18 t/m 27 april 2012

Louis Hartlooper Complex Utrecht

www.laff.nl

Filmfestival Specialinclusief het volledige programma

BIENVENIDOS at the LAFF!

Na de slotfilm Marley sluit het LAFF op 27 april af met het spetterende slotfeest LaFFiesta. De band TemTempies en DJs Rodrigo & Poto Peludo zetten vanaf 22.00 Tivoli de Helling op zijn kop: zorg dat je erbij bent! Koop je kaarten aan de kassa van het Louis Hartlooper Complex of via Tivoli (€ 10,-.).

SpeelfilmsAbrir Puertas y Ventanas

Milagros Mumenthaler(Argentinië, 2011), 99’ SP gespr, NL ott 20 april 17:15 & 26 april 15:45

De zussen Marina, Sofía en Violeta wo-nen in het huis van hun pas overleden grootmoeder. Als Violeta plotseling het huis verlaat, zet dit de verstandhouding tussen Marina en Sofía op scherp.

Las AcaciasPablo Giorgelli(Argentinië, 2011), 85’ SP gespr, EN ott 20 april 17:45 & 22 april 15:00 & 24 april 18:45

Vrachtwagenchauffeur Ruben maakt al jaren de reis van Asunción naar Buenos Aires, deze keer geeft hij een lift aan de zwijgzame Jacinta en haar baby. Dit verandert zijn leven.

AnónimoRenato Perez Arancibia Nederlandse première(Chili, 2011), 90’ SP gespr, EN ott 19 april 19:45 & 21 april 15:00 & 26 april 19:30

Javier moet na 14 jaar in de gevangenis te hebben gezeten re-integreren in de maatschappij. Een tweede kans blijkt nog niet zo makkelijk.

Asalto al CineIria Gómez Concheiro Nederlandse première(Mexico, 2011), 120’ SP gespr, EN ott 21 april 17:00 & 23 april 15:15 & 26 april 19:30

Een groep verveelde tieners besluit dat het overvallen van de plaatselijke bio-scoop hun ticket tot een beter leven is…

Boleto al ParaísoGerardo Chijona Nederlandse première(Cuba, 2010) 88’ SP gespr, EN ott 20 april 18:30 & 25 april 19:30

Eurenice rent weg van huis op de vlucht voor haar agressieve vader. Samen met de charismatische Alejandro gaat ze op zoek naar een onwaarschijnlijk paradijs.

A Cadeira do PaiLuciano Moura Nederlandse première(Brazilië, 2012) 93’ PORT gespr, EN ott 21 april 22:00 & 22 april 13:00 & 23 april 20:00

Theo’s relatie loopt op de klippen en zijn zoon Pedro verdwijnt. Theo gaat hem achterna en op zijn reis door Brazilië ont-dekt hij wat er echt toe doet in het leven.

El CampoHernán Belón Nederlandse première(Argentinië, 2011) 84’ SP gespr, EN ott 22 april 19:15 & 24 april 19:15 & 25 april 21:30

Het vakantiehuis waar Elisa en Santiago zich met hun dochtertje terugtrekken blijkt totaal verschillende gevoelens op te roepen.

ChocóJhonny Hendrix Hinestroza(Colombia, 2011) 80’ SP gespr, EN ott 19 april 19:15 & 20 april 22:00 & 21 april 14:30

ChocÓ, de vrouw des huizes probeert de eindjes aan elkaar te knopen, terwijl haar man het beetje geld dat hij ver-dient opdrinkt.

Un Cuento ChinoSebastian Borensztein Nederlandse première(Argentinië, 2011) 98’ SP gespr, EN ott 22 april 21:30 & 24 april 15:15 & 25 april 21:15

Absurde tragikomedie over de eenzame, norse Roberto (Ricardo Darin) die zich noodgedwongen ontfermt over een Chinees die geen woord Spaans spreekt.

