Talen
Pages
Wettelijk
VERENlG]NGS4e j aaÍgang IEE€- nr ó
verschij nt 6 x per j aar.redàctie adres : Landoraafl. r r j g e r s b e r q I a a n 31]
S.T.E.:ru\ .r,\ ",k
BË
^\UB BB
^s§§"--.-------.-
f,6ffi?{
VOORZITTEBS !.iISSELING BIJ DF STB
Beste sportvrienden, huisgenotenen andere begunstigeis van onze
sportvereniging .
Dit is v/eer het laatste clubbtadvan 1988.
Beide voorzitters danken u voorvertrou\nen dat U in hen 6te1de'
Í:::'.:".::lJï1"'"" I
":*' .,Ës
In hel, volqende clubblad leesfU " ïín de voorzitter", maat dan
van een ander dan U gevJend
onze vlens voor" te S. ï.8 ',/asÍnet Ul,, hulp enve.eni!ling nog
de -j aar!,risseling ls:a1 een goede club,inzet kan dezebeter uolden."
Dag, Jo EYck.
nedaktie sTB: !ELKOT'I GIEL KLEIJKERS
SPOBT EN TBII.4CLUB
BRUNSSU14I.lEflHElDE .
CLUBBLAD nr 6 (4" jaèrgang)novernber 1988
Beste sportvrienden. Dít cfubbladis v,/ee r LoL sLano geLomen, ddnN liJmedevJerking van meerdere 1eden.Hun namen: Jo Simons, Cor Robeerts, lrim Efevefd, blillem i\hfi:u3,Jan van Hees, John Smeets, Leo Ger:ards, Jan Welting. Voor desamenstelling en eindredaktie zorgde t/eer Jo Eyck.
A1s rien onze hele reeks clubbladen op een rlitie legt, danspringt de 4 e jaargan! er uit afs bijzonder fraai, gevarieerd,ammusant en een vereniglng als de STB \,/aardig.
Zowel besiuLrr van de STB, alsook de redaktiefeden, danken allemede!íerkers voor hun inbreng. Hoe meer inzendingen, des teleuker is het resuttaat. l^lij hopen ook dat dit ureer het gevafrnag zijn voor het volgende jaar.llLopy: gidog vóór 10 december d.s.I] LEEST OP BLAD:
\
- van Cor R-2 Jeugdbulletin,5 Kijk wie klokt daar kinderen.. -....7 Samen trainen, samen naar wedstrljden gaën....van Leo G.
B Koppelloop STB, sret internalionaal karakter. -.van Jo E
11 aar*ol.dj81nq 5 e koppeLLoop STB op zurdag 11 (lecelher a.s.14 m ÍEardgl !Íacltm op je eerste nrar-dttEn. ...,vm Jan l1J.
16 Berlijn niaratttrl ...va'] WiIIsn f4.
21 prifira prEstaties vén Peter Verberk .. -. van l^hl1er 14.
21 Jr€ l,binzer lÉgeleider van de liedsFjjdfopersglep. . . van lÍillen I!1.
22 hhstÍijdkalerrler ... van Jan v. H.
23 De laatste (pen're)sh€ek van SfNG .....varl N.N.
25 De kijker op l,Íj,lr Elevefd. .. . - .van John S.26 Voor u gelezen ' B0B BoVER[4AN "" uit de hardloopkrant.31, SPoRII'4EDISCHE keuring biJ S.pl.A32 Uitslagen, uitslegen , uitslagen, uitsfaDgen.47 tiit de afgemene ledenvergadering.Nieuvre bestuur etc.Tussendoor leest tl advertentles van onze sponsors, die !ii-ib1l ll allen van harte aanbevelen redaktle S.T.B
STB-JEUCDBULLETIII.
Dit is al ueer de vierde editie van hetSTB-JeusdbuIletin. wat valt er dezek€er zoal te vermelden. Ue zu1lencersa eens gaan star:ten metftededelinsen van huishoudelijkeànrd om vervolgens weer terugLc hlikl.en op tralnrogen enr.rri teiten. Op zaÈerdag 29 oktoberzi- ' we r4Fr bégcnnen ncl de zrPt-traininsen. Zoals ik reeds eerderverteld heb zijn er tsee nieu,e "krachtenrr bijgekomen..lohn Borjans za1 zÍjn eerste trainíng iomiddels \.'e 1 achterde rug hebben tërwij1 onze nieuobakken marathonloper,Mcneer Antón, van ongeduld staaÈ Èe trappelen om aan de slagt€ kunnen Baan, De Èralningen zullen steeds door t$eebegeleiders, vergezeld vaÍ één ouder, gegeven woÍden. Bijde ouders debuteert Pierre Sourer. IIet is te hopen dat LlietPeelen niet aanweziB is indien Píerre moet assisLeren. lk bendan nanelijk bang dar de tuee trainers alleen konen te staan.Pierre en liiel hebben jn her verleden a1 bevrezen goededískusslepartners te ziio. Gemakkelijkheidshalve !,erden dekinderen daarbij tÀ,a 1 eens vergeten. De zaaltrainingen zullenafgewisserd worden mc! een speurEocht en een specía1ektirnavalstraíning. lJiteraard zullen de Èrainingen afgerondworden net een echt klubkanpioenschap op 25 naart 1989,Iedereen za.l ilrmiddels lrel io het bezit ziln van een overzichtzoals dat werd uicgereikt. Tot slot nog dit; De ÈralnÍngop zaterdag 3l decenber 1988 za1 niet doorgaan. De zaal is dannaneljjk gesLoten. Níet vergeten dus. Binnen de jeugdkoÍnnissÍehebben inmiddels ook enige $ijzjgingen plaaÈsgevonden,Zo za! Jos Rijken de nieuwe konÈaktpersoon voor de oudersgaan worden tersijl rlans Ypma als coördinator voor debegeleiders za1 gaan optreden. Een kleine i,,isseling van dewacht derhaIve.Zelf zal ik uiteraard lre1 aktief blijvenaIs beBeleider en samenstel ler vaí ons jeugdbulletin. coed;genoeS gezeur over de huishoudelijke toestanden.
4
we gaan eens terugblikken op de trainingen. onderstaandetekening aloet het al raden. De " Peetvader" ofte'el Jo Eijkis definitief terug van weggeweest ' Hij L'erd op 29 okÈobervervelkomd door een hele neute leugdige aÈ1eÈen. Guv Rijkenmaakte voor hem een prachÈige tekening , die we ui'eraardhierblj afdrukken. Zelfs "pistolen Paultjerr sas !/eer bijde Èraining aantezig. Boze tongen beweerden dat Paul nu eèernaar de traininsen ksam ondat hlj zlch dan niet zo noe hoefdeÈe Daken. Ik geloof er zelf nlks van. Laat ze naar k1eÈsen
Paul. voordat de tralning be8on, trerd Robbie Kogelenberg nog
even door Jo opgeneÈen. HiJ bleek in heE afgelopen Jaa' 32
cm te zijn gegroeid. We zullen dus in de toekomsÈ niet neernogen spreken van " Kleine Robbie". Waar die 32 centineter inGodsnaam vandaan konen nag Joost \,éten. De laaÈsÈe tijd werd
er binnenonze Selederen nogal opvallend veel Sesproken overhet doplngspook, daÈ bij de olympische Spelen in Seoulrondliep. Ook v1e1 de naan vair Frankie Ben Johnson in ditopzicht. Dit 1aaÈste kan ik echter vollediB ontzenuven.Ik Ee-et nu hoe onze Frank aan die spierballen komt en llaar
\§
'9q':'
t.a
oe_.
.d.
dr"dol q-eï UeEÍ
§.
