(rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk) y{ËkðkË, íkk.21

W¥kh ¼khík{kt ÚkÞu÷e rn{ð»kkoLkkÃkøk÷u W¥kh økwshkík Mkrník Mk{økú økw-

shkík{kt þeík÷nuh «Mkhe sðkÃkk{e Au. Xtze{kt XwtXðkÞu÷kLkøkhsLkkuLke nk÷ík fVkuzeçkLke sðk Ãkk{e Au. çkeS íkhVyk rMkÍLk{kt XtzeÚke W¥kh økw-shkík{kt yíÞkh MkwÄeMkkçkhfktXk-3, zeMkk,-ÃkkxýyLku rðMkLkøkh-1-1 {¤e fw÷

A {kLkðeLkk {kuík ÚkÞk Au. yk WÃkhktíkMkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt 1Lkwt {kuík ÚkÞwtAu. ÃkkxLkøkh økktÄeLkøkh{kt yuf ¾uzqíkMkrník [khLkkt {kuík ÚkÞk Au. yksuþrLkðkhu Ãký XtzeLkk «fkuÃk [k÷w hnuíkk

sLkSðLkLku ÔÞkÃkf yMkh Ãkze Au.ßÞkhu ÃkþwÃkûkeyku yLku VqxÃkkÚk,ÍqtÃkzÃkèe{kt hnuíkk ÷kufkuLke nk÷íkËÞLkeÞ çkLke sðk Ãkk{e Au. zeMkk7.7, Rzh{kt 13.8 rzøkúe, ðÕ÷¼rðãkLkøkh{kt 11.2 rzøkúe íkkÃk{kLkhÌkw t níkw t. ßÞkhu hkßÞLku yzeLkuykðu÷k «ðkMkeÄk{ {kWLx ykçkw{ktøkEfk÷u {kELkMk 2.2 rzøkúe íkkÃk{kLkLkkUÄkÞk çkkË þrLkðkhu {kELkMk 2.4rzøkúe íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt níkwt. nk÷XtzeLkk Ãkøk÷u Mk{økú W¥kh økwshkíkXtze{kt XwtXðkE hÌkwt Au. XtzeÚke çk[ðk÷kufku økh{ ð†ku yLku íkkÃkýk-rnxhLkku Mknkhku ÷E hÌkk Au.

W¥kh ¼khík{kt rn{ð»kko ÚkíkktíkuLke yMkh Mk{økú økwshkík ÃkhÃkze Au. AuÕ÷k ºkýuf rËðMkÚkeXtzeLke þeík÷nuhÚke sLkSðLk«¼krðík çkLÞwt Au. XtzeLkk{kuòtLke ÍÃkx{kt ykðíkk W¥khøkwshkík{kt yk ð»kuo yíÞkh MkwÄeA {kLkðeyku fk¤Lkku fkur¤ÞkuçkLke sðk ÃkkBÞk Au. çku rËðMkÚkeÃkðLkLkk MkqMkðkxk MkkÚku XtzeLkku«fkuÃk ðÄíkk ÔÞkÃkfÃkýusLkSðLk «¼krðík ÚkÞwt Au.ðuÃkkh-ÄtÄkLku Ãký {kXe yMkh

Ãkze Au. {kuzehkºke MkwÄe[n÷Ãkn÷ [k÷w hnuíkk

rðMíkkhku{kt hkºku Lkð f÷kf ÃkAeMkÒkkxku AðkE òÞ Au yLku MðÞt¼qf^Þqo suðku {knku÷ òuðk {¤e hÌkku Au.ð¤e ÄhkfeLkk y¼kðu ðnu÷ ËwfkLkçktÄ fhe ½hu sðkLkwt {wLkkrMkçk Mk{ShÌkk Au. XtzeLkk ðÄíkk «fkuÃkÚke ÷kufkufk{ Ãkqhíkk s ½hLke çknkh Lkef¤ehÌkk Au.

XtzeLkk ðÄíkk «fkuÃkÚke W¥kh økw-shkík{kt zeMkk, Ãkkxý, Rzh,rðMkLkøkh, Ãkk÷LkÃkwh MkrníkLkkrðMíkkhku{kt sLkSðLk Ãkh yMkhòuðk {¤e hne Au. XtzeÚke çk[ðk

÷kufku økh{ fÃkzktLkku Mknkhku ÷EhÌkk Au. ©e{tík ðøko XtzeÚke çk[ðkrnxhLkku WÃkÞkuøk fhe hÌkk Au. ßÞkhuMkk{kLÞ ðøko økk{Lkk Lkkfu xku¤xÃkkfkͪfe íkkÃkýk fheLku XtzeLk u¼økkzðkLkku «ÞkMk fhe hÌkk Au.MkkiÚke ðÄw fVkuze nk÷ík økheçk yLkuVqxÃkkÚk Ãkh hnuLkkhk ðøkoLke çkLke

CMYK

CMYK

hrððkh, íkk.22-1-2012 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh

XtzeÚke W. økwshkík{kt 6, økktÄeLkøkh{kt 4, n¤ðË{kt 1Lkwt {kuík : fkrík÷ ÃkðLkLkkt MkqMkðkxkÚke sLkSðLk yíÞtík «¼krðík

½ô MMkrníkLkk ÃÃkkfLku VVkÞËku ÚÚkþuy{ËkðkË : hkßÞ{kt Ãkze hnu÷e hnu÷e fkrík÷ XtzeLke yMkhLkk Ãkøk÷u yufçkksw ÷kufkuLke nk÷ík fVkuze çkLke hne Au. çkeS íkhV ½ô MkrníkLkk ÃkkfkuLkuMkkhku VkÞËku Úkþu íku{ ¾uíkeðkze rð¼køkLkk MkqºkkuLkku {ík Au. yk ð»kuo ÷ktçkkMk{Þ çkkË rMkÍLkLkwt Xtzwt {kuswt «Mkhíkk ÃkkfLku Ãký yMkh Ãkzu íkuðe Mkt¼kðLkkQXe níke. Mk{ÞMkh Xtze Lk Ãkzíkk ÃkkfLku yMkh ÃknkU[u íku{ níke, Ãkhtíkw {kuzu{kuzu XtzeLke {kuMk{ Mkr¢Þ çkLkíkk ÃkkfLku VkÞËku Úkþu.

