40e Jaargang DE INGENIEUR · 2015. 9. 11. · 40e Jaargang 3 October 1925 Nummer 40 DE INGENIEUR...

3 October 1925 Nummer 40 40e Jaargang ~~~~==~==========~

DE INGENIEUR Orgaan van het Kon. Instituut van Ingenieursen van de Vereeni~ing van Delftse he Ingenieurs

Weekblad gewijd aan de techniek en de ceconomie van Openbare Werken en Nijverheid H•• ICua. Iu •· Iu ca M V ucm,;.• w. o.JfiK-h 1•"- ~teRe. Uclt. io t«au 4u.lr- _..,..,oonletik- .,. .. , 4r dftll~ckka la clr oodcrkllddu bïdratC":a o.rwt•hW n toc"tc.Udlt

Cnmmleai c van Toe.Y. i ob t: prnf. ir. J.C. Oijxbootll 1 hoog.leeroar in de \\erktuitbouwku.nde. aan de Tecbni1che Hoo,ucboo1 cc Delft, voorzi1tcr; dt it. G. \V. \•an Heukelo:m, boo(dint;enieur. chef van deo dienat vu Woa co Wcrkt'.n bij de Nede.rlt.ndaohc Spoorw e&eo IC Utrecht, seorettrit l

ihr. tr. C. P.. W. van Panh.uya. direetcut vao bet Rijlubu-ruu '\'OOr de ontwatcri.nf te 'e·Gravenh•&•·

\'ern.nlwoordelijk hoofdredncteur: ir. R A. van Sandick. plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. Hudig.

Vaste medewerker io Nederlnndath Indië : prof. ir. I I. ' 'an Breen te Bnndoeng.

~-==== \'oor abooacmntdl u -nrt~DMQ. PndjOctt•tnd-1 19, Oa Hu&. (Td. 122~) R....___de- Pri•.MUt-ûadt.t 2l. Un HuL (T .. 22670)

Ptih pot 11ua_a•t fr-•oeo o•r oou VOOf' ~ederlaad (~.-. woor bet 'Runcrh•d /25..-. • Mea l~>aau.t'l -..eb •oor cta ,_.,.,...,Cl Ju.-ll CH:c.l Aftoncic.rlilkO oumMérl Uion~nl•nd (0.7S, Uuh•nllo6 (0.~; AdYCriChiiU oe:r l't, •• ro.so, boVf'(l 500 reCel• reduche volteat lpeciulllrict.

INHOUD. ln~ftlllUI n.~ott•uda vrLn v~rgnJt\riu~n. - IJrt"'ctm up radiot1•rhnHtb

t~:•\~nPd m ~~·~J.-Inditt i' tUl "'itnud gdtt'JH•l•L Dh rndl<llt!(hnisrlu· \'1~1·~ loiudin~ tu • ·J.-n \"o• l•rla.tt<l <'0 Indië. \ ~oorok.u'bt \00 Jr. 11·. C. 1. Dl (fnooT I. ( \\".-.rdt ,~.-r,ol~th. Cft•mitl•!t•l+tt· afmPiinlot'•'n l"OOr IN-padtt-pt-o \"(lOt rl.-. b~nnrn\narl. •J•w•· clr. Jr. t.: W. L•.u. - r.t·,.cbtft* d••ni• tll't f',•rhnkclw lluo~u;:,dllHJI. Uet l"lnchej:Hu· 1H2t.1 -19'2;). Uit di• rede Hlll prof. C. Ftu.l1'1\~N h~ rh' nv;••~lrnclll \fUJ de: wn·u•f'li;r .. hc.aJ van 1\e~ tvr·tU:tJ.rnlfiru-.. U1t on ... Pa.tlf'.ruNlt - logt"tontJen &tukken: D~~ \ll"rl~t.·rau~o: ~h.•r ,-"lksluai~\'"rshng 1e Am"h ,-.. lam? 1locw tr. \ I\:EPPL1 H: Steen·("ctn ... tnlCflt\ 1'0 k3.JIIM'n \';LQ rit~ 'tl'rnit'llle huit.~n in ole •tncl llnrculo. cl()<;r J. e Sl,\On:n ('11 ir. J ·'· rosn-:IIA . -Jlo,.khe:<l•r<'kin~ Jaftrl.o<>ek •~n eh• T~dm. llnogeschool Ie ll~ln, tlal(1r Jr. R. A '•~ ~"-'filrli. 1'1uf. Ur. Ju.,:. \ lû.Y.I'J nra •- HIHamcn(ornaelo. •l•)•r '· \\ - Bit.liOI(t:llie. ~dtr•'p<LoU\\; Sltoom...:bif. .,Mnxitttina". - Noeuw•beridotc•n: l'tomut•~ vn.n tr. U. C. J I . j GK1.1 ··~~~ 1<11 do>ctor T W. - IIOirieelo h~t·ichten. O!llrir•o•lo• hcrirbtetl uit lnrlie. Per~oalia OJI<'II ootrcltkin)len. - G"".chte bel,..,kkinvo·n. - Erntum.

Dit nummer boefL 21 bladzijden.

Di TITC'UTSAGEXDA VA~ \.ERGAJ>ERI~GEN. Ocwbar 21. Ellcur~ic van de Afd. voor Bouw- en Wtüer·

bouwkunde, (bh. Slü).

llETGl~I·;N OP RAlHOTJ-:CllNISCll GEJ31ED L' XEDERLANDSCJI-INDl i·~ IS TU'I' STAND

GEHRACBT

DE RAUIOTI~LEGRAJ?ISCilJ·; VERHINDTNG TUt-\SC'IJE:-> XETH:IU.A.N() EN 1:\DTË.

twmlrnd11, ytltrilllllu i11 ,,,. <"ll.fltllb •·iurJ mu oir . l/1/rr lilt!/ rrmr F:kr ft·ot,.f!ml• k "fl !J .'lrptrwllf ,. 1!1:!1.

DtNHt liET LJH

lil'! h, <lnarum, tint \llD l ruli·•·he zijol<· j!t'dnrl'n<lt• dP Juni,IP tü•l•·o is a fJ:o,;<ien ""' de l•·n ntwm1nlin{! rnn oh..,b Yinllil!<' ,·ourtgez,•llt• IIUirvallo•n, W!llll'loij de o)va•rwe!,riTIJt" ~:ohl tlnl te OOIII!(t'l' I ü<l l'l'tl p-<•lc•lf••nllrid r.it'lt vonzt• l f wd !•t•n>< zou '·oorll••·n urn "'" doi<ld ijker \'11 wnral rt'<h•l ijker ht'<'ltl tr J:(<••·••n mn ile In•li-dte ra•ll••z.'lkl'n. ohm dl."tijcl' in lwt tn()('<h·rlau<l \'nn Yt'r:-.:<•hillPm.h.• zijtlt•u ls HI)J:(•ban,twu.

])Je gPh•;.tt•nltPill, .11. d. Y., I• m.ij 1111 ~(•ho1leu <ltHl l' uw wt•l · w lll<"mh• rnt'<IPw<>rkhiJ:, wanrn>or ik 11 hij dett•, ook tl!lllll'"" mijn cbt·f~ eu m.,.l<•\\<•rkc""' <l:tul zeg.

lh·tlal'lttig hPt •l'•·t•ckwonrtl •. unl~·~•·ntl mnn~t onll<"Inlnor·. lwlo ik j.(t•tliN'nrl :tllt•t•cct·~t 11 i'l'll 7.1l<l jW('d JUUj:t•l ijk b<!t• lol t<• lllh<'ll'n J:(o•\1'11 ' ·n u <lt> orj!nulsnUe '""' llt' ltuli ~t·hr· lh1clio "f<lt'('tillj:. !mar tnak, onn:tn~: en ll'<"hoi"dtt· inridtliuj!. tu•·•l•• nnul:ot olunrllü \llll Z\'lf n-. .. ls clikwijb hl'l •• wnu.rom .. Z:ll olu i< lo•l i,jk Wllrd~u. tint hliJkiiJI ~ div~r~(' pnhlil·:tllo•• n~twal b1 :\c•ch•rhmrl 7.<11> dilm iil~ nl~l I~ IH'gl'l'l>l'il.

'\a de micldn~'lmozt• hoop ik ''"" nH•t· fl• J!'RUll tot b~l lu>nfu nntlt•rW<''Tii: "U(!> n.u1iu·telr~rafbd_ae Yf•rhiwlin~ tus~·b<•u Xt•· tlt•t·l:oJtd o·n huüi'"·, wunromln•od ik 11:1 nfloop j!.!flrnl' nu•[ i t'tlr•r in dt•h:ot. \\'l'l"t•h tl' ll'~•l<•11 wit>n n. ~1. d<• ' , cl>tiU'lO(I hN "IHinl wilt wrle<•twn. ~lij i>- ft•r ll<lt1' j!t•knml•ll dat ""'" \"1111 ztlH·I'l.' zijch• ht>ao~<l znude zijn, dnL lwt rlt·hal t•,.., ,,..r,.".mlijkl' tint zou•lt• kuuneJJ krij~en. Ik knu n \"<'MWk("''l.'n <l:tl "'"" >.ulk-< •·nn mij ;~ ll htut8 nit•l h••ltO<·rt lt· ueezeu, w•lifk ik 111 j!{'('U t•Jik<'l •l•·hat sdorifll•lijk ll<H"h llllllltlt•lin!! •~•il het t•t•rsl r~r•uonlük l.c-n J!P'H't·~t. Ht•t j,.. ruij uil ... lnht»nd •·ruru tll' tltM•Il een 7.:utk. tllc· IIIÜ ltf•J..'l"ÜJJ<·Iijkt•rwij:w 7.•~· zeer u:tn het hnrt li)rt, h• 111' Vl>rd~•·cn •lt~lr op UHll(t•lijk!• \l't•betorill!(l•tt tl' wiiz~n wnar 1lit> "' i. mN 1 Mr<ll'l!l züu aan ,,. hn:ullt'll. ~lijn lwoi<W•li..nl! J~ tlu' J!:• 'II""Zi1li' tlnur tP pt"ikkt•ll•U lt• \'N'\\ Üflt·ll•U. cltM'll ÎJtlt"!:t•Ud •.·1 sl<···ht>< l>lll tot dt• llH"t''t inl••n,;p,·e >:lltlt•nwt•rkillj! hij tt dra· S.(t\11. WHSif'ltH• fH\rsHutt fijktl •IHU\':Illt->H ui 7,(1(\l" Wi•ÎUÏ~ ZHtlfil'll

kunnon h\jolrHU:I'll. Ik uu•t•n rlnnt·hij llJ1 t'<•H g<·l\ikt• hrlul1ult•linl! tt• mn~<"JJ n•k••utou.

Ik t...lt, zn(lals !!t•7.<•~t•l. J!t•lll"'"'l dat hl•t tl<•h:Jt ml"<'r ,·nu·ht· hanr 1.011 kumwn '-\in in<lît>n :wn mijn cij!culijkt• ,·nnr.lradtl 1.1111 \·oot•:trJ!rlflu ''''" lnleidt'IHic loe~rhr\jviJif: 1·1111

n r tg e ,. n "I' ra al i o·t ,. ,. h 11 i s ,. h I! I' h i ,. d in ~ <' tl.· tlr. ir. C .. 1. lH: U HOUT.

I. I lnclii• 1~ lol "'"'"llft•lornchl,

•·r·n lw<dli·U,·lng wnnrtne ik nu oYcr)tn. Tn I r·id i 11 j:.

Iu dt• IHn1<tP jut•t•n locert 1h• R(Hli<>ollo•nsl In Nt>d.· IJJ<Iit' nog • 11 ... tew·• tn bet t;o;•kt'll tl{lr ht .. lan~.,.wlliu-J.t $!l•·4attn \"On dt.:" lrulis..Ju· Z<M>Wt>l als lllot'<lt'rlallcl,rhe ,·nk· 1'11 dnl(lll:uiJH!t"• llll"er Jll'l'Ïnnl "·'·•r het l11:trnf lwt IIILUÛft•l, <Int tnolic• j:t•hnd lto•t•rt ln

tlt• lubtnnllkominl( vnn rl<' rarllt' v~t·loi !Hllng lntlli'-Xr•th·rlnnrl. ZO<>\"l.'Trt• rli<· l>!•lalllfl>l<•llilllf W01111'1l<'l'rend or O}JlKIIli\"CIIII

J.rtti-t•h '"''· i~ clio· in ltuli•· uatnurlül< sh.•<•h ""'l'3J>Jl,...<'il-erd 1'11 f.,...bhdtlt· ~·n WN•rhj!!!!'ÏtlJl. Pu~iHJtl'U on1 kritiek \'HU tHl· wt•hdJh•tull•u nf l>tllll!•kuJHiil(rn an" l te lwnntwoor<iNl 1.ijn un"·twhllttull' !l'ehlt•kt•ll, tl:un het J!TIM>h' tijdinh•J•rnl. <Int <loor olc• lnDI!<' po•tn·rloiudinl!<'ll nolodz:•"t•lijk~rwij7..- lle~t~:tl lU"· ~~ hru woord en wt·olo•rwl'<>rtl - nn11 r er> ar i u~: miostf'ns dril' ntu11nden hel tlt•hnt alh· fll'lnnUit•it ontnc<•ml.

lntlien nll'll vao i<•u1and of it·t•, h••t1.ij mnn, Jllllll'fl of tli<•ll><t. oh• hooïrltt•t•l.k<•n w<·nso•bt t.: k<•nfletl, olnn iuter~•••••rt 1ncu deb nll<•J"(l('r•i "'"r rll'll ~ltlllllo(l<llll •

llt>t tleu· waa.rh<·i<l ,·nor c)(ll.tl'" lwh ik hh·t· l'oor u DJlll't?· h "~~'''" <lt• nr!!anit·k•· ~tamlMwlln \;lfl tlt• ImU-.·Iu- nadio·nrdre· li"ll' me' lwar j.,'>'lt•olilll!e.n nalll' ho•·..,, "'' h<">P<Ic•n J(tJ!. L).

\.h< ~•·k<·Hning n11r.c•r kolonlall' n Ootmkel üklwirl Yl\11 bet lllto<•l••rlrulll, priikt 111111 dien ~lum\loom lmvei\IHI 11 Z. r,;xr. tl~n )f ini:4er ,~au KolonH~n.

!"teken wt• uu in J;lt'<lnclt.h•n tl~ :tl'(• OH•r, dan ,·iutlcn we op <lt• l·llljtl'tHII.' tituj!t' Z. l':;<c. rl<' Gouv!'rneur-ON>eran 1 ntn Nt•<I.-Imlli'.

llrotllnl'n Wl' lllh t•{ou ltl't'r kort OOJ(t•llblik lntlli' t.l'lfiM•,tu· rt•tul. om alt• nllllcorlinj(l' nr~:nnieke vt•rltotulinJ!<'O oluiddül<o•r te muk(•Jt. l'U :-:tellen wc ons flttll flen Uoun"rlJ(>Ur--ONaetaul als

N1• 40 - 1925

'-taat-o.booht \OC)r. dnn \U)J:t•u mu1t·r Ju·tn, w-at clau tlt• mina... ll'r~ wudt>n zijn. 11 .. tlt•l>aM4'1n~n~>hoor.l<·n, olit· huiten tlf>Zt•n fl•••llUl\·cn•lrl dN.a litt•l \,lil tlin·••tf•ur vocreu ..

\";nt rlt--7A.-' tli~·h·Uh*U intt•rt•:oo.!<oo(.'(•.r1 uus ~pt.·cianl dit' '1l1\ ~uU\'Prue-nwur .... ltt"flt\ht•u, tlaa I' tt\t•r lw111 ill:' lijn ua;t r •lt• Hotd1u u filt>eUn~: l<·idt.

( hHl~r tU't tlfi'pü t•h•IUPU t \ 11 U j.!Uil \·(•l'Ut!Uh•U t 1-.IX•tl rij \"l'U l't'~J"Ot)J' téel'('u ~''" II ''OOt auutrrl lwtlr\lf,. "" l'~l'k,..,.r,tlicn~lcu. •·n11 wclkl' om bt•j!t·iipt•l \ikl' l'<'tio•trr·u nu~ wplo'dnnl iul('t'i'"''t'Ct'l tlt• Po~1·, 'l'e lt>jmwr- ~u 'f••l••l'rnmrlit·u~t iu Xcd.- lntlii'.

On<lt>r !tel h•>nf•l '"" •lit·u r>it·u~l 'i tillen we tor•l1, tll'lr sl.tllt 1•111111 ,.,,lj!'eaul, rle•· 7.,J!. rllo•nst\'Hkhnnr<lon, ml!l~•· w<•1ko '<'<'Î 111ll tlit• rnn tlt•n Tl•ll'~'l'lll<l'•lit•nsl a], •'Îl:<"lllük~> ,.\lltlt•r" \'llll cle Rn4litHt rtiN·lin.t.: Uil!"! Îlttt·a·t•"'jorof't•rt.

De-ze nutl.'-r lu•t\rt IIOl! tWt't" umh·rt~ x .. uen: lt.et lu,.~rd \·nu tlt• ardeelin~t Tt'<·hnio·k •l~t· llm:~~ltdt•l:'rafi<' •·n bl't bOtlftl •·nn rit• afoleellng 1'.<-dti.if •h•r T•·l~j!l'nCit'.

Ret k \OOt" f!(Jol"llt•tt eu1u: \Hn z..1kt·n nucxli!! (lnl tiPZC' drie•

%t•k('r N'll tl~r 111\'e$1 nuttil!~. g~l•luil"l"tl't•tul<• nlltlt•l"fh;•lt-u '.m •h· lla~lio-aftl~l.iug.

n., rn<liii·Wt>L~n.<c·bnp tod1 ~tnut nu~:. z••• IIÎI'I in •I" kiwi•·•· ,,.h.,<>ncn, tlnn 1od1 in •lit• tll•r prlllt• julll(<·liu~'jPuu<l. iuri<-h· 1iu~wu, tliP hij lu~t hesrfu nua dt•u huu\\ \HII ~ruult· ... 1;11iuu .... ultra m<~dern waren, zijlt ltii ltOuwlif'l•intllj!illg dikwijl" rt~'tJ, wn11hüpi!( oudl':rwctsdJ ~'l'hh•kt•n. llit•l'\'UII tl<'ll l"mwh•·et· t·~n ,.,. ,.,,ijl fl' mrrkt•n, zo<•als •liln1 iilr< lrr lrl't Jlllhllt•k j,. ~:•·•• ·hiP< I. j;WIUi'-CI 1 fh)Ot •J<·u briJ ' ':UI 41t•ll \'HkiH~IJI IWZ:ÎPil. ~lclrhlio> ''Hfl \I'IIU}Wl)lj!(' nutlt•~k1111t(Îjdii>ÎI) <'11 \'1111 <~·U 1<)11111 1 IIIÎJ<kt>IUlt'll nlll tien ft·i~A<·hPn groei, t!pZe joU!!<! w<•h•nsl'itap ""I! t•i)!tm: lwt JtUHt .-.r f"CU\Cl1l<lÎJl mtill• nis 11Wl rh' 1Jrcwkj(1~ üUY.f~r Hf~~l·hl(•tf•lttlP ~·•m~. Alleen, di<: radlolmH.'kjt•J< kosft•ll tllkw ül" ttnuwn, ja millitlt'll(•n, en ér zijn lwla:1s 1!'<'1.'11 jnllj(('l'(' hl"t,.-rtjt•' ••m Z<' nf h• tlrttJrt•n.

~lt•n uaufot thh hü fl•• ,~,ptuit.ttit~ \lUl t~·u ttulieHWl up •"'~'"JI

\Cittrtdun·ndt" f'"olutiP tll'l' tl'•·bui .. ·ht• mi•l<l~lt·ll l••la•·hl r.ün. \\ il IIH'It in ,~c•r-trH·IükinJ! ru1•t atult.•h• \e·t~t-.:•t· .. mithlt•lt•u 1\.-tlk·l· ••Jr

!'t " \ ~ fl 11 ll ~ \ \ ' ,, V. ' I s •• I ' I u } ~ H \ .. I u H I I :\ "' '·

oe,.:. ... ~~~.n ... :. .. t -~

~!m-e.

O(No~~~P'tt. (f , .,t.'<.t.••

' H00'" .t.QM 0.0 li\Af t.

I

M ~"l:t~ ....... 1't0l0hltt~

I ~~r~

.r_ "IIIITC~'\i!.Nl fi(PAAf'Mtr•1 trA"Te-.,t."l (lfPAftlt.Mt.hl tt.ralfltMt'lt .".... ..,..... ..... ~·"· ... ,f, &ft o&t _.p, ~.-~i,_,.,_ e.ow,

' JT I

tt,hi'I.H .. )'(tJt~l ... 00"1.00

---=7--- P ~~=u '1C:.Cf'0

PO~lC.R .1C:N .. l)or~ 1100ra

Tf'\t(aR,..-t Ht.rt'CI~tt

~~-, .. .oorc. ,.,, ... nofn ··~ o"''o~ 'Ht~"""''" ••oornAf'1)

b(.OfUJ,. '1'Clt61(.c.r•t.

(t[?Aiitlt.Yt_ljf

'" ...... •t.

Î TC.fZ .)L ~

r-----··_·_·_o_,._ .. _t_ ... ~_._~_·t---~JT~ r /~ ...... _ ... '-1

t'il(. 1.

t.niiiiS in voU1• lwrnlllll lt• ~111111'11 w•••·l<~•tr t•u lcn·tto '"'"'"' ttJUtlrli 1 1(jnt~ l~grnfit•J ltietll'u wal lllell ulH mtllootuuu •~·t·Jljk t•i•••l•·rt ..,,.Jti~l' .-!kt• r.:urk haal l••o·huio<l'lit• "'"""''!a l" ht<rh·jjr~t\111•• l~t•••l'l. l.·t!tt "'' wutii'OJl dus h~l puhli<'l;, t·o·o·lu lll't•fL "'e zijn lul-u<•t·lwn lt•u ,}uilt• ur:.:.- lnnlrl lul cl!• HarliO·ttfth'l' llrr ~: \YII IUNI nu rUe C\'Ohtlio• voll(t'll, dtWII' "tt">i)o,; lrt·l IIÎI•U\\',l• <·u 11 ziet tllll' hit•r llr\ln ht·-.·hl'ltl!'lt ''""'''jP. tiiiiiJI'(' I'~''"'''"'' ll• koop~.ll. rhur ?.:rl nu•n nu•••,lttl z<'<'l' ltt•lrn)!t•u

Zooals u zult UJ>IIIt't'kt•u '""''' ik Iu utiju tlal(t•lük~t'lu• hwk uitk•mwn. Xil'i rtLleen lo••h Wtll'<lo•ll <ilo• nir•n111j"'· ''"""' •lt·u hijJ::<'staun rloKII' "'" bt,..l'rlinu•·olll'llr. ull!lt•l·hoortl, tlit• mij tHtk ·~·t'l<f<'ll türl. tlOttr !al;rik:wt\'U ""ll''ltHiflü~ f11'U1.il!' l!t·lwntll•u. nu J!t'dnre.udv müu hui1t·ulumJ ... t·ll \t•rlnf ,.Pr\anJ!t. llc·l•• ,l;wh mi,.;~c..·llicn ln ltl'(•.tt ,~:lk lHl~tunt lwlau~ :r.uoH•eJ h1ULll•n!! haut·rinuari .... h .• l.t••wt·l \!•~tit·h th• luw\t"t•llwicl wt:rk nl ... •le c..·un- nl~ in h(•l onYR', en dv~(· wordt, uuur .... ,.u·iu:,:- h<i·rt. iltM•t tl•• lillUlrit in •I•· h•icliu~. uuodi~ :::e•hlt•l.••H ~ruot,tt- Wf'~ldfirma·~ t~\'t'UJ!Ut."fl ht'4lrt•\t•ll nl ... tlu.nr th• klt·iHf*tt•.

UI'Z<' lll'tn·klillH! l•·lt~·k••nf thl• iu l.l'kl'rt•u 7.ÎII t't'll olnuloluro• IJ. hl'lttH•C },,, .. slec.·bts ft• wij7.<'11 "I' tlo• -1•·•"'- ll<·l'r U(tlluilü·llll•· d1 iu •lt·n ~:r·lu-c•h·u usu.t·t tlt•r Uoulio-.tfdt"t-iliug r.nlt u dit fthu · IH•ridtt•·•l t•n )>3.teut~u \ul,:t·Jh \\t•lkt• \\l' clt· la~tit..~ hu·lat 1•1ur~ ... ~·:-o:t("(•Jil ... tN't), (t•rnt.: \illtlt•u tt•JWÎtul(· ( .. rnMtr h• v•rt!••ll •·lt ... ·lrh•du.· .. tot.inge..u, clit• th• 1\cHKit.ukt.•lükt• 't••rktf6 eh·J~ 7.('JH1 · <lar •l•M>r zit•l.11•, ~t·rlu(. l"'"'it•·ll ui •h••l uil'! .-·n •h•r wh• •flllluu~ hij nu :.~1 lo;ob.Per'l·!wn. 1111 t•inc!Piijk j!rht .. •l ~"'Ut hiHh•l"tiW!len ,·a~t hw1p\. 1.1ln. tf;t\\·ijl W<· in w·f'rkt•l\ikluoict xhul..., iu,- ... •rilJ_j! \aU •1•· m1

!lij afih.•t1ÏltJ!•lt•••(•l "'' uu•ll'l'bunfd lll'.rnM tl~ :llj!l'lltt't·tlo' 11\IIJ:'Nf np lwt ;tehoor ,·au ww.ikuh• >'t•ill(l'('kNt~, 1~11 I'Üfli<'nllll lei~liuJ! der .rntlh•1.alwu. tl·l·\\ ü1. I.HnaJ.. •h· ~truuhcH,)III (hwt zü•n. JU t·<•u i::t·h•• lPn, ~o;l ··~bt,.-, 7.(,-'t·•· Wt.·iniJ,t: u 11 cllt J.:f'hle.l ~u u , . .,nruit •lt• ttavolj,'Cilll{• ~JW•·htlt• ntttll'l'ttlt·l"•llus;t•u 1~·-taatt, tlit• ah noiJ,!t I ~-:••komen; en rlit zc•·J· wcirrljw \\<ll'tlt 111111 uu~: ><lt•t• llt~ .ht>t.,..i1;1 t.ün lWLCI: tlt~ll· mirlrlcl 1'1111 ~~~~ ?:l'el" \'1''1 Îllj(~wikkt•lcl<•t• ont\':tll!!' nppn

/, llbi1J'áiM'i1WI. llo·z•• uurlt· •·rd't l•~·li rr l( \'l·t•zrn"gt, ,.,.,.,.,ti~ tll' l'lllttur. ltll\'ctl lJe.,chN\ell t•t•nlrnlr• lt·l•lrng, t iPI! J::Plteeleu r•atliu-tlil•t"t. Ht•h;lll'l' •Int ol un•·h· "" Pl'kl•utlt• huruhuj( ""~ t ltt> th\'Îii)!t•u. llt•t lttbOJ-atorimn rh'lll!)tl thtal'l>\i mirrrlm·t-en W<'tl·u~l·hapJH'Iijl.. 1111111r uit•l nll~ ui~uw>< to• kuop1•11, lw•l.,•kt•ut uul.. tlo· tturmal•· !lan wrJ QH~M\'t-.•~ttiH-1 t•t•IJ pr;u ·ti ... ~·h tt•.-ltui .. th kar.~ktt.'l'. Ht•l i.., "ljr.(• \lul aant<C"Iutffiuc-. HJoOrlf(•M·ht't'\t111 tlt~tJI' tlf· ht•J..'':t'dHthtc'

1\<•IJ,:I'\t•J, oJuj 1111( IU<•II ~i-.·hl, ):l'WOOIJiijk hij llltllkom.t l'e(-th \t'I'Uittlf•l'ft j,,.

Ut• •·•·uft.:f• "U:r.t·, IJd tlil jonge.~ Hak. mn UU.klt:rn tfl hlüYt•JI ÎN ''"' '"''"'«'l ..,.,~t·l!ik nlll' ni<•uwij!hE'deu. indien 1lie uit thMtt•ti .. l·ht '"f't'\\t•~in~t'll als mo~-..·1 ükt· n~rbet~ringeu uu(h•rkt>n•l \\ut•l••JJ,. iu t•ÎJ::f•ll lnlH•r.tluriuru. uf, nlclaar voorbc:rt•ifl nJl eiv:•n ~1nli<•u• lu •h• t•r.wtijl,;, •~ J>rnl~<.'t'N'Il, t••cwüule •Ie w<>rl.:èlijk<• \\natllt• '"'1 11· -lf·lleu allnrtu,; <h• uiruwigh<'id re '-<>oJI<'U <·u '" lt· •·•·•···u. ,:\utuurlijk lc~·nt aic·h ui('t lllll!>- \ok>r dit lal>~>rulut'lltlll••wlt·a;~.el't·k: Îll ht•t ul~t·nu-eu t.Ull('-n tl.i.L• Otuh.·r~ock:iraJ,tt-n lo,\, IIU'<•r """'"'lllo•·hnit•k clnn t<•n•IU'i·lmiek Jl(·tf"t•ffi'U, clu.·h \t·l•• \t•J·IM h•rd•• X•·u•huidtlf•lt·n. h., •. urul~rtlt"t·h·n als N'lui .... in•·it·h· till~t'll, nutuu.atr,..t·lw t\·1-:diu~t-~u. (•nz. CJI vriru:ipit'(•lt.• n·r ltt·h·•·iuJ:t'll nt• l.<·lui-J,::t•hit-~1, tlit• gt>Wuuulijk t.-•n~ngoed aan zender~ '·•h lllitltl··ll..att· ... l•·rktt• klUIIWn wu.rdtou ondt!tt(lt'ht. l~twn x~t·t, lru'flt• lltt ... 1tlb.t•wl lul nutlt!.t"'Zt~·k lu b~t lilhOnltnrium al · ,, .. m.~ .t.t•ndt·l--- \ah ulh• tspt•u IWU\\e-z.ig Y..iju ~u \\:wrt1nht· lultlll'fl ja 111ÏllitH111t'U lt> ~l)l)l"t'Jl .tijll.

