Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà 2005 Aqualtis ÏÐÎÅÊÒ - Indesit...

Indesit Company

Rus

1

Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþAqualtis – 2005

Ðåäàêöèÿ2005.07.06

ßçûêÐóññêèé

Этот документ является собственностью Indesit Company S.p.A.Все права охраняются. Изготовитель не несет ответственности за любые ошибки или пропуски привоспроизведении этого документа и всей содержащейся в нем информации. Руководство не можетбыть воспроизведено, использовано полностью или частично без письменного разрешения собствен-ника или договора с ним.

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà 2005AqualtisÏÐÎÅÊÒ

Indesit Company

Rus

2




СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА: примечание для инженерно-технического персоналаЭто руководство — вспомогательный документ для технического персонала. Руководство содержитописание различных типов продукции, информацию по основным принципам работы оборудования иуказания, касающиеся помощи.Для получения технической консультации по определенной модели, а также новейших монтаж-ных схем и новостей по запчастям оборудования технический персонал должен всегда обра-

щаться в Сервисную сеть — (www.servicenet.indesitcompany.com).

Indesit Company

Rus

3




СОДЕРЖАНИЕ

1. ТИП ПРОДУКЦИИ 4-7

Условные обозначения 4Интерфейс 4Технические характеристики 5«Энергия» – маркировка 6

2. ЛОГИКА РАБОТЫ 8-14

Характеристики изделия 8-10Инструкции по настройке и работе оборудования 11-12Программы 13-14

3. КОМПОНЕНТЫ 15-17

4. ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ 18-19

5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ 20-28

Демонстрационный режим 20AUTO TEST – (программа автотестирования / запуск) 20Последовательность выполнения автотестирования 20Разбор ошибок и их устранение 21-23«Доктор» 24Поиск неисправности 24-25Монтаж / Демонтаж 26-28

6. ПОКОМПОНЕНТНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 29-33

7. ПРИЛОЖЕНИЕ 31-41

Таблица параметров стирки 34Графики программ 35-47

Indesit Company

Rus

4

ÒÈÏ




1. ТИП ПРОДУКЦИИ

1.1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

A Q L 8 9 H 1-я буква Марка А = Ariston

2-я буква Номенклатура продукции Q= стиральная машина QM= стиральная машина с сушкой

3-я буква Тип Пустой символ = станд. 6 кг x= max 7,5 кг S = узкая

4-я буква Пользовательский интерфейс L= светодиодный (индикаторный) F = жидко-крис-талл. /цифровой D = дисплей

1-я и 2-я цифра Макс. скорость отжима (об./мин.) 4 = 400 5 = 500 16 = 1600

3-я цифра Тех. хар-ки 8/9=бесшумная 3 = 2 функцион. кнопки 4 = 3 функцион. кнопки 5 = с таймером отсрочки

4-я буква Высота h: 100 см Пустой символ = станд.

5-я буква Цвет S = серебро Пустой символ = белый

Пример:AQL 89H Ariston, СМ со светодиодным интерфейсом; 800 об./мин.; трехфазный электродвига-тель; высота 100 см

Indesit Company

Rus

5

ÒÈÏ




1.2. ИНТЕРФЕЙС

Светодиодный(индикаторный)

Жидко-кристаллический

Дисплей

1. Кнопка / индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. и СБРОС2. Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ (селектор)3. Кнопка ТЕМПЕРАТУРА4. Кнопка ОТЖИМ5. Кнопка ИНТЕНСИВНОСТЬ СТИРКИ6. Кнопки / индикаторы ОПЦИЙ

7. Пиктограмма ECO8. Пиктограммы этапов стирки9. Кнопка / индикатор ПУСК / ПАУЗА10. Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ11. Кнопка / индикатор БЛОКИРОВКА

ОТ ДЕТЕЙ

Indesit Company

Rus

6

ÒÈÏ




1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель AQUALTIS Загрузка 1 - 7,5 кг Размеры

Ширина 59,5 см Высота 85 см Глубина 64,5 см

Водоснабжение Максимальное давление 1 MПa (10 бар) Минимальное давление 0,05 MПa (0,5 бар) Объем барабана 62 литра

Электропитание Напряжение 220/240 В 50 Гц Макс. выходная мощность 2100 Вт

Макс. скорость отжима 1600 об./мин.

Indesit Company

Rus

7

ÒÈÏ




1.4. «ЭНЕРГИЯ» – МАРКИРОВКА

ÝÍÅÐÃÈßÝÍÅÐÃÈßÝÍÅÐÃÈßÝÍÅÐÃÈßÝÍÅÐÃÈß Стиральнаямашина

Производитель

Модель

Бóльшая эффективность

Мéньшая эффективностьЭнергопотребление, кВт·ч/цикл(на основе испытаний для стандартногоцикла «Хлопок» при 60°С)Фактическое энергопотребление зависитот интенсивности использованияоборудования

Эффективность стиркиА: высшая G: низшая

Эффективность отжимаА: высшая G: низшаяСкорость отжима (об/мин.)

Загрузка (хлопок), кгВодопотребление, л

Шум Стирка(дБ(А) / 1 pW Отжим

Дополнительная информация содержитсяв изданиях по продукции.

Стандарт EN60456Маркировка стиральных машин – директива 95/12/EC

Марка

Модель

Класс энергоэффективности

Энергопотребление за стандартный цикл(кВт/ч)

Класс стирки

Класс отжима

об/мин.Максимальная загрузка, кгМаксимальное водопотреблениеза стандартный цикл (литры)Примечание: стиральная машина с рабочейфункцией МИНИЗАГРУЗКА поддерживаетэнергетические показатели, обозначенные намаркировке (Энергия «А», Стирка «А» и От-жим «А»), если соблюдаются все параметрыстирки, иначе увеличение расхода энергииприведет к замене класса энергоэффектив-ности оборудования на класс «B».

Indesit Company

Rus

8

ÐÀÁ

ÎÒÀ




2. ЛОГИКА РАБОТЫ

2.1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА:

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

СИСТЕМА OKO:

Шаровой элемент Oko расположен внутри трубки,подсоединяющей барабан к сливному насосу.

Барабан оснащен резиновом кольцом, котороеизолирует шумы при соприкосновении шаровогоэлемента Oko с барабаном.

УЗЕЛ БАРАБАНА:

Узел барабана поддерживается тремя пружинами,наклонен на 5° для повышения эргономичностимашины и облегчения загрузки белья в барабан,максимальная емкость которого 7,5 кг.

Примечание: правильное положение пружинважно для сохранения надлежащего угла на-клона.

