Hij noemt zichzelf een hybride monster en hee� genoeg � guranten gezien in korte tijd om zich nu weer op het regis-seren te storten. Rodrigo Bellott kwam langs op het LAFF voor een ontmoeting met zijn goede vriend Matías Bize. Aan-leiding voor een geanimeerd gesprek.Bellott woont in Amsterdam. Hoe hij daar terecht is gekomen? Per toeval. ‘Ik heb een Chileense vader, een Duitse moeder, ben ge-boren in Bolivia, groeide op in Brazilië, en woonde in New York. Hier ben ik latino, daar ben ik gringo. Ik kom nergens vandaan. Voor het schrijven van een script was ik tot februari verbonden aan het BINGER-� lm-lab, daarna ben ik in Amsterdam gebleven.’

Van huis uit regisseur, scenarioschrijver en medeoprichter van La Fábrica, de eerste � lm-academie van Bolivia, kwam hij ‘per ongeluk’ te werken als casting director. Opeens belde Steven Soderbergh voor het epische tweeluik over Che Guevara. ‘Benicio del Toro zag mijn � lm Sexual Dependency in Berlijn en sugge-reerde dat ik zou helpen bij het vinden van � gu-ranten. Al snel werd ik gepromoveerd tot cas-ting director. Later won Contracorriente op het

Sundance � lmfestival en zo is het gaan lopen.’Voor También la Lluvia stond hij voor

een onmogelijke taak. ‘Ik moest een lange en krachtige Boliviaan vinden met indiaanse trekken, die Spaans, Engels en Quechua sprak en ook nog beter moest kunnen acteren dan Javier Bardem. Onvindbaar natuurlijk. Uit-eindelijk vond ik Carlos Aduviri, � lmstudent in La Paz, die vooral mijn aandacht trok om-dat hij de gasoorlog had meegemaakt. Om-dat hij niet zo lang is moest het script voor hem herschreven worden. Maar hij werd net als Bardem genomineerd voor een Goya!’

“ Je zet de voor- en nadelen op een rijtje, maar eigenlijk wil je gewoon je favoriet casten

Voor Bellott was het onmogelijk zich te dis-tantiëren van También la Lluvia, omdat het een zwaar onderwerp is en hij zelf Bolivi-aan. ‘Eigen ervaring vermengt zich met het werk. Ik maak altijd een weloverwogen keuze voor een � lm, want uiteindelijk beleef ik het

alsof het een huwelijk betre� . Daarom moet het ook een � lm zijn die bijdraagt aan be-wustwording. De casting director is na de regisseur het meest diepgaand betrokken bij de � lm. Na oefeningen met het emotionele spel van Milena Soliz [dochter van Daniel in de � lm, red.] moesten we alle drie huilen.’

‘De � lm is als een gezamenlijk kind. Een � lm over Bolivianen, door Bolivianen. De meerder-heid had de wateroorlog meegemaakt en was erg betrokken bij het goed vertellen van hun verhaal. Ze hebben veel bijgedragen aan de ver-spreiding van de � lm, die erg goed ontvangen is in Bolivia. Het is de grootste volledig daar ge-produceerde � lm ooit. Veel leerlingen van La Fá-brica hebben eraan bijgedragen. Het is een gro-te stap voorwaarts voor de locale � lmindustrie.’

Als ‘zacht ei’ met ‘doorgebrande stop-pen’ kwam Bellott uit het proces. Hij hee� net de casting afgerond voor zijn nieuwe � lm die volgend jaar wordt opgenomen. ‘In het vervolg laat ik het een ander doen. Er speelt een belangencon� ict als je regisseert en de casting doet. Enerzijds zet je onpartijdig de voor- en nadelen van acteurs op een rijtje. Anderzijds wil je gewoon je favoriet casten.’