'''" 11 'l"'''iuul """ ln!lit• iN zuo'u lalooral•>t·iom ?.iju gc·l•l \\u u nl. Piltillil \\ P \·uurul iH th• hultt~n~teWf'-sll1 1l h· UlH.k(·U Ju•lol01•11 IJu•l '"'oJio•IIÏilj:'JI~r~llllt•cl 1'1111 bet ('('IIVOUdÎg:sl oft•llk- r lt,ti"P r.\ pt•, lllta I U IIHHI"lUIUl~ 7.tll hlijkt11t, t .... nvij] de StfltiOih loodt •li~11 ill' ''llllt'lllo• uf, lallll<•u r•n 11~1 oluu.b'>< lie],IMl w t»CI'· 111·u,c:;:vu, \\UJit·dod t' nit•l uJlr•t·u ~h· ht'llit1ttiug fl~r statiOJIJt \\(1 1"· ~t•l\i~ "f,ooo(jll oot>l'" IIIUt'l >;iju, <JUI•]i tollk Jar•r·~f!'Uillg' <DIJ fll lllt'll f)Ît' hUIIIH'II \HOI'kOII I4'11 UÎI•j huV.:•Il ZUht•r 1Ut~·hn11Îf.I.~·Ji ~lNik.•H '""!:''" l'l'l'ptir·lt IO'U, wlllo•n 7.(' 1-\'~<'11 hm,::e ' "'drijf•ou•lc•rhro·kinj!:l'll t•u •lut··· t·•·l:r.l•u \otll !'11ft•t.·luft· lt•dJnit'Î ve:ruuJ·z:tkcn .

• \hutt·1'11f' J<rol.n luu~. op~~~~ IIJH•u mttrkf i u f.~Ul'Opll t•u .\uwrik11

1925- N•. 40

~(1 llt'r:ttuN•ll t'll :tt·Hdt•t"'~ \uur kh•i1w t·u Ul..Ïflth•lhaJ·c· ... 1aÛt>lL ... ffi~. !l.-.u 11. \'c•t'4h•r t•t•u lH't·uhattt•rijkutawr uwt lwtlt•rijt,n \.JU H. :!o NI .iiHl \ 11lt tillulslt• i u ;:ru<']>t'U 1:11> :!U, W••n HHI YHlt. "'hak~l h~tur up clt• '"•r•lt•u IH•\·t•n in lu•t la l•uraturiunu l•n t'(•U kh·ine

L\I~UI\JtHUI )I .. fH '11 111111\ \Ut' ~~·T·IItl.t,,.IIATtlhE:'I> • ' l'ftol.f-.J\'\U.

1 ,., J.tr!j~tu, .... , ,." ,, tch"ll in lwr 1-\'l'hrulk uir...tr•kt••ul mldueJul itJ tlt• hHutlt•u n111 &!•Jt~l uwl••rlc•,:rdlt lx..~UNJUI't:U t'"ll oudt•r ,_r~.

Hlnkkt·l\il, lh·l·t·lk \au jlhJH'1'h't'l't·udt: hou~rc~t~ 1e•:lutid, t.~·. n~!fl \U·•·kpLwH Hh·l ;.:l.t:-tldut.t•t u. Te,u.t•u •lt•Jt -.;uu~tel".tHÎII zc;J,f••t ~l··n 11111 •·•·n ~·~··'' ll('t·•·•••l ,fuuuo!t' wclustrw, cll!u~('JJ •hkwJ,Jh lto(>Jwu. ,1,. l•·r--·hillt•u•lo· ~o:~l••i•lin~t·u lauwaaJ• ''" lwt )llaron

11

~~ lwt ~:!••lu'"t•l ~liPt \Uur uuz.t' ~J>e<·~ulc• ~·z.<*'t•r ~!'Vl.Jkt•fld~ koJo-. tlhurflriUJ!t•udt.•, \t·•·lk;llt•, aflak.J.!••h•itliu~··n nuur tfto ,·er .... dlil · lJI~!··· f•lllto.l~lll.th"...ht·dt·u:. ~·:•·muh• tutn~ruig(•lJ t.un uh-dun ar h• I h•wft.~ \"(•J•tlt-t•lhut·•ljc•,., iu IH·f tla.arhu\t~ll :,::t..•lt•;!t.'JI ei.:..wulijk llthutot• \\ Ui.t•n t•n t•Hwu ... r·huuh.tur outJIU4Ierne type.~ re oJUWtlrrwu tnrinm ltk))wH. l·:•·n ruiuu· IIH·,t!'IIIIJ!:"'ifuurl t:.t•l'f~ ,:.tt .. fl'.;.wnh ... i•l tot ••11 ... um ... zelf IWII ll' uuth.c.~u.

\ , •• , ... ,. r~'IMtf ... :tl Jwt Jnltt•raturiuru nwl tlanrju nnderg(l. ltra··ht r ..... ,·JwJclt·u \\t·rk)llaut,..jf• a IJl· wug~lüke eJerec.·te onder· llnt"h./t.\htJt r u I•K m::t•1 t•l:\1\~o, ...... ,,.IJ t•IJ ,,.,~lt·tN oelt•l' lw,:-.t.I.IIUIC sll.tliuu ..... ijkt fll' liUJhlf>, 1~ Pc,.ef",t:uul \:tll ad,tert•U ~~l.it:.n. J•l"lh·fl 41llh;uq.H·I· ... t•u nnhunMt·.r:-ontlt·rcl('('(f'n. ~r cltl'vr d.-u l•u·rr-t ~··Ir"'''"'""'''' 7.<·n•l••r, '"" l..ll'in 1.-n cuiddclb:utr •enno:.•·u 111 ••u•h·r•h...-lt·u , •• u J:tvcllt• z.t.•uder~, m.n.al-t \·uu nnotli~ !:"•·••·hf•· tUU!'I'tl·cm•l•·tclt·t·lt·u mvdt•llt·n a.an trr ma5:sap.n>dot:tie '" •lt• nrt'lio•h< 1.111 clt·u I', 'I'. T. Dien~! te '\\'eltcn'e<Jen, t'IIZ_., •'lil.

11··• s.uUu J •• J.ur.,turiuw. \\llHf\tl.J.l i.L. u Wl.tt~torulto; t'CJl j)<Ulr li•·hlh•·••Jrlt•u .T.;tl H•t·I•Huwu. j,, lUl iu !lt.• lunt~u~ j:t.n~u lt t·tl..,. ,...,, ... m.wl ft• zUu H·rhui ... d, nu. luut on.: lH>tle!J th•fiuitit•f, ••turt·rut·l,l,u·hr iu lll't uwuwt• l)tlpolrtNnenl.J"I'''I-oow 'au tiuu~ '•'tm•Jtu ur ... lwdruH·u tril!. :!1 , • ., w••l i u twee ,, .... rtli.:piu~eu, •h·

~··.:. 2.

l"*itt~·tl•• •·11 t'f'll •mJuifJ,It•llük daurontff-'r gcl.egeu "0U!"Itcrr:\Î.D· \t•J·•h••J)Iua,:. I u lwr ...,,m,Ct•rru.in l..e,·indttn zidt een uit;.;~l>reitl JHa:,.'lll..ÜU. •l•"t"J..., h•u ,.Jit·u ... tt.• '~'" 11\'t lai.Hu·atorium relr. •lt."el..;; n~u •lit•u ... lt• \.111 •lt• tu•liu ... a.ttiuu~. H•rder t~ton tranb(urw.atoNr.nriun funr .. aru.uult•\t•rittsc a:eu het Jahor:Horitwt t:!:.!'U \ .. ult d.nt.ui. :!;1 rtHllll uu-1 uulh•ith•rt. •h• tlll•lur~J,:c.n.erntore.u dit' dezeu •~tai· ,, •. u.,•u nlll2.l·ttt·u iu H. :.tu. l!!.; t:n ;,uu \"uh gd.ijk~tr~ en rot•n prtlf'l"''·uul nwt uuht·r-!'l.wl r.dht HH•r h(•t IH"f'NJt"lén \"'"R.ntÜ\·c~ ..........

h~. 1.

bé'l ll':lHsJmr·t \au lll.tdailw"~~ t•mr.. i u t.•u uit ht·t ...;ou:dtotrt.tht. t(•rwijl t't•n mnullt;tt•luik 111~1 h•ok 1!\'lt•~-:c·uht·i•l ltiNh um zwa.ndll('leu uit lwt '11\ISII'I'ndu u:w r ho•l hm·(•IJii)ll.:eudt- lnhorato· rium tt• lon•nl(o·n. J•:t•u 1\t•ult•lll·al• J:I.'Cft )tt-nuokk\'lijk ""'ununi eatit• \c;ur J.WtMHH·Ja tu"""'t·llt•u h11irh .. t•hl~t .. :o~. t.cn,ijl een 'enfi .. lalit"l.okt·r ltlPI J:t·furt·,-.·~lt·u trt•k clt• J!a''l'll uic th• a(.'C"U·ruimtl' lOL 11<>11'11 ltt·l !lak \·1111 bt•l )teiOOU\1 hr~Uj(~ll.

Op ole IHI\I'IIIo'l'olh·piu~r. bH r·i~to•ulijko· lahunrturium ffi!r. :01. dat Jwlclt•r \l•rlit'llf i ... elrH•r t•t"u ultuHtlt·rhruLett rü npl'~'"taautledturtauwn iu \•t·n tlt•r lau~(· walHINt qu1 tle zt-el" ~""trckte $n:tl, '"''·indr zidr nllt•n•·r-c •~·n bllhliothl'l'.k r:u l'llrt.Othc.:k

NO, 40 - 1925 840

11\w u.n .1.111 ~•·hrijftafo·l' oll' o•xp~rimeutuuu-eu bet 1101.>1ligr kuuw·n un ... tnnn t•u nMJr th unY.aiNl \astle.gjrcn. llic•r ~1nau <H•k oh• J.n,tt·n nwt lnloonlloriunlin•trmnentt:n. Dan "WHttll l"eel !lo•r lot•ltt.• 1..!11"1\• wumlt·u mu oio• znal ~bed iu he,;lug !,'I'Oottlt•O olo10r o·o·u ••·ll!nonl ~dwk<'ll••rd. '.w ~n:trult men dt·. iu hM ... un~t•·rntiu "'UUlnth.•, mnh•r·gt•ntt;ttorcn kan duen nnnh>OJ>!'U t•u ~rboL.do·u. do· IHTU'>< kau laclo·u en clh·er•"e! h'idillgdl undo·r 'tro<>m L.nn <Ntt•n. \"t••r olit ,o·hakt·ll>ortl been afdf:<'lin!! ,·oor· zi•·n 'IUJ \I'I"X\\ .utt·tlt•n 'lut·r. \\ an riu zit-b het rt.4f'f), z•·un ... ·m lt.• hij•rhluik '"'' In• lt. llit>r kuoni'TI '" nre d~len als motor l!~ll\:· 1-nlun·u, J.l"ltth•rM, ~nx. IJIE't•rc,..__•f•l \\ nrt.Yt•JI t.uwh·r ge,~:ra r 'uctr Ûf·u 'hJol"r.

llo• Hllgt•o•l" 11 lllt•c·hu~ i• olt> z.e:. zeu•l•·r·tninrtP: bi•·r zijn 'n~l "lll't·•tt·ltl Wil olrit· t•lt•t·t rutl.e:ulllll1J'1.<'1Hlt•r, ~11 l'nuJs~nt""'i!7.••JHit·t ••u t"t'll rtuihunkz••ntTt•r tNt .u .. n~ ,._.u het lalH)· r.tfHrhuuwt•rl-:. U"' Pnul ..... nhrloJ! Iruttakt lcVtlns dl'<.'l uit Yan ,., ... l"'litit•k •lro11t·::i•d1 no•lion~t owr Jn,n. dat eclttt·r ul\f"('ll un•l••r l•·!•aultlt, omslumlii(IH·d~tl in •li••u•t wordt l!<·•ld<l.

Hl' hu<'l!l!•·'t"tnn<n ll•·lijk-truom Hltlr olt!ll trit><l~t.t•n•ler t:tCkt- :!UHU \ t•tl f't•;.tt•lh.llti'J, 1!1'\\'HIUWII uil ~t>Lij~t•tit•hh•U Wi~""'·l

L\W•h\1tHur". P\Hi~Hitl

-..truum i.,. 11'\t'll"" uunr dt• \"t-'"'"·hilh·ude ,.l'rclt"t'lhordje:o' in Ju•t J.thuraturiutu \ut•ri•:Htr. olwtanr uwn altlu.; ltt.l$(•hikt ovt*r llC.llij&-: . ... ttuulll \aU t•r~u·ti ... \"11 e·ontinu ~tJauning.."'flt'rt~ van ii Tolt tot :!••~1 \uh.

11 it·rujt '"IJ.:t •l•• r..f!. ~'""'"' Ull>elafdrt•ting. llil'l" zij u t•••rwn· IH·uft'· uH·~·tiurkl.ltingt•u np~P"'>tvld YtMtr it-,tlariP-. wt't·Ntan•l-. 1\l(ladtt·it. 7.1·lrluohwtlo·. (I"PtJUcntit·-ml'ting~n mor· j!'f•lijk· ~lrtMtiU •lHu \\t•l lnaf( u( btH•grr'"'lm~utt• wis:;;cl~tmûlh. Een 'I"'I"Ïult• ttord Is inl(t•ru·lll "'"r hPI upoPmen vnu kal·nktPris· llt•ko•Jt vnn Hittnolig l'll ldèin•· zenollnmpen. (.;~u lamr1 gunt uu.t r ll•• Pttnt Îtlll!-1, 1.n1HI~r flc:z<• ta l"t:l h• z.ijn fO:t .. pn~Sf!"(·r•l t._..Hf.lÎUilt) lt• '"'"" knmo•u tlul m••u llttul·hulll'lt iu uuH•iliji..Jieitl J.omt tltlor· tm•J!t•Juliug \1111 lnmpt•u rtwl ~·u J.::trul\u•rit-~lle.k. Wt~ ni('t J,tt)f•tl loijclt• nnlllllllf\IH•xt~ll~u 1111~1. •rriln"ijl' ulitruwr~u tafel~ jr<'l"èll ,.,.,·,h•r ""lt lf•·l<·w·rd.,.lll n)ur hijzontkrt•, 11iN •lngelijl.."l< \Oor kllllll'lllh• llll"llll~l'll.

llil•r·ntt rn)Jtt wu Mtlt·•·lin~: \"OtJr hoot""ncuumwcrl< it't'plll'lllit> ~~u n:utlutwk \·au 7.l'IHI 1'11 nui\·.tu~Jnmp~uL Et"'1l su~l\\l .. rk<•nth• l.utlJ:Inuir-hoolf·l"ll•·niiiiiJ•<•mJI nwt V\l<lt"ll~•~·hnk••hlt· <l:wtlo> JIOIII\1 zu•·J.n ',u u· lwt 7.~·t•t Juw'J..;<' nu~ulhu .. w.nrijl et'll c..·IN'l rj~cL ,.('r\\ulnult• 1>\1"11 IIIIII"I'ÛI! Is 11111 tlt• lnm)lpt••l"f'll tlll tlt• ll()Otligl· H·tnp•·wt uur to• h•m•h•n. Unur hUQg!,!P'I':tliiiNI :rt·l~k><l rtMIIll kuuuo•n tlo• luuqH•It•t·h'"lt'll "I' de ll<'hnolt• 1\ \jzP wor<lt•u lllth,!ö.tMt.

rru jo.]Utl\• \d)~ 1•Nt uUt\",11\J:,!·Uftlt"t!lin)!, W.la:t, \~bnh~e p••t 111HII(•Jit •IJ'J'I"t"'!lt'ftlt• tml\"UIJ;!_t•N. t•Ok ÏJJ hPprttt_.l.i:t.J2 %Ü111f1.• Uilt • \ IIO{!t•n< l'll nUIIl<llJ:I•n\e~\>•11 l<uuu~n wnrrlt•JI IM'h:uJdt>ltl. l·:t•JI J11UCtlÜ7..t'tt'O J.:nol i"" iHIII\\et.Îg UIU ~>tJUJ"'\•JII)t• 11ifo heprcH•l"ÏUt!l"ll Wllldng \ltU d~·~ lal••rnturiuliW'n•h·r• of n('(omûe ~··n•l•·rtl•.l. h••t uniJij go·le~;t•n lluluharJ on-rbatl~lijk t•• no:okt-11.

In ··11: •l••r 'ur UI ~lkllnr t. •• , .. ",,h. Jnhurnloriumaftlllt'linl(l•n i• "I' h:uuli{!•' t•laal ~n "''11 <lrit·lnl <Lftnkloorden aanl't'i•rn··hl ''"'r "'~S<·I •·n g.·lijk-tniOnt n•f't. "'''"r zull.s tto..die b,hl~>k· ""''"'l•lng;:t•n, 1.•••lnt Iu •l:•t Jrt•al ~ledot- in f.t•n rl~r ;lfilt-eHu~o:t·u ~~ 11 Ü<']Mill•l" t-tlrotmu~C)C•rt l..:uu \\Unh·n nf:t••noull'u IPr

Haor·I.•IIDtiiJ: \1111 ull•lerllugc l••llllltot•linl!' •Ier prrtc"~'· \ ~rol·r

j,. in elkt· nfdt•l•Jing jl••h•gt•ttlwlol 1111 n.,",.\uitiug ••t• .. tnd""l!a~ en wnh'l"ll•ioliUII, lt·l"\\iJI •••n t.t•nd-uul,·anl!· hlnkkt~·ring waakt ,.tHl.t 1~-~ .. ,·JuuJi~in,_,. rlt·r UJit,uuf.! ~I))Jitlrah•n.

7.ön~t·rn.• "nn .. tmati~\' n•l"lu·hlin~ \1111 ht't 1u1"'1"1ltoriunl nu .. cli~ he. wur«lt dt-:t.t• n•rkrt":.!t'Jl thKtr J.!t'J\ik~'>lruuJU tLÏ.t ;H"t.'tl· ...

tcn.:-inch• iwludi'·~ Jrt"4lun.·•uh• cie.• l•l"()l•Vt·tl h• HlnJiijd(~u... llij hl"l lrol••rnlorimu lwht<Urt t"<·n I\\ t'<!lal aot~lllle' llh'l

nardo~l. tl., .,.r,u·n F•·•h"'l!'"" duor hlo..- 1.1 w buoge Eifft·l · lu"-~n .... \IM•r lu-t 1h•]Mrttnn·nll!l!!l"hnuw Ultgt·"'tC'JcJ.

z,,.,,,)s tlt• •llllllhiMllll ((i~. I) tn<mt, wnr•lt het labnr-.lloriiUil hdn"t·td tlctur ,.,..n iug.•nlt•nr. ''t"U 1-:uru(wc• . ..:r·h in ... truwcntntaker ""''~t'll' uw~n7.ijnnu·t· ... h•r N& l 1.•.J.:"t>tt~ Inhuul ... t·hc 1edauici .. waar-Hn•l••r t·t·n ula~hl;t7.f•r.

Y0<1r tlo·n ingc·nicnr lt·illo·• i- ~:d;.ttzcn lenu•n•l, olli! ziu n><•r sy>tfoltl!tli,dt lahorntoriunfl\'t•t·k 111H1rl 111111 prat·tbcheu 1.ÎU ~11. P('U o>t·njnrig<' IIMtd ük ""' lH•t l•·h...-t• mu ll\'t .Bt'(lrüf.;loul"f'att )Jalnhar ho~·rt. Zulk~< is ~c-l"l•it•ll ••w ,t .. .,l• 011 B:uult~·ng zelt ~•·n tluuhlt1n• tt• IH•Iu~tuh·ll 1·o•1r tlt· h·iding mn hel zoo ~··\\'it'htlj:•· )lul!tlo;~l··huo·••·•"· 11\i lolurtt.lt•h. 1uo:"t r.ün t•iJ::~ulük•· wct·k. vnn dt• ~I alnint t7.nkt•n oluu t>Uk "h"'tl' ttll tlt bufllrtP hontlt•u.

ll<mhlttl'l• rufll· olt· ln hw·uhH'illntl~idinj! i~ :<le<.'<b aunwez!g in olt•u \111'111 run h..t uftll't'liu~:<huoft.l of unt1HhOOftl7.1'1t, ter· wijl tlll ••<·u •11'1' nmh•J·o• ltlll't·uux rlu~Jll'ctlt•) t•Nt in!Wnit'IU" mct MJ)t•o·lnlt'n lnhurul•whouHtuulo•g ,." pr~t••r ijl. :l:tllwo•cig I~ •ti·•. boo•w~l uil'! Nli·t~IM I <• nantltlo•ng 1-(l' ltlunfMt. I0.-11 bij IMp;<m• ufw(•'l.iglwltl llmi(t•uluntl><o·h \"l'l'lof, t•nz.) hN ltthot'llUtrinm kan tl\l'l'll~lrtt'll.

Ht'htlHrl Iu•! lnllf>t·nt<lriltm min of Ul~t>r tvt •I~ N>nlrnl~ lt'idi1111 vnn ltt•l Jtt•ho·t•h· t"ntlim11•t, tl•• oll"ir• nu Yoi~Pu<.W ond•·r-;1f· tlt'('lin~t<•n lwb\1('11 o•ll' 1 ''"'" ûd1 11• dt rif< 11 nut bH r<l.diono·l tl' \Ten..ort.tt'JI.

Jluorl•ü lw•tnnt .-·u vnlk .. uwn ~plit"iug lu~~clt~n lwt t..f!'. t•en;h• lcl:tk•t• •lnliou ~l:1lnhar, lwt )JOiitit·k .. traleJ..'Î~eb radio· mithh·11H1n1 \'au I nrlit•, t·H •lcJ H\"t'•·ig-t• up .Jn rn t:n Hnitt~IJ!!t'n-<tl·n ;tt•lt•j!t·u >-lttlinu• l:!t• kl:t~·c·. :Ie klus>«'. hulp· en poliûel<t• "latiun•) éll wik< h·n l!CIIIII(II mn dt• l'•·hwl audt·r<: futwtiP• olio• olf•zt• tnul•·r•lt-.·h·n tt• wn nllcu bt•loht•n.

Zün dt• taut~lt- h1UtiuHN miu uf mf'<'r uucJ~rdt ... •h•n nm JU"t ulg,-m.,..o t..-lt·gruuhH•t loimwu Xt•l. lndit• ~11 tl<•rbohe geua:oJ.· kt-lijk nnn olt• nh:t·UW•·uo· t••h-IIJ'!I.tf urgnu.i:<nlh• t1Un t..- pa~"Pll, l~t•t C•·t~tt· i" 1'<•11 1-wr •t~~'nnnl <thj<'l"l. u.L t••n hlokknde·bl'\•kcr. d<'f•l-.;, Y.•·lf"" , .... , xuhc•r tuilîtnir ... tativn. 'lul in Yretlestüd nt• c-utuuw•·t·i•~\t:n ha ... j,._ iutt·ru:t.linnnh• VPrhiruliUJ!""l"n IM...odh·uL en tlnnrltü l!'f\~>lt•r l•·•lrijfKI rijho•icl t .. lrt•·ft tlau hl'l nonna!~ t.in· rwnlnucl ... c:hl• nt·t. "il lwt n:ln t·UUl"Urt->t'rt•uth• nnrlt•nteruiu~~n ab tlt• l~e•tanutlt• bl••luuoat•dJ.l)'I'Üt'll \rut:hthanr lwt btl<.lf<l lunut;u hit'\h·u. llt•t i!! tu 'rt.~tlt· ... l ijd •lu"" ~n t~n Yl/tlJt!/.i...;tatiun "'" bt•l lntl'l·untlflunll' 11•rJ.c•t•t up h••l uonnult• hinJot>nlantl.~•·lu• nr•t 1'11 ht·hudl 1lt1 l't't·u•ziu, I!•'" rlliiK<'Il te 11 t~niPn. jn k<1u htrufCdnlt' nit•l l't'Wrtllll:<'ll wordt·ll in het keur4ijf der ntlr· nutlo- l<'ll'l't:tHfflrj!nui<nlit•. lid lll'lll'~r i• <!:UI <Htk O[l j.~Phl'd nndcrt· wij~•; in~<t·r·khl.

l>t· el'l'"l lt• lwltnndt•h·u lltllh•rafolc•cliu~: b tlitn ht•t /Ju/rijf.• · lmn•lll drr llirtliii·HitiiÎOII~ ''I' 11• fJIIudll•·utr<~·l•" ''"'J!/t•l•ll>t• , .ko1·twPg hurc•:tll Mnlnltll1',

llil :rt·wldlt IIW hu rt'llll •lal, zoiiCtl>l lk)ven iN uitcl.'nl!'t17.t•L zoo zo•tr~tallllil( uhlj.tt>l[ik til"''' 111 1\CI'kt•u, la:onJ.,>i met unrruult• wie· I(I'UIIfnthuiui,u·n t lo• •lt·<'l•t~ ilo wm·t·t·t·•· MtiiWII, <1111 •11• lt•t hlll't'fiU \JI'IIll\"l"l'lltlt• ingt• ni<•n I' Wl"OI11WtWirding ''l'l"~o·h11ltligd Î>! oon ht•t luwrol "' " •I•• th•uuollnn7.<' "f•IN·IInl! 1111 tN·Iuthl'lt, •·•• ht•l afrlt•o•lin;t• lu)()fof 11111 ht~h·\ifU•lt•l(rll fll' <t[l ht'lh·iif~gelth'<l.

ltut•wt•l YOitl' d1•u l'loo•f ''1111 lwl IM•clt·ilf•lturo•uu :llttlulnH· t<eu inJ,tt•ui.-ttr iM !:t•kuY.I·u. ht·klt•t-.lt rh~z~~ fuHc·l i1Hta a•ii~ dtL' 1fe.enr;;ziu:-; ~~~ t.\liHr tt•l'llui~dto• lo!•lt\•kkhtJ.t. <lül"la is hij 7.(Ht\HI de :ulmiui· ollr:tth•\"t• al,. to•t•loui•dll' ht•tlr\jf"lt•!tlt•r vnn 111'1 1\•hul.'l~ iu.I<'T· nutiounlo• r.lfliHwi·~•·N·. llt·t is lnf'lt II!IO<Illf g~hiJ:k~n dat .:,•u per~c)utt tlt• IHin·n· \t•l"l.:t•t'l':-. lH •lrUf..,t•Î""t•lt\~11 tunw~\ nl:-- cl~ tt•c.•h· ni•tht• hnlllllliol•lo·lt·u J:l'ilf•t•l nlf•r·r.lt•t .. m tle uillru.itiUI! nw lwt 't•rk•••·ho>mhhl••\ t.ntl int•·n .... it·r u1uu:t·Hik t~ llCJ4•n zün. Zulk' i"' IUM;()ig CliWH' ht>f t•U,!f'llHUttlh.r kattll.:tt•r t"f'JWI4 ]aHt!'t' af:-.t~Uitl • rncli••H~t'l•i1ulhtJ:, u.I. •lat •·t.•twr 1'.<'4'1' OIU!t>lükmaHJ.tt- ve-rket~r-s· \'al•·tc·ltt·ilnl~ futu·t 1(' \lUl ht•l uur \Uil dr-n clltJ: z.ou\\lll al~ \.til

lu·l j:turt:•·tijdt•. llt••lt•muitlol.o;:- wil u zi..-n Iu..- Jt»Wt•ldi~ •li~ ~f"llt\UIIII~Iill;!>'ll 1:ij11.

In I!"•"' u·,·kkt•n \Hlgt•u tli c ~c·bnwu:u·lilll!t .. U foi•ht•·r ,·n~tJO \\t•tt•·n. dit• dc.t~tll' .sy,;lc.•uuati ... '..'hl' :!1 uur ltt"flrijf ... próe, .. ll mln "' mN~r ht-L..-ncl ~iju. f if •lt•z.,• n1gt·met"'nc wdlt.·n. oz'"•to-·t:ot"t ann tlt• u•!'lultnttu ~l••r \Hrl,l;• •laj!'t•n, Ult,..!l •lt• lt~i•lt~r \HU hf't Jledrijf ... 1 un•au \•tul·!04pclh·u bnt" t-Uw.n •Int: h('t '~rkt~r Ct·~eld n1oe-t ''''nh·n, hü zal til• jut~h· ur n, ~~llri••Jlgti..'U, 7.A•u•lmitltl("lt•n. :t~entl

j

8·!1 1925- N°. 40

•·IH-tJ.!h·u t"t·t~· \otrit~rt•ll h.v. dikwijl~ binnf>n het uur h1 \ '4! r ·

hnucliu~-t•·ll 1 '' I' 111 11 :!11 t•u t•n.mombclw twtlrijf,wüz•• d~ht 1lut ~lc~•IN 1111'1 UJÏUÏWIIIU·Il•••l~ttl;c•Jijkt• l'lll'rg.if• llllel t'<'lht•id \\uf'IU ltl'"~t'\t'lll )l''r-..niii-,•IIH•7.t'ltÏUJ! d•·l" ..... ,IÎU1h .e~l14o-"l?-\'t•U .. t"'t•ll

•·u n•uh·•· In ••·t·htuul uwt •I~ c•wn~'<'ru- ~'TÎ.lliJ!{' d•>1·h vok WM'r l,..pau lol.• ~-t•·mioloh·hl•• \H·ttc·u n•ll!<'lltit• lu~··,..Jill'iol t<'lt·Jl'MlU)· uwn. til•• up •·Ik nut kuuu.\n wHTIIt•n n•r\\ ul"ht. bij zal Lr•u·hten th, ldt'J{I!ltntm•n up ur('JI nwt ZüO Jn•rin~ moj!elijk t.·llf'rJ!Ï~\t•r· hruil; mo·r H• lon•nco·n, lu·dl cluarhij rt•ltlt'r Wt'\'r • ., leltt·n up clt• 'l\nnN;cbijulUkt• Httr.u:inJ! in l~·rb;uul uwl t·uutu~rl~ uti•hlt•lo•n .olli.tiK·Is; hij lt•,..fl na te !'1\:lll Wallllt'L•r hü ~~~··I· tt•l<•gr;tfit• mv<:·l tc"'lt:l'·"-•·n. \\••Ik .. uutl .. n \\Pl.ke hiM•Y4-.:•lbf.•itl lplt·~r:llutnt•n h\i •lit.U'\nnr lu-... •fL lt1 ,r,• ... et\t"e"téu, :tl~ iu \-C'r· bnwl uwr tl\• auu::••luL.1u-th·u .uut h~t l\UflPrt! verhhHliUl!~:t.:iwlt\ tliu hij tltt' t•\t•ttlt't'l" IUHPt ktoutu·u: hij 64.d .:"t~tls '!Vt•kt!ll 11aa-r

nio·ul\1' llf.·tlrijh o·n tc•o·hni~dw middelen om d~n •·N·k•~r<· nm\ltJlt: ft• n·l"lmu,:t•u, ht'4!rt daurt.~ hij \üPrtduNn ;..rr~•ntli~•· tHutlit· t•• tn.\kt·U \ un \\ n I t~ldt•t ... :z••prut ... •r~·nl WHtlh ~u IU'tiHgt UtttJtl l,: J!''ilt·htt• lt•t•hnito~f•lw ••u hebt'i'~vcraudcrin~''U y(.,)a· 1•ü

,---- ..... T I ... II)JC)<.A / o-------------... " .... "

l. fl ~ tf IJ d .~ :

I. ' lg611 'i I W tLö0 kut. 1f l ltada • .Latour 111111 1\."W. in :atal•·nllt !!. l\"Utt: :\t•31•o &a')Okfull,l.lbrh.tiAt.our!l~K.\T miJU.,'Dnofl' I. 'hanchal. 'SJ ~n lid ~tuwordl t..-.o!."tt&ol""r ;;oo K,W. m antR.nn• ,t t)a,-(te. '~~ .2'1'U ~•l km boouu:odf'T ts;,U .a.:.\\", tb 11111\MI.IIf'

:.. ; ~1::.'"~L : 'ar 1 ··n. t.ollt k•

fl 'llD Du"h"' ~:w l ran~l.Kn s &:>0 11•1'1\f km ilool~ckt 11•1 JLW. in ar.tll'I•U(!