E
hil al die " Sprintkrachten" vandaan haa1t. 0P 21 oktober,srnorgens om half ne8en, reed ik door Schaesberg op weg
n.rar mÍjn kantoor. Nornaal heb ik dan nog de blik oP oneindigsÈaan doch in Schaesberg Íerd ík meteen wakker. Aan de linker-kant van de weg sas men bezig het fÍetspad opnietti., tebeteg€]en. Ik geeí lullie: te radÉn Uie hier in alle vroegtebezjg was meÈ heÈ leggen van die teBels. JLrjsÈ; Dít írasrrrnk. Gekleed Ín e€n donkerbLauÍe ovèrnl sas hij bezlsmet al dat sjouwerk. Ditw',. pur p Irnchrtr,linLng. aDràr kin z.lfs llPnk Thris-en a *rnoa ua, v.n ops,e{en. ,--.,**rS.# ilT',t::";:;;.'iÍ';::.ï:'\ \
over iseís "dikbeta.ld" werd, PRSSnAI'IEl.laarschi jnrijk heef t hijzlch toch g.forceerd, wàntbij de laaisie circulr- È!rn'í" llrblLtraining, die John uendrix *.. r-8.,-1" -,'-. w-i.ÈopzcLte, ,as Frank nergens. t-É d. I xr..k - h - ítd rntllj a.s totaal Ltit vorfr. _.. uur adn.DlleB '-i (lre lràrsr. rrPrnlrgvéee(o o\er tPenrvlocr à.rn ret iPdoreen. Z,jreal iseerde veruit de snelstetijd blj de c ircui t È rn ining.ZelfF bij de t$/eede pogingoas zij onhereikbaar voor darësÈ t zet fs voor PacrickBruininks. Deze had echtereen ge l dig excuus. Patrickheeft ook een tr'ldje.in deLapp€nmand gelegen doch is gelokkiS weer hersteld van eenknr'ehlessure. over: prestaties gesproken. Op 23 oktoberbeh:ra1de dochtertjè Maisr'e een zesde plaats bij een trin-loop in Rijckhott. ziJ iiep de één kilometer wedstrijd in5 ninoten cn 4 seconden. (ilk maar eens naar haar certificaat'Ze was er behoorlijk lrots op, en terecht. Zo; Ik ben ueerarn het einde van nijn latijn gekomen. Rest mij a11eeo no8iedcreen veel voornameliJk veel plezier toe ceweosen bÍj de ko,Íeóde zaaitralningen. Groetjes.
",, M,,,
6
I.ttÈ.:r
,í.Í*4CI AIII]IA I<LiYi(EBS
Me is toch dat knappe Íneisjedat bij STB-sportevenementensteeds aan de frnlsh de Lijdenregistreerd ?
Deze en andere vragel1 werdenvaker gesteld, hetzij door gas-ten nréar ook door eigen leden.
Claudia is geen KNAU-offi.cal .
ZÍj is lid van de STB siodsenkele jaren. Vroeger actiÈ1 t)i.jde algemene conditie- L1'aini ngvan Henk Thijssen in de ?arl.Nu helaas door blessures lliet.actief mel sporten, naar ríelactief brj STB-c I ub evencnÍnenteIlen ook brj STB uilsLapjes.l4ot valt er nu verder nni L{l
vertellen over. C1audr.) ? /ilis knap ( maar !íister] jullie a1),0nde. de sterrehemcl varr ali
maagd gebo.en op 22 september, en. . . pas 13 j3a. ..lc\rord.n.Deze altiJd vriendeliJl(e Jooge darne gaat gcen sccondc lrijd verlcren, al is het nog zo druk aan de nreet. RechLerhand van lluutrNeelis (!r'edstríjdleider bij de SÍB) cn schoolgaande, rJaar. andclsdan Bernardi 1us in Heerlen.Ik weeL niet oi z1j deze publrkatie leuk vindt. Flseft. ook ietClaudia, l,anI u/1j vinden Jou r,/e] Leuk. A1s iefland heL vraagt, joulrtelefoonnumrner is ons ook bekend- (rcdirctrc)
ZONDAG 11 DECEMBER 19BB
5e KAPELLERBOSLOOP
I
'lon
s3PO"af
-rh-.RIlGsENÉÈ H,ïil'*llll *órmt".,*
AannemersbedriiÍ Ëdisonslraal 9Paslbus 3Í4856370 AB SchaeshetgTeleloan 045 316222
Riksen B.V.
=lnstallatie Techniek Bilter b.v. -
m*ffi1§fr1+:r,,-.
Topproducten uit 9e hele *gqd,
fuïffi;T5ïeËJailsövrffi rtrffiïons eigen koélvervoer,
voor u verkrijgbaar op de Zandweg l0l en inwinkelcentrum d r Bautsch, tussen Edah en Aldi
8
SAME N TBAINEN. . .
SAI4EN NAAB DE I,IEDSTBIJDEN GAAN.
commemtaar door Leo Gerards.
Ik liep aI een Fu.rlje éIlecn.Moest da armee beq i nnen ompa6lde gezondheids-reden.Ik dacht, bij een loopgroep q aat dat beter.De SIB beviel mij wel.Ik ira inde stevig meeen lleleikte een gemid.l.rfde snelheid (on0eaÈht de afstand) van4 min en 10 sec. per kiloÍneter.Niet slecht r,/erd mijverteld. Zeker niet voor eèn 50+ p1!sser.Ik t-rain dus bij de wedstrijdlopers. lYoet mjJ behoorllJk inspannen om de rest bij te houden. Loop dus steeds op topsnelhcid,omdat de snellere jongens met 4 min per km op 75 a- 80 procentvan hun maxiÍnum trainen.Ik moest dus van efke training min of meer geCv./ongen een wedstrijd maken. Herstellen ( ik ben 53 jaar) r.ras bjjna niet Íreermogelijk. 0p aanraden van meerdere ST3-ers heb ik mij aangesfoten bij de c]ub. NamenliJk " orn sanren tÉ trrainen" en " samennaar liedstrijden te gaen". l.lij er.varinturr nE een jaartje SÍB vJa
ren de volgende:Ik was steeds oververmoeid. Kr:rn si-nai;r;ri',ij niei meer goed slapen.Geen animo meer voor trJt lopen en ta yernr:reid om te tralnen.Als ik ging trainen, begon ik het s.erds 0laar. uit elkaar vallenvan de g.oep als "zeer hinderlijk " ie crvàren- Ik vroeg mij af,of de club alleen uit snelfe jongens bestond.
0f dit !,rel allemaal op zljn plaats !,,as ( ik bedoel mijn dolvnstemming) heb ik mij toen meerdere malen zelf afgevraagd.Ik ben u,eer solitair gaan trainen, dus alleen ... en kleeg ,r.langere tild u/eer plezier in het lopen.
Begelmatig ga ik nu op de woensdag en zondagmorgen-traininrir;iimee.De groepen zijn groot en gezelllg- Er r./or.dt ook gesplitsl-maar niet om elkaar te beconcureren. l.leer voor de veifrgheid.
:'Íbe-3 :,:/
IToch mis ik de specifieke tiaining van de z.g wedstrijdgroep.De leiding is goed en deskundig. Er is echter een te groot ver-schil ln basistempo. De groep is veef te klein ( soms maar5 of 6 lopers). Verdefing naar meerdere k]ëssen gaat dus niet.Er blijft dan niet veel meer over, zodat je alleen tr:aint inde groep. i,laar dat kan toch nooit de bedoeling zijn bij wedstrijdlopers. lvlij n comnrentaar is, dat de trainers en Sesturtrvan de STB,eens bij elkaar moeten gaën zitten en zich iets moeten laten invEllen. Het is: SPoFTE! lLMllUEl bij de STB.Het trimmen zit goed, bij het sp!r!c! ( ats daar het wedslrijd-lopen mee bedoeld uordt) moet dat toch ook kunnen. Verder zouden trimÍÍers ook wat meer recreatieve wedstrijden s6men moetenbezoeken. onze eigen clubwedstrijden zijn Íneestal erq qezelfl-:.0ok bij andere verenigingen zou het Ínet wat beter geregeldeclubafvaardiqing gezellig gemaakt kunnen inorden.Ik heb mij laten vertellen dat dit vroeger vaak het gevaf wasbjj STB-ers. Dat kan nu ook nog. Laten wij daar eens over denl<enen daar eens sëmen lreer iets aan gaan doen,
Leo Gerards.