Floor van Alphen

Rodrigo Bellot, casting director voor Contracorriente en También la Lluvia

‘Het is onmogelijk er niet bij betrokken te raken’

Foto: Michel Boulogne

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 1 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 1

L FFkrant Latin American Film Festival | Donderdag 12 mei 2011

L FFL FF

2 LAFFkrant | donderdag 12 mei 2011

Maartje Musschenga (24):

‘Uit de Andes komt de paprika, tomaat en aard-appel. Echter, wij Nederlanders zijn aardap-peleters geworden terwijl Ecuadorianen liever rijst eten. Een dag geen rijst is een dag niet geleefd voor een Ecuadoriaan. Brood daaren-tegen is iets wat je ‘s ochtends snel naar binnen werkt bij een kop ko� e. Maar je kunt er toch niet van leven? Op het project waar ik werkte in Quito, moesten ze wel lachen om die rare gringa (blanke buitenlander) die haar boter-hammetjes meenam in plaats van te eten wat de pot scha� . Zo infantiel vonden ze ons na-tionale voedsel dat een van de meisjes tegen me zei: ‘Heb je weer je Teletubbie-sandwich mee?’ Ik wist niet dat de Teletubbies aten en zeker geen sandwiches. Niet veel later heb ik mijn boterhammen toch maar vaarwel gezegd.’

¡ Qué raro !

Muziek uit Rudo y Cursi

In deze Mexicaanse � lm worden twee broers, met bijnamen Rudo (de ruwe) en Cursi (de troela), gescout om profvoetballer te wor-den. Cursi, gespeeld door Gael García Bernal, wil best bij een betaalde club komen spelen, maar benadrukt wanneer hij maar de kans krijgt dat hij eigenlijk zanger is in plaats van voetballer. Hij weet het met zijn scout op een akkoordje te gooien en mag als beloning voor goede prestaties een clip opnemen: Qui-ero que me quieras (Ik wil dat jij mij wilt). Een ijdele voetballer die een clip gaat opne-men: dat kan alleen maar ‘over the top’ fout gaan. En dat gaat het ook. Gehuld in een roze-blauw glimjasje, een witte cowboyhoed op het hoofd en omringd door schaars geklede dan-seresjes, zingt Cursi zijn mierzoete smartlap.

Het festival loopt alweer ten einde. Nog even en dan vertrekt Mini Carlos Trevez, de miniatuur Mexi-caanse acteur, die wereldberoemd werd met � lms als Mini Cidade de Deus en Mini Amores Perros, weer richting huis. Nog even is zijn fotoreportage te zien aan de wand in de cocktailbar van het LAFF en dan is ook dat over. Op de LAFF-website is nu ook een repotage over de kleinste Mexicaanse acteur te zien. Mini Carlos sluit, in de LAFFkrant van vandaag, af met een klassieker. In Luis Buñuel’s El Ángel Ex-terminador uit 1962 komt een groep gasten na een chique diner op mysterieuze wijze vast te zitten in de eetkamer. Niemand lijkt te kunnen vertrekken door een mysterieuze kracht. Na enkele dagen be-ginnen er vreemde dingen te gebeuren en vallen de maskers van de eerst nog goedgeluimde gasten af. Vrienschappen blijken toch niet zo sterk, slechte ei-genschappen als egoïsme en afgunst komen naar bo-ven. Uiteindelijk zijn ze in staat de locatie te verlaten.

Mini Carlos

foto: Michel Boulogne

FilmExtra Boliviaanse wateroorlogmet También la lluvia

Op de laatste dag van het � lmfestival be-steedt Instituto Cervantes extra aandacht aan de � lm También la Lluvia. In deze � lm reist de idealistische � lmmaker Se-bastián (Gael García Bernal) naar Cocha-bamba, Bolivia, om een � lm te maken over de verovering van Amerika door Colum-bus. De lokale acteurs hebben echter iets belangrijkers aan hun hoofd: de water-voorraad is volledig geprivatiseerd. Vijf-

honderd jaar na de komst van Columbus vindt in hetzelfde gebied opnieuw strijd plaats, dit keer over water in plaats van goud.De Spaanse acteur Carlos Santos speelt Bartolomé de las Casa in de � lm, de eer-ste ‘Beschermer van de Indianen’ in het gekoloniseerde Nieuwe Spanje. De Ambassadeur van Bolivia, D. Ro-berto Calzadilla, is te gast en zal een his-torische en sociale context schetsten van de Boliviaanse Wateroorlog van 2001 en is uiteraard beschikbaar voor vragen.