La DemoraRodrigo Plá Nederlandse première(Uruguay, 2011) 84’ SP gespr, EN ott 19 april 19:45 & 20 april 16:30 & 22 april 17:45

Maria, alleenstaande moeder, weet de zorg voor haar drie kinderen plus dementerende vader niet te bolwerken. In een vlaag van verstandsverbijstering laat ze haar vader achter op een pleintje.

Entre NosotrosPaloma Aguilera(Nederland, 2011) 52’ SP/NL gespr, NL ott22 april 12:30 & 25 april 22:00Intieme inkijk in een hechte Latino vriendengroep tijdens een afscheids-feestje op een balkon in Amsterdam.

La EsperaFrancisca Fuenzalida(Chili, 2011) 85’ SP gespr, EN ott 20 april 20:30 & 24 april 17:15 & 25 april 15:00

Natalia en Rodrigo vormen een jong en onschuldig koppel dat net heeft ontdekt zwanger te zijn. Ze hebben één nacht om te beslissen of en hoe ze abortus plegen.

FeAlejo Crisóstomo Nederlandse première(Guatemala, 2011) 60’ SP gespr, EN ott 19 april 19:30 & 20 april 15:30 & 22 april 21:15

Als zijn dochter verdwijnt, wordt de priester uit deze originele film gedwongen zijn missie te herzien.

Febre do RatoClaudio Assis (Brazilië, 2011) 110’ PORT gespr, EN ott 20 april 19:45 & 21 april 17:45

De anarchistische dichter Zizo is verloren zodra hij de nuchtere Eneida ontmoet. Zij wil best zijn muze zijn, maar verder gaat ze niet.

Gordo, Calvo y BajitoCarlos Osuña(Guatemala, 2011) 97’ SP gespr, EN ott 21 april 19:45 & 24 april 20:45* & 25 april 16:00

In competitie voor de Latin Angel Jury AwardFilmbeschrijvingen

Antonio is ervan overtuigd dat zijn leven een mislukking is vanwege zijn uiterlijk. Vanaf het moment dat een nieuwe col-lega arriveert, verandert de boel.

Histórias que só existemquando lembradas

Julia Murat(Brazilië, 2011) 98’ PORT gespr, NL ott 20 april 22:00 & 21 april 12:30 & 23 april 14:15 Als de jonge fotografe Rita arriveert, worden de gebruiken en rituelen van de hoogbejaarde inwoners in een ander daglicht gezet.

Juan & EvaPaula de Luque(Argentinië, 2011) 110’ SP gespr, EN ott 20 april 22:15 & 21 april 12:30 & 24 april 14:45

Ontroerend kostuumdrama over de lief-desgeschiedenis tussen twee spraakma-kende persoonlijkheden uit de Argentijnse geschiedenis: Juan Peron en Evita.

De Jueves a DomingoDominga Sotomayor(Chili, 2012) 96’ SP gespr, EN ott 21 april 17:15 & 23 april 15:45 & 24 april 22:00

Scènes uit een huwelijk, gezien vanaf de achterbank van de auto waarmee een Chileense familie op vakantie gaat. Visueel sterk en persoonlijk debuut, dat een Tiger Award won op het IFFR 2012.

Karen llora en un BusGabriel Rojas Vera(Colombia, 2010) 98‘, SP gespr, EN ott 24 april 15:00*

Karen breekt na tien jaar volledige toewijding uit haar huwelijk om een nieuwe start te maken. Dit blijkt nog niet eenvoudig.

Welkom op het jaarlijkse Latin American Film Festival (LAFF) dat wederom ruim zestig hoogtepunten uit de hedendaagse Latijns-Amerikaanse cinema presenteert. Het LAFF is het enige festival in Nederland dat een overzicht biedt van de ontwikkelingen binnen de Latijns-Amerikaanse cinema. Met deze films wil het LAFF een veelzijdig beeld geven van de (culturele) diversiteit van dit kleurrijke continent.