+e=t= =rjlr=Ej=r4r=Í=0j\r4A! _l!LBjI=r=T=PFtr(0P I OOP STB
4oHet herzlich !,/ilkommen en l^lelkom vrlnden uit Vlaan-derenfënd !,/as niet van de lucht op zondagmiddag 30oktober j .1.Uit Detmold (!,/estfafen BRD) k!,/am een vofle bus sporters lraar-van zich 36 fopers in de kleedkamer storten, samen ínet 33 Befgen en 30 STB ers-tJ]:] tijd was er niet rneer, broek uit en aan, toifet bezoel(,siartnLrmmer opspelden en naar de start voor een 5, een 1fl oJ.
een 15 kilometerloop.Alles lvas goed, de Ínarkering, het opnteten, de startplaats enhet !./eer. Voor dat a1les zor3de Fred SLrating met ziin helpers0p een gegeven moment kfonk er eenEvck en een startschot. Toen begonIr e- dl s ha"iLJp de vOOt sLe: ndrrt e
AI snel bleek daL. de Duitse ploeg niet affeen lras gel<omen voorde gezelligheid, maar eer nog om te v,/innen.Beste bij de 5, beste bij de 10kÍn en tensfotte ook nog eensprinter op de 15 km. i{at een tijd: 47 minuten op een heovelachtig përkoers met 3 rondjes. Navraag toonde aan, dat dezesporter pas nog in Berlijn 2.uur 20 Ínin op de Ínarathon liep.Het zou nog niet eens zijn snelste marathontijd geweest zijn.
omdaL de STB-pfoeg toch nlet meer kon !,.linnen, bleven zlj gastvriendelijk en lieten het Befgische gei,/eld de tweede pfaats
Zo 1s John Borjéns en John Hendrix en Harrie Crijns niu een-maal.0ndanks dat. Ger Knauf vriend en vijand met internationale tussentijden steeds 1n de lvar bracht, lukte het uit.eindel.lj k defangzaamsl-e STB-pfoeg vóórde fangzaaÍÍste pfoeg vén Belgen eirDuitsers over de liinte l<rijqen.
BRLIL u1t de mond van Johet ge!,/eld van de lopelrsCrrjns van de SÍ8.
Íoto: Ti'tdvergelijking voor dÈ lnternationale tijd airoeoer.
Stukadoorsbedr!Í - rtanae r s ondernemins
J. NIEVELSTEIN
BTNGELRADE
ilorpstraat g1
C14492- 2183
s tukadoor.swerk in verbouwen nieuwboulr.aanbrenllen van alfe soo:rtensierplei stersfeveren \/an sierpleistersmuurverf , afp-Iakband etc.vrijblijvend advies voorwanda fwe rki nq.
Tel. 045 - 31 96 55
A s s u ra nti e-ad v i e sbu rea uE.H.G. KLËIJKERSKerkplein 18 6372 EZ LandEraaí Postbus 31229
:t:ri,'
6370 AE Landgaaí
wtu(o-GAzu B.u.handel in induslÍlöle gassen
sn tèchnisch aanuelwante aÍlitclEra ÀGÀ-l..o.réëds.haoDën a Kogellag€rt'V-lntrcna aEG kloÉ, boor en;ll,Pm.chln* a l'{on F.ro ir.lalen
Kissel 48. 641 6 Ac Heeíen, leleloon 04s 724574
t?
ZONDAG 1 1 DECEMBEB 1988
5e KAPELLERBOSLOOP
,,/.. 81'1?- r*)t2:
*"."$óm,Í-rl5'r\a»rÉ-
\À''j;-
7200 D CR0SS !
kategorleën
alle s tart: 10.45 uurkat ego ri e ën
1100 n JEUcDt t/ aa la,. startr ro,oo uurt2 t/n t5 J3'ar'
2850 Ío TRIMLooPT a1le start: 10,15 uur
*
BIMON GLOODTlnstallatiebedÍijí
XÍ":'f',l:'::T'ï'iiii cas - wate, - sanitaií
r"i i*r-- ,z:,. i:i'"r ï::ïïi
l3
Dus, de ulLslaqenliist op zijn Chinees gelezen ( van onder af)t.ÀÈun ,ii SÍg:ers ioch nog gewonnen- Voor deze uitzonderfijl(e;;;;;;;;: ffi ei".." §tàrmans met assistentie van Harri:r
Braeken en .io i'Jierts.
Ais rvaardering voorv,el _im vraak en om
heerste .l.t3r de he
hun presta+"iecommentae.' aane \,Iedstrijd.
: EÉIJ KBAT BIEE. Dat vroegde tapl<ast. l^liel Vonl<en be
lerug irr de l'eestzaaf, bleel< l.lilfem l,4arcus (keukench:f) metzijn ossistenten qetoverd te hebben- Voor 140 mensen stondeen k.rifietafe-l- gereed. Voor dat lrij de Ltasten konden wefkomheten ging het sein: TERErEREIETTEEEEH... !!l en eanvàl1en.Net op tijd konden wij nDg v/at vla en broodjes redden vrelkena afloop gezelfig en rustig werden veroberd door alle mede-!.Jerkers.Voorheen was echter de Ploeg van Jan van Vliet noq even
snel en actief. 0e tijd en nummer-registratie van Huub I'leelisíret zij helpers, l"/erd omgetoverd in uitslaltenliisten en....qq ^'l frl'rcaL.n, uaarop 1aÍer.individucl: Li'iu,.r cn Lo '1tti.id rras vefite1d. ook dank aan Jan met zijn medevíerkers.
De huldiging was snel gebeurd. Jo Eyck fiet zich n1 door decaptains van de bezoekende clubs assisteren.Podium op, PodiuÍn af. Klappe in de handjes en dank je $/e1 entot ziens.Dat alles presteerden zo-n kfeine 20 helpers binnenenkele uurtjes. l,lat fentastisch, uat gezellig zeiden onze gasten
,àví "''
'I
L':.
fotor ouci lrd Lei),r IeLs huldlgL.lÉ STJ 1r1oeq. Jr)hn Dorjirrs
Zo iets hunnenr-'oor de S[3 iÍ;\r il lerr. t I diJ
ui i noaii rnaloÈrL vas hcL vÉrd':l e co$plrlleFt-rlal- rirpeL llcen kvr-'stje vilrl liurr11en nsrr' ;']llr
qoeie t,:rl \,rirS Él' r'rÉill'. (litLla.ji_rr)
tt5
2O I.4AANDEN IiACHTEN OP JË EERSTE
14ABATHON
door Jan !ielting -
Eens, een hele ÍnErathon ]open !.ras voor mijEls recreatief foper een uitgesproken wens.Dus toen Giel Kfeijkers tijdens ons gezamen-
lijk triÍnuurtje voorstelde om te gaan trainen voor de marathonvan Parijs in Mei 1987, r"ras dat de gelegenheid om deze \nens inver:vul1ing te laten gaan-Daarbij kwam dan de prett:Lge bljkomstlgheid een 4 daags verbli.jf in deze l,.rereldstad en..georganiseerddoor de STB.Het valt alfeen enorm tegen als.je jaren 2 tot 3 maal per weekl Lat 7 !/4 uur Dp je dooie akkertje door de Brunssummerheidesloft...en dit dan plotseling opvoert naar 4 tot 5 maal per weekdaarbij ook nog veel rÀeer kifometers moet gaan 1open.l.lij moesten onze conditie achterstand ( t.o.v de andere lopers)voor de aanvang van de gezomenlijke training op 23 februari 87enigzins weg verken. blij begonnen dus met onze voorbereidingenè1 vanaf novenrber 1386.Het was een bar strenge liinter en dat viedus beslist niet flee.Dan de gezamenlijke STB-training.Deze werd gesplitst in tweegroepen( snelle en fangzamere ]opers). Wljselijk hebbeb \./ij voorde lëatste gekozen. De begefeiding van deze groep lrerd verrichtdoor Jo Eyck en/of Fred Strating waa.bij tijdens de lange duur-lopen menig amus6nt verhaal over flarathon-ervaringen werd vertel(De positÍeve resLrltaten van deze trainingen !,lerden a1 gouvl zichtbaar tijdens de tussenl.iggegnde wedstrijden.l,laar ook minder teuke b:i.-j komstigheden lagen op de 1oer. Tijdensde Russmanfoop op 20 april 87 kreeg ik last van een vervelendeen langdurige blessure ëan de linker enkel en ondanks intensievebehèndeling bij Slagmofen kon ik niet starten voor Parijs.llet was een zliare teleurstelling oÍn deze happening als supporter( o.a mijn trainingspartner Giel) te Ínoeten meemaken. Een pleistÈr op de lvond was echter het door Jo Eyck en zijn vrou lritstekend georganiseerde verblijf in de lichtstad.l4aar omdat ik nog steeds niet mijn eerste marathon had gelopen,!íerd als volqende de marathon van Duisburg op 26 september geprikt.Nè het genezen van de blessure( begin jut:t 87) vol goede
t6Ínoed en dltmaal onder kundige feiding van !íim v.d.Linden begon-nen aan de vofgende trainingsperiode . Het hoogtepunt lras de 3-uurs training vanuit Koningsbosch. De heren Sirating en Eyckd1e hierbij a1s verzorgers optraden begeleiden ons per volgauto.l,iei " bier und gesang, werd ook onze mentale gesteldheid aaneen test onderuorpen. U begrijpt lvel dat dit bier afleen voo.de verzorgers bestemd i,,/as.plaar helaas, drie Lneken voor de start in Duisburgwerd ik ]etter-lijk en figuurlijk onderuit gehaald door een dar0r infectie. Eennieuwe teleurstelling. Even heb ik op het puni- gestaan om mijnmarathon aspiraties op de hefling te zetten, maar Ínede door deaanrnoedigingen en aansporingen van Gertie en de trourJe suppor-ters heb ik daar toen vanaf gezien.
