РЕДАКЦІЯ Україно!websu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_34.pdf З а с...

w w w . w e b s u . i n f o

З а с н о в а н а 1 7 с е р п н я 1 9 1 7 р о к у №3424.08.2017 (20347)

ТЕМА ДНЯ

З Днем народження, Україно!

Український вибір – незалежність!

Говорили про монополії

В останню мить

За результатами опитування, проведеного соціологічною гру-пою «Рейтинг» у серпні 2017 року, 83% опитаних зазначили, що вва-жають себе патріотами своєї кра-їни. У порівнянні з аналогічним періодом 2014 року, загальна кіль-кість патріотично настроєних гро-мадян майже не змінилася. Лише 10% висловили протилежні мірку-вання, ще 7% не змогли дати відпо-віді на це питання.

У всіх макрорегіонах України кількість тих, хто вважає себе пат- ріотом України, перевищує 75%: на заході таких 88%, у центрі – 84%, на сході – 83%, на півдні – 77%. Водночас у південних облас-тях 18% опитаних заявили, що не можуть говорити про себе як про патріотів своєї країни. На сході та-ких респондентів – 11%, у центрі – 8%, на заході – 5%. Серед старших респондентів більше тих, хто вва-жає себе патріотом.

76% опитаних заявили, що якщо б сьогодні стояв вибір, вони б підтри-мали проголошення Незалежності України. Цей показник не змінився з 2014 року. Для порівняння, у 2013 таких опитаних було 61%.

Найбільше тих, хто підтри-мує проголошення Незалежності України, на заході (93%). У цен-трі таких опитаних 76%, на пів-

дні – 66%, на сході – 64%. Водно-час в останніх двох макрорегіонах кількість тих, хто має протилежну думку, становить 21%-22%. Серед

молодших респондентів з вищим рівнем освіти рівень підтрим-ки проголошення Незалежності України вищий.

Круглий стіл «Ефективна монополія і чесна конкурен-ція – як досягнути балансу на ринку енерго- та газопо-стачання?» відбувся в Сумській облдержадміністрації 22 серпня. Засідання відкрив голова ОДА Микола КЛОЧ-КО, а модерував його заступник Дмитро ЖИВИЦЬКИЙ. Прикметно, що запрошені керівники «Сумиобленерго» і «Сумигаз» не прийшли. Натомість їхні представники вперто відстоювали свої монопольні позиції. Серед най-більш гострих питань – правомірність встановлення за-гальнобудинкових лічильників на газ і електроенергію без погодження із власниками багатоповерхових будинків.

Представник громадської організації ГО «Житловий експерт» Олексій ПАРХОМЧУК намагався вияснити, чому газовики діють «тишком-нишком», не інформуючи людей заздалегідь, не проводячи загальні збори мешкан-ців. Застосовують метод шантажу, відмикаючи газопо-стачання, й намагаючись будь-що поставити лічильник. Юристи, що представляли газовиків, наполягали, що ді-ють в рамках закону, який ніби дозволяє їм не погоджу-вати встановлення лічильників. В результаті багатого-динного диспуту кожен залишився «при своїх». Подібна ситуація склалася в обговоренні проблеми встановлення електричних загальнобудинкових приладів обліку.

Більш детально про аргументи сторін, а також про пер-спективи створення енергетичного ринку читайте в на-ступному номері «Сумщини».

Артем АНТОНЮК

ТОВ «Сумитеплоенерго» втретє змінило день прове-дення відкритих слухань щодо підвищення тарифів на те-плопостачання, перенісши їх із суботи 26 серпня на середу 30-го. Змінилася й місце проведення, замість Харківської, 35 сум’янам пропонують прийти о 15:00 за адресою: вул. Петропавлівська, 53. Нагадаємо, що 11 серпня відкриті слухання про теплові тарифи на вимогу громади були пе-ренесені на суботу 9 вересня до Будинку рад на майдані Незалежності. Але тепловики не дотримались обіцянки.

Юхим КОЛОМІЄЦЬ,інженер ПАТ «Сумське НВО», м. Суми

Я передплатив.

А ви?

НАДАВАЙТЕ ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМУ, ПРИВІТАННЯ:

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел.: (0542) 700-330Сайт газети: www.websu.infoE-mail: [email protected]

РЕДАКЦІЯ

Вартість видання с доставкою:61091 (індекс видання для індивідуальних передплатників)на 1 місяць – 28,00 грн, на 3 місяця – 84,00 грн

22383 (індекс видання для підприємств та організацій)на 1 місяць – 40,30 грн, на 3 місяця – 120,90 грн

Передплатити наше видання можна в будь-якомувідділенні ПАТ «Укрпошта»

ПЕРЕДПЛАТА

ГРОМАДСЬКА ДУМКА

КОМУНАЛКА

Аудиторія: населення України від 18 років і старше. Вибірка репрезен-тативна за віком, статтю, регіонами і типом поселення. Вибіркова сукуп-ність: 2000 респондентів. Особисте формалізоване інтерв’ю (face-to-face). Помилка репрезентативності дослідження: не більше 2,2%. Терміни про-ведення дослідження: 2-13 серпня 2017 р.

Насправді, звісно ж, Україні значно більше, ніж 26 років – маємо ми на увазі власне державу чи саму її назву. А дійсно, коли і як з’явилося це слово – Україна? Питання досліджував Юхим КОЛОМІЄЦЬ (стор. 5).

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.20172 ПОДІЇ

АМК

Освіта по-новомуЗ 1 вересня чотири школи

Сумської області розпочнуть роботу за новими стандартами початкової освіти. Як повідо-мила директор департаменту освіти і науки ОДА Вікторія ГРОБОВА, ці школи розташова-ні у Краснопіллі, Недригайлові, Шостці та Сумах (№27). Підго-товка вчителів початкової шко-ли ще триває. Загалом в Україні початкова освіта по-новому за-працює у 100 школах, а через рік нові стандарти буде впровадже-но по всій країні.

Резонансне зґвалтування

У Сумах 20 серпня прокурату-ра відкрила кримінальне прова-дження за заявою співробітниці державної виконавчої служби про зґвалтування. Жінка зая-вила, що її зґвалтував співробіт-ник управління захисту еко-номіки Нацполіціі в Сумській області.

«На даний час встановлюєть-ся: чи дійсно був факт зґвал-тування і чи причетний до нього співробітник правоохо-ронного органу», – коменту-ють у прес-службі прокуратури Сумської області.

Звільнили за ДТП?21 серпня начальник управ-

ління коммайна м. Суми Ва-силь ЩЕРБАК отримав розпо-рядження міського голови про звільнення у зв’язку з… пору-шенням присяги. Мається на увазі резонансна аварія, коли 15 березня цього року чиновник, керуючи автомобілем у нетвере-зому стані, протаранив і пова-лив тролейбусну опору. Цікаво, що це вже третя спроба місько-го голови О.Лисенка звільнити посадовця, який двічі поновлю-вався на робочі через суд. Але раніше мотиви для звільнення були іншими.

Знову подорожчає проїзд

Два приватні перевізники в обласному центрі, ПП «Согор» та ТОВ «Сумипастранс», офі-ційно подали до Сумської місь-кради проекти рішень, в яких йдеться про підвищення варто-сті проїзду з 4 до 5 грн. Ці два перевізники обслуговують 18 маршрутів і вже не вперше заяв-ляють про необхідність підняти тариф до 5 грн. Водночас з цими двома перевізниками, а також ще кількома іншими, громадські активісти ведуть судові тяжби, добиваючись скасування нещо-давнього підвищення вартості перевезень з 3 до 4 грн.

Тихіше їдеш – далі будеш

За повідомленням ЗМІ, до кінця вересня Кабмін може за-твердити зниження швидкості автотранспорту у населених пунктах з 60 до 50 км/год. Таку пропозицію висунув «Укравто-дор». Очікується, що одночасно буде відмінено «пільгове» пере-вищення швидкості + 20 км/год. і дозволять поліції застосовува-ти «радари». Мета таких змін – зменшення кількості ДТП та їх жертв. Безперечно, що повільні-ше рухається авто, тим менш не-безпечні можуть бути наслідки зіткнення з іншими машинами та пішоходами.

Вищий господарський суд України своїм рішенням від 09 серпня 2017 року підтвер-див порушення конкуренційного законодав-ства з боку ПАТ «Сумиобленерго». Про це повідомив голова Сумського обласного ТВ Антимонополького Комітету України Євген КАСЬЯН. Йдеться про фінал тривалого су-дового розгляду справи № 920/1079/16.

В ході розгляду справи територіальним відділенням було встановлено, що ПАТ «Сумиобленерго» під час розрахунку розмі-ру плати за використання 1 опори ПЛ 0,4 кВ для улаштування телекомунікаційних ме-реж було неправомірно включено витрати

на встановлення опор, що призвело до зави-щення розміру плати за послуги з сумісного підвісу телекомунікаційних мереж, та, як наслідок, до ущемлення інтересів спожива-чів цих послуг.

Євген Касьян зазначає, що при вартості послуги сумісного підвісу телекомуніка-ційних мереж на опорах ПАТ «Сумиобле-нерго» у 2012 році – 6,19 грн/ за 1 опору, вартість оренди 1 опори, що включена до тарифу, становить 4,66 грн або 75,2% від вартості послуги; у 2014 році – 7,08 грн/ за 1 опору, вартість оренди 1 опори – 5,45 грн або 77%.

На виконання вказаного рішення ПАТ «Сумиобленерго» зобов’язане привести розмір плати за використання 1 опори ПЛ 0,4 кВ ПАТ «Сумиобленерго» до економіч-но обґрунтованого рівня.

Відтепер, за словами пана Касьяна, всі споживачі, які протягом 2012-2016 років сплачували товариству необґрунтовано завищену плату, відповідно до статті 55 Закону України «Про захист економічної конкуренції», можуть звернутися до госпо-дарського суду із заявою про її відшкоду-вання у подвійному розмірі завданої шкоди.

КОНФЛІКТ ТРИВАЄ

Боротьба між акціонерами ПАТ «Укрнафта» залишила без газопостачання більше трьох тисяч мешканців Сумської області. Одна частина з них живе без газу з 9-го червня, друга – з 27-го. Велика несправедливість в тому, що селянам відімкнули газ, який видобувався із конкретно їхньої землі.

До того ж газ відімкнули людям, що справно оплачували його за урядовими цінами. А ця ціна, як загальновідомо, фак-тично орієнтується на вартість імпортного (російського) «блакитного палива», та ще й враховує оплату за реверс з Європи. Тим часом Державна служба геології та надр України наголошує на неможливості про-довження ліцензій через податковий борг. Нафтовики незгодні й доводять це в судах. Поки що головний акціонер «Укрнафта» – держава програє. Це ніби дає надію селянам на те, що взимку не доведеться топити дро-вами.

Суди й пересуди 17 серпня «прояснити» ситуацію намагав-

ся заступник голови «Укрнафти» Геннадій РАДЧЕНКО. Неформально вдягнений, в тенісці, топ-менеджер зайшов до задушли-вої через спеку зали Сумського прес-клубу з ріжком морозива в руці. Доївши морозиво й витерши руку серветкою, пан Радченко відразу став офіційним і солідним, загово-ривши по темі прес-конференції.

За його словам, по шести сумських ро-довищах компанія виграла суди в двох ін-станціях, ще по трьох – в першій, й очікує на розгляд апеляційної скарги Держгео-надр. При цьому вже тиждень відкритті виконавчі впровадження, які, за словами пана Радченко, ігноруються керівництвом Держгеонадр. На питання, чи можливо на-разі поновити газопостачання з інших газо-вих мереж, нафтовик відповів метафорою: «Суто технічно така можливість існує, як і побудова космічних кораблів».

На питання-припущення, чи не пов’язана ситуація із переділом нафтогазовидобувно-го ринку пан Радченко заявив: «Я не беру участь в переділі ринку… Ну добре, якщо так, тоді робіть щось. Абсурд доходить до того, що якщо ми припиняємо видобуток, ми маємо законсервувати свердловини… 150 млн грн треба, щоби це зробити, але якщо це зробити, а потім відкрити їх, то де-які свердловини можуть на третину втрати-ти обсяги видобутку, а деякі можуть взагалі зникнути. Може так статися, що нічого буде ділити».

Цікаво, що, «втрачаючи мільйони» й про-довжуючи судитися, «нафтовики» ствер-джують, ніби без рішення прем’єр-міністра чи Президента країни ситуація докорінно не зміниться.

– Ми розписалися в безсилі в листах до керівництва країни, – стверджує топ-мене-джер.

Надія помре восени?Селяни протягом літа теж боролися за за-

конне право на газ. Проте неодноразові пе-

рекриття міжміської траси біля Бацманів не дали жодних результатів. Люди розчаровані й обурені, але надію на відновлення газо-постачання не втрачають. Ось що 21 серп-ня розповів «Сумщині» сільський голова Хоминців Олександр УСТИМЕНКО (село Локня, що залишилось без газу, належить до його юрисдикції).

– Аби сказали вже одразу, що газу не буде, готуйте дрова! Наразі газу немає, й хтозна, коли буде. Люди в нас покупляли й мульти-варки, й електроплитки, на газових балонах готують їжу. Із жахом очікують зиму. Деякі заготовляють дрова, але в багатьох немає дров’яних котлів. Особисто в мене котла немає, але маю надію, що газопостачання відновлять. Надію таку нам дають. От пред-ставник «Укрнафти» Геннадій Радченко ка-зав, що технічних можливостей перемкнути наше село на інші свердловини немає. А пра-цівники, що працюють на «Укранафту», ка-жуть, що така можливість існує. У п’ятницю, 18 серпня, збиралася нарада із цього питан-ня, представники обласної влади вирішили утворити комісію й перевірити, чи можна увімкнути газ таким чином. Наші люди го-тові хоч до Києва йти, аби це дало результа-ти. Але всі перекриття дороги, що були, ре-зультату не дали. Я думаю, причина в тому, що події не висвітлювались центральними телеканалами. Якби не тільки місцеві теле-канали знімали про це сюжети, то можливо справа зрушила б з мертвої точки. А місцеві представники Держгеонадр сказали нам, що

якщо нафтовики виграють всі суди, то ліцен-зію їм дадуть. Про це ніби казав їхній тимча-совий голова. Кажуть, що наприкінці серпня буде суд, можливо, тоді все зміниться.


По темі: Звідки у нафтовиків борги? За інформацією прокуратури міста Київ,

податковий борг у нафтовиків виник ще в 2015 році. Так у серпні 2015 році Державна фіскальна служба надала ПАТ «Укрнафта» розстрочку по сплаті рентних платежів на суму 8 млрд грн. В жовтні того ж року роз-строчка була анульована через невиконан-ням компанією взятих на себе зобов’язань. Попри нарощування «Укрнафтою» подат-кових боргів в 2016 році, ДФС знову нада-ла компанії розстрочку зі сплати ренти та податків. «Нафтовики» пропонують розра-хуватися газом, але поки що пропозицію не прийнято.

Цікаво, що на думку прокурорів зиск із ситуації мали акціонери «Укрнафти», яких пов’язують із групою «Приват» Ігоря КО-ЛОМОЙСЬКОГО і Геннадія БОГОЛЮ-БОВА. Окрім цього прокуратура Києва розцінює як зловживання службовим ста-новищем бездіяльність голови правління НАК «Нафтогаз Україна» Андрія КОБО-ЛЄВА відносно топ-менеджменту. Тобто, виходить, понад три тисячі селян сидять без газу, який за Конституцією належить їм (і всім нам – як народу України), внаслідок неефективного управління державою?

Газовий пат КОРОТКО

Завищували плату за послуги

Інформація: Хто без газу? Без газопостачання залишаються 3326 селян, які мешкають у селах Гав-

рилівка, Заруддя, Малі Бубни, Бацмани, Локня, Погожа Криниця, Яло-вий Окіп і Столярове.

Про борг: 13,2 млрд грн податкового боргу сьогодні має ПАТ «Укрнафта», повідомив заступник

голови компанії Геннадій Радченко. Хто власники?В ПАТ «Укрнафта» державі належить 50% плюс одна акція, якими керує НАК «Нафто-

газ Україна», 13,6% - компаніям Littop Enterprises Limited і Bridgemont Ventures Limited, 12,9% - Bordo Management Limited, 9,9% акцій компанії належать іншим акціонерам. ПАТ «Укрнафта» – найбільша нафтовидобувна компанія країни. Частка товариства у загальному видобутку нафти з газовим конденсатом минулого року склала 68%, частка у загальному видобутку газу – 6,6%. Станом на початок року компанія володіла 82 спе-ціальними дозволами на видобування (промислову розробку родовищ) вуглеводнів. На балансі бурових управлінь перебуває 46 бурових установок. «Укрнафта» володіє однією з найбільших в Україні мереж заправних станцій по всій країні.

Селяни знову перекрили трасу

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 3НА ЧАСІ

ІННОВАЦІЇ

ДО ШКОЛИ!

ПИЛЬНУЙ!

ЖКГ

16 серпня 2017 року, під час проведення обшуку на оборонно-му підприємстві Шосткинський казенний завод «Зірка», праців-никами спецполіції Головного управління Нацполіції у Сумській області було виявлено більше 4 000 одиниць боєприпасів калібру 125 та 152 мм, яких на підприємстві не повинно було бути. Будів-ля, в якій знаходяться боєприпаси, не має охоронної та пожежної сигналізації. Через дах вода попадає на ці вироби.

Ситуація нагадує події на складах боєприпасів в Балаклії напе-редодні масштабного вибуху 23 березня 2017 року. Тоді, як пові-домляв головний військовий прокурор Анатолій Матіос, внаслідок диверсії на декількох майданчиках зберігання ракетно-артилерій-ського озброєння (танкові та артилерійські снаряди 125 та 152 мм) виникла пожежа, що спричинила детонацію боєприпасів. А за да-ними журналіста Юрія Бутусова, «на самих складах виявили бое-припаси, яких там не повинно було бути».

18 серпня 2017 р. по факту виявлення боєприпасів на ШКЗ «Зір-ка» відкрито кримінальне провадження № 12017200110001125. Сподіваємося, тепер Шостка може спати спокійно.

В’ячеслав ПАВЛЕНКО, м. Шостка

З 25 серпня для меш-канців Шостки вартість обслуговування будинків та прибудинкових тери-торій в середньому зросте на 50%. Таке рішення ви-конавчий комітет прийняв напередодні сесії міськра-ди, яка відбулася 18 серп-ня. Депутати, принаймні деякі, висловили невдоволення такими діями чиновників. Більше того, депутатка Альона ШУЛЬГА звинуватила секретаря міськра-ди Олену ЧАНЦЕВУ-КОВАЛЕНКО у тому, що, попри обіцянки народних обранців, на засідання виконкому знову навіть не запро-сили. Таким чином, на думку пані Альони, всі економічні питання, розподіл бюджетних коштів і тарифи на комунальні послуги чино-вники вирішують «втиху», без відома депутатського корпусу.

– Чому робота виконкому не є відкритою та прозорою для гро-мади та її обранців? – обурюється депутатка.

Хто ж підтримав підвищення тарифів для шосткинців? Наводи-мо повний список членів виконкому, які голосували «за»: Микола Нога – міський голова;

Олена Чанцева-Коваленко – секретар міської ради; Олена Крав-ченко – керуюча справами виконкому; Ніна Сіваєва – заступниця міського голови; Віктор Пустовіт – заступник міського голови; Ві-талій Могильний – заступник міського голови; Василь Белясник – керівник ТОВ «Прогноз»; Микола Будашний – керівник Шост-кинської ТЕЦ; Юрій Гриценко – керівник ТОВ «Плюс – лтд»; Віктор Гузей – колишній начальник відділу поліції; Олег Што-грин – головний лікар Шосткинської ЦРЛ.

В’ячеслав ПАВЛЕНКО, м. Шостка

Августін ДУБНІЧКА з робочим візитом у Шостці

З канікул слід виходити… поступово

15 серпня виконавчий директор ПАТ «Фармак» Августін Дубнічка з робочим візитом відвідав завод підприємства з виготовлення субстанцій (АФІ) у м. Шостка Сумської область.

Топ-менеджер великих єв-ропейських компаній, який з 1 липня став виконавчим ди-ректором вітчизняної фарма-цевтичної компанії «Фармак», Августін Дубнічка оцінив вироб-ничі потужності підприємства в м. Шостка та відмітив, що завод побудований відповідно до єв-ропейських та американських стандартів, більше того, не кожен європейський завод має таке су-часне обладнання (загальна сума інвестицій в завод у Шостці, за даними компанії, становить май-же 500 млн грн).