Подобен обычному распределителю, с теми жепринципами действия. Расположен внутри маши-ны позади дверцы; доступ к распределителю мож-но получить, открыв дверцу.Некоторые модели имеют распределитель, кото-рый фиксируется двойным толчком (технология«Push-Push»).

Indesit Company

Rus

9

ÐÀÁ

ÎÒÀ




ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ:

ДВЕРЦА:

Дверца стиральной машины представляет собойединую сборку, состоящую из замка, петель, кабе-ля платы дисплея, дверцы и внутренней дверцы.

Соединение переключателя давления расположе-но в нижней части барабана, но не на уровне тру-бы насоса, как в других стиральных машинах.Место его размещения, полученное формовочнымлитьем, находится в конечной части воздухоуло-вителя, обуславливающего правильное функцио-нирование стиральной машины.

КАК ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ, БЛОКИРОВАННУЮПРИ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ:

Бывают определенные обстоятельства, в резуль-тате которых дверца блокируется, например, про-должительное прерывание электропитания, засо-рение/блокировка насоса, невозможность открытьдверцу; белье можно извлечь из машины (дажепри наличии воды в баке) только после того, какдверца будет разблокирована. Эту процедуру сле-дует выполнять с учетом следующих указаний:1. Выключите стиральную машину.2. В целях безопасности отключите машину от сети

(помните, что вода может капать на пол).

3. С помощью плоского конца отвертки снимитеплинтус машины.

4. Чтобы разблокировать и открыть дверцу, потя-ните аварийный шнур внизу слева.

Indesit Company

Rus

10

ÐÀÁ

ÎÒÀ




ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ:

Залив воды может происходить в два этапа: на первом этапе, общем для всех программ, заполнениеуправляется переключателем давления; на втором этапе, выполняемом только некоторыми програм-мами, заполнение водой изменяется в соответствии с установленным в стиральной машине цикломстирки.Чтобы определить, выполняет ли программа второй залив воды, см. графики стирки в приложении(с. 34–42).Например, в нижеприведенном графике (стандартный цикл стирки при 60°), после первого заполненияводой, управляемого переключателем давления, машина выполняет второй залив (1 л + 1 л) двухлитров воды.

График стандартного цикла стирки при 60° - AQUALTIS

Indesit Company

Rus

11

ÐÀÁ

ÎÒÀ




2.2. КНОПКИ И ФУНКЦИИ СТИРКИ

КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛ. И СБРОС

Это кнопка имеет двойную функцию: она включает /выключает машину и отменяет выполняемую про-грамму (сброс установок программы). Нажмите кнопку, чтобы включить машину. Одновременно на однусекунду загорится индикатор. Чтобы выключить машину, нажмите на кнопку снова, машина перейдет врежим ожидания (stand-by). Для сброса программных установок (отмены выполняемой программы)нажмите и удерживайте кнопку нажатой 3 секунды.

КНОПКА ПУСК/ПАУЗА

Кнопка используется для запуска / остановки выбранной программы.

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

Позволяет выбрать программу, можно вращать как по, так и против часовой стрелки. Загорается не-большая пиктограмма выбранной программы. В соответствии с выбранной программой электроннаяплата устанавливает температуру, скорость отжима и интенсивность стирки. Надлежащими кнопкамипользователь всегда может изменить эти параметры программы.

Indesit Company

Rus

12

ÐÀÁ

ÎÒÀ




КНОПКА БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ:

КНОПКИ ВЫБОРА ОПЦИЙ СТИРКИ:

ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ

Нажатие на соответствующую кнопку позволяет изменить опции стирки выбранного цикла, если пользо-ватель желает произвести стирку при других температуре, скорости отжима или интенсивности стирки.Примечание: Машина автоматически исключает выбор различных несовместимых функций.

Когда эта пиктограмма горит, дверца блокирована во избежание ее случайного открывания или воз-можного повреждения. Чтобы разблокировать дверцу, подождите, пока индикатор погаснет. Эта мо-дель позволяет пользователю нажатием кнопки ПАУЗА открывать дверцу во время выполнения про-граммы. Дверца откроется, если имеются безопасные условия, например: мало воды в баке, в машиненизкая температура.

Это — функция безопасности. Выбор данной функции исключает любое неправильное использованиемашины. При выборе этой опции все кнопки стиральной машины блокируются во время нормальногофункционирования или, когда машина находится в состоянии ожидания (режим Stand-by). Для разбло-кировки машины нажмите и удерживайте кнопку нажатой около 4-х секунд.

Indesit Company

Rus

13

ÐÀÁ

ÎÒÀ




2.3. ПРОГРАММЫ

2.3.1. УСТАНОВКА ПРОГРАММЫЧтобы установить програму (цикл стирки), выполните следующие инструкции:

1. Откройте дверцу и загрузите белье для стирки.2. Откройте распределитель и добавьте в негомоющее средство.

3. Закройте распределитель моющих средств.4. Закройте дверцу.5. Включите стиральную машину.6. Выберите программу, вращая рукоятку по илипротив часовой стрелки.

7. В итоге пользователь может откорректироватьнастройки программы стирки, изменив темпе-ратуру, скорость отжима, интенсивность стиркии другие параметры.

8. Запустите выбранную программу, нажав кнопкуПуск / Пауза.

2.3.2. ИЗМЕНЕНИЕ УЖЕ УСТАНОВЛЕННОЙ ПРОГРАММЫКак изменить уже заданную программу:

1. Чтобы отменить уже установленную программу,нажимайте 3 секунды кнопку Включения-Выклю-чения/Сброс.

2. Нажмите снова кнопку Вкл.-Выкл./Сброс.3. Выберите новую программу.

4. Сделайте, если необходимо, изменения пара-метров программы стирки (персонализация).

5. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы запуститьновый цикл.

2.3.3. ИНДИКАТОРЫ ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ

Эти индикаторы последовательно загораются, показывая, какой этап выбранной программы стиркивыполняется.

Indesit Company

Rus

14

ÐÀÁ

ÎÒÀ




2.3.4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Моющее средство Макс. загрузка, кг Продолжительность цикла Пикто-грамма Описание программы

Макс. темпе- ратура,

°С стирка смягчи-

тель норм. с мини- загрузкой норм. с мини-

загрузкой

Повседневные программы

ХЛОПОК: белые ткани макс. 90° 7,5 3,5 2 ч 10 мин. 1 ч 40 мин.

ХЛОПОК: цветные ткани 40° 7,5 3,5 1 ч 35 мин. 1 ч 20 мин.

