België-BelgiqueP.B.

1040 BRUSSEL 41/4534

Telecom Gardens 2 - Medialaan 36 - 1800 Vilvoorde

2009-1

DENTALE-

2009VRIJDAG 24 APRILZATERDAG 25 APRIL

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:32 Pagina 1

Primus 1058 verrassend veelzijdig, inspelend op al uw vereisten

Het systeem dat zich aanpast aan uw praktijk� zes verschillende varianten� oplossing in functie van beschikbare ruimte en manier van werken� patiëntenstoel: keuze uit standaard of COMPACTchair� aangepast aan uw specialisatie: PROPHYcenter of ORTHOcenter

COMPACTchair, compacte ergonomie zonder compromissen� plaatsbesparend en toch uiterst comfortabel� automatisch en in alle stilte vanuit zitpositie 80° naar lighouding� geen problemen voor ouderen of mindervaliden om plaats te nemen

Hoofdsteun en rugleuning� drie verschillende hoofdsteunen beschikbaar� twee verschillende rugleuningen beschikbaar� maximaal comfort voor uw patiënt, assistente en uzelf

Met de Primus 1058 beschikt KaVo over een betaalbare all-rounder, geschikt voor zowel links- als

rechtshandigen. Eén enkele behandeleenheid die leverbaar is in zes verschillende varianten en die

zo een oplossing biedt voor elke praktijksituatie.

BEH

AN

DEL

EEN

HED

EN�

KAV

OPr

imus

1058

Wij zij er voor u! Uw succes is onze motivatie.

exclusief verdeler vanKaVo, Gendex,Pelton & Crane,DEXIS en SI

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:32 Pagina 2

Voor u ligt alweer het eerste nummer van onze INFO

jaargang 2009. Ook dit jaar brengen we weer veel infor-

matie over nieuwe producten en diensten om uw

praktijkvoering verder te optimaliseren. Hierbij zullen de

zorg voor uw patiënt, het verbeteren van de efficiëntie

en het rendement en het verhogen van het werkplezier

in uw praktijk centraal staan.

Hoe we u kunnen helpen bij uw praktijkvoering kunt u onder anderelezen in onze INFO magazines en onze flyers. Daarnaast kunt u dituiteraard ook bespreken in een persoonlijk gesprek met onze con-tactpersonen en productspecialisten.

Qua equipmentoplossingen voor een betere praktijkvoering kunnenwe alvast belangrijk nieuws aankondigen!

Sinds 1 januari 2008 is Henry Schein het enige officiële verkoopka-naal voor KaVo en Gendex equipment in de Benelux. Vanaf 1 decem-ber is deze samenwerking nog fors uitgebreid en heeft Henry Scheinde exclusieve distributierechten verworven voor:

� KaVo en Pelton & Crane behandeleenheden� Imaging producten van KaVo, Gendex, DEXIS en SI� KaVo Laser producten� KaVo Everest producten

Naast productoplossingen staan wij u ook graag bij met advies enoplossingen op het vlak van bedrijfsvoering, -planning, -uitbreidingen de realisatie en begeleiding ervan:

� Advies en ontwerp van uw praktijkplannen� Realisatie, inrichting en opvolging van het gehele project� Financieel advies� Praktijk management software

Samen met u werken wij een oplossing op maat uit.

Uw succes in onze motivatie! Wij zijn er voor u.

HENRY SCHEIN

INFOrmeertinvesteren in uw praktijk loont!

INFO is een uitgave van Henry Schein te Vilvoorde.Redactieadres: INFO, t.a.v. Danny Lambrechts, Medialaan 36 – 1800 Vilvoorde.Niets van deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt zon-der toestemming van Henry Schein. Aan de inhoud van deze uitgave is de uiterstezorg besteed. Desalniettemin kan Henry Schein niet aansprakelijk worden gesteldvoor enige schade voortvloeiend uit ge- of misbruik van de inhoud. De genoemdeprijzen zijn vrijblijvend in euro’s, excl. BTW. Recyclage bijdrage inbegrepenin de prijs. Ze zijn geldig van 16 februari t/m 10 april 2009, tenzij anders vermeld.

Telecom Gardens 2, Medialaan 36, 1800 Vilvoordetel. 02/257 40 50 - fax 02/257 40 51e-mail info@henryschein.be - internet www.henryschein.be

3

INFO 2009-1

inhoudPrimus 1058

verrassend veelzijdig, inspelend op al uw vereisten

Henry Schein INFOrmeertinvesteren in uw praktijk loont!

Tissue Managementeen bloedserieuze zaak

De juiste keuze bij vullingen in de fronttandendoor Dr. Eduardo Mahn

DentAdminsoftware for practice management

ALL-BOND 3de gouden standaard geëvolueerd

Hejcoeen nieuw jaar, een nieuwe collectie

Ultradent Productsoverzicht tips

Bifix SEduaalhardend zelfhechtend bevestigingscomposiet

Venus Diamondde nieuwe klasse voor perfecte restauraties

“Noah” Techniekvoorspelbaar cementeren van alle keramische restauraties

Dentale Kennisdagen 2009een evenement voor alle tandheelkundigen

Natural Elegance Self-Etching Bondminder techniekgevoelig en geen postoperatieve gevoeligheden

Natural Elegance NHeenvoudige kleurkeuze

Contactinformatie

CEREC ACmet Bluecam!

23468

1011121416182122222324

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:32 Pagina 3

ULTRADENT PRODUCTS

Waaruit bestaat het systeem?

Tissue Managementeen bloedserieuze zaak

Na jarenlange studie en praktijktesten (op zichzelf) gedaan te hebbenkwam Dr. Fischer met het Tissue Management systeem. Dit systeem isgebaseerd op twee stappen, eerst hemostase realiseren en daarnaretractie. Deze twee stappen in één keer realiseren is namelijk niet tedoen en lijdt tot mislukking.

Daarnaast kwam Dr. Fischer er achter dat het niet voldoende is om debloeding in de sulcus te stoppen met alleen maar een hemostatischevloeistof erover heen te smeren. De vloeistof moet echter met drukin het weefsel gesmeerd worden zodat er zich pluggen gaan vormenin de bloedvaten. Hierdoor wordt de bloeding gestopt en kan menveilig het weefsel schoonspoelen zonder dat het daarna opnieuwbegint te bloeden. Indien er toch nog een bloeding komt, de behan-deling gewoon herhalen.

DENTO INFUSOR TIPSDe Dento Infusor tip is een metalentip met een kwastje eraan en isgemaakt om een ononderbrokenapplicatie en infusie van coagulerendhemostaticum te bewerkstelligen. Depunt van de tip wordt in het bloe-dende weefsel gedrukt (door hetkwastje beschadigt het weefsel niet!)waardoor een snelle en completehemostase wordt bereikt.

VISCOSTATViscostat is een viskeuze 20% ijzer-sulfaatoplossing. De unieke samen-stelling bevat speciale coatings enbindingstoffen, waardoor ViscoStatniet agressief is voor harde en zachteweefsels. Het grote voordeel vanViscoStat is dat het blijft daar waarhet nodig is na te zijn aangebrachtmet de Dento Infusor tip.

Al tijdens zijn studie tandheelkunde kwam Dr. Dan Fischer, de latere oprichter van Ultradent Products, achter

de oorzaak van het mislukken van kronen, bruggen of restauraties. Deze oorzaak lag in het onvoldoende

beheersen van bloedingen en/of sulculair vocht voor het afdrukken of voor het maken van restauraties.

ASTRINGEDENTAstringedent was het eerste speciaal door Ultradent ontwikkeldeproduct voor Tissue Management. Het is een 15,5 % waterige ijzer-sulfaatoplossing om bloed onmiddellijk te laten coaguleren.Astringedent is vriendelijker voor het gingivale weefsel dan ijzersub-sulfaatoplossingen. Bewezen is dat Astringedent een effectief middelis voor vitale pulpotomieën en ook uitstekend werkt om sulculairvocht onder controle te brengen bij het cementeren van indirecterestauraties. Dit geldt tevens voor ViscoStat.

ULTRAPAK RETRACTIEDRAADUltrapak draad is gemaakt van 100% katoen, gebreid in duizendenkleine lussen die in elkaar grijpende schakels vormen. Het uniekegebreide draad oefent, omdat de lusjes zich proberen te openen, eenconstante druk uit nadat het is aangebracht. Gebreide lussen houdenbeduidend meer vloeistof vast dan conventionele draden, wat deretractie ook weer ten goede komt. Daarnaast blijft gebreide draadniet aan een diamantboor hangen tijdens het prepareren. Het is danook aan te bevelen om voor het prepareren een draad in de sulcusaan te brengen om zo de weefsels te beschermen. Ultrapak is lever-baar in de maten 000, 00, 0, 1,2 en 3. �

INFO 2009-14

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 4

Hoe werkt het?

Stap 1 HemostaseNadat de preparatie is beëindigd de bloe-dende sulcus behandelen met Viscostat ofAstringedent. Met behulp van de DentoInfusor tip wordt de ViscoStat ofAstringedent met middelmatige druk tegenen in het bloedende weefsel gewreven.Hierdoor verkrijgt men infusie van de vloei-stoffen in de aangesneden capillaire bloed-vaten, die vervolgens door een bloedstolselworden afgesneden. Houdt het werkgebiedvochtig om het verwijderen van overvloediggecoaguleerd bloed eenvoudiger te maken.De assistente dient het werkgebied tebevochtigen terwijl er afgezogen wordt,waardoor het werkgebied continu schoonwordt gehouden. Controleer of de bloedingvolledig is gestopt door de sulcus met eenlucht-/waterstraal schoon te spuiten. Treedter alsnog een bloeding op, herhaal dan deprocedure totdat de bloeding is gestopt.

Stap 2 RetractieDrenk een Ultrapak draad in de ViscoStat ofAstringedent (hier als retractiemiddel toege-past en niet als hemostaticum!), en brengdeze aan d.m.v. een Ultrapak packer.Gebruik daarbij een draad die te dik lijkt,aangezien het gebreide draad samengedruktwordt bij het aanbrengen. Verwijder na hetaanbrengen van de draad de overmaatViscoStat of Astringedent met de lucht-/waterspuit. Dit beperkt de blootstelling vande weefsels aan de chemicaliën.

Stap 3 AfdrukAangezien de draad alleen is aangebrachtvoor het verkrijgen van retractie hoeft dezemaar 1 tot 2 minuten te blijven zitten.Verwijder de draad en spray met een stevigelucht-/waterstraal. Als stap 1 goed is uitge-voerd zou er geen bloeding meer mogenoptreden. Indien dit wel gebeurt herhaalstap 1.