– Що характеризує європей-ських виробників? Перш за все – це висока якість на всіх етапах виробництва. «Фармак» – єв-ропейська компанія, і в цьому я переконуюсь щоразу на власні очі, – зазначив виконавчий ди-ректор ПАТ «Фармак» Августін Дубнічка. За його словами, при-ємно вражає рівень підготовки українських спеціалістів.

Виробничі потужності заводу забезпечують виробництво AФI не тільки для потреб компанії «Фармак», але й створюють мож-ливості для надання контрак-тних послуг. Августін Дубнічка зазначив, що завод готовий вий-ти на європейський та американ-ський ринки й надавати послуги з контрактного виробництва для залучення європейських і амери-канських клієнтів.

Окремої відзнаки заслугову-ють заводські очисні споруди.

– Дуже важливо, що компанія суворо виконує вимоги СЕС.

Компанія інвестувала 500 тис. євро в технологічну лінію очи-щення води. Наразі ефект очи-щення стічної води від виробни-цтва активних фармацевтичних інгредієнтів, що очищуються на локальних очисних спорудах, до-рівнює в середньому 85%, тобто, до каналізаційних систем міста потрапляє максимально можли-во очищена вода, до того ж вона закільцьована, – говорить вико-навчий директор.

Зараз основною проблемою залишаються запахи, які з’явля-ються в результаті синтезу АФІ, та все ж концентрація запахів максимально допустима і не несе ніякої загрози людям. Августін Дубнічка зазначив, що компанія почала працювати над подаль-шою нейтралізацією запахів че-рез деякі скарги та коментарі міс-цевого населення.

– Сподіваємося, найближчим часом знайдемо найбільш опти-мальне рішення. Ми сумніва-ємось, що ця проблема дійсно створена нашою компанією, але для нас важливе її вирішення. Потрібно бути впевненими, що наша компанія не створює про-

блем для людей, які живуть у цьо-му регіоні. Мене дуже здивували деякі публікації в регіональних ЗМІ та скарги, пов’язані з нашим заводом. Ми відповідальна ком-панія. Я перевірив всю виробни-чу діяльність та переконався, що виробництво відповідає не тіль-ки місцевим, але і європейським вимогам.

Я бачу, що підприємство в м. Шостка побудовано як завод тре-тього покоління з використанням дуже складних та безпечних тех-нологій, включаючи екологічну безпеку, і це надало можливість для працевлаштування понад 100 працівників у цьому місті. Най-ближчим часом ми будемо запро-шувати всіх бажаючих на власні очі побачити те, про що я гово-рю, – додав Августін Дубнічка.

Підводячи підсумок робочої поїздки, виконавчий директор зазначив, що український вироб-ник АФІ «Фармак» відзначаєть-ся інноваційністю та сучасними технологічними процесами, що дозволить йому стати достойним гравцем європейського і амери-канського ринків.

Анна Олєйнікова

– У процесі підготовки дитини до старту навчань необхідно зважати на вік, – говорить Ольга МАСАЛІТОВА, практичний психолог «Клініки, друж-ньої до молоді». – Якщо це майбутній першокласник – то необхідно налашто-вувати дитину до першого вересня як до свята: обирати разом канцелярське при-ладдя, шкільний одяг, що йому до вподо-би. Говорити: «Поглянь, який ти будеш гарний». У жодному випадку не вико-ристовувати фразу: «Ось підеш до шко-ли – побачиш…». Необхідно створити позитивний образ школи. Пояснити ди-тині, що її чекає: святкова лінійка, пер-ший дзвоник, перший урок, знайомство з однокласниками, нові друзі, враження, знання, новий етап життя. Дуже важли-ва для дитини присутність батьків на святі першого дзвоника – це неабияка підтримка в такий хвилюючий момент.

– А дітям середнього шкільного віку, яким уже відомо, що таке школа, мож-на «з корабля – на бал»?Ні, краще тижнів за два почати повер-

тати дитину до шкільного режиму: ра-

ніше лягати спати та раніше вставати. Планувати заходи на першу половину дня, запропонувати дитині почитати щось цікаве для неї, повправлятися в письмі. Можна запропонувати школя-реві згадати все цікаве, що було за літо, те, що б він розповів, чим би повихва-лявся – це принаймні створить бажан-ня зустрічі з однокласниками, цікавість якщо не до процесу навчання, то хоча б до спілкування. Із старшокласниками потрібен інший підхід: слід концентру-вати їхню увагу на меті у майбутньому. У когось – це ЗНО та вступ до бажаного навчального закладу, в інших – це друзі, спілкування. Необхідно розуміти свою дитину і знайти мотивацію, яка спра-цює.

– Як бути, якщо дитина категорично відмовляється ходити до школи? – У цій ситуації необхідно з’ясувати

причину. Якщо це страх через нерозу-міння якогось шкільного предмету – до-помогти дитині зрозуміти, «підтягти» знання. Якщо це конфлікт – з’ясувати причини, розібратися та залагодити.

Тут надзвичайно важлива довіра між дитиною та батьками. Дитині необхідно відчувати захист та підтримку батьків, а не просто обов’язок ходити до школи. В будь-якому випадку вихід з ситуації знайти можна: змінити школу, клас, пе-рейти на форму домашнього навчання. Про останню, до речі, багато негативних відгуків, мовляв дитина – асоціальна. Проте не помічаються й переваги, напри-клад вільний графік навчань. А стосовно спілкування з однолітками – то дитина його може повною мірою отримувати, відвідуючи гуртки, на прогулянках.

– Заняття у секціях та гуртках віднов-лювати не одразу, а через 2-3 тижні піс-ля початку занять, – радить психолог. – Дати таким чином можливість дити-ні «втягтися» у режим навантажень від навчання. І, звичайно ж, не примушу-вати дитину займатися тим, що їй не до вподоби. А поки повною мірою насолод-жуватися останніми днями літніх кані-кул…

Ольга ЛАДНА

На превеликий жаль багатьох, літні канікули добігають до кінця, на порозі – новий навчальний рік.

Як допомогти дитині адаптуватися?

Замість реформи – підвищення тарифів

Обшук на КП ШКЗ «Зірка»

Ольга МАСАЛІТОВА

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.20174 ДИСКУСІЯ

МАЮ ДУМКУ

Патріотизм і… гарний смакСумщиною нестримно шириться жовто-блакитна лихоманка патріотичного стріт-арту. Але чи варто розмальовувати все підряд?

Національні кольори заслужено посіли своє почесне місце у житті українців після чи не найбільшої хвилі патріотизму за ос-танні 25 років. Коли вперше по телевізору показали, як активісти розфарбували пе-рила мосту по вул. Харківська у Сумах, я подумала: «Молодці активісти!» Може, не дуже красиво, але ж патріотичне послання всім: Суми – це Україна. Акцію підхопила вся область. Невдовзі у кожному населе-ному пункті патріотичний дизайн на пар-канах, воротах, перилах мостів, дитячих майданчиках став нормою. Але на цьому не зупиняються!

Місцеві мешканці та працівники ЖКГ «вкраплюють» патріотичні «нотки» у місь-кі краєвиди і продовжують ожовтоблакит-нювати все: у Конотопі колонки для води, у с. Сім’янівка Конотопського р-ну – зупин-ку, у с. Велика Чернеччина – водонапірну башту, навіть про дерева не забули.

У смт Терни Недригайлівського р-ну, крім перил мосту на річці Терн, ожов-тоблакитнили трансформатор і електричні стовпи. Прикро, що на серцях та прапорах, зображених на стовпах, клеять оголошен-ня, рекламу… Є тут ще один вражаючий об’єкт – постамент, на якому був пам’ятник Леніну. Він довго і нудотно сірів посеред скверу, допоки у 2016 році один із патрі-отично налаштованих земляків вирішив вселити український дух у це «ізваяніє». Через деякий час постамент постав у си-

ньо-жовтих кольорах з відповідними гра-фічними символами та присвятами Героям АТО, Небесної Сотні, Тризубу. Та, мабуть, більшість місцевих жителів переміни не помітили: як і раніше, біля постаменту ки-дають бляшанки з-під пива та пляшки з-під горілки. Можливо, справа у звичайнісінь-кій невихованості, однак виглядає так, наче мешканці селища таким чином показують своє ставлення до тих, хто поклав свої жит-тя за незалежність нашої держави…

А в обласному центрі в національні кольори розмальовують вже не тільки лавки, а навіть… урни для сміття! Тобто, наш державний символ перетворили на смітник. Цікаво, чи такі дії можуть ква-ліфікуватися як наруга над державними символами, відповідальність за що пе-редбачено ст. 338 КК України?

Вважаю, що прапор нашої держави має

викликати теплі, позитивні емоції, поро-джувати відчуття гордості за свою країну. А що може відчути людина, коли бачить жовто-блакитну урну для сміття чи за-гиджену недопалками територію навколо «патріотичної» лавки?

На щастя, маємо і позитивні прикла-ди патріотичного креативу. Наприклад, мешканці с. Миколаївка Білопільського р-ну можуть похизуватися найзатиш-нішою зупинкою громадського тран-

спорту, про яку подбала місцева влада. Стріт-арт цієї зупинки змушує не лише зупинитися, але й залишатися там яко-мога довше. Чекаючи транспорт, люди із задоволенням розглядають зобра-ження краєвидів давньої Миколаївки, заснованої 22 травня 1653 року. Подба-ли миколаївці і про естетику території біля зупинки: облаштували клумбоч-

ку, поставили сміттєві урни та дошку оголошень, аби нікому не кортіло щось наклеювати, писати чи малювати на сті-нах. Як бачимо, людська фантазія може поєднувати патріотичний дух і гарний смак.

А як вважаєте ви? І як з естетичної точ-ки зору виявляються патріотичні почуття у ваших містах і селах?

Ірма БУЛАНОВА

Зупинка смт. Миколаївка Білопільського р-ну

смт. Терни Недригайлівського р-ну с. Сімянівка Конотопського р-ну

Зупинка смт. Миколаївка Білопільського р-нуЗупинка смт. Миколаївка Білопільського р-ну смт. Терни Недригайлівського р-ну

Суми

с. Велика Чернеччина

смт. Терни Недригайлівського р-ну

смт. Терни Недригайлівського р-ну

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 5ДАТА

ТЕМА ДНЯ

СПОРТ

Загадкова назва – Україна

Шановніжителі Сумщини!

Шахісти зустріли День Незалежності України

Сьогодні навколо України точиться чи-мало розмов. Обговорюють вже не тільки політичну чи економічну ситуацію, а й країну загалом. І недарма. Неодноразово розповідав вам про відомих людей україн-ського походження, про українську куль-туру та мистецтво, про традиції та звичаї. Однак так і не згадував, звідки ж походить сама назва.

То звідки взялась назва «Україна»?Колись територія від «Сяну до Дону»

звалась просто Русь. Однак вже у 1187 році у Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово «Україна». Рядки «...и плакашася по нем всі переяславци... бе бо князь добр и крепок на рати... и о нем же Украина много постона...» були пов’язані зі смертю Воло-димира Глібовича, переяславського князя. Це сталось під час походу на половців, а даний уривок означає «за ним же Україна багато потужила».

Цей же літопис містить розповідь про князя Ростислава Берладника, який завітав до «України Галицької». А у Га-лицько-Волинському літописі містять-ся рядки про князя Данила Галицького, що «забрав Берестій, і Угровськ, і Вере-щин, і Столп’є, і Комов, і всю Україну». Зрозуміло: літописці лише використали термін, який був давно і добре відомий в усній мові, а тому – зрозумілий читачам. Але що це слово означало тоді, в ті давні часи?

Історики відшукали у літописах підказ-ки, як можна трактувати назву «Україна». Наприклад, Олександр Палій притри-мується думки, що це був синонім слів «князівство» або «земля». Іван Огієнко стверджував, що так називали «граничну Переяславську землю». Але є імовірність, що так охрестили всі інші землі київські. Канадський історик українського похо-дження Орест Субтельний, вважав, що слово «Україна», яке вперше з’явилось на письмі 1187 року, означає географічно «Київське порубіжжя». А Віталій Скля-ренко каже, що буква «у» в багатьох мовах, зокрема в українській, означає не «біля», а «в середині», тому недоцільно трактувати «Україну» як граничну територію чи окра-їну.

Багато українських дослідників дотри-муються твердження, що слово «Україна» складається з двох частин: «країна» і «у», що означає «рідний». Тобто, назва фактич-но стає антонімом «чужини».

Назва «Україна» стала більш популяр-ною в часи Козаччини та Речі Посполитої. Вона зустрічається в документах, листах, писаннях духовних осіб. Так називали те-риторію Наддніпрянщини, розташовану обабіч Дніпра. Трохи згодом вона почала поширюватись і на інші території, особли-во на Лівобережжі.

У 17-18 столітті назва «Україна» набу-ла більш вагомого політичного значення. Навіть Пилип Орлик, автор першої кон-ституції (яка, до речі, називалась Бендер-ською на честь міста, де її було прийнято). В обох варіантах документу згадуються «Ucraina», «in Ucrainam», «на Украйні», «Кіев и иные украинскіе городы».

Тільки у 19 столітті, коли почали фор-муватися більш чіткі кордони українських земель, назва «Україна» почала все часті-ше вживатись у повсякденному житті її мешканців, викорінюючи інші назви. Таку тенденцію започаткувала інтелігенція, якій вдалось витіснити етнонім «русини» і замінити його «українцями».

Офіційному її встановленню сприяло створення УНР, Української Гетьманської держави, ЗУНР.

Але в чому причина зміни? Багато вче-них та дослідників намагались зрозуміти,

чому саме «Україна». Версій виникло кіль-ка.

Згідно з першою, назва пішла від «окра-їни», пограничної території. Ця теорія на-була чималого розповсюдження в радян-ські часи. Подейкують, що вона виникла під впливом польських та російських істо-риків. Як би там не було, ця версія заслу-говує на існування і має аргументи в свою підтримку. Назва «Україна» вперше була застосована до Переяславських земель, які межували з половецьким степом, а тому і називалися окраїнними. Однак кажуть, так їх могли охрестити і за те, що вони від-ділились від Київської Русі в окреме кня-зівство.

Інша теорія, більш поширена сьогодні, стверджує, що слово «Україна» походить від «країна», «земля». У Пересопницько-му євангелії, до речі, використовуються обидва значення цього терміну – і окраїна, і земля, територія.

Якщо розглядати цю версію, варто за-значити, що зв’язок між поняттями значно складніший. Назва утворилась в декілька етапів. Слово «край» у значенні відрізок було відоме ще древнім слов’янам. Кожне тутешнє плем’я мало свою територію, яка відділялась від інших природними кор-

донами: річками, лісами, болотами тощо. Відповідно «краєм» почали називати те-риторію племені. До цього додався суфікс -іна, який вживався слов’янами для озна-чення простору. Одночас, у тутешніх жи-телів існувало слово «окраїна», яке озна-чало саме «порубіжні території племен». Різниця полягала у тому, що україна – вся окрема територія племені, окраїна – тіль-ки прикордонні території. В німецькій мові, наприклад, існує слово Inland, яке буквально можна перекласти «Вкраїна» і яке означає «своя земля».

Зі зміною суспільних утворень зміню-вались і їх назви. «Україною» почали на-зивати територію феодальних князівств, а згодом і всю Київську Русь. Коли незалеж-ні князівства почали від неї відділятись у 12 столітті, їх теж називали українами.

Трохи згодом так прозвали землі Над- дніпрянщини, де збиралися козаки. Свід-чення є і в українській народній творчості:

«Ой по горах, по долинах,По козацьких українахСив голубонько літає,Собі пароньки шукає».Вважається, що зміна «Русі» на «Укра-

їну» була необхідною і стала протестом проти агресивної царської політики, яка мала за мету перетворити українську на-цію в російську. Подейкують, що саме тому московська імперія присвоїла собі назву «Русь», перетворивши її з часом на «Росію». Це мало сприяти втраті нашої самобутності. І коли стало зрозумілим, що українці і надалі намагаються бути само-стійними і цю назву ніяк не викорениш, було вирішено її дискредитувати. Тому Україну почали трактувати як «окраїну Росії».

Існує ще одна версія, згідно якої назва «Україна» походить від слова «украяти». Відповідно Україна – «шматок землі, укра-яний від цілого, який згодом став окремою країною».

Назва «Україна» пройшла чималий шлях до офіційного визнання 1991 року, коли було проголошено її незалежність. І хоча походження терміну справді давнє, більшість шовіністів можуть не погоди-тись з цим, опираючись на те, що її довгий час не хотіли визнати офіційною.

І все ж, якої теорії притримуватись, ви-рішувати Вам...

Юхим КОЛОМІЄЦЬ,м. Суми

Щиро вітаємо вас із 26-ю річницею Незалежності України.Утвердження незалежності держави і збереження територіальної цілісності –

наша спільна відповідальність. Тому разом із вітаннями хочемо закликати усіх нас до єдності, згуртованості, спільної роботи задля процвітання України. Адже тільки разом ми зможемо зберегти нашу незалежність і впевнено йти вперед.

Сьогодні Україну у боротьбі за незалежність підтримує вся світова спільнота. Навесні ми отримали довгоочікуваний «безвіз». А вже протягом літа українці не лише відкривали для себе нові європейські можливості, а втілювали у життя нові європейські стандарти, нові реформи, активно будували нове життя.

Підтвердженням зарубіжної під-тримки є й те, що цьогоріч поруч із нашими бійцями на Параді Неза-лежності крокуватимуть військові з 10 країн.

Привітати українців приїдуть 11 міністрів інших держав.

Тож прагнемо, щоб кожен житель області відчував Україну в собі і себе – як частинку України.

Слава Україні! Героям слава!

20 серпня 2017 року в клубі «Інте-лект» СумДУ шахісти Сумщини про-вели турнір зі швидких шахів до Дня Незалежності. Перед початком тур-ніру президент Федерації шахів Сум-ської області, член виконкому Федера-ції України Микола ТИМОШЕНКО вручив медалі Мінмолодьспорту Укра-їни кращим спортсменам-переможцям і призерам нещодавнього чемпіонату України з інтелектуальних видів спор-ту (шахи і шашки «64») 2017 р.: Ми-колі СЕМЕНОВУ, Левону КАФТА-РЯНУ, Верониці ВЕРЕМ’ЮК, Надії НАСТАСЕНКО, Віталію МАРЧЕНКУ та Євгену ШОВКУНУ. Такі нагоро-ди – це визнання на рівні країни статусу Сум як неформальної столиці інте-лектуальних видів спорту.

А цього разу у передсвятковому турнірі взяли участь більше 30 шахістів з Сум та районів області різного віку та кваліфікації. Переможцем турніру у 9 турах без жодної поразки став кандидат в майстри Владислав РОГОЗ, другє і третє місця вибороли Володимир ТИХОНОВСЬКИЙ та Вячеслав НЕ-МИКІН. Серед ветеранів шахового спорту кращий результат у Володимира ФЕДЧЕНКА, а серед школярів – у Олексія ОЛЬШТИНСЬКОГО. Перемож-цям і призерам вручені медалі з гравіюванням події, грамоти Федерації шахів Сумської області та грошові призи.

P.S. До відома всіх шанувальників шахової гри: 27.08.2017 о 10 годині в клубі «Інтелект» відбудеться шаховий фестиваль, а 02.09. у сквері ім. Тараса Шевченка у Сумах об 11 годині – бліц турнір. Довідки за тел.: (099) 683-72-93.

В.А.Савченко

У 1187 році у Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово «Україна».

Карта «Україна або козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії та Малої Татарії» (1712 р.) нюрнберзького картографа Йоганна Баптиста Гоманна

Шовкун Є.Я. - Федченко В.В. 0-1

З повагою, голова облдержадміністрації

Микола КЛОЧКО

З повагою, голова обласної ради

Володимир ТОКАР

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.20176 ОГОЛОШЕННЯ & ТЕЛЕПРОГРАМА

СУМСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ТЕАТР ДРАМИ ТА МУЗИЧНОЇ КОМЕДІЇ імені М. С. ЩЕПКІНА

(м. Суми, Театральна площа, 1, тел. 22-30-14).Квитки продаються в касі театру (тел. 22-16-88).

29 СЕРПНЯ о 18.00 – І. Карпенко-Карий «ХТО ВИ-НЕН?», трагікомедія на дві дії.