СИНТЕТИКА: деликатные ткани 40° 3,5 1,5 1 ч 10 мин. 1 ч 5 мин.

Смешанная стирка, 30 мин.: используется для освежения слабозагрязненного белья (не подходит для шерсти, шелка и белья, которое желательно стирать вручную).

30° 3,5 1,5 30 мин. 30 мин.

Интенсивные программы

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА: для удаления сильных загрязнений (добавить моющее средство в соответствующее отделение распределителя

90° 7,5 3,5 2 ч 55 мин. 2 ч 15 мин.

СИНТЕТИКА: стойкие ткани 60° 3,5 1,5 1 ч 25 мин. 1 ч 10 мин. Специальные программы

РУБАШКИ 40° 2 1 1 ч 15 мин. 1 ч 10 мин.

ШЕЛК: для шелка, вискозы, нижнего белья 30° 2 1 55 мин. 50 мин.

ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и пр. 40° 2 1 1 ч 5 мин. 1 ч 5 мин.

ПУХОВЫЕ ОДЕЯЛА: для белья на пуху 30° 3 1,5 1 ч 15 мин. 1 ч 15 мин.

ПОСТЕЛЬНОЕ и БАННОЕ белье 60° 7,5 3,5 1 ч 55 мин. 1 ч 45 мин. ЧАСТНЫЕ ПРОГРАММЫ

Полоскание прочного белья 7,5 3,5 45 мин. 40 мин.

Полоскание деликатного белья 3,5 1,5 40 мин. 35 мин.

Интенсивный отжим (для прочного белья) 20 мин.

Деликатный отжим (для деликатн. белья) 14 мин.

Слив 3 мин.

ФУНКЦИИ:Стиральная машина Aqualtis обеспечена традиционными и новаторскими функциями:Дополнительная

функция Результат действия Характеристика Не совместима с программами:

Суперстирка

Позволяет получить более белое, безупречно чистое белье.

Машина увеличивает количество заливаемой воды и цикл длится дольше для выполнения интенсивной стирки сильно загрязненного белья.

«Смешанная стирка, 30 минут», «Шелк», «Шерсть», «Пуховые одеяла» и частные программы.

Легкая глажка

Уменьшает сминаемость белья, облегчая его глажение.

Уменьшает сминаемость за счет изменения режима программ стирки и отжима. В конце цикла барабан машины медленно вращается с регулярными интервалами, чтобы избежать образования складок на белье. В течение этой фазы мигает индикатор «Легкая глажка». При выборе программы «Шелк» белье остается замоченным в воде и индикатор будет мигать, пока не будут нажаты кнопки Пуск / Пауза или «Легкая глажка».

«Шерсть», «Интенсивный отжим», «Деликатный отжим» и «Слив».

Дополнительное

полоскание

Повышает результативность полоскания.

Позволяет с помощью дополнительного цикла полоскания полностью удалить моющее средство. Функция особенно удобна для людей, кожа которых чувствительна к моющим средствам. Функцию целесообразно задействовать при полной загрузке машины и использовании большого количества моющего средства.

«Смешанная стирка, 30 минут», «Интенсивный отжим», «Деликатный отжим», и «Слив».

Минизагрузка

Подходит для загрузки, равной или меньше половины максимального объема белья, загружаемого в машину.

Снижает расход электроэнергии и воды и сокращает продолжительность цикла стирки. ПОМНИТЕ: дозировка моющего средства должна быть равной или меньше половины максимального количества, предусмотренного для этого цикла.

«Интенсивный отжим», «Деликатный отжим» и «Слив».

Indesit Company

Rus

15

ÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÛ




3. КОМПОНЕНТЫ

Блок электромагнитных клапановНапряжение: 230 ВСопротивление: 170 Ом

ЭлектродвигательНапряжение: 230 ВМощность: 800 ВтТок: 3,07 АСопротивление: 3,51 Ом

ТахогенераторСопротивление: 115 Ом

Сливной насосНапряжение: 230 ВТок: 3,07 АСопротивление: 170,00 Ом

Нагревательный элементНапряжение: 230 ВМощность: 2200 ВтТок: 10 АСопротивление: 25 Ом

Indesit Company

Rus

16

ÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÛ




Плата дисплея

Силовая печатная плата

Дверца

Трансформатор Замок дверцы

NTC (датчик температуры)

Indesit Company

Rus

17

ÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÛ




Задняя часть

1 Шкив2 Ремни3 Электродвигатель4 Бак5 Нагреватель6 Амортизатор7 Сливной насос

Верхняя часть

1 Кабель дисплея2 Уплотнитель дверцы3 Приемный желоб (бункер)4 Противовес5 Переключатель давления6 Пружина7 Противопомеховый фильтр8 Блок электромагнитных клапанов

Indesit Company

Rus

18

ÝËÅÊ

ÒÐÎÌ

ÎÍÒÀ

ÆÍÛ

Å ÑÕÅÌ

Û




4. ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ

ПЛАТАДИСПЛЕЯ

Indesit Company

Rus

19

ÝËÅÊ

ÒÐÎÌ

ÎÍÒÀ

ÆÍÛ

Å ÑÕÅÌ

Û




Общий В1 - соединения дисплея

КОНТАКТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Общий L - соединенияэлектродвигатель + насос

Общий Y - землямашина с трехфазным электродвигателем

ОБМОТКА

Фил

ьтр

С1L - соединения EVL + EVP

Общий D - соединениямикромодератор

Общий А

Indesit Company

Rus

20

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




5. ПОМОЩЬ

5.1. ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ

Имеется только на моделях с интерфейсом на жидких кристаллах и с дисплеем.Включение

одновременно нажмите и удерживайте нажатыми в течение 6 секунд кнопки:Включения (питания) + Пуск/Сброс + 4-я кнопка в нижней части панели управления.

Выключениеодновременно нажмите и удерживайте нажатыми в течение 3 секунд кнопки:

Включения (питания) + Пуск/Сброс.

5.2. AUTO TEST – (ПРОГРАММА АВТОТЕСТИРОВАНИЯ / ЗАПУСК)

Диагностический ключ позволяет провести программу автотестирования стиральных машин платформыEVO II. При подключении диагностического ключа на нем загорается синий индикатор, который показыва-ет, что это оборудование относится к стиральным машинам EVO II. Мигающий красный индикатор на диаг-ностическом ключе (когда ключ подключен к машине) указывает, что установлена связь между управляю-щей электронной платой машины и ключом. Если ключ не может установить связь со стиральной машиной,дисплей покажет прописные буквы «ERR» в мигающем режиме.