BESTELINFO

Tissue Management� Dento Infusor tips metaal, 20 stuks014-1414 *141414* #122 e 23,50

� Dento Infusor tips metaal, 100 stuks014-1455 *141455* #125 e 111,95

� Blue Mini Dento Infusor tips, 20 stuks014-1426 *141426* #128 e 29,25

� Blue Mini Dento Infusor tips, 100 stuks015-3944 *153944* #1086e 111,95

� ViscoStat IndiSpense kit014-3122 *143122* #647 e 77,95

� ViscoStat IndiSpense, 30 ml014-3123 *143123* #645 e 50,15

� ViscoStat spuitjes 1,2 cc, 20 stuks015-3884 *153884* e 16,10

� Astringedent IndiSpense, 30 ml014-3121 *143121* #686 e 48,20

� Astringedent flesje, 30 ml014-3110 *143110* #111 e 42,75

� Ultrapak complete kitBevat 1 flacon van elke dikte 00, 0, 1 en 2.

014-1415 *141415* e 65,15

� Ultrapak Navulling, 305 cm e 15,70014-1434 *141434* 000 zwart

014-1427 *141427* 00 geel

014-1416 *141416* 0 paars

014-1417 *141417* 1 blauw

014-1418 *141418* 2 groen

014-1419 *141419* 3 rood

Bedenk dat de Dento Infusor tip zowel wordt gebruikt om schoon teborstelen als om te appliceren; wrijven bij middelmatige druk is nietalleen van wezenlijk belang voor het afsluiten van de capillairen, maarook om het werkgebied te ontdoen van gestolde bloedresten.

Bij aankoop van 1 spuitViscostat IndiSpense ontvangt unu 1 verpakking van 20 stuks DentoInfusor Tips (014-1414) GRATIS!

ACTIE

5

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 5

IVOCLAR VIVADENT

De juiste keuze bij vullingen in de fronttandendoor Dr. Eduardo Mahn, Schaan/Liechtenstein

Vullingen in zijelementen vragen om geringe krimp, goede mechani-sche eigenschappen en weinig slijtage. Bij vullingen in de fronttandenmoet speciaal worden gelet op een natuurlijke, langdurig stabielekleur en een goede polijstafwerking. In de beginjaren van de compo-sietmaterialen was het nog onmogelijk om een composiet te krijgendat aan alle eisen voldeed. Om die reden werden er producten op demarkt gebracht die alleen geschikt waren voor gebruik in het posterior-gebied of juist het anteriorgebied. Een tandarts wil natuurlijk graageen composiet dat hij zowel bij frontelementen als bij zijelementenkan gebruiken.

Met de ontwikkeling van het nanohybride composiet Tetric EvoCeramwas de tijd gekomen om die stap te maken. Het betreft hier een klas-siek voorbeeld van een materiaal dat zowel de juiste mechanischeeigenschappen heeft voor gebruik in het posteriorgebied als goedeoptische eigenschappen voor toepassing bij frontelementen. Aan dehand van de volgende klinische case wordt aangetoond hoe met eenvrij eenvoudige laagtechniek toch heel goede resultaten mogelijk zijn.

Klinische caseEen patiënte van 50 jaar bezoektonze praktijk met de wens om devullingen in haar fronttanden telaten vernieuwen.Ze klaagt over een aantal bruinevlekken, maar ze stoort zich voor-al aan de onnatuurlijke kleur enhet onnatuurlijke oppervlak vande oude restauraties. Op afb.1a isde beginsituatie te zien, voor hetverwijderen van de oude vullin-gen. Bij ingrepen in het esthe-tisch belangrijke gedeelte van hetgebit moet goed worden gelet opeen natuurlijke indruk en op despeciale kenmerken van het gebitvan de patiënt (afb. 1b). Door mid-del van de laagtechniek wordtgeprobeerd om het gebitsweefseldat verloren is gegaan te vervan-gen door natuurlijk uitziende gla-zuur- en dentinemassa’s (afb. 1c).Het is bij deze techniek van cruci-

aal belang dat rekening wordt gehouden met de verschillen van dediverse materialen in kleurtint (hue), kleurverzadiging (chroma), hel-derheid (value) en translucentie.

6 INFO 2009-1

De juiste keuze voor een composiet berust op een aantal factoren. Op de eerste

plaats komt de vraag welke eisen er aan een vullingsmateriaal worden gesteld.

Na het verwijderen van de oudecomposietmaterialen werd decaviteit geprepareerd, waarbijvooral gelet moest worden op deafschuining van de preparatie. Eris vast komen te staan dat dubbe-le afschuiningen (d.w.z. een korte,

hoekige afschuining voor de dentinemassa en een langere, onregel-matige afschuining voor de glazuurmassa’s, tot betere lichteffectenleiden (afb. 2). Het glazuur werd vervolgens gedurende 30 secondengeëtst met 37% fosforzuur en het dentine gedurende 10 seconden.Daarna werd de preparatie zorgvuldig schoongespoeld en werd hetovertollige vocht verwijderd, tot het oppervlak van het dentine alleennog licht glansde van het vocht. Om te zorgen dat het adhesief(ExciTE) goed op het dentine kon inwerken, werd het adhesief gedu-rende 10 minuten ingemasseerd.

De belichtingstijd was 10 seconden,aangezien een belichtingstijd vanminder dan 5 seconden niet aante raden is. Doordat de belichtings-tijd bij minder dan 5 seconden tekort is, zijn mogelijk niet allegebieden gelijkmatig en voldoen-de belicht. De eerste laag compo-siet (Tetric Evo-Flow,) is metbehulp van een siliconensleutelgeappliceerd (afb. 3). Tussen depreparatiegrens en de siliconen-sleutel werd slechts een heel klei-ne hoeveelheid materiaal aange-bracht. Uit ervaring blijkt dat deranden van de restauratie aan de

palatinale wand nauwelijks te herkennen zijn als ze niet gefineerdzijn. De palatinale wand werd vervolgens definitief gereconstrueerdmet de glazuurmassa A3 (afb. 4).

Na de voltooiing van de restauratie klasse III in element 11 werd devulling in element 21 op dezelfdemanier onder handen genomen.Aangezien het defect hier nabijhet cervicale gebied lag, werd spe-ciaal gelet op de natuurlijke con-touren van het element. Om detransparante stroken van dematrixband te fixeren werd op hetnaburige element een tijdelijk,

6

1a

Beginsituatie: defecte composietvullingin element 11 en 21

1b

Schematische weergave van de bijzonde-re kenmerken van deze gebitselementen.

1c

Laagopbouwschema met de verschillen-de massa’s van Tetric EvoCeram

2

Situatie na het prepareren van de nood-zakelijke afschuiningen

3

Met behulp van de siliconensleutel zijnde randen van de palatinale wand totstand gekomen.

4

De uiteindelijke dunne palatinale wand

5

In plaats van een houten wig werd voorhet fixeren van de matrixband gebruikgemaakt van een lichtuithardend, tijde-lijk vulmateriaal.

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 6

lichtuithardend vulmateriaal datzacht blijft aangebracht (Systemp.Inlay) (afb. 5). Dat materiaal wasnodig omdat bij gebruik van eenhouten wig de matrixband onge-wenste vervormingen kan krijgen.Zodra bij deze aanpak de definitie-ve vorm vastligt, laat men het tij-delijke vulmateriaal uitharden. Zoheeft men een geïndividualiseerdematrixband, die enerzijds goedeapproximale contacten geeft enanderzijds beschikt over eennatuurlijke cervicale contour, wan-neer hij voldoende is afgedicht.

Na deze stap kon worden overge-gaan tot het vormgeven van hetpalatinale vlak, daarna werd hetmesiale vlak gereconstrueerd(beide vlakken met A3 glazuur-massa) (afb. 6). Vervolgens werddentine A3.5 aangebracht (afb.7).Aan de incisale rand was een klei-ne hoeveelheid Tetric EvoCeram Tgeappliceerd, die aansluitend meteen heel kleine hoeveelheid TetricColor in de kleur wit werd ge-karakteriseerd.

Voor het fineren en polijsten had-den de restauraties een ruw, onre-gelmatig en natuurlijk aandoendoppervlak (afb. 8). De definitievepolijstafwerking werd gedaan metpolijstcupjes (Astropol) metwaterspray in een enigszinsvegende beweging. In de laatstestap werd er gewerkt met een metsiliciumcarbide geïmpregneerdeborstel (Astrobrush), waardoor deelementen een sterk glanzendoppervlak kregen (afb. 9b). Door denatuurlijke vorm en het natuurlij-ke oppervlak, in combinatie metde passende kleur, opaciteit englans is de restauratie vrijwelonzichtbaar (afb. 10). �

BESTELINFO

Tetric EvoCeram en Tetric EvoFlow� Tetric EvoCeram assortiment spuitjesBevat 8x 3 g in de kleuren A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, C3 en D3 en kleurenstaal.

017-2061 *172061* e 241,50

� Tetric EvoCeram assortiment cavifilBevat 5x 0,20 g in de kleuren A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, C3 en D3 en kleurenstaal.

017-2046 *172046* e 108,15

� Spuit, 3 g e 38,40017-2128 *172128* A1

017-2129 *172129* A2

017-2130 *172130* A3

017-2131 *172131* A3.5

017-2132 *172132* A4

017-2133 *172133* B2

017-2134 *172134* B3

017-2135 *172135* C1

017-2136 *172136* C2

017-2057 *172057* C3

� Tips 20x 0,2 g e 53,10017-2048 *172048* A1

017-2049 *172049* A2

017-2050 *172050* A3

017-2081 *172081* A3.5

017-2082 *172082* A4

017-2083 *172083* B2

017-2084 *172084* B3

017-2085 *172085* C1

017-2086 *172086* C2

� Tetric EvoFlow assortiment spuitjesBevat 8 spuitjes van 2 g (A1, A2, A3, A3,5, A4, B3, A3,5 dentine en T).

023-7538 *237538* e 159,65

� Tetric EvoFlow assortiment cavifilBevat 5x 8 tips van 0,2 g (A1, A2, A3, A3,5, A4, B3, A3,5 dentine en T).

023-7569 *237569* e 101,00

� Spuit, 2 g e 23,20023-7540 *237540* A1

023-7542 *237542* A2

023-7543 *237543* A3

023-7544 *237544* A3,5

023-7549 *237549* A4

023-7545 *237545* B3

023-7555 *237555* A3,5dentine

� Tips 20x 0,2 g e 53,55023-7598 *237598* A1

023-7600 *237600* A2

023-7601 *237601* A3

023-7602 *237602* A3,5

023-7605 *237605* A4

023-7603 *237603* B3

023-7607 *237607* A3,5dentine

023-7551 *237551* T

023-7558 *237558* bleach XL

023-7560 *237560* bleach L

023-7563 *237563* bleach I

023-7564 *237564* bleach M

023-7565 *237565* IVA 5

023-7567 *237567* IVA 6

023-7606 *237606* T

023-7609 *237609* bleach XL

023-7610 *237610* bleach L

023-7612 *237612* bleach I

023-7614 *237614* bleach M

023-7615 *237615* IVA 5

023-7616 *237616* IVA 6

017-2059 *172059* D3

017-2060 *172060* A3.5 dentin

017-2062 *172062* A4 dentin

017-2063 *172063* B2 dentin

017-2065 *172065* T

017-2066 *172066* bleach XL

017-2067 *172067* bleach L

017-2069 *172069* bleach I

017-2071 *172071* bleach M

017-2088 *172088* D3

017-2089 *172089* A3.5 dentin

017-2090 *172090* A4 dentin

017-2091 *172091* B2 dentin

017-2092 *172092* T

017-2093 *172093* bleach XL

017-2094 *172094* bleach L

017-2095 *172095* bleach I

017-2096 *172096* bleach M

6

De vormgeving van het palatinale vlaken de daaropvolgende reconstructie vanhet mesiale vlak.