30 СЕРПНЯ о 11.00 – Н. Гернет «ГУСЕНЯ», за мотивами народних казок

Понеділок, 28.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 19.55 Д/с «Орегонський путiв-

ник»6.35, 7.25, 7.40, 8.15, 10.50, 16.30, 22.55

Погода6.40 М/с «Мандрiвники в часi»7.05 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Ера бiзнесу7.35 Агроера7.45 Спорт7.50 Вiд першої особи8.20 М/ф «Книга джунглiв»9.05 Д/с «Супервiдчуття»9.30 Концерт симфонiчного оркестру

K&K Philharmoniker (Австрiя). Die shonstenOpernchore 2

11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 1.25 Новини13.15, 23.00 Перша шпальта14.00 Розсекречена iсторiя15.20 Д/с «Бог в Америцi»16.35 Д/с «Садовi скарби»17.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»17.45 Вiкно до Америки18.15, 1.10 Новини. Свiт18.45, 21.30, 1.50 ХХIХ Всесвiтня

Унiверсiада-2017. Щоденник19.00, 2.05 Новини. Культура19.20 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»20.30 Вересень21.50 Д/ф «Iван Франко»23.30 Чоловiчий клуб

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН»6.45, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»9.30 «Чотири весiлля 2»10.50, 12.20 Х/ф «Дiвчата»13.05 Т/с «Слуга народу»15.45 Т/с «Величне столiття. Роксола-

на»17.10 Х/ф «Нескiнченне кохання»20.15, 21.15, 22.15 Т/с «Центральна

лiкарня»23.15 «Танцi з зiрками»1.15 «Ворожка»

«IНТЕР»6.00 М/ф6.20, 13.30, 22.40 «Слiдство вели...» з Л.

Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20 Х/ф «Як же бути серцю»12.25 Х/ф «Як же бути серцю. Продов-

ження»16.10 «Чекай на мене»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.40 Т/с «Схiднi солодощi»0.25 Х/ф «Двоє»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.50, 7.15, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 1.30

Сьогоднi9.15, 3.30 Зоряний шлях10.50 Т/с «Русалка»14.45, 15.30 Т/с «Його любов»19.45, 2.20 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Вiкно життя»23.30 Х/ф «Потрiйний форсаж: Токiй-

ський дрифт»

«ICTV»4.55, 2.45 Дивитись усiм!5.45, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм6.30 Факти тижня. 100 хвилин з О.

Соколовою8.45 Факти. Ранок9.10 Спорт9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм10.15 Антизомбi11.15 Секретний фронт11.35, 13.20 Х/ф «Помiнятися мiсцями»12.45, 15.45 Факти. День14.40, 16.10 Х/ф «Людина з залiзними

кулаками 2»16.55 Х/ф «Людина з залiзними кула-

ками»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Бiльше нiж правда21.25 Т/с «Таємницi i брехня»22.25 Т/с «Полювання на Вервольфа»23.25 Т/с «Амулет Землемор’я»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.30 Зона ночi4.40, 18.00 Абзац5.30, 6.55 Kids’ Time5.35 М/с «Сiмейка Крудс»5.55 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Х/ф «Гонитва»8.40 Х/ф «Розбори в Бронксi»10.30 Х/ф «Смокiнг»12.30 Х/ф «Коммандо»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Заробiтчани21.00 Дешево i сердито22.00 Х/ф «Сутiнки»0.30 Х/ф «Стерво»

«СТБ»7.05, 15.30, 18.00 «Все буде добре!»9.00 «Все буде смачно!»10.00 Х/ф «Дамське танго»11.45 «Битва екстрасенсiв 16»13.40 «Слiдство ведуть екстрасенси»17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»19.00 Т/с «Тато Ден»20.00, 22.45 «Хата на тата»

«К1»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00, 16.20 «Файна Юкрайна»10.30 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. На краю

свiту»15.25, 21.00 «Орел i решка. Ювiлейний

2»22.00 Х/ф «Наречена-втiкачка»0.15 Х/ф «Моє велике грецьке весiл-

ля 2»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.40 Удачний проект10.50 Квадратний метр

11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома15.00 Зайвi 10 рокiв15.40, 22.00 Правила життя17.20, 20.00 Один за 100 годин18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Вiйна статей1.10 Позаочi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Румпельштiльцхен»11.40 Х/ф «Столику, накрийся»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-

день13.50, 19.55 Одного разу пiд Полтавою14.55 Одного разу в Одесi15.20, 3.30 Т/с «Домашнiй арешт»15.55, 4.00 Вiталька17.50, 22.00, 2.40 Країна У18.50 Казки У Кiно20.55 Танька i Володька23.00 Панянка-селянка0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вам-

пiрiв»

«МЕГА»6.00, 14.30 Бандитська Одеса7.20 Теорiя змови8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00, 21.40 Мисливцi за зброєю10.50, 17.00 Левиний рик11.50 Африка: хижий свiт13.40, 3.30 Мiстична Україна15.20, 23.40 Великi танковi битви16.10, 20.50 Скарби зi сховищ18.00 Квест19.00 Бандитський Київ20.00 Паранормальний свiт22.40 Диво-винаходи0.30 Таємницi кримiнального свiту

«НТН»4.50 Х/ф «Вiнчання зi смертю»6.05 Т/с «Життя, якого не було»9.10, 19.30 Т/с «Кулагiн та партнери»11.35 «Страх у твоєму домi»13.25, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно 2»14.45, 19.00, 23.15, 2.15 «Свiдок»15.20 Т/с «13»23.45 Т/с «Пiд куполом 3»1.30 Т/с «Полiцiя Маямi»2.45 «Випадковий свiдок»

«5 КАНАЛ»6.00, 21.40, 3.00 Час-Time6.30, 8.25, 1.55 Огляд преси6.45, 18.45 Мiсцевий час6.55 Ранок iз Бiблiєю7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин

7.10, 8.10, 21.25, 0.15 Час бiзнесу7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Погода

на курортах7.35 Фiнансовий тиждень7.50 Афiша

7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Українi

8.50 Клуб Life9.20, 17.50 Час громади9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15,

15.25, 16.15, 17.15, 18.15 Iнфор-мацiйний день

10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Стоп корупцiї!23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50 «Своя роль»10.30 «Осiннiй жарт з...»11.25 Х/ф «Якщо є вiтрила»13.00 Х/ф «Матрос з «Комети»14.50 Х/ф «Люди в океанi»16.15 Х/ф «У зонi особливої уваги»18.10 Х/ф «Хiд у вiдповiдь»19.40 Т/с «Комiсар Рекс»21.30, 1.55 Т/с «Пригоди Шерлока Хо-

лмса»22.30 Т/с «Повернення Шерлока Хол-

мса»23.30 «Моя правда»0.20 «Смiхопанорама»

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 10.55 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»10.25, 18.40 «ДжеДАI»11.10 Х/ф «Безодня»14.45 Х/ф «Свiтанок планети мавп»17.15 «Загублений свiт»19.05 «Бандерлоги»19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.30 Х/ф «Убити Бiлла 2»0.10 Х/ф «Вiдчайдушний месник»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Абетка здоров’я09.30 Як це було10.00 Т/с11.00 Кавовий клуб11.30 Зелений бум12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода 13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сито13.45 Хочу бути14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз 16.00 Т/с 16.45 Загублені в часі17.00 На часі. Погода17.15 Стоп-фейк17.30 Завтра. Сьогодні18.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Донбас. Повний доступ20.00 Т/с 20.45 Назбиране21.00 Вечірня казка21.15 ГОЛ!22.00 Т/с23.00 Рефрен23.15 На часі. Погода

2 8 . 0 8 — 0 3 . 0 9

Відповіді на сканворд із №33

СУМСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ:

ПОСТІЙНО ДІЮЧІ ЕКСПОЗИЦІЇ:• «Природа краю»• «Сумщина від найдавніших часів до початку ХХ ст.»• «Матеріальна культура та побут селян Сумщини кінця

ХІХ – початку ХХ ст.»• «Т.Г.Шевченко і Сумщина» • «Голодомори та Великий терор в Україні – злочини то-

талітарного режиму»• «Сумщина в роки Другої світової війни»• «Революція Гідності та АТО: сумський вимір»• «Двадцяте століття починається» (вул. Покровська, 2).• «Слов’янські старожитності Сумщини» (вул. Покров-

ська, 2)

ВИСТАВКИ:• «Постать М.О. Макаренка у громадському і культурно-

му житті Сумщини» до 140-річчя від дня народження М.О. Макаренка – археолога, мистецтвознавця, музе-єзнавця, уродженця с. Москалівка Роменського району.

• «Забуті скарби сумського фарфору»;• «Проба пера»;

Народний церковний календар25 СЕРПНЯ - ОЛЕКСАНДРА КОМАНСЬКОГОНа честь єпископа з малоазійського міста Комани. За мо-

лодих років заробляв собі на життя виробництвом і прода-жем деревного вугілля. Оскільки він сам і його одяг були завжди брудні, то його називали Вугільником.

26 СЕРПНЯ - ТИХОНА ЗАДОНСЬКОГОНародився в 1724 р. Навчався в Новгороді і Твері. Був

єпископом Воронезьким, прославився чудо-творенням. Його богословськими працями захоплювався Ф.Достоєвський. Помер у 1788 р.

27 СЕРПНЯ - МИХЕЯ-ТИХОВІЯНа честь біблійного пророка. Жив у VIII ст. до народження

Христа. В його книзі пророцтв є згадка про Віфлієм як місто народження Месії.

На Михея, як правило, дмуть вітри. За характером вітру

визначають погоду на осінь. Якщо вітер тихий, то осінь буде доброю. Коли ж буря, слід чекати непогожого вересня.

28 СЕРПНЯ - УСПІНЯ БОГОРОДИЦІНайбільше свято, встановлене на честь Діви Марії. За пе-

реказами, вона померла в 48 років. Своє тіло Марія заповіла поховати у Гетсиманській печері. Під час похоронної процесії з’явився Ісус Христос із небесними силами в ореолі сяйва, взяв душу Марії і вознісся на небо. А через три дні після Ус-піня Богородиця воскресла і вознеслась на небо. Свята Діва Марія зветься Пречистою, тому й свято одержало назву Пер-шої Пречистої. Два інших відзначатимуться 21 вересня та 4 грудня. Про них говорять так: «Перша Пречиста жито засіває (сіють озимі), друга дощем поливає, а третя – снігом покри-ває». Успіня Богородиці вельми шановане в народі свято. На Успіня помирають люди, які щиро вірили у Бога. Тому навіть з того світу вони можуть допомагати та захищати своїх рід-

них. Після свята Успіня починається відліт ластівок. Якщо ластівки влітку висиджують другий виводок, то осінь скоро не настане. Відліт журавлів в цей день віщує ранню зиму.

29 СЕРПНЯ – ТРЕТІЙ СПАССвято пов’язане із вшануванням полотняної ікони Ісуса

Христа (Спаса на полотні). За давнім переказом, коли Ісус Христос умив обличчя та витер його рушником (убрусом), то на рушнику відобразився його лик. Рушник було переда-но хворому на проказу царю, і той повністю вилікувався від хвороби. А чудесний убрус згодом викупив візантійський ім-ператор Костянтин Багрянородний. З цієї події було встанов-лено свято на честь ікон і, до речі, єдине на честь образу Ісуса Христа. В народі воно зветься Горіховим Спасом і Хлібним Спасом, бо закінчилися жнива і починається сівба озимих. «Третій Спас – хліба припас». Раніше в цей день влаштовува-ли ярмарки, на яких в основному продавали полотно.

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 7ТЕЛЕПРОГРАМА

Вівторок, 29.08

Середа, 30.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.00 Д/с «Орегонський путiвник»6.35, 7.25, 7.40, 8.15, 10.50, 16.30, 22.55

Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Ера бiзнесу7.35 Агроера7.45 Спорт7.50 Вiд першої особи8.20 М/ф «Книга джунглiв»9.05 Д/ф «Садовi скарби»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 1.25 Новини13.15, 23.00 Вересень14.00 Розсекречена iсторiя15.20 Фольк-music16.35 Д/с «Садовi скарби»17.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.15, 1.10 Новини. Свiт18.45, 21.30, 1.50 ХХIХ Всесвiтня


ки»19.55 Перший на селi20.30 Нашi грошi21.50 Т/с «Серце океану»23.30 Чоловiчий клуб2.20 Д/ф «Тi десять рокiв. Євген Свер-

стюк»3.10 Т/с «Роксолана»

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН»6.45, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»9.30 «Чотири весiлля 2»10.50 «Чотири весiлля 6»12.20 «Мiняю жiнку 11»13.50 Т/с «Слуга народу»15.30 Т/с «Величне столiття. Роксола-


лiкарня»23.15 Х/ф «Белль»1.15 «Ворожка»



ник»6.35, 7.25, 7.40, 8.15, 16.30, 22.55 Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Ера бiзнесу7.35 Агроера7.45 Спорт7.50 Вiд першої особи8.20 М/ф «Книга джунглiв»9.05 Д/ф «Садовi скарби»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 1.25 Новини13.15, 23.00 Нашi грошi14.00 Розсекречена iсторiя15.20, 2.20 Д/с «Нью-Йорк»16.35 Д/с «Садовi скарби»17.20 Хочу бути17.40 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.15, 1.10 Новини. Свiт18.45, 21.30, 1.50 ХХIХ Всесвiтня


ки»20.30 Слiдство.Iнфо21.50 Т/с «Серце океану»22.45 Мегалот23.30 Чоловiчий клуб3.15 Т/с «Роксолана»

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН»6.45, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»9.30 «Чотири весiлля 2»10.50 «Чотири весiлля 6»12.20 «Мiняю жiнку 11»13.45 Т/с «Слуга народу»15.25 Т/с «Величне столiття. Роксола-


лiкарня»23.15 Х/ф «Володар морiв: На краю

свiту»1.50 «Ворожка»

«IНТЕР»6.00 М/ф

Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20 «Давай одружимося»11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»0.25 Х/ф «Чорта з два»2.05, 5.15 «Подробицi» - «Час»2.50 «Подорожi в часi»3.25 «Вдалий проект»3.55 «Готуємо разом»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50 Т/с «Черговий лiкар 3»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.15

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15, 4.00 Зоряний шлях10.50, 5.20 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Вiкно життя»23.30 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-

ний корпус»1.20 Х/ф «Потрiйний форсаж: Токiй-

ський дрифт»

«ICTV»4.30 Факти4.50 Дивитись усiм!5.35, 20.20 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.10 Бiльше нiж правда11.10, 13.20 Т/с «Амулет Землемор’я»12.45, 15.45 Факти. День13.35 «На трьох»15.05, 16.10 Т/с «Далеко вiд вiйни»16.45, 22.25 Т/с «Полювання на Вер-

вольфа»17.45, 21.25 Т/с «Таємницi i брехня»18.45, 21.05 Факти. Вечiр23.25 Х/ф «Рейд: Спокута»1.30 Х/ф «Рейд-2»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.00 Зона ночi4.45, 18.00 Абзац

6.20, 14.00, 22.40 «Слiдство вели...» з Л. Каневським»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20 «Давай одружимося»11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»0.25 Х/ф «Загублене мiсто»2.20, 5.15 «Подробицi» - «Час»3.00 «Подорожi в часi»3.20 «Вдалий проект»3.55 «Готуємо разом»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50, 5.20 Т/с «Черговий лiкар 3»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.50


ний корпус»

«ICTV»4.15 Служба розшуку дiтей4.20 Студiя Вашингтон4.25 Факти4.45, 2.45 Дивитись усiм!5.35, 10.10 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм11.10, 13.20 Т/с «Амулет Землемор’я»12.45, 15.45 Факти. День13.35 «На трьох»14.00, 16.10 Т/с «Далеко вiд вiйни»16.45, 22.25 Т/с «Полювання на Вер-

вольфа»17.45, 21.25 Т/с «Таємницi i брехня»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Секретний фронт23.25 Т/с «10,5. Апокалiпсис»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi

5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.00 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Половинки21.15 Х/ф «Сутiнки. Сага. Молодий мi-

сяць»0.00 Х/ф «Iнфоголiки»

«СТБ»6.30, 15.30 «Все буде добре!»9.10 «Все буде смачно!»10.05 «Битва екстрасенсiв 16»12.15 «МастерШеф 5»17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Т/с «Тато Ден»20.00, 22.45 «МастерШеф 7»23.25 «Моя правда. Ектор Хiме-

нес-Браво»0.20 «Один за всiх»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00 «Файна Юкрайна»10.30 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25 «Орел i решка. На краю свiту»15.25 «Орел i решка. Ювiлейний 2»16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус»20.00 «Орел i решка. Незвiдана Євро-

па»21.00 «Орел i решка. Ювiлейний се-

зон»22.00 «КВН на бiс»0.45 Х/ф «Наречена-втiкачка»2.40 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.40 Удачний проект10.50 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома15.00 Зайвi 10 рокiв

4.45, 18.00 Абзац5.40, 6.55 Kids’ Time5.45 М/с «Сiмейка Крудс»6.05 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Зiрки пiд гiпнозом21.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення»23.20 Х/ф «Кохання у великому мiстi

2»1.10 Х/ф «Гiсть»

«СТБ»7.05, 15.30 «Все буде добре!»9.00 «Все буде смачно!»9.55 «Битва екстрасенсiв 16»12.00 «МастерШеф 5»17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Т/с «Тато Ден»20.00, 22.45 «МастерШеф 7»23.25 «Моя правда. Ектор Хiме-

нес-Браво»0.20 «Один за всiх»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00 «Файна Юкрайна»10.30 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. Незвiдана

Європа»15.25, 21.00 «Орел i решка. Ювiлейний

сезон»16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус»22.00 «КВН на бiс»0.45 Т/с «Ти - моє життя»2.10 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.40 Удачний проект10.50 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома

15.40, 22.00 Правила життя17.20, 20.00 Один за 100 годин18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Вiйна статей1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Червона шапочка»11.40 Х/ф «Румпельштiльцхен»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-


пiрiв»1.50 Казки У

«МЕГА»6.00, 19.00 Бандитський Київ7.20 Теорiя змови8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00, 21.40 Мисливцi за зброєю10.50, 17.00 Левиний рик11.50 Африка: хижий свiт13.40 Мiстична Україна14.30 Бандитська Одеса15.20, 23.40 Великi танковi битви16.10, 20.50 Скарби зi сховищ18.00 Квест20.00 Паранормальний свiт22.40 Диво-винаходи0.30 Україна: забута iсторiя3.40 Прихована реальнiсть

«НТН»5.10 Х/ф «Веселi Жабокричi»6.15 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина»7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»

15.00 Зайвi 10 рокiв15.40, 22.00 Правила життя17.20, 20.00 Один за 100 годин18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Вiйна статей1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Бременськi музиканти»11.40 Х/ф «Червона шапочка»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-



«МЕГА»6.00, 14.30 Бандитська Одеса7.20 Теорiя змови8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00, 21.40 Мисливцi за зброєю10.50, 17.00 Левиний рик11.50 Африка: хижий свiт13.40 Мiстична Україна15.20, 23.40 Великi танковi битви16.10, 20.50 Скарби зi сховищ18.00, 22.40 Диво-винаходи19.00 Бандитський Київ20.00 Паранормальний свiт0.30 Гордiсть України2.40 Володимир Iвасюк3.30 Леонiд Биков. Зустрiчна смуга4.30 Богдан Ступка5.20 Квiтка Цисик

«НТН»5.25 Х/ф «Ще до вiйни»

10.30, 17.30 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно 2»14.45, 19.00, 23.15, 2.15 «Свiдок»15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Пiд куполом 3»1.30 Т/с «Полiцiя Маямi»2.45 «РечДОК»4.15 «Легенди бандитської Одеси»

«5 КАНАЛ»6.00, 21.40, 3.00 Час-Time6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Огляд преси6.45, 18.45 Мiсцевий час6.55 Ранок iз Бiблiєю7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Будiвельний стандарт7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в

Українi8.50 Клуб Life9.20, 17.50 Час громади9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15,


10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Агрокраїна22.30 Кордон держави23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50, 23.30 «Моя правда»10.20 «Осiннiй жарт з...»11.15 Х/ф «Призначення»13.05 Х/ф «Дайте нам чоловiкiв»14.30, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.20 Х/ф «Хiд конем»18.05 Х/ф «В останню чергу»21.30 Т/с «Повернення Шерлока Хол-

мса»

7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-ри»

8.30 Ранковий «Свiдок»10.30, 17.30 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно 2»14.45, 19.00, 23.15, 2.20 «Свiдок»15.40 Т/с «Болота»23.45 Т/с «Пiд куполом 3»2.50 «РечДОК»4.20 «Легенди бандитської Одеси»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Драйв7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в



10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Особливий погляд23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50, 23.30 «Моя правда»9.30 «Осiннiй жарт з...»10.05 Х/ф «Не було б щастя»11.20 Х/ф «Сплячий лев»12.45 Х/ф «Старомодна комедiя»14.40, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.30 Х/ф «Старий знайомий»18.15 Х/ф «Випадок у квадратi 36-80»

0.20 «Смiхопанорама»1.55 Х/ф «Вечiр напередоднi Iвана

Купала»3.15 Кiноляпи4.00 Саундтреки4.50 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»10.25, 18.40 «ДжеДАI»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15 «Загублений свiт»13.20 Х/ф «Ультиматум»15.20 Т/с «Одинак»19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.30 Х/ф «Загнаний»23.35 ЧС з боксу 2017. 1/4 фiналу.