Naast films kent het festival een uitgebreid programma van lezingen, debat-ten en masterclasses, maar ook openluchtfilms, (live)muziek, cocktails, dans-shows en een spetterend slotfeest zorgen ervoor dat je je de hele week in Latijns-Amerikaanse sferen kunt wanen!

Het LAFF focust op hedendaagse Colombiaanse filmmakers die een ander beeld laten zien van hun land dan het bekende plaatje van drugs en geweld. Deze vernieuwende cinema weet zich steeds vaker gegarandeerd van een plek op de internationale fes-tivals, zo ook op het LAFF! Op 20 april wordt het programma geopend met de Nederlandse première van Chocó.

For program and information in English: www.laff.nl/english AND our catalogue.

Op 18 april wordt het festival feestelijk geopend met de nieuwste film van Andrés Wood (Machuca, LAFF 2005) Violeta se fue a los Cielos. Niet alleen in de film, maar ook live zullen de liedjes van Violeta Parra, Chili’s bekendste volkszangeres, vertolkt worden.

Openingsfilm

LaFFiesta

Slotfilm

Las Noches de HivosHivos ondersteunt wereldwijde initia-tieven die creativiteit aanmoedigen en ruimte voor dialoog creëren. Samen met Hivos presenteert het LAFF Las Noches de Hivos: op 19 april in het Louis Hartlooper Complex (Fe & Los Viejos), en op 21 april in de openlucht (A Ojos Cerrados).

VerdiepingsprogrammaVrijwel dagelijks staat een FilmExtra op het programma; een film met iets extra’s. In samenwerking met o.a. Greenpeace, Amnesty International, Nalacs en La Chispa vindt aansluitend of voorafgaand aan enkele films een inleiding, debat of nagesprek plaats.

In samenwerking met verschillende Nederlandse Universiteiten zijn Masterclasses georganiseerd.

Speciaal voor de allerkleinsten organiseert het LAFF op 22 en 25 april kinderfilmfeestjes: ook deze kleintjes wil het LAFF een kijkje in de Latijns-Amerikaanse keuken geven.

Is het te mooi weer om naar de film te gaan? Niet getreurd: tijdens het week-end kun je ook op het Ledig Erf genieten van een drietal prikkelende Latijns-Amerikaanse films. Neem je klapstoel mee en kom genieten onder de sterren-hemel! Films beginnen rond 21.00

Openluchtfilms

Colombia Focus

Op vrijdag 27 april sluit het LAFF in reggaesferen af met de biografie Marley van Award Winning Director Kevin Macdonald over werelds grootste reggaelegende Bob Marley.

Jury & AwardsOp 26 april worden de Latin Angel Awards uitgereikt. De Juryprijs voor beste speelfilm en beste korte film, de publieksprijzen voor beste documentaire en beste speelfilm en de beste speelfilm volgens de Jongerenjury.

De winnaar van de Latin Angel Jury Award ontvangt €5.000,- en wordt na de prijsuitreiking (gratis!) vertoond.

Colombia Focus

Kid’s FiestaHet LAFF heeft een drietal documen-taires geselecteerd gemaakt door Nederlanders / Nederlandse Latino’s en gebundeld in het programma onderdeel A Dutch View.

A Dutch View

* Gekoppeld aan FilmExtra / Masterclass A Dutch View

Open Air Screenings

In competitie voor de Latin Angel Youth Award

Lenguaje de los MachetesKyzza Terrazes(Mexico, 2011) 82’ SP gespr, EN ott 20 april 19:30 & 21 april 19:30 & 22 april 14:45

Rauw portret van jong koppel in hedendaags Mexico. Het onrecht van de sociale situatie waarin ze verkeren pikken ze niet langer en ze maken zich op voor een extreme daad.

Miss BalaGerardo Naranjo(Mexico, 2011) 113’ SP gespr, EN ott 19 april 15:00* & 21 april 19:30 & 22 april 15:00*

Spectaculaire narcothriller over de jonge Laura die ervan droomt Miss Universe te worden. Haar obsessie om dit te bereiken doet haar in handen van een drugsbende belanden.