';.I•UAIU :\W:.'Slt l~•ll:tn booprnilrr:;u K\\ , iu •nt~n··

' lluut haha. ' t:r 1•'7\'l•l km loOOI'IE'th1"'r ~ K. \\. iD lUllt:tUIO U ~ . ~lac"h. \IC!'.UIMi("hfJil ~·I\\\' in ftQCrnn..,

I ~otttwût \ "'tt'l) ll •. ,t•t ktn 1{, !o' • .M ath. ft>1el. it.-:IK.W .. in II.Qh n.nt'

lA:"Qn•ltl. :S a7" t.:: ll J ... ,., Sou llll"'tru 1ul• r Lfr• K.W. tL aultuuw 11 '\au .. ~ s~,.r·· ~ tl.flllll.m lt.~ 'hdl. Trlflr. u .. u;.w. in a.Hf'RM

J WnrMhl\tl. 'd':"' -.v •• . Llllflll km 11. f'. ltu•b_ ~'-lt'1Jllld·.-ro-••n :Jt•) J:".\\. In rtlllt-•u"'

lif. ~t. \ '' '• \ t l ot J I.,, 1J7H~1 k•u tl. t-,. \I Mb. LntunT {,( 111) "'·'', tn lllll• u u~ 11. }l(~t··•~·~~' s ~.1t' l ' u; t2:'tt .. , J.;1u h,H,~tt'IH)•lt r~t"' K.W. lu •utt uu.-12. I.\ '" '\ !.'\' 111' u Uf':,t• •m hntJfttl·ndt t lïi• J\.W. lu sHJh•nn.-

z\lu d u•fN. '1\•t•lJuif..w)u~ \'t'l'ht•lt•l' Îllltt1ll Wd t'tleu (lau ~00'1tcr n ot)(ii~ Îlt ltl·l lnlturuwri um of IJ.I't rerl)IIÏHl'h htu·en u n••·•le •· uftJ(I'· wl·t·kt, th\ll 1wl ho·•l<•l llu t;t•n womil·ll l!l'<lrtuu. \'erclcr zal dc•u• 1111111 Nlt•t•tl< f' l tlfl 11ft ~ijll JI:IIH\1'1') lllu!!elijk tiJll! UlWWI'7.Îitl.l1A'llt l o·u ulillli111:111Ïtltlt•lo• tl uit lt• ltuitw 1loor nir:uwe \'t•J•loimllngo•tt tt• M·h• l'l"'ll l11 •1,. 1111)1 niw "'~'"· lo·r ycwrl~<·a"t'i<li:u~ wa11n-:u hij ml'l •h· .ro~·moh• lithlilttl,lrnli~ zidt in wrbimliug •H•H tot h••t hund•·u \·uu \'uurptut•\t•H. (•Jit.. I\ut·rc,m llezt! man is. dt• Hh'C'<l, \\,tko•t~clo• ''" '"·rkt·ttcll.' zil'l Yall !11•1 ~falahnr·lo<•tlrij!. ll•~·•v.·l hli •In• o·o·u clit•J • inûd•t mo•:t b~IJ\Kn in cle nrko"·r,. ~··ling j,... uls s~\rllg 'all rit• tJU.:,! :;let.!o(l~ IJlttUl:ot 1uo111k~Udt" 1 \olntit •lt•r rnt1i••ml•lcl1.•h•u. zijn •llliet•ntit• IW,t! 1AK1 CJ\·t·r\\t~gr·aul i11 t""ltnlsdt•· rlt'ltting H•n•i><·ltt. o\;tt men ,,..,.}ot<'.ll ht.cft lu<>r tlrzn l•·tro·kklog '-"'" lugc•nlt·ur te ki"'"'" mo·l l,...IrüL~ttt•idng•o. t'.ll dezo• tlrj."l.tlliHlltit• ht'<'fl tttt-tt•ki.'Ud mlcht:lllo 11 ü \\uNit hij!! t•tn dt,.,r t~l !! tul Rtlmini,tn•tlc\•· uml/'tf'-lr.in•u '\OOr het \Cr·

''t:rken C'l••r llt_,ud•J..rp ~Ppn•n ... uh da~ (."D maaud ... ta.teH ,·an de tli\'M'!ót' C>nolenled•'-11 \1111 lH t o··•mpln; ol~r .ll:11Jahur·-lutiun' (fig. lH, J!t•loltllik· en lll'l'~«ntt•l~IN'btOl'r, t•nz. n, ... ,,.d hü nat uurlijk i ~la:uu.lr n·rnnclo·tingc" l•ü ziju cht•r, b<"CH """r t•· hn·ug.•u PD

nuk iu \ctuJn amP lit<ih·ijf.., tm lt•thuh·dll1 znk~n ,·na.k nYei·Jeg uu.·t IH.·n ph-cJH. "'t·ni•·• dc1.,, Jl'i•h·r 1CWh •~1 lJtt()gt• mute Yau t.t•lf,I.JittliJ,:Iu•ltl, I'U zuuth•n •·r lH, i. "'lt•t•]Jh lwc.·r J•riul'ipit~I.znkt•lt alM tJirit•f"lwJutli1U.!,•·II, t•uz~ uiPt 1'1't'ht~fl·t"(·l\~ clour h<·ln nwt t'('ll ~~·1\ik\\HHr•tis:••Jt futu·tiuunrh. ,·:tu llt"t tf.l~l)ll:-;tutiml bt..-b, .. •tilll h"" \\un1t•u lx•hutuh•ltl wiJ •~·u \)ut Wt-rkNul t·üJUJUt>rdeel 'Prkt"t'r utu~t·l ük t.üu.

l:•·n •ll•tJ!t•IUk tunrlluuari ... IM:-u ik tt'<·ht•·r in t1t-n ="~--.lt·rhand... ,.hNI ... f.uultt• .. JU tul mUn 'I'Ül ut.•t lct:t•UgckHUl\.'11: ik kt•m bil•l'<o)' h•••lo•nmiclcl.tr: tt•rur:. .

Omlt·r 1.ijn •lirt•o·t•· uni•• ai! -tnall •h• t•ht•f" 1 :LU tiP ~lrijfs•~utl'alt·, ltrt Y.t·tttiMtutluu o•n clo• cliwr-o• nul•:•nl!><tkic><kl'n.

Ut• IJ• tl••i)fl• • Hl mi•. llt•t )fuhallttt'·'llllion bo..-(1 mn tlt·u 1><'· ~hUlt' ur ;"ft>t tl' ~t·\H•rkt lllf>t l..J!. t.'OUl't'Utra(Ît•, tlie \OOr \;ort. ••uk hit•r u• l:uu1•• uwt 1.•m'n ~runt "lltTt!~ 'w1r tf•-.. Yerke<'r~.tfwikla•liug l~o illl!t'\<K'ttl. (),.,,, t·uuo·o·utl·~tlio· Juul <KJt'l- IIMlltkelijJ,; en wc•l tij•lt•lijk 11lnuts '" 'l'jaur:l.l'iul! in l'i'll lo•Ki> 1 lnk bij het el)lo'lil(i~•· lllll\lltt)!•lnlio•ll HiJ.:. Ïl.

U it•t• 1,11 '""''" tt•lt•gr·:or~llijllt'll, •lit• ll.tutl•••·n~. Huitc•nwr;,:.

INDfi\,. ..... A..IOt.

9 I

'TAND.IOI.N:{,~III:\

, , I

I \ I

p

\ J\\ . ~ RA"ff.JA ~!" \ -·~,' \ , ~v- ~ . \ t~ ;~ e_ -.~ .. ", __ ,

......... H. ~ I ' """'· I H6 I \ I ' I 0-.:·~\\~'". ~ \ . I ''..0 \. \ I '// ><Ao.>A~A.JI\ -----... ,

I . ' I~ I . ,

I t'1AL.A&;." I

Jli~. li.

I I

I I

I I

d 6 A"'Of- T

\\'(lll l1 \'J'I.'tlr•u, Kt.•mnrHHJ.t t.~u ~n<) l':t 1 utjn J'C.'('h t~ln->t·~ ]l0r :\lor~~~ '\r)J(•!f tHtf)l lt' ' '{'('Ul'rh•r dll U \\ 4 11 ro4it-JJIL•Ih-l rUJII) l fllt•J:l':tót f \'t1 r )J(>UtiNL

hrun~n ownuls olt• rt•ltti•liln•••\ llttll l' IH·t zo·mlhtttliun. ll'n•·Ul uitl(l•JII>tlllll(<l thtnt' •t~unh·u tlt• 'dnr•udo• lclt>.l!'r:t fi.-t lijdr·l\lk z(j11 ~h·nh•l '"'" tlo•n ttlll\ttll~•·u•h 11 t<-h·~'Til.fi•\ kun af•lnuu tut Ju·t tlitt•u \1111 uavra:zt•n ,.u trYt"ll ... ht·t ff•gt·ltMtalicm. lwlien uuu;lig, UWth• kun afhaiKtt•r,•u awlit•u tlil vuur 1uom t-~t'li naYT.a.l~ had. Op dPZU \\ UzP kcuut••JI, 1u""~dwn bt•t thaplt~:\ \"l'Tkt•t•l" •lv11r. na,. r't~~')n :-orwl h.:·hu IHh-.lt\ wna•lt·u. :UNt i!S c•r U\1 Utl'flt• heziJ! fit.?"'-· c·•·ntralt' tf~ ltn•ug-,·n twur H.uultw•uJ.! iu t'NI tJÎNl\\ ;..~lM1UW HU:tl"l hd mul••. \ctt•rl•tt•pll.r hlljn·ntle tPlt·::rnatkauft"lr, lJ('tJ!'-''-'U ouJ,; \011 ltiL''t of tu11 in tlf' hrd<t<'llnj! h(••ft l!t•!t•;..'l'll. tltwh 'i\adatt~ UJ• th•u t.uu" 'nu t-~•u nit•u\\ H•]~J..T.t . lfknntoor in llllllfltl(•I!J: •lul d•••r cle he1uiniging j, :tfl!t'lasl.

C'unt·t"latratie nnllr t~n J(ruuh• ~hul in ... u"fle \·~• n u:&u~t bt•r (Ulh11111t"Û'tntiuu lu"t•ft ÏU fn•IÏI• ttir.t ctiro TtHtniN•lt•U. fli~ h~l iu :\t~h•rillllll ltt't'ft, ttllldllt I!L'('II tiN !<11'11'11 1':111 ,IJI\'11 P<'ll X<'t'r u\t~rv.·C".:rurl eigen IUtbth~t:l iu lwt ,.~~rkl't.~r naar lu-l ll11Î1l"nlau'l lte<•tt. linn•lc•ho~·nlt".l In cl(' CuN•J·~f'itt• lot•l•-ekf'ui~ IN'z.itto·n "''in ln•lil! nio·t. I .en,, rwiJil• rd••l•••lrijf,...,.ntrnlo·lu-ell olnnrbii

N°. 40- 1925

h<)\t•ll C'UlH"(•IItl",tlÏt• Haljij hH tlllt\UIH.!~UtlÎlm Ü~-l JUttll-.:] \·:tn uu-i•nle·r•· IH-c1it•uiu~o:. tl.ear nwn t'~"ll t*.Xtl<l in-..h.•] t<·Jt·~.nLfh:t i11 tlt• uut\HUJ,tkiu .. k UcJ4Mlir: lth·rt ltij J.!•·htifl,..uH·rhr~o~.du::. Jlat trwu r·r in ltulh• •l··~uit•lh.•Utitt tm• un·r i-. t!•1t•ta11 telhlHtl~ tlf' t._ .. lruft«,·utralt• h..-tJ u lolt B.uulu.-JJ;! ~-n~.- f•• h"""li.!!vU. d11tl %ijlt •••r>!1111l.: Îlt 111"1 lo•tl olnl tl .. Wl'fl•t·IH•Iijklwiol \':UI ulÏtJ,kn• l\\t"t- \t•r' Uit t•ll...t.lr ~t•lt•:f.•Jl Ulll\UUS!kin..Jit•U \nOr Wt•rkell Îtt \t'r,..daillt•lult ridttius:•·rt i:-. t:t·1•h•kt•n. ZttH Int t•t4·h ;tt.•luicl-nn·l' ltn•Ui!Îil:!' JIUUT t"\'ll dt•J l1u~kt•H IWCIIIli~ i ... (•U bet Jte~U(l'(>} Tlif"t cl~.~u 114·;(\\.turl\ik h• ·rjun,:kriuc l.;:;.tll wmwn. zcHMiat h\i •lt• ..,.Jt·•:-1•1•· 'J.,Mft'\c•rhitttlilll!t"l\ t•t•U tluur UIJ,UifHII.."JtHTt II(MHIÏj! W;t..,. n .. t aut • ,.,h•rt• lltMMIIJ!.t' r-<•t'um-.:·1 "'''"'tt he· bah•• •luur wf1!'ullt•u flit•r truu"'l"'••·tuuku .... tif"u tlnarhii ,i:t"tlt"i•lt•·l\ik t:t·JH·ut ruli""'"'"'"'l •l'"'r \t't"lllilult•rllt&r \HU lu•t IH"t''••mu•••l Hp lu•t h·h1!r.tafk.:lnltMH' h• Tlunclth•UJ: t·tl tu•l l\int...-e· ... mu'1·1 up tlt• 1Wttrijf~t·t•utr..t1t- h .. Tj.tlt:.tkl'iuz t,znm1 u I!'•'II•HUt·n. uu •1.- lijnltH1·s.H·IIt•n. ç,..,p~~r in df• l~t~h·übt·t•utntlt• j.!t•planhl. u1• ln~t (t·lt·~'T'uurkautnnl· ll" B~ut· JltJ.4'1l,l! \\ unl .. tt ouch•t~t·l•rndH. \\ t•lkr• t·uJuhiwll Ïf'. ,:wr.it•u bt•t

Fo!:. 7.

ff ii. tltU tlit lt•h•t!r:tU rl\ulltiHir )..••lf Mot-tl' Int'( •I•• IIU"t·T!!t•IH)t·w•h•

huuf•lpl.,.tt .. , • ., "t·rkt. n.tl uurlUk tut Jwl" ... ullt"t.J,JM.• .. Ita rlu;: .la IJ

ld•lin;: j:d•ft, lt•r\\ iil •l1• l•oz•·lllto!! ""' •11· liju Hamhll'lll! 1'j.u1~\.iring ,!!t•ltttf•l "t"!!Htlt.

(), nt· B:11Hin••ll!.! '"''" ,,, •• JH\".tM•lu• lwul·lplaut-..e-11 \\'t•J t''ll olt.or IHÎU~l tltuk~t· luttult·l,,-,.u1 n• i~ 1:111 nwu w•·llic·ht n--:u:vu \\Otatnm dt• ht'11rijf:o-•·.-ull1llt-• nh·t 1umr \\~t•llt>\·rnh .. u ,f:tu '"t'l ~~~··rnltaju i!ori U\t•r~o:•·hr.u-llt. llt·Ltnh•4 1l:tt clau hnllflt-'i"fll.ill kitu tth"lt'l""" lau~,~ lt'lUI!-. t·ta :.r•'htulon·r1•n'IH!itt!.!:o-lliru·ll IUH.H'Lig' ?.HII·

1lo•tt t.lju, tlil• lio•Jo( llltlfh•itJill!: 1\UI'III•U lilt IHII!!tllll'Îj!t' ~~~]rijf, ,..tm·htJ,!NI. t•U ltt1k \.tt'''ll tlt't..t·t' h.twlï•bphHll~'-~IJ :z{,b'n on•n\'t*· J,:t•Htl HIIIHit·••l iu lwt lutilt.-uhlltil~• h \t:rkt•tlor heeft om rlt•z:c• t'tUIIJ•li•·n r h· mt•t lwl tluu t•aulJ \ t~rhuntlt•JJ h4•,h·Uf~r-h.;ktl (l"" l"<•t•ht

nwrtliJ.!''Il. i .... uu lu-r Ml'iu~·l•• ht•ih·\jf J·Hittl B:nutn('"lJ.~ ~.n·l'-'~t·U t•ll r.\in ;lllt· tUHh••·llt•Ht•ll J.!:t'111ttkl\t·1Uk pt't' 11·f•in t 1H aulll lw·l'PÎk· h;1111', lt.•j lo•l<l<·ml•• IH·ol;·\ff,hiil't'lflt h <inlfrltij Iu <i<· ni ~IIW<' ll'rk••t1l"i't""l'lttt·u~t· ~('H ulldt•J·~'·ht·u,·hl. ''''"" du:-. l\f· cHt·l•t·l•· pctl!-t~la~ \all h••t \t•t•l,;c•f•t·.

llout1·hU i~" uhoJ lt• \l•l';.!t•lt'H tl11t 1wt ,..lntlfm iu ltoHrduwk l•lu~kwh• hrt•~t·t. cl U!-> t•t•ll ont•luj.!'''·arwu j..", 1Ult wc•lke rNit•n d•' tmhluin· th•pa•·tc·uwnh•u l.!,l·ouh· \\u:Jtth• •·1·uun lwc·ht~n fint '''t•tJ .. i u IUIJ·uw1l• I u~tt·u uilt• ... hhtiii'H til· Baudcwu~sh'liÎUJ! h· .. a1tW11l.!•'\Ht tt•Jt t•Îiuh• hij wohiJl,•Hh·. tth WHUJlt'1'r jui~t lwt

llflut Z\111 J,:tnnh1t• \\,1.1t'4lt· ltt"t·fl. \t'"l'\\,trdu,!! tt• \'Uc:JrkrHUt•ll.

~tMtilh th• ti1UIIll~ .. llfl •l<H•t :1-U'II. \\UI"lh tlt• éÎJ,! .... IIlijkt! 4'élltr:.t)(.•

l~lu"t.·rtl clnor J a:uljuu' 1 iu""(M"t"tt>IU" t•lu·t". h\i;!'t.!~t:mu fluor:; t'Oil ·

1rn1t•U'N- ... uu~ du·L 1 ~~ ,.,. J't'J.:••It•u IIIJlllt·u tltt tltNtr tlc- h~itlittJ!, aan :.:,, ,_,., t•n .1 h!t·tttl"t'JH· ~ ,., IUt·n h• t 't·rkh·t uaa r umqntuli.)!ht.och·n. ~ij lt•\•·rt-11 alh• H·r~• ... ·r ~~utf :.:vt"'(lll1rHlt""t·n1 uf uau tlt·u lu .u ... dtt·u tpJt·;:nt.dtlit·ll''· z.üil •Iu ... lu ... \liU tlt•u •·)wf ,·an hN lt'Jt·:,:nt:tf buttftl L;,ua.uur ll:uulctt>Ut,! I•U ltÎt.otUU.ot)to- .."}c•eJJt, duur •·•·u Iu"''"' \t•tlMuult~u. \\·,. hehll\·n hit•r •lu .... t(l> d()(*u met ~n wt•rL.~·Iij~ "n '"'I'"'!I"JI.·flltf"''' \UU •-t•n iutt·rnatiunaleu rlif"n~t n1• th•Jl euuH•rllt"IHt'lll ... h•l• ... ,tt.l.tf•lit·u~t. J!c•1H .. ·I np .-te~·lfclt· wij~t" aJ ... lt• \\"•·ltt•\ tt"fh•u •h• ,., t•rJ.!HU!! \au tlt" lt.t rtit·ulit·na .Eu!!-tah"t·lw

ka hel mij. Olt •ll~n tl·h·.;.:.•·,mf~lil•u""'1 i"' J,tt•J't~~t·ld. llt•lt T.Ïl"t uuk hlc•a• ~\t"i~l· tlt• ~l'(lt~h• "'cte•twllwitl. 1UHlCIÎj.t J,!t"tl4'11t HUi alle: n•r-· "'"'"'"'lcnllnt'l'lu~:l·lo I•• ,..,.,nij1l1•u. \\''""' h••• ludal•aJ'-<•lmtll~x ""'I' l'•n•·ti••·h :!1 nnr in l•••lrijr l• noor bet •·P..rkl"'r m1-t Xl'<l!•tlanll, ulnli~ll<'llllo• ln111ll'lo 1'11 ctat hlurwn I u<lit·. i~ hij nlh· ntlll••rol"·h·u th• l•·tA·tliu~: th•r "•utralt• lt'iiling "I' :!1 uur <li<'n"l IH.•tdo.t·utl, •ln,.. t JH•r,uswu. nwt lu•t noj! UI' tlc uududi{·usu•n.

Tul th· t-t•nl rah-. lHclinJ,t ht•bunn.•n H.'l"\lt•r ~ t"'uhnlcnr--. \\ a."lt'·

,,m I olt• :ohll•rl.inl( 1h•r t<·ll'lmllllhla•l~u. '"llaticlltc· w~rken. \t•rJn&ukiu~c·U, tlat: ... t.ah•n IH•buu•h•1f•n t•n -1 tntv~oit·ht bntltltill iu tlt": 'l'Ïll• t'll flhi\MIII!1.HólL

II•·t 'lnlal~ll··,lntinu ~1111 hilllll'lllwrt mN I :r.••ndt•l"' t~gdijl; l.t'tttlt•n. \\'aar tle•zt· UUJ.: ult·t tlin•••t \Olbelnst zullt•n "'Ü"~ b. loij •I•· p•·r-ou .. ·l•fnt·luntit· IIH>thH•I•i~ ~lt·d1t~ op •·one ~tèlijk tij11l!!t" ht•J..t•UiHJ! \alt :t zt•niltaft•l~ ~n ;{ outnt.n~taft+"' !!••a·~kt•wl. lwtJ,tl~'llt ~(·t.h•u ltN rf•ir tlul tlt· 1-.Utl.(t' nr:-.t.uul tmtrau,;r~t lt>l'

mn~dük•· utult·rliU:,!t .. UIIH\UilinJ! cu mPt hrt u~)J! up :->nt.\llt>l' \H'Tk<•u •I<'"" tltHll' :! l>•lt•j!tll ri•l('lt l!''lij~tijdij:. j:.t'"·lJit•lt. 1>1' 11"4'kt·t1t t'('ll lwr.t•tliiiJ! uu•t I!! ,f>itwtttlt• t•u :!.-4 untvuu:.r,•utlt.• nttUü ll'll•j:t'llriHII'tl,

\·•:rlh·t· t.UU lW~ att UWt•:t,i!C 1 I~UI"OJil"t'~t·b iu:o~t t"tltti~IH lllRkfl'l"' r•u I In)!<' I'<' lulllllll"·l~t• lt•t•lt uki \'11<11' klei u uruiN·hooul. n•·•·u lneh•n, (lJW,.

ll•· iu """'"'1111' '4i u•lt· ulo•11111· lwtlrUf~l••utral•• up lluml.,•·n~ lot·~tnal uil ,., • ., Iu u~: l(<•t't•ld ;.(C'I~tl\111 .• \au lwt •·~u., kop••iu•l•· ;, ••v••r t l!• ~··ll<•tlh• ltl'twt lt t• tlt• t·~ ,t lt t•ûh.•Y;UU l 1ugt•J1it•ltl~ c1tlnr glaz•·n Mt llll'" 11''"''hf•illl'u \'1111 tic· r•••l cl<•r c·r·ntrnh•. lli•••· kom~u u ilt• l'('ln 1:-.. f'll f!f•( tJit(U\ ( •1'1Jt·t•U,:.'Nkttllt~Jw élfl \'('f'th'41lhüt~llc-'11 N:li11PH. l>t•1.e l ij nL•II kuHih'li ulh~ c.md4·1·ll uJt H4l'WÏ Ml·Wihnur nuu nlle'~ein l' ll flllhnlll!'lllfc· IM ~··•dlll~t•ltl IHII'IIt•lt, Ouk "" g;tltj::lnlltN'ii~ll r:ttTU'st 1,\]11 hl!•t• lljl)!l'kl1•111 t'll hlo•o r.iltt•n •lo• lwidt• I'IIUtt·nlt•itr'"• wan nu n th• 1'11111 mlc•n• ill•llt'lif•l<'ic ll•r ·~·•·b 1 ~rt't'l>< lelt•r"'ti"1·h n·rl•ltuh•n f, uwt ltl'l ho••it·iif•lnm•:tu. lwt 7A·n•J,rntiun. •h· ltllt '·"'J!kiH~hn 1'11 lu•l l·iJ!•·niUk•• l•·l~J(rnnfknnlllllr. Ut· t·o·<t •un Jwt J.!t'bUU\\ i ... •luna· t•(•Jl t.da~wniHI. tllP in tie lt•tat!ft'·Hf'f staat. iu t"f\4' clt..-•ltlU \t•Nlt·t•ltl: th· M'tll· NI uut\'augr·uimh•. Ut• C'liL'-Wantl is f,!t·luichlt•mpPntl. :f4:t-tul· t'll onCneu~tafPl t-t'llt"r l.t•l(de '~rhintlÎII!! ... lotau auw:--l ,.u ... t.•r ...... , •. •h•u ~La ... wuml ~t· ... dwi•lc·u. 1-:es. Juh.t•tjt• fUHH~f 1.4". IUHMiiJ,t UlniiC)t•JiiiJ,r U\t•rJt:t~ot IUUf,!t•Jijk. J!,("WUHU

Jiik ~~·..,t·hh•tlt tli1 tluur 'i)!IUth•Jt Hf ~~r UltHlt•J.._I,I,lt. tlit• •IU•ir t·••tt clt•nf \\-urtl1 ;.::~· ... tuk~·H.

01• tlo· t.l'luituft•l, I•·• in1h•n <kb .,.u batublt•utf'! "'' \\l~t•:u ~tmu- 'l.f•Uth·t·. tlt• N·l .. lt• Int lu•l •h ... •n nu1 korte uwtlt>clt-t·liut:reu t·u ahH•r-L.t·n '•'11 lt.\\ r:tJ:t•u. th• lunt~h· wor•lt .. h't.'tl' iu he.r uuru1nlt• H·rktot:·t J.tt•hruHa zuH\\t.•l hü luusr.t:unn al ..... nt•lzt•Julcu. llit>ttlour \\urtlt tt·~.whU.IIÎJ! 'du·irt \·t•r"-f"'tt:tt'U t'U wnr•lf'll hi ... hill•·"' uwt lwt tt•g•·u ... tatltul \t·rm•"'h·u, tL1ar h••t P·'~ll4mlül·w t•lt•fHt•lll UÎI he-t t'HHtou-1 Utf>l fit• hUÎIC'ft\H•n•Jtl n•rd\\ üut. t,.tf... Ï'o

"1"1"''"~'~' 11111 \i•lmiulanj!t'll h•..r•ilolr \ ••rj.(t•IIUikkPiijlo;t. Op tlt• tuh•l i• ~<·l•lt•r• ._." 1\ittl.'toh:>ttCIIliHN• ul~utf'de ('{'11

nrfuHH" H)tlt;ti'UHI lltl'l ltJUIJ,JK'Ukt•t· j!I"Jtlaaf'-1, \\Hnnloor e-lJ,!tm :t.t·mlu.cm ton n_\lai .. wl.'rkiuJ,r kUIIIH'tl \\Ot'tll'll J.tt~t·untrul•..,..rd ••u r.ijn do• l~tl\l'tt l~t••tltll~•·n ,fj(umtlinri•·hlittl(~tt )tetnoufl•l'nl. S:tloij •·ll..t• l.l•ll•llul••l is l1'11 lul<•llj1• ttll'l ('rl'<~l·twrfc•rutur m11r hPt ()HIII'oé'll ~lt•t· \\"flt•u hoduut• ~t rt•oJ,;tqJ. [)(• u ut\ a nJ,riU ft•l ht)zit ,.::l4•4•hll" )'\\h J'IK'U \HUt' 1W4't' ltt:Ht.ftlh'h'(t;ctllt-. t•n PNl UH\ Mln~.\CHrM•·:-.ft•nh•l ht·IH'' ,.;,.,.. ~lJ.!utw 1111 tUfUOii. I•:•• u t•IJ 11 tttlt•r zult tt HUtiNltuu ls 1~~-'' la11trm l"UJ) I:w t zit•ti.