También la LluviaDo 12 Mei, 19:30-21:45, LHC3

Het Ledig Erf gaat los op tropische Salsadeuntjes

LaLaLaLAFF

LAFFiestaDo 12 Mei, 22:00-04:00Club Lux, Oudegracht 97 a/d werfEntree € 12,50

Sluit het LAFF waardig af, swingend tot in de late uurtjes op de Latinobeats van DJ Poto Peludo, DJ Rodrigo en DJ Tommi. Kaarten zijn te koop bij de kassa van het Louis Hartlooper Complex. Ben er snel bij! Op = Op.

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 3 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 3

Op het terras in de zon verzamelde zich zaterdagmiddag een vrolijk luid-ruchtige groep jongeren. Graag ko-men ze allemaal aan het woord, maar ook lachen ze om � auwe opmerkin-gen en willen ze best vrienden wor-den op Facebook. Even voorstellen: de jongerenjury van het LAFF 2011.

Leon (19) maakt zelf � lms. Hij denkt erover vol-gend jaar aan de HKU te beginnen. Hij had nog nooit in een jury gezeten, hoorde van deze kans en gaf zich op. ‘Van het LAFF had ik nog niet eerder gehoord en ik ben niet zo bekend met de Latijns-Amerikaanse � lm. Het festival hee� een heel gezellige stijl. Bij de � lms kijk ik naar

hoe het verhaal verteld wordt. Of het ergens heen gaat. En technisch moet de � lm kloppen.’

Astrid (19) studeert sociale geogra� e. Een op de wereld georiënteerde studie, maar niet speci� ek op Latijns-Amerika. Een vriendin-netje had haar enthousiast gemaakt. ‘Een week ondergedompeld zijn in het festival, � jn mee-gesleept te worden door goede � lms buiten het standaard Hollywood-repertoire, dat leek me wel wat. Mijn mening over een � lm hangt af van het gevoel in de situatie te kunnen stap-pen waarin de hoofdpersoon zich bevindt.’

Ruben (20) studeert sociologie en was vo-rig jaar ook op het LAFF. ‘Ik heb altijd veel � lms gekeken en houd er veel van. Latijns-Amerikaanse � lms zijn mooie, integere, rea-listische � lms. Vooral de ‘jongens’-� lms over

Hivos

drugsoorlogen enzovoort zijn vaak stukken beter dan die uit Hollywood. Ik kijk vooral naar hoe creatief het verhaal verteld wordt en of het herkenbaar is, of het me raakt.’

Lotte (18) doet een opleiding in de gezond-heidszorg. Film is haar lie� ebberij. Ze was een paar jaar geleden jurylid op het Internati-onal Film Festival Rotterdam. ‘Ik hoorde dat er in de omgeving van Utrecht gezocht werd naar juryleden voor het festival. Ik kende het nog helemaal niet en was erg nieuwsgierig. Ik laat me graag verrassen door de Latijns-Amerikaanse � lm. Bij elke � lm is er net iets anders om naar te kijken. Het gaat mij om hoe het geheel van de � lm op me overkomt.’

Nienke (19) doet Taal- en Cultuurstudies en gaat zich specialiseren in Latijns-Amerika en Portugees. Deelname aan de jongerenjury lag voor de hand. ‘Omdat ik erg geïnteres-seerd ben zowel in Latijns-Amerika als in � lmhuis� lms. Mijn fascinatie begon al op jonge lee� ijd toen ik met mijn moeder naar een tentoonstelling over Bolivia ging. Bij een � lm let ik op de verhaallijn, de spannings-boog, en of de dialogen er aan bijdragen.’