Ãkkxý{kt XtzeÚke ¼eûkwf {rn÷kLkwt {kuíkÃkkxý : fkrík÷ XtzeLku fkhýu þnuhLkk híkLkÃkku¤ rðMíkkh{kt økík hkºkeyu yuf

¼eûkwf {rn÷k(W.ð»ko.6Ãk) Xtze{kt XwtXðkEsðk ÃkkBÞk níkk. suLkk fkhýu íkuykuLkwt {kuíkrLkÃksðk ÃkkBÞwt níkwt {hý sLkkh ¼eûkwf{rn÷kLke ÷kþLku Ãkkxý þnuhLke rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ ¾kíku Ãke.yu{. {kxu ÷kððk{kt ykðeníke íÞkh çkkË ðk÷eðkhMk Lk sýkíkk íkuykuLke

÷kþLku LkøkhÃkkr÷fk îkhk ytrík{ rðrÄ fhðk{kt ykðe níke.

fÞk rsÕ÷k{kt ÃkðLkLke fux÷e økrík

15Ãkkxý

13çkLkkMkfktXk(«rík f÷kfLke ÍzÃk rf.{e.{kt )

17MkkçkhfktXk

14{nuMkkýk

5.7çkkÞz

10.0¼ws

7.7zeMkk

11.7MkwhuLÿLkøkh

8.5økktÄeLkøkh

13.8Rzh

W.¼khík{ktrn{ð»kkoLkk

Ãkøk÷ufkrík÷

XtzeLkwt {{kuswtVhe ððéÞwt

W.økwshkík{kt XtzeLke rMkÍLk{kt 6Lkkt {kuík

{{kkWWLLxx yykkççkkww {{kkEELLkkMMkk 22..44(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.21

MkkçkhfktXk{kt AuÕ÷k 3 ËkÞfk{kt«Úk{ðkh çkkÞz Xtzwøkkh çkLke hÌkwtníkwt ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk Ãk.7 zeøkúe ÚkEsíkkt «òyu fzfzíke XtzeLkku«Úk{ðkh yLkw¼ð fÞkou Au. fkrík÷XtzeÚke økík hkrºkÚke Mkðkh MkwÄeLkwtsLkSðLk heíkMkhLkwt ÷fðkøkúMík çkLkeøkÞwt níkwt. fkrík÷ XtzeLke MkkÚku íkusÃkðLkLku ÷ELku XtzeLkku «¼kð ðÄw òuðk{éÞku níkku. «ò, Ãkþw, Ãkt¾e 3ËkÞfkLke fkrík÷ XtzeÚke heíkMkhLkktXqXðkE økÞu÷kt òuðk {¤íkkt níkkt.çkkÞz íkk÷wfk{kt MkðkhLkk 10-00f÷kf MkwÄe «ò íkkÃkýkt ykøk¤çkuXu÷e òuðk {¤e níke.

MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt íku{sMk{økú økwshkík{kt fkuÕz ðuðLkwt {kusqVhe ð¤íkkt fkrík÷ XtzeLkk ykðhý

nuX¤ «ò ¼ÞLkk ykuÚkkh nuX¤ykðe økE Au. yk{ íkku W¥khkÞýÃkAe rËðMkku ÷ktçkk ÚkðkLke MkkÚku XtzeLkwt«{ký ½xíkwt nkuÞ Au Ãkhtíkw ø÷kuçk÷ðku‹{økLke ¾íkhLkkf yMkhkuyuÃkÞkoðhýLku heíkMkhLkwt znku¤e LkkÏÞwtAu. rþÞk¤k{kt fkrík÷ XtzeLke hknòuíke «ò {kxu yLku íku{ktÞ ¾kMkfheLku çkkÞz íkk÷wfk{kt ÷½w¥k{íkkÃk{kLk Ãk.7 zeøkúe MkwÄe Ãknkut[esíkkt «òLkwt nkz{ktMk ÚkeS økÞwt nkuÞíkuðe ÂMÚkrík òuðk {¤e níke. ð]ØkuyLku çkk¤fku WÃkh XtzeLkku MkkiÚke ðÄw«¼kð økEfk÷Úke Mkðkh MkwÄe òuðk{éÞku níkku. íkk÷wfk{kt fkrík÷ XtzeLkeríkðúíkk yux÷e nËu níke fu Ähíke WÃkhÃkøk {qfu íkku Ãký çkhV Ãkh [k÷íkknkuEyu íkuðe yLkw¼qrík «òyu fhe

çkkÞz 5.7 rzøkúe{kt XwtXðkÞwt

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

CMYK MkkçkhfktXk - 2

SUNDAY, 22 JANUARY 2012SANDESH : SABARKANTHAII LÞqÍ

CMYK

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 7-24 8-12 18-19

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. [÷, 3. ÷k¼, 4. y{]ík, 5. fk¤, 6. þw¼, 7. hkuøk, 8. Wîuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. y{]ík, 3. [÷, 4. hkuøk, 5. fk¤, 6. ÷k¼,7. Wîuøk, 8. þw¼.

rð¢{ Mktðík : 2068, Ãkku»k ðË[kiËþ, íkk. 22-1-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1933.ÞwøkkçË (fr÷) : 5113.¼khíkeÞ rËLkktf : 2.ÃkkhMke {kMk : þnuhuðh.hkus : 7-y{hËkË.{wÂM÷{ {kMk : MkVh.hkus : 27. ËirLkf ríkrÚk : ðË [kiËþf. 14-19 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : Ãkqðko»kkZk f. 16-00 MkwÄeW¥khk»kkZk. [tÿ hkrþ : ÄLkw f. 21-51 MkwÄe, ÃkAe {fh.sL{ Lkk{kûkh : ÄLkw (¼.Ä.Z.V.),{fh (¾.s.).