\fh• IWtlif t •ll tttlt\'IIIIIJ,IUf'f•J,, WIIHI'\'Iltl l~"l l pttlll' I'I"Hlll'\4' ZÜU• kunHt•H ;,tt"·Whltkt•l tl WtWd••u 11p t•Hw wlllt•k.t~uri,sct• Yl-ll'hhulin~. 'l'ui,· l ~ \'um· /'Îllt•l o11t \'JlUJtxt up th• hoofth·t•a·hitulir.l${t!U ~.tillttu tW!! \l'"'·•ll•u j!l•'lu,..inllc••·t·ll.

11' 11 ~so•lit•ll rit••·<' I'Îj:C'III i! I•!• lo.-lt•ijiMf'l'lll t~llll (•JI lu•t h•)C•jrMUtf· kn Jllutol' lol•\ hlllf•ll Y.i1•h 11•• IOIII't'>lll~ 1 u 11 tulj-inHJl.,dt•n •··••ltt•f 1lt•r ht••lrijf,<·l•utml<• , . ., 11t·n ll•iolt•t• ,.,. .. twl ;\lulut..ut'hl'lrijf. ,~,;Ier zi,iu a:tU\\'(tzic l't'll l't•t•t·p lr PI\amt•r . wan•· tl4• pt•rto th.~ro:~f.'WI'l l ~t·.h1 fl~· oun·all~t'll \\ ('t'tllcl•·muUliiHÎtptt'•"" dnJ,t t•n nut•ht k;w l\uiU~h Jx•\H•I'Iwtt. 1"11 4-f'll \\ f\tk !•lmll ~j4..• ..

Outh·o· h1•1 hd11••r <lt·zo·r· l~t•oif•ijl•••••tllralt" •ali~JI, uuar 1lt· ~tittnltu.Hm uu~ thH,ot t.it•rt. tl(• tlric· ht•stanmlt· untYaJl~kio.,._keu.

llt' <lOTNJ>runk•·lillw 111111:111~ki11•k wn~ l(l'l>luut~t lfo TjoUJf!k· rin~ UJI 4""":t, !1,;·. km ur~tHHCI \Uil lwt 1.(-lltlswtinn. Ut• J•laat .... · kt>n.zt-. flh· in tlht'l .... ,. ltUitlh·utlt·~ 1w~ ••I t"4"11"" i:-. lM·•·riti.;o,_tl'f'r•l. W1·rol ltt•ltt>~·t··•·ht '""'" <I•· lllf<l<•rlittltl' li~')!ing ti!D 1>117;ichte '"'' h~l 1.<•n1l~tatlun itt •...-loatul uu•t tl1• wrkM·l'l'ri•·htinj! ua:tr '\t>tlt•rlaml. lwt lt>~·umnlll!•' ri!IIHI h<'(•r,c·htJldc tt-ehni$l'hl' in zit·ltt N·lwr uncwli~~ I km laUJ!t• untnanJ.t ant.l•nnt• .. dit: zoo mo~ lük lt';!t•U tJ4•H J!lnuit•n•l ... lu-lliu.J( IUtH~t lil!;,tm, d~u I4K!'O t~ tü•lt• not: umwli)! ~t"ftni·•lt't~l•h•u .. \ rijt• u ruualudl ... HHJr unt \ .lllj!-l"fl ~··wl· ... talinn \\.11 '•~•rlh::.wrut ltt~n:lallll l~tn-rc ttu dttu imtwnuit"\..-n mllituirt•u t+•.t·h ,,,11 lig:.,rhaJ( hium•u th• R.uultHlJt~..;ttolling-. fo:(·u

..,,._, ,_,."., 1925 - N°. 40

nnolt•to• ''"lllhinatlo• olan 1'jnujl:kruo~)lnl.olmt. i" hü "'"~ I ri1'111iull eu l'aoll'I;II"IUJ! ,.,H>t oh• :So•ml Zui<l-ril-hriug lleioiP w:tnt<ltll•t·lu)! tlt>lWt ,.;,.l'!u·u uh•t 11' l'iutlPn, hullj.."'len~< hu•l men lif!lll'll uun b<>nroi'Jiilfltl\l'j!t'll 111H t<'l't H't·l <lt•t•tl<'lul•· treim·n <lt• nto•t~lliug~plRitiMI'Jl \"llll 'l'jn ujtko•illj! <•u o\1!11>111111' l<n opu•n thlllj!~. 1~1'\1 iil h- l':tlll•i:t l'llll!( z..tr~ bc•j fi!'I''IIIWI'I tt•r plnrtfl'l' i11JIW1!-."'(')("1t. ku 11 \\'U tilPil tHid(•rsrt·hrüt•)tl

\r4'th .. waar '"~'l'tl tnen u.·r tüch.- de lA.NJ uutstan~ uwh•rlillf4~ Jluot,•w,·l 'l'janJ!krin~ ü•r t:untrnl~~ PH .1aun1l)jn~ clt•r IJulland ttfstsuul vun !'.:) Lm 11l~~(.·h~n zt-ndt·r ~:·n nUIH\UI!("r \UHra1 hij tJnf\·au~ ... t ~u $•rclc•r \'()(n l'''r' tmt,·an:,!-...1 IlO;! !o-l("('rl~ wnrtlt gl'

~tlltt·UIH'-nttt\·outg-!'\l c·u rf"" J,truHtf• ~t'l)toj••rlt•t•n-h• 1.t'tttl t'IH'rh"'Î(• Lf'1.Î,.:•I, waar ht•t ~dc·h \lak ltnu.st 1lt• lt•J.:••uwooreliJ:'' ht•d.rijfl'O.-tt• knl'l I(Nidll, ... ,.. .. grC><.1\I't a r~lllllll IHHI l'l'll ll\'1' h~illt• ~tlltiuu• ('{•llll'ule , .... , ilull. r.;tl hrt ,,,,,. lwt grnut \l'l'ké<•l' \1'1'1111!1'1h•lijk nf ndol••r lllwj(t• h(•rJ!~n 1\r huiu•u li<• H~otolurn~t"tc•llinj! j((•lll'lll'hl. ni••t ""''''' uwtlc• ,r, ... u, ZHII SIHwrllj.: tl~ 1~t•lil·ijrsw1HI'Uic· Balllhlellfl .\oull•rzijcf, werkll'n t'('H uÎI'I'all\'('l'l<l'bil 1:111 •·u. S$0 m tu-~dcen Iu JWIII'ni.J.. '-•" 1-(ju j!c•ucmwu. llc•l hlijll 1•o·ht!'r ah rl'<t"n'<'· 1.l'tul c.•n uutvnuJ,! ... tatinn Nt )uH•~·· lu:-:sc.-lwnliJ,rJrcnrlft lN•rf!rUj! ~wtiun 1tè ... tot.tu 1u1 ht:t tu·mt·u ntu pnwn•u, tlu,.. miu u{ lll(~r !!\lllsiÎJ! Kfst•hf'rlll('lltl n.OT fmdf'.-liuJ!~Il hiutlt•r t•u hrKfpll• men a .... utult•rtlt..-•1 \,eu Ju·t l•liH•nefuriurn t•n \tklr tlè rnilitail'(' ~~r· nJ• n•rht•H•rtle uHtVHUJ.t!'Ol .-u ~·unt (Wll:<:dit-·M·Iml.wliuf[<·u, 1li1• (l:.tn hiurliUJ!!.'H. llit• up guheu n1Hl1•r -t kut wonten l .. •clitmrl (•n nok hulc•t·d•tail zijn J:.t•ktunP11 h• tlc•u vorm 1'1111 lfl'l'tlttltJ!•fl'l't•rch· l ll'al!rltll' 11\' 1<1'1111<' <'< lip .\1n1almt·. oh· l~t•clr\jfsl'Clltl'alt·, 1111 ciP raornuul m u:r~t. Zii Iu• i ruol ·~·u 1 t•••l U1t~•r i 111(1•\\'ikkt•hh• ll fll'll· l><·tt:IJ•t<•llwnlc·u nuo (IOI•Iu~ 1'11 ~1 nl'int· ( 1111 nclooJlg rrsp. \\'<'lle· htnur. 7.c-Jot; untwikkt•ttt .. de rnumuntvauJ,!st zit-h tot t•(•ll mf!f't" \ I'NI«.lJU worfit--u iuJ,Ceridl1 clan ;.!••lük..-aur•liJ:t'll nrltTnll&:•·r tHUI t)(·ll t.~~ou een-vutuli~t·n .. n llu•·wel •h•' .wn rlc· "'fl•lnut!'oo,inJr \otu Tjau;::;kriu~t ruwr knwltliJ! ,.:dui(l ~t'\'t'ltdl•n Jnu;:t·tt hnriznuwlc·u unten1u- uutvau· t:autjah·Ek1·k .",~~.._ h.••·hni;..dll' H.ktrcll"f·l•·u n~rhHD•h·u zijn. in ,:!f'r, tc•rw\jl d{" rnnmunt\·an~~L. ~uoral illllit•n lil) eiJ!rn uult•lutt-· 70t''H-l'rt-. dat cjJt l11•t uif·uwt• ~tatinu ;.:t'l'll •·ompon .. ·ttl•• lhH.klig wN•kiHJ! nlu bt•t I'IUIIH Wlll'tl f.!"-'I'CIUlJ1f'll..,t'('l"tl, r.t•lf1-t uJJ d\•zt-n b o1u stnrÎHJ! !luot• tlt.•u f•i~o.wu ze1uh·r tt· \t•rm\irh•n. zoo tloet k1•tWH "'"l~rlini(<'H af'<tRntl j!l'lil'<'l Olll!~''""ttl Wll~ 11111 llt·u >.1<-lo •lil ''11111'<11'1'1 IH>tJI'rlwkc•lijk P<•r:<t Iu ot~rloî(l'tli<l j!L•lden, ualturi~(·Jl kral'ltti,:t·u t.()Udt.•r, 7.t•lf:-. hü 1.-(·c•t ~4·riug ~olh,·r .. c•bil. t.uuclnl du ... J!t't•u .. .l:iu~ YHII c~·u nuk in uoa·malt• t ijtl~n umu/:ala·· Jlu1·h 7A•If, uuk hij 1h.o lanjH• llllh•IU!f.' ltl'"•k hij <11'7.<'11 korh'll lijkt ll't)'la.II'ÎIIJ: kau W<mh•u ;:csprok•·u. """1h 1~11 '"'~•·Ju~ ufl'llHIId oUJ,!P:-,lUHI"'fl cluplt>XWtrk••u ?.Hntlt•r f'1·11ÏJ!f1 t'OIItJH'IlstlfÏPI wr-1 N•u:-: \'nur;rt'l\llrt..en i .... lult>~t·ntlet:'l elc• nnf\·oulJ!""'l tt• 1'j:w~ .. IIIHJ.'t•Jljk, mit .... uwu f(() J!Olrlt•tt)tl4•u vuu Y.t•tuh•r ru uni\'Ufll(t'r krJu;: wn~ n111 IIH'f.'t tll l•U h~·J.du \'IUJ lwl rluph~xAt·r~t'f·t· \'rü flink uH t·ll:aHl' huu11t. ZHo wnr•H up tlf'zt.• nntc·nlu- HH"f ••en \',\U c · i~i·ll·Z..~wh·t· ... thl'ÏilJ,!". t'll luot \'hOt'iiPN 1lt)r Vt'l'p1nuhdu,:t in ('(•H\'fiiUiiu-t·u t"•t•u l~UUJl-fUlfVUllJ:411' HU~ )o\fe~(•tl!'ol 4le Btu"tlt•aU\ pet·~ flutmnh~ j ijtlt•ll li;:l ;illf'N•t·r:-H ha tl(" :.:'I'UHII• ht'!-ij):Jrius,t U ft tftHll".~ na•J!t·nnnwn tl\\ nr ... cltfUT hf't t•l"t'JI tlHtt)f4:\ \t•rkeer uu-t ~~-.h,ï· Jtnrtku~1t)JI land hl'liU. TjHII,:k:riu;.: j .. \u4•rzit•u ulh·n"t»l""'it \,U, ,Jt. uit \ rctc·:.tt•r t\hl~n

TtM•n wc•rkt~u in tiH~·r clau il~·'w t·ic·hflll,t!t1 11 lllxtflig Wt't·t1. u.tk ''\t·I'Ct•hlt~\t'l1 I ~m l .. tllJ~.,. Hllf\'..tllS!UJlte•tuw, \\;ulrot' Ju•t .z..g. VUUt' ~lHiiHU.>; '7.tJf't ~(•l t>gttU flut ltt~l HU1\'UIIj.!I'UHH\ rN•ht •lJt tl(•ll UHI J UJ,:~UUt'\:HIIJ.nnN~tt•f is J.rl':olt'hHkelrl, f·~·fl l't'll\11\ltli~c• t•\•UI:ttllp· (·i~"i~n 7.t'lltlt•r '\H-"e•o.~, ltt•r•ft nuou J:dt·:u·ht dil t4' h(>l•(lik:en tloHJ' z.J;r. nu(\ïiiiU:~\r nu-l "'wt·mului t• cH\1\'tlll~~• t•ll tlt•lllJIÎilJ.!"'•I'tJtluctl<·. c"'·U7.ijtlicc• ra:uuuut \'aUJ,.PNt, dit• c•,•bter l•ü tlt•:t.t•H kortt•ll af,..hlntl wau r 'I' eh~ t~:u•·upc•t•""dw ... tut inu~ hüna t'\'i'IIJ.!•~•I tt· u111 \·aug-~u ulittclt·r -..turittf.!'' rü h)("t'k t·n IIIU<·ilû'l: iu,.,h·lhaar. llt·u J!iu,:: 1.li11 •• a .. up JUt>t•t• iu;.:ewikl.a•ltlt• uut"vauJ:•·r ... t•t·htf'r i .... 1le• .. turin~-.· tlu ... IUPl l'\'ll tnlllx()urtal~·lt•n unt\'aJt~t'l' 01• Ul(•k na~u· t'l'll nt•· YqjJwitl lt'U UJH•.:khCP \'HU tlt•ll t'l!!t'll z••ucle•r tul ht•p.e.tl•h· t:l•lf src·lliu'-"Jlh:Wbi ,_uor ••en tw<•tttlt•n nutvnnj.t~io:-:k, tK:-... H·uHl n••ir I ~flhit••lt•tt lwpt·r·l\t Ut• iuràl'ltliu~ wurtlt uuu,~:e11J.ntulPH \·uur· per~· CHllYUHI:"Mt Îll J'lc•btÎU~i1h illlJ.'C'\ t't'l• Joudt•t·~·ht ~I J l dt~ hnHftl - etUI va1Jg'Mt f• ll fuo1 ~llt'l Uf•~ol•)\t•lt ntU !'\lilt i Uil ', \ antfaU1' de' 1UH11H unt\HU~~Tir.hting IWut· ~ta<l~l'luutl, TPvt·Hs lUUHktc~ nwu ,·:111 Horluus·t~Ut\~au~t'l. .1 .. ~ J:,i·lt·~touJJ('1d J!'t•hruik ntu \t·r~dail1t•nlh• alulc•rt-- \·nw~ .... tuk llt· Jan~ .. ~ .uutt•llllt knn Utll.. \t•J".;-.(·hnk,•lcl WiU"IIflll Ttet t"4-"U CTUUt l('u h• kluf'f'n. h.\. uf mu\·~u't.:"'t tutu c.l(l ku ... t wellkhl heter t•t•ntlt;t:uls:ra.uu. '\Uh dau ÎJJ de· l-tnJHiuttUPTIHkh·. hNt:(•{•ll S:t•lf-"id zou hl'hlJ~•u U.cu 1:-. a:tll\\t·.t.i:: t"t~n aar•l•h·owrl~ont\',OIJ! ... I met l.tnu•lijk l'e11-

tot \'tt~ilt·~·!1Ut\HU~xtkioskf•U IHitl d(* ku~"~:C t \\'rllen·t••l~·u {•u \nudit:c.• u]•pur.,l\1111 Hlhuttlt·t••tiiPtlt~ \'f·r~h·l'l"lup. rnt•t ch•111pi11~l" lrlllo'nlllnj•"' '''"'' 11<• heidt• hn11ks up ••lkrour <tanu1lt• hnuJ'ol- l'r<lui'III•J •ti•• ••t·hlr•J' uuk 11111111' lwpl'l'kl Klnrhll)~\·o•\i i~. unn H11!:1'kbtjn:,:\•U I. nr Jwt l'.t11tl~fl~h(•J•jl'tc• \0111 dt- Bu lltlht'II.J!· I h• IHU)(tluut \a liJ! . ..: I Î~'> I'UlllUcHltYUUJ,!'I'r!i, waarbU t•Pu ~l"OUt ,~lnkft• hiucledijk \\ ""' .,Îl& tlt•u n.tuluc•p·· f4\Juoitulf• Îll hr·1 rt•;.!t•U;..'l· hiluuou .. ]auh ch·n•IÎhotat rnatu '.tu lfiH rn uwt ,~oJ](• w lutlin#-!en :-.tt>ltll• ,Ut"\ UI d•· hn••f,l unhau;:kiu ... ~ h• kuu1u-11 \~fJt1a_at .. t·H uoar wn1·ell p:t-h111ikl iu n~rhituliutt nwt tt·•·li;elr-etnn·anJr~l. i!t''ch<-i · _... ... lwuftl:r~pnurlüu tt·ut~iluh• .t.lll ra·au~v•wtJ..n ... tl·tt uit l4' 'Jl·l t4·11: c!t 11 tlt•tupin~:~•·t•üut'ti(l' t•n \'Ït•n·oud'&:!•• hn4•:::rfl't"tl11i'lll i••·WP4'r· ,,f t"'f .. ll n11h'~ill~.•d;1 thm UI' iiH~ llt.H~,g'N' liÎ\I'tHI W.P)JiC'ht \UOf ~fnllll vc~r:-.tl• l'kill~. tlt•f\Jt~u hHtl. ""tJ lu•llht•lt J!'f'I'U 111Ut•ite :!t1sJUUU"CI ~11 7.t't-a· ,.l•ltt 'l't•ll"fiCltt(l b UOg' UH11Wt•7.i~ •~t•11 kh•h&t• l'll:tlUOUC\UI IJ,!.t'l" YtWI' JHIUtt•H uwlt•rz.cwiJt. I )t· J"f•sult;llt·n wt•rflt•H ,.,fc•t•IL"t \t'l'~t'lt·k~·u ~dU'i'PMt•r.kt-"t>r. nwt •1it• uJ, he-l h•"•f•l untntH!! .. IHfiuu Tj.eu;.t~t·inJ!. \l'lth•r aU•• uuh.ttl)!t·l·..., ~tuuwn 7.HH ..,,. .. u~ JaaStft(~1twntit•

.\Jit•n·t·t:-.t J:.,"ltf t'l'll J<tarl;dtJ[ •laJ!dük .... ,,.J):t•hnudt·ll \t•tJ:_c..... H•r,lt>tkttn-o \\urth•u ge ... dwkt•lel. _\Jh-.. unl\·uu~t1~. ltt•hah·e tlc~ lb~illJ!: .d~ resuhuat .r.tt nUl\ 1111,&:: ... 1 ao1 u tl•• kil !"ril nl ... t-.·~f·l uir•r untltJ~s(mtyau:.r•••o, ~üu iu dlkk~ phwt Ut.t'I'Nl kooiNI 1t<•pl.tat"'c lll'tPr WilS olan "I' 111'1 H:llulni·Ut-~· t>ln!l•:ll l , lll><•wl•l uallllll'i\jk h\i 11•1 V<·l'ltbHh•c•illl! 1'1111 olltll•o·liul(i' ln<lul'll•• i'll <lir~tl'h• inln•rkhiA' plowl"t'lij~ oU\\·t·~'l· t•••n ,·.au lu•id•· pluut ... t•u \\l• l l•t•lls lwul•tdin~s up ""JiH(•lëu t't& lt·an~ronnalul•t•n rluor til• ttHimris,rt" 7.-4'1H I 4:'1'~. lwh•r "U'-. )lt·t• kutt tJn".,.. \\ .tt l.HinH·I uH "'ll'ah·;ri..:(•h all'\ h~~ Uauljnla-.EI\t•J.. lu."'\~fi rattiHnlll'\"aHgst uu-1 n•nwn \;Ut kh-htt•r clrijf .. nH~JHtut l:«'lu"-ki;! \\ ...... 1,11111~11 tft• n.uulnt'll!! ... c.~JliiiJ! IIÎIIH'Ihit·~ rht•t J:l'f•Ut~u· i .... ···L lft m I t•\'t•JI(_"o:.lJl!-. himwu~o,.Jaui..; hli,in•u .. \I ... twt~·,f4' rt·~ullotal \\ l'rt( n•r'k•·..,:.:•·n tln1 IIU,I.! het-~)~'·r u:,u~t-hr.u·hc. I~ U d•• i u ltulit· lwt)r;...t•ht•utlt• tut'Ju .. aurht~nurl IIÎ\'I•Hll 1'\"t,umirl \otH'llt•t•J :wufu•utl, lh· ui\c•au t·ll kll"'l I~\H"l'lth• j~ c•(•u ht--ridu·itlt•u l':t,lnt lllf'l n•h· \\-iruliu:t•'ll J!tlfl)':ti~t·r ~:vl,ft•kt•u wus clu~o~ ••TJ.(r(•tu~' 1'11 ~u i ~··•·n HH't·kl~:tr'• "'t'o..t•hi111•ta. lhtn t•t~u J!t'tHH t·:wm ''4Hw wat tl~.\ ,.Prhuncllu~ o.;au hu·luxtO I'ÏU·

.\I .. dt•rd(<', f"«'IIJJ.!'ÛJ..., uu,e•f\\adJt. t't•suJiaur wt•t•tl ).!.4'\'IUHic•u. '-tt'll t'•t rN•kt·u .... lwirc~ft. Pl· \'t•r·~h·rkiu~ llllh'~ flan t·t·lllc• l' wt~s·<h•u el.tt •14· I'J·,·aUJ.!i·r J·.tn4h.~,·ltt·rJ!tt•u ,!:•·,•n•·•·h·i uulvung,.,tltht~h•rnh~ upjr!f'\cN•rcL waun!nur rut•u uwt zuin•l\' hcH.t~fl'eftlii'UIH'·' t•rster· \t'tiHHt.~.tklf"lf. l:.ulin-rkht\IIJ.: .. pt·ilinl!t'U \\t•rtlt .. n !!,t't'll'7.ill!<;. kit1:.! llll,til ~t•\\iKmlük nic·l IUCPr nilkurut t•u t"«'U tw .... c·1wu~ dHot' ~, ... ,·u ht·r~ ht•tl1\ hwfl: fit• ••ut·r~i.- ~i u&: t·r tlU!<> rt•du 1loor fH·qtwut ie·T',~t~lc•t•kiu,:r tnut•f \\nrdf'n tnt'S:('It:tst. clit• cla11 nuk hü .. r tH'III'Iist•lt uJ1vc•o•4w;1kt nvc·rht•<•u. '" ''"""''h•l\jk ho•r •·•·•·•Ie. H1•n lwuFdontv:olljtl'l' te lt:olll,iuh ~~k~>k ollonwt•zig i~. 'l'm·b ht~·fr llit 11 ·" t·l·euN•n" ''''" ~clul;ko~: 1\'>llilllnl ''""I' "'' cl•· IIIH>rrl- rlc•1-1' 1111k ha.n u;u l t•\·l~n. 111• nUII'II ltj!lrll\11 wu o·rll ,.,. ic•t• mloHi(·r uuhnrel.!kio ... k \'îlll 1,jau:;!kriuu \19'j)lnat"'t 1\nn wurtli•ll u:tH.J' Ju~l•lt~r nntzik:wt tlutn· f!U cl•• Llwllt$:itlrÎIIJ:t•11 krij~t'lt tül'f'l' (l("ll I:.tUijalo Ekek """ .... boof•l-l><••rlijn Jlanrlo•·ug~""'•·tah.oj:t. llll'laalklnuk, wmlal Olllll·r-dwid 1U>SdH'U 1{'\'kl•ll, 1'11 luo·ltl \\.Utrtlonr ht·l peor,..unf.'1~1.u·ausp•n·t lanuil B.uu1ut•u;! ownnu\rkt~+- ~luriHJ.!••n ~··rittj:t•r wurth 1·11 tle unt,·nn~.t .. l hl•nuwilükt. )lt•u liik "'llll'lllllkkl'liikl w..,rtL .\I>< hUkoru~t il! rtllll'lie<·l wl•t•l V<'r·,ruo•l ola11 tl<>k ol1• '""'bl'n-fr•'•l"''"l Ïi' slo•o•hl' ,, .... itHiic•u <lil rlnur k:r(·~flH_/•('11 '''1rJ,tt·uniiu;( va u rl<1 11 nfl-il:t 11.'1 IHt •lt•u _t•igl~u t•·1.Hic·r ~(·t·ittJ: ~(Jluitl c•n ~PlUkt tjdi:,: nue1 ig1• h~t·h~ ~turins,t{•11 JII)~Hiil! iro. .. \·:111 !I,., "I' :!41 kou. wa!lrlhMll' <i<· ,jl<rllll!"ll'lih~ut 1:111 1'1~1'11 D1• 1\lll\'lllll(l'l' h<"'ft \'i'l'<h•o• l'l'll Zl'l•ikl'lUII trol hl'! IIII·SI'IN·· z.totult•t· wc·rc1 n·rkrc·~('ll zuutlf•l' •·~·ni~'-·rlt\' 4'UIU[J(I'Usalh· c.~·n te .. •tc•n \'!Hl ""'tatiuus t•ll t•t·n lt)4ltt·7.t-'(•f. \\'aar eh· af.,.(.rtiHl '')~ :.=r,...-•t '''unh·~·l uit f-c•u (k•1ifit•k "'lJ·dh·~i:oo.da oUJ!JlU11t. nuulal iu I t•lJ.!t•n,7.c•w1c:r .... ?.rnl\t't"l ~r• .. •ft•r is. is flp J•ant .. ••riUJ! c1t•T tnc• .. tt•11t•u '"•tlu:z!'rltijtl.. \\--:UIIIt·~·r roncbpriu~:c·n iu n·r"ehilh·nflt• ~uln•n lf'r I" l•·tal•l IHt f"toH uwt hlik t .. · ... JnJ!t'U hnutt•H h~~.kasl. YCI'IU\jfltUJ! \·a u 1Htx-tl·wfl1iS!•' Nturiu:tt 11un•li~ krn1 1.\JH. t•Lkt~ 'l't• Hau•jtlh · l·~l,t•k i~ \'f'l'tll•t· uaU\\'t'ZiJ,! ''''Jt uh•nw 111Htlc•l ltnnl· hnwlt liuJ.t a.111 clt•tt \l ll ivnng~r rilt"' kali, mot'/ \t'TUH'cl<•u W4t t1df'll autt•nttt-·Cillh'lt iiJCs(, wnarl•U 11€• ··mnpf'Utoo:ldit• \'l\11 L'j.f!''tl zt~tHIPr L'U spt·c·inod lH---i H.JcltHtWt•nd inwlt•Ut>n \ 'HII I'OJI•twlltmtit• HU Wl>g t·ll f't'll~\jdi~f• olll\uut:st p;t1IH't•l ~ÜH ~t·lukL U<"Z4• uft)ltiJ'HhtUT,

knu 1:11l1'11. oh· l'illllinl! "'" I'"'' <Ier lluli"'hl' <'(llltrull·ur•. !!"''" 7.•~·r bonp· ,\) .. th•(ÎOÎtit•\t' ur• .. fellittJ,: ... J,Jaal:...t•lt \tHtl' ht•itlf• Ulll\'1\llJ!'· \UIJt• \'fNltUÎtzif'ltteJJ. Ï'-•- t•l'hh•r IIU;.! flii t J.cU~duri~ ~I'IIUt'J! Îll

kitoskl'll •·Ü" 1111 j(t·kn~on Haurj·oh Ekc•k 11111t <h• Wt•,f !)""'' loPI 1\HkdUk \l•rkl'l'r h••pru..rtl.

N°. 40 - 1925 !H-4 --~~~~~======~=--======-----=============

Pntlal.lrHn,:: j, ~t•hh•kf\n ~t·t•r i-ill•riu,!!"!'4VI'Îj te li~2l'U. n .·nncwde· lük ol•k•r 1lt· l<•rr1•ittfurmntit• 11~>•1·1t~ll _lfnl.lloar I'D dit ~tatinn; IH'l 1•'7.11 tllllll"l••"'''''t<lt· ro•rti:lit· r.latn·nllf'·"'l-"'1 111!'1 tlparl<' f!t·mt•iu~: ... •·,·clnt·tit•. 'it•r\nurliu•• hno;:ra""Jtlf·ulit.•.versh"rkiuJ! m~·f BfJ!I'•II'UIIIC l.uppdiul:l'll, WU:trtlnur "''11 wrfüllfl!' hon_zf.rt'<IUI'II· ti" ••·••~lit• unt•IRIII. ollt• lwlna-. tlikwijb 11' n'rfijnd i~ h"'hkk<'ll '•~ur •h• tl.:l.arhf(o uit•t nthlcw.•JHit• t'fmstanrlu-itl Uer zent.l~r-f~•l1H-Uiit .. .

n,-z ..... , ... rt ,,.r ... h·r~t·t~ dit• du, al:-. h(•t ware ree<b op f\p l•~kmu-.1 ztju iH~•·ric·Jat. zijn mc•lt· ••·n gronrhla~ g-clf'gtl aan utlzt u u in .wnm.tnk zümlt• wu·mu:tl •mi , .• u1g~-r-.., waa:r,·au u .t.J ,, ... tuu•l~ JirhtiH .. •lth•n xult zif•u (fi~:. S1.

~uu:.ah •Ie· ,.,huuhtwuu touut. hP...,fnat th• 111"-7;t•ttin,g rau Uautja.h ·

Is \\,f'Ul\\ /IJ"\hF .:\f•f\"\.\1 0:\T\,\-\\•llt.