Гамбург1.35 Т/с «Iнспектор Алекс 6»2.30 Х/ф «Захар Беркут»4.05 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок09.00 Діловий ритм09.30 Урок для батьків10.00 Т/с11.00 Сумщина live12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сито13.45 Як це14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Назбиране17.00 На часі. Погода17.15 Життя в цифрі17.30 Глобал - 300018.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Крим. Реалії20.00 Т/с 20.45 Сумщина інкогніта21.00 Вечірня казка21.15 Спорт-тайм22.00 Т/с23.00 Смакота23.15 На часі. Погода

21.30 Т/с «Повернення Шерлока Хол-мса»

0.20 «Смiхопанорама»1.55 Х/ф «Москаль-чародiй»3.10 Кiноляпи4.05 Саундтреки4.55 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»10.25, 18.40 «ДжеДАI»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15, 0.20 «Загублений свiт»13.20 Х/ф «Загнаний»15.20 Т/с «Одинак»19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.30 Х/ф «Чужi»1.20 Т/с «Iнспектор Алекс 6»2.15 Х/ф «Вишневi ночi»3.40 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок09.00 Вивчаємо англійську разом09.30 Легенди Запоріжжя10.00 Т/с11.00 Арт - простір11.30 Земляки12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Підростаємо разом13.25 Казки запорізькі від Санька Сита13.40 Кошик творчих ідей14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с16.45 Сумщина інкогніта 17.00 На часі. Погода17.20 Твій дім17.35 Своя правда19.00; 21.30 На часі. Погода. Спорт19.30 Донбас. Реалії20.00 Т/с 20.45 Смакота21.00 Вечірня казка21.15 Тест на якість22.00 Т/с23.00 Назбиране23.15 На часі. Погода

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.20178 СВЯТО

РЕПОРТАЖ

19 серпня лебединці відсвяткували 363-тю річницю міста. Свято вийшло по-домашньому затишним, природнім і веселим. Знайшлося місце і для урочистих хвилин, і для невгамовних веселощів під музику та яскравого вогняного шоу.

Хвилини пам’ятіНезважаючи на вранішню спеку, сотні

лебединців прийшли до Меморіалу слави, аби вшанувати воїнів-земляків. Багато мо-лоді й дітей надавали мітингу неформаль-ної атмосфери. Чоловіки й жінки поваж-ного віку з парасолями від пекучого сонця розмістилися в першому ряду на стільцях, які завбачливо приготували організатори. Дами обмахувалися віялами, рятуючись від задухи.

Військовий оркестр відкрив зібран-ня виконанням Гімну України. Першим привітав гостей та містян міський голова Олександр БАКЛИКОВ.

– Щиро вдячний всім ветеранам мину-лих воєн і нашим сьогоднішнім захисни-кам вітчизни, які своїм життям, здоров`ям забезпечили й забезпечують нам можли-вість працювати, навчатись, розбудовувати наше місто й укріплювати незалежність України! – сказав мер, після чого згадав і про присутніх лебединців. – Щиро дякую вам за вашу роботу! А всі проблеми – то пу-сте, ми їх вирішимо разом. Слава Україні!

– Героям Слава! – відгукнулися меш-канці славного козацького міста.

Мер нагородив лебединців, які захища-ли Україну на сході і надавали волонтер-ську допомогу фронту, президентськими відзнаками й дипломами. Привітали міс-тян зі святом заступник голови Сумської облдержадміністрації Дмитро ЖИВИЦЬ-КИЙ і депутат Сумської облради Валерій ЧАЛИЙ (він, до речі, активно долучився до підготовки свята, організувавши ви-ступ унікального вокального квартету «Гетьман»). А символічний танець дівчат у червоних костюмах створював враження вогню, римуючись із Вічним вогнем, який палав у центрі Меморіалу слави. Покла-дання квітів, хвилина мовчання на честь загиблих воїнів і автоматні залпи стали урочистою кульмінацією першої частини свята.

Ярмарок: свій до свого по своє У велетенському, проте затишному, лі-

сопарку посеред міста, під високими й стрункими соснами, розмістилося ярмар-кове містечко з кольоровими атракціона-ми. У затінку шахові гросмейстери прово-дили міжміський турнір. Ароматний запах соснової глиці змішувався з димком від мангалів, рум’янились шашлики. Місцеві підприємці, художники, народні майстри й майстрині на численних ятках вистави-ли смачні й гарні здобутки.

Приміром, приватна підприємиця СА-ДІВНИЧА спекла велетенський коровай до дня міста. Майстриня Анна КІР’ЯН створила симпатичних домовиків із пле-теними шапочками й вишитими торбин-ками. Чотирнадцятирічна художниця Анна КОРОВНІЧЕНКО презентувала живопис аквареллю, гуашшю, вугіллям й крейдою. Представники Лебединсько-го медучилища міряли лебединцям ар-теріальний тиск. А за ятками й шатрами розмістилися гігантські гірки, із яких відчайдушна дітвора злітала вниз. Ка-русель кружляла дівчат і хлопців у ша-леному темпі. Атракціони із джампінгу підкидали дітей на джгутах просто до неба.

У другій половині дня в затінку сосен на домашніх ряднах розмістилися цілі роди-ни. Містяни святкували з домашніми стра-вами під домашні напої. Згадували, що ми-нулого року людей було більше, але тоді не було такої спеки. Невимушена атмосфера ближче до вечора доповнилася музикою, що чулася у всіх кутках парку. Це артис-ти вокального квартету «Гетьман» підко-рювали лебединців сильними голосами й майстерністю виконання. Звучала класика від заслуженого артиста України Леоніда

МАТВІЄНКА та сучасна українська пісня від інших артистів Сумської обласної фі-лармонії. І провокувала містян на танці, примушувала їх підспівувати.

Екскурсія містом: здобутки й плани Доки лебединці відпочивали в затінку

під соснами, міський голова показував сумським гостям рідне місто.

– Траву можна було би вже підрізати, – зауважив на виїзді із лісопарку Дмитро Живицький.

– Ми не маємо права, територія парку на балансі місцевого лісгоспу. На відстані двадцяти метрів навколо тротуарів ми під-тримуємо порядок, а далі – неможна. Хо-тілося, щоби міськрада взяла на баланс це місце, тоді ми мали б можливість зробити належний благоустрій, – пояснив мер.

– Так забирайте, не треба соромиться! Це ж центр міста, тож маєте повне право, – підтримав ініціативу пан Живицький.

Під’їхавши до легендарного Лебедин-ського озера, чиї лебеді, за легендою, надихнули Петра ЧАЙКОВСЬОГО на створення відомого балету, гості ступили на білий піщаний пляж. Чистий та надзви-чайно білий пісок викликав захват.

– Такого піску немає і в Абу-Дабі! – ска-зав Олександр Бакликов. – Колись із ньо-

го робили скляні вироби, в ньому багато кварцу.

Озеро обміліло, тому, за словами мера, у планах почистити його й облаштувати інфраструктуру. Зробити привабливішим для туристів й містян.

Проїжджаючи Вокзальною вулицею, мер звернув увагу на дорогу й майданчик перед автовокзалом. Пояснив, що остан-нім часом відремонтували велику частину міських доріг:

– Аби ще 3-5 років такими темпами ре-монтувати, то зробили б всі дороги, – за-мріявся Олександр Миколайович.

Біля торговельних рядів мер розповів, що раніше по обидві сторони від дороги була стихійна торгівля.

– Нам вдалося, із мітингами й супереч-ками, але все ж переконати торгівців пе-рейти до ринку. Місця всім підприємцям вистачило, і для парковки звільнилося місце.

Біля козацької могили, яка зберігає пам’ять про закатованих москалями укра-їнців – прибічників гетьмана Івана Мазепи, лунає розповідь про ексклюзивний скарб. Його знайшли лебединці на кладовищі біля козацької могили у 1996 році. Слід сказати, що більше 12 кг монет і коштов-

День Лебедина: яскраве

ПП Садівнича спекла монументальний коровай

Вічна пошана: покладання квітів до Вічного вогню

Майстриня Анна Кір’ян і її оригінальні домовики

Юна художниця Аня Коровніченко презентує майстерно виконані картини

Із Україною в серці: керівництво міста й гості під час виконання гімну Рятівні віяла

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 9СВЯТО

З ПЕРШИХ УСТ

Житлово-комунальне господарствоПроблеми житлово-комунального сек-

тора в місті Лебедині накопичувались роками. Вже тривалий час окремим під-приємствам комунальної сфери коштів не вистачало не тільки на нове обладнання та техніку, а й подекуди навіть на поточну ді-яльність. Більшість транспортних засобів у КП старіші за мене, тому у 21 сторіччі з лопатою та віником багато не зробиш.

Вирішити всі ці труднощі за 1,5 роки дуже складно. Проте, як кажуть, «велика дорога починається з першого кроку», і ми його вже зробили.

Головні зусилля міської влади в сфері житлово-комунального господарства були направлені на досягнення злагодженої ро-боти комунальних підприємств, надання жителям міста якісних комунальних по-слуг та вирішення інших проблемних пи-тань, в тому числі – ремонту доріг. У 2016 році головним завданням було зробити наші дороги проїздними, і тому більшість коштів виділили саме на поточний ремонт доріг й лише наприкінці року змогли пе-рейти до капітального ремонту вул.Вок-зальної (протягом 15 років там не було жодного ДТП, бо їхати більше 10 км/год там було неможливо) . У 2017 продовжи-ли капітальний ремонт вулиць нашого міста. Переконаний, що за декілька років

відновимо якісне покриття на основних вулицях нашого міста, а згодом зможемо перейти до будівництва доріг з твердим покриттям на інших вулицях. Але перед цим потрібно буде зробити реконструкцію міського водогону (адже він на 80 % вичер-пав свій ресурс) та запустити нову сверд-ловину у мікрорайоні по вул. Сумській. Ця свердловина дасть можливість забез-печити населення міста якісною питною водою на 100 %.

В місті розробляється нова концепція роботи ЖКГ. Розглядаються варіанти ре-формування галузі. Серед пріоритетних напрямків реформування ЖКГ в Лебеди-ні залишаються ремонт доріг та розвиток ОСББ. Також в пріоритеті – енергозбере-ження й економія в комунальному секторі міста.

В 2016 році проведено роботи з під’єд-нання до колектора ІІ-ої черги, що дало можливість підключити п’ять багатопо-верхових будинків до міської каналізації. Але ще багато будинків залишаються поза межами централізованого водовідведен-ня.

Перспективним засобом вирішення ба-гатьох проблем у сфері ЖКГ є залучення інвестицій на розвиток інженерно-тран-спортної інфраструктури. Такі проекти ре-алізуються Державним фондом регіональ-ного розвитку, а також деякими іншими організаціями. Постійно проводиться ро-бота з пошуку інвесторів як в межах Укра-їни так і іноземних. Гарантую, що жодних «відкатів» з інвесторів у Лебедині не бу-дуть вимагати.

Велику увагу приділяємо оновленню парку спеціальної техніки. Придбані 2 сміттєзбиральні машин на базі МАЗ та ГАЗ (1,5 млн грн – кошти обласного бю-джету та 1 млн грн – співфінансування із міського бюджету). В роботі проекти з модернізації міського водогону, освітлен-ня, будівництва нових очисних споруд та деякі інші.

Символічно, що не так давно, під час святкування Івана Купала, місто отримало справжній подарунок – вакуумну маши-ну КО-503В (цистерна 12 м3) на базі шасі МАЗ-6312 для збору та транспортування рідких відходів. У нашого міста була про-блема із застарілою технікою, яка постійно не витримувала навантаження і ламалася. А придбати нову спецтехніку, вартістю понад 2 млн грн, місто собі дозволити не могло. Однак, завдяки сприянню Сумської ОДА та співфінансуванню з боку Сумської обласної ради, проблему було вирішено.

Також у 2017 році придбано дорожню комбіновану машину з піскорозкидаль-ним обладнанням, снігоочисним відвалом і щіткою на базі самоскида МАЗ 5550 С3 на суму 2 047,5 тисяч гривень та телеско-пічний навантажувач JCB 535-12.5 вартіс-тю1 200,0 тисяч гривень.

Придбавши 2 автобуси ПАЗ на суму 194,6 тисяч гривень, які виходять на новий маршрут, ми створимо здорову конкурен-цію з приватними перевізниками, забезпе-чимо виконання законів України відносно всіх 28 пільгових категорій громадян.

Архітектура, будівництво, земельні питання

За період 2016-2017 років здійснювали-ся заходи щодо реалізації містобудівної політики в капітальному будівництві та реконструкції, розміщенні та впорядку-ванні зовнішньої реклами, тимчасових споруд для здійснення підприємницької діяльності та інше.

Протягом 2016-2017 років продовжува-лася робота щодо розроблення містобудів-ної документації, яка потрібна Лебедину для перспективного розвитку. Так 18 трав-ня 2016 року був підписаний договір між управлінням ЖКГ Лебединської міської ради та ДП УДНДІПМ «ДІПРОМІСТО» (м. Київ) на розробку проектно-вишуку-вальної роботи «Внесення змін до гене-рального плану забудови міста Лебедин Сумської області на 2010-2030 р.р.».

21 вересня 2016 року на засіданні нау-ково-методичної ради при Міністерстві культури України пройшов розгляд науко-во-проектної роботи «Історико - архітек-турний опорний план з визначенням іс-торичних ареалів міста Лебедин Сумської області» та «Зони охорони пам’яток куль-турної спадщини міста Лебедин Сумської області».

А 4 липня відбулися громадські слухан-ня проекту «Внесення змін до генерально-го плану забудови міста Лебедин Сумської області на 2010-2030 роки».

Плани і завдання на 2017 рікНа 16 сесії Лебединською міською ра-

дою затверджено «Програму економічного і соціального розвитку міста на 2017 рік». Усі плани і завдання міської влади викла-дені у цьому документі. Основні з них:

- створення сприятливих інвестиційних умов;

- продовження капітального, поточного ремонту і реконструкцій доріг міста

- впровадження схеми роздільного зби-рання сміття;

- будівництво спортивних та дитячих майданчиків;

- розробка схеми руху транспорту;- сприяння та популяризація створення

ОСББ;- продовження робіт щодо зовнішнього

освітлення вулиць, прибудинкових тери-торій;

- продовження реконструкції внутріш-ньобудинкових інженерних мереж;

- підтримка та впровадження заходів з енергозбереження в бюджетній сфері з ме-тою зниження споживання енергоносіїв;

- продовження робіт щодо впорядкуван-ня парків та скверів міста.

Однією з найбільших проблем є віднов-лення перлини нашого міста Лебединого озера. Саме воно надихнуло П.І.Чайков-ського на написання одноіменного твору. Так у 2013-2015 роках на Лебедин «впали» проект та земснаряд. Але це було зробле-но не для очистки озера, а для «зачистки» грошей, як це вже було з р. Вільшанка де-кілька років тому. А ми прагнемо відно-вити озеро, а не знищити його, тому зараз ведеться пошук ефективного інвестора, що виконає ці роботи і відновить нашу перли-ну, що в свою чергу дасть поштовх розвит-ку туризму в Лебедині.

Далеко не все вдалося і вдається! На жаль часто заважає «політика» та нена-жерливість окремих осіб. Хапуги (свої та прибульці), які багато років висмоктували з міста величезні кошти, ніяк не можуть примиритись з втратою цих доходів. Але для мене та депутатів міської ради пріо-ритетними були і будуть інтереси людини. Переконаний: вирішувати проблеми міста ми будемо спільно із депутатським корпу-сом та громадськістю, допомагаючи один одному, проявляючи людську мудрість та толерантність. Першочергове завдання, яке я ставив перед собою під час вибо-рів – повернути довіру людей до влади. Повернемо довіру – і з допомогою людей ми зробимо наш Лебедин сучасним євро-пейським містом, комфортним для прожи-вання, праці, навчання та відпочинку.

ностей не принесли щастя «мисливцям за скарбами». Кажуть, що один із них пішов за самогоном до місцевої жінки. І купив трилітрову банку… за золотий червонець! Так на чоловіків вийшло СБУ, і замість грошей лебединці «заробили» кількарічні умовні терміни позбавлення волі.

Їдучи по Сумській вулиці, мер повер-тається до планів. Окрім ремонту доріг, планує продовжити будівництво каналіза-ційних насосних станцій на Сумській. Це дасть можливість вирішити багаторічну проблему з відведенням стічних вод із ба-гатоповерхівок у цьому районі.

– Одну КНС ми зробили, зараз замови-ли проект ще для трьох. Загальна вартість будівництва складатиме приблизно 12 млн грн, – говорить Олександр Бакликов.

А ще міський голова мріє переселити міську владу до історичного будинку, де наразі розташувалася пожежники. Уні-

кальна сторічна будівля зараз досить за-недбана. Ясно, що будинок потребує ка-пітальних вкладень. Але ж йдеться про збереження традиції!

Ще у планах перенести пам’ятник Тара-сові Шевченку із однойменного парку до

будинку братів Залеських, де поет жив у 1859 р. Натомість в парку Шевченка по-ставити символічну мініатюрну компо-зицію з тринадцяти церков напам’ять про храми, які стояли в місті до комуністичної революції. У самому парку теж був храм, собор, від якого наразі лишилася сама згадка.

Після відвідин каплиці мучениці Олек-сандри, яку збудували за сприяння депу-тата Чалого у 2013 році, мер повертається до лісопарку, де має нагороджувати пере-можців конкурсів.

Рок-діти й вогняний фінал Темрява принесла прохолоду. Лебедин-

ці заповнили майданчик перед сценою, де виступали рок-музиканти. Хедлайнер музичної частини свята, гурт «Громадянин Топінамбур», довів до шаленства слухачів, більшість із яких були дітьми до 14 років.

Раз у раз вони ламали огорожу, не в силах стримати бурі емоцій. Охороні доводи-лося поновлювати цілісність металевого паркану. Втім дітей не лаяли, і вони про-довжували веселитися під бадьору музику «Топінамбурів».

– Лебедин, ви – неймовірні! Ви справж-ні рок-діти! – щиро мовив зі сцени вока-ліст гурту Роман ЗАБУГА.

Фіналом свята стало фаєр-шоу із Сум «Concordia». Артистів оточили колом на безпечній відстані батьки рок-дітей, які по-садили малечу на плечі. Наступні хвилини химерне вогняне видовище поєднувалося із танцювальними треками від сумсько-го ді-джея БАБАЯ. Свято скінчилося під оплески містян. Овації ще довго лунали над нічним лісопарком, і надовго залишив-ся післясмак приємних спогадів. Лебедин виявився неймовірним, і це – правда.