fhý : þfwrLk/ [íkw»ÃkkË/ Lkkøk.Þkuøk : n»koý f. 19-39 MkwÄe ÃkAeð@. rðþu»k Ãkðo : Ëþo y{kMk. * çkwÄW¥khk»kkZk Lkûkºk{kt «ðuþ. Úkiy{kðkMÞk (fuhk÷k). {fh ðkÞw(fuhk÷k). * f]r»k ßÞkurík»k : ÄkŠ{f-Mkk{krsf{w÷kfkík- yLkw¼ðe ¿kkLkeLke {w÷kfkíkíkÚkk ðkt[Lk-yð÷kufLk {kxu þw¼ rËðMk.MkqÞoÃkqò íkÚkk Mkkih QòoLkku yÇÞkMkfhðk {kxu yþw¼ rËðMk. çkwÄ W¥khk»kkZkLkûkºk{kt Y-fÃkkMk- fXku¤ {kxu «ðkneÂMÚkrík Mkq[ðu Au. øktsçkòh{kt rðþu»kfk¤S hk¾ðe.hknwfk÷ : rËðMku f. 16-30Úke 18-00

ËËþþoo yy{{kkMMkk,, ÚÚkkii yy{{kkððkkMMÞÞkk ((ffuuhhkk÷÷kk)) ççkkwwÄÄ WW¥¥kkhhkk»»kkkkZZkk LLkkûûkkººkk{{kktt

(Mkt.LÞw.Mk.) rnt{íkLkøkh, íkk.21

rnt{íkLkøkh yLku Ëuhku÷ {wfk{uykðu÷ nshík nMkLk þneË(h.y.yk.)Lke Ëhøkkn ¾kíku økwYðkhyLku þw¢ðkhu WMko {wçkkhfLkwt ykÞkusLkfhkÞw níkw. WMko {wçkkhfLkk yk «MktøkuçkwÄðkhu EþkLke Lk{ks çkkËrnt{íkLkøkh Ëhøkkn ¾kíku íkfheh yLkuLkkíkþheVLkku «kuøkúk{ hk¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. økwYðkhu Ëuhku÷ ¾kíku ykðu÷nMkLkþneË(h.y.yk.)Lke Ëhøkkn¾kíku çkÃkkuhu òunhLke Lk{ks çkkËMktË÷þheVLkku fkÞo¢{ hk¾ðk{ktykÔÞku níkku. íÞkhçkkË ¾eh(ËqÄÃkkf)Lke LÞkÍ ðnU[kE níke. MkktsuEþkLke Lk{ks çkkË rnt{íkLkøkhnkÚk{íke LkËe rfLkkhu ykðu÷nMkLkþneË(h.y.yk.)Lke Ëhøkkn¾kíku MktË÷þheVLkku ¼ÔÞ «kuøkúk{LkwtykÞkusLk fhkÞw níkw. su{kt {kuxe

MktÏÞk{kt {wrM÷{ rçkhkËhku WÃkrMÚkíkhne Ëwyk {køke níke. þw¢ðkhu Mkðkhu7:30 f÷kfu rnt{íkLkøkh Ëhøkkn ¾kíku÷tøkh (¾e[zkLke LÞkÍ)Lke 180 ËuøkçkLkkðe ðnU[ýe fhðk{kt ykðe níkeyLku çkÃkkuhu òunhLke Lk{ks çkkËVw÷þheVLkku «kuøkúk{ hk¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. yk{, rnt{íkLkøkh yLku Ëuhku÷¾kíku ykðu÷ nshík nMkLkþneË(h.y.yk.)Lkk WMko {wçkkhfLkeWsðýe {wrM÷{ rçkhkËhkuyu ykLktËyLku WÕ÷kMk¼uh Wsðýe fhe níke.WMko {wçkkhfLkk fkÞo¢{Lku MkV¤çkLkkððk Ëhøkkn f{exeLkk «{w¾økw÷k{Lkçke òt¾ðk÷k, Mku¢uxheyçËw÷økLke {wíkðÕ÷e íku{s ÞwMkwV¼kEðzLkøkhe, fÞw{¼kE òt¾ðk÷k,MkkrËf¼kE {wtçkEøkhk, Eþkf¼kEþuX yLku Efçkk÷¼kE nMkLkS îkhkykÞkusLk økkuXððk{kt ykÔÞwt níkw.

nMkLkþneËLkk çku rËðMkeÞWMkoLke WÕ÷kMk¼uh Wsðýe

r¼÷kuzk : r¼÷kuzk{kt ykðu÷ MxuxçkUf ykuV Mkkihk»xÙ, r¼÷kuzk þk¾k{kt¾uzwík îkhk çkkuøkMk,¾kuxk ËMíkkðuòuçkLkkðe ¾uíke÷kÞf s{eLkLkk 7/1hLkkWíkkhk{kt íku{s huðLÞwtLkk hufzo MkkÚku[uzkt fhe Ãkkýe Ãkºkf{kt ÃkkuíkkLke s{eLkðÄw çkíkkðeLku çkLkkðxe ¾kuxk ÃkwhkðkykÃke ÷kuLk ÷uLkkh r¼÷kuzk íkk÷wfkLkkÄtçkku÷eÞk økk{Lkk ¾uzwík Äq¤eçkuLkøk÷çkk¼kE «òÃkrík rðYæÄ Ãkku÷eMkMxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkíkkt [f[kh{[e sðk Ãkk{e Au. Äq¤eçkuLku çkkuøkMkËMíkkðuòuLku ykÄkhu YrÃkÞk 3 ÷k¾Lke÷kuLk {u¤ÔÞk çkkË rLkÞr{ík nÃíkk ÃkýLk ¼ÞkoLke VrhÞkË yuMkçkeykELker¼÷kuzk çkúkL[Lkk {uLkush økeheþ¼kE{nuíkkyu LkkUÄkðe Au.

r¼÷kuzkLkk ÷kuLkfki¼ktz{kt {rn÷k

¾uzqík Mkk{u VrhÞkË

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.21

çkkÞz {k{÷íkËkhu íkk.h0Lkk hkusçkkík{e ykÄkhu økkçkx hkuz WÃkhÚkeøkkiý¾rLks [kuhe fhíkkt 3 xÙuõxh ÍzÃkeÃkkze ËtzLkeÞ fkÞoðkne nkÚk ÄÞkoLkwtòýðk {¤u÷ Au. çkkík{eLkk ykÄkhu{k{÷íkËkhu xÙuõxh ÍzÃÞkLkwt MkqºkkuÃkkMkuÚke òýðk {¤u÷ Au.

