ˆ ˙˝ ˚ ˇ ˚˛ ˜˘ -...
Transcript of ˆ ˙˝ ˚ ˇ ˚˛ ˜˘ -...
������ � �� �������� � ����� �����ì� � ��� � ����
�������������� | � ������������� | ������������� ����������
������“��� �����
�������
�’�����”��������
� � ������ �������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���� ����� ������� �� ����� ������� �� ������ ���������� “������ �������� ���� �� ����� � ��� ������ � ����”�! ��������
�������
����
���’� � �������� ��� ����
� ��������� �� ������
�� ������� ����� ��
����� ������ �� "��� � ���#�
“È ���
��� ��� ��
�� �”���� ��������� �� ��
����� �� �����������
�� ������� � ����� � �����
�� ������
� � � ������� � �����
� ���!���
�� �����������
����
�������
� ������
�� ������
�’��������
$����� %#�&'
����������� � �������
�’�����
��������
�� �������
�� ������
�� �� �� ���#�
��������������
� ��ì � �������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����
������������
������ ������ ����
��� �
������
���� ��à
���� ��
�� ������� ����� ����
���� ���� � ���� ��!��
"#���$�� ���’�%���
&�'� %' “����� � ��'�
!�” ('%�)� *�' ���
��'&� '���&����� ��' ��
!���+�, *�'� � ��%�'�-
��� �*�'��� �'�����
%' ��������� � ����
���!� �$$�' �'�' �
�� �!!��'� « ���’�%�
�!���!à ��� �� è ��)���!�
����!����». ������� ���
$� ���� ��� )%��� ���
���!!��� �� ��!!� � !��
$���!à- �� ����� � ���
�’�%�!���!à «'�' *�
���!� �� !��!!�!�». ���
�%�!��' � �� ��������
�� � ��)��'� �� ����
����'!� � �!�'�- ����
���� �� �''%'���!�
��� �� �$�!� �� «�%���
��!� �� "#/0»- �� ��!�
!���'��!� «�’�$$����
�!�����» � ���� ���
���� �����'�� «�� ���
����&��'� � �%����»
� �� �����%��!� ��� ��
�%� ��)��'� �'!�' �
�����!!��� «!%!!� ��
�������� ���!!�����».
��� 1%��!� �’���'� ��
�����%'&��'� � !%!!� �
���' �'!� �%$$���� ���
��'&��!�- �’�''��&���'�
!� �� ������� � ����
��'���'���'��� � ��
��!��'� �� ������'!�
���� !�� �������2 �'*��
'� �� ������!%�� ����
!���)����'� �%$$����
����� � �� ��!��$%&���
'� ���!%�!� � ��$� ��
$����'��� � �� *��'�!%�
�� � ���!!����!à. �����
������
����� ���’������
���������� �� �’� �
���� «������ �������� �
�� � ������ � � �����
�� ����»� ����� �� ���� ��
� ���� ������� � �� ��
������������� �� �����
��� ����� �� ������ ��
���� ����� �������
� �������� �� �
� �����������������
��� ����� ���� � �� ���� �
������� � ������ ������
����'����� � � ���� �����
� �� ������� �� ����
� ����� �� ������ �� ��
�� ����� � ��� �� ����
�������� ���� � �� � ��
����� ����� ������ ��
��������� È � ������ ��ì ��
��� �� ���� ����’����
�� � !"����� � �� ��
�������� ����� � ����������
�������� ������� �� �'��
���� �� ������� ��� ����
��� ��� �����������#��
��$������������������
�� % �� ���� � � ��
� ����� ��� ���à
������ �� ��������� � ���
������� �� ���� ��� ��
���� � �������� � �� �
�� � ����������� ��� ���
����� �� �������� �����
����� �� ����� ���� �����
���� �� ���� «&’������
� � �� ��»� ������� � �
��� ��� ����� �� «������
�� � ��� � �»� ����
«������� �� ������� ��
������ ���������� ��� �� �
��� ������ ������� ����
����� ��� ��������� ��
�� ��������� ��������
��»� &� ��� ����� �� ���
«������� ��� � ����� ��
������� ����� �������� ���
���������� �»�«����������
��� �� ���� ��� ����
������� � �����
�� �»� ����� ��� ( ��
�����) «*� ����� �� ���
���� �������� ���� �
����� � ����� ���� �� ��
����� ����� $ �� �
���� ������ ��� �� ���
�� ���� ������ � ����� �� ������� ����� �� ��� � ��� ��� ������ �� ���������� ������� �� ��� ��������� � � �������
����� �� ����������
�� ������ ���’� ���
���� �� � � ���������
��� �� ��� � �� ������à ���
������ � ����� � �
������ ��� ��� ���������
����� �� % ��� ��� � �
������� � �������� è �� ��
������ ����’� ��� +���
$��� ���� �� � ��
������à ����� ����� �����
����������������������
� ����’������� �� �����
�� ����%,������������
������� � � �����
�� ���� ����’� �� ��� �
���� � ���� �������� �
-%�... ���� �������
� “ ��” ��� ����� ��
������� � ������ ���������
� ����� � ������� �
� ������à� ������� �
����’� �� �� � �� ��à� ��
“���� ���� ”�����
� ���’������ ��� � ��
/������ �� 0� � ��� ���
�� �� � ���� � %, �����
������ �� �������� ������
� � ����� � � � �����
�� 1�2 ���� �� �����
������
�� ���� ��
�� �� ������
��� � �������
��������������� ���
�� � ������ ��� «���� �
������» �� ��� ��� -3�%2
� �� ���� �� ,24� ���
� ���� � � �� �����
� ������ �������
��� ������� � 0�� ��� �
5�� 6 �� ��� -1
�� �� �������� ����
�����6�73� � ���
���������� (������ ��
������ �� 7.-%� �� ������
�� ���� 1���� � ��
���� �������
�� ������
������ �� ����
�� ������
������� ������
������ ���� 7.
���� �� ���� �����
������� �� ��� ��� ���
����à ����� �8�������
�������� 9������� ��
������ ������� &� ��
�� �� �� � � ������
���’����� ���� �����
���������� �������
8�� � � ����� ��
�� ����� �� ���� �
�� ����� � �� � �����
� �� ����������
���� «�� �� ���� “ ��
� � ����� �����é �
��� �” � �� ���� �) ���
� ����: ;����é ��� ��
��� ������ �� ��� � �����
������ /��ù � ��� ��ù ����
��� ������ ���� ����»� ;�
�� 0�� ���� �� �����
��� � 8���� �����
������ ��� �� ��������
�� +���� � � ��� � ���
���� ����� ��������� ��
�� +������ ���� ��� �
;���������� � 5���
;��������������0��
���� �� è ������ � �
����� è ���
��� �� �� ��� ����� �� ������� �� ���
����� ���� � �������
����’������� &��� � � �
��� ����’6���� �� ����
�� � �� ���� ��� 8�����
��� ��
�� ;��� ���� �� � ���
������ �� ���� � �� «���
�� � �� �� ����� ��
����� ����� ������ ����� ��
���� ��� �»� � ���� �� ��
����� �� /�� ��� +
��������+�����������
�ì) «�� ������� �� �����
��� ��ù ��� � �� ��
�»� �����
�������� �������
��' 34 �����&��'� � $��$�� ���'!�
����� �' 5 ����'� �� ���� �'�� �� ����
��!� ���’����%&��'� �� ������� ����!�
��!!%��!� ���’����.
• ����' �� ��)�' ���!� �� ���� «���
�� ��� �� ��� ����� �������à ��������
����� ����� �������»� «�������
������� �� !�"����� ������ �����
� � ��������»# "� ��������� �’��
������ � ��� ������ ��� ����
���������� «����� �� �����# �����
��� �� ���� � ����� ��»� «������
�� ���� �� $ ���� � � � � �����
��»# "� ����� �� ���� ����’����� �
������������ ������� %�� ������"�
������ ���� ���������
&�$$�# �� ���������� ����’� � ������
��� �������� ��� �� ���������� �� ������ �������
���� ������ �������� ���
� �����»� «���� �
����� ���� � � ����
�� ���� ��� �
���� �������»� ��
� ����� �� ���� ����
�� ��� ��������� �� ��
�’����� ��� ��� � ��� �� ��
��)<<� �8������������
��� ����� ������ � ����
� ��� �� �� ������ �� ��
������� � ���� ����
�������� �����
���������
“��� �� ������� ������� �� ����
�� ������ � !����" �#� ��� � �������
�������� ��� �������� ����� ���������
�������”� ����� $��������" ������� ����� %���� ��������
���� “=� ��� ���'��
���� ��(������������
�������������
�� ��”� ����� >������ �
����� � �� � � � ��������
������ �� /�� ��� �
5� �� � 5�� � ������
������� ��)«����������
������� ����������
�� ��� � ������� � �
������� � ���� � �����
� �� ��������� *����
� �� ������ �� ����
���������� �� ;������ ��
��� ������ ������
� %,. ����� �� ��������
$ ����������� � ��
�����ù8�� � �� ���
�� ������ ��������»�
«>������ � ���� ��� ��
;��� ��� $����� è �� �
�? +���� ����� ��� ����
������ �� è � ���� ��
����»� & �� ���� �� ������
�������� +���� ����� �
���� �� � �� ������
���� � �� >������ ��
�����
����� ��� � ������
“����� �� � ���”
&�’�������� ����� !���� ��� ����� ����'(��� �� ����)����� �������
��������������
� ��ì � �������� ���� �����1����� � ����������� � ��� � �� ��� �������
�� ������ �� ���� �’ �����
�� �������� �������� ����� ����� �������� ������� ����’���� �� ����������� ����������� �� ������� ����
�� ������ ���� ��
����������� ì
�� ������ �� ����� �
����� ��� ��ù
��������� ����� ���’��
��’��������
������� ��������� ���
��� ������ì � ���� ���
������������������
��� �� ������� �� �������
����'������ È ����� ����
������������������
�� ����� ��� ���������
�� �� �������� ������
������� ���������������
��� �������� �� ������
���� ����� ���� � ������
����� ���������� ��
�� �� �� ���� �������
����� ��������������
«!��� � ����� �� ��"��
������ �� ������ � ���
�� ������ì �� �� �����
�� �� �� �������� ��
���� �� �� ����� �� ����
�� ����� � ������� ��
���� ���»� �� ����� ��
�� ����� #�� � ���� ��
��������� �� ���������
����� ���� �� �� �������
� ���� �’������� ��� ���
���������� �� ������� ��
������� ��� ����� �� �
������� �� ������� �����
���"�� � ��� ���� ������
����� $�� ����� �’��
����� ��� ����� ��� ����
�� ��� ������ �� � � ���
�����%� �� ������ ����� ����
������� &��� �� �������
������������������ ����
����� ()*+ ���� �� ��"��
� ���������� ���� ��
����� �� ������� ��
,�� ��� ���� �� ����
�� ����� �� ���"� ����
���� �� &������ �’�����
� �� ��"��� �������� ��
����������
����� ������� �������
��������� ����� ������
�� ��� ����� ������� ���
� �� �������� !���"�����#
• ������� !���� ����"
���� ������� ����� ��
�������� �� ������
������� ������ ��
��� ����� �� �������
��� ���� �� ����
�� ������������ �
�� ������� �����
�� ���� ���� ����
��� ������ ��������
����� � ��������!