свято по-родинному

Олександр БАКЛИКОВ:Лебедин – місто, яке розвивається

Танцювальний колектив «Соняшник» палає в танці

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.201710 ТЕЛЕПРОГРАМА

Четвер, 31.08

П’ятниця, 01.09


ник»6.35, 7.25, 7.40, 8.15, 14.45, 22.55 Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Ера бiзнесу7.35 Агроера7.45 Спорт7.50 Вiд першої особи8.20 М/ф «Книга джунглiв»9.05 Д/ф «Садовi скарби»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 1.25 Новини13.15, 23.00 Слiдство.Iнфо14.00 Розсекречена iсторiя15.20 Надвечiр’я. Долi16.35 Д/с «Садовi скарби»17.05 Школа Мерi Поппiнс17.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.15, 1.10 Новини. Свiт18.45, 21.30, 1.50 ХХIХ Всесвiтня

Унiверсiада-2017. Яскравi мо-менти

19.00, 2.05 Новини. Культура19.20 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»20.30 «Схеми» з Н. Седлецькою21.50 Т/с «Серце океану»23.30 Чоловiчий клуб2.20 Д/ф «Пiсля прем’єри - розстрiл»3.10 Т/с «Роксолана»

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН»6.45, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»9.30 «Чотири весiлля 2»10.55 «Чотири весiлля 6»12.20, 13.50 «Мiняю жiнку 11»15.10 Т/с «Величне столiття. Роксола-


лiкарня»23.15 Х/ф «Австралiя»2.25 Х/ф «Белль»



ник»6.35, 7.25, 7.40, 8.15, 10.50, 14.45, 16.30

Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Ера бiзнесу7.35 Агроера7.45 Спорт7.50 Вiд першої особи8.20 М/ф «Книга джунглiв»9.05 Д/ф «Садовi скарби»9.30 Т/с «Гранд-готель»11.15 Т/с «Епоха честi»13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 1.25 Новини13.15, 23.00 «Схеми» з Н. Седлецькою14.00 Розсекречена iсторiя15.20 Д/с «Вагасi - японськi смаколи-

ки»16.35 Д/с «Садовi скарби»16.55 Хто в домi хазяїн?17.20 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»18.15, 1.10 Новини. Свiт18.45, 21.30, 1.50 ХХIХ Всесвiтня

Унiверсiада-2017. Яскравi мо-менти

19.00, 2.05 Новини. Культура19.20 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»20.30 Борхес21.50 Богатирськi iгри22.40 Д/с «Дика планета»23.30 Д/с «Дикi тварини»0.25 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»0.35 Український корт2.20 Надвечiр’я. Долi3.10 Т/с «Роксолана»

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН»6.45, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»9.30 «Чотири весiлля 2»10.55 «Чотири весiлля 6»12.20, 13.50 «Мiняю жiнку 11»15.10 Т/с «Величне столiття. Роксола-

на»17.10 Х/ф «Нескiнченне кохання»20.15, 23.00 «Лiга смiху»1.35 «Вечiрнiй Київ»5.25 «Ескiмоска 2: Пригоди в Арктицi»

Каневським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20 «Давай одружимося»11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Схiднi солодощi»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.30 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»0.25 Х/ф «Хочу дитину»2.25, 5.15 «Подробицi» - «Час»3.05 «Ризиковане життя. Кавоманiя»3.50 «Готуємо разом»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50, 5.20 Т/с «Черговий лiкар 3»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.50



«ICTV»4.20 Студiя Вашингтон4.25 Факти4.45, 2.55 Дивитись усiм!5.35 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.10 Секретний фронт11.10, 13.20 Т/с «10,5. Апокалiпсис»12.45, 15.45 Факти. День13.40 «На трьох»14.00, 16.10 Т/с «Далеко вiд вiйни»16.45, 22.25 Т/с «Полювання на Вер-

вольфа»17.45, 21.25 Т/с «Таємницi i брехня»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Iнсайдер23.25 Х/ф «Ямакасi, або Новi самураї»1.20 Х/ф «Рейд: Спокута»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.05 Служба розшуку дiтей3.10 Зона ночi

«IНТЕР»6.00 М/ф6.20, 14.00 «Слiдство вели...» з Л. Ка-

невським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.20 «Давай одружимося»11.20, 12.25, 22.00 Т/с «Схiднi солодощi»15.50, 16.45 «Речдок»18.00 «Стосується кожного»20.00, 3.25 «Подробицi тижня»0.05 Х/ф «Ключ без права передачi»1.50 Х/ф «Коли настає вересень...»5.05 «Чекай на мене»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.10, 12.50 Т/с «Черговий лiкар 3»7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.40

Сьогоднi7.15, 8.15 Ранок з Україною9.15, 5.15 Зоряний шлях10.50, 4.25 Реальна мiстика14.45, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00, 0.00 Т/с «Мiй капiтан»23.20 Спецiальний репортаж2.10 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-


«ICTV»4.15 Служба розшуку дiтей4.20 Студiя Вашингтон4.25 Факти4.45 Смотреть всем!5.35 Гражданская оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.00 Iнсайдер11.10 Т/с «10,5. Апокалiпсис»12.45, 15.45 Факти. День13.20 «На трьох»14.05, 16.10 Т/с «Далеко вiд вiйни»16.45 Т/с «Полювання на Вервольфа»17.45 Т/с «Таємницi i брехня»18.45, 21.05 Факти. Вечiр20.20 Антизомбi21.25 Дизель-шоу. Прем’єра23.50 Х/ф «Вiдчайдушнi шахраї»1.55 Х/ф «Рейд 2»

4.45, 18.00 Абзац5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.05 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Щасливi разом»10.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Не родись вродлива»19.00 Зорянi яйця21.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: ча-

стина 1»23.10 Х/ф «Фiлософи»1.20 Х/ф «Нереальний блокбастер»

«СТБ»7.05, 15.30 «Все буде добре!»9.05 «Все буде смачно!»10.55 «МастерШеф 5»17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Т/с «Тато Ден»20.00, 22.45 «Зваженi та щасливi 7»0.20 «Один за всiх»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00 «Файна Юкрайна»10.30 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00 «Орел i решка. Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. Незвiдана


сезон»16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус»22.00 «КВН на бiс»0.45 Т/с «Ти - моє життя»2.10 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.40 Удачний проект10.50 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома15.00 Зайвi 10 рокiв15.40, 22.00 Правила життя

«НОВИЙ КАНАЛ»2.55, 2.00 Служба розшуку дiтей3.00, 2.05 Зона ночi4.40, 18.00 Абзац5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Сiмейка Крудс»6.00 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Половинки9.15 Київ вдень i вночi19.00 Топ-модель по-українськи21.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: ча-

стина 2»23.50 Х/ф «Злиття двох мiсяцiв»

«СТБ»6.45 Х/ф «Стережися автомобiля»8.35, 23.45 Х/ф «Найпривабливiша i

найсимпатичнiша»10.05 Х/ф «Любов на мiльйон»17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Т/с «Тато Ден»20.00, 22.45 «Сюрприз, сюрприз!»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.00, 16.20 «Файна Юкрайна»10.30, 0.50 «Розсмiши комiка»11.25, 19.00 «Орел i решка»12.25, 18.00, 1.40 «Орел i решка.

Шопiнг»14.25, 20.00 «Орел i решка. Незвiдана


сезон»22.00 «КВН на бiс»23.00 «Вечiрнiй квартал»2.30 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Психосоматика8.30 Школа доктора Комаровського10.10, 16.30, 20.40 Удачний проект10.50 Квадратний метр11.50 Дiм на заздрiсть усiм13.00, 23.10 Жахи на кухнi14.00 Гордон Рамзi готує вдома15.00 Зайвi 10 рокiв15.40, 22.00 Правила життя17.20, 20.00 Один за 100 годин

17.20, 20.00 Один за 100 годин18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Вiйна статей1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.30 Х/ф «Рапунцель»11.40 Х/ф «Бременськi музиканти»12.50 Повне перевтiлення. Дiм за тиж-



«МЕГА»6.00, 19.00 Бандитський Київ7.20 Теорiя змови8.10, 12.50 Правила життя9.00, 3.40 Правда життя10.00, 21.40 Мисливцi за зброєю10.50, 17.00 Левиний рик11.50 Африка: хижий свiт13.40 Мiстична Україна14.30 Бандитська Одеса15.20, 23.40 Великi танковi битви16.10, 20.50 Скарби зi сховищ18.00 Диво-винаходи20.00 Паранормальний свiт22.40 Квест0.30 Пiдроблена iсторiя

«НТН»5.05 Х/ф «Грiшник»6.30 Х/ф «Без року тиждень»7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»

18.10 Квартирне питання21.20 Таємницi тiла0.10 Вiйна статей1.10 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.15 Х/ф «Прянощi i пристрастi»12.20, 1.30 Повне перевтiлення. Дiм за

тиждень13.50 Одного разу пiд Полтавою14.55 Одного разу в Одесi15.20 Т/с «Домашнiй арешт»15.55, 3.55 Вiталька17.50, 23.30, 3.00 Країна У18.50 Казки У Кiно20.00 М/ф «Льодовиковий перiод»21.30 М/ф «Льодовиковий перiод: Ве-

ликi яєчнi пригоди»22.00 Х/ф «Нянь»

«МЕГА»6.00, 14.30 Бандитська Одеса7.20 Теорiя змови8.10, 12.50 Правила життя9.00 Правда життя10.00, 21.40 Мисливцi за зброєю10.50, 17.00 Левиний рик11.50 Африка: хижий свiт13.40, 0.30 Мiстична Україна15.20, 23.40 Великi танковi битви16.10, 20.50 Скарби зi сховищ18.00 Диво-винаходи19.00 Бандитський Київ20.00 Паранормальний свiт22.40 Квест3.30 Дракула та iншi4.30 Єврорабинi5.20 Жертви краси

«НТН»5.10 Х/ф «Звинувачується весiлля»6.35 Х/ф «Нiчний мотоциклiст»7.50, 9.00, 19.30 Т/с «Кулагiн та партне-

ри»8.30 Ранковий «Свiдок»10.30, 17.30 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно 2»

10.25, 17.30 Т/с «Детективи»12.00 «Страх у твоєму домi»13.45, 15.05, 21.30 Т/с «Елементарно 2»14.45 Свiдок15.40 Т/с «Болота»19.00, 23.15, 2.50 «Свiдок»23.45 Т/с «Чорнi вiтрила 2»2.05 Т/с «Полiцiя Маямi»3.20 «Випадковий свiдок»3.30 «РечДОК»4.30 «Легенди бандитської Одеси»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Мотор7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в



10.55, 11.55, 17.55 Погода у свiтi19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Акцент23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15, 5.15 Машина часу3.15 Феєрiя мандрiв3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50, 23.30 «Моя правда»10.15 «Новорiчний жарт з...»11.05 Х/ф «Дайте нам чоловiкiв»12.55 Х/ф «Хiд конем»14.25, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.15 Х/ф «В останню чергу»18.05 Х/ф «Спекотне лiто в Кабулi»

14.45, 19.00, 23.15, 2.45 «Свiдок»15.40 Т/с «Доктор Блейк»23.45 Т/с «Чорнi вiтрила 2»2.00 Т/с «Полiцiя Маямi»3.15 «Випадковий свiдок»3.30 «РечДОК»4.25 «Легенди бандитської Одеси»


12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин


на курортах7.50 Драйв7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в


15.25, 16.15, 17.15 Iнформацiй-ний день

10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Погода у свiтi18.15 Iнтерв’ю з А. Сусленком19.30, 1.00 Час. Пiдсумки дня22.15 Стоп корупцiї!23.10 «За Чай.com»0.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо0.25 Хронiка дня2.15 Машина часу3.15 Кiно з Я. Соколовою3.35 В кабiнетах4.25, 5.25 Будемо жити4.45 Невигаданi iсторiї

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50 «Моя правда»9.50 Х/ф «Старомодна комедiя»11.45 Х/ф «Сплячий лев»13.10 Х/ф «Старий знайомий»14.55, 19.40 Т/с «Комiсар Рекс»16.45 Х/ф «Випадок у квадратi 36-80»18.05 Х/ф «Перехоплення»21.30 Т/с «Повернення Шерлока Хол-

мса»23.30 Х/ф «Аварiя»

21.30 Т/с «Повернення Шерлока Хол-мса»

0.20 «Смiхопанорама»1.55 Х/ф «Не було б щастя»2.55 Кiноляпи3.55 Саундтреки

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»10.25, 18.40 «ДжеДАI»10.55, 19.05 «Бандерлоги»11.15, 17.15, 23.30 «Загублений свiт»12.25 Х/ф «Чужi»15.10 Т/с «Одинак»19.30, 20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Оде-

са»21.30 ЧС з боксу 2017. 1/2 фiналу.

Гамбург0.30 Т/с «Iнспектор Алекс 6»1.25 «Територiя обману»2.25 Х/ф «Чотири листи фанери»3.45 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Ми українські09.30 Як це було10.00 Т/с11.00 Сумщина інкогніто11.30 Своя правда13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сита13.45 Хочу бути14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Смакота17.00 На часі. Погода 17.15 ГОЛ!17.30 У фокусі - Європа18.00 Пряма мова19.00; 21.30 На часі. Спорт. Погода19.30 Під прицілом20.00 Т/с 20.45 Мандруємо Україною21.00 Вечірня казка21.15 6 соток22.00 Т/с23.00 Рефрен23.15 На часі. Погода

2.15 Х/ф «Спекотне лiто в Кабулi»3.35 Кiноляпи4.20 Саундтреки5.05 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор»10.00, 18.15 «Спецкор»10.25, 18.40 «ДжеДАI»10.55 «Бандерлоги»11.15, 17.15 «Загублений свiт»13.20 Х/ф «У тилу ворога: Вiсь зла»15.25 Х/ф «У тилу ворога: Колумбiя»19.10 Х/ф «В iм’я помсти»21.00 ЧС з боксу 2017. 1/2 фiналу.

Гамбург23.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC»1.40 «Цiлком таємно»2.05 Х/ф «Вiдьма»4.00 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі - Ранок 09.00 Час змін09.30 Урок для батьків10.00 Т/с11.00 Зелений бум11.30 Зустріч для вас12.00 Пряма мова13.00 На часі. Погода13.05 Чудесний канал13.30 Казки запорізькі від Санька Сита13.45 Як це14.05 Країна дитинства15.00 Шоу-біз16.00 Т/с 16.45 Мандруємо Україною17.00 На часі. Погода17.15 6 соток17.30 Євромакс18.00 Спорт-тайм18.15 Тест на якість18.30 Кавовий клуб19.00; 21.30 На часі. Погода19.30 Слідство. Інфо20.00 Т/с 20.45 Сумщина інкогніто21.00 Вечірня казка21.15 Стоп-фейк22.00 Т/с23.00 Загублені в часі23.15 На часі. Погода

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 11ТЕЛЕПРОГРАМА

Субота, 02.09

Неділя, 03.09

«UA:ПЕРШИЙ»6.00 Д/с «Орегонський путiвник»6.35, 7.25, 7.55, 8.15, 15.55, 20.45 Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 На слуху8.00 Свiт он-лайн8.20, 1.50 Д/с «Традицiйнi свята Мацу-

рi»9.05 Д/с «Садовi скарби»9.30 М/с «Легенда про Бiлоснiжку»10.15 Хто в домi хазяїн?10.40 Хочу бути11.00 Школа Мерi Поппiнс11.20 Фольк-music12.40 Т/с «Серце океану»16.25 Богатирськi iгри17.10 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї»21.00, 1.10 Новини21.30 Д/с «Скарби та смертельнi таєм-

ницi морiв»22.20 Книга.ua22.45 Мегалот23.00 Борхес23.30 Д/с «Бог в Америцi»0.35 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»1.30 Вiкно до Америки2.45 Д/ф «Кенгiр. 40 днiв волi»4.05 Т/с «Роксолана»

«КАНАЛ «1+1»»6.05, 19.30 «ТСН»7.00 «Грошi»8.00 «Снiданок. Вихiдний»10.00, 23.10 «Свiтське життя»11.00 «Вгадай ящик»12.05 Х/ф «Все одно ти будеш мiй»16.30, 21.15 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка»20.15 «Українськi сенсацiї»0.10 «Вечiрнiй Київ»

«IНТЕР»6.10 М/ф6.30, 2.40 Х/ф «Вусатий нянь»8.00 Х/ф «Пригоди Електронiка»12.05, 3.45 Х/ф «Доживемо до по-

недiлка»14.10 Х/ф «Ваша зупинка, мадам!»

«UA:ПЕРШИЙ»6.00 Д/с «Орегонський путiвник»6.35, 7.25, 7.45, 8.15, 22.55 Погода6.40 М/с «Пiп вiдкриває свiт»7.30 Свiт он-лайн7.50 Смакота8.20 Д/с «Традицiйнi свята Мацурi»9.05 Д/с «Дика планета»9.30 Д/с «Скарби та смертельнi таєм-

ницi морiв»10.30 Х/ф «Марiя-Антуанетта»12.15, 1.30 Театральнi сезони12.45 Мистецькi iсторiї12.55 Фольк-music14.20 Т/с «Гранд-готель»20.30 Перша шпальта21.00, 1.10 Новини21.30 Д/с «Супервiдчуття»22.00 Д/с «Вагасi - японськi смаколи-

ки»23.00 Книга.ua23.30 Богатирськi iгри0.25 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi»0.35 Д/с «Мистецький пульс Амери-

ки»

«КАНАЛ «1+1»»6.50 М/ф «Маша i ведмiдь»7.00 «Українськi сенсацiї»8.00 «Снiданок. Вихiдний»9.00 «Лото-Забава»9.40, 2.35 «Свiт навиворiт 3: Танзанiя,

Ефiопiя»10.35 Т/с «Слуга народу»14.05, 16.50 «Лiга смiху»19.30, 5.15 «ТСН-Тиждень»21.00 «Танцi з зiрками»23.00 Х/ф «Правдива брехня»1.50 «Свiтське життя»

«IНТЕР»6.00 М/ф6.30 Х/ф «Пiдкидьок»8.00 «Вдалий проект»9.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка. Рай i пекло»11.00 «Орел i решка. Перезавантажен-

16.00 Х/ф «Молодята»18.00, 20.30 Т/с «Терор любов’ю»20.00 «Подробицi»22.30 Х/ф «Курортний роман»0.20 Х/ф «Чоловiк повинен платити!»2.10 «Подробицi» - «Час»5.25 Подробицi

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»7.00, 15.00, 19.00, 2.00 Сьогоднi7.15, 5.30 Зоряний шлях8.10, 15.20 Т/с «Вiкно життя»16.45, 19.40 Т/с «Дзвiнок iз минулого»21.35 Футбол. Квалiфiкацiя ЧС-2018.

Україна - Туреччина23.50 Реальна мiстика2.40 Т/с «Закон i порядок: спецiаль-


«ICTV»4.45 Факти5.05 Т/с «Вiддiл 44»6.35 Дивитись усiм!7.30 Без гальм8.30 М i Ж9.30 Дизель-шоу10.45, 11.45 Особливостi нацiональної

роботи12.45 Факти. День13.00 «На трьох»14.10 Х/ф «Вiдчайдушнi шахраї»16.15 Х/ф «Денне свiтло»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм20.05 Х/ф «План втечi»22.30 Х/ф «Саботаж»0.40 Х/ф «Ямакасi, або Новi самураї»2.10 Т/с «Морська полiцiя. Лос-А-

нджелес»2.50 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 1.15 Зона ночi5.35, 6.55 Kids’ Time5.40 М/с «Пригоди Кота у чоботях»7.00 Т/с «Татусевi дочки»10.00 Заробiтчани12.00 Дешево i сердито

ня»12.00 Х/ф «100 мiльйонiв євро»14.00 Т/с «Терор любов’ю»18.00, 20.30 Т/с «Перша спроба»20.00 «Подробицi»22.20 Х/ф «Ваша зупинка, мадам!»0.15 Х/ф «Молодята»2.05 «Подробицi» - «Час»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.50 Сьогоднi7.40 Зоряний шлях8.50 Т/с «Мiй капiтан»13.00 Т/с «Дзвiнок iз минулого»17.00, 20.00 Т/с «Кращий друг сiм’ї»19.00, 4.10 Подiї тижня з Олегом Пан-

ютою22.00 Т/с «Квiти вiд Лiзи»1.50 Реальна мiстика2.40 Т/с «Черговий лiкар 3»

«ICTV»4.35 Факти5.05 Т/с «Код Костянтина»7.40 Т/с «Вiддiл 44»11.35, 13.00 «На трьох»12.45 Факти. День14.10 Х/ф «Чорна дiра»16.15 Х/ф «Хронiки Рiддiка»18.45 Факти тижня. 100 хвилин з О.