7

Beginnend vanuit het cervicale gebiedvan de caviteit werd dentine A3.5 aan-gebracht.

8

Een ruw, onregelmatig en natuurlijkaandoend oppervlak

9a

Hoogglanspolijsten van de composiet-vullingen met behulp van polijst-cupjes...

9b

... en polijstborsteltjes

10

Eindresultaat na 3 weken

Bij aankoop van 4 spuiten Tetric EvoCeram 3gontvangt u nu 1 AdheSE One VivapenPromopack van 1x 0,5 ml (030-3381) GRATIS!

ACTIEwww.henryschein.be

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 7

INTERVIEW

DentAdminsoftware for practice management

INFO 2009-18

In onderstaand interview* met Patrick Wuyts, zaakvoerder van de tandartsenpraktijk Ameloperfecta

te Sint-Job-in-’t Goor, komt u te weten waarom hij zo tevreden is over de keuze voor DentAdmin

als practice management software.

Kan u ons even toelichten hoe de huidige groeps praktijk metmeerdere specialisaties tot stand is gekomen?Stap één is de zoektocht geweest naar een geschikte locatie voorzowel een woning als een aparte locatie voor de toenmalige solo-praktijk in een winkelpand met meerdere disciplines. Vanaf 1994 is depraktijk langzamerhand uitgegroeid tot een groepspraktijk metmomenteel 4 tandartsen, waaronder 3 omnipractici en 1 orthodon-tist. Intern coveren we alle deelgebieden, maar verwijzen we doornaar de tweede lijnszorg paro en endo bij moeilijke gevallen of re-entry’s.

Hoe verloopt de administratie in uw praktijk?Vanaf de start van de praktijk is er bewust gekozen om te werken metde computer. Het eerste programma was nog geschreven in Dos.Nadien zijn er een aantal software programma’s de revue gepasseerdwaaronder Chiron, vervolgens Superdent, Baltes terug Superdent entenslotte DentAdmin. Je kan in feite zeggen dat van bij de aanvangde praktijk geautomatiseerd was . De elektronische agenda - voor degroep -, bank- en boekhoudgegevens zijn van in het begin een nood-zaak geweest in de organisatie van de praktijk.

Waarom heeft u gekozen voor automatisatie?Er was geen andere keuze. Het was een conditio sine qua non om deorganisatie van de verschillende vennootschappen en mensen op eenefficiënte, overdraagbare en gevisualiseerde manier te structureren.Papieren, fiches, dossiers, planners of andere A4 afgeleiden kondenniet gebruikt worden . Software was het enige bindmiddel voor alletaken, al 20 jaar.

Waarom heeft u gekozen voor DentAdmin en niet voor een ander?Vermits we reeds een ‘programmatorisch’ verleden achter de rug heb-ben, kunnen we min of meer een oordeel vellen over de verschillen-de firma’s en programma’s:

� Chiron: een voor zijn tijd revolutionair en visionair Office-appli-catie programma dat is teniet gedaan door een amateuristische enonderbemande support en “bad“management� Superdent: van,voor en door tandartsen dat is opgekocht dooreen megalomaan individu vanwege het overdonderende succes� Baltes : zielloze softwaremix met de filosofie van een apotheker

Daarom hebben we gezocht naar een programma van, door en voor tan-dartsen, waarbij de filosofie van een groepspraktijk perfect aansluit enin harmonie is met de individualistische manier van denken van de tan-darts. Daarbij moest de omschakeling van Superdent naar een anderprogramma geschieden zonder uitgebreide leercurve voor de groepmedewerkers. DentAdmin beantwoordt hieraan. Even werd getwijfeld

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 8

om Titanium aan te schaffen. Maar doordat dit pakket een spin-off isvan een andere doelgroep en er een Lite en Full versie van bestaan,dacht ik beter te kunnen communiceren met gelijkdenkenden.

Wat vindt u de beste troef van DentAdmin?Wat spreekt u aan in DentAdmin?We kunnen Superdent vergelijken met Windows 98. Door een ongelo-felijk abominable, amateuristische en leugenachtige (niet meerondersteund, geen ontwikkeling meer, doodlopend) upgrade politiekvan een voor die tijd goed product, is men nooit aan een Vista ver-sie toegekomen.

Deze Vista versie is dan DentAdmin geworden, dat al de functionali-teit voor een groepspraktijk biedt:

1. communicatie: sms, email, en beheer van de telefooncentrale2. fiscale module, orthomodule, vennootschaps- en solomodule,

kosten associatie en percentageafrekening3. on site werking evenals van op afstand werken in bestanden4. Windows integratie : active sync (mobile), Word, Pdf, Excel,

Outlook5. back-up via Nas of on-line

Hoe is uw praktijkverloop (administratie, patiëntenbeheer,…)veranderd sinds het gebruik van DentAdmin?Vermits wij een systeem hebben van parttime en fulltime assistentes,moet de software hierop kunnen inspelen. Het telefoonverkeer,gemiddeld een 60-tal gesprekken per halve dag waaronder afspraken,doorverwijzingen, contact met het labo en bestellingen, is gekoppeldaan de patiëntenfiche of de leverancier. De balieassistente rekent af- printers of boekjes - en zorgt voor arbeids- of schoolattesten, orthopapieren, centrale radiologie administratie en het multimediaal plat-form Visiquick (gedigitaliseerd: stoelcaptoren, scanner,Vistascan)enz… Maar al deze handelingen moeten ook individueel en aan destoel kunnen gebeuren als het personeel niet aanwezig is. De debeten de nog te attesteren administratie is geautomatiseerd met Wordtemplates. Kortom we beschouwen ons pakket als een volwaardigemedewerker die 24 uren paraat is, geen vakbond heeft en waar terwereld we ook zijn onmiddellijk, bewerkbaar en inzetbaar is.

Hoe reageerden uw medewerkers, assistentes en collega’s opDentAdmin?De meerderheid van de medewerkers zijn dames waarbij de interesseminimaal is. De leercurve moest dus eenmalig en kort zijn. Een mini-maal aantal handelingen moet zorgen voor een maximale output en… het programma doet dat ook. De regelmatige bijeenkomsten vande gebruikersclub zorgen voor de nodige fine tuning en tips en tricks

voor vereenvoudiging in de werkprocedures. Dus in feite is het nietmoeilijker dan een kookprogramma met voor de nerds, bij ons toch,genoeg uitdaging om achter de knoppen te kijken en te experimen-teren .

Vindt u DentAdmin een gebruiksvriendelijk programma?Bij het uitbouwen van een organisatorisch scenario van de praktijk,moet gebruikscomfort , accuraatheid, snelheid en visualisering, liefstcross-mediaal, al aanwezig zijn in het basispakket. Wanneer dan demogelijkheid bestaat om een software architectuur min of meer opmaat te verkrijgen, dan zijn alle troeven voorhanden om een com-plete praktijkvoering te doen waarbij je organisatie de intro en deexit van je patiëntenbehandeling is .

Vindt u DentAdmin duur qua prijs/kwaliteit in vergelijkingmet de concurrentie?Wanneer een verwachtingspatroon tijdens de verkoop en de beloftesdaarbij gedaan, later volstrekt niet ingelost worden, als daarbij eenafter sales en helpdesk departement wegens geen eigen betrokken-heid van personeel volledige mank loopt, dan pas is een programmaduur en irritant. Efficiëntie, snelheid, overzicht en exposure heeft eenprijs. Als tandarts in je werk weet je dat ook. Dit geldt idem dito vooraanvullende disciplines en “medewerkers“.

Heeft u effectief meer tijd voor andere zaken, sinds ugeautomatiseerd bent?Informatica is een zegen en een plaag tegelijk. Alle gegevens moe-ten ingebracht worden en hoe meer info voorhanden hoe meer je ermee kan en wil doen. Dit werkt soms verslavend. Alleen al de zeker-heid hebben dat de organisatie gestructureerd is en ten allen tijdegeadapteerd kan worden, is geestelijk tijdsbesparend en laat ruimteom andere creatieve processen in gang te zetten. Zonder informaticabestaat er ook een leven, want wat niet weet niet en deert, de naïe-ve onschuld.

Hoe en vooral waarom moeten tandartsen kiezen voorDentAdmin volgens u?De keuze voor DentAdmin is vrij simpel: het is de Vista-versie vanSuperdent, de familiale bedrijfsstructuur met een persoonlijke aan-pak, op maat gesneden, +/- maandelijkse updates met wensen ennieuwe tools, een perfecte aftersales politiek en VAN,VOOR en DOORtandartsen.

Ten slotte: nog een laatste gedachte/tip… die u wil meegevenaan de wereld?CRISIS IS VOEDSEL VOOR CREATIEVEN, honger werkt inventief. �

9www.henryschein.be 9

*interview aangeleverd door DentAdmin

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 9

BISCO

ALL-BOND 3de gouden standaard geëvolueerd

INFO 2009-1

4E GENERATIE BONDINGSYSTEEMIn het begin van de jaren ’90 raakte de ontwikkeling van bonding-materialen in een stroomversnelling. Bisco bracht ergens in demaand juli van het jaar 1991 ALL-BOND 2 op de markt. De geboor-te van het eerste zogenaamde 4e generatie bondingsysteem was eenfeit.

KWALITEIT BOVEN SIMPLIFICATIEDe jaren daaropvolgend werden er meer en meer systemen op demarkt gebracht, waarvan slechts een enkele in de buurt kon komenvan ALL-BOND 2. Hierna werd simplificatie het toverwoord. Velesoorten éénflesadhesieven kwamen, en bijna zovele gingen. Zebrachten vereenvoudiging in de bondingprocedure. Toch bleefALL-BOND 2 de standaard, en Bisco bleef bij haar standaard. Terwijlbijna alle andere fabrikanten hun meercomponentsystemen aan dekant schoven, bleef Bisco achter haar nummer één staan.