Исходные условия для запуска автотестирования1. Стиральная машина без воды в баке.2. Дверца закрыта.3. Включите стиральную машину и подключите диагностический ключ в соответствующий разъем.Помните, что программа автотестирования включает нагревательный элемент для нагрева воды и прове-ряет отжим; поэтому следует выбрать температуру выше 30°C и не исключать отжим.Чтобы запустить программу автотестирования, нажмите и отпустите кнопку AUTOTEST на диагностичес-ком ключе. Раздастся звуковой сигнал и на дисплее бегущей строкой пройдет надпись «AUTOTEST».

Последовательность автотестирования для стиральных машин и СМ с сушкой- залив через электромагнитный клапан стирки – 10 сек.;- залив через электромагнитный клапан предварительной стирки – 10 сек.;- залив через электромагнитный клапан горячей воды (если машина оснащена им) – 10 сек.;- вращение электродвигателя в обоих направлениях;- подача питания на нагревательный элемент стирки: нагрев воды до 30°С;- слив и отжим;- останов.Примечание! Если стиральная машина функционирует правильно, но ранее имела место неисправность,запуск автотестирования выполнен не будет, но код произошедшей неисправности будет показан на дисп-лее диагностического ключа. В этом случае, чтобы запустить автотестирование, отсоедините ключ и под-ключите его снова.

Indesit Company

Rus

21

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




5.3. РАЗБОР ОШИБОК И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Код неисправ-ности

Причина КОМБИНАЦИЯ ИНДИКАТОРОВ ТЕМПЕРАТУРЫ

F01 Короткозамкнут контрольный симистор электродвигателя

Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F02 Блокирован электродвигатель, разомкнут / короткозамкнут тахогенератор электродвигателя


F03 Разомкнут/короткозамкнут датчик NTC стирки Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F04 Одновременный сигнал «пусто» и «переполнение» переключателя давления Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F05 Переключатель давления не достигает положения «пусто», засорен сливной насос


F07 Отсутствие выходной мощности (абсорбции) нагревателя стирки Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F08 Залипание реле нагревателя к контакту NA/NC Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F09 Ошибка программной установки (ЭППЗУ не запрограммировано или не работает)


F10 Нет одновременно сигналов «заполнено» и «пусто» Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F11 Нет подачи питания на сливной насос Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F12 Отсутствие коммутации между платой дисплея и управляющей платой Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

F18 Ошибка коммутации между микропроцессором и цифровым сигнальным процессором Инд. 5 Инд. 4 Инд. 3 Инд. 2 Инд. 1

Индикатор включен

Индикатор выключен

LED – индикатор

температура скорость отжима интенсивность стирки

Indesit Company

Rus

22

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




Неисправ-ность ПРИЧИНА ПРОВЕРКИ

F01 Короткозамкнут контрольный симистор электродвигателя

- Проверить наличие утечек воды, которые могли повредить разъем J9, вызвав короткое замыкание соответствующих контактов; - Проверить контактную плату электродвигателя (любые проблемы, вызванные агрессивными отходами производства, могут стать причиной короткого замыкания); - Заменить печатную плату.

F02 Электродвигатель отключен, тахогенератор электродвигателя разомкнут или короткозамкнут

- Проверить, не блокирован ли электродвигатель; - Проверить обмотку тахогенератора и наличие сопротивления 115–170 Ом на соединительном разъеме J9 между контактами 1 и 2. В случаях прямого или переменного тока проверить проводку между контактами 1 и 2 разъема J9 относительно тахогенератора. При наличии трехфазного электродвигателя проверить значение непрерывного сопротивления между контактами 6 и 7 разъема J9; - Заменить электродвигатель; - Заменить печатную плату.

F03

Датчик температуры (NTC) стирки разомкнут / короткозамкнут, или залипание контактов реле нагревательного элемента стирки (сигнал переключателя давления о полном заполнении)

- Проверить работоспособность контактов разъема J3 на печатной плате; - Проверить положение переключателя давления – непрерывное сопротивление должно быть: на контактах 2 и 4 соединительного разъема J3 только при пустом баке и между контактами 2 и 3 только при уровне воды в баке выше половины стекла дверцы; - Проверить NTC, убедившись, что значение полного сопротивления при окружающей температуре на соединительном разъеме J8 (контакты 11 и 12) примерно 20 кОм; - Если измерение неверное, проверить непрерывность соединений J8/NTC. Проверить этот же параметр на NTC напрямую. - Заменить NTC; - Заменить печатную плату.

F04

Наличие одновременной индикации «пусто» и «перепол-нение». Если контакты переключателя давления залипли в положении «пусто», стиральная машина заливает воду, пока не достигнет уровня переполнения. Сливной насос запускается автоматически, контактом «переполнение».

- Проверить работоспособность контактов разъема J9 на печатной плате, убедившись в наличии 220 В между контактами 8 и 9; - Проверить, что есть подача питания на насос; - Проверить фильтр насоса + водосток в настенное соединение; - Заменить насос; - Заменить печатную плату.

F05 Переключатель давления не достигает положения «пусто»

- Проверить работоспособность контактов J8 на печатной плате; - Проверить NTC, убедившись в наличии между контактами 11 и 12 разъема J8 сопротивления около 20 кОм при комнатой температуре; - Если измерение неверное, проверить непрерывность соединений J8/NTC. Проверить этот же параметр на NTC напрямую. - Заменить NTC (датчик темепературы); - Заменить печатную плату.

F07

Отсутствие выходной мощности нагревательного элемента стирки (сигнал только с переключателем давления в положении «пусто»)

- Проверить работоспособность контактов разъема J3 на печатной плате; - Проверить электропроводность контактов 5 и 6 нагревательного элемента стирки. Нагревательный элемент – 1800 Вт, 230 В – имеет сопротивление 25 ом; - Проверить контакты 2 и 3 переключателя давления на разъеме J3: никакого значения сопротивления не должно быть обнаружено (главный контакт в положении «заполнено»); - Проверить контакты 2 и 3 переключателя давления на разъеме J3: должно присутствовать непрерывное сопротивление; - Заменить переключатель давления; - Заменить нагревательный элемент; - Заменить печатную плату.

На моделях, оснащенных жидкокристаллическим и цифровым интерфейсом код произошедшей в сти-ральной машине неисправности можно прочитать на дисплее (например: F-08).