Соколовою20.35 Х/ф «Рiддiк»22.55 Х/ф «План втечi»1.15 Х/ф «Саботаж»2.55 Т/с «Морська полiцiя. Лос-А-

нджелес»4.20 Провокатор

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi4.35, 6.25 Kids’ Time4.40 М/с «Губка Боб i квадратнi шта-

ни»6.30 Топ-модель по-українськи9.00 Х/ф «Сутiнки»11.30 Х/ф «Сутiнки. Сага. Молодий мi-

сяць»14.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення»

13.00 Зiрки пiд гiпнозом15.00 Зорянi яйця17.00 М/ф «Думками навиворiт»19.00 Х/ф «Бiлоснiжка: Помста гномiв»21.00 Х/ф «Попелюшка»23.00 Х/ф «Закляття»

«СТБ»6.05 «ВусоЛапоХвiст»7.10 «Моя правда. В’ячеслав Узелков.

Бiй за сiм’ю»8.05 «Караоке на Майданi»9.00 «Все буде смачно!»10.00 «Зваженi та щасливi 7»13.45 «Сюрприз, сюрприз!»16.20 «Хата на тата»19.00 «Х-Фактор 8»21.35 «Суддi Х - Небаченi факти!»22.50 Т/с «Тато Ден»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф10.20 М/ф «Вiдважна Лiфi»12.10 Т/с «H2O: Просто додай води»13.45 «Орел i решка. Навколосвiтня по-

дорож»0.00 Х/ф «Невидимий»1.50 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Спецiя8.30 М/ф10.40 Дiм на заздрiсть усiм11.40, 18.00 Квартирне питання13.30, 20.00 Удачний проект16.20 Один за 100 годин21.40 Хочу у вiдпустку23.00 Таємницi тiла0.10 Мiстика вiдносин1.10 Вiйна статей1.40 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка

16.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: ча-стина 1»

18.50 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: ча-стина 2»

21.00 Х/ф «Чаклунка»23.00 Х/ф «Закляття 2»1.35 Х/ф «Стерво»

«СТБ»7.05 Х/ф «Стережися автомобiля»9.00 «Все буде смачно!»10.40 «Караоке на Майданi»11.35 «Хата на тата»13.35 «МастерШеф 7»19.00 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 «Один за всiх»22.10 «Х-Фактор 8»

«К1»5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя»6.00 «Спецiя»6.30 «Top Shop»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.25 М/ф9.25 Т/с «H2O: Просто додай води»11.00 М/ф «Вiдважна Лiфi»12.50 «Орел i решка. Навколосвiтня по-

дорож»23.00 Х/ф «Велике весiлля»0.45 «Вечiрнiй квартал»2.20 «Нiчне життя»

«К2»6.30 Телеторгiвля7.30 Спецiя8.30 М/ф10.40 Дiм на заздрiсть усiм11.40, 18.00 Квартирне питання13.30, 20.00 Удачний проект16.20 Один за 100 годин21.40 Хочу у вiдпустку23.00 Таємницi тiла0.10 Мiстика вiдносин1.10 Вiйна статей1.40 Позаочi3.00 Колiр ночi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 Казка з татом

6.30 Казка з татом6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс10.20 М/с «Дора i друзi. Пригоди в

мiстi»10.50 М/ф «Йосип: Володар снiв»12.30 Х/ф «Рапунцель»13.40 Х/ф «Щоденник слабака 3. Со-

бачi днi»15.20, 22.35 Казки У Кiно18.00 М/ф «Льодовиковий перiод: Ве-

ликi яєчнi пригоди»18.25 М/ф «Льодовиковий перiод»19.55 Одного разу пiд Полтавою22.05 Танька i Володька0.05 Одного разу в Одесi1.45 Казки У2.35 Х/ф «Тримайся, козаче!»3.45 Вiталька

«МЕГА»6.00 Бандитський Київ7.40, 18.00 Паралельний свiт10.00 Мiстична Україна10.50 Великi танковi битви12.40, 21.00 Земля: останнi днi15.20 Африка: хижий свiт23.40 Паранормальний свiт0.30 Скарб.ua3.40 Брама часу

«НТН»6.10 Х/ф «Обережно! Червона ртуть»7.40 Х/ф «Чорний трикутник»11.30, 17.20, 3.25 «РечДОК»13.50 «Склад злочину»15.20 «Таємницi радянського дефiци-

ту»19.00, 2.40 «Свiдок»19.30 Х/ф «Вихiд»21.15 Х/ф «Справжня МакКой»23.15 Х/ф «Розплата»0.55 Т/с «Полiцiя Маямi»3.10 «Випадковий свiдок»4.25 «Правда життя. Професiї»

«5 КАНАЛ»6.00 Час-тайм6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Рандеву

6.50, 5.30 Кориснi пiдказки7.10 Це наше - це твоє7.20 Мультмiкс9.30 М/ф «Йосип: Володар снiв»11.10 Х/ф «Щоденник слабака 3. Со-

бачi днi»12.50 Х/ф «Прянощi i пристрастi»14.55, 22.05 Танька i Володька18.00 Х/ф «Нянь»19.30 Одного разу пiд Полтавою22.35 Казки У Кiно0.05 Одного разу в Одесi1.10 Казки У3.05 Вiталька

«МЕГА»6.00 Бандитська Одеса7.40, 18.00 Паралельний свiт10.00 Мiстична Україна10.50 Великi танковi битви12.40, 21.00 Земля: останнi днi15.20 Африка: хижий свiт23.40 Паранормальний свiт0.30 Бандитський Київ3.40 Україна: забута iсторiя

«НТН»4.55 Х/ф «Граки»6.20 Х/ф «Загадка Ендхауза»8.15 Т/с «Життя, якого не було»11.25 Х/ф «Вихiд»13.10 Х/ф «Ти - менi, я - тобi»14.50 «Легенди карного розшуку»16.00 «Склад злочину»17.20 «РечДОК»19.00 Т/с «13»22.40 Х/ф «Експеримент»0.30 Х/ф «Справжня МакКой»2.20 «Таємницi кримiнального свiту»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.30 Вiкно до Америки6.20, 10.55 Погода у свiтi6.25, 18.15 Велика полiтика7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 0.00 Час новин

7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Погода на курортах

6.55, 17.55 Погода у свiтi7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00 Час новин

7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55 Погода на курортах

7.30, 14.10 Вiдкрита церква7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Час бiзнесу7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.50 Погода в

Українi8.20 Не перший погляд9.15 Мотор9.20 Автопiлот-новини9.30 Укравтоконтинент10.10 Модне здоров’я10.30 Iсторiя успiху10.40 Сучасний фермер11.05 П’ятий поверх11.30 Майстри ремонту12.15 Сiмейнi зустрiчi12.35 Прес-конференцiя щодо ситуацiї

у зонi АТО12.50 Legal Up Life13.10, 3.20 Кiно з Я. Соколовою13.30, 4.15 Феєрiя мандрiв14.35 Навчайся з нами15.15 Фiнансовий тиждень15.30 Особливий погляд16.05 Полiлог17.10 «За Чай.com»18.10 Про вiйсько18.25, 2.35 Фактор безпеки19.25 Машина часу21.00, 1.30 Велика полiтика21.30, 3.00 Вiкно до Америки22.30 «Вiддiл кадрiв»23.25 Нацiональний актив1.15, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо2.15 В кабiнетах4.35 Час iнтерв’ю

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин9.30 «Мерiлiн Монро. Неприкаяна»10.20 «Невiдома версiя. Службовий

роман»11.10 Т/с «Повернення Шерлока Хол-

мса»16.00 Х/ф «Вершник без голови»18.00 Х/ф «Зникла експедицiя»20.25 Х/ф «Злий дух Ямбуя»

7.30 Вiдкрита церква7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Час бiзнесу7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в

Українi8.15 Мотор8.20 Автопiлот-тест8.25 Технопарк8.30, 3.15 Феєрiя мандрiв9.10 Гра iнтересiв10.10 Кордон держави10.25 Будемо жити10.40 Драйв11.10 Рандеву12.15 Сiмейнi зустрiчi12.40 Прес-конференцiя щодо ситуацiї

у зонi АТО12.50 Legal Up Business13.10 Модне здоров’я13.30 Час iнтерв’ю14.10 Агрокраїна14.30 Дiалоги з Патрiархом15.15 П’ятий поверх15.30 Нацiональний актив16.05 В кабiнетах16.30 Акцент17.10 «За Чай.com»19.25, 0.20, 1.15 Невигаданi iсторiї20.05, 2.15, 5.15 Машина часу21.40, 3.00 Час-Time22.30 «Вiддiл кадрiв»23.30 Фiнансовий тиждень1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час. Важливо1.55 Огляд преси3.35 Не перший погляд4.15 Кiно з Я. Соколовою

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 Телемагазин7.50 «Клара Лучко. Три зустрiчi»9.30 «Невiдома версiя. Екiпаж»10.25 Т/с «Катерина 2. Повернення

любовi»17.15 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо»20.45 Х/ф «Суєта суєт»22.30 «Невiдома версiя. Службовий

роман»23.25 Х/ф «Заграва»1.10 Х/ф «Дике кохання»3.15 «Мерiлiн Монро. Неприкаяна»3.55 Кiноляпи

22.20 «Невiдома версiя. Екiпаж»23.15 Х/ф «Дике кохання»1.35 Х/ф «Заграва»3.15 «Клара Лучко. Три зустрiчi»4.05 Кiноляпи4.40 Саундтреки5.10 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Загублений свiт»12.00 «Цiлком таємно»12.35 Т/с «Зустрiчна смуга»16.25 Х/ф «Свiтанок планети мавп»19.00 ЧС з боксу 2017. Фiнал. Гамбург23.00 Х/ф «Якась справедливiсть»0.55 «Територiя обману»1.55 Х/ф «Ярослав Мудрий»3.05 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 Діловий ритм07.30 Твій дім07.45 Твій фітнес08.00 Пряма мова09.00 Абетка здоров’я09.30 Легенди Запоріжжя10.00 Д/ф11.00 Під прицілом11.30 Вивчаємо англійську разом12.00 Х/ф13.30 Козацька звитяга13.45 Матусин блог14.00 Підростаємо разом14.20 Казки Лірника14.30 М/с “Друзі-ангели”15.00 Завтра. Сьогодні15.30 Кліпографія16.00 Сумщина live17.00 Спорт-тайм17.15 4 лапи17.30 Класна екскурсія18.00 Фанклуб18.30 Файн-арт19.00 На часі. Підсумок тижня19.30 Арт-простір20.00 Стиль_ОК20.30 Кавовий клуб21.00 Вечірня казка21.15 Спробуй навпаки21.30 На часі. Підсумок тижня22.00 Х/ф

4.40 Саундтреки5.10 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Бандерлоги»9.10 «Вiн, Вона i телевiзор»15.00 Х/ф «Мiцний горiшок: Хороший

день, щоб померти»16.50 Х/ф «Чужий 3»19.00 Х/ф «Солдат Джейн»21.30 ПроФутбол23.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC». О.

Волков vs С. Струве1.00 «Територiя обману»2.00 Х/ф «Ярослав Мудрий»3.15 «Облом.UA»

«СУМСЬКА ОДТРК»07.00 На часі. Підсумок тижня07.30 Життя в цифрі07.45 Твій фітнес08.00 Своя правда09.30 Слідство. Інфо10.00 Д/ф11.00 На часі. Підсумок тижня11.30 Час змін12.00 Х/ф13.30 Козацька звитяга13.45 Матусин блог14.00 Підростаємо разом14.20 Казки Лірника14.30 М/с “Друзі-ангели”15.00 Євромакс15.30 Кліпографія16.00 Сумщина live17.00 Тест на якість17.15 Спробуй навпаки17.30 Класна екскурсія18.00 Арт-простір18.30 4 лапи18.45 Смакота19.00 На часі. Підсумок тижня19.30 Файн-арт20.00 Стиль_ОК20.30 Фанклуб21.00 Вечірня казка21.15 6 соток21.30 Під прицілом22.00 Х//ф

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.201712 НА ЧАСІ

Конотопець Артем МЕЛЬНІЧЕНКО розпочав зйомки документального фільму про російсько-українську війну, яка, на жаль, досі триває

Артем більше відомий това-ришам по зброї і користувачам соцмереж за своїм фронтовим позивним – Бас. У 2014 р. він пі-шов добровольцем в батальйон ОУН, де служив заступником комбата з бойової підготовки, по-тім – участь в боях у складі 95-ї аеромобільної бригади.

– Найголовнішим моїм завдан-ням було навчити хлопців вою-вати, – згадує Артем. – Постійні вишколи, тренування, виїзди з групами на схід України. Тоді мій батальйон знаходився в Пісках, біля Донецького аеропорту. За весь час мною було підготовле-но та відправлено на війну біль-ше двадцяти груп, а це близько трьохсот чоловік. Влітку 2015 року перейшов до десантників, останні бої провів під Горлівкою та в Авдіївській промзоні.

– Як виникла ідея зняти фільм про війну?– Повернувшись з передової

кілька місяців тому, я був враже-

ний тим, що багато хто живе так, наче ніякої війни немає, а інші мають про неї уявлення, дале-кі від реальності. Що говорити, якщо не всі конотопці знають про наших земляків, які віддали життя в боях проти російських загарбників? Відомо, що краще один раз побачити, ніж сто разів почути. У мирному житті я за-ймався відеозйомкою: весілля, відеокліпи… Якось моя знайома Крістіна КОЖЕВНІКОВА, яка працювала у місцевому музеї,

запропонувала зняти сюжет про експозицію, присвячену учасни-кам АТО. І мені захотілося ство-рити щось більше.

– Про що саме буде фільм?– Цією документальною

стрічкою хочу донести до жите-лів Конотопа, Сумщини і всієї України, що на сході точиться справжня, повноцінна війна, сповнена трагізму, болі і героїч-них вчинків. Хлопці, які живуть поруч з нами, захищають там не

якусь абстрактну незалежність чи територіальну цілісність України, а наше право самим ви-значати, яким буде наше життя, можливість створити щасливе майбутнє нашим дітям і внукам. Хочу, щоб наших захисників люди знали в обличчя і пишали-ся ними. Вважаю, що треба збе-регти правдиву історію, інакше її донесуть до наших дітей та онуків не такою, яка вона є на-справді. Тому, поряд з докумен-тальними кадрами, відзнятими

в самому пеклі на передовій, будуть розповіді безпосередніх учасників боїв, декілька жит-тєвих історій, а також спогади бойових побратимів, близьких і рідних про тих, хто віддав жит-тя за Україну. Загалом, це має бути не одна стрічка, а серія до-кументальних фільмів. Під час показу фільму планую зібрати кошти для допомоги родинам загиблих на війні конотопців.

– А кошти на зйомки знайш-лися?– З цим поки що проблема.

Проект починався з нуля. Про-фесійну відеокамеру та деякі необхідні речі я зміг придбати сам, трохи допомогли патріоти з Конотопа, але постійно потрібно то одне, то інше… Без фінансо-вої підтримки буде важко, та на фронті марно скаржитися на об-ставини: або ти – або тебе. Тому кіно – буде! А як знайдуться до-брі люди, буду вдячний за допо-могу. Імена спонсорів озвучу у фільмі.

Сергій МОША

P.S. До відома благодійників: з Артемом можна зв’язатися за те-лефоном (068) 555-37-05; номер його картки «Приватбанку» 5168 7573 1280 5460.

ІНІЦІАТИВА

Кіно про АТО

17 серпня в м. Суми відбулася непересічна подія. Усі мешканці Сум-ської області мали змогу відвідати допрем’єрний показ фільму «Чер-воний», знятий за однойменною книгою відомого сучасного письмен-ника Андрія КОКОТЮХИ. Режисер фільму – грузин за походженням Заза БУАДЗЕ, щоправда, завжди говорить, що вважає себе українцем і любить знімати фільми про Україну.

Представити фільм в обласний центр приїхав сам автор сценарію Андрій Кокотюха, продюсер Андрій СУЯРКО, актор Ігор КОЛТОВ-СЬКИЙ (у фільмі – Коля Тайга) та виконавчий директор конкурсу «Коронація слова» Олена ГРИНЦЕВИЧ. Співорганізатором заходу виступила депутат Сумської обласної ради Вікторія МУРИЧ.

В основу фільму лягли історичні події, а саме – повстання вояків УПА в одному з концтаборів ГУЛАГУ. Жага до свободи та бажання бачити Україну вільною від імперського ярма радянської влади дава-ла силу для боротьби свідомим українцям навіть за колючим дротом. Головний герой, упівець Данило Червоний, не лише очолює повстання в’язнів, а й залишається живим, що наштовхує глядача на думку про можливе продовження фільму. До речі, про це говорив й сам Андрій Кокотюха. Однак, автор сценарію ще не впевнений у тому, коли саме почнуться зйомки інших частин. Проте розповів, що цей фільм зні-мався в реальних тюрмах на території Кіровоградської області. А до зйомок, окрім акторів, були залучені ув’язнені.

Якщо говорити про суб’єктивну думку, то найбільш вдало увійшов в роль Ігор Колтовський, який грає лідера кримінальних в’язнів Колю Тайгу. Фільм цілковито передає гнітючу атмосферу концтаборів та жагу до свободи тих, хто там опинився. «Червоний» знятий в кращих традиціях блокбастеру, який тримає увагу глядача від першої до ос-танньої хвилини.

Фільм у широкий показ виходить 24 серпня.Історик Володимир В’ятрович сказав: «Згадуючи минулі перемоги,

ми стаємо сильнішими сьогодні. Тому давайте дивитися «Червоного».

Влада РЕПЕЦЬКА

Щорічно, за традицією 19 серп-ня, мешканці села Івот Шосткин-ського району відзначають День села. Саме в цей день з’їжджа-ються до свого рідного куточка люди, які тут народилися, ви-росли, відчули справжню мате-ринську ласку та турботу, цінні поради батька. В цей день село, як завжди, радо зустрічає гостей.

В цьому році святкування роз-почалися ярмарком, на якому продавали і купували домашні страви, напої та солодощі. Співа-ли народні пісні місцеві аматори. Ярмарок був не тільки корисним, але й цікавим для дорослих та ді-тей.

А після цього в будинку сіль-ського клубу для дітей були організовані розваги. Тетяна Скок прикрасила обличчя дітей яскравим аквагримом, а Олена Петровці подарувала незабутні враження від 3D атракціону.

Урочиста частина свята від-булась у приміщенні клубу. До святкового концерту підійшли з творчістю та гумором. Готували-ся серйозно. Адже таке дійство у селян буває практично раз на рік. Ведуча концерту Тетяна Лапоть від усього серця вітала теплими словами односельчан. Згадали

і тих, хто народився цьогоріч в селі, і хто став на весільний рушник. Вокальний ансамбль «Журавка» під керівництвом Ан-тоневич І.І. розпочав свято піс-нею «Село моє».

Учні Івотської загальноосвіт-ньої школи вітали земляків пое-тичними рядками та музичними композиціями, які присвячува-лись і Україні, і рідному краю, і рідним батькам.

Із теплими словами до своїх односельців звернувся Івотський сільський голова Олександр Дуб. Вітаючи всіх зі святом, Олек-сандр Григорович подякував тим людям, які небайдужі до проблем громади та беруть активну участь у житті села, зокрема, тим, хто допомагав під час підготовки до святкування. Також побажав селу розквіту, міцного здоров’я та добробуту громаді, наголосивши, що такі свята дають людям надію на краще життя і спонукають ві-рити в себе, у свої можливості.

У цей день завітав і депутат районної ради Ігор Антоневич, який привітав усіх присутніх му-зичними композиціями.

Далі свято продовжилося на-городженням жителів села у різних номінаціях грамотами та подарунками. Так, у номінації «Сімейний затишок» нагороди-ли Бугай Ніну та Михайла, які прожили разом більше 64 років; у номінації «Багатодітна роди-на» – сім’ю Лихород, Олену та Віктора, Савіних Андрія та Ніну, Тарасенко Тетяну, Щербак Сер-гія та Наталю, Олійник Оксану та Миколая, Керецман Оксану, «Найстарший житель села» – Вологдіна Івана Васильовича, Лашкевич Єфросинію Василівну,

Оснач Пелагею Юхимівну та Пе-тренка Василя Кузьмича, також відзначили і новонароджених ді-тей села – Рогутько Аріну та Не-стеренко Мілану.

У святковому концерті взяли участь аматори художньої само-діяльності Антоневич Н., Кури-ленко Н. Глядачі із захопленням вітали гучними оплесками їх чу-дові виступи.

Всім учасникам і організаторам цього дійства – низький уклін. Щира подяка місцевим депута-там Лощакову Д., Приходьку Є., а також директору ООО «Укра-їнсько-Голландської агрокомпа-нії» Ігорю Вакуленку, які завжди допомагають у підготовці свят.