çkkÞz íkk÷wfk{kt søkònuh ¾rLks[kuhe Úkíke nkuðk Aíkkt íktºk Ãkøk WÃkhÃkøk {qfe çkuMke hÌkwt níkwt ßÞkhu økkçkxhkuz WÃkh ykðu÷k ¾hkçkk{ktÚke 4xÙuõxhku {khVíku {kxe økuhfkÞËuMkh heíku÷E sðkE hne Au íkuðe çkkík{e

{k{÷íkËkh Mke. çke. «òÃkríkLku{¤íkkt íkuyku çkkík{e ykÄkheík MÚk¤uÃknkutåÞk níkk yLku 4 xÙuõxhkuLke ík÷kþenkÚk Ähíkkt fkuEÃký «fkhLkk hkuÞÕxeÃkkMk rðLkk økkiý¾rLks [kuhe fÞkoLkwtsýkE ykðíkkt ík{k{ xÙuõxh çkkÞz{k{÷íkËkh f[uhe ykøk¤ ÷ðkÞkt níkktyLku zÙkEðhkuLkk rLkðuËLkLkk ykÄkhuËtzLkeÞ fkÞoðkne nkÚk ÄhkÞkLkwt òýðk{¤u÷ Au. xqtf{kt yk¾kLku yk¾k ôxÃkMkkh ÚkE òÞ Au yLku íký¾÷ktÍzÃkkE òÞ Au suÚke íkk÷wfkLkwt ðneðxeíktºk Mk{ÿüe hk¾e ¾rLks [kuhku Mkk{ufkÞoðkne fhu íku{ «ò EåAe hne Au.

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, ®n{íkLkøkh, íkk.21

økwshkíkLkk {wÏÞ {tºke LkhuLÿ¼kE{kuËe yksu íkk.hhLkk hkus®n{íkLkøkh{kt MkËT¼kðLkk WÃkðkMkyÚkuo ykðLkkhk nkuðkÚke rsÕ÷kðneðxe íktºkLkku yurMkz xuMx ÚkLkkhnkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au. MkËT¼kðLkkWÃkðkMkLke Mkwhûkk sðkçkËkheMkkçkhfktXk WÃkhktík yLÞ 3 rsÕ÷kLkkÃkku÷eMk ðzkyku íku{s 8 rsÕ÷kLkeÃkku÷eMkLku Mkw«ík fhkE Au. {wÏÞ{tºkeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMkLke Mk{ktíkhufkUøkú uMkLkk Mkíf{o WÃkðkMk ÃkýykÞkuSík fhkÞk nkuðkÚke íktºk ðÄwMkòøk çkLÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

rsÕ÷kLkwt ðneðxe íktºk {wÏÞ{tºkeLkkMkËT¼kðLkk WÃkðkMkLke íkiÞkheyku{ktAuÕ÷k h0 rËðMkÚke ÷køÞwt níkwt. rËðMk-hkík [k÷u÷e fk{økehe ÃkAe {wÏÞ{tºkeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMk {kxuMk{eÞkýku íkiÞkhe fhkÞku Au.rsÕ÷kLke ík{k{ Ãkku÷eMk WÃkhktíkøkktÄeLkøkh, {nuMkkýk, y{ËkðkËþnuh, Ãkk÷LkÃkwh, çkLkkMkfktXk, Ãkkxý,y{ËkðkË økúkBÞ íku{s hu÷ðu Ãkku÷eMkLkuMkwhûkk «çktÄ {kxu ¾kMk {qfkE Au.rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk ze. ykh. Ãkxu÷WÃkhktík {nuMkkýk, ¾uzk yLku ykýtËÃkku÷eMk ðzkLku Ãký íkiLkkík fhkÞk Auíku{s 16 zeðkÞyuMkÃke,Ãk6 ÃkeykEíku{s 146 ÃkeyuMkykELku ÃkýMkwhûkkLke {níðLke sðkçkËkhe Mkw«íkfhkE Au. rsÕ÷k f÷uõxh sÞ«fkþrþðnhu, yrÄf f÷uõxh yu{. su.X¬h, rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk ze. ykh.Ãkxu÷ îkhk Mkíkík Mkwhûkk íku{sykÞkusLkLkwt {kurLkxhªøk fhkÞwt níkwt.

MkËT¼kðLkk v/s Mkíf{o : íktºkLkku yksu yurMkz xuMx

rsÕ÷kLkk Ãkku÷eMk ðzkyku íku{s 8 rsÕ÷kLke Ãkku÷eMkLku Mkwhûkk MkkUÃkkEMkËT¼kðLkk WÃkðkMk{kt Mkwhûkk «çktÄ WÃkh Lksh

íkus ÃkðLkÚke MkËT¼kðLkkLkk nkuzeOøMkLku LkwõMkkLk

rsÕ÷k «¼kheyu 6 yuBçÞw÷LMkLkwt ÷kufkÃkoý fÞwO

çkkÞz : ®n{íkLkøkh{kt {wÏÞ {tºkeLkk yksu MkËT¼kðLkk WÃkðkMk nkuðkÚkeþnuhLku íkÚkk WÃkðkMk MÚk¤Lku fzf MkwhûkkÚke ½uhe ÷uðkÞwt Au. MkkçkhfktXk WÃkhktíkøkktÄeLkøkh, {nuMkkýk, y{ËkðkË þnuh-økúkBÞ, çkLkkMkfktXk, Ãkkxý íkÚkk hu÷ðuÃkku÷eMkLku Mkwhûkk {kxu íkiLkkík fhðkLke MkkÚku MkkçkhfktXk WÃkhktík 3 rsÕ÷kLkkÃkku÷eMk yrÄûkfkuLku MkwhûkkLke {níðLke sðkçkËkhe ykÃkðk{kt ykðe Au.íkËTWÃkhktík Mkwhûkk {kxu {wfkÞu÷k yrÄfkheyku{kt 16 ze.ðkÞ.yuMk.Ãke., 56 Ãke.ykE., 146 Ãke.yuMk.ykE., 1218 Ãkku÷eMk f{o[kheyku WÃkhktík yLÞrsÕ÷kLke Ãkku÷eMk Mkwhûkk {kxu çkku÷kðkE Au.