La Mosca en la CenizaGabriela David Nederlandse première(Argentinië, 2010) 98’ SP gespr, EN ott 21 april 13:00 & 22 april 22:15 & 23 april 22:00

Thriller over twee meisjes die op zoek naar hun geluk in een bordeel terechtkomen.

A Ojos CerradosHernán Jiménez Nederlandse première(Costa Rica, 2010) 65’ SP gespr, EN ott 21 april ca. 21:00

Als haar oma sterft beseft Delia plotseling dat het leven om meer dan alleen werken draait.

Os3

Nando Olival Nederlandse première(Brazilië, 2011) 74’ PORT gespr, EN ott 19 april 22:00 & 23 april 22:00 & 26 april 22:00

Camila, Rafael en Caze zijn studenten en huisgenoten met slechts één onderlinge regel: Sex mag hun unieke driehoeks- verhouding niet in de weg staan...

PescadorSebastian Cordero Nederlandse première(Ecuador/Col, 2011) 94’ SP gespr, EN ott 19 april 17:00 & 23 april 21:45 & 26 april 17:15

Na het aanspoelen van een lading cocaïne aan de kust van Ecuador ziet Blanquito zijn kans schoon om op zoek te gaan naar een beter leven en de vader die hij nooit heeft gekend

Phase 7Nicolas Goldbart(Argentinië, 2010) 93’ SP gespr, EN ott 20 april 17:30 & 21 april 22:00 & 24 april 17:30

Bizarre thriller of science-fiction of is het toch komedie? Door een epidemie moeten alle mensen uit het apparte-mentencomplex in quarantaine. Para-noia en onderhuidse spanningen leiden tot extreme oplossingen.

Porfirio Alejandro Landes(Colombia, 2011) 90’ SP gespr, NL ott 22 april 17:15 & 23 april 20:00

Porfirio is het (waargebeurde) verhaal van een verlamde Colombiaan die uit wraak een vliegtuig naar Bogotá kaapt. De film brengt met tederheid en humor de dagelijkse worsteling in beeld die aan deze wanhoopsdaad voorafging.

El PremioPaula Markovitch(Argentinië, 2011) 115’ SP gespr, EN ott 23 april 19:00* & 26 april 16:00*

Aan de Argentijnse kust wonen de 7-jarige Cecilia en haar moeder. Cecilia’s vader is vermist. Special Jury Mention LAFF 2011.

SalDiego Rougier (Chili, 2011) 100’ SP gespr, EN ott 20 april 22:30 & 25 april 16:45 & 26 april 21:30

Een met het maken van een western geobsedeerde regisseur werkt aan zijn script in het noorden van Chili. Als hij wordt aangezien voor de van de aardbo-dem verdwenen Diego bevindt hij zich in een heus western avontuur.

Sentados frente al Fueg0Alejandro Fernandez Almendras Nederlandse première(Chili, 2011) 95’ SP gespr, EN ott 19 april 17:45 & 21 april 17:30 & 24 april 19:30

Daniel en Alejandra geven een nieuwe draai aan hun leven door naar het platteland te gaan. Alejandra’s ziekte zet hun relatie onder druk.

TranseunteEryk Rocha Nederlandse première(Brazilië, 2010) 125’ PORT gespr, EN ott 22 april 12:30 & 24 april 21:45

Gedurfd debuut toont de soundtrack van het leven van de 65-jarige Expedito en die van de stad Rio.

Los Viajes del VientoCiro Guerra(Colombia, 2009) 117’ SP gespr, NL ott 22 april 12:15

Visueel en muzikaal sprookje dat een onbekend Colombia laat zien en horen. Zeer geslaagde roadmovie over een man, een jongen en de accordeon van de duivel.

Los ViejosMartin Boulocq Nederlandse première(Bolivia, 2011) 80’ SP gespr, EN ott 19 april 22:00 & 21 april 15:00 & 22 april 14:45

Cinematografisch sterke film over Toño die na tien jaar afwezigheid terugkeert naar Bolivia. In de tussentijd is er veel veran-derd, hij wordt niet alleen geconfronteerd met het verleden, maar ook met zichzelf.