���� � "���#�
��������� ��� �������� !��
��� �� ��������� �����
� �’��������� ��� �������
è ��""��"��� � ������
�� ���� «� ������ � ��
���������» �� ���� �
�� �� ������
- ����������� ����� ����
��� �� ������ �""� �
.������ ���� �� ��
���à ������ �� ����
������ ��� "����� ��
������ ��� /��� � � �����
������� ��������� � �� ��
������������������'��
��� - ������ ������ ��
���������� ��������
� � �� ������ �� ���� �
� ���� � �� ������
������ ��� �������� ��
����� «0�'è����������
&����� � 1�"���� ��
�� �� ������� ��������
�� ��� �� ������ ����
���� ����� � �� ��������
� ���������� 1� ���� �
�������"������������
����� � ��à ������ ()*+�
1’** �""������������
������ � �����
�������� ���� ��� ������������� ��� �’���������
����’�����- ������������
����� �’�� ���
2�3))� � �����"�� * �����
�� &��� �� ��� ���
������������"��������
������ ������"�������
����� �� ����� ���� � ��
�à "����� � ���
� ������
�� ����� $� �$����� ��"
�'������� ��� �� �� ���
���� ���� ��� �������
������������� ��� ����"
����� �����$��%�#
• �� �� � �� �����
������� �� ����� ��!
������ ���� �����
����'�$$����� ��
%��� ���� ��$���
��������� %��� ��
������ �� ����� ���
��� ���� �� ���
� ��$���& «������!
���� ���� ���� ��!
( ����� �� �������»�
���� �������� ����� ����
�»� �� ����� �'���� �������
������ �� ��� "�� ������
������ � �� ������� �� ����
������ 4������ ��"�����
�� ���� � è ���������
������� �� ������ �� "��
������ ����� ���� ��"��
���� �"������������
����� « � è ����� �����
�� ������»� 5 �����"� ���
�'5����� è ����� �����
��� ��� ��"������� �� !���
�� 6�� /���7 «0� � ���
� �������� � ���������
!�� � ���� � ������� � �
������� ������ � ������
"� ����'�����»� �� ��
�����������������
���� �����à �������� ����
�����������������"��!����
���� �� ������ �� � ���
������ �� "����� �����
� � �� ��� ����� ��
������ ��� ���
���� ��""���� ������ -�
������ � �� 8�����
���’��� ����’5����� ��ò
���� ����������� � ���
!���� � "��#�� ����
��������������
� ��ì � �������� ����� ����1 ����� � ����� ������ � ��� �� ������ ����� � ����
�����
���
�� ������� �� �� ��������� �� ������
������� �� ����
������ �� ��������
������������ ��
����� �������
�� ������� ��� � ������
� ������ � ��������� �� ���� ��!"�� ���#�
����$% �� ����������� ���������� &� ����#"'����
&�##� &��!"�� ��� ���� � ����������� !������%
• È ������"�� � � ��
� ��� � �������� �����������
�� �� ���� ����
�� ���� ������ �� �����
������ �� ������ ���
��� �� ������ � ������
� ������� �� ���� ���
��� �� ����������
��� ��� �� ������
���������� � � � ���
��� �� ��! ������� � ������! �"����� �� �����
������� ���������� � ����� �������� #� è ����
������� �� ���������� ���� ������ ��������
� ����� �� � ��������� ��������
�’�&�� è ("�##� &� ������ "� ��)������ “�����)����
������”* ��� �����"�� "�� “+"��� ���!���'���� ��� �
��)�#�����” &�##� &"� �!��&� &�##’��#������%
• �� !��!���� �� $� %���
�� ����à ��� � ������
� ������ &� ������ �����
'� ��� ���� �� ����
�����à � � �’�������
� �������� � ����
����� ��� �� ��������
���� &� ���� ����� ����
����� �������
� � ��� ��� �����
�������� ���� ��������� � ��������� �� � ���
� ���� ����� � ����������� �’(�) ��� “�������”
��� �������� �������� �� � ��� ��������
������� ��� ���� ������
��� ��� ����� � ����������� ����� ����� � ��
��� ��’����������� ��
��� � ������ �������
�ì �� ������ ���� �
������� ��������
�������������������
������ ��’����� ��
����� ���������� ���
������� � ��������à
�� ���� �����������
�� � ���� ������� ��
����� ����� � ������
��������� �������
�� ��’������� ���� ��
������� ��� � �� !�����
��������� �� ������� ��
"#$"“�������"�#”�� �è
����� �������� � ����
��� ��� ’�����%��� �
������� �������� ��
����� ����� �� ����
���� � ���� ���������
���%%��� ������� �
� �� � ������ �� ��� ��� ��
,"���� �#�"�� “+"��� ������” ��� ���)��� �����
#������ &� ��� �� +���� !�� -������ �# ����%
• ������'��% &� �������� ����������� � �����
��������à �� ����� � ����� ����� *���� � ����
�� ��������! ������! ���������! ���������
�� ��ù �������� �� �������� ����� ��� �������
• ��"��''� �#��������% �� ���� � ����� ���
������! '��! ���� ���� ����� � ��� � ����à
����� ������� � ��ù ���������� �� � ���� ��������
� � ����������� � ���������� ���� �����
��� ���� “�������� ����������� ��������”�
• ��("� �& ����)��% *�� ������ � ��� �� ������
���������� �� ��� ��à � � � ������� ������
�� ���������� ���� ��� ��� �� “��������
��� �������”� &� ++&, ����������� �� ������ �����
*���� ���’���������� � ������ � ������ � ������
����� � ��� �� �’����� ��� � ���! � �������� ��
�������������� � � ��� ��� � ��� ���� ��
• ������ &�# #�����% �� ���������� � ������! ��à
����������� �������������� ����� ������� �
�� � �����" ����� -�! �������� ����������� ���
������� � � ��� �������� ���� ���������
“�������� � ����������” �� ��� ������
• ��+���à � ��������% & ������ ��� ��� ���� �����
���� �� ��������� �� �������� � ����� �� ����
������ ��� ���� ������� ��� ��� ��� �� �������
� �� ������� ����� *���� -���! � ���������
����� ���������� ���� ������" ��� ��������
� �� ����� ����� ������ ��������
���� �� ���� ��%%� ��
��� ������ì ������ � è
������ ��������� � ���
������à� � ��� ����
�����%������������
�� ������� � ��%%� �
������� � ���� ��
��’�%���� � � � ����
��������� � ���� �����
����� ������ � ������
%�� � � ���������� �
�����%�� ������
«��� �������� �����
�� &���� � ����� ���
��������� '��(��� �
��������� ��� �����
��� ���� ))�* � !���
� � ������à ��� � ����
�������� ��� ������ �
����������� ��� �������
��� �������� � ����� ��
))�*»� ���� �’����� )���
���� �������%���� � +
���� ������ ��� ����
� �,�����������������
� ����������� �������
��������� � ����� �
��
� ��� ������ � �� ��������
�������� �# �����)#�� &� ���� &�� �����&��� &� "� ��
������ ������ #� ������� &� ��� �����#� � ���%
• ������� ��à ���� �� +��! �� ��� ��������� � �� .��
� � �� ����� ������! � � ��� �� �����
/ ���� ��� �������� è � ���� � ������� � ����
� � �� �� �� ���� � � � ���������
• � ��#�-�����% &� ����� 0���� 1�� ����! ��������
����� 0�������� 0����! � � ���� �� +�� ���
��� �� ������� �� 1����� � ������� �� ��
��������� ��� ������ ��� �� ��� �� �� � ����
���������� ����’ ������� ��� ������� ���� �����
�� �������� *ù �����
%� !���� �� !����� è
��������- ��� �����
�����������������
������������������
%������������)�� �
��� ��� ���� � �� ��
����� +� �%����� ����
������ ���������� ���
�� ���� ����%%���
��� ������ ���� � ����
��� ��������� ./� � �
� ���������� ���� ��
�� ��� �ù ���� � 0���
��- 1 ��� � ������ � ��
����� ��� ������ ���
%�� �� ��� ��������
���� ���� ������%�
��� �� ���������� � �
���� �� ���������
�� ������%���������
�����“�������"�#”���
���� ���� ���������� ��
���� ����� ��� ". ��� �
���� � � ��� 1 �����
2��� ’��������� ��
������� �� ������� �����
�� 1 ���3����� ��� ��
����� ������� ��� �� ��
�������� �� ����� ��
������ ������� �������
�� ��� ������� �����
�� ��� ". ���� � �����
����%�� � ������ ���
����� ���������� ������
����%�%��� ��� �� � ���
�� ����� è ������� ���
� � ������ � ������
��� ������� � ������
��- ��� �� ��������� �
����� ��’������� � ��
����% ������
�� ����������
������� � �� ������ ��
����� � ����� ���à ��
�������� � «��’�����
�� � ������� � �����
���%%� � � ����������
�� ������ *���� � �����
�������� ��� ������
� � ����������� ������
�� �������������������
�� ��������������� �
������� �� ���� �����
� � ����� ���� ������
��� � �� ���� �����»�
� �������� è � ���� � �
��������� /���� ������ì
������ è �������� ’����
�� ����� ���� !������
��� � ����� / ����
� ��������� ���� �
�������� ��� ������-
!��� �� ������� � �
�� ��������� �� �����
�� ����� �������
����� ����������� � ��
’�������� ������ +�
��� ���� ���� �����
�������� � � ’�������
��� ������à � �����
%��� ��’�� � ��� ���
�� �������� ��’��
������ �� ���� �� ���
�������� ��� �����%%�
� � ��� ������ � ��
��� �������
������ �������
&� �’è ����� ����������
������� � ���� «��� �’è
����� �������� �����
�� ����������� �����
� �� �������� %����� ��
�������� � ��� �������
������� � � �������
����� .#4 �� �������
����� � ���� .#4 ��
* �����»� � �������
$5 ���� � ������à ���
���� “������� ������
������”������%���
��� ��������� 6# ��
����� �� ��� ��� ��� ��
����� ������%�� ��
��������� � ���%����
��������� ���������
� �� �� �� ����� � �� � �� � � � �� ���� � ���������
������ ������� �� ��
���� ���� � � �����
��� 1 ���� �������
� �������� � ������ ���
���� !������� �����
�� � 1 ��� ���������
������������’�����
����� ���� ����� �����
���������%����� è �
������à � �����������
�����������������
����� ��� ����� ������
����� !��� �� � ./
� � � ���� ������ �� ��
���������������������
�� ������������������
�� � ������������� ��
������ ������� ����
�����0 � �����,+������
�������������������
������%��� ��� ��
������ ��� ��� � �����
%� ��� � ����� �� ����
�� ��������� � �� ���
����� ������� � ������
������������������
��� ������������� �
��- ��� ������ �����
�� ��� ������ � �����
��� ��� � ������� � ��
��� � �� ��� ������
�� � ����� ������ �� �
����� � !��� � “���
��” ��� ��������� ’��
����� �������� �� �
������ �� ������ �
������%���� ����������
�� ���������
�������� �� �����!
