28 Plata La Pli 05.06.2016Skiclub: le Skiclub d’Al Plan envieia ala sontada generala con lites en...
2
Aprofondí la fede I sorantolun val’ propostes publicades tla tofla dla Ploania da Bornech, co pó ester d’öga por vignönn de nos, por jí plü sot tla fede, anüzenn i media nös. por aprofondí la Sacra Scritöra: www.evangeliumtagfuertag.org (letöres te 10 lingac), www.laparola.it www.chiesacattolica.it. Dessot val’ atres propostes: Noeles dal monn dla Dlijia: www.news.va www.vatican.va www.kath.net www.katholisch.at www.katholisch.de www.zenit.org www.lachiesa.it www.catholicnews.com www.catholic.org Apps por smartphone: Laudato sii (podun lí vigne dé n ponsier dal Papa) Evangelizo (letöres dal de te 10 lingac) Stundenbuch (brevier y letöres dal de) iBreviary (brevier te plü lingac) Liturgia delle ore (brevier por talian) ePrexBibbia (Bibia taliana) Foliec online: www.vision2000.at www.feuerundlicht.org www.youmagazin.com enformaziuns y termins Conzert: la Scora de Musiga Val Badia envieia düc der bel al conzert de conclujiun a Al Plan le lönesc ai 6 de jügn dales 18:00 tal salf dles manifestaziuns. Al sará da aldí medodies y toc musicai portés dant dai scolars. Ocio: l’apoteca d’Al Plan sará slüta dai 13 ai 22 de jügn. Biblioteca: la biblioteca „Angelo Trebo“ envieia a na sera dai „Amisc dla letöra“: i s’la cuntun dai libri che i án lit en jöbia, ai 9 de jügn, ales 20:00 te biblioteca. Sorvisc ai Jogn: le SaJ envieia en dedemesaledema ai 8 de jügn ales 19.30 tal zenter dla joneza y dla cultura SaJ.un a La Ila a en referat sora le iade de solidarieté tla Bolivia. Les döes jones dla Val Badia, Sara Ploner y Sofia Ferdigg, nes cuntará de söes impresciuns y dl‘esperionza fata tratan chesc iade. Skiclub: le Skiclub d’Al Plan envieia ala sontada generala con lites en jöbia, ai 9 de jügn ales 19:30, te salf dla Cassa Raiffeisen a Al Plan. Chi co é enteressés da se lascé meter sön lista por le consei nö, é periés da se lascé adentene pa Christina, ℡ 339 4450128, anter i 7 de jügn. Döt le bun a: Angela Frena Rovara * 05.06.1932 Erlinda Kanetscheider, Maran * 06.06.1941 Marta Maria Teresa Rubatscher Erlacher, Al Plan * 09.06.1932 y a düc chi co á santennom y complesc i agn cöst’edema Impressum: Ploania d’La Pli; redaziun Franz Rigo y Edith Willeit Comunicaziuns cina al dedemesaledema sera a Franz Rigo: ℡ 0474 500978 o [email protected] Download plata: www.unitepastorala.org Plata dla Ploania La Pli de Mareo Santa Maria dal Bun Consei Ploan: Signor Heinrich Perathoner Calogna Al Plan: 0474 501006 E-mail: [email protected] Radio de Ploania: 93,00 MhZ www.unitepastorala.org Ann C 05.06.2016 - GRAN FESTA DAL CÖR DE GEJÚ n. 28 Le Signur é mio famei Ez 34, 11–16 | Rom 5, 5b–11 | Lc 15, 3–7 Dal Vangelo do San Lüca: Te chel tomp 3 ti á Gejú cunté ai farisês y ai stüdiés dla lege na parabola y á dit: 4 Sce önn de os á cion biesces y nen perd öna, ne láscel nia les nonantenö tla stepa y ti va do ala pordüda cina ch’al la ciafa? 5 Y canch’al l’á ciafada, la tôlel plen de ligreza sön söes sciables, 6 y canch’al röa a ciasa, cherdel adöm sü amisc y sü ijins y ti dij: Ralegrésse con mé; i á endô ciafé mia biescia co ea pordüda. 7 I ves diji: Ensciö regnarál ince tal ci deplü ligreza por önn n piciadú su co dá ota, co por nonantenö iüsć, co n’á nia debojügn de dé ota. I ponsun do Tla meja va la porsona singula gonot sot. Gejú se mostra, che el ciara de vignönn y che pa d’el ne va degügn a perde. Cösta verité se da coraji y convinziun, deache ara ven desmostrada tres na storia fora dla vita da vigne de. I la capiun der saurí, sce i ponsun che i sun nos chi, a chi che Gejú ti va do. I periun Dio onipotent, to Fi s’á mostré chê che tö es: en Dio da oreibun y plen d’amur. Deidesse tó sö to amur y partí to fistide por dötes les porsones. Por Crist, nosc Signur. Wilhelm Egger “Sonntagsbibel” Letöres dla 11. domegna ia por l’ann: 2 Sam 12, 7–10.13 | Gal 2, 16.19–21 | Lc 7, 36 – 8, 3
Transcript of 28 Plata La Pli 05.06.2016Skiclub: le Skiclub d’Al Plan envieia ala sontada generala con lites en...