çkkÞz : ®n{íkLkøkh{kt {wÏÞ {tºke LkhuLÿ¼kE {kuËeLkk yksu MkËT¼kðLkkWÃkðkMk nkuðkÚke Xuh Xuh {wÏÞ {tºkeLkk ykøk{LkLkuðÄkððk MkËT¼kðLkkLkk çkuLkhku ÷økkððk{kt ykÔÞkAu Ãkhtíkw rsÕ÷k{kt íkk.h1Lke MkðkhÚke íkus ÃkðLkMkkÚku XtzeLke ríkðúíkk ðÄe níke yLku íkus ÃkðLkLkkMkqMkðkxkÚke LkuþLk÷ nkEðu Lkt.8 WÃkh W¼kfhkÞu÷k MkËT¼kðLkkLkk nkuzªøMkLku LkwõMkkLkÃknkutåÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au. fux÷kÞ nkuzªøMk

Lk{e Ãkzâk Au íkku fux÷kf nkuzªøMk [ehkE økÞkLkwt Ãký òýðk {¤u÷ Au.

®n{íkLkøkh þnuh Vhíku [wMíkÃkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðkÞku

çkkík{e ykÄkhu {k{÷íkËkhu xÙuõxh ÍzÃÞk

{u½hs : {u½hs Lkøkh{kt økíkøkwYðkhu XtzeLkk fkhýu ÷kufku hkºkeLkkykX ðkøÞkÚke ÃkkuíkkLkk ½hku{kt ¼hkEøkÞk níkk yLku hMíkkyku Ãký Mkw{Mkk{çkLke økÞk níkk. ykðk Mk{Þu{u½hsLkk swLkk yuMk.xe. MxuþLkLkrðMíkkh{kt ykðu÷ yuf ÷kfzkLkk{kuxk fuçkeLk{kt y[kLkf ykøk ¼¼qfeWXe níke. òuíkòuíkk{kt yk ykøku¼Þtfh MðYÃk ÃkfzÞw níkw yLkuòuíkòuíkk{kt yk ykøkLkk ÷çkfkhkô[u MkwÄe sðk {ktzÞk níkk. yk ykøk÷køÞkLkk Mk{k[kh ðkÞwðuøkuykswçkksw Vu÷kíkkt yk rðMíkkh{ktûkýðkh{kt íkku ÷kufkuLkk xku¤uxku¤k¼uøkk ÚkE økÞk níkk. yk fuçkeLkWÃkhÚke s ðes ÷kELk síke nkuðkLkkfkhýu íkkfeËu Mkkð[uíkeLkk Ãkøk÷k YÃku

ðes ÃkwhðXku Ãký {u½hs{kt çktÄ fheËuðkÞku níkku. ÷kufkuyu íkkfeËu ykykøkLku fkçkw{kt ÷uðk «ÞíLkku nkÚkÄÞko níkk. Ãkhtíkw ykøk fkçkw{kt ykðuíÞkt MkwÄe fuçkeLk çk¤eLku ¼M{e¼wík ÚkEøkÞw níkwt. LkøkhÃkkr÷efkLke LkSfykðe Ãknkut[u÷k {u½hs Lkøkh{kt VkÞhVkExhLke MkwðeÄk Lk nkuðkLkku ynuMkkMkÃký LkøkhsLkkuLku ykøk ÷køke íÞkhuÚkÞku níkku.÷kufkuLkk «ÞíLkku Úke ykykøk fkçkw{kt ykðíkkt {kuxw LkwfþkLkx¤e økÞw níkw. òu ykøkLku íkkfeËufkçkw{kt ÷uðk{kt Lk ykðe nkuík íkku ykfuçkeLkLke çkksw{kt s yuf nkux÷ yLkuËwfkLkkuLke ÷kELk Lku Ãký {kuxw LkwfþkLkÚkðkLkw t níkw. yk ÷kfzkLkw t fuçkeLk{u½hsLkk fk¤eËkMk¼kELkwt nkuðkLkwtòýðk {¤e hÌkwt Au.

{u½hs{kt yufkyuf ykøk÷køkíkkt fuçkeLk ¼M{e¼qík

{wrM÷{ rçkhkËhkuyu MktË÷þheV çkkË Ëwyk {køke

{kuzkMkk çkkh yuþkuþeÞuþLkLkeçkuXf W.«.yu{.S.MkËkLkk yæÞûkMÚkkLku ÞkuòE níke. su{kt {k÷Ãkwhíkk÷wfkLkk øk÷eÞkËktíke økk{Lkkhneþ yLku çkkhLkk MkÇÞ ðfe÷sþw¼kE þeðk¼kE Ãkxu÷ Lkuøkw.hS.Lkt.3007/1h Lkk fk{uíkk.17{e òLÞwykheLkk hkus hkºkuyxf fhe h4 f÷kfÚke Ãký ðÄwMk{Þ økkUÄe hk¾ðkLkk yLku ðfe÷íkhefu yku¤¾ ykÃkíkkt {k÷Ãkwh