0p de fedenvergadering van de STB ( 22 janueri BB) werd beslotenvoor een cfubreis naar de marathon van Berlijn. ik begon dus on-der begeleiding van lr'Jim aan mljn derde voorbereiding. Deze konzondet noemensuraardige ploblemen ii/orden voftooid. Eindefljk na20 maanden wachten !.ras het nu ook aan mlj gegeven, op 9 oklober1SBB om 09.00 uur s'morgens te starten voor mijn EEBSTE marathon.Na ruim 3 uur te hebben genoten van een faaiend enthousiastBerlljns publiek ( ondanks regen bfeven ook zij op het parkoers),finishte ik met ruim 14.000 anderen in een tÍià van 3 uur12 mini:l 32 seconden.
llaar- . . . . . . . . . . . .mede door de marathonkoorts ( door de BerIi.jnmarathon opgelopen) en mijn jeugdige overmoÈd, besloot ik teóenal, ),1c.rrschJwingen van e/oerts in, 13 d.ger l.t_er op zateroiq22 oktober j-l.,samen met ll,im v.d.Linden en pierre l,luyrers te-starten in de marathon van Essen.!íij ulerden gesupport door Gertie,Andre-Vogely, Linda en liillem senlor. Na 35 kifometer_ kt/am iknret dl leen n iJlelt, Taaf ool oe mdn met de ndmpr tegen. U.lerndefijk kwam toch de bevrijdende eindstreep in zicht Àa:l uur 18.Een illusie armer maar een ervaring rijker.
( redactie: bravo Jan, dank zij Gertle, heb je nu a1 tlree mara,thons Lritgelopen in 20+1/2 maand).
FELECITATIESga6n naar het bruidspaar John en Diana Borjans en naai hetbruidspaar Wiel en ? Uijnen. Het huwelijk van beíden is reedsvoltrokken. l/íij r,/ensen hun veel gefuk en zegen vcor de toekcmst.
VEBJAABDAGSKALEIIDhRHelaas moeten !./ij het deze keer eens zonder doen.0nze !lecoflrouteriseerde ledenadministrëtie lras niet up to d3te. Tocheen wefgemeend proficiat voor onze jaricen van 11 11 88 tolaan het vofgende clLrbblad rn Januari 1989.
rï Brrutt
tRAltíorJa, nÍir u,arcn dabei, bi-j de op 2 na $wtste nÉratlDn van de uErefcl kan 'n bus
vol rÍEt SIB'eIs ru zeggen. 0p 7 okt. vertxok dit goed genJtste gezélschao ricltirgBer[jn.thdanks hp-t sledrte l,eeÍ' as de stffnirE priJm. Dit verarderrle zelfs niettÉa_r lii LLÉn i\hors vedelde dat heL BerLijn's rcisbLreal geen sfaapplaatsen ge-rEserleerd lEd in het ons to€ez%de ToLtr'ist Hotel. l^h $,eÍden in Berlijn oí-derge-bradrt in t hrtel er 2 je€.rHbergen. Na 'n sparnerde transit via HelflErtad dmde D.D.R. k^,an de bus on 19.m uur in Berlijn aan. 's Zaterdags vlas het !.reer nog
sledter ÍrEar dit kon de pËt niet drukkm. Ieder vemaakte zió in het centÍunvën BerLijn. lÈdat r,e de startftÍÍErs opgellaald hadden uErd l€t K.D.W. (KauftBus
des lresteír) bezodÈ. TusseÍr de huiën docu herd ga,ardeld o,/er de KL,frsterdanrca zijn winkels, borrtieks,rest€uranLs en galeriën.Enkeb giruen naar de BerLinerZoo. 's Avords e€n schittEEÍrde Sight-seeirg ó@ BerLijn !,,44óij o.a. de BeLijnselr'uf, K.l^/. GedécftrLiskirdr, Sie!,esau1e, Heidrstag en anderc prddrtige gebo-rren
bezidrtigd !,Erden. Dit onJer drskurdige uitleg van een gids. Tijdens deze Sight-Seeirg (overigerE het hele !.,eekenJ) umdt nEn sg geco'trrontc€ÍÍl Íret de sdpidir€fussen oost en \est die rcn in deze stad 9c."6akt heeft. ook het feit dat BerlijnopgeslotEi Iigt in het oostblok is drideLijk uaar t€ nslEn.Zordag I okt. , de grci€ dag vo@ de Ímathon-1opers. lv6ar liefst 22 stB-he]ènverzarElden zió tussen de anhe 17.Cm rE atlDí}]opers vlak v(r]r de [trn-burger Tor ëan è BerLijnse [{Jllf. Een schitterErd sdo(,,,spel, die 17.m ]r]Ëlers
te zien vertrekken.En rru het sporlieve gedeefte van oos !.,eekerd. Al1e 22 gestTte SIB'ers Liepen èÍ€r€dnn uiL !"6arÍrde 4 dFbutaÉtA. Dele rijn:
l^lillenEerEírlsFfl 3.41.V)
VeÍrhr \,eden er rlEar liefs 6 pers. rEcords gelopen t.vt.
Jo va_r VloahopJan llleltirg
Toi l,tiseÉ
Pien'e LahayelÍim BudziakHaÍry Ad-iolo&Íg lhinzerGiel Kleyk€rsJan van Hees
De o!€rlqe Lijden ziin:
4.20.6
2.4.n2.$.n2.57 .243.01 .253.19.5S3 21 .i3
Gelr lfiÉrsPeter Verberk
2.44.4J2.1i4.45
Henk llijssen 2.fi.48Írea v.d. Lirden 3.07.30l^Jim v.d. Linden 3.07.31
nonne@ nwm
CARROSSENIE.DELEN
iilir:ï:í.i::r;r-li;:l:l::rrl:rf ir*:::i:r:::
Anl Auro voNKEN
r r tr koopo selccticr e ocerrst,,n'
a lersrnro lrnirn(refin!
WI.INGAARDSWECJ
@/scíl[Tl-rrnse!/EÍeI,
It HEERI-EN T{OENSBROEK
,8
&&at&h'GI]Í811!Ë UIIIIIIID
\chaderrparrt ics
Àt'K kcuringen
aaaa
a@u*i'o&rtrItrErr@nll|canossent lcltrl
Nuth Vchll,o!en Vlat,et, Ahtteh)
tjl'Ll I Al)A 5llllri I vur I u,rl,.
S.lraesbcr'9, AÍrIrD l r)s t. r' lll{l{'n,í)e'r t.e L AN0(;ltAAl
045-2t2459
: NiEljtí !t!1-.-...-.=: verhuur VIDEo FILIYS=
:5 flfms, een HEEELEi voo! slechts F 10,-
Ë4?$Pïiöí9Y':-
TV: sijsteem VHS, video 2000(VEC
trADIOBïils^tiïEi-;
-<íí-Í"Í radio;,íío.fll'*tio*'
uideoelectroverlicliling
É\ teleuisie
XASIIEIUIA SI HIERLE , T0l8Í0on ' 045'720016
2a,Pierre l\tryreIs[4arie L Baeven
WiILen lgarcus
Sjef v. ooyen
Ger Knaufllx-b l{eelis.h Nierts
3.17 .103.18 -63.19.583.m.4D3.37.463.40.463.4\.n
Deze tiideo zÍjn doar de lopes zelf geklokt. PriíÉ FÈstaties tooh zeker alsÍÍEn bedenkt dat het u,eer eIg sledlt \^€s. Veel regen en wj,'ld. s'AvoÍrds ue,ld€nql.e fElden dan mk in het zon'I2tJe gezet tijèns een gezeLlig gezaÉliJk dirEr.