Aprofondí la fede
I sorantolun val’ propostes publicades tla tofla dla Ploania da Bornech, co pó ester d’öga por vignönn de nos, por jí plü sot tla fede, anüzenn i media nös.
por aprofondí la Sacra Scritöra: www.evangeliumtagfuertag.org (letöres te 10 lingac), www.laparola.it www.chiesacattolica.it. Dessot val’ atres propostes:
Noeles dal monn dla Dlijia: www.news.va www.vatican.va www.kath.net www.katholisch.at www.katholisch.de www.zenit.org www.lachiesa.it www.catholicnews.com www.catholic.org
Apps por smartphone: Laudato sii (podun lí vigne dé n ponsier dal Papa) Evangelizo (letöres dal de te 10 lingac) Stundenbuch (brevier y letöres dal de) iBreviary (brevier te plü lingac) Liturgia delle ore (brevier por talian) ePrexBibbia (Bibia taliana)
Foliec online: www.vision2000.at www.feuerundlicht.org www.youmagazin.com
enformaziuns y termins
Conzert: la Scora de Musiga Val Badia envieia düc der bel al conzert de conclujiun a Al Plan le lönesc ai 6 de jügn dales 18:00 tal salf dles manifestaziuns. Al sará da aldí medodies y toc musicai portés dant dai scolars.
Ocio: l’apoteca d’Al Plan sará slüta dai 13 ai 22 de jügn.
Biblioteca: la biblioteca „Angelo Trebo“ envieia a na sera dai „Amisc dla letöra“: i s’la cuntun dai libri che i án lit en jöbia, ai 9 de jügn, ales 20:00 te biblioteca.
Sorvisc ai Jogn: le SaJ envieia en dedemesaledema ai 8 de jügn ales 19.30 tal zenter dla joneza y dla cultura SaJ.un a La Ila a en referat sora le iade de solidarieté tla Bolivia. Les döes jones dla Val Badia, Sara Ploner y Sofia Ferdigg, nes cuntará de söes impresciuns y dl‘esperionza fata tratan chesc iade.
Skiclub: le Skiclub d’Al Plan envieia ala sontada generala con lites en jöbia, ai 9 de jügn ales 19:30, te salf dla Cassa Raiffeisen a Al Plan. Chi co é enteressés da se lascé meter sön lista por le consei nö, é periés da se lascé adentene pa Christina, ℡ 339 4450128, anter i 7 de jügn.
Döt le bun a: Angela Frena Rovara * 05.06.1932 Erlinda Kanetscheider, Maran * 06.06.1941 Marta Maria Teresa Rubatscher Erlacher, Al Plan * 09.06.1932
y a düc chi co á santennom y complesc i agn cöst’edema
Impressum: Ploania d’La Pli; redaziun Franz Rigo y Edith Willeit Comunicaziuns cina al dedemesaledema sera a Franz Rigo: ℡ 0474 500978 o [email protected] Download plata: www.unitepastorala.org
Plata dla Ploania
La Pli de Mareo Santa Maria dal Bun Consei
Ploan: Signor Heinrich Perathoner Calogna Al Plan: 0474 501006 E-mail: [email protected] Radio de Ploania: 93,00 MhZ www.unitepastorala.org Ann C 05.06.2016 - GRAN FESTA DAL CÖR DE GEJÚ n. 28
Le Signur é mio famei
Ez 34, 11–16 | Rom 5, 5b–11 | Lc 15, 3–7
Dal Vangelo do San Lüca: Te chel tomp 3ti á Gejú cunté ai farisês y ai stüdiés dla lege na parabola y á dit: 4Sce önn de os á cion biesces y nen perd öna, ne láscel nia les nonantenö tla stepa y ti va do ala pordüda cina ch’al la ciafa? 5Y canch’al l’á ciafada, la tôlel plen de ligreza sön söes sciables, 6y canch’al röa a ciasa, cherdel adöm sü amisc y sü ijins y ti dij: Ralegrésse con mé; i á endô ciafé mia biescia co ea pordüda. 7I ves diji: Ensciö regnarál ince tal ci deplü ligreza por önn n piciadú su co dá ota, co por nonantenö iüsć, co n’á nia debojügn de dé ota.
I ponsun do
Tla meja va la porsona singula gonot sot. Gejú se mostra, che el ciara de vignönn y che pa d’el ne va degügn a perde. Cösta verité se da coraji y convinziun, deache ara ven desmostrada tres na storia fora dla vita da vigne de. I la capiun der saurí, sce i ponsun che i sun nos chi, a chi che Gejú ti va do. I periun
Dio onipotent, to Fi s’á mostré chê che tö es: en Dio da oreibun y plen d’amur. Deidesse tó sö to amur y partí to fistide por dötes les porsones. Por Crist, nosc Signur.