Indesit Company

Rus

23

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




Неисправ-ность ПРИЧИНА ПРОВЕРКИ

F08

Залипание контактов реле нагревательного элемента стирки (сигнал присутствует в положении «пусто») или переключатель давления установлен в положении «пусто» (одновременные сигналы «пусто» и «заполнено»)

- Проверить работоспособность контактов разъема J3 на печатной плате; - Проверить положение переключателя давления – непрерывное сопротивление должно быть: на контактах 2 и 4 соединительного разъема J3 только при пустом баке и между контактами 2 и 3 только при уровне воды в баке выше половины стекла дверцы; - Высокий уровень окружающей влажности.

F09 Ошибка программной установки (ЭППЗУ не запрограммировано или неисправно)

- В случае ЭПППЗУ, запаянного на печатной плате, заменить печатную плату и ЭППЗУ; - В случае замены печатной платы и ЭППЗУ проверить правильность подключения ЭППЗУ в разъем платы.

F10 Отсутствие сигналов и «пусто», и «заполнено»

- Проверить работоспособность контактов разъема J3 на печатной плате; - Проверить положение переключателя давления – непрерывное сопротивление должно быть: на контактах 2 и 4 соединительного разъема J3 только при пустом баке и между контактами 2 и 3 только при уровне воды в баке выше половины стекла дверцы; - Проверить коммутацию разъема J3/ переключателя давления; - Заменить переключатель давления; - Заменить печатную плату.

F11 Не обнаруживается обратная связь с насосом (сливной насос отсоединен или прервана обмотка)

- Проверить работоспособность контактов разъема J9 на печатной плате; - Проверить электропроводность контактов 1 и 2 насоса на разъеме J15 (в случае стиральной машины с замком дверцы «Легкая дверца») или контакты 8 и 9 на разъеме J9 (в случае традиционного замка дверцы), убедившись, что значение сопротивления 170 ом; - Проверить соединительный разъем J15 (или J9)/ насос; - Заменить насос; - Заменить печатную плату.

F12 Отсутствие коммутации между платой дисплея и управляющей платой

- Проверить работоспособность контактов разъема J11 на печатной плате; - Проверить неразрывность контактов J11/5-штырькового разъема печатной платы дисплея; - Заменить главную печатную плату; - Заменить плату дисплея.

F18 Повреждение связи между микропроцессором и DSP (цифровым процессором – обработчиком сигналов)

- Заменить плату дисплея.

Indesit Company

Rus

24

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




5.4. «ДОКТОР»

Силовая плата установлена с правой сторонызадней части стиральной машины. Контактная по-верхность, защищенная покрытием, имеетразъем для подключения к оборудованию диаг-ностического ключа.* Подсоедините держатель к диагностическомуключу;

* Выполните инструкции руководства «WMDOCTOR» («Доктор стиральных машин»).

5.5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМА АНАЛИЗ

Нет включения - Проверить электророзетку, к которой подключено оборудование. - Проверить, что дверца закрывается выключателем защиты. - Микрозамок дверцы. - Печатная плата дисплея.

Нет заполнения водой

- Закрыт кран подачи воды или низкий напор воды в водопроводной сети. - Заблокирован электромагнитный клапан. - Нет подачи питания на электромагнитный клапан.

Непрерывное заполнение водой

- Поврежден электромагнитный клапан. - Сливной шланг расположен слишком низко. - Проверить переключатель давления - Трубка воздухоуловителя или трубка переключателя давления.

Не запускается электродвигатель

- Проверить переключатель давления. - Проверить обмотку электродвигателя. - Клеммник электродвигателя или печатная плата - Нет напряжения на электродвигателе.

Не вращается барабан

- Проверить приводной ремень. - Проверить электродвигатель.

Нет слива

- Функция исключена. - Проверить сливной насос и фильтр. - Проверить напряжение на сливном насосе. - Проверить, предусматривает ли программа блокировку слива. - Проверить настенный слив.

Indesit Company

Rus

25

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




ПРОБЛЕМА АНАЛИЗ Неудовлетвори-тельные результаты стирки

- Неподходящая температура стирки. - Недостаточное количество моющего средства. - Неправильно выбрана программа стирки.

По окончании стирки остается пена

- Избыточное количество моющего средства. - Поврежден слив. - Допускается небольшое количество пены, вызванное присутствием минеральных веществ в моющем средстве.

Шумный цикл отжима

- Несбалансированная загрузка. - Проверить опору. - Изношен приводной ремень. - Ослабление реберных пластин барабана. - Не закреплен противовес.

Пробивается ток - Проверить утечку заземления. - Противопомеховый фильтр.

Электродвигатель выполняет движения стирки, но не производит цикл отжима

- Сильная несбалансированность загрузки. - Неправильные контакты на контактной колодке.

Indesit Company

Rus

26

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




5.6 МОНТАЖ и ДЕМОНТАЖ

Демонтаж барабана

Демонтаж дверцы

Чтобы демонтировать барабан, выполните ту жепоследовательность действий, как и для преды-дущих моделей стиральной машины.

В сборке имеются некоторые отличия: убедитесь,что пружины, поддерживающие барабан, правиль-но расположены (наклон 5°), чтобы сохранять над-лежащее положение и угол наклона барабана.

1. Снимите кабель платы дисплея.

2. Удалите винты, крепящие петли со стороны пе-редней панели (петли – детали узла барабана).

3. Отцепите петли и вытяните кабель.

Indesit Company

Rus

27

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




Демонтаж трубки барабана и прокладки Oko1. Удалите винт, крепящий трубку к барабану.

Демонтаж платы дисплея1. Откройте дверцу.

2. Потяните трубку назад; внутри нее находитсяшаровой элемент Oko и в месте подсоедине- 3. Извлеките резиновое кольцо.

ния к барабану — звукоизоляционное резино-вое кольцо.

2. Удалите 5 винтов в задней части панели и сни-мите покрытие.

3. Слегка нажав рукоятку, удалите 5 крюков, фик-сирующих плату с правой стороны.

Indesit Company

Rus

28

ÏÎÌ

ÎÙ

Ü




4. Отцепите левую сторону, чтобы полностью из-влечь плату из гнезда.

5. Удалите разъем платы. 6. Удалите кнопки.

Чтобы демонтировать детали, перечисленныениже, выполните ту же последовательность дей-ствий, как и для предыдущих моделей стираль-ной машины.Последовательность демонтажа:1. приводной ремень;2. электродвигатель;3. сливной насос;4. верхняя панель (крышка);5. заднее покрытие;6. силовая плата;7. противопомеховый фильтр;8. шкив;

9. амортизаторы;10. нагреватель;11. уплотнитель дверцы.