!r'
.1!p rEandq (,b ]aatste deg in Berhjn) !,Jffd de gllJlsovolarE Checkpoiír Chidybozoctr m ilct, Eelijkrranige Íuselm. De Be lirÈIejs \.rerd aiqesfot€n met stlr Lre-/CÈk èan )cl I ,l Lhdr.. o1 LE-trLrÍg lv"dfi]o 's flxdl4" ddt o- Lr-n-gtodll I É!ome1 r,r-^r.th m.m uur kÉÍ de STB falilie v€er tttJis. blil ler l\bmus, de dls r-elsleidercDk eer ddxlcam r,las bedanld alle r€1zigerc. JuILie waÈo e€n leuk en zeker eenspo.ltaan rci€ezelschap. Do@dat l,e mveft.achts op 3 lokaties ondergóractr \,erden ÍE9st erg veel af$rr.Jeksr r.Jerden van het prrgrarÍE en vierl erg veel grtrpn,vlseeÍ]. l_tier he.kte ieder sdrittercít aan rEe. Bedankt hieflrnrEen prirsrD bij deze rc1s Lias mk dat de ÍiÉr]aÉDn loprs van de S-T.8. vocr hetee15t betaafd \Àrrjrden. Ieder liet 71ch naÍlrlijk sponsren t.b.t. .le fhcl'-rlardse
tl
A. L.S. -StictriÍ!. Zie vcor l'et bedrag rlat vmr de sticfÍtirE gelopen is elèrs inju]lie clLbblad.
t
Het reisgezelsdrap Vmr Schlo8 tllarlotterbLllg'
Íq4." Èh... "r* Ed.È'1jd*--Err. s.T.B.líi1le* he€ft i,ïnidd.l-. Èet e€dsftij.isecretriaat o@rgenoÉn van liílIe,È v.d.Ljnden. Dit b€tel..ri: d,t jcchri ivirBen voor lPdstrijden nu via {li1lern iirrcLls1..,en. (ll.t 'n l,ii tl.r É .Élr) riu zijn ju11ie nogal dmr llillërl v d. Llnde! v.ï,"..j..j liat betreft Cc ilÉchi ilvingen. Hij !É-s zcÍ,at dag m o.rcht telefoniscirLÉ.-ei{raaÍ. V@r !i. l,,..Lrs r igt dat ltat trr)eili-iker. Hij rerkt overdaS en n-i1i . :i'onds ook n(ts @t 31 1. lJu krlren jtrllie hm natLrurlijk altijd prot':rc:; ,.íeiken raar eovou,r .+i is (Ii Led'stri-iden bij hm op te geven vór de
; nins va woensdagavc!... lif,s nict tijdens de trajningen rEar even ve te.! . r,. Hec adres van de !il_L!^l? !,€dstr:iidsecretarÈ is À.ht-{uderstraat 50'6343 as klimEr. Te1- Or405-2I15, zodat mh de Rr€Fliikhejd gè.4{:t: is '..i een brj€f(je) te scht ijllen.
L?Prima prestatie Peter Ve.:te*.Peter f€eft onla'lgs in Sluls (Zld) een 34 l(n. \,,€g!,eèsLrijd ge,vonnen. [Èze lmp van Sluis via Bnrgge heer rEarSluis legde hij af in 2.t8.21 uL,r- Peter nan a] snel rEtlmtiatief en gir€ er alleen vandocn. h de te €t€g naailSLis ueld hij i-rgehaald dror de BrEbar'der Jaír Oppenaar.
D rLH D r j 5.1 Jlr 'tédr1f- n- , t' ci heer los Jd'l /l In olo.r!'11en i«/an a1s eeÍste over de flEÉt.Drol rcrè1 P--Ldr ÍeL oere ïoorF prèLclJe.
Jung l,4ainzer begeler.ler lopersgroep.Jung zal op dinsdag, donderdag envri-jdag onze lopers begeleiden.Als voorbereiding op deze nweklus is Jung enige wekenop trainingskamp gelreestin Bhodos. 0m een oogjein het zeil te houden isl^li11em l'4arcus Íreegeweest.0p de STB trainingen gingennogal geruchten over dit"trainingskaÍnp" 0m alle gerucht-en de lrereld uit te helpenplèè-ser we ee'l Ioto vd1 l, ng qLmaakt op Bhodos. Hler zien jullieJLrnq z'n vriendin.Volqens de redakLiÉheeft Jung hier hard moeten (weg)iennen!./aardoor ook zijn prima marathonljjd inBerfij n te verklaren is.Jung, veel sukses bij de tralningen.
lr,EDSÍBIJD KALENDER
Nov. Naam evenement:
7 St. JoosiertrimloopB 1/2 I'larathon8 Zuid Ned. Cross Kamploensch. Tegelen
19 1/2 l,,larathon l4önchen-Gladbach20 Smashcross Heerfen27 1/2 liarathon l4argraten
Dec.
3 St. Joostertrimloop St. Joost4 St. Nicolaascross Heijthuijsenii l4eerser lvlaasfoop 5+1C Km llleers (bij Stein)
L7 STB-Kapellerbosloop Schaesberg18 Kerstloop Eij sden18 tdinterlauf 18.3 Kl4 Aken26 <erstcr oss
-Ueorler26 Leudalloop Heijthuiisen31 Sylvesterloop EIsIoo31 Syfvesterfoop Aken31, S1-ratenfoop 5+15 Kl'4 r,{egberg
Jan. 1989
St. JoostEgmond aan Zee
15 1/2 l43r.t!ron22 Smashcross29 1/2 l.larathon29 25e Abdij -cross
HeijthuljsenHeerlenPosterhoftKeÍkrade Folduíl
!íeert5 Ijzerenmanloop
Bij het verschijnen van dit ctubblad, was bij onze nieuvle!,/edstrijd-secretaris l,l,illem Íularcus, nog rriet alle info binnen.
Houdt er terdege rekening ríee, dat voorinschrijving meestal 14
daqen voor de lredstriiddatum ligt.0e na inschrijvingen moet lJ zelf ter plaatse doen, en zeer zeker jemmer van Uw ge1d, deze kosten vaak het dubbele.
NlET LANG HELLE i,] AAB t,1JILLE['] BELLEN
04405-211s.
lEE!!E=l=9IEEE[=ve!=9!E!9.DE LAATSTF
Beste sFortwieíden. Dat uas hel dën af!,,eer.6 FE D'iJp\ van Fn SÍB eÍ dr. SjeÍ! hBil.
Bii de redactie !,rerden leuke rcactiesverÍurEn. Toó blijft Sjerg gdÉiin. l+tkan natuln.lijk zijn dat Sjerg ze]f zi,jnÍuije vmóij pm6t.
Sjerg u,eet edt€r, dat veel van zijn dL,bgerDten zió zelf in lÉn zullm herkerlien-Tot slot dan rEg deze:
q JENq= qry=4M=9999 E 194!_cE!=
In de tijd dat h'jfllcpor en vmral STAmIRI'LCPEN nrg avffdtr-íJ1'tjes ualen,girg Sjerg r€€ds de d€g vffiafgaarrle aan de b6^^lste 1/2 nnrattonlmp, alnaar pfaats "X". Als zovele recreatreveLi,rgen, wilcle hii s-ÍDllms fit aan
è start versct-íjnan. Plaats "X" Iag cE 2 uur bÉineír vanaf Sjsls rroorplaats.
lÈbij het Í'€Íttplein zag h1j een Ieuk hotell-.tje, en stevende daar @f oxeen nactrlogie te bespreken. Tot zijn gote ve razi,!'*Erd hii door è baliefiEn begrnel lTEt de bmrden: " Dag nLijrteer Hoeperrnns, blij tJ lieer te zien.l^beir dezeude tli€epeEoonskarEr zoals g6,Dor[ijk?" daarbi-j fiEakte de beJie-ÍÉn enkele vdcte vertxor,elijke knipoogjes naar Sierg.