ÃkkuMkE yu W~fuhkE {k-çkuLk Mkk{uøkk¤ku çkku÷e,økwó ¼køku ÷kík {kheYÃkeÞk 10 nòh ÷kt[Lke {køkýefhe çktËwf çkíkkðe yuLkfkWLxhfhðkLke Ä{fe Wå[khíkkt çkuXf{ktWÃkÂMÚkík ík{k{ ðfe÷kuyuÃkku÷eMkLke Ë{Lkfkhe Lkeíke Mkk{uhku»k ÔÞõík fÞkuo níkku.yk çkuXf{ktWÃkÂMÚkík ík{k{ ðfe÷ {eºkkuyu yufyðksu yk økuhfkLkqLke fkÞoðkneLkuð¾kuze ðfe÷ sþw¼kE Ãkxu÷Lke

íkhVuý {kt Xhkð ÃkMkkh fÞkuo níkkuyLku yk f]íÞLke ðeYæÄ {kt yufËeðMk fkuxo fkÞoðkneÚke y¤økkhnuðkLkku MkðkoLkw{¥ku Xhkð ÃkMkkhfhkÞku níkku. {k÷Ãkwh Ãkku÷eMkLkkøkuhfkLkqLke f]íÞ Mkk{u ÃkkuMkE rðYæÄ{kuzkMkk fkuxo{kt VheÞkË Ëk¾÷fhðkLkku yLku SÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkLkuyk ytøku ykðuËLkÃkºk ykÃkðkLkkurLkýoÞ çkkhLke çkuXf{kt ÷uðk{ktykÔÞku níkku.

ðfe÷Lke MkkÚku Ãkku÷eMkLkk çkunwËkðíkoLk Mkk{u Vu÷kÞu÷ku ¼khu hku»k

{k÷Ãkwh Ãke.yuMk.ykE. Mkk{u VrhÞkË fhkE

(Mkt.LÞw.Mk) {kuzkMkk.íkk.21

{k÷Ãkwh Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe îkhkíkk÷wfkLkk øk÷eÞkËktíke økk{Lkk hnuðkMke yLku {kuzkMkk çkkhyuþkuþeÞuþLkLkk MkÇÞ ðfe÷ Mkk{u W~fuhkE {kh {khe,

¾kuxk fuMk{kt VMkkE ËuðkLke Ä{fe yÃkkíkkt {kuzkMkk çkkhyuþkuþeÞuþLku yk çkLkkðLku ð¾kuze Ãkku÷eMkLke fk{økeheLkkrðhkuÄ{kt yuf rËðMk fkuxoLke fkÞoðkneLkku çkrn»fkh fherðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku.

ðfe÷ku fkuxo fkÞoðkneÚke ðuøk¤k hÌkk

¾hkçkk{ktÚke økuhfkÞËu {kxe÷E síkkt 4 xÙuõxh ÍzÃkkÞk

rnt{íkLkøkh : MkƼkðLkk r{þLk ytíkøkoík þrLkðkhu ykhkuøÞ{tºke yLkursÕ÷kLkk «¼khesÞLkkhkÞý¼kELkk nMíkurðfkMkLke Íkt¾e fhkðíkw«ËþoLk ¾qÕ÷w {wfðk{kt ykÔÞwníkw. yk «Mktøkuøk]nhkßÞ{tºke «Vw÷¼kEÃkxu÷, rþûký{tºke sÞrMktn[kinký Mkrník rsÕ÷kLkk

yøkúýeyku rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ su.ze.Ãkxu÷, Mkkçkhzuhe yLku {kfuoxÞkzoLkk[uh{uLk suXk¼kE Ãkxu÷, LkøkhÃkkr÷fk «w{¾ ÃkÕ÷ðeçkuLk økktÄe, {kS {tºkehýSíkrMktn [kðzk íku{s rsÕ÷k f÷uõxh sÞ«fkþ rþðnhu, rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe hrðfw{kh yhkuhk, LkkÞçk rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe yu[.yu{.[kðzk,rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk ze.ykh.Ãkxu÷ WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

CMYK

CMYK

MkkçkhfktXk-3

SUNDAY, 22 JANUARY 2012SANDESH : SABARKANTHA IIILÞqÍ

(«ríkrLkrÄ îkhk ) nhMkku÷,íkk.h1nhMkku÷ økúk{ Ãkt[kÞíkLkk zuÃÞwxe

MkhÃkt[Lke [wtxýe íkk.19{eLkuøkwYðkhu rLkÞík Mk{Þu nkÚk Ähðk{ktykðe níke. su{kt «{w¾ MÚkkLk[wtxkÞu÷k MkhÃkt[u Lk Mðefkhíkkt [wtxýeyrÄfkhe yuLk.S. Mkku÷tfeyu «{w¾MÚkkLk Mðefkhe fkÞoðkne nkÚk Äheníke. çku Lkk{ku W{uËðkhe íkhefuykÔÞkt níkkt. SíkuLÿf{wkhLkxðh÷k÷ Ãkxu÷, yrïLk¼kEh{ý¼kE Ãkxu÷u W{uËðkhe fhíkktnkÚk ô[k fhe {íkËkLk fhðk{ktykÔÞwt níkwt. SíkuLÿfw{khLku 7 {ík{éÞk níkk, ßÞkhu yrïLk¼kELkuÃký MkhÃkt[ ÷eÞkfík¾kLkLkk {íkMkkÚku 7 {ík {¤íkkt xÙkE Ãkzðk Ãkk{eníke. [wtxýe yrÄfkhe îkhk [êeLkk¾ðkLke ðkík ykðíkkt fux÷kfMkÇÞkuyu rðhkuÄ fhíkkt [wtxýe{w÷íkðe hne níke. su çkeò rËðMku[wtxýe «r¢Þk ík÷kuË Ãke.yuMk.ykE.ðe.ðe. ykuzuËhk îkhk íku{s nhMkku÷

s{kËkh Lkk Ãkku÷eMk çktËkuçkMík MkkÚkuÞkuòE níke. yk Mk¼k{kt 11 MkÇÞkuWÃkÂMÚkík hÌkk níkk yLku 3 økuhnkshhÌkk níkk. [wtxýe yrÄfkheyu swËeswËe r[êe{kt çku W{uËðkhkuLkk Lkk{ku÷¾e, MkðoMkt{íke MkkÚku r[êe {wfíkkt,yuf LkkLke çkk÷efkLkk nkÚku r[êeWÃkkze níke. su{kt yrïLk¼kEÃkxu÷Lkw t Lkk{ r[êe{kt rLkf¤íkktyrïLk¼kE h{ý¼kE Ãkxu÷Lkuzu.MkhÃkt[ íkhefu ½kur»kík ònuh fhkÞkníkk. fux÷kf MkÇÞkuLku yMktíkku»k Úkíkktðkíkkðhý Wøkú çkLkðk ÃkkBÞwt níkwt.