Indesit Company

Rus

29

ÏÎÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÍÎÅ

ÈÇÎÁÐÀÆ

ÅÍÈÅ




6. ПОКОМПОНЕНТНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯКОРПУС ОБОРУДОВАНИЯ – ЭСТЕТИКА LCD (жидкокристаллический интерфейс)

№ Изделие000 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО AQUALTIS000 РУКОВОДСТВО001 ПОКРЫТИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ AQUALTIS002 СБОРОЧНЫЙ МОДУЛЬ Ж.-К. ДИСПЛЕЯ AQUALTIS003 РУКОЯТКА СМ AQUALTIS С Ж.-К. ДИСПЛЕЕМ004 УЗЕЛ ДВЕРЦЫ В СБОРЕ AQXD AQUALTIS009 БЕЛЫЙ ПЛИНТУС AQUALTIS010 РЕГУЛИРУЕМАЯ НОЖКА + ПРУЖИНА М8, ВЫС. = 2,3 СМ011 ПРУЖИНА НОЖКИ, ∅ = 11 ММ, ВЫСОТА = 8,5 ММ012 БЕЛЫЙ КОРПУС PW* ARISTON AQUALTIS CERN. 150°013 СЛИВНАЯ ТРУБА COLLAR ‘AB636TX‘ * PW – штампованная деталь

№ Изделие014 ПОКРЫТИЕ РАЗЪЕМА ПОД ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ КЛЮЧ ДЛЯ

КОРПУСА ‘LBE8X‘015 РУЧКА ВОДОСБОРНИКА AQUALTIS016 ЧЕРНАЯ ПАНЕЛЬ B PW CON BUGNA017 ЗАЖИМ ПРОВОДОВ ‘AB636TX‘017 ОПОРА СЛИВНОЙ ТРУБЫ ‘СM2000‘018 БЕЛАЯ ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ (КРЫШКА) AQUALTIS019 ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПАНЕЛИ020 ПЕРЕДНЯЯ ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ AQUALTIS021 ВИНТ ПЕТЛИ AQUALTIS

Indesit Company

Rus

30

ÏÎÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÍÎÅ

ÈÇÎÁÐÀÆ

ÅÍÈÅ




КОРПУС ОБОРУДОВАНИЯ – СМ С ДИСПЛЕЕМ

№ Изделие001 ВИНТ ДЛЯ ПРОТИВОВЕСА / БАКА AQUALTIS003 ВЕРХНИЙ ПРОТИВОВЕС AQUALTIS VPL 13 КГ004 КОЛЬЦЕВАЯ ШАЙБА ПРУЖИНЫ AQUALTIS005 БЕЛАЯ ПРУЖИНА БАКА AQUALTIS, СПИРАЛЬ 8,5006 ПЛАСТИКОВЫЙ БАК AQUALT. В СБОРЕ: 62 Л, ТОЛЩ. 20 ММ;007 ЗАДНЕЕ ЧЕРНОЕ ПРУЖИННОЕ УПЛОТНЯЮЩЕЕ КОЛЬЦО

AQUALTIS008 УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ AQUALTIS009 ПЕРЕДНЕЕ КОЛЬЦО AQUALTIS010 ПЕРЕДНИЙ ПРОТИВОВЕС VPL 9,4 КГ011 ШАРОВОЙ ЭЛЕМЕНТ ТРУБКИ OKO (EVO II)013 СЛИВНАЯ ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА AQUALTIS014 ЗАЖИМНОЙ ХОМУТ СЛИВНОЙ ТРУБЫ НАСОСА

015 ЗАЖИМНОЙ ТРУБНЫЙ ХОМУТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДАВЛЕ-НИЯ

016 ЗАЖИМНОЙ ТРУБНЫЙ ХОМУТ СО СТОРОНЫ БАКА019 ГОФРИРОВАННАЯ ПРОКЛАДКА СЛИВА OKO AQUALTIS020 РАСШИРИТЕЛЬ021 РОМБОВИДНАЯ ГАЙКА М6Х20Х1,6022 АМОРТИЗАТОР 100 N ВКЛЮЧИТЕЛЬНО023 ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБКА AQUALTIS ЗАПОЛНЕНИЯ МО-

ЮЩИМ СРЕДСТВОМ024 ТРУБЧАТЫЙ ШКИВ, ∅ = 280 ММ, ВЫСОТА = 20 ММ025 ВИНТ М8Х23 TEFL ‘AL68X‘026 ЭЛАСТИЧНЫЙ РЕМЕНЬ AQUALTIS027 ФИОЛЕТОВАЯ ПРУЖИНА БАКА AQUALTIS, СПИРАЛЬ 10,5028 ТОРСИОННЫЙ ВИНТ М8 Х 27 DRI-LOC ‘ALS748 TX‘028 СЪЕМНЫЙ ВАЛЕК СТИРКИ, БАРАБАН 46 Л

(см. рис. на с. 32)

Indesit Company

Rus

31

ÏÎÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÍÎÅ

ÈÇÎÁÐÀÆ

ÅÍÈÅ




КОРПУС ОБОРУДОВАНИЯ – ЭСТЕТИКА LЕD – светодиодный интерфейс

№ Изделие000 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО AQUALTIS000 РУКОВОДСТВО001 ПОКРЫТИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ AQUALTIS002 СБОРОЧНЫЙ МОДУЛЬ Ж.-К. ДИСПЛЕЯ AQUALTIS003 РУКОЯТКА СМ AQUALTIS С Ж.-К. ДИСПЛЕЕМ004 УЗЕЛ ДВЕРЦЫ В СБОРЕ AQXD AQUALTIS009 БЕЛЫЙ ПЛИНТУС AQUALTIS010 РЕГУЛИРУЕМАЯ НОЖКА + ПРУЖИНА М8, ВЫС. = 2,3 СМ011 ПРУЖИНА НОЖКИ, ∅ = 11 ММ, ВЫСОТА = 8,5 ММ012 БЕЛЫЙ КОРПУС PW* ARISTON AQUALTIS CERN. 150°013 СЛИВНАЯ ТРУБА COLLAR ‘AB636TX‘

№ Изделие014 ПОКРЫТИЕ РАЗЪЕМА ПОД ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ КЛЮЧ ДЛЯ

КОРПУСА ‘LBE8X‘015 РУЧКА ВОДОСБОРНИКА AQUALTIS016 ЧЕРНАЯ ПАНЕЛЬ B PW CON BUGNA017 ЗАЖИМ ПРОВОДОВ ‘AB636TX‘017 ОПОРА СЛИВНОЙ ТРУБЫ ‘СM2000‘018 БЕЛАЯ ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ (КРЫШКА) AQUALTIS019 ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПАНЕЛИ020 ПЕРЕДНЯЯ ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ AQUALTIS021 ВИНТ ПЕТЛИ AQUALTIS* PW – штампованная деталь