Sjerg, mijn naan is nieL l_heperÍrEns, río4...... "lvbakL todr niksuit" ondeÍtÍèk lÉn de balisrEn, " ik zolg rvel dat e-1] ,,ltxlr een lÉerti]k ge-
koelde fles r-harpagrE op je karEr gereed staat, zoals ge,Emlijk. "Sjeíg die een la?etje k\,!€ad !.rerd, I.i1J prstestejÉn, mar dat girg nielr. lliil«€eg een fLin€ klap op zijn sdurder. Een \Tolijke stsn zei." AlleÍadllig,fheperÍBrE, jij mk !,reer hier. 0r.,,e jorge. -kon Íree naar è bar, daar wèctreen goed glas bier op ms-" Sjeng v,Erd t€gen zijn wi-l rÉar de bar gedJ,rd.
och dadt hij, een lekker pjls ktn ie \"reI veld'agen en dan óe je bii deze
wolijke Tanis, hel misverst€nd uit de óeken.Zo \,erden enkele pilsjes aclrterover goíi,Et, die mze Sjer€ best sÍEakter'De \,mlijkerd had hoofdzakelijk het \^oord, iraa,-bij het gesEek altljd op knep
pe vïur,€n ffiekkir! had, zoals: " ruJ Ílet je mij toch eens jol geheim ver-tellen HoepeÍnans, Hoe veFier jii het toch altijd, de allerkrEpste vIIx r,r€11
or je heen te krijgen ?" lrla hel 5 e glès besm Sjers vocr"zidtig: " Ik fÉelrriet lbepo.'E-c, ik bqr..... '. -L' \,erd andeJbro e. dmr:" JF rofit jé-ÍrEan'2Fl-l rcàIs re wilr en l-oF É te J-rlsrl lb"oenÈns. \,1:r)r nij ben jp 70 :""Ik benijd jur keÍel, óa€i je near eens on."
Sjerq volM aan dil verzck. llij sttarde naar het nÉoiste !Ío-,\^€rgeziótOat tril mit gezeien had. Em zadt i11,,,/e-Le sten zei: " He11o Jack lbepeÍÍéÍrs,
Itre gaat l-Et rÍët jou. De rcceptimist belde dàt je v&r:r hier uas."
24
SJsrg .lachl de erEellJes te forEn Í-luiten, d'onk zijn i'ÍrtHels B e ptlsjeen róst zo.nclig goL.u even, wat je d-ret m t€veel breltjes m zo-n kofl-€ p«rs'
In de ga.g staa,rrle hii even i] de spiegel. De
crrbekerte l_bepenÉns, die kennelijk ziji spie
@]bee1d u'ds, begm Sjsls s)Írpatie te !'rjrn€n.
SjsE had de stcr,tst€ dÍ:nÉn..., 0Èar die l,er_
den opnieu,v verstmrd. Deze keer cbair ÍÉf lhr,de zoon van zi-jn z\'Jager- lhr had m "X" €41 bak-
kerij. Hij f,ad neL egl irestelllrE ]n heL lntElaig€even.'Oon SjÈr€,Jij rn de stad, wat leuk. "h !Íilt toch'e,pL _Lel T_éi :lèpo. dd- 'S ni,: lml lor '
Lève Nbnk SJer€, Je gaat flEe naar nij tlxris l'tia
zö1 zic| vertELEen. Wii febben een logeerkaner
vmr jou VIij. Je gaat direct ÍIEe. Dit fEtet isniks vmr jor. JiJ b€nt olze gast. I'ha hee.ft
lekker gekmkt. ]t U-Íl ttaar ner miln bestellirqen'
H!
0ndel-tussel lÉd neef Har, onze zeer verbor^rereeftb Sjcrg het vedacfte lnteluit Éloodst. De s@rLtas had hij eveneens nE€genirÍxrl. Vocr Sjerg het goden r're] urist, zat hij naast neef hàI jn diens bestef!íagm op \nÉg mar l4ia €fl
fÉàr heerli.j I e lrÈdlt1.]d.
" Sle q !.,]5r nreLm lxl lfer rtr \rroLL'orl '"d DecP I -lè" ro'd._lba"lnoeit zi.]n. pcn tafet en mk daama, gezelllg prdLend over alles !,Èt de famllie betrDf, vord hrj het toch zo gek rDg niet-SjerE kon zlCr ten€vinden in de ro1 vèn sportieve trr[opende fkrnk, de iÉlaÍaal uit zlr1d Linlxn! h,an vmr die loap xl "X". 0vel] ziln qrortpr.stàLleseÍr Lijden ied rt e€íl borrtlli rér verteld clan Waar Lras- Zo gaat dat vèker
biJ de loopsprrt en nisÉnd die dat ery vind
VÍD€! naar bed, fris aan de stalt de volgende dag voor de hafve ÍÈ?Lhol,dat 1s het slot van he*- vedÉal,iltia, de vÍlLtí van n:ef Hà, !,ES een pmcht 0Éns dar, de beste en llarͧtebakker dre Sjerg kenle. Laat die blodine nlai r iaftliven rct, die eÓte l_hq]er-
nnns, die scÀufisnèclrcefiler, maarr ni.et íEt írLzu S.S.S ( Sotlde , qrortleve
Sje.S).
NAGEKOí,1ÉN VAKANT]E GBOETEN
krvamen van:Harrie Paornans uit Zeeland, waar hij regeLrnatlllgaat zeilen.Ger en I'4arleen Haners, ult Santorlni Griekenland.
"DE KIJI(EB OP.. ,,..., 'h'II.1 ELEVELD'een rubriek van rcrhclie fiEdےterker JfnsrEets.
IÍr lret SIB-blad rE 5 van 1985 lÍreft srs clublid Wi,'n zidr a] eens vmrle-steld. H i,,ES in de n-ítriek ESTAFEfiE K\LFPEL. (overig€ns, r.Jaaror knuppel,hel is toch een st€af of stok die tijdens een estEfetlÉ rcIdt gelftikt.Heeft het stÍE iets te nËken ÍrEt rret liedje: "...en er is geen knirppel inhet Zuichr, die "...€nz. )T(rh vort de rEdactie fut de ÍDeite uaari lrn ncg eens de kljker tE p}ööt-sen op large l+j,r. lbt én keertje clubbtad, ben je over btin mg larg nietuitveteld. BovtrÍlien zijn er irÍriddels ueer \rat írieB€ teden bij rie SIBqel.orEn d F lililr naLurplillc 7 rllp.'ó1-r+1.
De fadLie Eleveld wront in de nnoie Apollolaan in NieLr.renhagen. l+iÍn isgetÍou,íd m--t EILy en zj-j hebbefl lr"ree dochtErs, Petra en Luciria en eenzoontje John. De kindel€n zijn (r[g) g,een ha,-ilopers [Ear s@rtief zj-jnze l,el. Peh'a, l4avo 3, rijdt paaÍd; Luci,rda, Alhenunleerlinlle, is lid vanVoLLeybalclub Larf,ErEaf efl J.in \,1retbalt bi.j S.V.N.Veder i,ref je in huize Eleveld n€ aan llrrd Vitos, de graspeÍtiet TI^EETY,
die gs,.oon dlor het huis vliegt m qn 22-m lrlr op eigen initiatief zijnkooi opzoekt( ook al is de PïN l-P CLIB op de tev6e)....en er is em aqlarirm vissen zonder naar.
Buitenshuis, in de gÍDte fuin, ffi je rng veel nEer levende have aan. l.Ji,ï1s nl een speciëList op het góiql van PAFKIEIENI. JarEnlarg heeft lÍi,,n inzijn sdu,r graspa*iet€n gekr,ë€kt. 0_rlargs Mt hij eot€r besloten hier-nEe 0p te fro-rden. Èbt is hm naast zijn v,Erd en zijn hÉbby het LCPEN, alle-rÈdl L,BL v+t gevordo.r. Él i.ée.t l-rl o- d.gs o^rolo lioppels t§lRp lco{pa*ieten aargesdÈft. dët zijn vogels die al fiÉff aan pepagaaien drsrdenken: pmdrtiger kfeuren ar een flink fom}3at. Deze vcgels hebb€n volgens [E-m niet zovee] zoÍg rDdig. In de t@konst fEcpt hij de mvolgeljrgsrte kunrEfl verkopen, zodat er niet te veel geld in zijn hobby gëaL zitten.De liefde vmr deze hobby ffit WiJn van hlis uit npe gekr€en. Bovendienf'eeft hij ooit eens een haLf jaar gq,"exkt in de dreIgaarie BLIOCFP inRottedan.
In de eer_der gemerde estafettekruppel rDffrt l,Jim zichze.Lf: "s'rDrger,s desnel ste postbode en s-Íniddags de langzaaÍstE .rnbtenaar aan het PTI-loketin Binbrg. of dat laatste via is, kan ik niet beoolÍlëten, ÍEar bij desnellere postbodes h@t hij zeker.
ldin lmpt al 10 jaar fange afstand en hij is een ectre iiedshj-jd veel\Taat.Pakken mKCIDES laat hij nE zim en r.rardtege]s 6an cb nrjll. Uit zijn lmp
cjagboek, dat h1j d:geLijks bijfrxrdt-, kan lk oFmken dat' hij ggirid.leld ze-
ki-r m kilffI]ter per uEek trèint. DaarÍEe behoort l^lim dën !,el niet tot
26
de allers]lelsri lopels van 11T3, nÉar hef tot de langste.. . . lii,m rDent zió
Essen ::i.:,};.11. Dit .iaar rEelitiLlJ vcDr Llè 5 e keer cbela6a de narÀÍÍln van ljtrecht.l^barcrn nigL EÈe naarBoLr-r:id3r oi Berli.ln!.,€ft1 lrer gevraagal ?