nhMkku÷{kt r[êe WAk¤eLkuWÃkMkhÃkt[Lke [qtxýe fhkR

(Mkt.LÞw.Mk.) rnt{íkLkøkh, íkk.21Ezh huÕðu MxuþLk Mkk{u fkuE

yòÛÞk [kuh EMk{u xÙfLke [kuhe fhe÷E økÞkLke VheÞkË çktËw¼kEMkku÷tfeyu Ezh Ãkku÷eMk MxuþLkLkkUÄkðíkkt Ãkku÷eMku fkÞËuMkhLkefkÞoðkne nkÚk Ähe Au.MkkçkhfktXkrsÕ÷k{kt Ezh ¾kíku 1h/13 òLÞw.Lkkhkus hkrºkLkk 9 Úke Ãk ðkøÞkLkk Mkw{khu

Ezh huÕðu MxuþLk Mkk{u çkt wËw¼kEðk÷S¼kE Mkku÷tfeLke xkxkftÃkLkeLkexÙf suLke rft{ík Yk.9Ãk nòh Úkðk òÞAu su ¾qÕ÷k{kt {fe níke. su fkuE [kuhEMk{ku zwÃ÷efux [kðe yÚkðk fkuEfMkçk ys{kðe [kuhe fhe ÷E økÞkLkeEzh Ãkku÷eMk {Úkfu h0{eLkk hkusçkw tËw¼kE ðk÷S¼kE Mkku÷tfeyuVheÞkË LkkUÄkðe Au.

{kWLx ykçkw økE Au. ËÞLkeÞ ÂMÚkrík{kt

hnuíkk yk Ãkrhðkhku {kxu WÃkhyk¼ yLku Lke[u ÄhíkeLkku MknkhkunkuðkÚke su{íku{ fheLku Xtze Mkk{uhûký {u¤ððk VktVk {khðk Ãkzu Au.XtzeÚke ÚkÞu÷k Ãkkt[ {kuík{kt{kuxk¼køkLkk økheçk yLku r¼ûkwf¼kuøk çkLÞk Au íku nfefík Au.

yk ð»kuo hkßÞLkwt ÃkkxLkøkh ÃkýXtzeLkk MkÃkkxk{kt MkÃkzkE økÞwt Au.çku rËðMkÚke þeík÷nuh Vhe ð¤íkkÃkkxLkøkh økktÄeLkøkhLkksLkSðLk{kt ÔÞkÃkf yMkh Ãkze hne

Au. {kuMk{{kt yíÞkh MkwÄeøkktÄeLkøkh{kt fw÷ 4 {kLkðeykuLkk{kuík ÚkÞk Au. økík ð»ko fhíkk ykð»ku o {kuMk{Lkw t ðÄw{kt ðÄw Lke[wtíkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt Au. þrLkðkhuÃkkxLkøkh økktÄeLkøkh{kt 8.5 rzøkúeíkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt Au. yk WÃkhktíkMkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt þrLkðkhu11.7 rzøkúe íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt Au. çkkÞz 5.7

níke. Mke.Mke. hkuz yLku zk{h{køkkou Ãký çkhVLke Ãkkx{kt VuhðkÞknkuÞ íku{ ÃkøkLku fkrík÷ XtzeËÍkzíke nkuÞ íkuðku yLkw¼ðkíkw tníkw t. fkrík÷ XtzeLku ÷ELkuËuð{trËhku íkÚkk çkMk zuÃkku{kt íkuLkeMkeÄe yMkh òuðk {¤e níke.

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

EzhLkk hu÷ðu MxuþLk Mkk{uÚke xÙf [kuhkE

(Mkt.LÞw.Mk) r¼÷kuzk,íkk.21çkÃkkuhu 1.00 ðkøÞkLkk Mkw{khu

r¼÷kuzk íkhV {wMkkVhku ¼he SÃk[k÷f r¼÷kuzk íkhV ÃkwhÃkkx ÍzÃkuykðe hÌkku níkku.SÃk [k÷fu çkkEf[k÷fLku Äzkfk¼uh x¬h {khíkknhuþ¼kE fuþk¼kE Ãkxu÷ (yk.ô.ð.3Ãk, hnu.ðktfkLkuh,íkk. r¼÷kuzk)Lkwt½xLkkMÚk¤u fYý {kuík Ãkxu÷Ãkrhðkh{kt hkuff¤ {[e sðk Ãkk{eníke. yfM{kíkLke òý Úkíkkt zko.yrLk÷¼kE òu»keÞkhk ÄkhkMkÇÞ-r¼÷kuzk, «¼wËkMk¼kE Ãkxu÷,Ëk{w¼kE Ãkxu÷,{w¤S¼kE Ãkxu÷,þw¼uLÿ®Mkn rMkMkkuËeÞk, çk÷¼ÿ®Mkn[tÃkkðík, rðLkku˼kE çkhtzk,økwýðtík¼kE rºkðuËe, {Lke»k¼kEÃkxu÷, h½S¼kE Ãkxu÷ þk{¤¼kEÃkxu÷, ELÿSík®Mkn hkXkuz,

s ø k r Ë þ ¼ k EÃ k x u ÷ ,{ w f u þ ¼ k EÃ k x u ÷ ,r f þ k u h ¼ k EMkkuLke, Mkrník

yLkuf yøkúýeyku r¼÷kuzk rMkðe÷nkuMÃkex÷ ¾kíku ykðe ÃknkUåÞk níkk.yøkúýeykuLkk sýkÔÞk {wsçk çkkEf[k÷f ÞwðkLkLkwt ½xLkkMÚk¤u fYý {kuíkrLkÃksíkkt r¼÷kuzk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ku½xLkkMÚk¤u íkkçkzíkkuçk ykÔÞk Lk níkk.MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkku÷eMkçktËkuçkMík{kt nkuðkLku fkhýu ½xLkkMÚk¤uMk{ÞMkh ÃknkU[e þfe Lk níke. suLkkfkhýu r¼÷kuzk þk{¤kS nkEðu WÃkhxÙkrVf [¬kò{ ÚkE økÞku níkku. MkíkíkðknLkkuÚke Ä{Ä{íkk {køko WÃkhðknLkkuLke ÷ktçke fíkkhku ÷køke níke.