HÉT REFERENTIEMATERIAALEr zijn inderdaad nog eenvoudigere systemen, maar zijn die allemaalzo goed? Het is maar één enkel stapje meer dan bij de meeste gesim-plificeerde systemen. De meeste van deze systemen kunnen ook nietvertrouwen op de resultaten van enkele honderden onderzoeks-rapporten. Uit die rapporten komt ALL-BOND 2 vrijwel altijd als zeer

goed uit de bus. Daarnaast wordt ALL-BOND 2 in vele onderzoekengebruikt als hét referentiemateriaal. Stilstand is achteruitgang, zekerbij een bedrijf dat op onderzoek en productontwikkeling is geba-seerd, en daarom heeft Bisco vorig jaar ALL-BOND 3 geïntroduceerd.Met ALL-BOND 3 heeft Bisco de ALL-BOND 2 techniek verbeterd, watALL-BOND 3 gebruiksvriendelijker maakt dan ALL-BOND 2.

MEER HYDROFOOBDe afwezigheid van hydroxyethylmethacrylaat in de ALL-BOND 3bonding resin zorgt ervoor dat de bonding minder vatbaar is gewor-den voor wateropname. Wateropname kan namelijk een belangrijkeoorzaak zijn van het afbreken van de bonding waardoor de bondingminder effectief wordt. Daarnaast kan de wateropname er toe leidendat het proces van tandbederf zich voortzet. Door het verbeterdehydrofobe karakter van ALL-BOND 3 mag men verwachten dat debonding en dus ook de restauratie duurzamer wordt.

MAKKELIJKER IN GEBRUIKDe verbeterde op ethanol gebaseerde formule zorgt ervoor dat ernog maar maximaal 2 lagen bonding voor alle procedures nodig zijn.Zie de gebruiksaanwijzing voor de specifieke toepassingen.In vergelijking met ALL-BOND 2 zijn er dus minder lagen nodig, watALL-BOND 3 gebruiksvriendelijker en minder techniekgevoelig maaktdan ALL-BOND 2. De bijkomende voordelen van het verminderdeaantal lagen zijn dat de filmlaag van de bonding gelijkmatiger wordten dat de tijd die nodig is voor de applicatie van de bonding ver-minderd wordt.

RADIOPAQUEEen ander voordeel van de hema-vrije ALL-BOND 3 bonding resin isdat deze radiopaque is. Hierdoor is de adhesieve laag nu dus zicht-baar op röntgenfoto’s waardoor de outlines van de restauratie ookbeter zichtbaar worden en dit betere zicht op de outlines zorgt erweer voor dat de kans op onopgemerkt cariës verminderd wordt.Kortom met ALL-BOND 3 verkrijgt men een meer duurzamer enconsistenter resultaat dan dat men al met ALL-BOND 2 kreeg.Vandaar dat men gerust mag stellen dat Bisco met de introductievan ALL-BOND 3 de gouden standaard geëvolueerd heeft. �

Als één onderwerp de tandheelkunde de afgelopen 15 jaar

heeft beziggehouden, is het wel het betrouwbaar hechten van kunstharsen

aan tandweefsel. Aan dentine én glazuur wel te verstaan. Hechting alleen aan glazuur was al realiseerbaar

vanaf midden jaren’50. Met fosforzuur geëtst glazuur geeft een uitstekend retentief oppervlak om mechanisch

aan te hechten. Dat dentine zich geheel anders manifesteert, met een veel groter aandeel organisch materi-

aal mag als bekend verondersteld worden.

BESTELINFO

ALL-BOND 3� ALL-BOND 3 kit e 129,50Bevat elk 6 ml All-Bond 3 vloeistof A en B.

024-6222 *246222*

� ALL-BOND 3 bottle kit e 169,00Bevat elk 6 ml All-Bond 3 vloeistof A en B,

2 x 1,5 g All-Bond 3 resin, 1 x 5 g UniEtch

en accessoires.

024-6217 *246217*

� ALL-BOND 3 resin e 32,50Bevat 2 x 1,5 g.

024-6223 *0246223*

10

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 10

www.henryschein.be 11

HEJCO

Hejcoeen nieuw jaar, een nieuwe collectie

Uniforme praktijkkleding heeft een zeer positieve invloed op de sfeer in een praktijk. Het straalt vertrouwen

en professionaliteit uit. Zoals gebruikelijk presenteert Hejco in januari de nieuwe kledingcollectie.

Dit betekent nieuwe kleuren, modellen en uitstraling. Uiteraard is niet het gehele assortiment vervangen,

alle populaire modellen van voorgaande jaren zitten nog steeds in de collectie.

VOOR IEDER WAT WILSDoordat Hejco meerdere collecties voert is er voor ieder wat wils.Bent u op zoek naar fleurige en luchtige kleding? Dan is de Charadecollectie zeker iets voor u. Liever iets traditioneler en steviger? DeClassic collectie biedt hier zeker uitkomst. Zelfs aan chirurgischeingrepen is gedacht, de operatiekleding van Hejco is licht en com-fortabel en uiteraard op een hoge temperatuur te wassen zonder datdit ten koste gaat van de kwaliteit.

DE NIEUWE TREND: ZWARTEén van de meest bekende lijnen van Hejco is de Wellness collectie.Deze kleding wordt gekenmerkt door soepele stoffen en een prakti-sche pasvorm waardoor de kleding uiterst comfortabel is.

Voorheen was deze kleding enkel leverbaar in traditioneel wit enlichtblauw, maar nu is een groot deel van deze kleding ook verkrijg-baar in zwart. Een prima aanvulling voor trendgevoelige mensen dienet even iets anders willen.

Ook de moderne Charade collectie is uitgebreid met nieuwe kleuren.Doordat de stofsoort, het welbekende ingeweven streepje, hetzelfdeis gebleven zijn de nieuwe kleuren prima te combineren met de reedsaanwezige Charade kleding in de praktijk.

BEKENDE COLLECTIEDe kracht van Hejco is onder andere dat zij de verschillende collec-ties meerdere jaren door laten gaan. Op deze manier kan men in depraktijk na langere tijd nog steeds bijpassende kleding bestellen voor

bijvoorbeeld nieuwe medewerkers. De collecties worden wel aan-gevuld en aangepast maar de succesvolle basis blijft langere tijdhetzelfde.

DUURZAAM EN COMFORTABELDe kleding waarin u werkt moet vooral lekker zitten en lange tijdmeegaan zonder te slijten of lelijk te worden. Het wordt veel gewas-sen en veelal op hogere temperaturen. De kleding van Hejco is doorde bijzondere samenstellingen van onder andere zacht katoen en ste-vig polyester slijtvast en zeer comfortabel. In de Wellnesskleding iszelfs satijn verwerkt om de kleding nog soepeler en gebruiksvriende-lijker te maken. ■

Hejco catalogus 2009

Nieuwsgierig geworden?In de bijgevoegde catalogus2009 vindt u een volledigoverzicht van de collectievan dit jaar.

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 11

1212 INFO 2009-1

ULTRADENT PRODUCTS

Overzicht tips

BLACK MICRO FX TIPDe Black Micro FX Tip laat producten vanverschillende viscositeiten goed vloeien. Deborsteltip verspreidt het materiaal over dehele oppervlakte van het te behandelenelement of gebied.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Opalescence Boost, Prep-Quick en PrimaDry

� #1356, 20 stuks

014-1464 *141464* e 13,00� #1357, 100 stuks

014-1465 *141465* e 52,85� #1434, 500 stuks

014-1468 *141468* e 258,90

BLACK MINI TIPDe Black Mini Tip is bedoeld om een groterehoeveelheid aan viskeuze materialen aan tebrengen.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

DeOx, Opalescence endo, LC Block-Out en UltraTemp

� #196, 20 stuks

014-1428 *141428* e 12,55� #514, 100 stuks

015-3863 *153863* e 58,65

BLACK MICRO TIPDe 22 gauge stompe tip zorgt ervoor datviskeuze materialen zeer precies aange-bracht kunnen worden.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

EtchArrest, OpalDam, PermaFlo Pink, PermaFlo

Purple en Ultra-Blend plus

� #194, 20 stuks

014-1429 *141429* e 12,55� #1085, 100 stuks

015-3865 *153865* e 68,95� #1435, 500 stuks

014-1469 *141469* e 241,00

INSPIRAL BRUSH TIPDoor het speciale kanaal binnen in de tipmaakt deze tip viskeuze en gevulde materia-len dunner. De dunne haren van het kwastjezorgen ervoor dat sealants diep in de fis-suren kunnen komen. Dit voorkomt dat erlucht in de aan te brengen materialen wordtingesloten. Het dunne, interne kanaal zorgtervoor dat er minder materiaal wordt ver-spild. De haartjes zijn in lengte in te stellen.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Composite Wetting Resin, HiSite, Peak LC,

PermaQuick Resin, PQ Amalgam, PQ1, Porcelain

Etch, Ultra-Etch en UltraSeal XT plus

� #710, 20 stuks

014-1433 *141433* e 25,95� #123, 100 stuks

014-1456 *141456* e 102,25� #1033, 500 stuks

014-1462 *141462* e 437,85

BLUE MICRO TIPDe 25 gauge blauwgekleurde stompetip is speciaal bedoeld om materialen innauwe gebieden aan te brengen.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Ultra-Etch

� #158, 20 stuks

014-1424 *141424* e 12,85� #127, 100 stuks

014-1457 *141457* e 37,85� #1436, 500 stuks

014-1470 *141470* e 248,25

BLACK MINI BRUSH TIPDe zwartgekleurde borsteltip heeft harendie in lengte versteld kunnen worden.De haren staan dicht op elkaar waardoordeze tip zeer geschikt is voor materialenmet een lage viscositeit. De borstelharenzorgen er tevens voor dat er geen luchtin de aangebrachte materialen wordtingesloten.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Consepsis, Diamond Polish, Peak SE, PermaFlo DC

Primers, PermaQuick Primers, PermaSeal, Seek,

Sable Seek, Silane en Universal Dentin Sealant

� #190, 20 stuks

015-3924 *153924* e 21,15� #1169, 100 stuks

015-3928 *153928* e 64,75

BESTELINFO BESTELINFO BESTELINFO

BESTELINFO

BESTELINFO BESTELINFO

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 12

13www.henryschein.be 13

NANO TIPDe sterke 30 gauge tip voor toepassing inde micro tandheelkunde is de meest dunnetandheelkundige tip voor extreem nauw-keurige applicatie.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

PermaFlo, Ultra-Etch, PQ1 en UltraSeal XT plus

� #1240, 20 stuks

015-3894 *153894* e 17,50

ENDO-EZE TIPEen stompe en buigzame tip voor een maxi-male inzetbaarheid. Universeel geschiktvoor sealers, cementen, irrigatievloeistoffenmaar ook geschikt voor afzuigen en toedie-nen van water en lucht.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