J.S.
t
)
" Ondat ik nEer van s1-iLle ÍÍEratfuÉ hou dan varr een City íÍÉr€tlrn".h W'r. vdr. 'o r ge,,eloe rÉ".L--óiFE"r 1 - , ,l,'ri!,r\r Fer te e'll_4 o/eÍ eeíl
zeer stille flÈratlEn.
l.hrn, vlnlt l€t jaïrÉr dat hij vr'.€ger niet l.,rat trEer basissnelheid lieefl qlcdaan. Í'4aar gc€d, het gaat han ef dan mk niet fiEer or cm enorm snel te l,ordeJ,nÉar É1 cÍn afslÉtuhn af te leggen. l_ht fop€rL fEht ilsr ffn liclraiÉliJk e]geestelilk gezcnd te bhJvsl.l'fi,T, veel slkses rtrl I vooraf op de super latj:: rifgi-61tcn.
H.'l.l &.ir lt* {e'* o.+ { g'È'! ë* ÈÈ: ' -'i-,i l.lrt* i,r."
4 +'.l;;'* * .Ëq.1, ítiÉir.,i38" d t';rl,: §9+: o, ';.:;*'HaÍdlopen àoeÍt niel mooilijkle riin, volsen$ aob soyerman. tl€t i6rogèmàtkèlii*! 5choènen dicàabin.lerén in een semakkeliik tèmpo saanhardlopen. En rsg nou zèlí, hardloPen in éen gémakkèliik lempo i§toch
gomakkeliikerdan hardloPen inéën orgcmakkeliit tempo? Het was
reu2e sèmakk€liik olí Bov€tmaí over dit gGmakkeliikc ond€twe'p 'an
hèt.pretentc kriigen,
Voor Ll qelezen in de HABDLo0PKRANT. zie vervolg b129 e-v.
ÍolluikenrcldeurenrolhekkenwllLE6 uil.lrit.rd rBIl.it!o..d*lÍ Èt ECHÍÉ
a.rhlÈ vqlsd d. AOMAZO vdÉ..d.n.
mIffrEEllWlgmrllil0
h houl..tel,Iu.i.tol d
Eí bolatE,hàr..ld,.nrli§hs
T.{d l.*relr v.n: zotlNESCl lÉÈlrEx.MAAÍEZEIr. JAIO€ZEÉ , lrc€nE , lJOt WwÀr\Í)ëll6 ftD(ÀrfÉIPfi(nu(ÍÉ .
wu É9.r.ís .lL. drd.í or..lh I
lYlIGA zonweringshorrrrooínsittarderueg 116 heeÍbn o tel. o45 721658
V5Tot ziens
ln de Cramer 7.
IEGELS. SAIIIÍAIRBOUWIilAÍERIAIEII
in Heerlenïe|.045-718008
28
sport-shoesheerlen
LEVEBANCIER van SPoRTKLEDII,IG " STB "Dr-Poefstraat 24 641,7HH Heerlen, tel O45-I4A4A2
MetselwerkenVAl{ DE IGEUT
Metsel- ensteigerwerkenvoor ruwbouw
Bogsbgrglaan 36371 CV Schaesbe.gT6l€loon 045"311625
RIJBiOAS IB"V"
HET ADBES V00È: SIJS aEEliVL0iiiEt'l en P:lEiAts BÈT0l'l
ven/olg:blad 26 " lop€n laat ie [Eer(be)]eveíi. v l Bó BovefiEr-
lk íaad ds Íe€r€atieve hardlopeÍ altÍd aÍom le hard ie lopèn. Hel hoeÍl ookhelemaal niel Het leveÍl niels. echlhèlemaal niels op, behalve dan mis-schien blessures. Iedere recÍeaiievehardloper mo€l ds piek-belasling vermiiden
GevaÍieeÍde lÍaining, beslaande uilkorle eo langeíe duudop€n en eíensie'vo (=niel inlensieve) intewallrainingen, ls d6 6nig juiste maíis vanlÍainen. Die trainingen moolen wordenaÍgelegd in een gemiddeld lèmpo: deene keer iel§ig hardÉr dè endeÉ kèÉr
iersie lang2amer. Maar hel lompo moelwet attid senaketik zijn-
Oèmiddèld lernpoOÍn nu re welen te komen, bii welkehaíslag',requenlie men èen gemiddeldlempo loopi, de volgende íichllrjn: 220hadslagen min (leeltiid in jal6n + 30lol50 sagen) = gemiddeld lempo. Voorlemand van 45 jsar zou dal ln kunnenhoudenr 220 min (45 + 50) = 125harlslagen per minuut. Men kan dehaíslag opmolen door vlak na de in-spanning de hand op h€!haltle leggenen 10 secondon lang de gl8gsn leiellen Hei tolaal moel dan met 6worden vemenigvuldigd. Bij een exlensieve inleryaltrainiíU komt hij dan boven de 1 25 en bij een írstig duudoopiebliift hii eronder. Van b€lang blijÍl, dathel lempo gemakkelijh is Me.n moelÍch nie orcercn. Er ziin naluuHik ookhaÍdlopen, dis puur pÍeslelia-geíichlwill€n lrainer. oeze mensen h€bbenlelenl en aanl6g. ln deze calegorie kunje de oudere wedstíijdloper ongeveerge[jlsl€llen aan de iongerè Maar er iséón groor veísch,l ePíl iongeíe verbe|en zich en een oudere lopeÍ poogl zijnpÍeslalie niveau gelajk re lrouden voorde oudere hardlopei qeldt, dal hrjnel zooud is, als hii zich voelr. DooÍ lraiflingkan men ziin biologische leèíliid sleík
Blologisch. lèeítiidD6 krucht van d€ hartsDier neemt, nah6l 23e iaar, .ï mel zoir 1% Der raar.Dtlgeueua ats m6n nrer aan són óoet.D m v. gevareerOe trarnrnq, rn een oe.
makkeliik lempo, kan de belangÍijksle§pi6í van hel lichaam sled( gshoudenwordeír. Men is netzooudals men zichvoell. lemand die een kalendeÍ-leeltidhe€fl van 50 tan zich dooÍ sporl-beos,ening voelen als iemand van 25jaaíAndeísom is naluuítit ook moqelijl,àlleen spoíi die knaap'dan niel. Aan dekalend€Í-leeÍlijd lan men nieis doen:elkiaaí komt eÍ gewoon eenlje bij, maarmsn kan zijn biologische leeilrjd doorsporl-beoeÍening aanzienlijk v6i6gen.Als men aan sporl dost veÍdienl helaanbeveling om Í€qetmaljg naar dehuisaÍls loe te gaan. Voor sommrgen zaldal nog weJeen probleem qeven.