�� �� ����� ��� ������ ����
��������������
� ��ì � �������� ����� ����1
����������
�������
����� ����� �� ����� ��� �� ����� � ���
� �� ����������� ���ì ������� ����
����� �� ����� ������ �� ������� �’��
������ ���’���� ����’� ��à �’������� “�’������
è ����� ������ ����� � ��� ��� ������ �”� ��
�� �!� � ����� �� �� � ������ ������
������� � ������� �������� �� ������ ��
�’"����� �� ������� �� � � ����� ���� ��� ��
� ’��������� � �������� �� ���������� ������ �
��#� ������� � � “�� �����à” ��#� �� �� #�#��
� �� � � ����à ��#� ���� ��� �� � #���� ���
�� �� �������� ��� ���’������ �’"���� ���#� ��
��� � �� ����� � � �� $����!� ������ ��� �������
�� ��% �!� ������#� �’� �� ���� ������ ����
����
�� ������� ������ � �� $����� �������� � �
����� �� �������� � �� ���� ���� �� ������ ���
���� “����”� È ����� $����� ������ �!�
��������� �������#� �� ��� ������ &��
'(()� � � ������� � �������� ����� *�����
+���� �� �� ���� ����’������� � �!� #���#�
�� �� �� ������ � ���� ������� “,����� – ��� ����
�� �� ����� ������� – è �� ������ �� � �������
�!� è ����� �� �� ���� ���� ������ �� �� � ����
��� �� ������ �� ������������� � �� ���������
��� � ��� ������� �� ��������� ��� �� �
è $����� �� ����� �’���������� �� �� ������ #��
�� �� “������ � ���” �� ��� �� �� ���� ���� ��
�� �#� �� ������� ������ �� ���� ���� � �!� ��#�
���� � ����� ���� �!� �� �� � � �� ��� �!� ��
�� �� ��� ������ $����� ����� ��� � �� ���� ��
��� ��ò ����� ������ ���� ���������� ���
� ��ù � $����� ����� ��� �� ���� � �� ���� �”�
����� �� ��� ����� ����� ���
��� ����������� ��������� ��
��� è ����� ������ ��� �� �����������
� ����� ��� ���’������ � ���’�����
�� ����� �� �� �!� �� ����� ������� *� �!�
�’��������� è � � ������� �!� �� ��������� ��
������� ��� ����� ��#� � ���#�� ��� ��
�� � ���� ��������� �!� �’����� ����� ��
è �� ����� �� �� � � ����� � ������� ��� ��
����� �� è ����� � �!��� ���� ����’�����
��� � � �� -���� ������ �!��� ����’������� �� �� �
$�� � � ��. �!� è ���� ������� � ����� ����� ����
�� ���� �!� �� ��������� � � ������� � �� � ������
�� ���� ����� ��� �� �� �������� ���!����à
�� ���������� ������ � � "����� / ’"���� ����
��������� ����� �������� ��� ����� ���� 0������
�!� ������� �� ����� �� �� � ��� ���� $����
���� � � �����!��
���� ������
���������� � ��������� �� ��
���� �����
��������À�� ����� ����
�!�� ����� � �� � �����
��� � �� ������� ����’���
����� ���� � � �� ��
����� �����!�� �� �
� ���� ���� ���������
��� �� �����!� �������
� ����������à �� ��� ���
�� �������������� �� ��
�� ��#� �!����� �����
����� ������ ����������
������� ���� � �!� ��
��������� �� ��#� � ��
���� �� ���� �� �� �����
����� �� ���� � ������
�'����� �� ����� ��
���� �������� � �!�
� #���� �������� ��
����� ������ �� ��ò �
������� �� #��� ����� ����
� �� �� � ���� �������
�� ����� ����� ���
�!� �� ����� #� � ��
�������� � $�� ��� � �
�!� �� ���� ��#� � �
��� ��� �� ��������
�������� � �
������ ������
��� � ���
����À � ���!�����
���� ����� ������ � ��
�� � ����� �� �����
#���� � �’������ ���#��ì
� ��� 2������ � ����
�� �� ��ù � �����!� ���
���ò� ����� �� ���
����� �� ������ � �!�
$�� �� � ���#� �
����� ������ � ����
+����� ���� �� �� �
����� �!�� �!� #� ���
� �� ���� �� ���� �
�������� �� �� ��� �������
�� � � ��������� � ��� �
�� ���#�� � ������ ����
���� ��� �� ���#��
����� �� �������� �� �����
����à �������� � ����
� ������� �� ������ è
����� ��� ���!� �� ������
�� �� *� ���� �� ����
������ ��� ����� � �����
�� ���� � ���� ��� �!� ���
#�� � � ���� � �� ������
�����!� ������� �� ����
��� � ��#��� � �!� �����
� ������� ���� ����
�#������ #����������
�!� �����#� �� � �� ����
��� �����!� �� ������� �
#� �� �� � �� �� �� ���
����������3 �#������ #��
��������� � #� �����
�!� �������!�� � ���
���������� �� ������
�� �� �������� -#��� ���
�� ����.3 �!� �� � #��
���� � �� � ����3
��� ��� ��������
��� �������� �à
� �� ���
����À������ ��à
4������� ���#�à� ��
�� ��� ������ ��à� � �
�!� �� ���#� � ��������
����’����� ����� �3 �
�3 � �����
����� ����� ����� ����
����� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
����� è � ������ � ������
���� ��� � ���� ������� �� � �
����ì � �����ì � �����������
�� ���� ���� � ������� ���
��� �� ������ ���� ������� �
���� �� ����� �� �� ���
��������� ���� ��� �� !� " ���
#�����$ %&�$ ��%�' �(�)�
����� �� ��� �����
����� ������
��� ��� ������������
��������� ��� �
������� ����
���� �� � *��� �+
���� �������
!���� �� � *��� �+
���� ������ ��� ���
���� ��"���� *��� +
��������
����# �� " ��� #�����$ %&�
���� �' �,��%�&-����
������#�� .�� / ���$ ��
���� �� ��-�%�'0����
$%%&�'�(�' * ��������# ����� ��� + '� !���� �� 1����� �%$
��%&, ��� � � ���� ����-�,�%$ 222�� ��� ������������
������������ ���� ������
��� � � ������� �� 1����� �%$ ��%&, ��� �$ ���� ����-�,��-%
����� � ������� �� /��� /����� %�$ %�%�& �����$ ���� �%%�'�'�%%%
/���� � ������� �� �� ���� � �$ ��%�� /���� $ ���� ��%���0&0%%
3����� � ������� �� 4 � ���� ��$ ��%�% 3�����$ ���� ������&,���
��� � ������� �� "�����5��� "������ ,0$ ��%�- ��� $
���� �'��%�'��0��6 �'��%�'��0%-
7��� � ������� !� ���� � ��� � "��� ��� %$ �� � � %'%�% 7���
���� �%� �&-&%%
����������� �� �� ���� � � � *8�4��� %,'����&+
��������� ��� �, � ����� &�(�!$-!�&$ �� " ��� #����� %&�$
��� � !� )��� ���� �$ ��%'� #��� � "� /�� �� *�9+
-���$!����# ��� ��� � �� �� ��� ��55�����:������� �;���
�������� � ��� ��
� ��������������
����� ���� � ��� ��� ���� �� *� ��� ��
����� �!� �'�������#� ���!����� ��� 5�����
#�� �� $����'� �� �##�� � ��� � ��
�������� è ��à ����� �� ����� � !��� ���
�� ���� ��� ��� �!� �� �!� �� ������ �
��� #��������!� �� � �������� 67 �
������ �� ����� �� ����� �� ������� �� �� �����
$����� ��� � ����� �� �������� !� � ���� 8�� �!�
������� � *� ��� ����� �� &���� " � �������� ��
� ����� �� 'è � � �!� � � �!� �� �� ����� ���� ��
� ������à ���� $�� ���'����� � ���� 4�#�� ����
���ì� ���� ��ù �������� ������� ������������ ��
��������� �� �� #������� -������� �!� ���� ��
"��� �� ����� � ���� �� ����. �����!�à ��������
����� ����� ���� ���� �� ��� #��� �� ������ �� ���
������ è “���� ���� �� ���� 4�#�”� +�à� �� ��� �
���� �� �� �� ������ ������ � �� �� �� �� � �����
���
�� ���� è �� 5����#�� ����� �� �� ����� �����
*������� ������ �9 " � ����� �� � �� ��� �� �� ��à
� �!� �� ����� ����������� �� ����� ��� 5���� �
� � �!� ��� ���� �� �� � ������ � ���� �'���� ���� �
���� �� ��� " � �������� ������������� � � ���
�� �� ���� ��� �� ��� ���!é ���� �� �� �� ���
�� � ��������� �#� $�� �� ��� ������ -3. ��������
-������ �������� �� ����� ��������.� +������ ���
����� $�� �� ������� ��ù ���� �� ���� ���� �!� �� �
�� �� �� -3. � ��� �� ��� � ���� ����� ��� � � �
�� :��;3��� ���� �� � ���� �� ��� � �� ������
��� � ���� ��<��#� ��à ��� ���� ����� ������ ����
���� +�� � &� � �� 0���� � 5��� "� *!��� �
����� ��à #���� �� ���� ����'������ ������ � �� =�5���
���
�� � �� �� ���'������ � ��ù ���� �� �������
��� ����� �� ���� 4����� �� �� ��ò ���� �� ��� � �
�!� �� � ��� � �� ������� ��������
������ ����
���������� � �����
� �����������
� �� � ������
'������ %�������
���� ���������� �������
��� ������� ���� � ��*
���� �������� È ��à ���*
����� . /���� � �� �� .0
����� &� ����� �������
1��� � ��� ��� ��� �
������� ��������� ����è
��������� ���� � ���*
����� ������� ��� �� ��
������# �� ����� �������*
���� �� ������� � �����
� ������ ������� ��� �� ��
���� ����� 1����� /����
�� ���� �� ���� ��� �*
��/� ����� � � ����� -�
����� ����� ����� ���*
�� ��� ����������������
�����
���>� ���
�� � �� �� �� ��� ��
������� �!� !�� � �
��� � ������������ �
�� ����� " � �!� ��� �
$�� �� ����� �� �� ���
������� �� �#���� ��
����� #�� ���� ��������
������� � ������
� � �!� �� �� ������
����� ��#� ���� ��� �
������ �� ��� ��� �!�����
�!� ������� !� �#��� ��
������������ ������
��� � ���� #��� ��
$����� ��������3 *����
�� ������ ���� ����
�� �� ����à ��� �����
�!� �!� ������� ����
� ��� �� ����à � �!� ��
�� �� � è �������
���� ������� �� �����
+�à �� ��� � � �� ����
�������������
��� � #��� �!� ��#�
�� ��� ������ �� ���
����� �� �#�� � ���
������ � ��#� �!������
���!è � ���� �!� ��
����� �� �� � �����
�� ��� �� �!è è �� � '���
��� �� �� ���� #����
���� � ����� �� �����
� � �� �� �������
�� �������
!� ��� ���
������ � $����� �����
������ �’è ����� � �
�� ���������à ��� ��
�� ��� ���� ?6@ �!�
!� � �������� ��!����
�� ��� ��� � �!� è ����
�� ���������� �� � $���
��� ���� �� ������� � ����
������ ���������� � �!�
��� �������� ���
�’���6A�“�� ������
��� ������ �� �����
�� �� �� ���� � �� ����
���� �� ��� �� ��� � �� �
�� #� ���� ���� ����”�
+�������� $����� #���
�� �!� è ����� ������ ���
�� �� ��� ������� �����
���������� � ������ ��
�� 6A� ���è �� ������ �
������ ��� ������ �
�� �!� è ����� ��� ���
� �� ����� ���� ������
�������� �!� è ����� ��
�� ��� ��� ���� ��� ��
���� � � ������ ��� ���
���� � ��ò �#�� �� ���
���à ��� “�� �� #� ����
���� ����”B è � ������
� ���� �� �� ��� &��
�� ���� � $�� �� !� ��
#� ���� ���� ����� &�
�� ��ò �������� �� ������
����� � ����à� �� �� �
4������ � !� � ���ì
����������� �� ������
��� ��� ����
������� ����
���� "������
� �����������������
#������$ ����� � ������� !�"#�� � �$�� �# %%% %%%%
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno III – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61 - 20121 Milano
Lunedì 9 febbraio 2015
A San Valentino raddoppia l’ATMosfera
Menù speciale
Ultime
disponibilità
Partenze da Piazza Castello alle 19 e alle 22.