Свято закінчувалось, та людям не хотілося розходитись по до-мівках, адже позитивні емоції і радість переповнювали кожного, хто завітав цієї погожої днини в Івот. Хочеться вірити, що прове-дення такого свята стане доброю традицією і в наступні роки, буде щирою фінансова підтримка від меценатів і творча – від людей.

Олена ПЕТРОВЦІ,завідувачка Івотським

сільським клубом

«Червоний»: допрем’єрний показ

Івот: село моє рідне, заквітчаний рай!

КІНО СВЯТО

Авдіївська промзона, після ворожого артобстрілу. 2016 р.

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 13 ГОСПОДАР

«Зима близько!» – попереджають календар і герої культового серіалу «Гра престолів». Щоправда, у фільмі про підготовку продовольчих запасів до зими згадують побіжно, хоча йдеться про значно довшу зиму, ніж у нашій реальності. Автори подбали про одяг, зброю, спецефекти, навіть вигадали і вивчили кілька різних мов, а про рецепти різносолів забули. Адже глядачу цікавіше дивитися на драконів! Зате у нас, на Сумщині, сезон закруток і закаток якраз у самому розпалі. Та й під час приготування консервації слід підкріпитися чимось смачненьким. Тож ми підшукали деяку цікаву і корисну інформацію для справжніх господинь і господарів.

Сало в лушпинні цибуліСало в лушпинні цибулі дуже ніжне і

смачне. Інгредієнти: сало – 500 г, цибу-линня від 5 цибулин; сіль – 0,5 склянки; вода – 0,5 л; часник – 3-4 зубці; мелений перець за смаком. Ось що з цим слід зро-бити:

1. Вилити воду в каструлю, додати сіль і поставити на вогонь, коли вода закипить, всипати цибулиння і проварити 10 хви-лин.

2. Потім покласти сало і варити ще 10 хвилин.

3. Виключити вогонь, накрити каструлю кришкою і залишити сало в цибулинні на 15 хвилин.

4. Дістати сало, залишити, щоб повністю охолонуло.

5. Зробити надрізи гострим ножем, по-класти всередину часник.

6. Зверху натерти перцем. Загорнути сало у фольгу і поставити у холодильник на 4-6 годин.

Салат з огірків по-корейськи на зимуГостренький та смачний салат з огірків і

моркви зі спеціями на зиму. Це чудова за-куска на святковий стіл.

Інгредієнти: огірки – 4 кг; морква – 1 кг; цукор – 1 склянка (200 мл); оцет 9% – 1 склянка (200 мл); олія – 1 склянка (200 мл); сіль – 100 г; 2 ст. л. тертого часнику; 1 ст. л. червоного меленого перцю.

Готуємо так:1. Помити моркву, почистити і натерти

на тертці для корейської моркви, якщо не-має, то на великій тертці.

2. Огірки помити, обрізати кінчики. Роз-різати на 4 частини вздовж, якщо огірки довші 10-12 см, то розрізаємо навпіл – вийде 8 шматочків з одного огірка.

3. Приготувати маринад: змішати олію, сіль, червоний перець, часник, цукор і оцет.

4. З’єднати разом огірки і моркву, додати маринад. Все перемішати і залишити на 4 години настоюватися.

5. Приготувати півлітрові банки і криш-ки: помити з содою та простерилізувати.

6. Розкласти готовий салат в банки, на-крити кришками і стерилізувати у воді протягом 10-15 хвилин (банки більших розмірів стерилізуйте довше).

З половини інгредієнтів виходить 6 пів-літрових банок смачних хрумких огірків по-корейськи.

Салат з гарбуза і баклажанівКонсервований салат з гарбуза і бакла-

жанів на зиму – це корисна та смачна до-машня консервація. Приготування такої консервованої закуски займає приблизно 2–2.5 години, зате взимку вам буде чим порадувати своїх близьких.

Інгредієнти: гарбуз – 2 кг; баклажани – 3 кг; помідори – 2,5 кг; болгарський перець – 1 кг; часник – 300 г; олія – 500 мл; цукор 150 г; сіль – 100 г; перець «чилі» – 1/4 ч. л.; оцет 6% – 120 мл; зелень петрушки – 300 г.

Готуємо цей салат у такій послідовності:1. Помити всі овочі, почистити від шкір-

ки, крім баклажанів, порізати невеликими шматочками, болгарський перець смужка-ми. Баклажани порізати разом зі шкіркою. Помідори та часник пропустити через м’я-сорубку або змолоти за допомогою блен-дера.

2. Поставити каструлю з помідорами на плиту та довести до кипіння. Додати в по-мідори з сіль, олію та цукор перемішати.

3. Добавити також порізану зелень, оцет та перець «чилі».

4. Як тільки суміш закипить додаємо гарбуз, баклажани та перець.

Варити протягом 1 години на маленько-му вогні та відразу закрити в стерилізовані півлітрові баночки. Загорнути всі баночки теплою ковдрою та залишити до повного охолодження.

Мариновані помідори з гірчицею Соковиті та смачні помідори – справ-

жня знахідка до других страв з картоплі та круп, а також відмінна закуска до повсяк-денного й святкового столу.

На трилітрову банку потрібно: цибуля – 1 шт.; лавровий лист – 1-2 шт.; часник – 1-2 зубці; перець чорний – 5 шт.; перець духмяний –5 шт.; гірчиця в зернах – 2 ч. л.

Для маринаду на трилітрову банку: 3 ст. л. цукру; 2 ст. л. солі; 50 мл оцту.

Приготування:1. Банки добре вимити, простерилізува-

ти. На дно банки покласти цибулю, порі-зану півкільцями, часник, лавровий лист.

2. Далі наповнити банку помідорами до-верху. Залити окропом, накрити кришкою і залишити на 20 хвилин. Воду злити, за-кип’ятити, налити знову в банки і залиши-ти на 10 хвилин.

3. Воду знову злити, добавити сіль, цу-кор і закип’ятити, добавити оцет. В банки насипати перець, гірчицю.

4. Залити маринадом, закатати криш-кою, перевернути, накрити ковдрою і за-лишити до повного охолодження.

Консервовані шампіньйони по-до-машньому

Консервовані гриби – найкраща заку-ска на святковому столі. Але не всі вмі-ють правильно приготувати консервовані шампіньйони на зиму.

Інгредієнти: 1 кг свіжих печериць неве-ликого розміру.

Маринад: 250 мл води; 100 мл столово-го оцту; 2 ст. ложки солі; 1 ст. ложка цу-кру; 2 ст. ложки рослинної олії; прянощі за смаком (листя смородини, кріп, чорний перець-горошок і т. п.).

Печериці промийте під проточною во-дою. Приготуйте маринад з води, оцту, цу-кру, солі, прянощів і поставте в каструлі на вогонь. Коли закипить – додайте туди гри-би і варіть під кришкою. Зніміть з плити і розкладіть в підготовлені банки. Зверху налийте олію і закрутіть кришками банки. Зберігайте печериці в холодильнику.

Деякі господині вважають за краще ро-бити маринад на основі грибного відвару, в цьому випадку він зберігає більше смаку і аромату. Але тоді консистенція маринаду стає надмірно густою, а колір – темним. Якщо ви не любите такий маринад, зли-вайте відвар і робіть маринад на воді.

Як стерилізувати банкиДля того, щоб зберегти шматочок літа

надовго, треба знати і дотримуватися дея-ких правил стерилізації посуду та продук-тів під час консервації.

Мікро- і макроорганізми живуть скрізь, вони можуть нанести шкоду нашим заго-тівлям, навіть здоров’ю. Ці дрібні орга-нізми не такі вже й страшні, небезпечніші продукти їх життєдіяльності. Ось вони дуже токсичні і можуть викликати сильне харчове отруєння.

Тому не треба ризикувати, а треба все простерилізувати!

До стерилізації необхідно перевірити і підготувати тару. Банки слід ретельно ви-мити, відібрати і перевірити на предмет тріщин, сколів та інших дефектів.

Так само необхідно перевірити і кришки: вони повинні бути рівними і чистими, без іржі й обов’язково з прокладкою (гумкою).

Якщо ви користуєтеся кришками, що закручуються, то зверніть увагу на фарбо-вану поверхню, вона повинна бути непош-кодженою, інакше на кришці може з’яви-тися корозія, що дуже негативно вплине

на вміст банки. Не забудьте перевірити, щоб кришки закручувалися щільно.

Існує кілька способів стерилізації банок і кришок:

1. Як стерилізувати банки на паріНайнадійніший і старий спосіб – сте-

рилізація на парі, ним користувалися ще наші бабусі та прабабусі. Для цього зна-добиться 2 каструлі: велика каструля для банок і маленька для кришок.

У велику каструлю наливається чиста вода і ставиться на плиту. Зверху на неї кладеться металеве сито або решітка з ду-ховки, або будь-яке інше пристосування, щоб обмежити банки від провалювання в каструлю.

Банку поставити на обмежувач догори дном. Якщо ваша конструкція дозволяє, то можна встановити відразу декілька банок. Коли вода закипає, вона обдає парою бан-ки. Час стерилізації приблизно 15 хвилин, поки осілі на банці краплі пари не почнуть стікати.

Після цього банки, не перевертаючи, можна виставити на чистий рушник або іншу тканину, попередньо добре пропрасо-вану. Зберігати стерилізовані банки можна до 2-х днів, але не перевертайте їх і не тор-кайтеся до шийки банки, щоб не занести мікро- і макроорганізми від яких ми поз-бувалися.

Кришки для банок стерилізуються без-посередньо перед закриванням, кип’ятін-ням у воді приблизно 15 хвилин.

2. Стерилізація у воді або кип’ятіння банок

На дно великої каструлі покласти до-щечку або дерев’яну решітку, зверху по-ставити тару і повністю залити водою. Між банками треба прокласти якусь тка-нину або капронові кришки, щоб вони при кип’ятінні не стукали одна об одну.

Кришки можна кип’ятити в тій же ка-струлі, разом з банками. Кип’ятити 15 хви-лин.

Банки витягувати, не чекаючи охоло-дження води.

3. Як стерилізувати банки в паровар-ці

Якщо у Вас є пароварка, то підготовле-ні банки завантажуєте в неї і на 15 хвилин включаєте режим варіння. Кришки можна скласти разом з банками.

4. Як стерилізувати банки у мікро-хвильовці

У банку налити води, приблизно 1 см, і поставити в мікрохвильову піч потужніс-тю 700-800 ват на 2-3 хвилини. Вода ки-пить, і банки стерилізуються парою. Якщо ви одночасно ставите кілька банок, то час необхідно збільшити.

Кришки при цьому способі стерилізації банок краще прокип’ятити у воді на плиті.

5. Як стерилізувати банки в духовціБанки вимити, мокрими поставити

в духовку і включити її на режим 160 °. Нагрівати тару, поки краплі на ній повні-стю не висохнуть. Тільки стежте уважно, щоб банки не перегрілися і не лопнули.

6. Як стерилізувати банки в посудо-мийній машині

Стерилізувати банки можна і в посудо-мийній машині. Для цього завантажте бан-ки в агрегат і поставте на режим з найви-щою температурою, без порошку та інших добавок.

Температура не повинна бути нижче 60°С, краще нехай буде вище!

Кришки кип’ятити краще окремо у воді на плиті. В цьому способі є ризик неякісної стерилізації, бо температура не настільки висока, як в попередніх варіантах.

Для всіх способів стерилізації є одне загальне правило – не можна допуска-ти різких перепадів температури, щоб банка не лопнула. Тому й воду необхідно нагрівати поступово і разом з банками. Стерилізуйте правильно – ви отримаєте чудовий запас овочів, компотів, варення на зиму!

Підготувала Олена ЄРМОЛЕНКО

І на обід, і про запас СМАЧНОГО!

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.201714 КРАЄЗНАВСТВО

ТЕАТР

27 серпня – день народження Івана ФРАНКА (1856-1916), і хоч рік для нього не ювілейний, цей день має бути святом в Україні: стільки зроблено ним у літера-турі, науці, культурі, громадському житті країни. Втішно, що й на Сумщині віддають шану Каменяреві. Раніше у театрі драми і музкомедії М.Щепкіна з успіхом ішла його п’єса «Будка число 27», а нині у театрі для дітей та юнацтва відбулася прем’єра «Таїна буття» за твором відомої столичної драматургині Тетяни Іващенко, присвяче-ним Іванові Франку та дружині його Ользі Хоружинській, життя якої пов’язане, зо-крема, з Охтирським краєм. Письменни-ця як жінка поставила в центрі уваги саме Ольгу, але режисер-постановник, знаний актор сумських театрів Сергій Сидоренко, переніс акценти на складну постать Івана Франка. У його постановці п’єса набула композиційної стрункості, глибокого сен-су. Річ не в тім, що він зі згоди авторки пе-редовсім переробив п’єсу, зберігши осно-вну канву, скоротив розлогі фрази, перевів деякі з них у пластику… Тема творчої осо-бистості, вибору праведного шляху зага-лом вельми близька Сергієві Сидоренку. І він в умовній, експресивній формі зумів сказати нове вагоме слово про знаменито-го творця.

І.Франко постає тут цілком іншим, ніж ми звикли його сприймати в каменярській величі. По виставі з’являється нагальне бажання прочитати й перечитати Фран-ка, особливо поему «Іван Вишенський», переглянути його складний життєпис. Був Франко атеїстом чи віруючим, чи не був богоборцем і вірним водночас, як його славетний побратим Тарас? Ці питання ставить і розв’язує вистава. Принаймні змушують задуматися такі, сказав би, гам-летівські рядки:

Я боротись за правду готов,рад за волю пролить свою кров,та з собою самим у борніне простояти довго мені.

І.Франко.«Догорають поліна в печі…»

Виставу вирішено в сучаснім стилі, ак-тори грають воднораз різні ролі Франка і жінок у його житті. Поета в різних іпоста-сях грають Вадим Шерстюк і Юрій Сичев-ський. Досвідчений В. Шерстюк природ-но грає зрілого Франка в його фанатичній цілеспрямованості, вірності «мужикові, що вигодував його черствим хлібом» (хоч по матері поет походить із шляхетської родини), складного в інтимі, пророчого Мойсея, інших героїв Каменяра. А Ю. Си-чевський постає перед глядачем і в ролі

юного Івана, і Мольфара, і Дервіша, і ду-ховного цензора поета Івана Вишенсько-го, цитує біблійні заповіді та страждає від кохання, як і випадає великому співцеві. Молодий актор досягає неабиякого пере-втілення з одного образу в інший, в різ-них вікових і мислительських категоріях. Запам’ятовується, як він не присуджує О. Хоружинській нелегку долю, а вгадує її й провіщає, навіть застерігає. Та ця муж-ня жінка свідомо йде назустріч «терновій ружі, терновій долі». Актриса Алевтина Родіонова проникливо передає сцену ви-бору заздалегідь тяжкого життєвого шля-ху супутниці такої трагічної особистості, якою був Франко. Хочеться схилитись і перед постаттю Ольги Рожкевич (актриса Наталя Шульженко), першого Франково-го кохання, якому той присвятив знаме-ните «Зівяле листя», образ якого присут-ній і у грі акторів, і в образі вистави.

Дві Ольги та два Івани повнокровно зі-грано А. Родіоновою та Н. Шульженко, В. Шерстюком та Ю. Сичевським – модер-ними засобами, наразі напрочуд доціль-ними, влучними, що стали довершеними символами чи навіть архетипами. Вся ви-става проходить темпераментно, гучно, з сильною енергетикою постановника і ан-самблю виконавців, сказав би, форте. Але фортіссімо її звучання дорівнює глибині почуттів, які щиро переживають і доно-сять творці вистави. Інколи хореографіч-ною пластикою, своєрідним двобоєм між

героями і героїнями ідеї п’єси і вистави висловлюються виразніше, ніж власне словом. Хоча С. Сидоренко, як відомо, прискіпливий до змісту першоджерела та знає силу слова. На допомогу втіленню складного змісту приходить і музика, яку теж підібрав постановник, і вельми про-мовиста хореографія Інни Шабельської, співтворця вистави, і умовні костюми, які не являють собою данину моді, а творять повну образну характеристику героїв, пе-редають зриме поетичне розкрилля чи й зламані крила творчої або й житейської долі персонажів.

Постановник С. Сидоренко відкривав феномен Франка разом з колективом, з акторами-однодумцями, з Ольгою й Еду-ардом Ледньовими, художниками костю-мів і сценографії, майстром освітлення Владиславом Гайсинським, як уже сказа-но, значною мірою з Інною Шабельською. Немало завдячує незвична вистава в ре-пертуарі театру дітей та юнацтва його ди-ректорові Віктору Гнатовичу Кулемзі – як матеріальними засобами, так і творчими імпульсами.

Кохання, стимул творчості, змальова-но не лише романтичними барвами, а й у драматичних чи трагічних колізіях. Ольга Хоружинська, російськомовна дворянка, свідомо прирікала себе на муки, поєдную-чи долю з невлаштованим, гнаним у ріднім Львові поетом і громадським діячем.

Алевтина Родіонова, як і Наталя Шульженко, донесли до глядача: то не була жертва Франкові-Молоху, а священ-на самоофіра, бо одважна жінка бачила, що Титанові України потрібна підтримка тендітного та несхитного жіночого пле-ча. Нелегко було цій жінці збагнути, що їй не судилося мати такої присвяти, як шедеври лірики «Зівяле листя» (Хо-ружинській присвячено збірку грома-дянської лірики «З вершин і низин»), що в неї з’явиться ще суперниця, для якої Іван спроможеться на нові пісні любові:

Чого являєшся меніу сні?..О ні, являйся зіронько, меніхоч в сні!..В життю мене ти знать не знаєш,Ідеш по вулиці –– минаєш,Вклонюся – навіть не моргнешІ головою не кивнеш.Хоч знаєш, знаєш, добре зна-

єш,ЯК я люблю тебе без тями,як мучусь довгими ночами…

До речі, добре б озвучити ці вірші не в естраднім виконанні, а в чудовій інтерпре-тації Мирослава Скорика Марією Байко, солісткою унікального тріо сестер Байко! Втім, Сергій Олександрович зізнається, що в музичнім сенсі не досяг сподіваного ефекту. Та й хто з режисерів остаточно вті-лив свою мрію-постановку! В цьому сенсі театрознавці говорять про феномен Ле-тючого Голландця, себто легенда творить-ся на основі фактів, домислів, мрій. Так і режисерський замисел проходить завше неймовірну еволюцію крізь акторську інтерпретацію, виразну й індивідуальну пластику, музику, світло й тіні, поки набу-ває остаточного вигляду, який неодмінно змінює первісний проект.

«Таїна буття», яка кличе до нових зу-стрічей, до співтворчості, покликана розв’язати важливі питання, і її мусиш подивитися знов і знов, аби стати причет-ним до актуальних проблем сьогодення. Вистава має значний резонанс у сум’ян і гостей. Зокрема Тетяна Іващенко вва-жає її перлиною постмодернізму, вартою показу на фестивалях і гастролях, бажає авторам вистави разом із нами гараздів та успіхів.

Пилип КИСЛИЦЯ

Фото з інтернету.

Летючий голландець

№81. Пров. Орджонікідзе (Лука) – тепер пров. Линтварьо-вих (див. №39).

№82. Пров. Островського (біля Засумського кладовища) – те-пер пров. Василя Філоновича. (1894 – 1987). Народився в ста-ровинній козацькій сім’ї с. Рогоз-не Сумського повіту. Закінчив Чугуївське піхотне училище, військову технічну школу. Ор-ганізатор українського війська, генерал.

З кінця 1917 р. – військовий комендант Сумщини, очолював фронт Ворожба – Суми – Гайво-рон проти більшовицької навали. В еміграції (США) керував Сою-зом українських ветеранів, Това-риством прихильників УНР.

№84. Пров. Паризької Комуни (Пришиб) – тепер пров. Марусі Чурай (1625 – 1653). Напівле-гендарна народна співачка і по-етеса з Полтави. Народилася в сім’ї козацького сотника. За не-навмисне отруєння коханого за-суджена до страти. Але амністо-вана Б. Хмельницьким. Померла від сухот (чи пішла у монастир). Авторка пісень «Віють вітри», «Засвіт встали козаченьки» та ін.