Violeta se fue a los Cielos Andrés Wood Nederlandse première(Chili, 2011) 110’, SP gespr, EN ott 19 april 21:45 & 22 april 19:45 & 25 april 17:00

Het ongelofelijke levensverhaal van Chili’s bekendste volkszangeres, Violeta Parra. Een passionele reis aan de hand van haar muziek, herinneringen, hoop en liefde.

El Vuelco del CangrejoOscar Ruiz Navia(Colombia, 2009) 95’ SP gespr, EN ott 23 april 16:45

Daniel arriveert in een dorp aan de Caribische kust, op zoek naar een boot om het land te verlaten. De dorpsbewoners hebben echter hun eigen problemen.

ZoológicoRodrigo Marin Nederlandse première(Chili, 2011) 70’, SP gespr, EN ott, 25 april 20:15 & 26 april 15:15

Portret van drie verveelde Chileense pubers uit de middenklasse van Santiago.

Docu’sAmateur

Néstor Frenkel Nederlandse première(Argentinië 2011) 76 ‘, SP gespr, EN ott 19 april 22:15 & 23 april 18:00

De meeste mensen gebruikten Super 8-filmpjes om familiegelegenheden te filmen, Jorge Mario maakte er een heuse speelfilm mee. Hartverwarmend portret van een die-hard filmfan.

Ela Sonhou que eu MorriMaíra Bühler & Matias Mariani Nederlandse première(Brazilië, 2011) 75‘, PORT gespr, EN ott 24 april 17:45 & 25 april 22:15

Delicate collectie van de levensverhalen van buitenlanders in een gevangenis in Brazilië.

Hit me with MusicMiquel Galofré(Jamaica, 2011) 70‘, EN/SP gespr, EN ott 22 april ca. 21:00De reggae van Bob Marley is getrans- formeerd tot een nieuw genre: dance-hall. Ga mee naar Jamaica waar de bewoners de context van deze muziek laten zien en vertellen wat dit betekent in hun leven.

Little Voices (3D)Jairo Eduardo Carrillo & Oscar Andrade(Colombia, 2010) 75‘, SP gespr, NL ott 23 april 17:45 & 24 april 19:30* & 25 april 19:00

Indrukwekkende 3D animatie die het Colombiaanse conflict door de ogen van kinderen toont.

El Lugar Mas Pequeño

Tatiana Huezo(Mexico, 2011) 104’ SP gespr, EN ott 19 april 17:30 & 21 april 15:00*

Prachtig gestileerde documentaire over de kracht, moed en levenslust van mensen die 2 decennia na de burgeroorlog in El Salvador terugkeren naar hun verwoeste bergdorp.

Madres, 0,15 el minutoMarina Seresesky Nederlandse première(Spanje, 2011) 52’, SP gespr, EN ott 22 april 17:30 & 24 april 17:00

Honderden Latijns-Amerikaanse moeders verlaten jaarlijks hun thuisland om in Spanje geld te verdienen voor een betere toekomst voor hun kind. Moederschap op afstand eist een zware tol.

MarleyKevin Macdonald Nederlandse première(USA/UK, 2012) 144’, EN gespr, NL ott 27 april 20:00

Unieke biopic van reggae-icoon Bob Marley.

Mirta: Una Tanguera enHolanda

Colin van Heezik(Nederland, 2011) 22’ SP/NL gespr, NL ott 21 april 12:45 & 22 april 12:30 & 25 april 19:45

Portret van ‘Neerlands eerste Tanguera’ Mirta Campos.

El MocitoMarcela Said Cares & Jean de Certeau(Chili, 2011) 70’, SP gespr, EN ott 21 april 22:15 & 25 april 16:00*

Indringend psychologisch portret over Jorgelino Vergara, die loopjongen was onder het militaire regime van Pinochet. Is hij slachtoffer of medeplichtige?