De juryleden zijn het erover eens dat er een goede sfeer hangt op het LAFF. Ze heb-ben de eerste selectie� lm inmiddels gezien en vonden deze zeer veelbelovend. ‘Ze zijn enthousiast, en met allemaal een duidelijke mening is er voortdurend wat om over te dis-cussiëren’, aldus jurybegeleidster Elke. Er staan nog een aantal workshops op het program-ma, dus de keuze voor de uiteindelijke win-naar stellen ze wijselijk uit tot het juryoverleg.

Floor van Alphen

Vanavond om 19:30 in LHC1; de uitreiking van de Latin Angel Youth Award, de publieksprijs en de Latin Angel Jury Award!

De jongerenjury bekeek de volgende � lms:El AusenteLos Colores de la MontañaAs Melhores Coisas do MundoHermanoTambién la Lluvia

Vijf jongerenjuryleden, vijf meningen, dus genoeg stof tot discussie

4 LAFFkrant | donderdag 12 mei 2011

Educatieprogramma LAFF laat kinderen re ecteren op eigen omgeving

Lowieke’s FilmFiesta: word een echte indiaan

Ook voor kinderen valt er genoeg te beleven tijdens het LAFF. Zo was er afgelopen woensdag Lowiekes Film-� esta voor de kleintjes. Ook biedt het festival een keuze uit verschillende � lms voor de naschoolse opvang, en een educatieprogramma voor mid-delbare scholieren dat besloten � lm-voorstellingen en lesmateriaal omvat.

Lowiekes Filmfestijn (in het kader van het LAFF eenmalig Lowiekes Film� esta)is een � lmfeestje voor kinderen van zes tot ne-gen jaar, waarbij altijd een beroemdheid aan-schui� . Afgelopen woensdagmiddag zou dat de jonge acteur Matthias den Besten zijn, om te vertellen over zijn rol van Koos in De Indi-aan (Ineke Houtman). Maar voor de weinige kinderen die op deze warme middag de zaal vulden, kwam hij zijn tipi niet uit. Gelukkig was hij in de � lm al levensecht genoeg voor ze. Op de vraag of ze hem de jongen goed vond spelen, antwoordt één van de drie jeugdige bezoekertjes, Lieke van der Hijden: ‘Het leek net of we gewoon achter een jongen aanliepen.’

“ De meeste kinderen komen uit de buik van hun moeder. Ik kom uit een vliegtuig

In De Indiaan gaat de uit Peru geadopteerde Koos op zoek naar zijn identiteit en zijn in-dianennaam. ‘De meeste kinderen komen uit de buik van hun moeder. Ik kom uit een vliegtuig’, horen we hem aan het begin van de � lm in voice-over zeggen. Koos leert een groep Peruaanse straatmuzikanten ken-nen, die hem volgens oude rituelen inwijden in het Indiaan zijn. Hij moet zijn watervrees

overwinnen om de koker met zijn naam erin op te kunnen duiken. ‘Ik vond het mooi dat hij toch zijn naam vond’, aldus Lieke.

Haar jongere broertje Tijs vertelt dat hij het moment dat Koos in een storm overboord slaat erg spannend vond. Tijs is verkleed als indi-aan en lijkt zelf even beroemd als alle ogen van het mediateam op hem gericht zijn om alsnog een item over dit kleine � esta te kunnen ma-ken. Tijs gaat van de weeromstuit op beren-jacht en verstopt zich in een hol, dat zich ach-ter een grote fauteuil bevindt. Gelijk hee� hij.

Maar het educatieprogramma van het LAFF bood meer. Zo waren er besloten voorstellin-gen voor middelbare scholieren, die gelukkig beter bezocht werden. Ruud de Ligt van het St. Gregorius College zag met zijn leerlingen uit 5 VWO woensdagmiddag de � lm Anto-nia, in het kader van een speciale projectweek. Tijdens dit Droomstadproject maken de leer-lingen een maquette van hun ideale stad. Er zijn verschillende thema’s te verdelen, zoals

‘infrastructuur’, ‘zorg’ of ‘woningbouw’. In de � lm die bekeken wordt is een van de hui-zen tijdens een spoedsituatie letterlijk niet uit te komen of bereikbaar voor een ambulance. Dit laat de leerlingen re� ecteren op hun eigen woonomgeving. Bovendien gaat Antonia over vijf meiden die in de hun droom achterna gaan. In de context van de favela’s van São Paulo (Brazilië), krijgen zulke dromen extra gewicht.