Rendi indimenticabile un giorno speciale con ATMosfera, unendo al piacere del palato la bellezza di viaggiare
nel cuore di Milano.
��������������
� ��ì � �������� ����
���������
�� �������� ���� �������� ������� �������� ������ �� ������ ��� � ������� �����
“���������� �� ’����”
������È������������ ����� � ��� ������� ������������������������������� «��������� �� ���� ��� ����� �������� � �� ���� � �� �������� è �� ��� � �� �� �� ����� �� ��� � �����à���»� �������� �� ��� �� � ��� ����� ���’���� ������� ��à“� ���������”� ��� ���à�� ��� � �� “�� ������ ��� � ���������”� �������� �������� ����’��������� �’��� ���� ����� �� ����� !�������"���� ����� � ��� ������ ������� � �� �’� �’������� �� “��� � �” �� �������#$ %��������������’ � �����
�� ��� �����
&������� ������� ���� � ���� �������’����� �’��� '��������� �� �� ����� ����� � �� ������ �’���������� (�� � '������ ���� �� �� ���� ��� �� �� ���� ��� “� ����������”� �� �� �� ��� ��ù �� �� �������� ������������ ����� ������� ��È �’������������������ �� �� ������������� ����
)������ ���� � � � ��� ����� *� ��� �� ��ù�� ���� ��ù ����� ��������� �� � ������ �
�� �����������+�è����� � ��� ��� ������� ��ù���� �� (������� � ���� ����’�����&������������������ � ����� � ������à �� � ò �
�������
���� �� ������ � � �������� ����� ������������������������&��� �’�� �� ������ ��� ������ ����� �� �, ���à ���� ������- � ���� � �� � ��� � ���� ����� ��.� ���� �� � ���� �� ���������� ��+���� è �� ��������/����
������ ����� è ��� � ��� �’���� �� ���� ������à “����������” ��� �’����� ��à �� ������� ��� ����� ���� ������à
�������� �������� �� ���
�������� �����
�’������
� ��� �������� 0 �’���� �’�����/����é ���� � � � ������������� ����� �� ���������� �� �������� ������������ �� �� ������� ���������� ���� �����.������ ����� �� 1�� ����� ��� ��� 0����� (������������ ���� ���������������� �� �����«�� �� � è ����� ����� ��� � ��� � ������� ����������� à��� ����� �� ����� ����������� �� ������������ �� ����� � �� ���� ��� ��� ������ �� �� �������� �� ����� ��� � ����������������� �����é� ������ �� ��� ����� ������ ��� �����»�/���� �� 1� ��� /��������� ����� � �� “)’0������” �� ���� 2��� � 3� !������� �� 4�� �� ��������� �� �� �� ���������� ��� ����� �� ������ �������� ��� �"� ��������� �� 4���� � /� ������������� �� �� ���� � ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � ���� ��� ������������� ���������*�'��
�� ���� �� ����� �������� � �� � ������������ �� ������ ��� �’���� �� /����������������������'����� �’0����� � �� �� ����������������� ������'�� �������� ������������ ò �� ������� � ���� ����� �� ��� �� ��� �
�� ��������� �� ���
�� ��
� � �� ���
�������
����� ��� ����� �
����� � ����� ���
����� è� �� ����
������� ������ �
���������� � �������
��� ����� �������
���� ����� � ��� �
� ! ������ � �����
��" � �������� �� ���
� �������� ����� ���
����� ������ #�
��� $� ��� ��� ��
�� “�� %��� &����”�
�� ��� ������ �� ��
���� $� � ��� ���
�’$� ��� ���� ��� �
$� ��� è ��������
�� ���� �� ��� �
������ � ������� �
��� ��� '� ��� ��
è $� ������� �
����� ��� ������ �
�� ����� ����� ���
������ � $� �� ��°
(���� ����� ����
���� )���� �����
�����è � ��
�� ����
�� ��������
��� �� “'� ���� � ����
��” �������* �����
�� ���� �+� , )-� .��
�����à �� ������
����� !ª ������� È
“/��� �� 0$�����* .
%�� � $� #��”� � ���
������� $� �����
� �� -���� � ���
����� ���� � ������
�� ���� ���� ���
���� 1�� �� ���� ����
� ������� ��� �� �
����à �������� ���
�� + ������ (����� ��
���à �� ���� ����" ��
����� �������� �
����������� ��
�� 2��� �����
“�� ���� � ����”
����� ������ � ����
�� ��� ���� �������
���������������� ���� �� è ���������-���� �� � �� ��à ������� ����’���� �� ������ �� ����� 6���� /���������� )� ��� ���������� ��� ���� ���� è� � � ������� � ���� ������� �� �� 4�� )����� �� 7�� - “6����/�������� � 8�������
�� ������ �������� �� ���
4��”� «�� ���������� ������������ ��� �� �� ��������� � ��� (�� ������à 6���� /��������»��� �� �� �� «�� �����“����� ����”� ���� �� ��ù��� ��� ��� � �� �� �� ��� ������ � �� ����� ��� � � �� ��� � ������� �� � ����� �� ����������� �� �������� �� ���� ��
������ ������ ��� ������ �� �� �� � È �� ������� ���� �� (�� ���- è�������’�� ����� ������� ��� � � ���� ��� ��������’���� �»������
���������� ����������������������
� �����
“�� � ����� � �” �� ��� ����� �������� /����é ����� è ������ ������ ����’�� �� � �� ��� ��&� � �� ��� ��������� ������ � �� �’ ���,������'��� è�������������� ��������� ��������������
� �� � �� ������
.� $è ��� (���’�����
�$��� �� ����à � ���
)������ (������
����� ����� �3����
2� ��� ������ ��� ���
��� �� ��� ����� ���
��� �������
1./'&. . �24. %' .&%45. )1.4.�'.4'6 )1500.��#'73504�'0.#8�'0
��������������
� ��ì � �������� ����
������
�’����� è ����
����� ���
�������� ������ ��������� ������ �� �� �������� ��� �� �������� ����� �� ���
��� �� ����� �� ��������� ��� �� �������� ���� ���� ����
��� ��� � ��� ������ ���� è ��� ����� ��� � ������ ���� ���
������ ���� ����� �� � �� ��� ����� � ����� ���������
��������� �������� ����
�� � �� ����� � � ��� ���
��� ��� �� ������� ��� ���� ��
������ � ������ ������ �
��ù ���������� ���� �� ���
�� ����� ������ �� �������
��� ��������������������
������������������������
������� �� �� ����� ���
��������� ��� �� ����� �
�������� �� �� ù ��� �����
��� ��� !� �� ����
������ � ����������� �����
����� �’����� ��� �� �����
�� ��� �� �������� �’��� ��
�������� ���� �� �����
������ �!�"��� è ����������
������ �� ��� �� �"���
��� �� è ��������� ��� � ���
������� ����������� # ��
$%°� �� �� ��� �������
������ ��!������ �� �����
���������� ���� ������ ��
����������� &’���� !� ��
��� �� ������� � ���
������������������� ����
��� � �� ��� ���� �� '(’�
��� )����� �!� � ��� ����
������ �� )�����!�� ���
��� ����� �������� � �����
�� ���������*+ �����
����� �� ���� � ���� ��
����� ��� ������� ��� ���
��� �� �� ��� ,����� � �
*��ò ������ �� ��� ������
,���� ������� �� ����� �
���� �� ������ ����� �’��
��� ����� �� �������� ������
-� ('’ *+ ��� �� ����� ��
��ù ������ ��� ������� ���
��� �� (.’ ����� �������� ��
���� ������������ ������
�� �� %(’ �’��������� ���
� ����� � ������ ����������
��� �� ��������� �������
� ��� ������� ,���� �����
� ������ ������� ���
�� �� �� ��/� �������
0��� �������1 � 2�����
0��� �!�"���1� �� è ������
����� � ������ �� �������
����� ������ ������ �������
�������������� &’���� ����
�� � ���������� # ���!�
�������� ��������� ��������
��� �� ���� �’����� ������ �� �� �����
�� ������ ������ � ����� �’������ ��� ����� ����� �� ��� � � � � ��� �� ����� ���� �������� ��� “��
!���� �” �� ���"�� # �� �����" �$ ����� �� %������� &�����"� � ������� ����� '� '���
���� � ��� ���� !��� (����� � )����� *��� ��� +��, +��, �� �’�� � ����� ��� ��� -�� ���������
�������� ����� ����� ������� &�����"� �"�"� ������ ��� +�., +�� (�����, ������ ����� �� ���
������ ��� .�+, +��, +�� � ����� �� �’�� � + ��� ��� �’������ �"�"� '� � �� ����� ������� � �
"������� �� ��� ���/�� �� � ���� �� (����� � ����� � ������ � ������ ���
����� ����
������
�� �� ���
������-��� � �!�� ��
#��� �������� � �� ����
������������ �� �!���� ��
�����à� ������� ����� ���
��� � ��� ������ ��� �
�������� ����� �� ���
������� ��� ��������� 0'’ 1
� �������� �������!è � �
������ ��� ���������
03’1� ��� ����� �� ��������
��� ��� � �� ��� ��ù ���
����� �� �� ������ ������
�� 0������ ���!� #��’��
��� ������ �� �����
���"����!� �� ��1� ���
�� �� �� ���� �� �����
�� ������ � 4����� ����
��� � �������� 0(�$1� ��
��� ���������� ��� �� ����
���� ������!������!��
5����! «�� �������� è ����
��������� ��� � �� �����
��� �� ����� �����»� �����
�� �������
��� � �����
���������������� � 6������ ������
��� ���� �� �������� ���
������� ������ /�� �� �����
��� � /������� � ��������
!���� �� ������ ������
�� �������� ����� �������
��� /���� 0��� ��� � 4���
����1� ������� ��� % �����
� �� ��������� ���� ����
��������� �� �� ��� ����
��� �� 4������� /���! &��
���� ���ò� ��� �� ��� ���
��� «/’è ���� ������ ��
����� /�������� � � ����
���� ���ì� 7����� è ��
������ ����� � ���!� �
���� !���� �� "�����à
��� ��������� �� �����»�
�������������� � ���
�������� ��� �� ���� �
�������� ���� ������ ���
����� ���à ������� ���
������ � ������� ����
� ���� � �� ����
������� � � ��������� «�� ��� � �����
���� �� ��������� �� /����
�� ���à ���� ��������� ��
������ � ����� ��� ����
�� �� ����� �� ���������
��� � /����� ��� � ���
� ������� �� &����� ��
��� � ���������� �� ��
��� ��à �������� � �� ����
� �������� "����� è
"����� �!� �����»� ��
�� ��'���������������
&���� è ���� ���� ��� ��
���� �� "����� ���� ����
��� ������� 0���'��9(���
����� �:+1� ���� ������
;�� ����� ������ �� ����
���� ����������� ����
�����������!��������
�� '� ��������� �� ����
����� ���� �� )� �� 4�� �
�������� ��� � �!���
��� �� �������� ��� �
���� ��"����� 4� é �
6������!� �����
&����� ���������� ���������
��� �� ������
0������ !����
�� �������
� ���������/
������,���� �� ����
��� -������ ����� ����
�� ������ ��� “� � <��
��� ������”� �� �����
��� �� ���� �� <����
���� � �������� ������
������� �� ��� 9$ ���
����� ������ ����
�’-��������� ;���� �� è
������ ���� ��������
������� ��������&��
���� ����� ����� ���
�������� �!� �� è ������
������ �� ������ ��� ��
��������� �� .�%091 %���
���� ��'��� � �. ����
�� �� ������ �����
�� ���
� ��
��� �����
������������� ���
���� � ���� �� ����
�� � ������ �����
�� �� �������� ����
���������� ���
���� ������ ���
�� � � �!��� ��
���� "�� #��� �’���
����� ����$ ���� ��
�%%�������� �� ���&���'
#���� �� ������� (��
���!� )������* �+��, �
#� ��� ������ �����
��' ���� ������ )����
���� #������ �� ���
�� ������ ���������
������� �+���' ����
%������� ���’ �-!� ���
������� #���ù ++���.