Indesit Company

Rus

32

ÏÎÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÍÎÅ

ÈÇÎÁÐÀÆ

ÅÍÈÅ




СБОРКА БАРАБАНА

(см. рис. на с. 33)

№ Изделие001 ТРЕХДОЛЬЧАТЫЙ САМОНАРЕЗАЮЩИЙ ВИНТ 3.5Х8 DENT002 СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ 3Х 1.5 1.5 МТ SHUKO 3-ФАЗНЫЙ003 СПИРАЛЕОБРАЗНАЯ ОПОРА СЛИВНОГО ШЛАНГА004 СПИРАЛЕВИДНЫЙ СЛИВНОЙ ШЛАНГ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В

СТИРАЛЬНЫХ МАШИНАХ005 ПОКРЫШКА БУНКЕРА006 ОПОРА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДАВЛЕНИЯ ‘LВ 818‘007 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ 1 L. 78-50 ANTITR. 310008 ЗАЖИМНОЙ ТРУБНЫЙ ХОМУТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДАВЛЕ-

НИЯ009 ТРУБКА ВОЗДУХОУЛОВИТЕЛЯ 470 EVO II012 ИНДУКТОР AQUALTIS013 КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ / БАКА014 ТРЕХФАЗНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ CIM2-55 AD6 AQUALTIS015 СЛИВНОЙ НАСОС 220-240 В / 50 ГЦ AQUA016 РУЧКА ФИЛЬТРА ASKOLL / PLASET ‘044998‘016 ФИЛЬТР НАСОСА - КОМПЛЕКТ ASKOLL / PLASET ‘044998‘016 ПРОКЛАДКА ФИЛЬТРА ASKOLL / PLASET ‘044998‘017 ЭППЗУ AQXD169IT ПРОГР. ОБЕСПЕЧЕНИЕ 28376570000018 ТРЕХФАЗНЫЙ МОДУЛЬ БЕЗ ЭППЗУ (AQUALTIS)019 ЩИПЧИКИ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИНТЕГРИРОВАННОЙ ЭЛЕК-

ТРОННОЙ ПЛАТЫ ‘LB2000‘

019 ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ СЕРИЙНЫЙ КЛЮЧ n1040317 EVOII -LB2000 - ПК

019 СЕРИЙНЫЙ КАБЕЛЬ СМ2000 EVOII - ПК (ВВОД/ВЫВОД)021 НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С ТЕРМОНОСИТЕЛЕМ 2000

ВТ / 230 В, ДЛ. = 190 ММ022 NТC ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ELTH TL PH2001023 БУНКЕР AQUALTIS024 ЭКСТРАКТОР ЯЩИКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ AQUALTIS025 ОБЩИЙ ЯЩИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ AQUALTIS026 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОКРЫШКА ЯЩИКА РАСПРЕДЕЛИТЕ-

ЛЯ AQUALTIS027 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСТАВКА ЯЩИКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ

AQUALTIS028 ГОЛУБАЯ КРЫШКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ029 РАСПОРКА ПРОЕМА ДВЕРЦЫ AQUALTIS030 МИКРОЗАМОК ДВЕРЦЫ AQUALTIS031 ЗАЛИВНОЙ ИЗОГНУТЫЙ ШЛАНГ ‘BENT SIDE‘, ДЛ. 1500 ММ032 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН IE2U 7 Л, RST 2,5, 230 В033 ПРОКЛАДКА БУНКЕРА ‘СМ2000‘034 ПРОКЛАДКА ЗАЛИВНОЙ ТРУБЫ035 ФИЛЬТР ЗАЛИВНОЙ ТРУБЫ036 ОПОРА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛАПАНА 1 EV ‘LVB2000‘

Indesit Company

Rus

33

ÏÎÊÎÌ

ÏÎÍÅÍ

ÒÍÎÅ

ÈÇÎÁÐÀÆ

ÅÍÈÅ




ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЙКЛЮЧ

№ Изделие001 БАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДА D 24000096600002 ПРОВОДКА: МИКРОЗАМОК ДВЕРЦЫ + ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ДАВЛЕНИЯ 240000700L0003 ПРОВОДКА ТРЕХФАЗНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ 240000700Y0

№ Изделие004 ПРОВОДКА ЭЛЕКТРОМАГН. КЛАПАНОВ СТИРКИ И

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ (EVL+EVP) 240000700С1005 ПРОВОДА КОММУТАЦИИ ДИСПЛЕЯ 240000700В1006 БАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДА А 24000096600

Indesit Company

Rus

34

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




7. ПРИЛОЖЕНИЕТаблица параметров стирки

Программа Название Темпера- тура

Макс. загрузка,

кг

Энерго-потребление кВт· ч/кг

Стирка, R.W.

Общее время, мин.

Время стирки мин.

Вода для стирки,

л

Всего воды,

л Стандартная 60°C 7,5 0,18 1,026 129 84 22,4 72 Минизагрузка 60°C 3,5 0,22 1,025 100 53 13,6 53 Супер стирка 60°C 7,5 0,26 1,045 149 98 26,3 74 Легкая глажка 60°C 7,5 0,18 n.r. 150 84 22,4 94 Дополн. полоск. 60°C 7,5 0,18 n.r. 145 84 22,4 96 Стандартная 90°C 7,5 0,30 1,04 148 96 22,2 73,7 Супер стирка 90°C 7,5 0,40 1,08 169 116 26,6 82,1 Легкая глажка 90°C 7,5 0,30 Минизагрузка 90°C 3,5 0,45 1,07 132 78 15,1 57,8

Хлопок: белые ткани

Дополн. полоск. 90°C 7,5 0,30 n.r. 164 96 22,2 97,7 Стандартная 40° 7,5 0,11 0,90 95 45 22 71 Минизагрузка 40° 3,5 0,15 0,92 83 40 14 55,6 Супер стирка 40° 7,5 0,16 0,94 100 53 27 78,9 Легкая глажка 40° 7,5 0,11 n.r. 107 45 22 92

Хлопок: цветные ткани

Дополн. полоск. 40° 7,5 0,12 n.r. 111 45 22 95 Стандартная 40° 3,5 0,13 0,86 70 33 12,6 53,5 Минизагрузка 40° 1,5 0,23 0,91 67 24 9,5 33 Супер стирка 40° 3,5 0,19 0,95 85 48 17,4 58,4 Легкая глажка 40° 3,5 0,11 n.r. 83 31 14 79