PermaFlo DC, Citric Acid en EDTA

Verpakking, 20 stuks e 17,25� #345, 18 gauge 1,25 mm

014-0556 *140556*� #346, 19 gauge 1,06 mm

014-0557 *140557*� #347, 20 gauge 0,90 mm

014-0558 *140558*� #348, 22 gauge 0,70 mm

014-0559 *140559*� #350, 30 gauge 0,30 mm

014-1459 *141459*� #349, 31 gauge 0,25 mm

014-1452 *141452*

MICRO 20 GAUGE TIPDe 20 gauge tip die ervoor zorgt dat vloei-bare composieten gecontroleerd en snelaangebracht kunnen worden.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

PermaFlo en PermaFlo Pink

� #1168, 20 stuks

014-1135 *141135* e 13,50

METAL DENTO-INFUSOR TIPDe Metal Dento-Infusor Tip wrijft de hemo-statische vloeistof met precisie in de bloe-dende capillairen. Het zachte borsteluiteindeis vriendelijk voor de sulcus en verwijdertoppervlakkig gecoaguleerd bloed.In combinatie met ViscoStat geeft de tipeen snelle hemostase en zorgt deze vooreen schoon en droog werkgebied tijdens dehele procedure.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat

Wintermint en ViscoStat Clear

� #122, 20 stuks

014-1414 *141414* e 23,50� #125, 100 stuks

014-1455 *141455* e 111,95

CAPILLARY TIPDeze tip droogt het kanaal in seconden enreduceert substantieel het aantal benodigdepapierpunten. De flexibele tip geeftmakkelijk toegang tot gekromde kanalen.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

PermaFlo DC Primers en UltraCal XS

� #341, 20 stuks, Ø 0.40 mm

014-1435 *141435* e 16,85� #186, 20 stuks, Ø 0.50 mm

014-1471 *141471* e 18,75� #3099, 50 stuks, Ø 0.40 mm

014-1466 *141466* e 23,45� #1425, 50 stuks, Ø 0.50 mm

018-7754 *187754* e 24,50

BLUE MINI DENTO-INFUSOR TIPDe Blue Mini Dento-Infusor Tip geeftoptimale controle over sulculair vocht insamenwerking met ViscoStat. Wanneer mendruppelsgewijs materialen wil aanbrengenheeft men met deze tip de beste controle.Het zachte borsteluiteinde is weefsel-vriendelijk, zelfs voor gevoelige weefsels enzojuist hersteld epithelium. In combinatiemet water reinigt de Blue Mini Dento-Infusortip eenvoudig de gingiva of restauraties.

Geschikt voor de volgende Ultradent producten:

Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat

Wintermint en ViscoStat Clear

� #128, 20 stuks

014-1426 *141426* e 29,25� #1086, 100 stuks

015-3944 *153944* e 111,95

BESTELINFO BESTELINFO BESTELINFO

BESTELINFO

BESTELINFO

BESTELINFO

0.40 0.50

18 19 20 22 30 31

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 13

VOCO

Bifix SEDuaalhardend zelfhechtend bevestigingscomposiet

INFO 2009-1

BETROUWBARE HECHTING AAN TAND EN RESTAURATIEEen snelle, betrouwbare bevestiging van indirecte restauraties vankeramiek, composiet en metaal en het bevestigen van stiften in hetwortelkanaal vereist een betrouwbaar materiaal in de handen vande tandarts. Bifix SE: het nieuwe bevestigingscomposiet.

SNELLE VERWERKING: NIET ETSEN, NIET BONDENBij het verwerken van Bifix SE hoeven geen extra hechtmiddelen ofconditioneringsmaterialen gebruikt te worden.

Omdat het etsen en bonden vóór het vastzetten van de restauratieniet gedaan hoeft te worden, is de tijdsbesparing voor de tandartsaanzienlijk. Minder verwerkingsstappen bij het definitief bevestigenvan restauraties en prothetische voorzieningen betekent voor depatiënt meer comfort. Bifix SE maakt het gecontroleerd uithardenmogelijk door optimale lichtharding.Bifix SE hard in de mond (37ºC) in vier minuten volledig uit. De ver-werkingstijd is 2 minuten (23ºC), de intra-orale verwerkingstijd is30-60 seconden.

ENDO-MENGTIPS VOOR HET GEMAKKELIJK APPLICEREN,OOK IN HET WORTELKANAALEen snelle, hygiënische applicatie van Bifix SE in de restauratie ofcaviteit is met de verschillende meegeleverde mengcanules ge-garandeert.

Bifix SE kan gemakkelijk met de dunne endo-tips probleemloos in hetvoorbereide wortelkanaal aangebracht worden. Het snel en eenvou-dig kunnen aanbrengen van een wortelstift met een voorspelbaarresultaat is voor elke tandarts een voordeel. Extra instrumenten ofinbrenghulpmiddelen zijn niet meer nodig.

VERKRIJGBAAR IN DRIE KLEURENT= TransparantU=UniverseelWO=wit-opaakvoor de optimale kleuraanpassing aan de te bevestigen restauratie

INDICATIEBetrouwbare bevestiging van kronen, bruggen, inlays, onlays en wor-telstiften uit keramiek, zirkonium en metaal.

PRODUKTVOORDELEN IN EEN OOGOPSLAG� Betrouwbare hechting aan tand en restauratie� Snelle verwerking: niet etsen, niet bonden� Reukneutraal� Minimale filmdikte van 10 μm voor nauwkeurig bevestigen

zonder beetverhoging� Ook voor zirkoniumkeramiek geschikt� Endo-mengtips in elke verpakking, voor nauwkeurige applicatie

ook in het wortelkanaal

BESTELINFO

Bifix SE

� Set e 99,00Bevat 3x 5 g QuickMix spuitjes universeel, transparant,

wit-opaak, mengtips type 14 & 15, intra-orale tip type 1

032-0796 *320796* #1784

� Navulling e 48,00Bevat 5 g QuickMix spuitje (universeel),

mengtip type 14 en 15, intra-orale tip type 1

032-0852 *320852* U (#1785)

032-0854 *320854* T (#1786)

032-0855 *320855* WO (#1787)

TECHNISCHE GEGEVENS

� Buigsterkte: 160 MPa (LC), 150 MPa (CC)

� Dentine-hechting: 12,8 MPa

� Wateroplosbaarheid: 1 μg/mm³

� Filmdikte: 10 μm

� Verwerkingstijd: 2:00 min.

� Uithardtijd: 4:00 min.

� Hardingsdiepte: 2 mm/20s (≥ 500 mW/cm²)

ACTIEBifix SE Set nu slechtse 99,00 i.p.v. e 135,00 !

141414

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 14

www.henryschein.be 15

HOGE MECHANISCHE STABILITEIT NA THERMISCHE WISSELENDE BELASTING.

Bifix SE valt op door zijn hoge buigsterkte die ook onder thermisch wisselende omstandigheden standhoudt. Dit staat garant samen met een geringe oplosbaarheid inwater voor een duurzame bevestiging.

HECHTING AAN DENTINE

Bifix SE laat hoge hechtwaarden zien op dentine en glazuur zelfs zonder extra lichtharden. Dit garandeert een hoge hechting onder elke omstandigheid, dikkere wanden, opakerestauraties en bij diepe caviteiten. Door zijn betrouwbare polymerisatie is Bifix SE ook zeer geschikt voor het bevestigen van wortelstiften.

HECHTING AAN RESTAURATIE-MATERIALEN- CHEMISCHE HECHTING

Met Bifix SE kunnen indirekte restauraties van keramiek, zirkonium, composiet en metaal bevestigd worden. De bereikte hoge hechtkracht zorgt voor een langdurige duurzamehechting tussen de tand en restauratie.

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 15

HERAEUS

Venus Diamondde nieuwe klasse voor perfecte restauraties

INFO 2009-1

Venus Diamond is een nanohybride composiet met een geheel nieuwe chemische formule. De unieke mole-

culaire structuur combineert hoge sterkte met lage krimp, esthetische resultaten en excellente handling.

Het gebruik van nano-partikels zorgt voor een perfecte kleur-adaptatie en een goede polijstbaarheid met langdurige glans.

Venus Diamond is compatibel met de algemeen gebruikte bon-dingmaterialen en -technieken.

EEN KLASSE OP ZICHWanneer men alle eigenschappen van Venus Diamond op een rijzet, is te zien dat dit composiet op alle fronten goed scoort. InVenus Diamond worden alle gewenste goede eigenschappen vaneen composiet gecombineerd en daarmee is Venus Diamond eenklasse op zich.

FORMULEVenus Diamond heeft een geheel nieuwe gepatenteerdematrix waardoor duurzaamheid en lage krimp hand in handgaan. Het nieuw ontwikkelde nano-hybride vulsysteemleidt tot verbeterde esthetiek en handling. Dit composietkan zonder problemen met de normaal verkrijgbare bon-dingsystemen gebruikt worden (b.v. iBond Self Etch,Gluma Comfort Bond + Desensitizer).

KLEURHet kleurconcept heeft een logische en intuïtieve opbouw

waarmee eenvoudig de mooiste resultaten behaald worden.In minder complexe situaties volstaat een enkele kleurvoor een uitstekend resultaat. Gebruik verschillendekleuren voor de ultieme restauratie bij meer complexegevallen.

De 23 kleuren van Venus Diamond zijn onderverdeeld in3 translucenties: opake dentine kleuren, universele kleu-ren en incisaal kleuren. Hiermee is de opbouw vannatuurlijke elementen perfect na te bootsen.

Zoals u al van Venus gewend bent, heeft ook Venus Diamondde unieke tussenkleuren HKA2.5 en HKA5 en bleachkleuren in

3 opaciteiten. De kleurenring is gelaagd opgebouwd en gemaaktvan echt Venus Diamond composiet.