�! /��� ��� (����'
#���!���� �� ���� ����
&���' #� (����' 0��
����� ��� �������� ����
� ����� 0������
0������ ����.� ���
�� ��������� ����
#���!����%�� )�����
0������ %����� �1���'
���� " ��� ������
� �2����� 3�� 1�'��
��0���� +4' ��� ����
� �� � �� ��� �
1���, 0�� �� ������
����� ���
������
�5�� /���� 5� ����
������ �� �!�%� �����
���’���' 6� 1.�� �!�
��������� 5� ���������
�’� ���� �� %������
� �� ����5�� ��
0%������ �5�!���� �
,1�.7+ 8 5' /���� 5�
������!�� �� ������
� ����� ���’�!������
��2���5��� ������
3,+��,14' �����
� ���� � ��’���
�� ����� �� ����
�� ���� 2’0"��
'� �$ �����
�� ���� �’0����
������ &� /���� *’-��
��� !� ���"������� ����
�� /���� �’-����� ����
��� �� �!��� ����’#����
��� �� 6����� 6��� 0����
��� #"���������1� ���
������� ������ �� �����
��� ����� �� �� �� ��
�� �����à ���!� ���� ��
����� �������� �� �������
/� ���� ����� $$ ������
��� � ����’������ ���
����!���� ��� ��������
�!����� )���:� #� ���
�� �� ���� ����’�����
�������� 6���+� �������
���� �������� �����
�������� �� ���
2�������� �� ��
&� ��� 3��4
� ��� �� ���
���*�� ����� �����
�� ��� ���� ;����5
6��: ����� ������� ��
�� ����� �������
�� =����6���� /���:�
&’������ !� ����� ���
��� ������ ����� ����
È �� ��� ����� ���� ��
������ *��� � ��� � ����
������ ���������� ��
����� � ��������� è ����
�� �������� �� ��� ��
������ � "��� � ����
è ������� �� ����� ���
������ �� ����� ���
�� ����� ���� ���
������� ��������� �����
) �69� #" /6 #�062� #�#� � 9/� ��9 ���: 0)�(;2�(�6( <='6(
��������������
� ��ì � �������� ���� ������1
���� ����� �����
������� “ ������”���� ������ � � ����� �� ����� ����� ���
�� �� ������ �� � �������� ���������� ��
�� �� ���� ����� � � �� � �� ���� ���
��������� ���� ���� �� ������ �� �� �’�������
������ “����� ”� ���������
�� �������� è �����
��� ������ � ���������� «�� ���� ��� ��
�� � ������� è � �� ���
���� �� � ��� � ������
��������������� ���
��� �� � ������� �� �����
�� �������� �������
����� ������� ��������
���»� ���ì ������ ���
�� �� � ������ �� � ����
������ ������� � ����
����� ��� ! � ���� �����
’"�� ��� � ’������� ��
����������#�����«��#��
�� è ������ ����� �������
�� ����� ������ $% �� �
�� � ������ $ � � �����
����� ���������������
���� �» ����#� � ������
��� �� «&� �’è ����� ���
� �����à� #���� � ������
è ���� �� ’"�� ���»� '
������� �� ���� �
���� �� (������� ����
�� � ��#�) «*� ����� ��
��� �������� ��������
�� ��� ����������� �
�� � ��� ��� ��à� &�� ����
����� ����������� �
�����������»�+����� �
’�������� ,������ � ����
������������������� �)
«-������������������
��������������������
&��à ���� ����� �����é ��
���������������������
����� �� ��� � ��������
���� � &��������� ���
�'���� /�����0�����
�� � � ����� ���������»�
0��� � �� � �#�� �������
� ���������� �� ����
�������� &� ��� «É � #���
�����������������#����
������ ��� 1�����
������������� �����
����� ��
� ������ ��� �
� ���� � ������
���2�3����� �����
������ � �� �� � ���
��� �� 1# � � ���� �����
���� � #��� �� “ ” ���
���� �� è ���������
“4” �������� ������
#�(����3��5�� 3��
���5&���#� ������ �
��� �� � �����������
����� � ������ ���������
� ���� è �°
� ��� �����
�’������
������ 1 /��� � �� ����
�� ��ù� �� ���������� ���
��� �� �� � ������� ��
������ �� �����������
�� � ������ ��� � ����
������ � �� ���� 6$7
�� � � � �������� �� ���
��� � ��������� �����
*� �� ����� �$��! � 1�
������ ���� �� � ����
#����� �������� �
����� �� � ��3�� �� ���� �
���� ������������ �
� ����� �� /��� ’,��
����� +�� � ��� �� �
������� � è �� � � �����
�� �������� �� �� � ��� ��
�� ��� � ������ �� ���
���� � ����� ��������
����������� � ��� ��à ��
#���� �������� � ����� ��
����� ��� ���� ��������
+��# ���� � �� , 8���
����� � � ��� ��à �� � ���
��� ����� ��� � �������
� �'�����9� ����� ��
� ������ � � ������ �
�� ���� �� ����������
(������ 1������
/��� ������� ������ �����
������ 1 ��������� �
è ������ 1���������) �
:�������� �������
;<��� � ���� �������
0��ò �=�����������#��
��# ���� � �$! ������ � �
� �������� ��������� �
� >��� � ��� �����# �� �
������ �������� �������
���� � ��������� ���
���� ''����� ��$ ����
������ ������ ������ ��
������ ��� ��� ���� ���
���� ����� ����������
1����� � &�#��� è �
���������ù ��� ��� ����
�� � ��#��� ���� � ��ù
������ ���ò ������ �
�� �� � � ���� ������
#���"����������� �
�#���� ��� � ����� �
,����� ���#���
����ù� �������� � ���
#� � ��ù ��������� ’��
������ � ���������-���
���� ������� � ��# ���� #���
��� � ��� ������ �� �?
����� �� ����$@@A! ��� #�
���B�B�� ���������������
���! � �� ����� 0����
��� ��� �� �������� � ���
� � � � #� �’0�3�) ����
���� � ��������� � ������
�� ������ ��# � �������
��� � �� � ����� ��
(����� � -������ �����
���� �������’"�����!� �’è
�� ��� ���������� 1������
� >��� �� ��� � ����
��������� *�#��� � ���
� �� ��������� �����
���� -������ � ����#�
�� /������� ������ ����
�� ��������� ��!������
���� ’'�����) � C�����
C�?����# �����ù�
�� �������ì ������� ��
��� � ��� � ����� ���
����������������
#��� � #����� �� ��� ���
#�� ������ ���##���
��� �� �� �� � ���������
� �������� �##���� �
&��� �� ���� �������� �
$%#�����0����! � � ���
��� ������ ���������� ��
� ������ ����� �� �
� �� ��������� � !�� �
�’ ������� � � ���������� � ����� ��� � �� ���������
����� ��
� �� � � ����
����’�� !"