SÃkLke x¬hu çkkRf[k÷fLkwt {kuík rLkÃkßÞwt

fux÷kf MkÇÞkuyu rðhkuÄ fhíkkt Ãkku÷eMk çkku÷kðkR

yðMkkLk LkkutÄçkkÞz : çkkÞz íkk÷wfkLkk nXeÃkwhkøkk{Lkk fkÂLík¼kE ¾wþk÷¼kEÃkxu÷ ({kS «{w¾ : çkkÞz íkk÷wfkrLkð]¥k f{o[khe {tz¤)Lkkt Ä{oÃkÂíLknehkçkuLk Ãkxu÷ (Ãkqðo MkhÃkt[ :nXeÃkwhk økúk{ Ãkt[kÞík)Lkwt rLkÄLkÚkíkkt MðøkoMÚkLke ytrík{ Þkºkk{ktyLkuf ÷kufku òuzkÞk níkk.

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.21

«ktríks íkk÷wfkLkk {kuÞËYÃkkSøkk{Lke ËqÄ {tz¤e{kt íkk.19-h0Lke{æÞhkrºkyu fux÷kf íkMfhkuyu AíkLkktÃkíkhkt ¾ku÷e ytËh WíkÞko çkkË ËqÄ{tz¤e{ktÚke Yk.33,960Lke hkufz[kuhe Vhkh ÚkE síkkt Ãkku÷eMkVrhÞkË LkkutÄkðkE Au. íkk÷wfk{ktíkMfhku Ãkku÷eMk Mkk{u Ãkzfkh VUfíkknkuÞ íku{ íkMfheLkk çkLkkðkuLku ytò{

ykÃke hÌkk Au. rþÞk¤kLke fkrík÷Xtze{kt Ãkku÷eMkLkwt LkkEx ÃkuxÙku®÷økMkqMík çkLke økÞwt nkuÞ íku{ íkMfhkuLkkuíkh¾kx þY ÚkÞku Au. íkk÷wfkLkk{kuÞËYÃkkSðkMk økk{u ykðu÷eËqÄ {tz¤eLku íkMfhkuyu rLkþkLkçkLkkðe níke yLku {ktze hkºku ËqÄ{tz¤eLkk AíkLkk ÃkíkhktLkk nqfLke[kfeyku ¾ku÷e LkkÏÞk ÃkAe[çkhkf íkMfhku ÃkíkY ô[fe ËqÄ{tz¤e{kt «ðu~Þk níkk. ßÞkhuíkMfhku ËqÄ {tz¤e{kt ½e Lkwt ðu[kýMkkY ÚkÞkLkwt yLku íku hf{{tz¤e{kt s {qfu÷ nkuðkLkwtòýíkk nkuÞ íku{ {tz¤eyu ðu[u÷½eLkk 130 ÃkufuxLkk Y.33,960 íkMfhkuLkk nkÚk ÷køkesíkkt hkufz hf{ ÷E íkMfhkuVhkh ÚkE økÞk níkk. çkeòrËðMku {tz¤eLkku Ëhðkòu ¾ku÷íkktytËh íkMfhe ÚkÞkLkwt sýkEykðíkkt Ãkku÷eMk VrhÞkËLkkutÄkðkE níke. yk çkLkkð ytøkuþi÷u»k ¼kuøke÷k÷ Ãkxu÷LkeVrhÞkËLkk ykÄkhu Ãkku÷eMkuyòÛÞk íkMfhku Mkk{u økwLkku LkkutÄeðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähu÷ Au.

SUNDAY, 22 JANUARY 2012SANDESH : SABARKANTHAIV LÞqÍ

CMYK

CMYK

{kuÞËYÃkkSLke {tz¤e{ktÚkeY.34,000Lke ÚkÞu÷e [kuheíkMfhku AíkLkkt Ãkíkhkt ¾ku÷e ytËh WíkÞko

Ëtºkk÷{kt SÃkLke x¬hu çkk¤feLku Eò(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.21

¾uzçkúñk íkk÷wfkLkk Ëtºkk÷ økk{LkkMxuLz LkSf ÃkqhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkh ÚkíkeÃkefyÃk zk÷w SÃku {q{íkksçkuLk zk¼e(W.9 ð»ko)Lku x¬h {khíkkt íkuLku økt¼ehEò Ãknkut[íkkt Mkkhðkh {kxunkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkE níke. yk

çkLkkð ytøku ÃkkuþeLkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkutÄeðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Ëtºkk÷ økk{LkkMkwhuþ WËk¼kE zk¼eLke ¼ºkeS{w{íkks økk{Lkk MxuLz LkSf W¼e níkesu ËhBÞkLk ÃkqhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkh Úkíkezk÷w SÃkLkk [k÷f ¼e¾k¼kE¼÷k¼kE hkð¤u çkuVefhkE Ãkqðof SÃk

ntfkhe òuhËkh x¬h {khíkkt {w{íkksLkuøkt¼eh nk÷ík{kt Mkkhðkh yÚkuonkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkE níke.Mkwhuþ¼kE zk¼eLke VrhÞkËLkk ykÄkhuÃkkuþeLkk Ãkku÷eMku ykhkuÃke SÃk [k÷f¼e¾k¼kE hkð¤ Mkk{u økwLkku LkkutÄe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähu÷ Au.