 0.99

7 09:52 4.16 04:01 0.51 22 11:37 3.94 05:42 0.8922:21 4.24 16:33 0.72 - - 18:22 0.79

8 11:00 4.22 05:08 0.49 23 00:03 4.08 06:47 0.7623:27 4.39 17:46 0.59 12:29 4.15 19:14 0.56

9 - - 06:17 0.40 24 00:50 4.29 07:34 0.6412:01 4.38 18:55 0.36 13:10 4.33 19:56 0.39

10 00:25 4.61 07:19 0.28 25 01:27 4.45 08:10 0.5712:53 4.58 19:50 0.12 13:44 4.47 20:30 0.29

11 01:14 4.83 08:10 0.16 26 01:58 4.58 08:39 0.5113:38 4.76 20:37 -0.10 14:13 4.58 20:59 0.20

12 02:00 5.01 08:56 0.07 27 02:27 4.70 09:03 0.4114:21 4.91 21:22 -0.27 14:40 4.70 21:27 0.09

13 02:44 5.12 09:40 0.01 28 02:55 4.82 09:31 0.2815:05 5.02 22:06 -0.40 15:07 4.81 21:57 -0.02

14 03:29 5.16 10:24 -0.04 29 03:24 4.92 10:05 0.1815:50 5.07 22:50 -0.46 15:37 4.91 22:32 -0.08

15 04:17 5.12 11:07 -0.02 30 03:56 4.98 10:41 0.1516:37 5.03 23:35 -0.40 16:10 4.96 23:09 -0.06

31 04:32 4.97 11:19 0.2016:47 4.96 23:47 0.03

Kaai 37 - Nieuwpoort

T 058 23 42 57

www.jensnv.be

NON-STOP SERVICE

iedere dag

kraakverse vis!

IEDERE DAGKRAAKVERSE

VIS!

NON-STOP SERVICE

KAAI 37 I NIEUWPOORTT 058 23 42 57 I WWW.JENSNV.BE

GROTESTOCKVERKOOP

TOT EIND AUGUSTUS ‘18

Alle dagen open van 9u30 tot 19u, ook op zonen feestdagen

ALBERT I LAAN 171A

8620 NIEUWPOORT

NIEUWEAFPRIJZINGEN

Omdat u uniek bent ... hebben wij ons gespecialiseerd in unieke brillen!Puisque vous êtes unique ... nous nous sommes spécialisés dans les lunettes uniques!

GRATIS 2de bril + glazen bij aankoop van een montuur uitgerust met Essilor of Zeiss glazen*

2ème monture + verres GRATUITE à l’achat d’une monture

équipée avec des verres Essilor ou Zeiss*

* Voorwaarden in de winkel / conditions au magasin

PROMO

T. 058 23 34 25 I MARKTSTRAAT 10-12 I 8620 NIEUWPOORT-STADOPEN: DI-ZA 9u-12u & 14u-18u I MEER INFO: WWW.OPTIEKPELGRIM.BE

EVENEMENTEN - Nieuwpoort · Een weelderig recreatiedomein vormt het hart van dit project. Deze oase...

Documents

Transcript of EVENEMENTEN - Nieuwpoort · Een weelderig recreatiedomein vormt het hart van dit project. Deze oase...