���� /���� �������� �
$ ° ����� � ��������
��� "���� �����
� � ����� �� ��� 1
������� �� ���� ����
� ���� �� ’*&$47 ��
/������ �������� ��
��#����#�� � �� ���
�� 8��� &����� �����
��� ������� ���
�’��� ���� �#
� ���� $� �
������ �’"�#����
������ � ��������
�� ����������� '�
��� 6 � ������ � ����
��� � 2 ������� �� =��
�� 6$A� �� &� �����
�� �������� � �����
�� ’'��#��? ��� �$ �
���������� �����
������� ���� ���������
��� "���
� !���
è �������
������" �� ���
���� #�ù � #� �� /����
�� ��� � :��� è �������
�����##���������’���
�� -� ��� è �������� ��
��D�������� ������
#�� � #������ ����������
�� �� � :��� � ���������
��� �� ����� � �����#�����
� ��������� ������� �
��� ������ ��� � ��#���� ��
���� ���������) � ���
� �� ���� � ��� � ’�����
���� ������� � ������
��� ’� ��������#������
������� � ��� ���������
��� �� ����� ’� ����
���� ��� /���� � E���
�����! ��� ����� �� ������
�� ������à ������� ��
�������� �� � ��������
�� ��������� �� ����
������� ������&3?�����
� ����� � -� ��� ����
���� '�������� �����
���� ���� ��� �������� ��
�à� �� �� ��� ������� ��
�� ��� ������) ���
���� ������ò�è� �� �
�� ����� ��# ���� ����
���������1����������
��� ����� ��D��3� ����
������ ������� ���������
La classificaJuventus Roma Napoli Fiorentina Sampdoria Lazio* Torino Palermo Genoa* Inter Milan Sassuolo Udinese Verona Empoli Atalanta Cagliari Chievo*Cesena Parma* (-1)
53464235353431302929292928242323191815
9
Marcatori14 reti:Tevez C. (Juventus)13 reti:Icardi M. (Inter)12 reti:Higuain G. (Napoli)Menez J. (Milan)11 reti:Dybala P. (Palermo) 9 reti:Callejon J. (Napoli)Di Natale A. (Udinese)Gabbiadini M. (Napoli)Quagliarella F. (Torino)8 reti:Ljajic A. (Roma)Thereau C. (Udinese)Zaza S. (Sassuolo)7 reti:Djordjevic F. (Lazio)Éder (Sampdoria)Matri A. (Juventus)Mauri S. (Lazio)Toni L. (Verona)6 reti:Berardi D. (Sassuolo)e altri 4
La classificaCarpiBolognaLivornoAvellinoFrosinoneVicenzaSpeziaLancianoTernanaPescaraPro VercelliTrapaniPerugiaModena*BariBresciaEntellaCittadellaCatania*Varese (-3)LatinaCrotone
50444039383735343433333130303029282727272424
Marcatori16 reti:Maniero R. (Catania)14 reti:Calaiò E. (Catania)13 reti:Castaldo L. (Avellino)Granoche P. (Modena)Marchi E. (Pro Vercelli)Mbakogu J. (Carpi)12 reti:Vantaggiato D. (Livorno)11 reti:Cocco A. (Vicenza)10 reti:Caracciolo A. (Brescia)Catellani A. (Spezia)Mancosu M. (Bologna)9 reti:Ciano C. (Crotone)Ciofani D. (Frosinone)Curiale D. (Trapani)Melchiorri F. (Pescara)8 reti:Cacia D. (Bologna)Caputo F. (Bari)Coralli C. (Cittadella)Falcinelli D. (Perugia)Neto Pereira (Varese)
16 reti:Maniero R. (Catania)14 reti:Calaiò E. (Catania)13 reti:Castaldo L. (Avellino)Granoche P. (Modena)Marchi E. (Pro Vercelli)Mbakogu J. (Carpi)12 reti:Vantaggiato D. (Livorno)11 reti:Cocco A. (Vicenza)10 reti:Caracciolo A. (Brescia)Catellani A. (Spezia)Mancosu M. (Bologna)9 reti:Ciano C. (Crotone)Ciofani D. (Frosinone)Curiale D. (Trapani)Melchiorri F. (Pescara)8 reti:Cacia D. (Bologna)Caputo F. (Bari)Coralli C. (Cittadella)Falcinelli D. (Perugia)Neto Pereira (Varese)
2 1 1 X 1 1 1 X 2 1 2 1 1
SERIE AVerona - Torino
Juventus - Milan
Fiorentina - Atalanta
Cagliari - Roma
Empoli - Cesena
Napoli - Udinese
Sampdoria - Sassuolo
Inter - Palermo
Lazio - Genoa
Parma - Chievo
1-33-13-21-22-03-11-13-0
ore 20.45merc. ore 18.00
Prossimo turno
22ª giornata SERIE B
Prossimo turno (Sab. 14/02 ore 15)(dom. 15/02 ore 15)
25ª giornata
Trapani - CarpiAvellino - LatinaCrotone - BolognaFrosinone - LancianoLivorno - BariModena - CataniaPescara - CittadellaVarese - Pro VercelliVicenza - PerugiaEntella - SpeziaTernana - Brescia
0-01-00-22-15-2
rinviata1-11-13-12-02-1
Perugia - ModenaAvellino - FrosinoneBari - VicenzaBologna - TernanaCarpi - SpeziaLatina - Pescara
lun.20.30
Pro Vercelli - CittadellaVarese - LivornoEntella - TrapaniLanciano - BresciaCatania - Crotone
Sassuolo - FiorentinaPalermo - NapoliMilan - EmpoliAtalanta - InterGenoa - Verona
Roma - ParmaTorino - CagliariUdinese - LazioChievo - SampdoriaCesena - Juventus 20.45
18.00
sab. 18.00 sab. 20.45
12.3015.00
ven. 20.30
*una gara in meno
1x2
��%&'
��������������
� ��ì � �������� ����
Analisi
Mutui casa una tregua a rateLa crisi pesa. Sui conti pubblici e su quelli pri-vati. E per le famiglie in rosso, vuol dire anche un cambio di abitudini. Meno spese e meno consumi in generale. La corsa alle rate per acquistare televisori ad alta definizione e fotocamere digitali, vacanze e cellulari, si è molto arrestata. E l’incertezza sui tempi della ripresa economica suggerisce atteggia-menti più prudenti. Una tendenza che si è estesa anche ai mutui per la casa, anche se il 2015 dà qualche segno
di ripresa. Sulla casa gioca un fattore molto favorevole come i tassi sui mutui, mai stati così bassi. Ma l’obbiettivo della casa a portata di mano ha anche messo in difficoltà molte fa-miglie che, indebitatesi per il mutuo convenien-te, si sono trovate in panne, inacapci di paga-re le rate. Così migliaia di famiglie in rosso hanno fatto ricorso alla sospensione del mutuo (fondo di solidarietà) fino a 18 mesi. Ma è un sollievo solo tempora-neo, anzi è una tregua a rate perché tra un anno o più arriverà il conto con gli interessi e sarà molto più salato.
CARLO
LAZZARI
Sono più di 40.000 gli Italiani che nell’ultimo anno hanno richiesto un prestito per pagare i propri studi o quelli dei figli. Chi va alla ricerca di un prestito forma-zione e università ha in media 38 anni, aspira ad un finanziamento di cir-ca 10.500 euro e ha in-tenzione di rimborsarlo in 51 mesi. L’età media risultante ingloba sia i genitori che hanno biso-gno di supportare i pro-pri figli nel loro proces-so di formazione, sia gli studenti che richiedono un prestito per se stessi.
L’indagine rileva che sono tanti gli studenti che si fanno carico in pri-
ma persona dei costi del-la loro formazione: oltre il 15% delle richieste di finanziamento è sotto-scritto proprio dai diret-ti interessati, che fanno ricorso al credito al con-sumo per completare la propria formazione universitaria. Scendono, in questo caso, sia l’età media del richiedente, che si ferma a 25 anni, sia il valore del prestito richiesto 9.500 euro.
A preoccuparsi del-la formazione sono so-prattutto le donne: se solitamente a richiedere un prestito sono preva-lentemente gli uomini, quando si tratta di que-sta tipologia di finanzia-mento, la percentuale di donne che li richie-de aumenta di 14 punti percentuali rispetto alla media, passando dal 24 al 38 per cento delle ri-chieste totali. ADR
Crisi e studio. Sono oltre 40 mila le richieste per prestiti formazione e facoltà destinati a pagare libri e tasse. Le donne in prima fila.
Libri e universitàla grande corsaal piccolo credito
Stipendi. Le retribuzioni dei dipendenti pubblici battono quelle del privatoNel settore della pubbli-ca amministrazione le re-tribuzioni dei dipendenti sono superiori all’11,6% a quelle percepite dai lavoratori del settore privato. Lo rileva l’inda-
gine Istat sulla strutturadel costo del lavoro. Nelsettore privato lo stipen-dio annuo medio lordoè di 27.955 euro l’annomentre nel pubblico è di31.608 euro. R.S.
+PLUS
Pompebianchelow cost
Prezzi in discesa per la benzina ed ecco alcuni consigli per risparmia-
re. Pompe bianche: sono i distributori
indipendenti, senza marchio. In genere il carburante è venduto a 5 centesimi di euro in meno rispetto al prezzo di mercato:
sono oltre 2 mila, con-centrati soprattutto tra Lazio, Marche, Emilia
Romagna e Lombardia.Siti comparatori
online: ci aiutano a paragonare i prezzi
Fai da te: si può risparmiare fino a 4/5 centesimi al litro. R.S.
Caro distributore
� ���� �� ���� ����� �� �������� �� “�� � ���”
��������������
� ��ì � �������� ���� ������1
�� ������ ������� �� �� ���� ����������
��������� ��� � � ����������� �� �� � �� ����� �� ��� � � ������ ���� ����� � ����� ������
���������� �������� ���������
��� ������� ���������� ��� ������
�������� ������ ����
����������������� ��
������ �� �� �� ������ ����
��� �� ����������� ���
������������ �� ���������
��� ��� �� ������������
������ � ������ �� ������
������ �� ��� ������������
�'� !�������� � �'��������
����� �� ����� ��� ���� ��
������ ����� �!� ����� !�
����"����� � #$�������� �
���� ����� ������� ��������
�� ������������ ������ ��
���������� ��������
!���� ��� ����!��� ��
�������
%� �!��� �����������
�� �!ò ������ ��à �!
!�� ���� �� & �!�� ������
����� ����������� ������
���à ������� ��� �������
���� �� “����!� �����”
����� ����� � !����� �
������ � ���� �� �������
������ (!ò ������ ��à �!
!����)�����&����������
����� ����������� �� ������
���������� �� ���� ����
������� �'����� ������
������ ��� ����� � ���
����� � ������������ �!�
���� �� ������������
*�� +,-. ������ ��
������� /,,������� �� �!�
�� ���� ����� +,���� ������
����� ����� �!� ����� %'��
�������� ��� �'������ è �����
���� ����� �� ���� ����'���
�� � 0&,, ���������� ����
����� ��� ���)����
%� ����������� ����
��� �������� �� � ������
�� �� ���������� �� ���� �
���� ������ ������������
�à ���� �� ! ��� � �� ���
����� ����� ����� ������
�� �� ����������à �� �����
�� ����ù !�!��!��� �� ���
����� ��� ���� � � ���� ����
���� � �!�������� �!���
������à�
�� �������� ����!��� ���
�� ������� �� � �����
����� ��� � ���������� è
����� � ���� ���������
����� ����� ���� ����� ���
�� ��������� �����������
���������� 1����������
���������!���� � ���� ��� 2
� �� � 1���� ������� ����
���������� !� �� �������
��2� �����
�� ���� �� ����
� �� � �� �����
������������ ���
����� � � à � �����
������� � � �������� �
������ � ��� � ��� �� ����� �� ������������ ���
“���������
�������
� �� �����”
���� «�� ����� ������
������������ ��� ���
�� �����!�è �� �������3
��������������� �������
����'������»3 ������ ��
4������ �5��������
��������������'���� ���
�����6��������!�� «��
�� ����è ��������à3
�� ������� ������ � ���
���������� �!��� ����
���������������ù ����
����� �� ����� è �� !��!�
�� �� ������� � “���!��
�� ������ �� ���� ��� �
�� �”�7!���� �� ������
��� %��������� �������
�����3 ��� “�!�!������
�������� ����� ��
������� �� ��85����� �
��8�������” � ������
�’������� ���������
������������à �� ���
������� � ������ ��� ���
�� �� ���������!����
� ���!����� !� ��������
�������� ������� ����
��������� � � ���� ����
������� !� �������!���
� �� !� ����!�� ���
��������������� ���
)��!������!��������
��� ������ �� !���� ���
���������3 �� ������� ���
����� �� ������� ���
����!���!� ���������
������ ������ � !����
����� ������� ��� ��� ��
�����!� ����������»�
������� ��
�����������
���� 5������!�� �� ������
��� ���!����������� ���
��� ��� !�'������� ���
��������3 ��� -9 ��������
���à ��������� ����������
������������������ � ���
����������� ��� �����
���������������+,,����
����� �� �!�� ��������� ���
�� ���� ���������� �� ���
���������� �������� � �����
�����������������������
�� ��� ������� �����!���
�� ��� ��ù �� .: ���� � �
������� ���� �� �� !�’��
��� ��������������� �����
������ ��� �� ����!��� ��
�������� � ������� ��� ���
�� ����'� ������ ��������
� ��� �� ����� ��������
����� ��� ���!����� ����� ���
�� ��!���� � ���������
� ������������ � ����
������������� � ����� ���
�� �� ������!��� �� : ����
��� !� ������� ��� �!���
����� �� 0,; ����’��������
����� ������ �� ���� ���
�’:,;�� �����������!� ��
����!����� �!�����������
����� � �� ������� ���!�
�� �� ��������� ������
!������������ �� ��������
�� �� ��� ������������’��
����� � � ����� �� ���������
�� �������
�� ��ù ��� �� ������!�
���������#����������
� ��� ������ ����� � ����
�’� !��� ���� �������� ���
�� ������!�� � �����
����!�� ���� � !� ������
�� ��� +,; ����'��������
����� ������ ���� ���
����� �����!����������ù
�� -+ ���� ���� ���������
�� ���������������������
�� �� � � ����������� %�
������� ������� ���!��
���� �������� �� �������
�! )))�����������������
��������� �� ����� ��� ��
� ������3 �� ������� �����
������� ������� ���������
���������'���!����������
������������� ��
��������������
� ��ì � �������� ���������� � ��� � ���� �������� �������������������
������� ����� ���� ���
� ���� �� ��� � ���� �
�� ����� ����� � ��� �� ���� ’��� ����������
��à ��� � �������
��� �� �������
����� �� ��� ����
������ �� ����� ����
���� �� ������
����À��������� �����
��� ��� �� ��� ���
���� ����� �� ����� �
�� ��� � � ��� ��� ��
�������� ��� �����
������ � ��� ��� ���
������ ��� ����� �à ��
������ � ��������� � ��
���������������
��� � ��� � ���
��������� !"# �� ���
�� ������ ���� �����à
�� ����� � ���� $##
�� ��� ����� � � ���
���� �� � ���������
��� �’����������������
�� � �� � �������
����� È �� �� � �����
��� �’� ��������
���� � ������� %���
� ��� �����
���� �������������
��� ���� &'( � ¬– ����
�� �������)���� – �����
��à ����*��������
�"�������� �����* ����
������ ��������������
�������
���� �
���� ��
�� ��������
“������� �� ����� !�"#
$ �% &����� '"��$�
�� (��� �� ��� !� �
& �'��" ��!����" �
(�)�� �$ ��)$� ��"*
��� ���'" ��'����'�
! ����� �%� ���$�* �
+� $$� � $$ ,,���� �$
������" ����$��" ��
! �)��" (� �� ��) �#
� ' �� � � (�"!! ��#
' ��� ��' ���"”� � �$
� ��" � $$� ( ��%�"�
"�$�� $������� � �� ��
&��'��'"�"�) �� �$��#
�� ��( �� ��� �� ��'
�� �� &��'��" �"� �"#
' �")�"' � �� ("#
�� "� �"�" ����� ���
! ����� )$� �� � ���*
'� �$ (����(��"$� ���
!��))����" ! $"� ��$
- �� “�� ����� %%� ��
��� $�!"�� ( � )������#
� �$$� ����à �� �������#
�� �� � �!�%�" (���$��"
�$$’�$� %%� è �� (��'�#
��� �'("����%�� �(��"#
�� �"' ( ���))� �&#
&��� !���" (����� � #
(� ��� �"� $�'����'�
��� %%�� � � �$ � � ��
����� � '�$�� ��”* ����!