Sarah Oortgijs

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 5 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 5

Wat gebeurt daar toch in het Rabo-gebouw aan het Ledig Erf? In de half gesloopte hal wordt tot in de vroege uurtjes dri� ig getypt, onder het constant loerende gevaar van bin-nensluipende kroegtijgers. Een bankoverval is de eindredacteuren van de dagelijks ver-schijnende LAFFkrant, Floor de Bie en Joost Keuskamp (bedankt jongens!), tot nu toe bespaard gebleven. En grappen over inge-slikte bankpassen worden na een bepaald uur vanzelf geestig, zo heb ik zelf mogen ervaren.

Als kersverse razende reporter ben ik dan wel razend nieuwsgierig en grondig, maar niet per se razend snel. De toon was al gezet tij-dens het eerste interview, dat enorm uitliep. Ik sprak met Rebecca Cammisa naar aanleiding van haar indringende documentaire Which Way Home, over kinderen uit Midden- en Zuid-Amerika die op het dak van goederen-treinen via Mexico de VS proberen te bereiken. Het liep tegen het einde van de middag en de Amerikaanse en haar producente hadden na een lange reis nog niet ontbeten. Terwijl ik op verzoek van de uitgebluste producente in krom Engels het rijtje bitterballen en miniloempia’s van de borrelkaart bleef herhalen, bleef zij – met enig gevoel voor drama (ze bleek ook ac-trice) – vragen in welk land we ook al weer waren. Maar toen Cammisa even weg was vroeg ze me of ik wel wist wat een integere en waarachtige vrouw en documentairemaak-ster Cammisa is. Nou en of. Ongelofelijk hoe deze vrouw zeven jaar lang hee� gestreden voor de realisatie van haar documentaire.

Het lijkt misschien cru om dolblij te wor-den van een � lmfestival als dit, waarbij zo-veel ellende de revue passeert. Maar ik voel me thuis bij � lms die er toe doen en je wereld vergroten. En ik krijg ongeloo� ijk veel ener-gie van de veerkracht van de mensen binnen en buiten de � lms. Hun bereidheid om te le-ven is behalve hartverscheurend vooral ook hartverwarmend. Hopelijk tot volgend jaar!

Achter de Schermen

Co-producente Jennifer van der Kwast over Boys of Summer

Met de support van het hele eilandIn de documentaire Boys of Summer zien we het jongerenhonkbalteam van Curaçao, dat negen keer hee� meege-daan aan de wereldkampioenschappen. De van oorsprong Curaçaose co-produ-cer Jennifer van der Kwast over het pro-ductieproces: ‘Het is dé manier om het eiland aan de buitenwereld te laten zien.’

Wat maakte dat jij graag deze � lm wilde pro-duceren?‘Ik ontmoette de regisseur van de � lm, Keith Amount, in New York en toen hij ontdekte dat ik uit Curaçao kwam, vertelde hij me van zijn initiatief om een � lm te maken over het jongerenhonkbalteam. Ik was direct enthou-siast. Ik kende het team helemaal niet, maar het leek me een geweldige manier om ken-nis te maken met een heel ander stukje van mijn land. Bovendien is het volgens mij dé manier om het eiland Curaçao aan de bui-tenwereld te tonen. Dit enthousiaste jonge honkbalteam spreekt toch iedereen aan.’

Hoe zou je het gros van deze families waaruit de sterspelertjes komen, typeren?‘Er zit wel een enkele middenklassefamilie tus-sen, maar het merendeel is toch wel van lagere

klasse. Maar elke familie zorgde stuk voor stuk voor een enorme support voor hun zoon en het honkbalteam. Daarin zat geen verschil.’