My Friend DiegoRob Brouwer & Pablo Eppelin(NL/Chili, 2011) 44‘, SP gespr, EN ott 21 april 12:45 & 25 april 19:45

Confronterend portret over Luis Alberto Alarcón, die 34 jaar na de militaire coup in Chili terugkeert naar zijn thuisland om de confrontatie aan te gaan met de man die hem ooit martelde.

El Oro o la VidaAlvaro Revenga Nederlandse première(Guatemala, 2011) 57’, SP gespr, EN ott 20 april 15:00* & 25 april 18:30

Betrokken partijen bij grote mijn- projecten in o.a. Guatemala hebben ver-schillende belangen op het gebied van mensenrechten, milieu en economie.

O Samba que Mora en MimGeorgia Guerra Peixe Nederlandse première(Brazilië, 2010) 72’, PORT gespr, EN ott 21 april 20:15 & 26 april 18:00

Levendig en fris portret van een van de bekendste favelas van Rio, Manguiera. Het leven van de bewoners wordt gedreven door muziek.

El Salvavidas Maite Alberdi(Chili, 2011) 67’ SP gespr, EN ott 20 april ca. 21:00

Mauricio is ondanks zijn relaxte looks een strengere strandwacht dan de mensen op het Chileense strand pikken.

Senna Asif Kapadia(Brazilië, 2010) 106’, PORT gespr, NL ott 21 april 22:15 & 24 april 15:00

Ayrton Senna was 3 keer wereldkampioen Formule 1 toen hij tragisch omkwam. Deze documentaire toont de integere, bescheiden man achter dit icoon. Niet alleen geschikt voor fans van autoracen.

Toxic AmazonBernardo Loyola & Felipe Milanez(USA, 2011) 64’ PORT/EN gespr, EN ott 20 april 19:30* & 22 april 22:15

Dat je als milieuactivist woonachtig in het Braziliaanse Amazonegebied je leven niet zeker bent bewijst deze documentaire over de moord op Zé Cláudio en Maria.

Up in Smoke Adam Wakeling Nederlandse première(UK, 2011) 70’, EN/SP gespr, EN ott 22 april 19:00 & 23 april 19:45 & 24 april 21:30

Het kappen van bomen voor het gebruik van landbouwgrond zorgt voor meer CO2-uitstoot dan wereldwijd alle vluchten bij elkaar. Wetenschapper Mike Hands probeert al jaren (Hondurese) boeren en de internationale gemeenschap te over-tuigen van een alternatieve techniek.

When the Drum is BeatingWhitney Dow(Haïti, 2011) 88’ FA gespr, EN ott 22 april 17:00 & 23 april 22:15

Ontroerende muzikale documentaire over Septentrional, de meest succesvolle big band van Haïti, die de zestig jaar dat de band bestaat verweeft met de recente geschiedenis van het eiland.

With my Heart in YamboMaria Hernanda Restrepo(Ecuador, 2011) 135’ SP gespr, EN ott 22 april 19:15* & 23 april 16:30

Een zoektocht naar waarheid en gerechtig-heid. Maria Fernanda Restrepo verloor op tienjarige leeftijd haar twee oudere broers. Ze bleken ontvoerd, gemarteld en vermoord vanwege hun (Colombiaanse) achternaam.

Kids FiestaDe Avonturen van Bucken Tommy in Suriname

Robert Schinkel(Nederland, 2010) 60’ NL gespr 22 april 11:00 leeftijd 3+

De twee Nederlandse broertjes Buck en Tommy beleven allerlei avonturen in Suriname.

Brieven uit NicaraguaStef Biemans(Nederland, 2009) 60’ NL gespr 22 april 11:00 leeftijd 7+

In deze serie afleveringen wordt antwoord gegeven op verschillende vragen over het leven in Nicaragua.