��.�� �����
���������� �
�’������� ��� � �� ����
���������������������
��� �� ����������� �����
����� ��� ���� ���������
�������������(#����
����’����������+������
����������##�������
�%%����� ��’��������%�
������� ,� ��������� ��
�� � �� � � � $#
��������è ��� ���
�� ��� �� "#- � �����
�������� ���� ��������
�� ����� ����� � � ���� ’��� ����������
�������������� �����
�����
�� ����� ����� �����
������ ����� �� �����
���� ���� �� ��� ���
�## � �### ���� �� $#-� �
��� �### � " �� ����
�$#-�. � �#- ����� ��
����� �%�� �%���� �
�##����* �������"-���
" �� � "# ��� ,� ���
����� "-����� "# ���
/����%%� �� �����
�� +���� "* ������* %�
�� �� �& %������ ��à ���
��� ��������� �� �����
��������������� ����
� ����� ���� ��������
� ����� � �� ��� � ���
�� ���0 � ��� ��� ����
������ �!( ������� ���
��� �* ���� �� ������ ��
(# ����� ,�%�0
#��''������'�
�’������� ���
�� ����� �’����� ����
�%�����è������’����
�� �������� 1������*
��� �� ��������� � ������
�� 2��� ��� ����� �
%��� ��� � ��� �� ���
��� � �� ������ ��� �
������ «+�� ������ ���
)���� %��� ���������
����� ���’�� �� –�� ��
������� �’����� � ���
������# ����)�����
������������������
������ ��� �# ���
� ������ ����� �� ����
����#����� ���*���
��� ��������� ��� �� ���
�������������)����
� �� ������ ��������
�� ���%�� �� '# ���
� ����* ��� �� � ����
���� � ���� �� ����
��»* �� �������������
�’����� � ��� �� ������ ’��� ����������
��� �����
� �� � ����
�� �����
�� ����
“��� �� ���� ����
� � �� ����� �
� ���� ��� ��
����� �� �’����!
���� ������ "
� ��� ������� ��”�
�������� #��� $�����
�� �������
“���� ��% � �
��� �� ������ �
��� �� �� � ��
� � �� �%
����� ������ �
� �% ��� &���”�
�������� ' � �� (�������
����� �� ����������
����� ����� � �� 3����
�� ! ����à ���������
��� ����� �� �� ���� ��
���������������������
���� ��� ����� � ���
����* ����� � ��� ���* �
�������� � �� ������ �
���������� ����� �����
��� ������� �� ������*
���� ������� )����* è
���� ���� � ��������
���� ��� %���� ��� �’��%�
�� ������� è ��������
���� � �ù ����� è ���� ���
������ ��� ������� � ���
������� ������ ,����
���� � ���� %���� ��� ��
��������� � ����� ���
��à � �� � ����� � ���
�������� ���à0 �$*" ���
�� , %��� ������ ������
� � ���� � ����� ��� ��
���������%����� ��
����� ����’��%�� ��
����� ��*�" ����. � ��
����� ������à ���� ����
������� ���� � ������
��� �� ���������
�������������
�"�" //�001 � ��'�� ��
$’���" (�"���'" ���$�#
�" &� +� �� ����" $�
(��'� �$��� � $$ ���"#
$ (��'��� �
• � �����%�"�� ��� ���
� ������� �� ����
������ ���� ���� ���
��� � ����� ��� ����
���� �� �� �� ��à
���� �� �� ��������
���� ������ ���
�� ������� ��� ������
� ��� ��������!���
����� !�������
��������������
� ��ì � �������� ���� ������1������������ � ��� � ��� � ������������ ��������� �� �����
������ �� �� � ��� ������� �� ����� ������
� ���� �� ������ �� ������� ����� �� ����� ������� � ���
������ ��� �� �������� ����� �’�������
������ì ����� � ���� �� � ���� �������
������ �� ���� è � ����
��� ����� ��� �����
����� �� ��� � ��� ��� �
������ ��� �����
������ ���������������
��� �� ����� �� �’� ��
������������������
�� �� �’������� �� ���ì�
���� ����� �� �������
��������� ��� �� à ��
�� ������ � ������
�� ����� �� ��� ��!
�� �� �� " � �� �������
��� #$$#� ���� � � ���!
��� %��� &����� �’è � �!
�� � ��� � ���� ��� #$$'�
&� “�����”��������!
�� � ��� ������������
���� ���(��� )�"�� � �
����� ���� ���� ���
* �� ��"� + � ��������,
-� à ���� .�� � �� ���!
�� ��� ������ ��� ���
���� � ������ � �� ����
� ������ � � ������ ��!
����� ������� /� ����� �
�����������011$�� ���!
���� ��� ��� ��� ��!
� ��������� ���� ��� �
��� �� ��� ���� �������
� � ������ � �� ���
��������
�� � ���� � ������ ��
�������� ���������� ��!
����������� ��������
� �� �� � ��� �������� ��
���� ��� ����� à ��
������ ��� *��� )��
&��� �2��2����)�.��
�� ��� � ����/��� 3 ��!
�� � � *������ (�����!
�"� «�� ���� � ��� �� �� ��!
��� ��������� È � ����
������ ������� -���� �!
�� ����� �� ������4» �!
����"�«������������ !
��� ������� �� ���� �
����� ��� ����� �� � è
����� ��� �� � ������
�� �� �� – ������� )�!
"�� –����� ����������!
��� 5� ��’��������� �� !
� ������� � ���� ��
������� � ����� � � ��!
��� È �� �������� �� �� !
��� � � �� �� � ��������
-���� ��� � ������ �� ���!
������� ���� ���� � ���!
� ���à� è � �� � � ���
���»� �����������
�� �� �� ����� �� ���
��� ���������� ���à ���������� �� ����� ��� �������� � �� ��
����� � ����������� � ��������� ��à� ����é �� ���’!! �� !" ��#
������ ����$�à ��� �� ���� ������ ��� ����������� � �’��#
����$�� $����� �� ���� � %���� �� �� ��� &� ������� ��
'����� ��������� ������(����� � ��(� � ��������� '��� �����
$���������� )* ����������� ���� ��������� ����� ��������
��� ����� «+� ���� ������ – ����� �� ������ ��������� &��,
���� – �� ����� � � � �$� � ����� �� ���$����� ����� ��
��������� ����� ��� �� ����� �������� ������»� '�����#
������ ����� ������ � ���� $�����à� ������(� ����� $���$�
����������� ������������ �� ������ ��(� ���� ��� ��� ��#
������� � %�-.�$�.�- /����0 1) *2!!2))!)3� ������������
��������’������������ ������������ 6������ �� ��!
���� � � �� �ù ������ �
�� ����� ������ �� ���!
� � � �������� ��� ��
�� ���� � ���� � ���� �
�� �� ������� ��� ��!
��� ������������*� � �
�’/ ��� ���� � �’� �� �
�� �6� �����’/ �����!
à �� � ��������� ������!
��� ����� �� �0#� �� )��� �
������ � ������
6���� �� ����������
� � ��� �� ������ ���!
�� -��������� � ����� 6��!
�� � ������ ��� ������
�� �’��������� ��� �� !
������ 7���� 3� � � ��
+��� �� -"��� .� � 8��!
��9 10 ':;:$1#<� �� ��
�������� �
� '������ � �����
4 5�����
������&������ ����
���� � ��� � ����
������ -�������� (!
���� � ������ �� ���
#$$'� ��� ������� �
����� ��� ������� ���
�0# ���� -��� =� � ���
6���� ���� � � ���!
�� �� � >� *������ �
� -���� ������ ��
������ � *���������
����� � 3����� � -�!
�� 6�������� �� ��
��������������
� ��ì � �������� ������ ����1 ��������� �� ���Ì
Oroscopo della settimana CRISTINA BELLARDI RICCI
ARIETE 21/3–20/4
Inizio di settimana animato epiacevole. La vita di relazio-ne è abbastanza interessan-te e nel lavoro premia l’in-tuito. Dovreste osare di piùed esser più convinti dellescelte. Troppi dubbi rischia-no di far perder tempo inu-tilmente. Siete fortunati, sag-gi ed ottimisti perché non ap-profittarne. Fine settimanaun po’ nervoso ma comun-que interessante.
TORO21/4–21/5
Sole e Luna fanno iniziare lasettimana con scarso entu-siasmo ed una certa pigrizia.Curate di più l’alimentazioneed evitate noie legali. Se poipensaste prima di parlare ospendere, sarebbe anchemeglio. In amore non ci sonoostacoli, la grinta aiuta a ri-mediare a piccole noie o di-strazioni. Molto meglio ilfine settimana, all’insegnadel buonumore.!
GEMELLI22/5–21/6
Evitate imprudenze e nonagite d’impulso, specie sesiete della prima decade.Astri importanti vi rendonofortunati e vitali, forse un po’distratti ed egoisti in amore.La settimana si prospettapiù che mai piacevole edanimata. Progettate un viag-gio oppure arrivano notizieda qualcuno che vive lonta-no. Venerdì e sabato nervo-si, meglio domenicae.