In de � lm zijn vier van de jonge honkbalspelers van het Little League Honkbalteam eruit gelicht, waarom kozen jullie juist voor deze vier?‘Het was erg moeilijk om een keuze te ma-ken welke jongens we uitgebreid in de � lm zouden laten zien. We hadden helaas geen tijd om de families van alle spelers te be-zoeken, maar we hebben er zeker veel meer bezocht en leren kennen. We hebben uit-eindelijk gekozen voor de jongens met een bijzondere verhaallijn, waarvan we het idee hadden dat het de kijker zou aanspreken.’

Wat maakt, volgens jou, het succes van dit Little League honkbalteam?Ze hebben de support van vrijwel iedereen op het eiland: van elkaar, van hun coach en van hun families. Er komen elke wedstrijd ook enorm veel mensen kijken die hen niet kennen. Curaçao hee� een stimulerende gemeenschap, die echt het geloof en het vertrouwen hee� dat ze kunnen winnen. Daardoor krijgen deze jon-gens het idee dat ze alles kunnen bereiken wat ze maar willen, en ik denk dat dát het geheim is.

Kristel de Krijger

De documentaire Impunidad (stra� e-loosheid) toont de situatie in Colombia, waar decennialang een gewapend con� ict heerst tussen de FARC en de paramilitai-ren. De paramilitairen maken zich schul-dig aan ernstige mensenrechtenschen-dingen tegen burgers, vakbondsleiders en mensenrechtenactivisten. Tienduizen-den burgers zijn vermoord en verdwenen. De wet Justicia y Paz (gerechtigheid en vrede) die in 2005 werd ingevoerd in Co-lombia moest ertoe leiden dat de verant-woordelijken voor dit soort gruweldaden zouden worden berecht. Frank Brom van Amnesty International vertelt in de Film-

Extra dat veel van de grote ‘bazen’ naar de VS zijn overgebracht, waar ze berecht worden vanwege drugshandel en aanver-wante zaken. Voor hun ergere misdaden worden ze nu echter nog altijd niet bestra� . ‘Obstructie van gerechtigheid’, noemt Brom dit fenomeen. Volgens hem zijn in dit com-plexe con� ict ook grote multinationals (waaronder bananenproducenten) betrokken. Ze zouden de paramilitairen steunen in het verdringen van boeren om hiermee land in bezit te krijgen. Brom is echter niet pessimis-tisch; hij blij� geloven in een beter Latijns-Amerika: ‘Er is immers al zoveel veranderd.’

Maartje Musschenga

Sarah OortgijsDagkrant

Impunidad

Een verslag van de FilmExtra van Impunidad

Colombiaanse ‘bazen’ blijven onbestra�

donderdag 12 mei14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

zaal 1 Gatos Viejos16.15 - 18.00

Uitreiking Latin Angel Awards & vertoning winnende juryfi lm19.30 - 22. 15 (Toegang gratis)

Todos tus Muertos22.30 - 00.00

zaal 2 Los Colores de la Montaña17.45 - 19.15

Tropa de Elite 219.30 - 21.30

Hermano21.45 - 23.30

zaal 3 Ingrid Betancourt17.30 - 19.15

FilmExtra - También la Lluvia19.30 - 21.45

The Two Escobars22.00 - 23.45

zaal 4 Leonera17.00 - 19.00

Octubre19.15 - 20.45

La Yuma21.00 - 22.30

Q&A

Café LHC Música en Vivo Manuel Gatti

Club LUX LaFFiesta met DJ Poto Peludo, DJ Rodrigo & DJ Tommi22.00 - 04.00

De Bezoeker Musicaliza

Jannie van Essen (63), Schoonhovenbezocht La Vida Útil

‘Matig’, vindt Jannie. ‘Nee, het was niet de beste � lm die ik heb gezien dit jaar. Afgelopen zaterdag hebben we al een aantal � lms gezien en in voor-gaande jaren gaan we ook altijd meerdere dagen naar het festival. Maar deze � lm vond ik wat ou-bollig, een beetje Dik Trom-achtig. Het ligt niet aan het feit dat het in zwart-wit was, want nor-maal gesproken vind ik dat geen punt. Maar het verhaal is gewoon niet boeiend gebracht.’ Echter veel tijd voor verder � lmcommentaar is er niet, want Jannie hee� het volgende � lmkaartje al in de hand en die � lm begint over vijf minuten. El Recuento de los Daños & Raz, leest ze van haar kaartje en glimlacht: ‘Hopelijk is die beter!’