Деликатная синтетика

Дополн. полоск. 40° 3,5 0,14 n.r. 81 33 13 77 Стандартная 28°C 3,5 0,05 n.r. 33 15 13 52 Минизагрузка 28°C 1,5 0,05

Смешанные ткани, 30 минут (бывш. повседн. стирка) Легкая глажка 28°C 3,5 0,05 n.r. 33 15 13 54

Стандартная 90° 7,5 0,36 1,05 175 123 31,5 85 Минизагрузка 90° 3,5 0,37 1,09 136 97 20,5 59 Легкая глажка 90° 7,5 0,36 Супер стирка 90° 7,5 0,41 1,09 190 135 32 87

Хлопок: предварительная стирка

Дополн. полоск. 90° 7,5 0,36 n.r. 191 123 31,5 109 Стандартная 60° 3,5 0,22 0,97 85 52 12,5 53,5 Минизагрузка 60° 1,5 0,38 1,01 72 39 9,2 31,5 Супер стирка 60° 3,5 0,32 1,09 108 67 16,3 56,4 Легкая глажка 60° 3,5 0,20 n.r. 98 50 14 79

Устойчивые синтетические ткани

Дополн. полоск. 60° 3,5 0,23 n.r. 96 52 13 78 Стандартная 35°C 2,1 0,37 0,80 75 43 36 82,7 Минизагрузка 35°C 1 0,47 0,78 70 37 26,1 73,2 Супер стирка 35°C 2,1 0,40 0,83 78 45 36,6 83,6 Легкая глажка 35°C 2,1 0,37 n.r. 73 39 35,3 83,8

Рубашки

Дополн. полоск. 35°C 2,1 0,37 n.r. 85 43 36 103 Стандартная 28°C 2 0,20 n.r. 53 31 27,5 106 Минизагрузка 28°C 1 Дополн. полоск. 28°C 2 0,20 n.r. 59 31 27,5 126

Шелк

Легкая глажка 28°C 2 0,20 n.r. 53 31 27,5 106 Стандартная 40°C 2 0,20 n.r. 65 24 12,5 84 Минизагрузка 40°C 1 0,35 n.r. 59 24 10,6 72,5Шерсть Дополн. полоск. 40°C 2 0,20 n.r. 75 24 12,5 99 Стандартная 30°C 3 0,12 n.r. 74 34 19,6 96,6 Минизагрузка 30°C 1,5 0,20 n.r. 69 26 13,5 65,2 Дополн. полоск. 30°C 3 0,12 n.r. 88 34 19,6 122

Пуховые одеяла

Легкая глажка 30°C 3 0,12 n.r. 80 29 20,4 99 Стандартная 50°C 7,5 0,20 0,97 112 63 26,4 90,8 Минизагрузка 50°C 3,5 0,24 1,03 104 48 15,1 63,1 Супер стирка 50°C 7,5 0,22 1:01 123 74 27 91,3 Легкая глажка 50°C 7,5 0,20

Постельное и банное белье

Дополн. полоск. 50°C 7,5 0,20 n.r. 125 63 26,4 110

Indesit Company

Rus

35

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




ГРАФ

ИКИ

ПРО

ГРАММ

Станд

артная

стирка

60°С

- A

qual

tis

Цикл стир

ки при

60°С

+ «Супер

стир

ка»

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

36

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Станд

артный ци

кл стирки пр

и 40

°С -

Aqu

altis

Цикл стир

ки «Мин

изагрузка»

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

37

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл

«Суп

ерстир

ка» пр

и 40

°С -

Aqu

altis

Про

грам

ма

90°С

«Мин


- ци

кл стирки

при

40°С

- A

qual

tis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

38

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Станд

анртны

й ци

кл стирки хл

опка

при

90°С

- A

qual

tis

«Супер

стир

ка»

- цикл стир

ки хло

пка пр

и 90

°С -

Aqu

altis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

39

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




«Мин


- ци


опка

при

90°С

- A

qual

tis

Станд

артный ци


опка

при

90°С

- A

qual

tis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

40

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




«Супер

стир

ка»

- цикл стир

ки хло

пка пр

и 90

°С -

Aqu

altis

«Мин


- ци


опка

при

90°С

- A

qual

tis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

41

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Станд

артный ци

кл стирки си

нтетики пр

и 60

°С -

Aqu

altis

Цикл

«Суп

ерстир

ка» пр

и 60

°С -

Aqu

altis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

42

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




«Мин


- ци

кл стирки си

нтетики

при

60°С

- A

qual

tis

Цикл стир

ки син

тетики

при

40°С

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

43

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл стир

ки «Мин


Цикл

«Супер

стир

ка»

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

44

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл стир

ки «Ру

башки

»

Станд

артный ци

кл «Смеш

анна

я стир

ка, 3

0 мин

.» при

30°

- A

qual

tis

«Рубаш

ки» с опциям

и «М

инизагрузка»

и «Суперстирка

»: это

тот

же самый стандартны

й цикл

, отличие

состоите в количестве

воды

,используем

ой во врем

я стирки

. Стандартный цикл

требует д

ополнительно

20 л воды

, вместо

18 л при опции

«Минизагрузка»

и 2

8 л при

«Суперстирке

».

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

45

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл стир

ки шел

ка -

Aqu

altis

Цикл стир

ки «Пос

тель

ное и ба

нное

бел

ье» с оп

цией

«Мин


- A

qual

tis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

46

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл стир

ки «Пос

тель

ное и ба

нное

бел

ье»

- Aqu

altis

Цикл стир

ки «Пос

тель

ное и ба

нное

бел

ье»

- Aqu

altis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Company

Rus

47

ÏÐÈËÎÆ

ÅÍÈÅ




Цикл стир

ки шер

сти

- Aqu

altis

Mov

imen

to =

дви

жени

еFa

se= фаза

- Bio

= био

- Mecс(аn

ico)

= механ

.Pr

ec =

пре

двар

ит. зал

ив.

Car

ica

= зали

в.Sc

aric

a = сл

ивIm

bib

= пр

опитыва

ние во

дой

Scal

da =

нагре

вR

is =

пол

оскани

е

Indesit Companyviale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano - Italytel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com

Indesit Company

Rus




Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà 2005 Aqualtis ÏÐÎÅÊÒ - Indesit...

Documents

Transcript of Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà 2005 Aqualtis ÏÐÎÅÊÒ - Indesit...