Viva CubaJuan Carlos Cremata(Cuba, 2005) 80’ SP gespr, NL ott 25 april 14:00 leeftijd 9+

Cubaanse kinderfilm over twee beste vrienden die niet zonder elkaar kunnen, maar dreigen gescheiden te worden.

TicketsKaartverkoopDonderdag 12 april start de kaart-verkoop aan de kassa’s van het Louis Hartlooper Complex (LHC) en online via www.laff.nl en www.louishartlooper-complex.nl. De kassa’s van het LHC zijn dagelijks open van 12.00 tot 22.00. Het is niet mogelijk kaarten te reserveren.

TicketsTicket € 8,50 Ticket 3D-film € 10,50Masterclass € 10,00Kinderfilmfeestje € 4,50LaFFiesta € 10,00

Speciale actie middagfilm!Voor films vóór 17.00 op doordeweekse dagen € 7,-.

KortingVoor houders van een LaFFamilia-pas, CJP-pas, U-pas, studentenkaart, 65+, SCN-pas, DDG-pas en NBF-pas geldt een korting van € 1,-. Deze korting geldt alleen wanneer u een ticket koopt voor reguliere voorstellingen aan de kassa van het Louis Hartlooper Complex. Deze korting geldt niet wanneer u online kaarten koopt.

Betalen met creditcard is niet mogelijk. De tienrittenkaart van het LHC/ Spring-haver is niet geldig tijdens het LAFF.

Kijk voor de meest actuele informatie over het programma en eventuele wijzigingen op www.laff.nl, of in de dagkrant.

Locatie Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht. Voor routebeschrijving zie www.laff.nl

WWW.HIVOS.NL

HIVOS GEEFT FILMMAKERSWERELDWIJD EEN STEM

Korte FilmsCité - Luis Cifuentes

Cuando sea Grande - Jayro Bustamante

Esperandola - James Joint

A Fabrica - Aly Muritiba

Passageiro - Bruno Mello

La Siesta - Laura Baumeister

Soleado - Ricardo Targino

Colombian ShortsLa Apuesta - Miguel Otalora

Minuto 200 - Frank Benitez

Tijereto - Camila Liménez

Eskwe quiere decir Colibrí - Monica

Mondragón

3

Vrij 27 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 17:30 Winner Latin Angel Award

20:00 Closing Film Marley

Tivoli de Helling

LaFFiesta22:00-late

Wo 18 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 20:00 Offi cial OpeningVioleta se fue a los Cielos

Cocktailbar DJ Gigante22:00-late

Do 19 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mexican Drugculture... & Miss Bala

18:30 Shorts free

19:30 Esperandola, La Siesta & Fe

Q&A 22:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A

Zaal 2 17:00 Pescador

19:15 Opening Colombian Programme / Chocó

Q&A 22:15 Amateur

Zaal 3 17:45 Sentados frente al Fuego

19:45 Anónimo

21:45 Violeta se fue a los Cielos

Q&A

Zaal 4 17:30 El Lugar mas Pequeño

19:45 A Fabrica & La Demora

22:00 Os3

Cocktailbar DJ LA-Stylz22.00-late

Vrij 20 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mining & El Oro o la Vida

17:30Phase 7

19:30 FilmExtra Toxic Amazon

22:00 Minute 200 & Chocó

Q&A

Zaal 2 17:15 Abrir Puertas y Ventanas

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 Histórias…

Zaal 3 15:30 Esperandola & Fe

Q&A 17:45 Las Acacias

19:45 Febre do Rato

22.15 Juan y Eva

Zaal 4 16:30 La Demora

18:30 Boleto al Paraíso

20:30 La Espera

22:30 Sal

Cocktailbar Open Air

El Salvavi-das ca. 21:00

DJ Peter Cat22:00-late

Za 21 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 13:00 La Mosca en la Ceniza

15:00 Anónimo

17:00 Asalto al Cine

19:30 Miss Bala

22:00 Phase 7

Zaal 2 12:30 Histórias…

14:30 Minute 200 & Chocó

Q&A 17:15 De Jueves a Domingo

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 A Cadeira do Pai

Zaal 3 12:30 Juan y Eva

15:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A 17:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 19:45 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 22:15 El Mocito