Wilhelm Egger “Sonntagsbibel”
Letöres dla 11. domegna ia por l’ann: 2 Sam 12, 7–10.13 | Gal 2, 16.19–21 | Lc 7, 36 – 8, 3
Edema liturgica dai 05.06. ai 12.06.2016
DOM 05. GRAN FESTA DAL CÖR DE GEJÚ Bonifatius, Igor, Ferdinand
08:30 gran messa ciantada solena ad onú dal Cör de Gejù ♫ Wolfgang Amadeus Mozart, “Missa brevis in G”
ores d’adoraziun: do messa cina les 10:30 Curt, 10:30 - 11:30 La Pli, 13:00 - 14:00 Pliscia
09:45 s.m. a Al Plan
14:00 espi da festa y prozesciun eucaristica con 2 vangeli fora Brach
Lön 06. Norbert von Xanten, Kevin, Bertrand
07:30 s.m. a Al Plan
Ded 07. Robert, Amadio
07:30 s.m. por + Lois Vollmann, Slugher y por + Paola Kehrer, Urtijei s.m. por + Irene Erlacher Pescoll, Plaza s.m. por +ti Ploner, Framacia
Dem 08. Medardus, Helga, Engelbert
18:00 s.m. a Al Plan
Jöb 09. Efrem, Vinzenz, Colomba, Gratia
19:30 s.m. d’aniversar por + Tone Ellecosta, La Costa s.m. por + Anna Ploner Rigo, Alnei
Ven 10. beat Heinrich da Balsan, Diana, Eustachius
07:10 s.m. a Al Plan
Sab 11. Barnabas, Paula, Alice
07:30 s.m. por i nüc Thomas Ploner y Katrin Clement s.m. por + signor Heinrich Videsott s.m. por +ti Giovanni Ploner y Jep Pedevilla, La Munt
18:00 s.m. prefestia a Al Plan
DOM 12. 11. domegna ia por l’ann Leo III, Guido, beata Hildegard Burjan
08:30 gran messa por döta la ploania y benedisciun dal tomp oferta por i debojügns dla ploania
10:00 s.m. a Al Plan
ampola: por la familia Damez
ministronc: da doman y domegna: Carolin Willeit y Miriam Palfrader da sera y domegna: Paul Comploi y Lorena Erlacher
i recordun: Tone Ellecosta + 07.06.2008
Cör de Gejú misericordius con i piciadús
Gejú á dit: Nia i sagns n’adora le mede, mo i amarés. Porchel emparéde ci ch’al ó di: Misericordia ói y nia sacrifizi; deache i sun gnü a cherdé i piciadús y nia i iüsć. (Mateo 9,12-13)
Gejú s’an tolea sora dai piciadús y se menâ picé de d’ei. Al ti jea do da bun famei, por che degügn, de chi che le Pere ti â dé, ne jess pordüs. Chi co s’â enrabí cherdâl ala converjiun y ti lasciâ do la colpa.
Bun y iüst é le Signur. Porchel ti mostrel le tru ai piciadus. Stravérdete dal mal y fá dal ben. Chir la pêsc y salti do. Signur Gejú Crist, te nes as delibré dala stlavitú dal picé y te nes as condüt tla liberté dai fis de Dio. I te dijun iolan de to gran amur por nos.
No lascé sozeder, che le picé comanes sora nos. Dasse la forza da fá la orenté de to Pere. Deidesse da rofá le mal ch’i ti án fat a d’atri. No nes lascé tomé tla confujiun y scínchesse töa pesc. Gejú, misericordius con i piciadús, forma nosc cör do to cör.
Vita de ploania y de paisc
Sontada: dal grup de liturgia en jöbia ai 9 de jügn, ales 20:00 te calogna.
Santes Messes: dai 12 de jügn ennant, sarál la poscibilité da aposté messes vigne domegna do la gran messa te calogna bas ete. Al sará en member dal Consei de Ploania co se met a disposiziun por tó sö les messes co ven apostades y comunicará spo döt a signor ploan.
Mone: nosc mone Jep Palfrader dá jö l’enciaria da mone con la fin de jügn. Enteressés co se metess a disposiziun (nia mat önn, mo ince deplü) é periés da le lascé alessei a sig. ploan, a Jep de Brach o a Patrick de Lex.
Joneza: en Festa dal Cör de Gejú junse dales 20:00 ennant a fá en fü por la festa; i stun te tru vedl, dan le ciüch, da jí fora Brach. Düc é bel enviés; por bere y val’ da mangé vegnel fistidié.
Funziuns liturgiches La Crusc
sabeda ai 11 de jügn: traslaziun dla Santa Crusc ales 7:30 prozesciun da San Linert sö La Crusc, ales 9:30 Santa Messa. Le lift da la Crusc é en funziun dai 18 de jügn ennant dales 08:30 ales17:30.