Ekt•k uit t·t·n r:ulin-hoohiMmnti<'•·dt~f en ï radin·<'tlmntil'u>n. chh' IIHln. (IJlt Î!ot rt•ll MlllJllPtft 2l·UUt·IM•zf•ttÎn~ \'fKU" l\\Ct" \'\·r~ t.iurlittg•·n in l\·c·•lt•lijkft ridllinJ!. U.• fnrmuti~ ,., ... Paclelnr.wg j, t·t•n rntlio hhufch•ununir ... ~t·ht•f .-u d.rit- r:ulio ~lruttlit•zcu. cht~ cl<· I~·••·IIÎIIJ: \nor o•cn .-~rt.indiug in U1~1.rrlelijke rkbtiJt~ on•r :!1 uur.

llc•>.r• amloh•unn·u zijn tl~ jll'"kOzNI h<"<H; éXJI<'l'ÎJtwnhtwrc•u uh IH·r nttlht h•mmi(•zt•nt·orr•'· umtlat g-rtM1te lté.h(lltdi~lu.)ici t·u J:tx.o•lc• kc:IUIÎs \,\11 r,u\iu 01lt\:t1t2'{t•('1Jujt•k hiêt IH~OtJig- ~ijn, 1111l•

•·inrlc• uit rl<• lll'lt'llius: dtr oppar:11en 1t' hnlc•H wat er in zit. h•rwifl dr• rnrliO·t·nmtnh•>.t'll op clc• lt~'<lrijf.,oont rale niC'cl' ilt• jull~t't~· 7-C'l'J' Jt(ti'OUtÎJJOt•l"ilP ~uullflt>J'H!I t':-. t'U tn:1 HjllltfH tours "iju. •l.ta l' hit•r ""'''' gfla•rl gt•boc)l· 1l:tll ••·t<lh..IH•uni~ hooft l7<uak J,. llt>tll tiC%1' H•rtl~t·lin g 1·nn urlo,•icl w<1r1ll rlc ll~«t•ll in~: op 1lc• l••cll'ljf"'<'Jtl rnl<• JtllNIIwnp 1·11 11•1'1'11>< •••rr goed , • ., "n•·•li Iu· I JJ<tn<lil!l' nanlnl nH•N cmtwlkkt•lcll• ••atlln '''llillliÎt>?.t•n lwp<•rkt tul hN ldt•lm• llll ll lttl <ouclm·l·ll, 1lnt tie r ijt('U i ijk P onl l'a n~t('r~ ht·· <lit•nl .

.\lx tll•tt lr tllllh•rr l••<·l !Jiijft dan l~t•l zur• !l~lution ~l nlnbau· (riJ!:.Ut•ll 1!11.

lllt 1~ ht•l t'f•nll(t' l!<'lll'l•lt~ """ hN l>l:ttltJU$1'fllliJ1lt•\ cl;d nit•l l't't'itl•tl'l'<·k~ l•<'r lr~ln ÎR te• IK•rc•lkcll. F.r i~ l<'!tt'n· wmortlil! l'<'ll ~··rnl!dnlt·t• "JIIHII'WI'~I'trbbt~li.llg fot di' httlte 1\.ltUljurun. \\f•ll\i• \'~Hlr lu-l J!:Uf"dfl-l·,·tttraut-;port lt"lt ht .. h•w,·t• 1.111 :llalahnr wnrclt j(t'll<'Zijtcl. . \ !daar I!P~dli.-lt un•r· ht•Uu~: iu ~i~('lt vnu·htatttn~~ lau,Jt..: ch•n \'enlt"ren autnw~;! au.nr ""lahar. wnariJij OVI'r de l:lnl,ll' !I km e<'u uit~luitt•ml lt·u l"•htx•\P \.tn Jwt ~lulinn l\HD~clc~tlt· "''*· w~Lkc r.kh h"-J!••n d·• rlnukl'tl '·'" rlt·ll l~·r:r llàlah;tr kmukeh. 1n1rd1 J:"<'l"t)lj.:IL

IIN lwr.mu•n t rn nsJI<In hl'<' ft. %cw.wr '"" •liJ!. J,!l'lll>t•l pPr HUifl ,,111 H,lfuln(•JI:! Uit J•lnut ..... "·~al"' N'hlt•r ~eblf·krn is, dat zt..,ln•l 111'1 •li~n•tllt'l.tll~ nl, h<'l pt>l"t>Oillük Mmfort ,·an lwt ltf"t .. HOt"t·l hrt tut"t'"'' J;:t•haat iK hü ,.~,u_ziu~ van pr:u·thwh ulJc J>f•r-•>m•·l h• ll.tlabnr 7.4'1r, wuroiNI lllel'r en me-er dieustWORÎn· l!<'ll uh pl.u\l•••lük nnmH·zi;: mulerinal lbnut tm blikt op tlt•u )falnllltr J!<•ltllll\111 ('ll Jwt, tll'<lijol~ tc•n ltdJ.,.,,·c "I"<ID h1•t perso· lll't'l ~:••ll<•lll\"tl, 1·111npa rk in ll3n<h ... ng ruc.>er r11 llll'<'r tlnror )fnlnhar·p••r•nnN'I ontntimtl. lrn 1\'IID~te ''"' bel wl!(••hrt•ill~

pt·r~OIH>Pl \ nnr dt- lJt•tlrUfNc·t·nt rult~ t1· B~uu\t)t•n~ l"'t liC' OUI,~au;t· kioA tt• llunljuh Ek••k. ~nu r lUl wt•l ul:oo als:t•rm·t·n lw·kt•utl JUIH! w,,.rdpn Vt·rfU.Ult-r·

~tt•lfl. Wt'l'tl tf~• arj:e•Jt•:,.tt•U UJU'it·hiÏil:,!. .. JJlitat" Hl) 11f•u .\Ja.Jah.lf rt.· ... tijtf, elnur mij J.W"••~e·u uit t't'lt tmrft,!J."'"''"/:frÁ'' /ijl: Iu itl .. Of' .twl nuUt•Uhli$-., \\,tHl'U)) nu-l •lt·U ht~U\\ \illl t"t•u IÜdt•lûk- 'I:;IUÛI)JI uuM• .. t wur•lt•n l•tounruu·n (nu-diu 1Hl7L \\at••u '"P ''IJ .Ja\':l clî •r ru:tt«• t>fr~·t'lit·r \·,ua tlt•u lmiu·u\H•rt•lll af~t·,huen~ dat h~t ni ·t

Fi!;. fl.

IUOI:~lijk ll"llrt· j(t'\\"t•t••l 111• lo~~··bikkÎIII! I<' krijj!t>U 01·er I"Ul· r1t)(_lud~ Uzt~rwN·k. ltf)tHii,&f \'OOI" th~ npridttlu~ \"aH h,m.frJI tenen~ , u u 'olthu•tul~t bunglt•. l.aug"' tlt• u~u-htant·•·t""it.• nut t'f-)D halJou· :Hlh•IIJU'. \\.HI!"Itk' th• t•t•UlJ:,~· iu l1ufit• tl~l'ltijtl.~ :t:\U\\'l-"T.Ït!\' UlHh•

ltnllnu .... H.tla\'În·· t···~·tl"" nnur llillttlttt•ug wt•t·tl ~i·tran~pnrtfl'f?rr!.

Fi~. lt).

l'll ht•l IIIIÏWI'rJI l"<••r C•C•II pllllll"'llik~ j(il•fUiorÎ<•k tl'l'lfs l!eJ]

nar•IIJ! Mln~ nt• '""11 wa><, ~'""" i~ tt•••n 1luor de ,-;peciale for· rontic .-an lu·l "ul.,har-w·l~·rllll' Int tic> nto<HI<~tolOS$ÏDJ! eenu IIIIH'IIIlt'·IIJill.lllj(ÎUJ: Mtll rit• krnii'M\"1\Dclt•lt l'itll cli('llliÏt)!NJU<Ifllell Ylllknnn. l>t.zt• npln•~inl{, ·~·11 lltJ<><l•prollJ!, b een jaar lntPr •l••ur •h.• Tcl~fu11t..eu )I ij. t'll'll<'<'ll~ ::•·k11zr:t \·nor bnar, !'LD!l."tfien aanJ!t'\"t~t•l"'tl lijtlt•l\ik shtliuu Ie 'fjililin t~u. htM"\\t.•l mt-n aa.n~ \'nukt•lük M't•J•I ist'h >~otmul te~t'uover dt•z.p uorlOJ.C:oiUUU\·ca.nrê-~ t~Wt."{·r dnnr .tUII\,lU"-t•luk nif'm,lnfl IJHZt• ~·iJu.•n ht.~antwt\ortl,l•\ Z<I<Hlnl <lr uutorilt•ÏII'Il 7.<'<•r \l'rll'tlndt•rol war••n t04'n ik rlr goede unhant:-<1 11• Ilatiii"ÎII 11 pl'l. 1-.1u tiNt h' IWt•rhrn~'J!I'II weg!l lntf'r lt· ~antlk~' !hij ~ingnp•lr<'\ ml'lclcl,·: 1.<•• IN•\\'t'WII ,-fl'l"'•l·

tiUI(IJ.tt• JH'f)(I\"PU, t•inll l!ll"- 1'11 lH,.~t(ill HllH nu-t fr1'. ~\Jx. u~l'H'Il Pt'II\' J1H'êfn". l"t•l'll"' dt• ~n•utW n•rtt~wt•l•klug ~lflzt·r anten•u· tiHa.r. ult•lh1! .. n.. ... 1u.uuh• •h· JZ,t·•·liiJ!t· tlt.1 -.:t Ut I' ~ebezi~th' en<!~h· vnn 7:"t 1\.. \\', iD •lt• UlllttOIH'. 11.111 t •lit·t huth•ut OT"l'rtl;.•,&r J!f?'f)iutl kon wurol••n lut ll111111lnln '11.111"1 khll 'u:wbl, Int ele nntipu;len 1~11.111111 klll ) , l'e•n l'e'f'IU'II \Ueor oliP etlli(e'll .

l\1o11 na .11111kunun l'llll elo• •• Z<'II'U i 't·n\lni·Wn" ln l'\(•lh'l'lnucl •·hul Jnli l!ll'lt e·n el•· "l''h•UiJ•I! <leH!r elc· j:e••tle> wri(c•u 1'1111

rit fh~•t J)tUtll \";111 th· UJl cfitU l•tt•h•tn gt .. J-U•1.iJ,!dfl'O tUli\UUstt'r

u· Hl.ttJt1IDl, I!' .e·b:tkdll up ''1'11 I:UII(<' lu~r•· I:IIHI·untcnlle. w~r1l, nutlat itmlicl dt~ls op liHitthar dr lllllf•nue WIIM verJ!ronr. 'lun ou~ ·, ll:te·lll' 11'\i l"<•J(t•lnuuif.( :\'l'lle•l'lnnol l.>t•J'I•lkt <'JI WIIN tlus th• ><lt.l l~l!i"·be· n-rhiwlllllt lmlit'-\'l~lerland •~·uz\i<ÜJ( e•t•u f!•it o:c·•c,t·•INt. t.ü Ju·1 '"•" uwt zfl'c.lr f\ltlf•lijke mi•hh•h•u ..

llW\H .. I'I\111111 \ \'

1925 - N°. 40

elew•l ,l.'llt\11Ue•IH'l( wrhN,•r!l t•n nfr~te•hre>id. I{• ril ijl hc•1 •lc·Ciui lic•11• tend;o;ltllitlll, 7.(11\We•l hrl olUI)I' lH•( UOitlrl'lll'llll'DI in c·i~tt'll h••IH't .. r Yt•rzut'p.tlr gl·~t~t'lh• nl~ lh• dut,•· Tel<·funkeu ,!.rt·lumwrlt.• •tfclttt•ling iu t'('ll ;rt•bcnt\\ ual1ij •te·?.<• .ultenn..-~auu]eJ! Vt"rrt.>t.•~.

llt• f'OO:-.trtu)tic \'aU clt' lu.H.•f<lautt·utu• i~ tlf)cu clhl)~t· 1t11blh-a til•:< lnltlcx·mlt• hekNul 1:!1 1 ri~t. 11 <'11 l:!t. Zo· I~·•!Hnt uil •••11 "·I!· L-unWnut• ''au 7 ~d ukl'4:! km hLTLJ!C •h·atlt•u. \H•Iill•u l(· rt1 r\' flltJ,:(.lH cluor <~H spt•c·lnll'll aureHJWJ,teh.•ici('J·, J!t>:-..(·)•iklltllt ~•HHI<:r· t.h•ht hare c·urHIIK·Ve~a:hijn ... <•lt.-JJ •~·n lw•lrijf~:-.panuiu:t 'an l;;.tUUH \"uh uit h• hntulen. lh·lW \H•r•lt·u t:Nlr:tiWU •\nur t ... ~n 'ijftnl 1 ... 1al~n th\urslmhtt~. fli~ tlwnt'"' u,~.-.r dt•ll ~luur z\jn J.!cA~rnnlu-11 ~.~u wnarw111 etc C'iJ,tt.Htlijkf- antt~unl'•h•nt1ru lt'""J!t~u •~t-u t--p;.lHHiu~ ,·:u1 1;-.11.1~~~ Yult,tijn j!'eïsul('c•rtl. Dt'zf• olwnt'>'knl"•ls llfolkr l'll'lll'e'n' •··• :! km l~ttlf.r 7.ÜU. :tüu a;UJ lu:t t•iurh~ h•!!NI uou·,Jt" gi·t ... Hh..,rd

l)('vL·~IlJ%tl. lu~w~l t·t•u ;..rrot•lt• J,:t-t"On

lil. til out . )l,,, I:\\ \.,/JI , H I \NT I ''\:I .•

t.·PJIIrt'(•t·•h.• l't-:H·htlllit• ;th~Ju("iiu~ vnu llhtliNI'htl lnlllllj(l'll oh•t• kll 1 ... 1'1 lU UI(~ 1 ük uutakt. hl'tp;wn 1·oor '"'" ru~tig

a. .. "•

J. l

I

IM·<lrüf CIJI clrzt• holl>!(IP I;!;~MI Dl ltO,,·u zt·t.·) en in •lPz-f- J.t•''\ l':-.ten

r( nooelil( ;, J~:l'llll'kt•n. J>e llwnnkubd-. z~jn 1111 •l~u

l tl(lnen knru ltf"n•:-~1 iucl uau uwl ~·· wicblt•n l...xwaut·•h• wipJWII, elir <I•• ~p>UnUiiiJ,! tt'g'l'l(•fl •'U l"Xi)HU"'It' ... hij l\'lllfll'l'H t IIIU'~\·c·l·~•·hillt•n lllljl'~ll, nun tit•u nnth'l'('ll kttut 11H·r J'l'S!t'l· kalwl" liltil l:<•lunhlllkkc;u. WIIIU'OJI tcwn~ tlt• moturli(•n•u :o.t.4HUI tut hel hjjse·h<·n c•u <tc·ijkc•n tl..r kaiK•Is hü l'~p:'l'lliÎt• ur ÎJIN()t'dÏt•.

H1•t plan lll·•lual •lrh• 1\' t'th•e>t• .tl111f"t11W~ te 114HI\\t'll. n.l. t"('JJ tWt"e'IIJ•

ln.\ntt•uaw n.u1 haht· len;:tt· t•u Ît'"h

kleillt'J' hm>gt~ 1:11 n><tr ~t!•liiktiilii!( \\'l!r]U,'"H np ~~~ t Wt•l•t lt~u ln lt.'tt"·llf· ><lanfh.c•IHI~r 1'11 IWI•e•JJUrtt·llllll'llllllR voor 111'1 gt•lijkt ijcliJ! llt'<lrijf 1 au 1mg Cl\ t'\' Xt-nclt.·r~ \-nu mi•ltlt•IIMllr H.>riDUJ{('II tNI h••huc\t ... \' flll hN Yt->t

keer lHI op ::HUU 111 t•n dhtl't (Wnllr·

Ht·z~· n·,ultatt·u ulf'f dt• )JaJ:tiMt ·autc.•1nw ~luak:t•ll tlit•rmut~. ~ t•Jttlt•r tlar lt.•JI twho<'H' run leg<'r t'll macinrl . ol.ol olt• rc•Jo•fUIIko·nnm,tt•o·h.lf>Jtij, ho>i•l\'d Xt I'N~h ton•ns ltnd Jft•t :llalal"lr·,htliun j, iu cft• hl<'kOnt..•t tlo•rb;Û\t' ~··u liPr· uHUJt\'\.tWttl t'JI ,., ... ,., .. ,,. t••N>n-;tutt•auw g«·-.t·hikr terrt~in had l \utuiÎJ! !'ilatiou. tlnnr \-iN· z~udt"6r~ ~t·liiktücliJ: t·u J!tlht•t·l uuaf nilw·k"'-''" "" ulclnal' elo• 1\o• l'kzaalllh<••leu 1'1'1'•1• lood hèguun~n houkditk 11111 ••ll;nac· "lliiiWn w11rolt•u ltog<'~l·hnk<'lll ~~~ lwelieml INt l••hoii•IC' 1'1111 ltlllll' th•rillliÏI'\1' JU,oc·hJU('"f'llflt•'"l:1tiOll, oll'?.ell WlllltÏitiP loceh•lf[~C(•JJII'olh• !ltlTI<hiC•IC!!, ltH W<'lk oi<>Pl<'<'ll l11'1'1'l8] u p7.t•t J!t·bt'i·l ,.•rlit"l. u.utai zt- hte•,h!mrninJ! ha'l ~t:e".,.~w~.nl 1!11 lquutt'l:-i t~J(•jttu~•f- t•fl lt 1Jt•ft"Hms,!~·h·illiugt•u tu"l'<dU~'II \lalnbar 1' t_·tL:rt•!!"f'11. uut U·nk h:.uu· .... uiun .... tlt.·n )lalahar ••• pJaal .. t•ti ~·n •·n cli{~ 1J('tlrij(,('t•1Ut.tlt• h(.·~t:tan. Iu tlt.• •~w"ull\:-.l 7.nllt•ll ·h· .U1 11 •lt• f1o11\••J'IIt'lll~rtt' .tlltt-tnw .u• u tt· ;o.luitf•u. lliuriru .... ('ll 1t:~cr·7..eJule-r-.. ht:t(tientJ \\ uniton ,·nuuir t•Î;.r\:n IN•tlrüfs

I • " dJ: i'ttuiJII \ \ S lll 1\J UPI \fWI \ !\ 11-":\~1 ..

.... g. 12.

:-'lutf••li~llth•u IC I 11• t7.ut!""httul itt Bf'it•t't•H. 1Ü\\ aar lwt gl1tot ~~~ EurHt•!•t• .... <•he r4ul in ... ru ritm in .t.anbuu\\ r JUtMJ k. \\·. lJJ flr- .uttt•tUlt'l lH:•z.i~o: i ... tt!' \t•J di~wn ••u. uunr ik \t•tu;nu. t•• Pic· 4IU llitli in elft Fruu~whe 11,\l't'll('f•U.

lh• l!l·uulo· IIHkt.;un•• hnu~,:l~ hh•1·~ Hit'! alll'e'll uil jltlll'tlsC'he I 1 •uh.ll ('lt. •l••·h uit Ull"lhtt:~T• '"" n·r-tltlllc·uelr ~ijolt·u 1H· ridlt fl }. \\\··~··r ttilkum ... lt-11 \fii"H'1.·rt1U tus~t·ht'll a::..-..t t•u ISI) RI, \\ ·•11 rel•· II tlit• IIIN tHJ','IllUlh'JllH· ... uit· I r.\iu h• ht•n>Îkf•U. ~:..-zien olc·z•• 1'•'-1111:111'11, wt• t•d ele· IIIIOtLOfliU<Millj! tul elc, <l~fiuitil'l~ ge· I m 11kl t .. u •h•' tit.' aule•aul.-.·otanJt•;:, '"<·re<'nkunlkHJ! cli• ni4•uwe

t l' In elt oo l•liJke rlc:-htlng door lllt:tlogf'n 'ttu rlr. At ~' ''' in ,\mN'ik.u. t•n [n wr.~t.e:IUk'~ rll'lttlng cltHH de Mt\rt•nni· Mij. OJt lu·t s.s. , Uctt\tUik" e,., ntd B Uoor mljl.f•lr oJ) tu•t K,t-', •• Tnmhoru"

<·~ul t•ales iu heid~r lle•jHtt'tt•m<·nl~l(t'l.onw~u l't••twl'lh•,e·lijk U' \\'~h~nedf•ll <'11 Hauehte•u~:.

Ut• -"flYfl(ll/lrt~tlt•:.i~·ui,;!l· u,~~~ 11:taN14· YUII llh-'i't •• r hijt.(IIIClt•J't• ~oHtJ,:t'U .1l:-. ~t·\oiJl \au rit• J{l'ÏM•h.-.•rth• IÏJ!#!ius.: \llll brl 'httion. 11<'1 tiielelük ~tutinu11~1jo• kn'f';!' oJt•,tijet< u•itul l!llï'J nlle•rt'(•rst ••nt·r~it· llÎI t•f•U \-litJglUÎ,J.!IHtHor tUt• l't'U tl.\ llll UH~ f11'("f•f. J.\''l("t'JHl lilt I elè :RtdiiVÎII~<·hP l"l~l'lriso·h<• 'I rHHIII'cl( "\1 .. c·ru l'<llllhirmti<· t•f\rlt'r~ijtl~ uc~;fl~nJ.wlük thH)r :,!f'\\ ic·ht,.;ht•J!n•uzinJ.!, hij J,rehrt•k ~t:tu ("{oll hK•\·O<•rwe~ •. uufc·n.ütl:oo "ifl t>tm urult·r nwu· h•·• tlc-..·1 hruikh:1rt' f,l,mtmo in lutlit• ui1•t \c•rk.rüt.tl..tar wa' ••n lM•.;,U .. f-1 i u;.c 4•1clc'rS "u:-: huj1f'll~c\o.tlotNL.

llt'l h~tll•ijr 1111'1 oh•7.1' ZIIIHit•l'fÏII~l· llllle·hitu• 1'111111,ittlll 11! he~ l1nurt hit clc· uu~· ... l 11t111Juristi~c-lu• hr•rituwrtua,u•u ill el,• Lwlatl(•lto \ln1:ll~ar-hi,lnrit• .

,.,. l!tlT"et•tl kuuwn vuu •lt•n \\l•;:r l;uml .Ud1 th· ttde~··ulwul t1~

t'llt'l'Jdt' l)l' Hh't'1' lwiröuwhaa·t.· w\jzt• t•n hfll gruul \'1' q•J·nto~t·u h_. ""l I t•f•kken :tuil e•en 11lnn I "'4iJ,~ c·m•J'f.(i~lot·nu I fif.(. J:11. ho• I tic k1cHt! tluor ... tr•Hmwlatl r-h it~rtjt.! 1'jil!.t'Ut'(~uh tlour uJ•~tt~lliuu tlnua· clt-t J.:nt"'le 7.nl"",.:,r•n \·.au •INt llil'n..:l \"HU \\";llt-•rkr.u·ht r•u Eh•drh·il(•it Vtllt 4'ttJI fWt•Pfn.l Utt\lt• turhi.Ut'S tlt•t mijtliHHIW UlUUtM·hupp_ij

Ïll liCJ11Ïthtl ÎP 1\.f'lnjltH'II. WUl\l'tUC1 tt•\l~llS lli• IH)öt{Î(!'l' Wl\h~"t"· wc·1·k.-n ;• l!oi ~~uw. aCJlUHiuN L~ftHfs Vf•J•vau~Nt •luur NOn tuuuPH. l'ln~· \'Pr:nurl ij'''~'>< o•n I"'"' luoulo·u oh·ukiPi•linl!l'll I hij ~<·hl't'l.

121 Een malinette vnn \lall\borkln<tr e•n rwt•nllt. die Klnel• ellen ntnll.lS VOIUI In het .,ÛCUIII<'he Mus~uru" te ~lclnch(lll. werd tor Vf rgru.lertng v~rtoond <'vt"nnhl t.'I'U moru;tt>r vun eten gt•b<·'dg,tl'n ant<•nneJ>(>I•Idt•r flliO.IIOO \'olll.

(~I De twt'e<le antl'llno• I• lnmldrtt•IA g~n...d g"kDtnen. ~ludadlen wprkr·n d~ l!'flkliC boog>~ntler (011 hoordtmlemtPI tn ,,., Tclp(unken· nuu·htnez<)Udt•r (op de lwc•o•de antr•nn~l gelllktijtlllf tot nrwPrken vnu he-l fftN1thc Li')"Ue'ntf"nd '"t'rl<e(lr-.

N°. 40 1925 f;Hl ---------=~~~==========~~------------------~~~~===

lillil U>:t•rJ \ll•r•lcn ll:illgelt•j!ll. Saol,ll oak de U(>{ldigll generll· rurt•ll <'11 1nntur l:<'lll'l'ltlnrl•n uit .Jnr•au - (le<tijcl> ric ceuil!" JZI'j!lltlil(dl• Wllrl'll (O('(tnkkl•ll C'll tl1• hlrhine>- \':tu niell\\'<' re~tll • lntnr••U "arNt H..Or?.Î(-u. wzl" lh· tw~truuwban: st-rtH.Ul\(l1Jrt.Î(I'~

11Îilj( 11111 hc·l tij•l•·lijk >'lulÎIHt rerz~kl!l'll. l'lk>rHI ~üul~, Ht'll\'<'11>< tln•tr •ll• rw•·•h· zorgen l'ttn 1len OiNist l'utt irnt('rkracllt cu l~lt·t·t rit•ilt•it. t'NI :!.;.U~ lil ,.t•lt huo;........,Jmnulngslijn .,,_. houtt•u mu•i•·n 111"'1"111'11 lwt BnurlO('Ilj!Stht< J•:le•·rri!•irt•its\\,;l·k t•u .\lulah.tr "'"" ;oan~:el••)l<l. wanrop ~poccli,~r tl;,art)ll als rc•cl'\·c t<i•ll .. \uwriknnnJOooc·hP motvr·.at .. uerntc''t clncnidt:.

T..llKAPIT @ ®!,'•L'" ~:::!':Z),.

MNDO~NG ' ~IA!IAToJONOO!Ci

LtGtNOt

$ w.-TCI'-II.ft""lfTCtlrf'T"AI..f.

® GAt..Oft\.)(.t\l 'tMTt\At..f.

• 0NOI:-$TATtOW

- - UOOOVO\..T. ~tl011"'1,0

-·-· 6«).QVOI.T. LtiD!NC>

TOTAI..e. LC.Nc.t1'l. :4o !(_,.,,

t~""'~f'"Oil.-\A~1t.tlfl "'"'"' -:.ooo ..... •)

Ut·zt• .. huuh·u '• liju. :ooilul:o.. ,.ér,~anJttU tloor t"f:~JI stah.•u )HIC•jl·

"'lMUIIÏII:,:" .. }üu up ijl•·r,·n m:t,lNI en \'tlll ~rtw.Her t .. .tpo.u·itrit. b ... •ft tKII. I Uil! ::~MI i uwn t iid tlu•ust ~tt'<IIVIu 1·oor de enel').rit>· ll'lt'rinrt •··"' h1-t •h·fiuitit>l"t' .. tation met llliwt• van cl~ Tele· fuukc•u z••tuJ .. r. die• H·t n~rkrü~ing ,-nu ,,.ühc_.ifl lli :,!nlrJengt~

('11 tlU ... hij tilt S~rilt'\'111 mn 1111110liJUk!•lijklwicl Y:lll <h• TWl• ft<:!JU<·utlc vnn :.o (JI'riu•h·n, <lt'Zt'liju tiiiJ!: lllnjr na j!;l'tt·~l konwn HUl ti~ UÎI'UIH' btii>~"'JIIIUIIillj!~lüm·n bl'~ij!olt• al~ l'l'll t•igt-11 n•r· hiulihll( 1111 baar '"""" '~·ntntl•• tl' U.ljt·uh-K•Jl•.H. nlwnnr bN :uu•tnl rwriO<Ien Ollllfblutkrlijk \1111 h•·t algenu'1'nt• knu·hlnt't j!t'rcj!t•hl kun 1nmlen.