Met de scheurkaart die je bij elke � lm krijgt uitgereikt, kan je als bezoeker je waardering aangeven. De publieksprijs wordt donderdag 12 mei uitgereikt. De tussenstand van de publieksprijs na woensdag 11 mei:

Films 1. Tropa de Elite 22. La Vida de los Peces 3. El Agua al Fin del Mundo

Documentaires1. Which Way Home2. Boys of Summer3. Karla’s Arrival

Simone Buys, Karaoke-host

Gedurende het LAFF is Simone locatiemana-ger, maar voor deze avond hee� ze haar glit-tervest en tulejurk uit de kast getrokken om de karaoke-avond op het LAFF te hosten. ‘Toen we dit leuke plan bedachten, volgde gelijk de moeilijke vraag: wie gaat dat regelen? In een dwaze bui zei ik: “Dat doe ik wel.” Maar het is me alles behalve tegengevallen. Ik was toch bang dat ik hier in mijn eentje zou staan, en de avond zou moeten vullen: “Nou, nog maar een nummer van Simone.” Maar het is hart-stikke druk, de mensen staan in de rij om hun zangkunsten te vertonen. Ik heb zelf ook al vier nummer gezongen. En dat terwijl ik niet eens Spaans spreek. Ik deed een nummer van Manu Chao, dat was pure improvisatie.’

Publieksprijs

www.la� .nlMeer zien over het festival? De website van het LAFF biedt naast artikelen, ook foto’s en video-items. De foto- en � lmploeg gaat dagelijks op pad en maakt reportages en interviews. Met de regisseurs die te gast zijn op het LAFF wordt een belangrijke scène uit hun � lm besproken.

Verder op www.la� .nl:

• Reportage over de missende ondertitels

• Interview met Misja Goossens over workshop� lms uit de Andes

• Matías Bize over La Vida de los Peces

Programma donderdag 12 mei

Hoofd- & eindredactie: Floor de Bie, Kristel de Krijger Schrijvers: Floor van Alphen, Jasmijn Fermie, Miranda van Gelder, Mireille Lohmann, Marjolein Marchal, Maartje Musschenga, Sarah Oortgijs

Fotogra� e: Marjolein Marchal, Bram Heijnen, Daniel Valle Robles, Frans de Groot, Michel BoulogneVideoploeg: Veerle Denissen, Reinout van SchieTatiana Daza, Laurens Mooiweer, Lieke de Bie, Dizlo

Website: Olga KetellapperVormgeving: Joost KeuskampLAFF: Judith van den Burg, Annemarie BembomProgrammering: Stien Meesters, Jessica de JaegerCommunicatie & PR: Olga KetellapperDrukker: Printerette Utrecht - www.printerette.nl

Colofon

LAFF on TourNaar aanleiding van de nieuwste � lm van Pa-blo Trapero (Carancho) presenteert het LAFF dit jaar alle speel� lms van deze getalenteerde Argentijnse � lmmaker.

Na het LAFF gaat het retrospectief On Tour door het hele land. In maar liefst acht � lmthe-aters in Nederland zijn de verschillende � lms van Trapero te zien. Dit retrospectief is een samenwerking met het Filmfestival Open Doek.

Amersfoort - De Lieve Vrouw Arnhem - Focus FilmtheaterEindhoven - Plaza FuturaAmsterdam - Filmtheater RialtoNijmegen - LuxDen Haag - FilmhuisBreda - Chassé CinemaDen Bosch - VerkadeFabriek