№85. Пров. Піонерський (р-н вул. Троїцькій) – тепер пров. Суханівський. Названий, без-умовно, на честь Д.І. Суханова (1825 – 1890), купця 1ї гільдії, мецената. На його кошти спо-руджений Спасо-Преображен-ський собор. Потомствений По-чесний громадянин.

№86. Пров. Свердлова (р-н Троїцького собору) – тепер

пров. Архітекторів Шольців. Це талановиті архітектори, батько і син. Карл Густавович Шольц (1836 – 1907) народив-ся у Прусії, навчався у Ризь-кому політехнічному інсти-туті. З 1900-х р. його родина мешкала в Сумах. Займався проектуванням будівництвом і реконструкцією низки Сум-ських споруд: земства, лікарні Св. Зінаїди, Троїцького собору, та ін. Похований на міському цвинтарі. Його син Рустав за-ймався будівництвом у містах Красний Луч, Армавір. У 1939 р. його розстріляли по хибному звинуваченню. На честь їх на Троїцькому соборі встановлена пам’ятна дошка.

№87. Пров. Урицького (р-н До-бровільної) – тепер пров. Степа-на Тимошенка (1878 – 1972). Ви-

хідець з Конотопщини, закінчив Петербурзький інститут інжене-рів шляхів сполучення. Відомий вчений у галузі прикладної меха-ніки. З 1919 р. в еміграції, помер в ФРН.

№91. Проїзд Димитрова (р-н вул. Засумської) – тепер про-їзд Ніни Братусь (р.н. 1926). З м. Ромни, закінчила медичний інститут, доктор мед. наук, проф., заслужена діячка науки і техніки УРСР, член Всесвітньої організа-ції з вивчення мозку.

№92. Проїзд Луначарського (Пришиб) – тепер проїзд Євгена Маланюка (1887 – 1968). З Кіро-воградщини, з сім’ї інтелігентів, навчався у Київській військовій школі. Поет, громадський діяч.

№93. Проїзд Урицького (р-н Добровільної) – тепер проїзд Михайла Осадчого (1936 – 1994)

. Уродженець Сумщини, поет, прозаїк, викладач Львівського університету, док. філол. наук, чл. Спілки письменників Укра-їни, неодноразово (1965, 1972) судимий за «наклепи» на радян-ську владу, дисидент.

№94. Сквер «Комсомоль-ський» (Пришиб, біля оз. Дуро-вщина) – тепер сквер Олексія Братушки. Загинув у Києві під час Революції Гідності, Герой України (див. №34).

Дуже сумно, що новітня істо-рія України пишеться іменами наших дітей і онуків, які гинуть майже щодня на «гібридній» війні, яку справжньою війною чомусь досі визнати ніхто не на-важився.

Володимир БУБНОВ, м. Суми

Топонімічний лікбез ДЕКОМУНІЗАЦІЯ

На честь кого перейменовано «комуністичні» назви вулиць і провулків в обласному центрі?

закінчення. Початок у №32, 33

СУМЩИНА (20347) №3424.08.2017 15ОГОЛОШЕННЯ

ПАТ «СУМИОБЛЕНЕРГО» ІНФОРМУЄ:

Згідно з Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом, ПАТ “Сумиобленерго” інформує про встановлення на вересень 2017 року роздрібних тарифів для споживачів електрич-ної енергії, відповідно до нормативно-правових актів НКРЕКП та постанови від 24.04.2017 №538 “ Про ринкове формування роздрібних тарифів на електроенергію, що відпускається для кожного класу споживачів, крім населення, на території України”

Тарифи для споживачів згідно з класом напруги без ПДВ коп./кВтг:1 клас 154.8522 клас 200.261

Довідково: (складові роздрібного тарифу)1. Прогнозована середня закупівельна ціна, грн./Мвтгод 1439,17 Постанова НКРЕКП від 19.11.2015 № 28102. Коефіцієнт нормативних технологічних витрат , % : клас напруги 35 кВ та вище (1 клас) клас напруги менше 35 кВ (2 клас)

3,8412,23

Постанова НКРЕКП від 16.03.2017 № 292

3. Тариф на передачу електричної енергії, грн./МВтгод клас напруги 35 кВ та вище (1 клас) клас напруги менше 35 кВ (2 клас)

77,14328,13

Постанова НКРЕКП від 15.12.2016 №2226

4. Тариф на постачання електроенергії для споживачів 1 групи, грн./МВтгод 13,79 Постанова НКРЕКП від 15.12.2016 №2226

Споживачі електричної енергії (крім населення) за умови наявності окремого обліку споживання електроенергії за періодами часу можуть здійснювати розрахунок за спожиту електроенергію за тарифами, диференційованими за періодом часу.

Коефіцієнти для тризонних тарифів, диференційованих за періодами часу (постанова НКРЕ від 20.12.2001 № 1241зі змінами ):

Період часу Тривалість періоду, годин Тарифні коефіцієнтиНічний (23.00 –6.00) 7 0,25Напівпіковий (6.00 –8.00; 10.00-18.00; 22.00-23.00) 11 1,02Піковий ( 8.00-10.00; 18.00-22.00) 6 1,8

Коефіцієнти для двозонних тарифів, диференційованих за періодами часу(постанови НКРЕ від 20.12.2001 №1241 зі змінами з 07.07.2017р.):

Період часу Тривалість періоду, годин Тарифні коефіцієнти

Нічний ( 23.00 – 7.00) 8 0,35

Денний ( 7.00 – 23.00) 16 1,35

Тарифи на електроенергію, що відпускається населенню (у редакції постанови НКРЕКП від 26.02.15 № 220), що діють з 01 березня 2017 року.

Категорії споживачівТарифи на електроенергію,

в копійках за 1 кВт•годБез ПДВ ПДВ З ПДВ

1. Електроенергія, що відпускається:1.1. Населенню (у тому числі яке проживає житлових будинках, обладнаних кухонними електроплитами)(у тому числі в сільській місцевості):за обсяг, спожитий до 100 кВт•год електроенергії на місяць (включно) 75 15 90за обсяг, спожитий понад 100 кВт•год електроенергії на місяць 140 28 1681.2. Населенню, яке проживає в житлових будинках (у тому числі в житлових будинках готельного типу, квартирах та гуртожитках), обладнаних у встановленому порядку електроопалювальними установками (у тому числі в сільській місцевості):1.2.1. У період з 01 травня по 30 вересня (включно): відповідно до підпункту 1.11.3. Населенню, яке проживає в багатоквартирних будинках, не газифікованих природним газом і в яких відсутні або не функціонують системи централізованого теплопостачання (у тому числі в сільській місцевості):1.3.1. У період з 01 травня по 30 вересня (включно): відповідно до підпункту 1.11.4. Для багатодітних, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу незалежно від обсягів споживання електроенергії 75 15 90

1.5. Населенню, яке розраховується з енергопостачальною організацією за загальним розрахунковим засобом обліку та об’єднане шляхом створення юридичної особи, житлово-експлуатаційним організаціям, крім гуртожитків

140 28 168

1.6. Гуртожиткам (які підпадають під визначення „населення, яке розраховується з енергопостачальною організацією за загальним розрахунковим засобом обліку”) 75 15 90

За наявності окремого обліку споживання електроенергії за періодами часу, розрахунки з населенням проводяться за від-повідними тарифами та такими тарифними коефіцієнтами:

За двозонними тарифами, диференційованими за періодами часу (постанова НКРЕ від 23.04.2012 №498 пункт 2.3.1 зі змінами)

Період часу Тривалість періоду, годин Тарифні коефіцієнтиНічний ( 23.00 – 7.00) 8 0,5Інші години доби ( 7.00 – 23.00) 16 Повний тариф

За тризонними тарифами, диференційованими за періодами часу (постанова НКРЕ від 23.04.2012 №498 пункт 2.3.2)

Період часу Тривалість періоду, годин Тарифні коефіцієнтиМаксимального навантаження енергосистеми(8.00-11.00; 20.00-22.00) 5 1,5Напівпіковий (7.00 –8.00; 11.00-20.00; 22.00-23.00) 11 Повний тарифНічний (23.00-7.00) 8 0,4

Примітка. Електрична енергія, яка витрачається в багатоквартирних будинках та гуртожитках на технічні цілі (роботу ліфтів, насосів та замково-переговорних пристроїв, що належать власникам квартир багатоквартирного будинку на праві спільної власності) та освітлення дворів, східців і номерних знаків, відпускається за тарифом 140 коп. за 1 кВт.год (без податку на додану вартість).

Електрична енергія, яка витрачається в дачних та дачно-будівельних кооперативах, садових товариствах, гаражно-будівельних кооперативах на технічні цілі (роботу насосів) та освітлення території, відпускається за тарифом 140 коп. за 1кВт.год (без податку на додану вартість).

Втрачене Свідоцтво на право власності на адміністративну будівлю за адресою: Сумська область, м. Конотоп, вул. Вирівська, буд. 19-А, видане Конотопському МРЕВ ДАІ 27 листопада 2002 року Конотопським міжміським бюро інвентаризації на підставі рішення виконкому Конотопської міської ради № 478 від 22 листопада 2002 року, записане в книзі № 6 за реєстровим № 1070, вважати недійсним.

Адміністративною колегією Сумського обласного територіального відділен-ня Антимонопольного комітету України прийнято рішення від 27 червня 2017 року за №3 по справі №02-06/16-2016 про визнання дій фізичної особи-підприємця Федорець Олени Михайлівни (Сумська область, м. Кролевець) порушенням законодавства про захист економічної конкуренції та накладення штрафу.

Копію рішення фізична особа-підприємець Федорець Олена Михайлівна, або її представник, може отримати в Сумському обласному територіальному відділенні Антимонопольного комітету України за адресою: м. Суми, вул. Харківська, буд. 30/1, 4-й поверх.

Втрачене Реєстраційне посвідчення, видане 29 січня 1998 року Роменським міжміським БТІ, яке посвідчує, що 3/4 частини учбового центу в м. Ромни, вул. Полтавська, буд. 4-А, зареєстроване за УМВС України в Сумській області, на підставі рішення виконкому Роменської міської ради № 177 від 08 жовтня 1990 року, реєстраційний № 430, вважати недійсним.

Ковпаківський районний суд м. Суми, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Малишенко Світлану Олександрівну, останнє відоме місце проживання: м. Суми, пров. Інститутський, буд. 4, кв. 22, Жабицького Олек-сія Борисовича як відповідачів по цивільній справі № 592/4713/17 за позовом ФОП Комлика Олега Васильовича до Малишенко Світлани Олександрівни, Жабицького Олексія Борисовича про визнання договору оренди недійсним.

Засідання суду відбудеться 29 серпня 2017 року о 15.00 за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева, буд. 12, каб. № 21.

Явка обов’язкова. Про причину неявки необхідно повідомити суд.

Суддя Г.Ю.Корольова

Глухівський міськрайонний суд Сумської області, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Остапенко Ірину Петрівну як відповідача по цивільній справі № 576/1311/17 за позовом Тарасенка Руслана Івановича до Остапенко Ірини Петрівни про стягнення аліментів.

Засідання суду відбудеться 02 жовтня 2017 року о 09.00 за адресою: 41400, Сумська область, м. Глухів, вул. Києво-Московська, буд. 30, каб. 8.

У разі неявки, справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставах зібраних по справі доказів.

Суддя С.А. Мазур

Білопільський районний суд Сумської області, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Сировця Дмитра Петровича, останнє відоме місце проживання: Автономна Республіка Крим, Білогірський район, с. Василівка, вул.. В.Дьоміна, буд. 28, як відповідача по цивільній справі № 573/1655/17 за позовом Сировець Оксани Анатоліївни до Сировця Дмитра Петровича про розірвання шлюбу.

Засідання суду відбудеться 05 вересня 2017 року о 09.00 за адресою: 41800, Сумська область, м. Білопілля, вул. Шевченка, буд. 17.

У разі неявки, справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставах зібраних по справі матеріалів.

Суддя Ю.М. Свиргуненко

Ковпаківський районний суд м. Суми, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Чистюліну Галину Миколаївну як відповідача по цивільній справі № 592/8176/17 за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Чистюліної Галини Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Засідання суду відбудеться 04 жовтня 2017 року о 09.00 за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева, буд. 12, каб. № 10.

У разі неявки, справа буде розглянута за відсутності відповідача на підставах зібраних по справі доказів.

Суддя Б.В.Хитров

Ковпаківський районний суд м. Суми, у відповідності до ч. 9 ст. 74 ЦПК України, викликає на судове засідання Ляшенка Олександра Борисовича, останнє відоме місце реєстрації: м. Суми, вул. Праці, гуртожиток № 1, як відповідача по цивільній справі № 592/11763/16-ц за позовом Антонюк Катерини Володимирівни до Ляшенка Олександра Борисовича, третя особа: Служба у справах дітей Сумської міської ради, про позбавлення батьківських прав.

Засідання суду відбудеться 21 вересня 2017 року о 14.00 за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева, буд. 12, каб. № 12.

Явка обов’язкова. Про причину неявки необхідно повідомити суд.

Суддя В.Г.Костенко

До відома споживачів природного газу Сумської областіЗ 1 вересня буде змінено реквізити поточного рахунку із спеціальним режимом

використання, на який зараховуються кошти за спожитий природний газ населенням та релігійними організаціями (громадами), відкритого ТОВ «Сумигаз Збут».

Нові реквізити постачальника ТОВ «СУМИГАЗ ЗБУТ»р/р 26033924426256 СОД АБ «УКРГАЗБАНК»МФО 320478 КОД ЄДРПОУ 39586236ІПН 395862318190

Зазначені зміни з 1 вересня 2017 року будуть внесені до публічного Типового договору постачання природного газу побутовим споживачам на території Сумської області, а також до договору з релігійними організаціями (громадами).

Про наміри щодо передачі в оренду рухомого майна,що належить Сумській обласній державній адміністрації

Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість:1. Транспортний засіб ГАЗ 31105 сірого кольору, 1998 року випуску. Вартість об’єкта

оренди складає 63 586,00 грн.

Балансоутримувач майна: Управління містобудування та архітектури Сумської обласної державної адміністрації.

Орган управління майном: Сумська обласна державна адміністрація.

Мета використання орендованого об’єкта – пасажирські перевезення.

Заяви з пакетом документів щодо оренди об’єктів державної власності Сумської обласної державної адміністрації, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням містобудування та архітектури Сумської обласної державної адміністрації з 8-00 до 17-00 години (перерва з 12-00 до 13-00 години) за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева, буд. 29, кім. 38, протягом 10 робочих днів з дня опублікування оголошення.

Додаткову інформацію можна отримати в управлінні містобудування та архітектури Сумської обласної державної адміністрації за телефоном 22-23-01.

Купимо старі мотоцикли у будь-якому стані та запасні частини до них: М72, М61, К750, ІЖ-49, ІЖ-350, МВ-750, МТ-12, БМВ, ДКВ, ZUNDAPP, NSU, AVO, ТІЗ, Індіан, Тріумф.

Запасні частини: рами, мотори, колеса, коляски, баки, кермо, фари, крила у будь-якому стані. Оцінка кожної деталі.

Віталій тел.: 099-021-70-53, 097-020-40-40

Із приводу розміщення

РЕКЛАМИ ТА ОГОЛОШЕНЬзвертатися за телефоном

(0542) 700-330або за електронною адресою

[email protected]

СУМЩИНА (20347) №34 24.08.201716 КАЛЕЙДОСКОП

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел./факс: (0542) 700-330, 700-331Сайт газети: www.websu.info E-mail: [email protected]Головний редактор – Сергій МОША.Спiвзасновники: Сумська обласна рада, Сумська обласна державна адміністрація, трудовий колектив редакції.Реєстраційне свідоцтво СМ № 156 від 13 травня 1997 року.Індекси: для індивідуальних передплатників – 61091, для підприємств, установ та організацій – 22383.

Виходить раз на тиждень. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Редакція може публікувати статті, не поділяючи точки зору авторів. Матеріали з позначкою ® розміщуються під рубрикою «На правах реклами», згідно зі ст. 9 Закону України «Про ре-кламу».Матеріали з позначками VD, ІР, PR та рубрики «По-літика», «Точка зору», «Інновації» розміщуються на платній основі.VD – висвітлення діяльності; PR, рубрики «Політика», «Точка зору» – політика; ІР, рубрика «Інновації» – інформа-ційна публікація, FR, ЕR, рубрика «Фінанси» – публікація на фінансово-економічні теми.

За доставку газети відповідальність несуть відділення зв’язку.Видавець: редакція газети «Сумщина».Віддруковано згідно наданому оригінал-макету в ТОВ «Фактор-Друк», Україна, 61030, м. Харків, вул. Саратовська, 51. Наклад у серпні 10500 прим. Зам. №7503.Підписано до друку 23 серпня 2017 року.

СКАНВОРД

АСТРОПРОГНОЗ на 28 серпня –

3 вересня 2017 року

ГОРОСКОП

ОВЕН (21.03-20.04)На початку тижня хтось з родичів може запропонувати вам вигідну роботу. Друзі скрасять вам майбутні вихiднi днi. Сiмей-ний затишок i доброзичливiсть близьких пiднiмуть настрiй.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05)Тиждень подарує вам декiлька чудових можливостей. Ви зможете радикально змiнити iмiдж, роботу – на нову, цiкавiшу i прибуткову. Дiти доставлять не тiльки клопiт, але й принесуть багато радостi.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06)Вiдмiнний час, щоб займатися кар’єрою, вести складнi справи. А ось для особисто-го життя момент, на жаль, не кращий. Але якщо не пригнiчувати своїм авторитетом близьких, то сiмейне життя принесе тiль-ки радiсть.

РАК (22.06-23.07)Ох, ну i тиждень! Будiвництво честолюб-них планiв, звершення трудових подвигiв i екстравагантних вчинкiв, флiрт напра-во i налiво. Але не забувайте головне – за будь-яких обставин залишайтеся собою.

ЛЕВ (24.07-23.08)Тиждень, пов’язаний з рiзного роду ри-зиками. Радимо бути обережнiшими. Є побоювання, що прийнявши у серединi тижня пропозицiю якоїсь впливової осо-би, ви можете позбутися i грошей, i репу-тацiї.

ДIВА (24.08-23.09)У вас все вийде! Якщо ви розраховувати-мете тiльки на себе. Не варто сподiватися на пiдтримку впливових осiб: пообiця-ють, але не зроблять. Удома теж прагнiть управлятися самi, ну, може, дiти трохи допоможуть.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10)Досить напружена ситуацiя i в справах, i особистому життi. Роботi заважають незiбранiсть i неуважнiсть. Сiмейнiй iди-лiї явно заважатимуть ваша образливiсть, примхливiсть i нетямущi грошовi витра-ти.

СКОРПIОН (24.10-22.11)Тиждень надзвичайно цiкавий i загадко-вий. Початок тижня може пiднести сюрп-риз, який змiнить ваше життя. У серединi тижня вiрогiднi непередбаченi витрати, якi, проте, принесуть вам радiсть.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12)Хороший тиждень: гармонiя в особисто-му життi, та й на роботi все в порядку... Але ви нерадi. Хочеться чогось бiльшого. Опустiть задертий догори нiс i радiйте простим речам.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01)Багато роботи – i на службi, i вдома. Але все-таки варто знайти час i для спiлку-вання з друзями – є шанс не просто добре повеселитися, але й обговорити важливi питання. Вихiднi краще провести в сiм’ї.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02)На початку тижня краще всього здiйс-нювати творчi плани, бiзнес з дiловими i серйозними людьми. У серединi тижня можна кинутися в авантюри i пригоди. Влаштуйте своїй «половинцi» свято.

РИБИ (20.02-20.03)Перiод можна охарактеризувати як дiло-вий так i конфлiктний. Ви багато чого за-плануєте i добиватиметеся свого, усува-ючи на своєму шляху всi перешкоди. Не втратьте своїх друзiв у пошуках успіху.

За ініціативою ГО «Школа вищої спортивної майстерності» (на фото) та особисто Миколи Сердюка і Едуарда Валюхова, за підтримки міського голови Юрія Зарка, підприємців та небайдужих громадян Білопільщини.

Відкритий кубок України СУПЕРКРОСм. Білопілля, 3 вересня (день міста), р-н Машзаводу, початок о 9.00.

РЕДАКЦІЯ Україно!websu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_34.pdf З а с...

Documents

Transcript of РЕДАКЦІЯ Україно!websu.info/wp-content/uploads/2017/import/pdf/2017_34.pdf З а с...