CANCRO22/6–22/7
Inizio di settimana quasi ner-voso o inconcludente. Sietemolto più interessati al-l’amore e piuttosto prepo-tenti. La vita di relazione ri-serva qualche sorpresa pia-cevole ma progettate inve-stimenti che andrebbero va-lutati con cautela. Le gior-nate migliori sono mercole-dì e giovedì mentre il finesettimana sembra esser stan-cante ma intrigante, diverso..
LEONE23/7–22/8
Mercurio vi fa parlare a spro-posito, il Sole vi rende pigri etroppo auto indulgenti. Vin-cete la pigrizia e sfruttatenuove opportunità o propo-ste interessanti. Saggi, fortu-nati ed aperti ai cambi, comesiete ora, potreste otteneremolto di più. Non credo avre-te modo d’annoiarvi nei pros-simi giorni. Bene il fine setti-mana piacevole ma spende-te troppo.
VERGINE23/8–22/9
Prudenza alla guida e sported un po’ più di riguardo perla forma fisica renderebberotutto più semplice. Voi ap-partenete alla schiera diquelli, nella seconda partedell’anno potrebbero otte-nere grandi cose. Perfezio-nate ciò che sta a cuore e di-mostratevi saggi. Non tra-scurate gli affetti così il finesettimana sarà piacevole.Siate più disponibili
BILANCIA23/9–22/10
La Luna nel segno ed altriastri amici rendono la setti-mana più che mai piacevoleed animata. Nel lavoro siprospettano nuove oppor-tunità da non sottovalutare,per la semplice paura di sba-gliare o cambiare. La vita direlazione è molto movi-mentata, notizie attese sonoin arrivo e faranno moltopiacere. La Luna v’innervo-sisce nel fine settimana..
SCORPIONE23/10–22/11
Non tutto va come vorrestema state ritrovando fiduciae voglia di fare. La grinta edil fascino aiutano in amore.Nel lavoro dovreste evitaredistrazioni e cercare di ca-pire a cosa miriate real-mente. Non dite tutto quel-lo che pensate. Giornatespeciali mercoledì e giovedì.Bene il fine settimana. Spen-dete meno anche se servi-rebbe per farsi belli.
SAGITTARIO23/11–23/12
LPotete ritenervi soddisfattinel lavoro. Arroganza edegoismo, invece, potrebberofar rimpiangere, poi, di nonesser stati più disponibili inamore. Progetti di viaggio oincontri e notizie piacevolicaratterizzano la settimanaed il periodo. Ospiterete laLuna venerdì e sabato, gior-nate speciali, potreste orga-nizzare un fine settimanacoi fiocchi!.
CAPRICORNO22/12–20/1
Oggi e domani non saretedell’umore migliore. Vi eranostate promesse grandi cosema, per ora, sembra che gliesiti non siano dei migliori,nonostante la tenacia. Inamore non ci sono difficoltà,nel lavoro premia la grinta.Perfezionate i progetti prestoli realizzerete con facilità sor-prendente. La Luna, nel se-gno, assicura una domenicaspeciale.
ACQUARIO22/1–18/2
Buon compleanno. Piuttostocaotico ma non per questomeno interessante ed ani-mato. Sono molti gli astriche vi rendono saggi edaperti a cambi: Siate menoarroganti ed evitate noie le-gali, potreste ottenere mol-to di più. Siate più disponi-bili in amore. Sono in arri-vano belle notizie ed incon-tri interessanti. Volete rivo-luzionare la vita!? Fatelo!
PESCI19/2–20/3
Ospitate Marte che e, cosaincredibile, vi rende più chemai agguerriti e ben decisi afar valere le vostre opinioni.Gli fa compagnia Venere cheaccentua il fascino e spianala strada in amore. Se perònon vi decidete a crescere edimostrarvi responsabili ledelusioni non tarderanno.Settimana animata e piace-vole ma anche impegnativa.Bene domenica.
9 - 15 febbraio
Orizzontali 1. Ripetere a richiesta. 7. Iljazz di Charlie Parker. 12.Vasto, ampio. 14. Johann,l'autore de "Il famosoospedale dei matti". 15.Comprendono l'aramaico.17. Terz'ultima fra dieci.19. Ghiaccio... a Vancouver.20. Tre volte in latino. 22.Un idrocarburo del petro-lio. 24. Breve esempio. 25.Vi nacque Turgenev. 27.Vendono lenti. 29. Un'eroi-na di Chateaubriand. 31.Per nulla distratti. 33. Diredi no. 35. Un leader pale-stinese. 36. Una roccia du-rissima. 38. Ha frutti aro-matici. 39. Dovute a noi.41. Un suo affluente è laWarta. 42. Iniziali della Ba-call. 44. Ricovero per bovi-ni. 46. Si contano giocandoa scopa. 47. Pupo masca-gnano. 49. Un moschet-tiere di Dumas. 51. Il cen-tro del Creato. 52. Lo riem-pie il gelataio. 54. Do-vrebbero rispettarlo i treni.56. Uno stomaco dei ru-minanti. 57. Interpretazio-ne critica di un testo sacro.
Verticale 1. Frate che fu un celebrepittore. 2. Inizio di serena-
ta. 3. Sud Sud-Ovest. 4. Undocumento notarile. 5.L'angolo di 90 gradi. 6.Conforme al vero, precisa.8. Un po' ebbro. 9. Belli...qualche volta. 10. Ora sichiama Ocse. 11. Membridelle Chiese protestanti.13. Cotone per imbottiture.16. Al, discobolo vincitoredi quattro Olimpiadi. 18.Comune palmipede. 21.Un predecessore di Bush.23. Immensità liquida. 26.Estese pianure argentine.28. Che fa nutrire sospetti.30. Schiena di maiale ar-rostita. 32. Il verbo del-l'omertoso. 34. Equivale a100 are. 37. Cucire un bor-
do. 40. Un aeroporto sar-
do. 43. Si oppone alla cri-
si. 45. La spinta per partire.
48. L'acido ribonucleico (si-
gla). 50. Signore sugli in-
dirizzi. 53. L'osmio del chi-
mico. 55. Orient Express.
Parole crociate
SoluzioneNeve e freddo al sudUna corrente gelida colpirà in queste oreil medio-basso Adriatico ed in parte an-che il resto del meridione, determinan-do nevicate localmente sin sulle coste,specie su Abruzzo, Molise e Puglia, oltrei 200m su Sicilia e Calabria, oltre a ventiforti e ad un netto calo termico. Altroveil tempo risulterà più clemente. Marte-dì cieli sereno al nord e sulle centrali tir-reniche, ancora instabile su medio Adria-tico e meridione, ma con fenomeni
quasi tutti concentrati tra Molise, Pugliae Basilicata, dove potrà ancora nevicarea tratti sino in pianura. Mercoledì nuvo-laglia residua al sud, bello sul restod'Italia, ma un po' freddo. Da giovedì adomenica alta pressione e bel tempo, alnord però rischio nebbia.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
-2°
0°
1°
Max. Min.
4°
8°
3°
��������������
� ��ì � �������� ���� ������1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Detto fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.00Cold Case Telefilm17.45Rai Parlamento 17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg Sport18.20Tg 2 Notiziario18.50Blue Bloods Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie21.55NCIS: Los Angeles TF22.50Blue Bloods Telefilm
21.15Fiction: UN PASSO DAL CIE-LO 3. La scomparsa di unbambino mette in allarmetutta la forestale. Durante lericerche, Giorgio si trova adaffrontare un’emergenza
21.10Telefilm: NCIS. È Natale, e ilpadre di Tony arriva in cittàper passare le feste in fami-glia. Intanto, la squadra se-gue il caso dell'assassinio diun uomo
14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.15Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo Doc.16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.10Gazebo Attualità
21.05Documentari: ULISSE: ILPIACERE DELLA SCOPERTA.In questa puntata AlbertoAngela proporrà un viag-gio affascinante nella men-te degli animali
8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Amici Talent show16.10L’isola dei famosi 16.20Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 0.40 X-Style Attualità
21.10Reality show: L’ISOLA DEIFAMOSI. Seconda puntatadel reality condotto daAlessia Marcuzzi, affianca-ta in studio da Alfonso Si-gnorini e Mara Venier
13.25Sport Mediaset Extra 13.55L’isola dei famosi 14.10I Simpson Cartoni 14.35I Griffin Telefilm14.55Arrow Telefilm15.45The Vampire diaries TF16.35Love Bugs Sitcom16.40Dr. House Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Chicago Fire Telefilm19.55L’isola dei famosi 20.30CSI Miami Telefilm23.20Tiki Taka Attualità
21.10Film: IO SONO LEGGENDA.New York, 2012. Un virus haucciso tutti gli uomini e li hatrasformati in vampiri. La cit-tà è deserta e l’unico soprav-vissuto è il dottor Neville
RETE 4
10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e oggi in tv Varietà17.00Colombo Telefilm18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.10Centovetrine SO20.45Tempesta d’amore SO23.55Terra! Attualità
21.15Attualità: QUINTA COLON-NA. Il programma dedicatoall’attualità che approfondi-sce i temi di politica ed eco-nomia del nostro Paese.Conduce Paolo Del Debbio
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Max The Last Stand- L’ultima sfida FILM
21.10Sky Hits Epic - Ilmondo segreto FILM
Sky Cinema 1 TheWolf of Wall Street FILM
22.35Sky Family Storm - Unatempesta a 4 zampe FILM
22.40Sky Passion L’amore èun trucco FILM
22.55Sky Max Ghost Rider FILM
23.00Sky Hits Gifted Hands -Il dono FILM
19.15Sky Cinema 1 Indovinachi viene a Natale? FILM
19.20Sky Passion Se solofosse vero FILM
19.25Sky Max I segreti nonriposano in pace FILM
19.40Sky Family Giuseppe ilre dei sogni FILM
21.00Sky Family Librarian 2 -Ritorno alle miniere diRe Salomone FILM-TV
Sky Passion Guida allericette d’amore FILM
20.25Premium ActionChicago Fire TELEFILM
21.15Joi Hustle - I signoridella truffa TELEFILM
Mya Smash TELEFILM
Premium ActionGotham TELEFILM
22.05Premium Action ArrowTELEFILM
22.55Premium Action TheTransporter TELEFILM
23.00Mya The Secret CircleTELEFILM
18.20Joi Big Bang TheorySITCOM
18.35Mya Una mamma peramica TELEFILM
18.50Premium Action FringeTELEFILM
19.05Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
19.35Joi Royal Pains TELEFILM
Premium Action ArrowTELEFILM
20.20Mya Pretty Little LiarsTELEFILM
SATELLITE
16.00Calciatori - Giovani Spe-ranze Varietà
16.50Motorhome - Piloti diFamiglia Varietà
17.10Ginnaste - Vite Parallele 17.40Scrubs Varietà18.30Diario di una nerd su-
perstar Varietà19.25New Girl Varietà20.20I Soliti Idioti Varietà21.10Prime Film (comm.,
2005) con Meryl Streep23.10Geordie Shore Varietà
MTV
7.55 Omnibus Attualità 9.45 Coffee break Attualità11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Il commissario Maigret
Telefilm16.15L’ispettore Tibbs TF18.05Crossing Jordan TF20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità0.00 Tg La7 Notiziario
LA7
10.00Storie vere Attualità11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-
detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a porta Attualità
����������