KLEURADAPTATIEVenus Diamond heeft een magnifieke kleuradaptatie. De kleur van de omrin-

gende tandstructuur wordt als het ware geabsorbeerd. Het resultaat is zeernatuurlijk en met praktisch onzichtbare restauratieranden. �

16

� Diamond formule – meetbaar betere mechanische eigenschappen

� Diamond effect – voor een magnifieke kleuradaptatie

� Diamond laagopbouw – voor een subliem natuurlijk voorkomen

HIGHLIGHTS

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 16

BESTELINFO

Venus Diamond� Syringe IntrokitBevat 4 g van elk in de kleuren A2, A3 en OM + shade guide

032-2487 *322487* e 99,00

� Syringe Basic KitBevat 4 g van elk in de kleuren A2, HKA2.5, A3, OM, OD en CL + shade guide

032-2485 *322485* e 324,00

� PLT Introkit Bevat 10x 0,25 g van elk in de kleuren A2, A3 en OM + shade guide

032-2483 *322483* e 59,00

� PLT Basic Kit Bevat 10x 0,25 g van elk in de kleuren A2, HKA2.5, A3, OM, OD en CL +

shade guide

032-2482 *322482* e 195,00

� PLT Master Kit Bevat 10x 0,25 g in de kleuren A1, A2, HKA2.5, A3, A3.5, B1, B2, C2,

OM en OD, 5x 0,25 g in de kleuren A4, HKA5, B3, C3, D3, OL, CO, YO, CL,

AM, BL, BXL en OB), 2x 1,8 g Venus Flow + shade guide

032-2481 *322481* e 567,20

� Venus Diamond Shade Guide032-3081 *323081* e 36,80

Diamond klasseOntdek de waarde van

Venus Diamond in uw

dagelijkse praktijk

www.henryschein.be

� PLT, 20x 0,25 g e 72,50032-3082 *323082* A1

032-3083 *323083* A2

032-3091 *323091* HKA2.5

032-3084 *323084* A3

032-3085 *323085* A3.5

032-3086 *323086* B1

032-3087 *323087* B2

032-3088 *323088* C2

032-3089 *323089* OD

032-3090 *323090* OM

� PLT, 10x 0,25 g e 36,25032-3092 *323092* A4

032-3101 *323101* HKA5

032-3094 *323094* B3

032-3095 *323095* BL

032-3096 *323096* BXL

032-3097 *323097* C3

032-3098 *323098* CL

032-3099 *323099* CO

032-3100 *323100* D3

032-3102 *323102* OB

032-3103 *323103* OL

032-3104 *323104* YO

� Spuit, 4 g e 58,00032-3105 *323105* A1

032-3106 *323106* A2

032-3121 *323121* HKA2.5

032-3107 *323107* A3

032-3108 *323108* A3.5

032-3109 *323109* A4

032-3122 *323122* HKA5

032-3110 *323110* AM

032-3111 *323111* B1

032-3112 *323112* B2

032-3113 *323113* B3

032-3114 *323114* BL

032-3115 *323115* BXL

032-3116 *323116* C2

032-3117 *323117* C3

032-3118 *323118* CL

032-3119 *323119* CO

032-3120 *323120* D3

032-3123 *323123* OB

032-3124 *323124* OD

032-3125 *323125* OL

032-3126 *323126* OM

032-3127 *323127* YO

Eenvoudige verwerkingHet stevige composiet heeft een zeer lange

verwerkingstijd onder de operatielamp. Het

plakt niet aan het instrument en is eenvou-

dig te modelleren.

Duurzaamheid teltMinimale krimp, zeer

glad oppervlak, hoge

veerkracht, extreme

oppervlaktehardheid.

Diamond effectHet materiaal adapteert de kleur van

de omliggende tandstructuur uitste-

kend en onder-scheidt zich door een

buitengewoon natuurlijke uitstraling.

Diamond lagenDoor gebruik van Venus Diamond in laagopbouw

worden de esthetische voordelen ten volle benut.

Optimaal resultaatIn minder complexe situaties volstaat

een enkele kleur voor een uitstekend

resultaat. Gebruik verschillende kleuren

voor de ultieme restauratie bij meer

complexe gevallen.

Diamond formuleEen gepatenteerde

matrix en een nieuw

ontwikkeld nano-hybride

vulsysteem leidt tot ver-

beterde esthetiek, duur-

zaamheid en handling.

ACTIEVenus Diamond Syringe Intro Kit nu slechts e 99,00 i.p.v. e 162,00 !

Venus Diamond PLT Intro Kitnu slechts e 59,00 i.p.v. e 97,50 ! 17

voor

tijdens

tijdens

na

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 17

INFO 2009-1

KERR

Voorspelbaar cementeren van alle

HET VERVAARDIGEN VAN EEN DEFINITIEVE RESTAURATIEEen ideaal geprepareerde tand creëren met alle nodige details in debasisafdruk omvat een aantal kritieke stappen in het indirecte denta-le restauratieproces. Alle moeite kan tevergeefs zijn als de nauwge-zette vervaardigingtechniek niet wordt gevolgd. De meeste indirecte definitieve restauraties worden met de meesteprecisie vervaardigd op zorgvuldig afgestemde blokken die met eenpinsysteem geplaatst worden om de preparaties op ene exacte positieuit te lijnen zodat de restauratie perfect past in de mond van depatiënt. De uiteindelijke accuraatheidstest gebeurt echter in de mondvan de patiënt. Heel vaak blijken de keramische reconstructies eenperfecte pasvorm te hebben op de matrijs, maar vereisen de nodigeaanpassingen bij het passen op de patiënt. Dit kan men af en toe ver-wachten wanneer men met een indirecte vervaardigingmethode werkt.Het is ook waar dat meerdere aangrenzende restauraties die bij hetpassen een perfecte pasvorm en een proximaal contact blijken te heb-ben achteraf net niet goed zitten na het cementeren. Dit kan beteke-nen dat men de restauratie mag overdoen als deze op een verkeerdemanier werd geplaatst en niet kan worden aangepast vooraleer erwordt gecementeerd. Sommige clinici gebruiken een “meervoudigecementeertechniek” waarbij acht tot tien restauraties ineens wordenuitgevoerd. Dit kan vaak leiden tot rampzalige resultaten: ook als erslechts één restauratie enigszins foutief wordt geplaatst komt de cor-recte positie van de andere elementen in gedrang.

TANDHEELKUNDIGE CEMENTEN – EEN HISTORISCH OVERZICHTTandheelkundige cementen zijn per definitie “vulmaterialen”, die demicroscopische ruimte tussen het restauratiemateriaal en de tand-structuur moeten opvullen. Zinkfosfaatcementen, die jarenlang uni-verseel werden gebruikt, zijn oplosbaar in orale vloeistoffen en kun-nen worden “uitgewassen” als de restauratiematerialen niet wordengebruikt voor een preciese pasvorm. Polycarboxylaatcementen hebbenals voordeel dat ze zich vastzetten op het dentine. De filmdikte is ech-ter groter dan die van zinkfosfaatcementen en ze kunnen soms eenprobleem vormen bij restauraties die volledig vastzitten.Glasionomeercementen, die nog altijd vaak gebruikt worden als vul-materiaal, bieden een aantal voordelen ten opzichte van zowel zink-fosfaten als polycarboxylaten. De filmdikte is extreem dun en hetmateriaal geeft fluoride af waardoor het dentine beter remineraliseert.Nadeel… de glasionomeren zijn nog altijd vrij goed oplosbaar in oralevloeistoffen. De volgende generatie was die van de gemodificeerdeharsionomeren. Deze cementen hebben de voordelen van glasionome-ren en zijn veel minder oplosbaar in een orale omgeving. Sommigefabrikanten spreken zelfs van “nul” oplosbaarheid van deze materia-len. Typisch voor al deze materialen is opnieuw dat ze niet hechtenaan de restauratieve materialen. De familie van de composietcemen-ten is ontwikkeld uit de totale ets- en dentine adhesieve technolo-gieën. Voor een correct gebruik moet het tandoppervlak met 37% fos-forzuur voorbehandeld worden, daarna een dentine hechtmiddel wor-den gebruikt vooraleer men het composietcement gaat gebruiken.Deze cementen vormen echt een micromechanische hechting met

1818

1

Preoperatief beeld van de maxillairetandboog voor het plaatsen van dedefinitieve restauraties.

2

De maxillaire centrale snijtanden werdengecementeerd met zelfetsend composiet-cement (Maxcem Elite). De laterale snij-tanden worden op hun respectievelijkepreparaties geplaatst zonder cementzodat de centrale snijtanden in de juisteoriëntatie kunnen worden gecementeerd.

3

Na een initiële uitharding gedurendeongeveer twee minuten, kunnen deovertollige resten gemakkelijk wordenverwijderd met een sonde.

4

Wanneer het cement verwijderd is, wor-den de restauraties uitgehard volgens deinstructies van de fabrikant.

5

We zien weefselirritatie aan de facialemarginale gingivale zijde van de lateralesnijtand. Er wordt Expasyl aangebrachtom het weefsel te herstellen en de min-ste sulcusbloeding te stoppen bij de pre-paratie vóór cementering.

6

Expasyl wordt in de sulcus aangebrachtmet een droog watten pellet in een wattentang.

7

De preparatie wordt gedesinfecteerd metTubulicid Red alvorens te cementeren.

8

Een platte Keystone borstel nummer 2 met een hemostaat wordt in een hoek van 45 graden gebogen. Daarna wordt hiermee overtollig cement verwijderd uit de randzones van de bevestigde restauratie.

9

De volledige tandboog in retractie: demaxillaire hoektanden worden onderstevige druk op hun plaats gehouden,terwijl het cement de initiële positiebereikt. De eerste maxillaire premolarenzitten op de respectievelijke preparatiesom een correcte positie te handhaven.

10

Het contact distaal van de maxillaire molaarwordt gemarkeerd met articulatiepapier omde aan te passen zones te identificeren.

11

Een porseleinen polijststeen wordt gebruiktom de zone aan te passen die werd gemar-keerd met het articulatiepapier. Het restau-ratiecontact wordt geëvalueerd en het pro-ces herhaald indien nodig.

12

De afgewerkte maxillaire restauratie wordtgecementeerd en zoals te zien op deze vol-ledige tandboog in retractie in centrischeocclusie met de voorlopige mandibulaire restauraties. Bemerk de precisie van de inter-cuspidatie tussen de definitieve maxillairerestauraties en de voorlopige mandibulairerestauraties. Dit resultaat is haalbaar door-dat men tegelijk keramische en voorlopigeafdrukken kan plaatsten in het laboratorium.

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 18

19www.henryschein.be

e keramische restauraties dankzij de “Noah” Techniekdoor Robert A. Lowe, D.D.S., F.A.G.D., F.I.C.D., F.A.D.I., F.A.C.D.

zowel de tandstructuur aan de ene kant en het restauratiemateriaalaan de andere kant. Ze zijn ook onoplosbaar in orale vloeistoffen. Delaatste vooruitgang bij de composietcementen zijn de zelfetsendecomposietcementen die geen voorbehandeling van het tandoppervlakvergen en tal van voordelen blijken te hebben van de composietce-mentsystemen, met daarenboven het gebruiksgemak van de meer tra-ditionele cementsoorten. Het is belangrijk om te benadrukken dat insommige gevallen de hechtsterkte van de zelfetsende composietce-menten niet zo hoog is als die van composietcementen waarbij de“totale etstechniek” wordt gebruikt. De recentere generaties zelfets-ende composietcementen, zoals de Maxcem Elite bijvoorbeeld, verto-nen een duidelijk hogere hechtsterkte. De fabrikant spreekt van 24megapascal hechtsterkte, en dit zonder voorbehandeling van hettandoppervlak. Het is echter belangrijk om te onthouden dat het doelvan ieder cement het opvullen is van de microruimte tussen de tand-structuur en het restauratiemateriaal, en om de retentie van de res-tauratie te helpen verbeteren. Een goede weerstand en retentievormvan de preparatie zijn nog altijd belangrijker voor een succesvolleretentie van ieder restauratiemateriaal.