\ ' uu •I•• tij<ldük•• t•n••11!it•mitld~lt>n ;,., 1h• •• huulcll~ lijn nu in uuhnlik J!<"ra.tl." rn "~'J!t'n• to.-.lcrf 11u1 ht't hout lfc-'loopt. de lln..-l•ln.•l•t•lük•· kr.u·htt·o·tllr.tlt·'· van :=-,n k.\'~\. dk. ~ün o'<·hr.·r J:!t•hanclhr•nfcl l•U ,.u-moch·ruiM•t:rcl tlnur i u hUil\\ 'au ,jr,tai:"'t rcM>UI•

J!.NWn•tun·u I~HHI \ 'uh uh· uortu:llt· 'Jiillmiulf "I' .\1,\l.th:tr) til

et•u nit•u,,·(•n ""t·bttk(l)naull•î!. tt~nNtult• u· tJicutm ,Û.:o-. laahrt rf·~ern• ,.,,ur lwr At\\' al 'nu :-..lurin!! t~JI .dit· IHK_Ig!oolJ;wniuus~ h•i•llnj!t'll jh.1. Jtllt<'llwllli~t ho tlurluj:~lÜtll ,,), w:trutt'Cr m<'t tie 7.f.•Udl'f'' \'{111 llu>ditltu \t•l'liiUj:"t~ll daa:rup J!t•s-dut'kt•Jc\ daaUS llOSI' •ft· J.!dH~·lc ,\td•ipt•l I\ uur I••J.wr. ou>to·iru· 1•11 bestuurt '< mtcbt• '\t•llt•rltuul uug j!t•haalll kHu 11 ul"tlt·t• .

tn unrUJ.tlt.· utusluucliJ,tht:dt•tl Wt'dWJI fh'-7.c.' t''(.'ntntJ<-~ \VOr not·lklr ti11g •·n vt•rwll rut i ng \a u bl't shll iOJl..-ll:lllplat•l!llleut en wuoupnrk, Ynur klt•hwn· z•·wl~'' 1•1• uuj(l'llhlikk•·n \ "n.n l't!lill· rntie of Juwpeo·tit• 111111 til• hunJ('I':tllllin~l\jnlln ~.n \'oor cle brumhH'I'l'JIIllliJII'll. tlit• <l>tu•·•h••r 1'1'11 enorJ!ir·l•ron hebi.Jen, onaf hnnkt'.liji, vun bt•l ~voulm·t·l br>LIItlt•mle zendgeb(>IIW. wnarin l'lidJ til' 1JourliN1•hu kt•l:tuuh•J.! IJ••vlntlr, 11i~ in zoo'n .gevn.l wel ~h'IIIHUICI(l~ ge111a11kt 111111'1 1\'tlfllo•n.

u,. nh•nw1• hnltl'• l ·><l 1'1111111 1 rwyrt~•t·ing nu l(e$t·hl~l l Olttler :l:UHIII \'oll uil t'I'U ut•l n111 IWilt• mual drir •irllfl~u. ltl<>tli•UtiE' 111'1\t' l l~t·h ~Htll'll Zuiol tl\\'111'~ ti lliJ I' II~HIItHllll'llA'SI'IlP hnllgvlnktt' (lig. :!1, IH•lk nt•t ul\1• lll·~fllllllllt• watcrkrnt•htetomrnlel! vllll hel. nnorclrlijk t•u wi<lt•l\jk ••nu•IJ.:••ht•rgtc vcrbindt en wu:triu tev~n~ eeJt IW<'t•lul •l<HJuu·(•ntral•·• r.liu npJienumcu lfi)r. UI. De wntel' kr:l4'hll•t•ut ••uit·' in lwt Zuiclt•n bchben et>n z.J!. jnar·n•·runwlnrie, wunrolnor jtl'llii'J(umrc•s<>r\·e na voltooüng aller Wl'rkt'u lonk Iu th• olrll{l~xlt• umuutlt>u vnu o.>xtru 1lroge jart'tt vnldn<'uth• l<lt"llllln 1onr Malnhnr zal Ul'<'r,.ehiN('Jt. lla!Jth:tr Ugt llillll'hÜ IIIÎ1hh•U ÏU tlil 111'(, XIHJtlllt liP t•U~tglt' ZlkiWP) \':lU •I(' lltiiH'tl<'lllk•• ui>< 7.nith·lijkc• IH'rkrn kau wortlo:u nan!rt'W•'l'll t•u. wnor rikt' liju ui• tluhh•·llün j,. uiiJ!I'Voer.l !'11 up elk d~r · nt't· hrlflt•u l'i'IIIJ.!•' t1•nlrnh·- 1\Prkl'll, is tic tekerheitl '~'" •Ie slr!kont· 1oon.iPniug ::rtlllll•r 11t111 hij W<'llit'hl wt>lk rndio'-t:ttion uok. Bnilt•tuiH'n lw,rnuu 1l11n no~r tl<' l><•irlr Jllna!M'I.ijke wt'rkjt•>' :..U. laat><t<' l't'"t·n·o•.

l)i! f"NIItah· ... \\Ut,nHI,If'r ZÎC'h U4)}\ th• 'rclt .. fu.u.k~ll-:-otOC)Dll..-n~ rrul(' lluj•·uh Kulut IM•I'i ruit. o•n •I~ lijul'lt ~ij u '""'r oh• :t<>rJ.!t'll n111 •lt•u llit•usl ,., .. , \\'u t;·~l.ntdll Pil l::lt•t·ll·idtt'lt uitl!'(·l·o,.·r•l: th .. I ÜIWU uuth•r ... c·lwidt•u zic.·h tlcJOr Z-(l('r l!M.kUt• o\·L·rx&•:tnniu:tt\n lt"sdwu UJI••'IIIIJij!t•tllh• sf('llllJilllllt'll, llil' cl.t:U1t.l<' ntl 1('-ti'(•ÎI) •

Jtluoit•u 7.ÜU J,U•plantst. t"t•n uplussÎllJ! flit~. 1.H4IV~l"J"t& mij lk·li::eud. OOJ! wdniJ,I is tt'K'~tJUl~1.

l>e lUrwu l.uuwn 1111 "'lfll('ll iu Pt:ll, vla I. .orbu·r het T..end~tarion )!1'1~1!•'" ntulcr-stullun, "'"'r tlt•J.!••Iu·nikt·lijl.t• IÜII·M·hakel-:uml~ en h(·H·iliJ:tlu~ HIUIWt~it: i~ t•n \\uur tlt'" :-~r rnum lt•\'t'H"" wurrh omluu~o: J,tt•t rum.furmf•f•rtl tot t1t• uormn1 ... lu•u~~,.ta1aninjr liilttlt'T\ lu•l \lulnhur·stntiun (f~llKI Yultl.

ll:liii'WI' Hl~r. 1 ~•1 ~un """ d~rt nl rrnnMtn·llmWrt'n :.l.i.UIIO (~H~I \·nJI :0!1 jH'rin(lo•u IIIUIWWI.ij!, I'OOJ'IIIOJIÎj! :! !link~ Yf411 ~'00()

k.\'.A. ~~~ :! stnkM 1onr :-(ijl 1.;,\',.\., \\rlke tnnl•l" t·v~u<oen" in 2(1011 k. \',A. Y.lllll'li W!tNh•n H't'<l llliN·tl, t.omlnt lulan i :wnwezig 7.lll t.ij 11 ('('11 fi'IIUMfl >tiUIItlll't'II •\'('J'ITIOj!;Cil Yllll l'i){)() k.'( .. ~ .. W:tlll' """ 2!1(~1 k.\'.A. :dK t·t•sN·w• Ïlll(<'il:whl NI fl(l(ltl 1..\' .. A.. 11l" normni P UTit\iUIIlld ll(•lu~IIIIJ: vrln hel ••tntiou.

l>c;~c· l'lll't'git• wuNit llti<lr twr" •lu\lhelknhelJ!I ~tovot.rouuur het boord"t'lu• kt,lhurtl, dril dc·n l(l'hool••ll nc•hler\mntl vn 11 !tri um!'hit~t··h•mh·' iu lwt ~ln l u l mN<IIltilln ÎIUII't>mt 11).

lfh•r lu·•d1 ull1·r••er~l ~t·n wr• i<•e liuJ! plant~ VI\ Jil\r ''" I~IUO \'IIJI.rnll~ 1•11 w1•l:

11. nanr dl• gruoll• nwtnrj!l'll~rutorc·n (htli'Pll UlO k.\\'.1 olil' u liP 11i rt'l·t 1111 t~~MI \'nll w~~rclPn l!•·~•·lmk<ltl:

û. uaur til' \~·lilt• plnnt't'iijkl• Wil\(•rkraduw·t>rkjl'~. tUt· •lus ouk op •lt• IWIIHI \'oH ruil~ ktHITII'll '"'rk••n. al olan niet p~r:tllt•l 111PI h1•1 ,t.tol~ll(•t;

r. rumr 1•t•u tlri,•tnl tran~formatortm 1wanrvan t•èn rese-r,"e• u :!~~~ k. \',.\., t~M~I :!'-~' \·1111, "l'!:'"'lt•hl in •·•·ll~u i u olt•n kei•h•r ,., .. , hPI ~r:llub.lt·~tnllt>ll. tt•r lto'<IIIIJ! ,.,lll olc :!:?11 \•utr •lnHLÎ · •lruomrail .... ll.lltrnJ• :tilt' motut·J!t'llN'lOIOI'f'll mul~r ltHI k.\\'~ 1111•• lurlpuwlun·u ••u tl1• lt·tlÎI'liiÎitJ! lnupPII.

(41 D~ umbou"' ntn hH aUttlon tot t'l\'toe nortnAal•pann.lnpn van Guu() to :20 \'olt la oot 111 pnt. n.. t(l('totand b ter voorkoming \'lUl ve.nHtrrfng t~brevfn z(-,oats dfe zal zljo na dezl.!n oroboln\·.,

\"l.tk n>nr tlll "'hak~ll~•r•l. lr.lt·r ll•j:t•nu\t>r z\in t-ie:en p;un~·l, ... ta .ttl •lt- tuutor·~~IJPr:Utlt••n.

\IHIWf'tÎ~ zijn! ! ... tuk ... mulllt'~gt•nt->tlllun~u lltïiUh•trhOW·~~lükb---troom :t.:1•M,

1925 - N•. 40

~,(MI pl'l·i••ft·u tt'•JM'dÎI·\'I•Iijk l~l t•n lU k. \ '. ,\., ftthrikanl 1;1'11 . 1-:1. c~ .·~miL ,.u.)r ()(OU aatnn:~zi~~n Hmkz,.•u,h•r vuur 't'hL"t"p~ ,.~·rlu-.:~r. welk~ tt·v~n .. l;enut zulh•u '' urdt·u n)ur f"l~n n1• •~ rh·hlt·u u•IPftmlt•-u·i••l<'·z<'ntlt>r uwt l'hilip~· :;u k. W. "•ll•·rg.,.

S •· u ' h. F 1 !'o H u 1 '' " M ' l ' ll \ ~' !'\ r ' r r o '

T~ " .. "

0 lt(.C.UkO~l z Q .. .. %

" s " .. z .. 8 .. ,.. 0 i I) .J ,..

"' .. .. 2 z .. ~ ... ;: ()

~ e\IOI..T ... N ._ ... (l .J

I

~ ... x 5 .. ... ~ " .. 0 < . .. 2 g :; ... < r <

0) ... z z I; 1: " !I .. 5 " .. "' i ~

" "' " "' > .. " .. '!1 ~ <> ... " r i ... < :. ~ ~

.. Q ... <( f .. .. z z < ~ 6 z " ID .. ..

f'll(. 15.

\'ult. t•lk ,·an L:!IHI k.\\. wrnwj(NI, lal•rika•tl (;euer".tl J~h'l'lrit• (' .. (rie:. 11;1.

llt•1.t' ZÜD IO<••t<•mtl lnl ,.,.,1111)! HUl <1P11 ;]1~~1 k.,V. IIO<Jj!• zt•lult•r e:;) .• -\.1 na:t.r t•rwrgit·l~·h•M·fl•• wurth•u 1. :! of 3 •lt ... ,.._., m•••••r ~t'JWraton·n -...;aU)t>Ua;tt·~c·h.,kt•ltl. ,1e ,·it-nll· 'ormt re:-.t"t'\t•.

l .... tu"-' ruotur-:..,'l•JnorttltJr •lrnnh•lrtH•m·("\. .. n phu~e~troom :;uuo Jl<•ri<lllNt iiiJd I;;.W. ''"'r tlt•ll Tt•l~fmtkt:n·ZeJHler. !ttltrikaut .\ t:. H.

1 •Huks motor·l!.•'lll·rator tlrnlli,lrttOill·l(t>lijk;.lt·oout l:!IHI

\'uil :!t~J k. \V. I :! 'luk< motur-l(cucrnlort•u •ltiiiiÎMII'I)IInt ~tcl..iih"<lr<~>m l:!liU

\'~>lt l~U k.W. llt• laalsl~ rlrit- mul<tl'·"t•llf• t•ulttt't'll tijn \'Uil J:qtiLnsdl fnhri ·

kua 1 t•ru uuha). tli<·ll!h•u •1•·,1\J•I~ vot11· ht•t li,idt;ljj l; lJtKll(lnm)> ~Jnli(HI •-u \'t}c~•h ·n uu t• ,~n llt·it•taJ kh·•llt~l'(' hQ~tt>nder"' tt•u Iu--. ""''"' , ... n mil i ~a il• t•u t·un>mt•rl'it•t•l ,.,.rkl"•r Dl.l'l ~ut1iou~ um t•n I hhuwu •Ion \ rt•lti JWI.

.. \Jlt'" 'hierhon:n J.wuuc--nHit' ~r•m1•• muturgetwratoren wunlt·n ~l"'Clre\· ... u tliTt."(•t \.111 dt• tiUlM~ \ ull t·nil:oo, fiÏ(t hit•l"\,)J \'Ulj!t•·tHlt•

tuul•tr J,!t'JWf,\t01"t•u \aH •I•• :!'".!0 \uh 1·:dl"'. :.! siUk.' IUCJIQr ~'\U(•tolfUI''II dt!l.ti,tnMtiD·l[(•}ijk!'>ti"UUJll ;;)!"j

\ '"lt ltMI :k.W .. f,ohrikaat COt·n . El ('~·., ,·oor tlt> bekrat•btil(ill~ 'tHI t.f~ lk>\"'"eu-m:q~·utlt·bJHh•lt•tt uua eh) ~root.- hou;..rzt•n•ler .... 1t·VN.-, 7.ijl1 ZC tt.•~·r\"e 0\ t•l" t•U \\ \'i.'J' nwf fl(>- t\rit- b.it\rvc)()r UUI •

~(·hn•\t•rl ma.t>hine~. " ~tuk x motur·j!t•nt•r,ttur .. n tlntu1'1 roxlm·~~ltpb.JtS(•st r<IUnt

t51 IJcw h ... rt dcrmut~ go"d \"Ol<hwn ln bel commerelccl bedtUf dvt do Tnoli.sobo \~l~!tt'QUitltlmlniKit'Utlo lx>•lool ~~n tweed~n 11110~ vou geJIJI<o g-rootto lt• lu•t••ll••·rt•n, til• tluor m.ij In l!llml>nWPrklntt U\l't dt..•u ~ponsloUN'rtlt~n rtHlto·hOOrd·l(lchnltt<1b umblemtar F. C1 Ot'IL.'\ b. L I. werd onlwortl!•n t•n op twt oog~nbUk "'ordl """ll" ma.ukt. t.u d~ tu~komwt kunn~n tlt.' v1flr motur-gpuèratörcm dut fiVi'r hcldtt hoge-n df'"\'t·rlttngd v. orûttu \"f>rdt'f'ltl

kl••ltlt• hnlt<'U. j :oc1 uk' utotor·~•·n<-ratur~o tlraaisl roOJU·J!dU~!'It n•um lU•

'r.lt :,:.·, k.\\· •• fahrik:.t:lt Reemnr. \our at·nala•linJ,!'. \\Uh .. "Ntuf

F•~· lli

t>tiiiiiH•tit• l'tllll' ullt: holgi•u, hekradtllJ.t:iuJ! hvv;•u ,·ehl•P•"'I ~u oll'r Jd~int• '""'I('~<JittluJ·.< eu IlO Volt mulo r r•11.

Op hrl vt•rhliO!(dl! mndlillo·horoh·s sllltll \O•J•rlt••· vt\61· tl~ uwiur··~f'lH."liiÜU'I1ll ~C'Il L'lugt• rlot.•kK l'ldHI 1\t.•ltt• .. "wunul·~. w:ul h ' ;lu dt• mitltlt•l,lt• rlt• n•ut t•;lll· t·nutnttlll4ltl·hl·ttg ntlt ht•l f!elt.e~le

h·Hi

~tllll•lll i•. llit'r kollltl•llnll<· tc·h•fl~ill 1·11 reLth<Iünl'll OJl sthttkt>l• IM>rrh•n '·"''''"• hlr•t' i• •lln~·t(• t<·lt'fiiHÎ•t·he J!l>nteensrha]J ml'l <Ie Jlandcif•llg,.•·h•• l>i·tlrilf•rentralt·. llll•t de lwdrijf<rentrn.l~ tl~r wuu•rkt·tu·htwt•rkrn, bt>t •m•h•t•statiou. tle l>laut":~lükt> •·•·H· t rult•tj<·•. f'IIZ. \ '"' hirruil wvr•ll H'D lulds)Jrekerul telefo<>n· ">'l•·••m l~<•lio·tul nanr ~~~ .ln•lt>n• ,,•lmkell('s•en:\ar•. Ik ?l.g. lx••lic·llillj!~t.tf<•l•. Wt•lk~ 7.irh tlf'h!l•r •·lken :zeurler !Je,·indcn: nut

Fig. ti.

hi~·•· \\ ~~r•h·n t~·' t'll' lln••r tuitltlf"l va u LP]e.p"rateu nu.~1 tt•L'UJ!·

Int ltlilllo! lUl U tliP IHft•ls hrtl~l' .. ;_!(~{:~\{'U ltett-effenf.le te kit~t'll c:.ul(lt·uutc· t•u .u,lt•uw· \UHr hun ?.NHlc-r: hie.r wordt tlnor t•h·t·· 1 ri•dll' 11•rkliklwr• lwt wat••rt,..il h1 hr•Ï<l(• mrbin<'"Ü'·~r,. 1\1111 J!f:,:t•\Nl. UIJotl,\1 ,,,. du•r 111l\t Pêu 04l~OJ• .. Ias.: weet or bjj ~·1 elan nit·l \nlfhw·Jult• wutt·r \fMtr ~·u lu.rhiut1 ... heeft: T:tD hi•--r wurdt•u o"k •h••r t·lt·•·t ri"·lw wriK>tli~ninl!' rlP anten11e-. gotrl~nJrtt•· <'11

(;U( h•TF. W•Oll7t":\l•t:ll.

\'au te-r IIJ'I<" i:•~ltPfl.

Fi~. 17tr.

J.t•rHh•rhit•~ "'C' hU "'''LW r.s Ufl flt~n bHC.,~:\(UIUUin~~~c,\dt••• ht.->t\it•ntl: l..nrlunt hi1·r li~tt lu•t hart ,·nn bl•t ,,..,lr\jf: ,,,. t•lwf t;th•l.

U1• nutlt n· tu(t•J, züu. "ZUoal"> ;:f•zt-gtl, twclit>IÛII~tafcl~ \"'nur •lt· tl;•n f'"\tH'r &:t'l•l.tat.-.h1 Ztlmlt.-rs, z(l- IW'r.i1tt·n tnch•f":: t•u ···whn'k.• Jnnr!"i \uur lttHur•h<4•1iu~ t.•u sl'lt:tkc•liug YHII de J!:t)e(ll• ~t>Llller 1\t•rldn~:. •u•tf• lf'l<·lmtafsignul••u en loitl~p.re.kemle •·Prhindin~ uwt •h·u t·lwr t.tfl'l. rt·;.:o•lhnndeh• \'0111' 1lt> •·crh•~tieuinl!' mn •I•• Zl'lUlt•r~ 1'11 hu·illllt;t;IOI·'I'IIt'iu IDI'lt-r. WOI;lMIIedl' 111' jui~tc J!:lllf "'"'lt iu~r•·~ll·lll, flit' up •'•'U 7.<•lt aanwü>:<>tulPn gol!nwter tlir .. •·t .tflw,.h.tur is. \ ·1·nlt•r 111' nutmn,lli~dJI' rej!t>ling •l••r 1w1uler-. ~U"'f"otttri•1t• 7.oc-)Yt'r Jwt hctt•~z•·•uler.-. 1H·tn·Ct. t•nz... in ~n wclOrd. ullc•.. ''"\t \·uur n•tht"tlit_tuÎfiJr Pn Wt•i'kin~lJeoflt"fh\f"lin~ •l<·r t.•·•r•h·r- '"""111! i~.

\Yl• ll:l4h·n•u 1111 tut dt• 7-f•aulC'r· .... tlit•, nwl uiltun•lf'rill;! r:ur den Tt'"h:ruuJu .. u UIH('hint•)'.t•lult•r, up h•r•·,~inhun~tl". t(U':-, IH."ll~lh.•u Dlllchin('t·IKtrdt• ... ni\'f'ltU. r.ijn ••r•::, .... ,,•ltl. f){-& 'ft'h•fUJ1kt·nm.•,•hiuP. die ):dll'1'1 1'1'11 l'll!iÎI' i~ Yl\11 ~11111'11, 1\u•>IW ül.: 1'11 t(t'~<·lükP E<tallou>-, l~<.·ht>I·Ct bit·r. al' zi,iutll' ""' u lj!NIIt't'llt' l•·kPntlll<'itl. J!<>en nu•l••f'f' lwst·hrij•in~r.

Up h•rn•inht~)e:tt• ,.tnau tl(· ;:.uuu k .\\·. hcM;!!Z~n,lcr Hjt { ri;!. lï

f\1 tl\t U•M"•

nuf!•• to.,.tanJ.

l•t)l. H!.

t•u 17 tiJ. t\\'l"\' :..~HJ k.\\·. huu~r.t•ttth•t'. ... \"oht' 1(\g-l•r ~~~ marlu• .. (of'n ~~~~ k. \\'. ht><tj.."1.t•ntlt•r t•l•· v••ll·unsfornwt>rd<' '""':...,.,..,,.,,., uil 111'1 lijclt•lük•• ,tatitlll lrij!. IIH t'll t'l'll titJ k:W. ,-.,1tiL-7.tmdt•l". Ut• ~ltit• t'i·r-....IP t.t•uth•r ... ziju tlunr •h~u t:ofiiÎtttlieou-..1

t:llt"llt fiUtHo/t'\l•tll l ' \\,I:J.Ol\\ ,

lnLn·ngt•n \lU ltoo~kamrt.

nntwnr1wn tiu it1 ltulit· 7.4.'lr J:t•tlutc·udt• t·n ltU'l na 1lt•u Hurlup: J,::t•huuw•l: tic• \'Ït1rtlc• \t4)U:,{:t..cuch·r i--;. tlt.·"'l ijtls iu .. \m••rika IH'•fl•ltl 1'11 ~r•·l<•\f•rtl •h•u· tlt• Ft•dt•ral T•·ll'j!'nq>h ('.•·.. th>t'lt ~{llu...:•l .J!t..•t rnu,furmt't·r•l 11 ü tlit'UI nl.... li'~rn· vo,~r dl ..

C6l Btnnénknrt zullE-n t·r twe<• &taan: df' be:J;taand~ boOg \\f!ttl IM>pri>C!ld tol 2~0•t kW hij g~llr•k aan <·n .. !'l:ielo<'Vtler. HPt ble-·k daarbiJ <'<'hier tl81 f;t"éo mCX'IIIjklH•drn 1~ ..-achten zijn bij bo•taatlD!< uJ) l()hR kW. Nttrmanl wordt «J•Wtorkt 1UH r.n l60Cl k\\ .... om tw ~enztn~""rtth n< n ~u•n Iu t lurlun~l. dif' hlnnPnkort \\nniMl 01,. geh~•en.

8·Hl 1925 - N°. 40

h•·iflt• :!IMI k.\\ IHI~~D 1\o•tr militairt• dOl'leiJuh•UI j!l!<'ft t'tHtUilllllitflh· ... , ('11 f ijtlsignn h•tt \'oOr korW u(~sn.ndt>n ~~11 wvr•h j!t•h('7.Îj!tl vuur ltlofouie fH'tK'I'fll. nwl tlll l.tedorlilll( •laat·· uu·ch~ ~u llPHt\IUJ'Mnmro.•p~t,tule:r .,;oe • ttlf1J,tt-lük \·Hen~ ~ebt:o••r ln<lÎP Ie wrkrii~o:cu. Tot lH'I7.<'lftll' tlr>t'l wut•tlt rle m k.ll'. nonk· lt•ntlt•r \'UC•nit-u '~u• fim tut•Htf'f.ÓJ.lg, um •lit.Ju lP m:tkf·n lul h .•u tt·lt•fnuit>Zt-ll<lt•r 1111'1 l'hillJ". triu<le·huizt·u

li•• l~llt.~lruc-lic !lt•r !liv••r"'' u•mlt·rl.IJII'U wurtlt hit•r lll'k~ud I n•l"UHihtN~tHltl . f)() l loulf.\cnlumt•<'n IK·~LnUJI uil twct• (•l,•di'O(lCJl,

tlt· Jlllsilie•·" tof IIHI>c.Jf•) ltt••tnnntlc uit t•t•n vaxt•tnuuol,., gol'll ~:ei,uiM•rilt•. Wtll\•rt.rckoelth•. knl>t.'r-t•levtr"'h· - <h· tWjraiÎ<'I'(' (llf k:uluwf(•) uit t•t•ll lnn~z:uun rulèt•rt•Juft• lwwnt!t&('H kcto~ll, lx.•iflt• ,,, :!':{' •lik. 11aar b~t tlt•u~o:r•H•ll.•u lmll;.,"7.i•tul~r lwtn•fl til. 1JP71'

1

htululf·n inl'i.'f\ wut~r:o(tnr-ntmu .. rc•t·r. lH:"'Iown lJi.JuH·n •·~·u w:.n•r)!CktH•Iil<• ht•nttY.t•tt huu,~tkamo•t• I rlg . .l!t), Wl'lkt• l~li <lt·u ~roolo•ll ~··uth•r ('(')i J.!l'\1 idtt heeft Vllll li t•ott 1\"t'J'Va:u·•li~:ol hii lu•t :'\lurilu· ~:talltl"·•·mt·nt u• &M'rlll~<tj:t '·

[)4-x ... IWtO;! \\flttlt uit~PhlnY.t·n tloor ("C.'II fetl~l"hti~· t•lt'1•frn hUtJnH~t. wPlkt• \UUr lwt "'•val Y:lll lh'U }truul(I.D hnuJ! t·a. l~) tHII uan \jzt•r. :!U ton nn 11 kup~J· Yrr:-:lmHI rht!l "ijz(•r J{t 1~1t·l gt ..... llllll1k1 hij tlt· :--:.s. W('l'kJ•lmd ... (tH lf• n:.utliWn;: t'll Muiliuc~ f•n

fll ilt 11 J" J'l .-.ltflhl '• )ltt' U~' I: liJ ,1-"C ... , L.

t)f\ fuhrirk Uru.tt er ~H.·rod•UJöl. fit• Lut .. ·l"t'l1 'JUwiPil hJI tl(•Jl

)f.tl.tloa r 7RH t:t'll ill~hll. fn fi~. :!U ~iN uwn tu-1 UUI~IIc."t·t~l'"'''l iu unuhuU\\ l'il!. :!L

~·~·fl ,.,.,. th•nkJH-.•Itl vnn tl•• ufmNlrt,_rPit \ltlt IJN Jlt>-lw~·l. llt• 'lt•t•ktt· \'tilt •Ut JllH)!III•t•t ••·hl luh.t••rt nauw '"''' j(llo•tlt•u

... juu ... •Hcl;ilt.'"ll J,.::H1fnn·w <•u ~:olfc·w•~tanlht·i•l. IK~I4.!rt'll1'oo l.t~udt'"l'· n•nolt•menl Wll:lf tlit ntltl ''"' f!ulflo•nj!U• t•n 7,t'lltl,tl'fM>III :tf hanhlük i,., ;, utinutit·u-•· itt-lt·llint: u•••lzuk..tü~. llit I(<'·

"it•bÎ\•tlf l(HHr 1"l'i* Vt'Jd"-tiH)t•}f'll. fh• IHUh•r.-.U• ~·11 "11 l'ft. tlt IJtJYt'll"ll' "'" vn••uttllll'kru<•hti!(<h• ~JI•II·I. t•t•lll~r •lit•runote. <l:ll I tli<• lk•l.rtll'ltli;:lu~t leuuna~li·hij ••vt•tu···•li~t tnPt •h•n Z!'tto l~ll'l~<Jm i-. lfit•nl•••r i~ nutomnti.,·Jt tlt• jui"lt• lt'J':otHlerlükht•itl met df·u t4•Jith·tttwuu iJJ~:..teltl, tt•rl\ijl dc· ntillt' \30 t-xdhtth.• ntn •l••n loo'ffl"l"w•l mtar •le )!t•lw<iJltiC J'(!IIOt•n)!te wortil J!!'rt'j!>'ló.

Dt• ondel''J}{II•I i< WVI'Jl' lwnut nb• •m'""~1liK'I. li•ll tintl~ I hontrfrrquentie lwilt·n dl' g••l.i.ikNit'Ottlltltt' t lt'rntor~n lt• lttm<lvu. lll!·l·l•ü trw<lt ~~·11 zeer lwot:•' <>Jllltlltilllt WO.()(IH l'oltl OJI, \\':turtnl' ,]., 'Jlll(•l intilito is J'(l'>'ulf'!'rd.

f)4" hoo~ -..~nr;h ingf':-.t<-ltl flu<Hr iu t'fl uif..:dtuin•u HUt de knthu·l~. DP%1' J!l·<l'ltiNII tluur tttirlrh·l ''"' n·r\;I'<Jio·ninl! tmotort Vlltt(lf tlt• b()(lillllÎIIl(~lllfl'l, 'I zij UH'I tie ltalltl, 't zlj t1UIOIIItttiJ.\'IL

• fil Pll.xcltdt' ''l~t·troden w.-rtlt"u t('l" vt•r,e'i.Hl~rtng vt·rtunm1, (Jo Jutthode beert C"fll (ra&lett paruboliSt-hen \'Hftl\ d<X'r ,~PrtiRIUJliU~ t!ll ~•rln~te verbrandlar

I let \'OOr oh• 111•1!-en lwntHHiigd~ wnlt•,."tufg>h wtmh Îll 1'1'11 ruimte mHit•r hN rnHltinl'·lmcl~t flour ~lecu·oly>~• lwtt•i•l. Twl't' ll'ttiPt:<ln[·g~ut•tltiOrt'll :t :.~1 k.W., wnut•vnn ("1>11 ho t'tosl'l·ve, zijn UUtiWt'f.lg V(l(ll' ht\ j!l'hl'f•!(' ltt>Ogbl'tlr\jf. JJij hN I(!'Vtllll' 111111

ltnnlgu~•·oru1injl l'l'.rbon!lt•o, wm'IH tlnt:tlijks eeu tltemi~t·ht• J!ll'i·unn)yS(> jtt•buullen, t~rwijl een Ple~·lri~rlu:, llirt•t·t •tauwij. M'ttrle :utal.''''ur deh 011 de bedieninJ!~tltfel lw.,·ituh. lllll'wt•l minder betrcouwlutar is het oocn Yoldocnth• l<t>l.t>n• ituli'"llor otl tlt· ltov~knmot· ren oni,Jllntluun· ll oett~t'''' hevnt: is znlk!- ltol !!••vnl. dun wortil •Ie hnn)l niN nnl-<tttkt'll.

Tt.or be•·<'illl(ing .-~m hno)!' t•n l>~'r"'"""'l ziju •1•· hon~tkamt•r, •·•·hll'r '""rt.if'lt non nltlnntpÜII<'Il, nft:•••loteu ruN '"'" •luu lttl'lnnl uu·nthraan dut •cheurl, zt"lll 'JIII(•tlij! een i'XItlt.,.it• plaah vindt.

De UV('I't .otli~t· Wt\ICrstof kan oloor t'!'n U:UIWt'ZII(t'll IUUlUI'· t'l•mpr(·~snt' in flt·,~dwn wtmlru J:t'l"'r"l wmr •·rr);""P 1 w~ ~iiu t•••ni:rl.' fahril<allt in JwiWl l~rwül dt• ;th loiiJmuhU'I n·li kum<-ruh• z••ur ... tnf tltK•r nfl!'o. t.f'lr wortil J.!f•hrnikt , .• ,,.. •• anto:;!..._..n ltt•"·ht>n.