Zaal 4 12:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 15:00 FilmExtra El Lugar mas Pequeño

17:45 Febre do Rato

20:15 Cité & O Samba que Mora en Mim

22:15 Senna

Cocktailbar Open Air

A Ojos Cer ra-dos ca. 21:00

DJ Carlos Trevez22:00-late

Zo 22 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 12:30 Transeunte

15:00 FilmExtra Miss Bala

17:45 La Demora

19:45 Violeta se fue a los Cielos

22:15 La Mosca en la Ceniza

Zaal 2 11:00 Avonturen Buck & Tommy

13:00 A Cadeira do Pai

15:00 Las Acacias 17:00 When the Drum is Beating

19:00 Up in Smoke

Q&A 21:15 Esperandola & Fe

Q&A

Zaal 3 11:00 Brieven uit Nicaragua

12:30 Mirta & Entre Nosotros

Q&A 14:45 La Siesta & Los Viejos

Q&A 17:30 Ensolorado & Madres

19:15 FilmExtra With my Heart in Yambo

22:15 Toxic Amazon

Zaal 4 12:15 Los Viajes del Viento

14:45 Lenguaje de los Machetes

Q&A 17:15 Porfi rio

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Un Cuento Chino

Cocktailbar Open Air

Hit me with Music ca. 21:00

Reggae Night22:00-late

Ma 23 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Asalto al Cine

17:45 Little Voices

Q&A 20:00 Porfi rio

21:45 Pescador

Zaal 2 15:45 De Jueves a Domingo

18:00 Amateur

20:00 A Cadeira do Pai

22:15 When the Drum is Beating

Zaal 3 14:15 Histórias…

16:30 With my Heart in Yambo

Q&A 19:45 Up in Smoke

Q&A 22:00 Os3

Zaal 4 16:45 El Vuelco del Cangrejo

19:00 FilmExtra El Premio

22:00 La Mosca en la Ceniza

Cocktailbar DJ Skarel22:00-late

Di 24 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Un Cuento Chino

17:30 Phase 7

19:30 FilmExtra Little Voices

22:00 De Jueves a Domingo

Zaal 2 14:45 Juan y Eva

17:15 La Espera

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Up in Smoke

Q&A

Zaal 3 15:00 Senna

17:00 Ensolorado & Madres

18:45 Las Acacias

20:45 FilmExtra Gordo, Calvo y Bajito

Q&A

Zaal 4 15:00 Masterclass Script & Karen llora en un Bus

17:45 Ela Sonhou…

19:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 21:45 Transeunte

Cocktailbar Latin Karaoke & Dj Schlenny 22:00-late

Wo 25 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 14:00 Viva Cuba

16:45 Sal

19:00 Little Voices

Q&A 21:15 Un Cuento Chino

Zaal 2 16:00 Masterclass Chilean Dictature & El Mocito

18:30 Shorts free

19:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 22:00 Entre Nosotros

Q&A

Zaal 3 15:00 La Espera

17:00 Violeta se fue a los Cielos

19:30 Boleto al Paraíso

21:30 El Campo

Q&A

Zaal 4 16:00 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 18:30 A Fabrica &Oro o la Vida

20:15 Pasageiro & Zoológico

22:15 Ela Sonhou

Cocktailbar DJ Carlos Trevez22:00-late

Do 26 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 15:45 Abrir Puer-tas y Ventanas

18:00 Cité & O Sam ba que Mora en Mim

20:00 Latin Angel Award Ceremony& Winning Jury Film

Zaal 3 16:00 Masterclass Argentinean Film& El Premio

19:30 Anónimo

21:30Sal

Zaal 4 15:15 Pasageiro & Zoológico

17:15Pescador

19:30 Asalto al Cine

22:00Os3

Cocktailbar DJ Peter Cat22:00-late