DE “NOAH-TECHNIEK” MET BEHULP VAN EEN ZELFETSEND COMPOSIETCEMENTDe term “Noah-techniek” komt van de bijbelse referentie uit de Arkvan Noah. De dieren gingen twee per twee op de ark. Aangezien wetwee handen hebben, kunnen we slechts de controle hebben over tweerestauraties per keer tijdens het cementeringsproces.Bij iedere meervoudige restauratie in de maxillaire frontzone zijnesthetisch gezien de centrale snijtanden het belangrijkste. Dit zijn dehoofdrolspelers. Het zijn de eerste tanden die de patiënt te zien krijgt.De bovenste centrale snijtanden moeten eerst worden gecementeerd.Hierna beschrijven we een vervaardiging van een volledige maxillaireen mandibulaire restauratie. Eerst worden alle maxillaire restauratiesindividueel gepast en geëvalueerd op de randaansluiting en pasvorm.Daarna worden de proximale contacten geëvalueerd met tandfloss. Detandartsassistente stabiliseert de aangrenzende restauraties. Op ditmoment moeten de proximale contacten aangepast worden met eenporseleinen polijstborstel. Daarna wordt de collectieve pasvorm geë-valueerd. Plaats alle restauraties op de respectievelijke preparaties enevalueer waar de restauraties passief passen of niet. De minste ver-schuiving van individuele restauraties of weerstand van de volledigepasvorm is indicatief om een nauw contact aan te passen. Om dit pro-ces te vereenvoudigen verplaatst u de restauratie op de matrijs naarde correcte positie op het model. Plaats een stukje articulatiepapiertussen de restauraties om de contactzone te bepalen. Verwijder dan devlek met de porseleinborstel en evalueer de fitting opnieuw. Dit pro-ces moet soms enkele keren worden overgedaan vooraleer men eenpassieve pasvorm verkrijgt. Het contact wordt “licht resistent” gehou-den voor tandfloss. Het is belangrijk om te weten dat dit alleen nietbetekent dat de restauraties passief in de mond zullen passen.Herinner dat de blokken een beetje kunnen bewegen op de matrix, ook

al zitten ze vast met een pin, ... tanden bewegen niet.Door het verplaatsen van de facebow en het nemen van centrischeocclusieopnames tussen 1) de maxillaire en mandibulaire preparatiesen 2) de voorlopige maxillaire restauraties en mandibulaire restaura-ties kan de dentaaltechnicus de voorlopige en de matrixafdruk doorelkaar plaatsen tijdens het vervaardigingproces. Dit maakt een ergaccurate benadering mogelijk van de centrale occlusie van de maxil-laire definitieve restauratie ten opzichte van de mandibulaire voorlo-pige restauraties. Daarom kan men na aanpassing van de maxillairerestauraties voor een proximaal contact en een passieve en collectie-ve pasvorm werd bereikt, alle maxillaire elementen cementeren.

VERVAARDIGEN VAN DE DEFINITIEVE MAXILLAIRE RESTAURATIESIn de eerste plaats worden de maxillaire centrale snijtanden geposi-tioneerd en de fitting zowel visueel als radiografisch gecontroleerd.Met digitale rx-toestellen zoals de Dexis kan men onmiddellijk de vol-ledige pasvorm controleren op de monitor. De preparaties worden eerstschoongemaakt en gedesinfecteerd met Tubulicid Red (Global Dental)op watten pellets. Daarna wordt zelfetsend composietcement (MaxcemElite) met de automatische spuit aangebracht in de restauratie.Wanneer beide centrale snijtanden volledig op hun plaats zitten viapositieve druk en overtollig materiaal langs de randen naar buitenwordt gedrukt, wordt met een #2 Keystone borstel het overtolligemateriaal verwijderd. De aangrenzende restauraties - de laterale snij-tanden - worden op hun respectievelijke preparaties geplaatst, om denodige ruimte te voorzien terwijl de centrale snijtanden correct gepo-sitioneerd blijven terwijl het cement uithardt. Men dient ervoor te zor-gen dat er geen cement aan de laterale snijtandpreparaties kleeft,omdat de restauraties anders niet kunnen worden verwijderd wanneerde centrale snijtanden definitief worden geplaatst. Dit proces wordtherhaald voor de laterale snijtanden. Wanneer het weefsel plots onge-wild geïrriteerd raakt en begint te bloeden, wordt Expasyl met de spuitaangebracht op die zone, op de plaats gedrukt met een droge wattenpellet en onaangeroerd gelaten gedurende ongeveer een minuut.Daarna wordt het Expasyl verwijderd met de water- en luchtspuit. Hetweefsel is nu vrijgemaakt van de restauratieve rand en bloedt niet lan-ger. De preparaties worden gereinigd met Tubulicid en de laterale snij-tanden worden gevuld met zelfetsend composietcement en op de pre-paraties geplaatst. De #2 Keystone borstel wordt zoals tevorengebruikt om het overtollige cement te verwijderen, de hoektandres-tauraties worden op de respectievelijke preparaties geplaatst om denodige ruimte te behouden terwijl het cement uithardt. Dit proceswordt vervolledigd voor respectievelijk de maxillaire knobbels, eerstepremolaren en tweede premolaren. Enkel de eerste molaren moetendan nog worden gecementeerd naast de natuurlijke secundaire mola-ren. Ondanks het feit dat er een voorafgaande passieve pasvorm was,zullen deze restauraties nu misschien krap zitten en niet volledig pas-sen. De proximale contacten moeten gemarkeerd worden met articula-tiepapier op de matrix, zoals hiervoor beschreven, daarna aangepasten gecontroleerd met behulp van tandfloss in de mond van de patiënt. �

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:33 Pagina 19

INFO 2009-1

Wanneer de restauratie een passieve en goede pasvorm heeft, wordthet gecementeerd met een zelfetsend composietcement.

VERVAARDIGEN VAN DE DEFINITIEVE MANDIBULAIRE RESTAURATIESWanneer de maxillaire restauraties zijn afgewerkt kunnen de mandibu-laire restauraties worden gepast op individuele basis en geëvalueerdworden op de randaansluiting. Een collectieve fitting gebeurt ook omde proximale contacten te zoeken die eventueel moeten worden aan-gepast. Er worden digitale radiografieën (Dexis) genomen om de goedfitting tijdens de collectieve pasvorm te controleren. Is dit gebeurd enis het resultaat aanvaardbaar, dan worden de volgende stappen onder-nomen voor het afwerken van de definitieve mandibulaire restauraties.Eerst worden de centrale mandibulaire snijtanden op de preparatiesgeplaatst, samen met de meest posterieure restauratie aan iederekant. De patiënt wordt gevraagd om de mond zacht te sluiten voor eenlicht occlusaal contact op Accufilm II (Parkell) articulatiepapier. Erzijn drie mogelijkheden: 1) de patiënt maakt contact en enkel op hetocclusaal vlak van één of beide posterieure tanden zien we contact,2) de patiënt maakt enkel contact op de incisale randen van de man-dibulaire snijtanden of 3) er is gelijktijdig contact op zowel de beideposterieure elementen als de mandibulaire snijtandrestauraties. Alséén of beide posterieure elementen eerst contact maken, dan wordt decentrale prematuriteit geïdentificeerd en aangepast met 30 micron(rode streep) polijstpasta met diamantpartikels (Axis Dental,Brarsseler USA) en opnieuw gecontroleerd met Accufilm tot gelijk con-tact verkregen wordt aan zowel anterieure als posterieure zijde. Als deanterieure elementen eerst contact maken moeten ofwel de incisaleranden worden ingekort of de maxillaire linguale concaviteiten van demaxillaire centrale snijtanden worden vergroot. Het doel is opnieuwom een gelijke occlusie te hebben wanneer de elementen op hunplaats zitten. Het is belangrijk om aan de occlusale stabiliteit te den-ken in de zin van een “kruk met drie poten”. Je kan heel gemakkelijkzitten op een kruk met drie poten, maar van zodra een poot wordtafgezaagd, wordt het moeilijk om je evenwicht te vinden. Spieren wor-den geactiveerd om een stabiele zitpositie te behouden. Wanneer tweepoten worden weggezaagd, wordt het nog moeilijker om stabiel teblijven. Het minimale contact voor een stabiele situatie is een con-tact met de maxillaire en mandibulaire centrale snijtanden en eenposterieur contact (zo ver mogelijk naar posterieur) aan iedere zijde.Dit betekent niet dat de occlusie stabiel is met slechts drie contact-punten, maar dit is het begin. Het ultieme doel is om even en gelijk-tijdig contact te hebben met alle maxillaire en mandibulaire tanden ineen centrische occlusie (maximale intercuspidatie). De posterieuretanden moeten elkaar enkel raken in centrische occlusie. Iedere excen-trische beweging vanuit die positie (werken, evenwicht, protrusief)moet resulteren in een onmiddellijke disclusie van alle posterieuretanden door de hoektandgeleiding en de anterieure koppeling(Anterior Guidance). Wanneer eenmaal de mandibulaire snijtanden ende meest posterieure elementen aan iedere zijde gecementeerd zijn,dan wordt de volgende posterieure tand die voorwaarts richting deanterieure tand beweegt, aan elke zijde geplaatst en wordt de occlu-sie nog een keer gecontroleerd met Accufilm. Wanneer de juiste werk-

13

Bij deze Klasse II reconstructie wordende mandibulaire centrale snijtanden ende meest posterieure restauraties aaniedere zijde geplaatst en de mandibulai-re sluiting wordt geëvalueerd.

14

De keramische elementen worden gecon-troleerd met articulatiepapier om deocclusale contacten te evalueren.

15

Een kleine diamantfrees van 30 micronwordt gebruikt om het prematuur contactaan te passen. Na een nieuwe controle inde mond wordt het gepolijst met mediumgrade puimsteen met water, rubber abra-sieven en diamant polijstpasta.

16

Maxcem Elite wordt gebruikt voor hetplaatsen van porseleinen en zirkoniumkronen.

17

Het zelfetsende composietcement (MaxcemElite) wordt gebruikt met de automixspuitvia de speciaal ontworpen gebogen tip.

18

Dit is een uniek beeld van de gecemen-teerde mandibulaire molaar in centrischeocclusie die de “occlusale vergrendeling”weergeeft in de centrische occlusie metde tegenoverliggende maxillaire eerstemolaar.

19

Op dit beeld met de volledige tandboog inretractie zien we de mandibulaire snijtandenop hun plaats, de molaar- en premolaar-elementen worden geplaatst op de meest pos-terieure elementen aan iedere zijde en wordennaar voor geduwd richting anterieure zone.

20

Alle mandibulaire elementen zijn nu gecemen-teerd behalve de rechter en linker mandibulairehoektanden. Wanneer alle elementen geplaatstzijn wordt de occlusie opnieuw gecheckt omeventuele prematuriteiten op te sporen.