\\'nar ilt• lonttl( hii elP u u lut•)!rpn-w •li •·•••·Ie ~c>ltu~t•lin~: >l••..tu' ~o( l Jll'(, l'('llt!t•JII('Ill ))(•7Jt (1\), ntl><'l uit p( '(. YIUl th• 1111 1111;4!\'UCI'i(i• t'IIN'gi<• uJ.., wnrwt<• wut·«ll'll af~e''oer•l: ~lil gest·hit·dl tlnur t~t'll J!,N'umbinh""rfl(• water· Nl UJÎf"'vkete)ÎUJ!, Wttlktt fit• wnrUUt• af h•i•lt nuur t•t•n ko•·h·ij,·t·r. •lit• hPt frcmt nul lwl .t~J•hdUW' ,-,.r ..... it•1·t. J)it wat.-.r wnrtlt oulnnuwn nuu t"f'U tiPr lurhatte-\ij-vf•r:-,

ti 1: 11 t1 ·r J... lt 11 u io 1 f ~ 11 1 11.

1 ola.aJ }!~\\lr111 ~:!0 lnn

JIJ.,. 21,

hH•J'I tluur fiht'J"..: n:mr lwt "'tat"iuu. tluor de 1.f'ltdi•r ... in llt>tt

klk'h üwr •·au11 .wr twJ èor Wl!j!\'l<~·ir wur dt• 'I"" lw:iiPr ""'n.it•ninr.: Vl\11 het ln.ttt•r t:"le:;t•n t·,uh<Hl<>r:t• t'l'll hl'l·lo• J.inlnnitt \'itll Eurnpf'allt'll -·u InlHIHIC't'~ ur ~lunt' •·h· ... ·tri~dll· Jlutnpl'tt ""''''l' lltwt· tltm v\jwr· teru~: wurtll gep•tUtlll lu II'Oil•t·· Ut'llll' ja:tJ•j:{'l U•l••u.

I>•• ,;('i.liJurkhting n••r <lt• llllb'Cll i• IIIII'UJR:tti-.o·h t•n l>eru•t up hr-t tlu1ollf•l jrulf·prin<·itH', •lat l'l'n )!ru<Jt •·tl(lnlt·d i• l(t"hleJwn tuHr :-;n(l-l,_..;c•hu•u in , ... erhirulin;r met lle~u 1-~inthoH:u-,..rHhunmuell'l" llllll tlt• nulvnn~o:zijlle. 111 th• IIJt•kowst zul wellicht I(•Vt<lt• ist.'lll~ll ttl!'l t:nkel·l(ulf voor luul(z:tmc g~hili\I'·OIIIvaugoHf wm•tlett inp;~ huuw<l, ouulut ,.:~blekrn i~ tlut hij YN'I ltwbhrtotin.ttt•tt •le~tl "elrt 11 ijl't· ma.rknnt~r hooki~t<'r I\'(' ken, p;!~·fl. UI' ludrl \tHor th.• pnru nulli"rhe •l·inn·luh l\'Ortlt \l'rkregt"n uil t'i'n twN:Ittl •·omptc• · ""''"" (wnnrvnu t>fn l'(';;t•rn•) iu lwt •uu~·terrnin wul~r het IIIUIQI'·j!Cnrm lttl'l'D·JIOII!•Rt OJ!j.:I.'Htelil.

Dr• Jll'Onlt• zaul i~> geltt~•l llll'l tep;!'lwa ottlt•n beklt'l't l, wotarln elP namt•u \":llt lK•kPntlc bevor•leraa.rt< ':111 •l~u -zt·ntliN•hnirk, ul~ .\1.1''- \.\OD!S41,, .._\l;.n•. J'Ol LSE.'I. )1.\IWU\J, \Yt~. 1~.\'J'Itrr. t•ll

\lt.1Nssm in tt•t:•·l~chrirt zün vereent. t'<'tt p;edenl<~(('l.'n rucm~>''l't'rl de tlJlt'lltttj; vun hrl rmhliek -v••rl.<•t•r op :; 11••1 l!r.?:t

IS! F.llnn!'nkorl wordt M"n meèr mod(>rn~ scludwllnll' toegcpttet wourbij ht>-1 rt•ntl~rn~nt tot 711 pCt laln wortlPn opgcvo•nl en enk•l" dna"lla~ nu de boo&U'llldtra- nis lfl-u- ...",.,11 weggooom~n

N°. 40 - 1925

]U 1!11 ktioll'l·, i• \'l'toi~r 1'<'11 I.IPino• :H'I'Il·hl\tlèl'Ü, 1111 \'olt. vuor oliiHlUUUhu.·he 1"\>-gUlHlON'Jl dito t'OI1~tuut(' ~paunÎUJ!' hf'UOO• tli~t·n. vnur lltH•(lH·rlidttiu~~ "''" uuodûulr• YCX»r kl~int." molnr~n Ïll e-lt• "t•tk}Jinat ... t•U H)dr t•t•O hrn.JHIJtHDIJI.

In llt·l •·••>tgt•hou" \'ll<>r oiO! 1.enoh•r" liJ!~·n J!"lüt..•·hlt'r> <Ie \\'l•rlqJiu.ll~ \U<II':IÏ('n nuo IIC IIIK><Ii,l!l• olmai-. rrai!V, -rhnilf·. l•l<lr·. zaA)!'· t•u slüph.utk~n <>m alle n·par:llie•n'rk. ook a.ut d~ m:oc·hlm•s, lt•r l>lnnt.,. w konurn \'l'rril'btl'll, 1'1!11 kttmt•l' • •'<>r dt•u c-bt·f. •~·u ntagutüu, l"\\'l"ê Jt:lrD.;!f'~. Pen rt"t."e-pti<·k:tm(•r, twtte ••·hnflkurn~rs mor ho>O~~r Pn lngel' per-oneel. een onh'ltOJ!· (stoiÎ<Ill) knnwr. 7.ÎI• en si:Hipknmer \'001' den in::-enieur alj!'elllf'rll ht~lrüt-lo·hl~r. t·n t)No to'<'r :t•o<·d ,l!l'<mtillernl{' IIJ>eralie·

.000 .. ., 1- 0 .0()() 1-ooo r-1-1- - ·-f-

O<>O I) -f- -- f-Z

DO() r--- - ~

t:- 1-. i! · .: f-.000 .:

0 f--.000 I!

0 • .ooo .ij 1--- •

·~ .000 2 _"_ r: ~

-8- -'' 1- F .t>OI I- ~-~-p! ~- ~--~ -,Oo)O a- !- < - -+- f-.-,

.ooc ~i. ~2

r--0

~~~~ .•. ., ,... """ lt10 191J t«l'11 19.1..) tl)lA i9-1~

LeJen.J a

.1. KleiDe sultune .. ~~· rw·t--·r. B. r;root(! antt!nne, \OU melt•r. C. \nleone-\ ~~ Lr:tt• liiJl. JJ. l~ <Y,r&tn•ler 1500 1\. W, F. B Ol,"I•'UOIN ~ " \\',

fqo. :!2

F. llooprn<h·r llOO K.W. G Maehinol<'ndrr 400 K. \\'. H. Turhm• .. + :;ta•-b.1.an .. tuitm,~r

>,() 11:.\\. J. Turbin,• öO K.W. h \lit'lllUÏlCJD<>ICor 40 K.W.

l;,OIJI••r, '"'"1'\\'11' olt• )!o•lorulkl·liikt• !!••makkl'JI. Ot• olt• ll\'l't'•h· •<>r flh•piuJ,: 1.ijn nn•t• luu•.u~lt.annÏJtl!'7.olt1•·r~ aanw~.zj~ ,~CH:U' fle af· !>oh_•fll• i'U ttdtt~kti)IUÎf)df•ll•ll cJt.·r dt~t" atllt>UIW~ dit" af;.:e~lMlUWll tü11 .aan dt• \ lt't' hn>t•nto:. "(•lke hf'1 _gt:'1~·uwrrm.tt :-;jt .. l"éU t•n tlic: •Ju, ul<·l ~<•·lu·c•l uruituwuh••·l ~u u 1 fiJ!. !>).

E•~u rwr .. )t•idiu~ n1UU.t"-<• rt bc·t &:.t·ltPt-·11;:' tr··hou\\! hif"I'CIP klUIJit•u <-"t•u Jti'UUI aaulttl tuuatd'-~l:tll~~u \\'flJ•tlcu $ft•sc-h:lk(,lt1.

lh-7.t' l>t'I'Sil'iolllll! f•iuolil(t iu N•n nU stMIIHI ht·:uJ•IpOUI]l·

hni>jl•, wdk~ uutlm·1•n 11111)!'~ branoh rüe leidingen uit de beid~ plaalbelijl..c krncbt\\l'rkj,os 1\'0rtlen ge""''l. Uèt ~d!l'ele geiJouw met :t'n >ll'CUI'll uuoleriJ()uw 1'11 hunten b<>.-enhou\1· nuull.a eeu :wrclil!t!lt, hw\\t•l l!l•'n nounumt•ulalcu, inclr11l, 11' ruiudl!D nw hl'l tl<'rhu•wh. lh•c •·adio•h>rl• ligl in d~u \'olorgrullll l'\'l'llL'Cih

't11iltlc•ruc·IHIJ,: lt'jlt'U tft·n l~t•tj!WIIIIIl j:<'\ll•itl. 11~1 (ll'r...OUl't'l "I' h1·t ..\lalatb.lr·~totiou llestuat, zooals olc

t-HIItlll<l<Jm <1<11'1 û•·n. uit l lworol-ratlio-teebnll.ch nmbteua;Jr !cbi'O: 1 J!'l'llit>lllmt~·nl rucliu lt~·hnis<·ll aminenoren ob bedieuiuj!' 111n tll'l> l'lwrcaft•l•:!l tull'l>e .. wtting: 1:! ledmh,·h ombte· u;l<ell ,.,,.,r •I•• J.(t·lül.tijdij:o• l~<?;clllng •·•w dril.' rmugl'lijk •ier1 :tt•uol<'r·l•'llil'niuj!sl,oft•lo t:.'l uur·ht"M"tûng. ll .. ~geen twg uil'l '"'" ••11•• laf1•l< •·•••rk .. ouq; 1 J(t•liJIIolllltoenlt:n en 1 uu· j(('Ciil>ionnwr<IPu l<•o·hui~•·h •Hnloli'lutar n•ur de wc•rkfJluATR; :! let•huÏ...I'h .amlolt•nun•u llH>r anl<'lutt··•nult•rhouol: 1 te•·huh.dt umhleuanr vuur tlt• , . ._,ulral••!'l; 1 m.,~:~zümuee ... ter, ten~n:s t.iek~u \4~r.,leJ.!cr l\Uur 1h~ dJtt•ratit•kamN". al"u.1r wckdijks een :lrt~ uit Unnolo~t•n~: pulikliuit•k lwuu hc~t~<lc•uJ: Ltl la){I.'J' t...eh.uh-c·h

.:u ""l!"••·ho!uhl 1"'"'''''"'1. Tt•n t'huh• t~:·u a:tll~oo~·h·•II\H•Iijk lu,•t·Jd l4-' J.CCHHI ,·au tltm bi'T•*l

1'0111 la·l .lt.ol.olonl'··•lutiuu ~it>tl" tlt• UIII'Ît·hthog i~ •I~ - zicbzelf OX[llit·c.•"•noh• t.~nlwikkt•liu~;sgmtit•l< !tig. :.!:!) ,.,,., ohll HlltiÎHII

j(l'j(t•• o•u. U;• olh•t•r~c· uulwikkl-llttjlNJ>hiiM~n zijn daarin tluillo'lük teru~t tt• dnch•11. l>t• w>tut•clc• vat> ht·l slnlitu• is ulqrcch·ukt iJl bet z.j.!. st J·uliug~nountt•lll C~ll·lo·r·Aillfii'N.'H) 1-(cnmle het pro· tint'! •·un t l<• t•ffowlit•vt• uui(•HHt•hooglc e11 dPn :IJJtenntN;troum in 0~11 \'vt·l o'<'ll j!ll ll jrhll l't' hiiiHII'Ih'l'flllj.,'l!W\jzr 1!)} •

'l'eu ,<loHI' woll'l ll ll)> ciL• nolg~u• l1• figuut· lrlg. :l:!J cle to('t>aull' tll'r lnknut,.;tt•n ''"" Iw I .llt~lld.>n N<l>tllt•n ~inti~ ••erl<e..rsupc>lin~t \'lJCH'j!'C'NlC•f<l , IJ>tnl•n il ftlljkl C't'l1 sH't•ds l!II'UPUllllllft> hluei \':UI eh• lllllh'l'lll'lllllll( hiii'Wt·l o•lk~u t.UIII~r tfn IH'clcnkc•lijk;o iuzhtklng Jlhtul!< l'illoll, Wl'lki• 11' W Ûl<' ll is IUHI o,.I(•Chltll'è Olltl':l.Ug>lt ul~dan in :\o•olcrlunol t'il tilt• olll'lll k Vl•rndlc•n 1:00 spoc'lljg l lalabar c•p \"OI vt•J•mus:t•n Ïtoi uit~~bouwfl en fle ont-ç-aJJ(!· t•u zomlmitlolclt•u in :\c•tlerlauol j(l'iwc•l zullt•n zijn !:"~Oigncerû • • \J.,tnn ollo•tll 111•1 IIIIIJ:ol Ut.. h• r.ijn het j!t•ht•t•lp n•rkeer of.lk ·,zonwr:-- Hl U' wtkS.(•It•n.

Do• grario•l; tnout o•o·ht••r hlij\'o·ncl~n \'tJ<truilgállJ: ten 11pltÎI'Ittl> ,·nn \'uri)!'<' j.1n•n 1'11 t•c•n nio•t onl••lnngrüke inkomstl'n-.ctpplèrie olonr nc•·eu wrlnuolinj!t•u, olifl hinno·uknrt llllj: zullen •·ermt!l'r· de~n ~JH:t·iot.JI al" t>t•U H·rhisutiug tuet .Jap:tn l'U \ iu \Varsthnu met Xe\\·Yvrk lol ,l,llnl kumt.

Wnt d o• r;,nl.thilih•it l•·lro·fl, "'"' i- <tie ulbankelük vnn t'l•n lltl~ h• ,JuitNl ... trucmu·••utr.u·1, \ol~t·ns. mijn ht•J"t·J.;enin)! .. ree<~~ l"'l'l'lkt Ui l>l't. ""' lwl unnlo•j!k;IJ>Îiaall hij maantlt>lijk.st'ht' ÎnkmttstNI \",\11 f ;;,.IMMI, ~4)(HlUt t\i(• 11\t·r l!l-2.:'; \'rÜ 7,t.•k(•r rt··eth. "cru·k~rol zuuol1• 1.ij11. :\n mijn \l'rlro•k uil lnclio· is '"-'11 l>alliU~ ntfio·ic•1•l \'<t'<lj!C'•It•lol, wnannu tlt• ullkum<INI mij in detnll niet lk•kenol ziju, c•c•hft•t wns <M>k ola.orhii ol1• o•indo•cm..Ju,io" dnl hij t'"" lo<·h••n·lük ,j rnumt•IIJII ra1·1 •Ie• rl•nl.tbillwil Olll!:CTeer

verzt'kenl wa~. J!l'••n slo•dti re•ult.ult •·nor "''" d('rg{'}ijke ondernemiug uu 1\\t·t··Jaril( lll'olrüf.

DehnlH• ho"t 'lnluhar·scatlnu IH•zlileH WP ""!! het !.'l'We~t'n 'l'f•lt·fnukrll •tut i nu lt' 'l'jililin 1 fll!. lit, <lest U•b ui:tgf•J•usl 111"1

1:11 Ut• J<t rulllll(llltt,Oh'"' f• duurbiJ ll.luJgenomen 011 1UU m, zijne!~ L~~o g€'Dlldd~l llt• \'ttn l~e•rt-kt~tulu vn let'nl~tNI wwtrdl': (). H. 11onr At Hf I~ en olP Mnrt•onl MU

I '\ h !I 'J \'\'I I•. ~ f ~ 111 1/ I•. \ h I \I l i'!\ fi l J~ t• I• !"i~ j• I 1\ \1 \ \ !\ 11 \ \ S U I "l' ~f \ I \ 11-\ I\~ 1' \ T t •' !\.

10

"r- ·- T- I ,- ..- r-r-0 1- 1-1-- -Of-

! . I 1-t- 1-- /-"'"~v~· ·L 0 I

~ ' f-l-1--~.:-0

v~·L . .-V ---.",_ . I 'i I , v~\,.~A .... D .,

" Ot-~-:+i I I

.~--' t-f--~ "' ~

0 l Î 2_ K' ~~ ~~ :: ,.",11 i 0

,. . - il-1--0

!I ~

•

~-~ ~t-lit t-+ ~:~~~:v~,.~~ .. ""~e.~ V' T .jl-1-L oo

, I I \ I I I I 1-- -..-

fa~QPC.Ni) .JU&.I 91.1\ ~!;f\•f(A ,.."lAG ...

~ t& .."1\'t AM Hf~ Ju l ..JULI AUla. !).l:PT.. oet:

-v-19~

NOV:. tttC. .JAIC rta. t-\R1 -""' M~ ..IUM' .AH..I A1Jt ~fi'T otT NOV

----v---191.. ...

0

O:e.c. .MJI t t..a. 111\"T AM ~~

191.5

:)J 1925 - N°. 40

,., • ., Jli'.rl(nnto•nJit! vnn ~~rin:;:o"l' l•l!'!'t·li~n· h11Uj(l~ l<·a. '• \':UI I \lulio h:n) t'll l't'll JUli k. \\'. 'l'f•lrl'nllken-hvngft•P•JUiilil i<'-mu•·hiu~. Jlli s!DIÎtlJI shuls j:tl'NI in OUhJ'IJik Z:ll l'(!l'UioH.•dt•lijk hhiiU'Ultnrl i11 , .... ,. .. wurolt•ll bi'Nit•ltl en 11:1 UJtvoerin~ 1au hN 1\llh•nnero•noh•tnt•tll 1'11 n·riH·II'rill)! ,,lTI oh·u Willier ("\'tmoeflt•lij~ door lllhUU\1 \1111 ~"" l'hlliJ»"lrinclt•n~"'"'er\ wurlleu gl'lw7.ÏI(ol uls I ro•st•t\f' Your \l{'t l(<•vnl vnn an1t•nn~-reparallt•• op 'lnlnhiu•, •li•· lkht ~ulwlt• 1l:t,!.'l'll In heslult III'IJI('D. 1't>WIIs IH.\-.hulll Jtlllllllf>D '" Tjililin •·~mjre l<r.u•btigl' u•aocl~n- nMot knrtl' jwh·cn te Jll.o.lt~~:n, 1wardll111' ollt statinll hl olt· towkonn~t n·mu•'llrlijk 1•ru \l:ont·lh•rnllt• t•anvlllliHJt ruow ,l[nlJ1har 1.111 w•H'<h·ll .. \lsolan I

Fig. :l'l.

l'<•rrleelcl Hj(~Cu ~~ahrtlll(, heT llii'I'ML weMit•lljkt'. ~ll'r:ouko•. hN lll<'l'sl oos!l'lijk~l rrn nf81uud 1•nu J~lur11l 1•11 lle:n 1\nukusu~. IIHdl'nij<h 111ct bel f~it tl.nt al •lr1.~ ><tntions wt•r·l~u <Hit won•~n. J!t•houwrl t•n UJ>l!erich! iu eigen llt•bt'('J'. T~r heter~ u1·en.irltteliikbcitl •·11u de IH.'tN·k••ni» rh•r 'tation,

~n hu.n onrlt•rliu)!~ lljr,lllug zijn liJ> fig. ~I 1'11 :Un oh• tli\"l'l'MC HIUIJoiiNI) llf'M 1111111(~1(~\-~11.

" '(' l'.ieu nl' tlrnn•lh~> lta'l'l \1111 lnolio• hl't ~lalnl>nr-~tntirm ttung~p\·t·n thN •~·ni~e z~. b.tt- ktn~!'oot~ st.ationt uw1 een JCr\tOtNI rit"kt.•J: pijl~u tluitlen .tan tlat het t•t·u rn~:n-•nuliut• ,·er· hiuilinj: nu• I tic bullt·nwerelol i11 tlo •·•·r~lt• pl:w t~ ;\t•ll~r-

(~)M-U •

©~L ,, ,.

l~~M ~~ ,. MA" "'~ ~'l ~ ., Lt•t~O"'-AI\oOO

~i" "U:>-T 51' "'t IO ... ~etot.!W\?T)C.1"'-A !00 .,

0- HUL.P'!t-lA,.tON C.lR(.A $00 ••

• P'Q.ITI~iCt. :,'r~TSQ"-!;1 CI"C:4 100 "'

()- ,Afn"tC:UI..It111,t C.ONC.&~ C.

r.nl tlu;;. lu•t ,I!Pheele stnlion•romplt•" he,.lunn uit .;.;u ht·drijr~·~hlnd- '""lcl'houdt. ho uornmh· .-rctlc.;türlen •·erket>rt rht l~h• <1•ut rule. twt•t• meer•·on•llll" z<•nol•lnlionJi <'11 dri<> ruN•rvnnlligu klnNsè ~ln t lun nil'l mt'l d~ ovt•'ril(t• Mlntionll hituten JwiW, 0loch ontvangstutinnN. <IIMtritJuN•rl ~n vergu!lfrt de lt•lo•jll'!llnruell I:IIJJ!~ lnnollijuo•n met

Ik btap 1111 al nru 1111~ \"IIIITIIIIUIU~(I· 1..j!. lilt(' u.~,,- statiOII, ~n.-llel(')!i'llrt•n. lÏlj!'4'Z0111lenl zijn l ijd->t'Îlll'll, .\n<'la·"'ll"'l'Îllg, um uver r•• l(ll:tll OJ> olt• ,-ulgfnde lakki'll van ouze11 q:uohoom t•·ommunitJUt'''· tlle otll!<'liik~ u·l~;:r.JfiM·h m·er o.lt•n .\rdliJ*l [fij!. 1). worden :;:chroadcast <'11 in de loll•ktnnllt ,-..,.m•••h•lijk t~·u n1rli•J

Zoo:th! tlil' tlvet ~<icu lll ilv~u Hol( on·•· tie oncl<'rdi'l.ilen: lt•lt•foni•••lu· ht•rh-llt<•ntlit•nst (lilnt'III'Jl) u:lnr tlt• ill!!!llll<l'~JJO"t"'l llnl't'llll ll••JH.•ttic ~~~ Tt•o·hniR~b Uun·au. tlh• heide 1:11 l••tumen 1111 <Ie Rnilr•H,Ill'We>ilt•u. olie ""' rt••h•llt'n Ynn hezniuiginJ( ,-om· H-~IIJ'I!:f'U nll;• <Intiem:., beb:1lw 'lnlabur, <Ie z.g. :!dt• l<l;t,.,;e. l<J<I)IÎJ!' nlt·l met et·n wt·olerkN·ri~r verkt'<.•rs>niddel. h~tr,ij kallt'l :~h· klasJ~e hUI(! <:11 fHlJilit-kc NlAJÎOII,.. ur r:uJiost,ttiun, k\lllllt'll \\'Or<ll'n l"l>ON:Ïen.

liPt Tt•l'l1nl•ch BuJ·enn, lwz~l met !! Îlll(~tti~tu'~, I boord· Ju tijd vun nl\rlOI( uf OJ!SHIIIII kunnen t•o•ltter ;tlle H•r<l~rt' o·u•Uo-tecbul"t·h :unh!Niutt.r t•n l l~ekcuunr. outwf')'J'l fllle~ twi.'Nle ldr11<s~ ~uLtiot1s van HalJOng tot Amllou •·edlll<ll'el•k~; ,.,,.,,. dM:(' lmito•Jt:;t:ttiunH ()l;olnl•:tr ;,. uutwurpell huil(·n tlat nwl )lalnhnr wuk~u. <>nmoll< ~~~ !llt•lliu~: S()('l'tlhnjCI t•u til· hlll'l':tu om dnor bl't afdi'CiiUI('buortl t.('lr) t>ll ,·rrwrJt1 de I gr,>Ote •luo! ... '('nhe<lt·u. wt "'•Ik tloel hiunen bN )lalalt:~rhu itcnstntiu11~ tec.b.ui,t'!J (vPr.ll'l'kkiu~:. n•p:t ra til'. enz.). terwijl ~lnlion f!C!it•, llt'zet nwt I boof<lilii(Pilieur t'LI :! iuge· ,\ Jalullar IH•rhert,rt •Iu>< h•vN" t•t'IIÎI-\~ twt•o•flt• klasse• 'tntion~. llit•tu·s. <lo• •tut long in~l"-'''1<-l'rt. •h· juil<le IK·zt•lliul( Yuudhrt'llj..rt, rilt• 1.wcnul~ rl!• ov"rij:'t' !W~Nll! klal<Kl'r~ n1f'l, lw(>e <'Ou<'l'nlris<·~e IH'I pcrsouPt•l hcoor•lt~·lt ('ll voor-h•llt•u tliX't l<rt wijzij!'iiiJ.t vnn l'irkel.s zün aauge-gf'\'1'11, waarhij tloor liW'ItH'J!ÎUj! vnn ''~'" 1. inrit-btiuj!: ,.,. loel.teer. uf )(i< lt.llljrt'~'Tt'n, hullen hN mllitait'l' ~t.rtiouo H•n l••btl('vt·

zonwel tt• luur) n.l~ 1111 Nt·b~pen, Pnr.. \'nn tli~ :!<Ie klas!«• •lntion• 7iÏÎ11 er huit~11 llalnltar vh•r in l!it llurt•:tll OUJI'at lt•\"l'JI!I de in•llt'I'Ötl nlll l'<llll'l'~sic--tutiOll•l 1'1\U Lt';::<'t or :Uarinc ?.iju.