21

Uit dit beeld blijkt dat de hoektand proxi-maal aangepast moet worden vooraleervast te zetten, ook al is de passieve fittinggoed wanneer alle elementen collectiefgeplaatst werden zonder cement. Het kera-mische hoektandelement kan aangepastworden op de matrijs zoals eerder beschre-ven. Het kan ook wenselijk zijn om de con-tacten met de aangrenzende gecementeer-de tanden “lichtjes te schuren” met eencarbideboor met acht lamellen en daarnate polijsten met een hi gloss abrasief.

22

Een beeld van de volledige tandboog inretractie, volledig gecementeerd in centrische occlusie.

23

Alle afwijkingen van de centrische occlu-sie zijn gecontroleerd en nagetrokken.

24

Beeld van de gecementeerde case tweeweken postoperatief. De occlusale stabiliteiten esthethische schoonheid werden behaalddankzij deze klasse II restauratie. De twee-de molaren worden behandeld in een laterezittijd.

Voorspelbaar cementeren van alle keramische restauraties dankzij de “Noah” Techniek

20

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:34 Pagina 20

BESTELINFO

MaxCem Elite� Value Kit e 108,00Bevat 2 spuitjes (5 g) clear, 11,7 g TempBond NE automix

spuitje, 10 automix tips regular , 10 automix tips met grote

opening, 10 intraorale tips, 10 TempBond automix tips,

technische gids.

030-7417 *307417*

GRATIS

Bij aankoop van een MaxCem Elite Value Kit ontvangt u nu een mini kit GRATIS!

wijze werd gevolgd en alle gecementeerde elementen die voordienwerden geplaatst een correcte occlusie geven, kan elke prematuriteitna het plaatsen van de twee volgende elementen gemakkelijk wordengeïdentificeerd en gecorrigeerd. Het is veel gemakkelijker om prema-turiteiten op deze manier te identificeren dan wanneer alle elementengelijktijdig worden gepast! Net zoals bij het maxillair cementeren wor-den alle posterieure mandibulaire elementen geplaatst, en blijvenenkel de mandibulaire knobbels over. En opnieuw moeten de mandi-bulaire knobbels, nu de beide approximale restauratie gecementeerdzijn, slechts minimaal proximaal worden aangepast voor een volledigepassieve pasvorm. Zijn eenmaal alle elementen gecementeerd, danwordt de centrische occlusie opnieuw gecontroleerd en worden deaangepaste zones gepolijst met een porseleinen rubber abrasief. Debewegingen tijdens het werken, in evenwicht en de protrusieve bewe-gingen ook opnieuw gecheckt. De geleiding van de hoektanden en deposterieure disclusie wordt geverifieerd op enige beweging van deanterieure tanden vanuit centrische occlusie.

BESLUITWe beschreven een techniek voor het methodisch en voorspelbaarcementeren van een meervoudige dentale reconstructie. De techniekkan worden toegepast voor ieder cementeringsscenario, ongeacht hetaantal elementen. Het is heel belangrijk om iedere uiteindelijkecementering te controleren aan de hand van verticale bitewingradio-grafieën (Dexis) om de accuraatheid te verzekeren. �

21

gratis lezingen en workshops

cadeaumuntenactie

spetterende aanbiedingen

dental show met vele fabrikanten

DENTALE -

2009VRIJDAG 24 APRIL14-22 UUR

& ZATERDAG 25 APRIL9.30-18 UUR

Noteer deze data alvast in uw agenda

www.henryschein.be

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:34 Pagina 21

HENRY SCHEIN

Natural Elegance Self-Etching Bondminder techniekgevoelig en geen postoperatieve gevoeligheden

INFO 2009-1

Eén van de meest voorkomende fouten is het drogen van geëtstdentine. Teveel drogen kan de laag collageenvezels (gedemine-raliseerd dentine) doen instorten. Een ander veel voorkomendefout is een te vochtige caviteit na het etsen. Dit kan ervoorzorgen dat de solventen de bonding niet diep genoeg inde tubuli kunnen brengen, wat vervolgens resulteert inlagere hechtwaarden. Bij de nieuwe selfetching bond vanhet huismerk zijn deze situaties zo goed als uitgesloten.

DE OPLOSSINGHS Natural Elegance self-etching bond bestaat uit 2stappen. De eerste stap (primer 1) demineraliseert hetdentine en glazuur en penetreert de smeerlaag zonderdeze te verwijderen. Dit is de basis voor een homo-gene bondinglaag. De primer is op waterbasis, dus ofu nu een natte, vochtige of droge basis heeft, de self-etching bond van het huismerk is op al deze uitgangs-

Self-etch bonding is ontwikkeld om de al bestaande bondingprocedures te vereenvoudigen,

om de vaak snel gemaakte fouten bij bijvoorbeeld de total-etch techniek te voorkomen.

HENRY SCHEIN

Natural Elegance NHeenvoudige kleurkeuze

Vaak is kleurbepaling lastig, er blijken vaak 2 dan wel 3 Vita-kleuren

dicht in de buurt te komen. Met het nieuwe HS Natural Elegance NH

composiet is kleurbepaling makkelijker geworden en daardoor ook tijd-

besparend.

BESTELINFO

Natural Elegance Self Etching Bond � Introkit e 59,60Bevat 2x 5 ml.

900-3553 *9003553*NU e 49,00

� Navulling Primer e 31,30Flacon, 5 ml

900-3554 *9003554*

� Navulling Bond e 31,30Flacon, 5 ml

900-3555 *9003555*

BESTELINFO

Natural Elegance NH

� Spuit, 4 g e 23,75900-3538 *9003538* A1/D2

900-3539 *9003539* A2/B2

900-3540 *9003540* A3/D3

900-3541 *9003541* A3,5/B3

900-3542 *9003542* A4/M5

900-3543 *9003543* Bleach

900-3544 *9003544* Transparant

� Tips, 20x 0,25 g e 27,50900-3545 *9003545* A1/D2

900-3546 *9003546* A2/B2

900-3547 *9003547* A3/D3

900-3548 *9003548* A3,5/B3

900-3549 *9003549* A4/M5

900-3550 *9003550* Bleach

900-3551 *9003551* Transparant

COMPLEET KLEURENGAMMANeem nu bijvoorbeeld de kleurcombinatie A2/B2, deze is toepasbaar voor beide Vita-kleurenen is gecombineerd in een enkele tip of spuit. Dit is mogelijk door het gebruik van nieuwetechnologieën en keuze van juiste translucentie én kleurintensiteit. Het nieuwe HS nanohy-bride composietsysteem maakt het mogelijk om met een beperkt aantal kleuren te werken endaarbij toch bijna het gehele Vita-kleurenpallet te dekken! Naast de Vita-kleuren bevat hetsysteem ook nog de kleuren Transparant en Bleach. Met de Transparant kan er in combinatiemet andere kleuren volgens de layering-techniek worden gewerkt. De Bleach-kleur is bedoeld,

22

4+1 GRATIS!

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:34 Pagina 22

www.henryschein.be

� conventionele vultechnieken� indirecte restauraties (inlays, onlays, veneers)� herstellen van metalen, keramieken of composietrestauraties� verzegeling van dentine� kleven van composiet op amalgaam

INDICATIES

punten toepasbaar. De tweede stap (bond 2) is een lichtuithardendebonding die tot diep in de tubuli penetreert en zo een sterk reten-tieve homogene hybride bondinglaag vormt.

VOORDELENDe primer is self-etching, u hoeft niet meer apart te etsen. Door telang etsen vergroot u de kans op postoperatieve gevoeligheid omdater ruimte kan ontstaan waar de bonding niet kan komen maar waarinwel vloeistofbewegingen mogelijk zijn!

DE PRIMER IS OP WATERBASISHierdoor is hij toepasbaar op droog, vochtig of nat dentine. Door hetgeëtste dentine te droog te blazen kunnen de collageenvezels in-storten en de hechtwaarden significant dalen. De bonding is vrij vansolventen. Hierdoor wordt er geen vocht onttrokken aan het dentine,wat zorgt voor minder gevoeligheid! ■

� universeel nanohybride composiet� eenvoudige kleurkeuze� röntgenzichtbaar� fl uorescent (discoproof)� uitstekend te modelleren� plakt niet aan het instrument� makkelijk/snel op hoogglans te brengen

EIGENSCHAPPEN

zoals de naam al doet vermoeden, om te gebruiken bij gebleekte ele-menten. Maar ook melkelementen, incisale randen en veneers vallenonder de indicatie van deze kleur.

TOEPASBAARHEIDHS Natural Elegance NH composiet is toepasbaar bij elke klinischeindicatie inclusief veneers. Daarnaast is het eenvoudig modelleer-baar, hooggevuld, röntgenzichtbaar en is het binnen een mum vantijd op hoogglans te polijsten. ■

23

ContactinformatieWe hebben voor u de belangrijkste contactinformatie bijelkaar gebracht.

CONTACT VERTEGENWOORDIGERSWenst u één van onze vertegenwoordigers te contacteren?Wij bezorgen u graag zijn telefoonnummer en emailadres.telefoon: 02/257 40 50fax: 02/257 40 51e-mail: verkoop@henryschein.be

CONTACT TECHNISCHE DIENSTSelecteer hieronder wie u het best van dienst kan zijn.

■ Dispatchingvoor het inplannen van een preventief onderhoud, installatieof interventie ter plaatse.telefoon: 02/257 40 60fax: 02/257 40 51e-mail: tech@henryschein.be

■ ProRepair herstellingenvoor herstellingen van hand- en hoekstukken, turbines enander klein equipment in onze reparatieafdelingtelefoon: 02/257 40 82fax: 02/257 40 51e-mail: prorepair@henryschein.be

■ Wisselstukkenwenst u wisselstukken te bestellen of wil u hierover informatietelefoon: 02/257 40 54fax: 02/257 40 51e-mail: tech@henryschein.be

CONTACT FINANCIËLE DIENSTSelecteer hieronder wie u het best van dienst kan zijn.

■ Facturatiedienstheeft u een vraag betreffende een factuur of wenst u eenkopie van een factuurtelefoon: 02/257 40 68fax: 02/257 40 51e-mail: verkoop@henryschein

■ Boekhoudingtelefoon: 02/257 40 63fax: 02/412 35 81e-mail: finance@henryschein.be

E-COMMERCE TECHNISCHE ONDERSTEUNINGVoor technische ondersteuning i.v.m. één van onze e-commerce producten, bestellen via onze website of SELECT,het offline bestel- en informatieprogramma:telefoon: 02/257 40 68fax: 02/257 40 51e-mail: helpdesk@henryschein.be

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:34 Pagina 23

Nieuwbij de nummer 1 in CEREC

CEREC ACmet Bluecam!

De hoogste trede in chairside

CAD/CAM-technologie.

Telecom Gardens 2 - Medialaan 36 - 1800 Vilvoorde • 2de showroom, Kapelstraat 112 - 8540 Deerlijk 2

Voor meer informatie, vraag naar onze CEREC-specialist Frank Veys: gsm 0473-99 88 80

INFO2009-1:INFO 05-02-2009 14:34 Pagina 24