~~~ ro~·nJe he:r;etti:n,tt llt'itl~r hurt'llllx lumgt wuerziitl>l Mlllflen hc•he<·r IIU rlt•n rnrliu•lit•ltst, I~ ll'l'tt'u: Hlhwhlln<lo!. 1\nt'l>llttg. 1111•l deuit~t•••lre.ktheitl \'1111 tli!n \rd1ipel, wnarnV<'l' rle staliODB \mbou en Ha hang. Ierwijl dit.' •·.w Rnlikp:IJ>IIll en Turnkan iu

N'. 40 - 1925 8:)2

bamtt."u \'olll et-U tta.t&it·ulit•r t·mu-c .. siouarb zün en dat te ~u.·ru· l7.nllclt·•• \\t•df•rzüd ... chc• stctornis kunut•u \\urtl~u af,nowikkelcl haj.t in liclil't'r !Jij~~~ uaarim•. Ilo· uutraug~l j, in wrwijrlct<lt• l~;·drijt_.·,·utrult•u underg~·

llf'hahe la~t warlnt•ha1iC)II 11• S•~er~IMja, olat ~uhcr Ullli· hra".lll, w.a.ardt .. >r <lt'Z<• "'laliuat~ Iu olup)(·). kunuO:n werkma. otu~ lain, olucl<'iu<len dil'nl. ~~~ dal te ~alonnj!,'. dat nurmalv•· "ii•<' ~:••lijl.tijoli~ kuuut'u ~•·ha1·u t'll aHll\lllll{l'll "I' '"''"" nuatlliauJu.. ui!slui!t·m.l lwt Yerkt•t•r Wl't '''hi'IXO!I up 1.<'1' lll"lifllt, zijn de lijk<• allt•ll'tl'la. hn•t"th: kla:.o.~e :"lltlivu~ U\'tl"',lt:HUJr:-l·)O.Ulliun~ \·tut bc•t kuhcl· cu J;t:u uitzoutiPriu;! up tlt· uurwuh· Juru·hriug ,·orutt hét :!d~ lüu·tll'l up he! l'arlio n~t (Siil••h•laHio c11 BttlilqlapamJ, of bc· kin'"''' liual\l•rllf·naeJal,slalillll :-\llhltllj!, dut Hm wre11 \'uu Gll lll J:IIIJlTijkc hllllli[IJIUIII\'11 in dut l'fllliU·tll'l 1Ji~ J'eeiU>!lt'eeks op bl't 1'11 (111'1' \1111 l:i lil lJt:zit e11, 111\'1 lJCl Ullj( OJI het KJICt'ÎUl~ dt>('! kuht'llll!t ~iju ;11<1\~t·'l"lrn rl\ooJplltJg, ,\mhutJ, Tttrakau). Zij \111111''"" '' ,til <t,, tiun Js ~~'~'"""''''· rweo· J'lnil••<mkze.aulel'>l vu.H :eiju "l' latw heurl '"'~dt•tsluliiJII ~ \utn· """''l'~u klelut•J't' nuUu- :!.:i ~11 J,ï J,.w, ;auh·lllii'·<'H<'I'II'i<·. ~~o•·•lt·•·Vt'll olonr reJ>pe<·lienllijk o.;tatjuu ... Iu l.tuu t'('~~urt <.•H \'t'I"/.UUtt-·l~n dfl.tll'\''iln (lt• tntfri'' Na t•t•u 1:! P.K. Ut~ul;r,.ht·ur.im··tuulur t.'ll t•t•n !~J I'.J(. 1-lrtJrl."!,nJOlur. boualèll tuezicht t•u inst>o>!'lic 011 hun werk1•u ~~~ uwhni.';chû in· llilll•t·lll..,t·t "''"'" (lit ,tntiuu ll'll'll> 1·ntn•t.lcJ1 1:lll ee11 lritl<l~· ridlllnl!. Ûe'~l' kiiOÜ!IJIUilll'll Zijll tfu• g(l(\<J )têOUiiiJ('(•r<l I'U VUil ~tllill•r I 1>111' h·lt•!!ril fi" 1'11 Wkfnuit• 1'11 11 J:i k, \\' "IK'd r)('_r~oneel •·ourzic11. ho.'Sinuthll' uit: I getliplumLoert.l lco:h· J)o• :lolo• kht~<,: ~tatiuus llt'Zill<'ll al• lmerall' inrichting uur· nbo·h u.Ju.litt"nlllll". 1 •ml(l~liplomt.'l'NI lt..ocbni~eh ambtenaar, 10 rmdo•r "ij1.o• olo•7.cltolo• ruio.lolt·ll'u ui• •I•• hulpst:tti•m". n.l. l't'll lngo·r•• Ll!çhu.i-o•lu: nmloh'llttrt•n, I nulin o·omntie-~u en ~ hlllp JUk.\\ l'uull<(•JIIJt;o>i! tfi)l. 11 J:!'''"''l uit wu 11 t:, I'.K. llrull> nrl,..iole~. ~~~~ ~·lf•le fum·lie ICrl'id•L<•u in het algemeen <I\' '""""'· mnlm· en ll~·nanw zün in olupln. ji'A' w<·rken •tiet ÎJJ olcrdt• khL-;.P ''••Iima-, (t•irkcl nwl hli!ll tl.ii! iuolt>rdaad later hij •l••1•h·~. """'11'11 alm, ab •11· lnall'''"ti"u' onoa-.·h.tkt·l~n tus:;theu n·tkt;•r-f!I('Uantt• tol twN·d~ l.ht~-t· station" :rullen woralen :tl•uoh·r ••u uui\:U4:<'r. lat•tg•~·n ll••l;lath.aar j, mN het o>Qp; u1• IIÏI.I(I'l••u•.-•1, '" ht•1.illo•n ohlill'\'1111 1(\'WII<Illlijk n"<.od>< dt'JI antemw· ,,,. w•·k•·•·~fn~ruo·ntit· t•n II<K>olijl "'"'r oio· u ••· '"'' r:u•hteu eeua:mlt'Jr, hehiK•JI •~·bter t'l'll iuternl' let'hnisclle inrichting, olie nuul up oll• hult>,lariun ... W;l;ll·nw•h• 1(<'\\o•rl..t \\torolt. u\erel!nkouu met die der klt•inero· lhulp·l rutlio~Latiuns en een :<uui!UÏ):I' :~11· k.la•S~· ~tallnu• ziju uluwrmanl ingericht, ~00· t•t~uvuudÎ;,(t..'r bezetting dun elf· t\\t~tle klaJSse sta.Hontt. Doze- he al!-. St'JHUJ1UlA. tlut uit~luitentl uwt :-.it'1H1H'II Wf·rkt t~u ~l:turtUf 1 t·n•Ji., o·umJJlÏC•<-<•hef, :! iulu•uls••ht• nuwhinisten. :J lJUitt· 1'1'11 llultnlllk7..endel' he<il. :-\l)('rah:oju a•u .llakns.,•r oliP tdot.l<•· :tJ·l~i•ler:ot. z•~11dr• 1·s h(•zit1Na. wauJ'JlH'd.c• ll'\' t•n:oo ,:t~1t•h·fOil('t'f'tl wordt, ~u

~~~IWl') two•ed~- all' IIHdt··klu,;w KllltiOtl~ zijlt gèWI)IIIII\Jk .111'11111> ol11l h•n hl'IHI"Yl' \111 1 (1(•1 ~l'lii'!'I'M\t'rltt•t•~ 1!0 Oll jWdemptc ll·~l!ltS nil~cr·u•t •·uoJr lt• t•kcl'r 111\'1 14!'ho•rl<'ll op ~tic, ~ouunlgc IH>IIlt){llll ~"" tulldul~t'l'~ll. ~ij11 zo·ll'" nit><luHcud I'IWI' dal 1h1l·l UJJgllri<'bt. H1• iluiJI•Iulitm.• (cu.kcll•l uuolt••·,..·lwi• lvH ~il'h Villl ale 1111r

Oua alo> twc~d~ eu dt•r•lt· kilt~'~ :<lalion:< ge~cltallrll. lig>:en •Ie uull .. ::1h• klu~<r· ,;ati•lll>' >'h'l'lllh 1l11<11· ola· kleilwrt• nntellilC· :t..;t. hulpr·tu.liu~tation..:~ 'lt' mt~'""' ('(•u\·uurlige echter nOJ! ZN"'r l ju~t.tllalÏ4' UwN· iur·o-..._ ... ,~Hu l:t m tu~tt•dc· n1u ftU m). Ook zü knwhthr. •lau.r. z.ooal~ •lt· ktturl HHucluiclt. ILÏC>t zelden eeu .Lf· lu•hlH:•u Bruu~·ruohU"i'll ,.u tl.,\JHuuu·,.. Ju tluplh, t"t'U t•umbinatil" ... ruJHI votu 'I:)CJ km •n-cr ,Ja~: tn in eh· lt'OJK."U moet wortlt>u on·r· tin· zvof•J· pr~u·-ti:ol<·h i:-; p:d•lt•lif•n. Jh'z.t• motor. t-.•ttmaaJ gVt'fl ;::t hrUJ!tl. ... tt•lfl. lw•Ju)t•fl W(l'ÎUi~ n•fht)~iu~ audt•r-t 1l:t u luwUnJ! t•u l!'IUC-riu:!~

Ut' ('Ull~truf·tic tllozt•r ... «atiun~ i"' N·hter tli~rnuue ... ruol pru·ur·. lu·t eo;•uh!"-' wat den tt•lt!ATafhcl-uuu-hiub.c i!'\ ""-'"cst;a;ut. Laat tl.1C X(ot·•· (."\•unmcli~ JW~ont"(•l IA' L.,1n l~li(•nt"n. clt• ~utting bl_o. ,•t•n uu•tur· lu-m iu •l•:n ""tt"t•"'· •lnu ru(•Jtl bü up •l••n .uulereu um 'tuut ''·"' '"'" ,,,.,.hh ult .I iul.uulso•h t~h·:tnafht-ruadûni~t 1•11:.! hult• na u ht•t m•...,.l.-r~t;llinu. JnslJ'•n·tx..·ider~. Bt·h.tln~ thl n. .. gt·lmati~·· r.uliu-ut't l .. · ... t.t.au t•r nug ... uuion~

,.\au tie t:onstrut·tit' •h.•zt•r Nlatiuu' Î!'oo tlan uok tlt• Jlll"P~llUO~l'• \wu· 'J"'l'aa1t· tlor·lt.·u. lijkt• J;Ot"',.{ hc .... h"C•l. et·n rA·nd ... ,,,..t(~·m 1~ ~t·koz:cn, w:utrlJij l'llAt.'hts Ik w••fl"Jo" N·l·cl~ Hl• 1lt• tdt•lotti ... ..,.totfiuuJ'III ~wrnljaja .\hlka~.o::u·. lonh4 n kunut•n uptrt•th*U llh• \0\ uwtlwui~eb. nict-cle<·trb•t.•h ht••lrH~ltl .11,. JH'otlfdhjt.~t.·t~u \out l'ot•liu lt•14•fuuit· i u d(· tTot)4~ en oh•ukl'll nn<lllzakt·n. uvk hij th•n llllln•nJwr is <litwnmlt• JJ1111r ••t•n· 1!'\1'11' "'" .\tnka'""' """ 11• -tulto•n 111111 l11•1 Ïlllt•rlotule telf·· •·~ou•l ~··stn•o•rtl, ,,..,·u·l>tlllr•rU<•II t.Uu h.•. tl:lltt' lr\i dil I~<'r""'"'''' llu>llllo•l "I'·'"'"· ll••l ;(~hakll• ""'"·h\J ro·•·••~ ''"" , . ..," l(PWOOII hutu·ltm;-,, .T.ot·grulill~ \Vl'UI\'th•tt, alh· ,..II'I)()HL ,., .. H. deu IWl\"Htt· ~ahottJW fiW~It.•l , •• ~PHtaruu~ \lil 1ll• l \J•wu uuu1· Hut·rHhajn •'lt

:.t<'l is ru111 <lt•u z~ntl·d~IIHIIIII HIIIUUtlll'll t•u •ll· hvrliuuaut• lloJ!'fl 1'1111 1111111' lll·,w•llol" naar .l l al.u~""' l• • .< tm•ko·u. I'VeHCt'IIN "I' u,tn tl~n l)lltvnuurr ~lt't•ht"' (IHU twt·f• knut'Jl('JI tt• ürualcm. (•(•u , ..... ltut'lu.wt tlll1tllil~·hw~lt•l fuwl hJ•ul:tMJ)rt•k<•u,. D•· shtlÎ\'111~">

1111 t•ton wijzer op r·uml•· Nll'l'l'l' llltllgN•rt olttl tlc \JraudHlrnom 11 nroh•11 j!uauti~W~j! <ro·t·IH•tN·Il uu•l 111'1 o·inahlno•l lw-trllnwlm.tr ~lt• jubte ho.. t't•n tlif• d<• jui!oflt· f.'UI(iuKtt .. lliu~ gc<."ft. Uil t!t'll · IUl'-'t·ht•u Untadit l'll .\luk;t ... ~ltl' tt• )ol(trt·ke'u. \UUtli~ )~t.·~ml-e1. jmew•u"' uil tlt• ""IH•kt.•n zelf. \'raar de ~tntiuu:... U:tu lh·t.it .Ja\·n uou- t'l.fl'U t·t-.•k' hl~ilu· 1-itutiun~ lnaugcgl'"n~lJ ~kh IH'I'iWit•u t•u 1lio• 11a <'<'11 lnl(<'l'l' ,...twolt~pleiolin!! op hl't 1111'1 ·~·JJ •tip: ti~. :!1111 olil' ol,.•l llilllailkl•ll \all •·~u (HJiitiek lll'l nulh•·,f.tliuu ltt .Atuhou t•tl>JI t·urMU'< run !t maümlen tloorJit,.p~·h. t•H·t' .Ju\.t, Uit llt!l wt•rtl uaa1 .wult•i•liiiJ,: \HU ~n ... Jlf)QF\n~J!· •li•• hPu \VIlt-tüs: t~h--gr.efi ... a t'H lu.u-hinbt W<k"St ma.~u. IH·I .... ukiiiJ! uwt a.lll"rlwuclt~ \tHtrrurli~·· mielth•h·n in enkt•f(- rl.a-!!._lJ•

t"f'lli:::.c pt·t'>•,•t~ttl tlal •·r \uHr h· \ itult•u i' tluun.aam i1l tl••)w .•. ua:,tt•lt·;:tl t•u .-lto mt-'1~ ....... ''~tlinu ... wur•h•n nunnah~r \\ ij7.C\ ui,·t -tn·k•·n 1<· .-erhlijn•u. U<HHlt.:ankt•· '"ll. 1111 tle kf'IIZ!l ~~~ t'ull· ho.·•llt•u•l. , ... 1J"U(1.jt.• vau (~U 'l~·au.el :t.f'ltch•J·f>IK' - een l'oul .. eu h~....-·~ lfpl ziju HttaaJ !l "'-LIIiuu .... \\lt•II"\H11 ••r 1 i11 l1111~bt'i"r h\i fh•u tl.t1 hU ~rnu1t• uJIJ!t~\\d~H· t•awt·s.tit· in tb:{ landt n ~teh{"(•l 1•:• lliHiiu •lit•J_...,f~ :~ ilt ht·hN•t hij IH~t h•~t·r l'U :! in lh·ltt'("r hü ah· tJ•mwh.uu· 'H'l'klt". Jh·t jui~h· kt•uzt~ tler uliddclen 8tond uf m.arilw: .zt• zijn u)h•u hN·r H·rM·hilh·ufl jua,r•·rlt'lu: \uukslatiulb--' it·l dt- JlltJ;.tt•lijklwitl h1l Iw• \\t•rt\t-n lut•t fliT }.~t·:;ouepJ .. u tht:t •· t•t•u hor IJ!· <"11 lum.p~t:ttiuu!-t zijn t•t· mult·r tt• \'ÏIItiPn. tl)l•lh• ~~~ JJUII(~JijJ.liPill ill>i•t·halltll \;111 lt~t in loed.rijl lltHJtlt•n 'fl•llo· ,al• i>I'WÏjN htk• <llkwijJ.~ 111 ol1• ll'lll't'll l{<''l'hit>III.'J'ÜlllOI'l r.111 ,_.,_.n tlt""r~wJijk awl 3lNa ~it•l clul't dnl muu, f].l).(")r ~--r lJi*JIH:&Idt• \\tU'tlt·n. tlit•ut•. tlltl wt) ••t.m~ JU•lt H'l11t.'IHI•• krou•htPn t"tn Si("OW-kuluninlt> llll''liUIIit•ll J:t'<lll'lllllll•ll, tlik\\'ijl~ nLi<ldcl~U ht•<•ll l1• llUÎIII•lH'~ill'tlllh• 11j1 rUSIII'll 1111'( til·i1• '(lltillllN1 WUIIl'\';111 111'1 kii'ZI'll. 1111 oiO> ull-(!•1111'1'111' IJIIIJ'kt lli(lf ~lli(U;I ~ 1'11 111(•1 t•:nt•u j.ll'l"'l~lo l~l·Jl IIUll('~liiJII\1'11 IUI'IH'l ii>IU>O>II<lHlitlll) tlo• CXpNiill~· pt'{o~t·hc '"~~e11 h(•zit•tt \t1l.l'i' "'" tuuth•t•u - iul11•rtlaad ''t'htt•t· ltnsl~o- lwt z..~. I'ÎHIIh•l'-lth.tk UhWI"t H•t•hhult•ti !JU'( .d..utbtw. eh• r•Nl i:t JUO~t!lijkt•. f 1PII t WP•·dt· ~~·Ju i truH~p~u·t:t ltt•bl a I iuu, t•1•u ~tt·t ru IP .. formf':•-r•l

\\·o•t d~ h\(•hui~du• iur•h:htiu:: Ut1 freft. zoo t~ dt.• :lttft,nut• \lit•:.:.tuh;: ..... tncinu, \t•rtlcr l:11ulwnl\th IIHH• ... t \u•rkt·U in b~t z:.~ hü .t .. :!fit- ton !klto IJ.L ... ~t! looltnliun ... A(\WuuuJijk gt'1lt-o.lf!~U tlt1ur Jll·nnw•·nhhu". waarhU •I•• tacuulzakt•IUJ.w '-"'" it•tu~bel!"n:nzll•sr r\\Pf' turtou:-.. , ..... •·••• !HJ m t•U t\\~'\t \.lU lJ tu. U~t ö.UliPitUt' ·~ JH• l•·l•lelt• tut .. catulr.ijHm ti(HU" midtlt·l \Uil t•t•u ~mith·motor-\1i"Ït'1. \Ct-..t·bilt n.w r cft· unt ... i.uua,..u•·~fhit•rlt•ui .... ; t•r zijn Xntl\\ lll L zuo.tl .... nu-11 .a au fi{'ol:o~u kupJwll, t•·• \\ ül l•t·l •h·r•IP ,tntiou. tl.-t nl ... T~nltiNuu· ... hij. ClH•r ht·t uiJ,::t-.tHt"{•U Wf'.rkeû dt--st• '!'o.hltiun:oo. ... , ht·l t•itul m~ .... l \·uiJ,:t'll t•u \\u.,rhij ,-lt• trnu'l•nrtl~tH.lrkin~ uu-r -•·•~ulN·l"fl tf•)!t.'II:Zt•\\ kht. U ie· ~t:Hi<ul~ tle-:zt•r Jdu ..... f"u. 4lir uu;r \t·rclt't· UhM~ .. 1 tlt•utf:t4 \tH•t•l. '"'\" 'li••a;:tuiJ.,.?.4•n•h·r 11t~.-r meu,,"]llutt' 111/ 'cMtr .,.C'f,N·p~\·t•rkt"t•r \\ t-rkt•U, heltlJt~n tiHur,.:.mu... '"'t·lu\uLrndlt utdE• ... t \\ unlt•u .t.lll~e .. lt·P\f'll. . \ h tr;lO"-Inj ...... i•• t 't'll Jlllt'l!lltlP '):ooll"('lll dat 1'"''"'-t·hclicl.-tu-r is f'U ~hM-1 uf jl"MII"C"•hL·· •1it•ttrl•-. hit·t lat·l r.tlll·t\H•rk uit ·~·u ... lih•~h-t•n! lijk tl\'crt:eu"umt uwt tlit• eh••· lnttp~tnainn~. llttt•\n•J \·:til tlil sauu•n~t·rnapt ~c•ht'1'1 nu.H·Hijk lo{'ll zeer ._,_,.,

Jh~ iu.wt'uclicw iurit•h1inJt d(•r HnMla..llc· :!.!ft: khts!'~ Oou"·•·uc rruu" hn~u· w<•rk kou "m•<INl t!('t:i .. <c·hl. r.tm ,-i{llPn t1t• pnte!'ltnli~~oo uwut, .... latiuu" tw"'UWI ult t\\rt• IWml(•r:-.. 'Ie 1•urspruukt•lijk1• mt·•· l'H th•dc•u •lt• tlL't'ltm \A:tk \oltlfH~nd•- A'tt(•tlf fliemnen urn 'f,•h•fnu..kNt thlltYuUkl,"•uJlt•r 'tlll t•;,. ~ 1,. \\ ..... aUCI-•iiiH' c•111"r •i , \ u.•r Ynlj;t{'Uth· t•XJH'tliltP~ 11t• Willl1"flt• \HIJ fltllf:WI ük~· )\'laliUIIto-llio• rmj! 'l<•t hl" ui~ '''"'"nt• 1'11 \'Oflr R<"IWf•tr,\'l•l'k~r·r wcmll ~t·· olnitlo•l \il. lt• ll~lllttlt>'tl't'~t'<'ll Ik 111'11 olil VIIUJ'h~•·l•l ~chte.t· 11<' 111'1-i;.td, "" <·I·H u.l~llllt'l'l• l'nuiHa·Jll>uujL' ''"" :!:l k.\·\·, uufl•n111· '""'""' 11111 l<· 1h'1'11 ût•n b•u· wt· 1111~ In Tni!W 1liJ"·wij l• rlcmr 1h o•u~r~ri•• oUt• 1111 lwo(IIZ('IIIIow iH ~o•wuro'll'll. Dl· N·r><h• Wlll'lll aan- """'""'ligllf·llf'n IIIMH•II •·11 oluu ~ • 11 1. lHIIIII'Il ~~ kuuueu lot•' c:•,•h~i·vt•n (luur ct•n llt•ulz ·lwu:t.ltti··mutua· vnu 2.., P.l\:.~ 1t.• l\Vt"t'll1· lle•l ttt•ll. tlmor• ~<·nl\'~rk~JIOOI' l)ir•"·lmul•ll' 1.111 1UU l'.t.::. :Bd•lc zt'IHh•r• Ik uu·t'll olil u1erzid11 1111 te kn>lll\'11 ht•l'hulij!'I'JI, "" er up lP l<umtt'll gplijktürllg wrrlwn, ~mHlnl l><'idt• Yed••••r,stKIJ•h•n 1\ ij1.1•11 ol;tl. hnt·wt'l llnlnh11r ·~·u lH•hiiiJ.!'I'iik IHIIIt•r•lePl •onul

,-nu lwl lHili!-idW t•;~tliu ht't, lwl uH~rhw npj .tL ... -J,!c.hL .... ~J iu lw~ lanJ!Tiikll".i•J ••n iutt·~· ..... aut•• JHIIth•n tlanr\uur l!NAJ.ll..7..~ uw-lfl'r 1{11-(:l t".IJ \•~·1 1111'1'1' \1Uitfthll't11ltft],. Zul";! H•N.}Ï,..t•]IJ tiUll het boouf ). til.uit•n. dnt w••n in ~ .. ,lt·a·lan•l :r.uu ;!.ntl"Jh.• H·l"t.*t.•JtZ.elvi!!.t met ~•Ir flm1ullool~·· i11 ltrrlir·.

<H.~IIIH>ELIH: AF~IETH\GE~ YOOR SLLEl'..,CIIEPb"\ YOUR Olt: BJ:\~E~YAART.

<11· Ir. 1'. \\" LELY.

tu /Jr f",,,.iJ;~ ur. ~o :n, vu u:."'.! .\UJltl~tus l!t'J:'i. \\tlt*dl hij 'le lot-,l')ll·Ï,i\"illl!" I olll 111'1 kallalrl "'e'><I•IU -~êclûnl·~rt IU\~1~jre<l••o•lr l, 11111 rilt )«11111111 wr•rll !>IIIWIIJ'I>eu HM>r sdH'pcO 1'1111 I>IIH 1••11, l.uag- l~t 111, ln···•·d H.HII lil, clit'IJ~uug l.!llt m, w:tarvan clt· dni>I'SIIt•rh• 11111 lu•l 1111!1'1lllliiJH•1r1 ~:rnoi'IHIIII l>l'hip f 1'1'11 uppt•l'· 'luidt· ,,.,.n I' au lllrl!t·1·1·•·r 1:!.:1 1112 •

0 J \I I h 11 t.l. I• t ""I. t ~~ t•"" I' 11 I I I• ~ \ • \t I T t 'i (f.- t: X.

..... U>O

tJID

i ... ... .... ... '-"' ... ... .... -. .., ...

.,., ... '"' ...... .. .... " . .. ,.

~ •• i .. ~

Fi11 1.

ll•·t 111JI11'l'l lak 1-' I' Uil Iw I knrtuttlpruricl uo'llt•noJ!I l)l.J m ·•

f J..;IU:ol•·u uw"lil! 1\Unll gt•a1·h1.

Ut• ~tnni"•'HIIHIIil'-""i••~ uwt updJ"Ht•ht t•NJ tuuh·r:t.ock ;u Ie "'l•·lleu ttJillt't·uJ tloj•u h•;u-11 \•uH· t·eu ktluaal tt•r vcrhiudin;:r ,·tul 'l"\\l'lll)U' JIIPl eh• 1•W1H·t•J•'anri\\\~J,teu in Xl"'llt•tlautl. llll""C1Hl~ dttt tt•u kïluaaJ 1111.1r T'\t·utiH• p.t•,c_•bikt r.ou mtx•hm t:iju ~V()n....-.~n~ ''"''" 15rll4'p~·n \Uil (j.(JH lun.

Zü unm .ol• m.t:~<imum .tfrut'liut:•·u I"Wtr ~l'lwpNt .-au f,(Mt 11111 h~lfl: Jt·u~t·· t;.J m. hr ........ tt.• ' ru ••u tiÎ('Jl~ang :!.~J m .. \\'(~lkt• DUt,iunuu·atJUt•liu!wu c-u•u\\ .. J nit•1 :,: .. ·Jüktüdi~ ~udeu \"uur~ "-••Uit•U,

llij 111'1 c>HIIIo·q••n Vltll ht·t olwnr-prufil'l wenJ rloor l1nar ;re· lo~t•Ur>ll~·l~ IUU het lugt><lompd _p:rtNJt• I;JMII( t•ot.•U UJIJ"-'1'\};tkh• bt"l•fl \1\D Oll~f'T("\."f lti . .7. lll-.

1-:r lrlijkl, al~ IUI•u olo•1.r. •·üft>r' n•rl(••lijkt met die ruur lwt \..;~u.t.rl \\'t·-'l'ut-\t~lt-twf••rr, '"" l''" 'rü l~t>lau~ijk n>r-l'lill

1925 - N°. 40

f•• l••·~tunu uu1tr,·•1t th• ••J•'·tttluc.··•• \au •lt• nful4,.1ing:~·u ,., ... '""''u '1~''1'''·hil> \llll t~MI 1uu,

\\·;H11U"''·r lllt'H \'aU tlt~ otfiJlPtiJII.!;l'll tft.•r ,)("C"Jl~t·ht•J)t•n :;::~;t.•\"(l'll~ \ï•n.,lnwlt. t1au hlukt in•1t>J'•I:uttl rhu tlil" nfmetinJ.."l'll ,;{"t•r uift:'f"!l Jt)(tJWII ~~~ 4l:tt lu-l uit•t J!t~uMkkdi,ik i:-., w~UII("''"J' t~n kanaal \ttO.r .. t•b••Jlt'll vuu t"t·.Jt ltt•lt.t.tlth•u iuhuutl Jn•M.•t wurtlt•n •HltWui·Jwn. dt- ;tfnW1 iUj:'t'U \.111 bt•l IIUI'JIUtt•l I\ JK• ..,.-Jaip \·a,l lP :"tt'lJt-11 •

• \), \t•urht'f•ltl \·au .-1'• UÎit~·UltNtl•l•Utlt• •t!nu-t.i.bJ:ttU z.ün in lllltlt•)-;-.t.t.uul~H ... t.tut \lUl t'tlkl•lt• ..,f•h~J~ll \1lll OUt:t'\·w-r celijk l.tath·t·tuW;.:t.'ll •ft• nruwtitt~l'Jl np;:.,•::!t~\toH.

L•n~too. llro.•,..ll••

•n. 111 1011.

oo.:m l!.:!O 2.07 00\ 5~ :10 ~.02 2.01 5!l3 50. IWJ 2.48 594 65 :!'J 7.07 1.97 595

~\Hup;,•zl.·u~ nnor ll\ ''tr·mot•tl. de• moflil~iklte-i1l om de nt.in.e. ~htt!NI \Uil )l(lj sdlt'PJIHLJJlf'1 WllllrVHOI' t:•(1Jl kttTJRrt l nH"tet WUt•rltm ÏIIJ4t'I'Î!'h1, \":\MI to ~W)h•n 1.i(•h W<•l IUt'('l' ~al \"OQ t'dt)~l) h\j hlg(l . ni<·un..illt•>U<•I h~t mll\\1•1'1"'" 1'<1 11 "'" hnHual te mnkt•u kl-ij~l!ll. 1111'!'11 Ik 1!<>1'11 tl• thll'll 1'111,1•!.• '"""' mij ~-~~·~•uu<·hlv j!~gcl'l'l" We:r lo· J>Uhllo·i•t•l't'll, ll(hln t 1111k au•lt•t·~" •lnui'Yllll .~to•hrulk zullen kunut•u lttuk(•tl.

J>it~ Ai·::~·\·(~n~o~ 1•<•1J•t•fftou \lt· Jzt•mi~l,ft•ltlc ufuwüngen Yoor <1t-<•J"t'h<'JWU \'llll :!."~1. 11111. HIKt. l!Ktrl. l;:iiHI, :!IHHI, ::,·~til t'll !)(H~t 1nu. \\Plkt• J!t•lllitlth•Jilt•u zUu ~allll'll)!t~,.,l,•ltl ui1 diver:-e ht'tliJilt'll •

lu undf'r ... t:wtult•n !'(ta.H t\ln dit• ::t•;,t,l\·,·u~ lrlfM·u~e~hradlt. Ju cJ~ taa'"ff" knlom if'4 htnt•ntliNt nau;:t~~·,·t·n cl(.• n·rt•l"'•~htt· OJ~JWT· llakh• \':111 lwt kun:ta1J>r<>fi~l hij ;.•n H·rhou•linl! 11 = ;;_

ln~···lomJ"'Id g~V<•I panl

YPr· böu•li•g

l

\'~bouoliog

L ,, 1=0.\lilbd L

" l. b.d.

•••11. ru. In. '"· wl.

~~ ~(I ,,,11) t.ifl 9.3 7.4 0.66 4(Ml 4!! tl.:,o I.OU 12.1 7.5 0!11; tillU ;-,g 7 711 :!.0:; 15:i 75 U.61l

IIMIO i~ IJ:!!l ~-~;} 20~1 7.8 Otli 1500 Jlj 10.:10 ~50 25.2 !!.2 O.ûl! 2000 115 ll .:lH ~.70 :l\10 1!4 O.ti!l ~ lU: I 1~21) 2.tl5 =~u ~.4 O.iO aooo 110 t:i.IO 2.95 :H.o 114 0.70

l11 li~lHir I 1.ijn •I•• •·ül'•••·~ 1'11111' lt•u~:t•·- h1·o·rol11•, •ll,·pl!llug "" ÎIIJl<·tlnJUJII'I•111t'fiiii"J1""1 J!l'ari>wh l'llllrao•..:to•l<l. ll';l:lt'UÎl Ulti/-11' lrl \ik•• ll, 1lt1t lit·lii•u•n 11l1• •I•• 111111tt•11 vt11"1>lllol~llt'l·ll l'lo>l'i~utl \'l'rlllrlJI l rrhh<-11, 0~ a:tlllfll.-111 t.li l•r !IJl j.tt·l't•Hiil!l l 11:1 I 1l1• J.'"l'g"el"eM s ledliN h~·

t11•H•·n ••••n u•·wlrhh•1•1 ko•hl't"i>'t~pl'. ''" ••••n lii'J!Onl• l typt> ,.-JJit• 1lanr•1·uu u IN ro•~to•l zal ar" Ul<t·u, •lnm·du I tl~ t·t•n<· afm!.'li.né! ~trutill'r rn tlt· alulo•n• kli'ÎIII'I' j, olun lwt gt•mitlt!l.'lt!(!.

Y.t~ltli!t"ll.

Gl':t-\Citll·:m:NIR L>t<:H. TJ<;CIINISCllE 11 OOU I·:S<' [J 00 L.

II~"l' tiTt:f>J I·:.J..\.AH H12-1-1925.

Uit de rrde YIID prof. C. ll'eldmann, bij de ove.rdraebl van de WIIMdlgbeld nw rector-magallleus aan

prof. dr. Ir. G. van lterson Jr. op 21 September 1925.

llt• \ula Iu ht•t .lil'i><jt>~hoi,.,

Xu<lut liP 1"1Nr7.ittt•r 11111 h••t <·uil~::•• , .• 111 o·urutorcu, )Jrof. •Ir. ir •• r. li:Jt\ts, t•r "I' hno!!:"'""'-''"· tlut oio• hüeeukum~t een bijzon-

Y ·reitcl bnaaf-

l rollel =5

ra•.

4!! 1'.() ?i

101 I 'bi 150 170 100

40e Jaargang DE INGENIEUR · 2015. 9. 11. · 40e Jaargang 3 October 1925 Nummer 40 DE INGENIEUR...

Documents

Transcript of 40e Jaargang DE INGENIEUR · 2015. 9. 11. · 40e Jaargang 3 October 1925 Nummer 40 DE INGENIEUR...