lk vind dal aan de medische begel€Èding vande recÍealieve haídlop€Í nogeen boel veóelsÍd kan worden. Dehuisarlsen hadden zict allang berdímoelen vooóereiden op de spoÍi-b€oBlenlng van een onlzellend grolegroep, mel namo oudere mensen ln deopleiding lol huisarls wordl hier nogveel le weinig aangedaan. Artsen woFden opgeleid om zieke mensen lebehandelen en niel de gebless€ede,maaí veÍder k€rng€zonde, spoíers.ledeíëen zou bij zijn eigen hulsertsleÍechl moelen kunnen mel zijn spori-blessure oÍ voo, e€n medisclt€ (heÍ,)keunng. Aii een heleboel huisaÍtsefl isdat jammeÍgenoeg niel mog€lijk Maarh6l is bj deze gezegd, dal edere€n vrjis om ziln eioen huisarls le kreze.. Alsie een andeí wilt hebben. dan kan dal.Jo qaal oewoon naar een andere loeVooí keuringen en spori'blessures kanm€n ook terechl blj een Spoí MedischAdviescentÍum (SMA). Laal lijden§ zonkeuring uw vel peÍcenlage opmelen.V.tHoe óuder men woÍdl. hoe meer vetontwikkeling er in hel lchaam plaatsvindt. Vrouw€n hebben daar allijd nogveelmeer lasl van dan mannenEen vnuw van 20 jaar heeft geíniÓleld19th% vao haat lichaansoewichl aaneet in haatlichaan. (2ie bóven)Als men door haíd open de hoevee hedvet n hel lichaam wilvermineren, danmosl er n een rustig, gemakkeiik
30
Iempo gelopen worden. Buslige in_
spanning ge€í een hogeÍe vetve.bran_ding dan een intensieve lnspanning Bildal aaiste wordl meeí de glycogeen-voorÍaad rn het lichaam als eneÍgie_bíon gebÍuikl. Zo.g etuoor. dal eÍ niettéveel en té vel qeqelen wordl. Pas opdie lussendoonies. Lenen op dit sooíldingen wordi van sleeds gÍoler belangals men walooderwoÍdt. En de meesieÍecreaneve hardlopeÍs behoren loch lolde ,ouderen', als men bedeirkl, dal nahet 23e jaar het vercudeingsprcceslangzaan op gang komt Loper ir eèníusrg en gemakk€lijk lempo § nretalleen uiislekend vooí een hoge velver'branding, hel ls ook een uilslekend
Stres§Stíess kan men kÍrgen doordar menhel werk mel leqenzin doèl oÍ doordal
men Ié haíd o{ tè vee weÍk. Men heeilgeen gelegenheid zÈh re on§PannenAls men ljdens de lrarnrng Lnlensiei zo'llopen, dan woídl er lljdens hel haÍdlopen ook nog eens zwaargeslr€sst Helli.haam krilgl dan heemaalgeen kansme€r om zch le onlspannen hel komt
helemaal nl€t mee. lot rust AaP ookniel d€ lÍainings'programma's na vanroppers. Ten e€rsl€ hebben de eenlikse dosis talenl en ienlweedohoudende meesten van hen hei echl geen
laígn op dre manrer vol als u helhà.dlopen wel vele tàren wil blivendoen, dan veídlenl hel aanbevehng 0mnieidag ln. dag uil methadlopen b€zig
Niel eenziidisDe haÍdloper moel voo.komen om €e._ziidLg bezrg lezljn, zodatde kansop helkíisen van blessuíes sterk verkL€rnd
wordt Het oud€.e lichaam is gewoonkwelsbaarder. Wisselhel lopen eens almel Íetsen zw€mmen, langlauien oldoe gewoon eens een bepaalde Perode niels Oaar het oude chaam me€rkans loopl orn gebesseerd Ie raken_moelen d€ rek. en strek-oeÍenrng€nalljd onderdee uihaken van elk€ IÍalnng die ook elke keer moel Ínel eenwarming-up en erndrgen mel een coolrng.down a s menop deze wize rràinl.dan b]lrft rnen mel lee p€zier hàrdlo'
Bob Boverman
U kuntde Hardloopkrantook elke ker
thuisgestuurd kijgen voor 10,-per jaar,
Jr, nor.è. mll .1. E.rdlooDt..ít'.vEr'thi"ít 'nIt lrils.16 L.7.llooPlÍ.nt lir thuitg..tÍÍrd' B'tt'liía go.èhi.dt doo. .16 mii t6r.:ondon 'Gc'Dtgl'
Eon op.to..n lí oèn oP.n .nvólop.ACr....r.nr L.tdlooPt7.ni'tvhr.thl.aÍr, AÓt'
woo.drummè. 17124, t(xro ll. Àn.t.rdm, Po.t-r.§ol Dl.l(lón rlét ío.lls.
ï
:9rLeden van S. T. B. vergeet uw jaarfijkse sportkeuringniet. Regel het zelf bij een sportarts, of bij het S.f4.A.
Hèt s,Y.À-- sirr&d biè,lL u dè óndersraande tëuÍinqsÍoqeliikheden r.n :
XIURINC À: (Losretr t 60. )
Àaíbèvó1en voor mnsen zonder kra.hrèn, oudei dan 3o-:ls j.ar èn timrsdie op !ieL-inrensief ni!è,u spoftèn.
,e kènrins besLaar uiL : - Rusr trcc- ÀIseree. richarelijL ónderzoèk, eericht op de
€ezi.htsvemoeen, broed, urine,li.l]f, ànsssiE.sLellinsEenvordie Lóngf unkrie-ondarzoèk
- Eenvo!dis bslastiresónderzoek zotrder inslarninss-(è Ie.tr..lrdio ram of "hartf ir.r!je")
(t!:]Ilq : .ro(,"a / o0,- \
A.nbevoren vo.r ropspotcrs die auurspórtan beoélenèn è! sporLers dieint.Dsier duur.poft en beoefenen.reveos v.ór oudere Lrinmrs die hun srort inten.ief bèoèfènen en spo.Lèrsdie kra.htèn hèhben bij inspannins or snerrer veÍroeid zijn etr dereelijke.
De kcurins Les.a.t uit : - co.fom keuring À + inspanninesiesr{.ondiriereti.s) ónder Ecc-coniroLe.
rcuRrNcc: (kostèn / 10,--)
I(Làssif icaLiÈkeurins voor sehandicapten.
Mnbevoren loorueds!rijdspórrersj die hln rrainitrsstoest:nd sillèn I.réíbèóordirren zorde erder getleurd .e hoèven lorden.
De keurine bestaat uiL : a11cen .ónditiemring .p dè fieesèÍAo@tèr( mximarLest) onder Ece coniróle
(ruPrl,c D : '(o ér I ',00i-- Dór .\
ÀIlecn advies óvè. alle!Ièi aspeclen van spor! zoars loèding, Lraining,blessures enz. ,e kosLen zijn aÍhankerijk van d. aard èr dè duur v,n heL adviès,
rcuR1xc E : (kórten, 45,--)
Ik velzoek om keuri.gspakkè! : ,t B C D E (om.irkelen rat van toepas-
BO\,ENDTTN bIT MEÉBR'NCÍN I :
.)lUITSLAGEN DIVFRSE SPORTEVFNFI4FNTFN VAN STB-1eden.
( voor zover gegevens bij ons wedstrijdsecr.aan\nez1! Tijn)qÍ!!1!!! !l9 l!!-!t24 4 1933 HÈ€glo.p 15 rm. 132 d..lr,. C'r Harors 23 an 52.45.lo vën \r1odróp 63e jn 57.51
8it 4! vÈt.rJnen lerd Jolrn !s d1ri 5€ rn 52.59 -"n rirl E.íurefs3' 1n55.06.TreJ v d.Llndef u..d 2€ d.n,è r. 1 0O 57 b,j 22 d,"elnerers
1,r2 r,lAHA H0x GELEE\ ( zó.dag I ne1 1933)
. 3 0 ,. .."'lli Buozlak !È.d 45" rn 1 2r rrHarle Ad.i.L. uerd rn net lotale rlàss...L 53', n.ó. r. zit.èlqef vete.an.. II klasse 5e. Tlld vaf la.rre 1.24.22l.l.,rre Ir€nen BaÈven has ee.ste veL.I dàncs r. 128 36. In heLLoLate rldssemenr b.rrirlde tlarre €en 35e plaats. ToLaal uaren er
10 000 km llAÀllf,ÉDSIBIJD riij Ur,tITAS.p 23 aprrl 1S8r
lvo 8..de. hJ3lde d. r{J rn 1n eÈn tlrd van 35.a1 5
:8 ler 1938 IlAFAÍN0r,r Ar45TEB0Al.L
Brj 1363 .le€l.ene.s u.)te ne fiirsrr haalde.!.rd aE tjlB ve.tegej-roo.drgd door {le d€le!.r.je u1r (litrmen |uub prÈvoo kLokr€ 3.18.:0en Ja.k s..de.: 3 19.50. Hun kLas..r.rng in deue l..rj: 57:l -"n 601e
t! e InLernJrlonar, HerLreloljtj ! 1U!9"{0 E.H.Gu Hame.s t1 e 1n 58 5n
1.27.08
À.aré A{1.&s 18 1 00 ,12
Ft.d i.ssi.o 19 1.00 J6Prer.È Lahry.21 L01.09J.hn so.jais 2/ r 02 02ri. .aeoarers 23 102.02 { 2 e ve..I)í,r.cl r..os 33 r 12.33 ! nèr 1983 ( I (n trinlo.p)
1v. Be..lÈ.
il NuLlL, ru! 3 23 r0
ll.S.h.1Lrf 1! 31 34T Hànrl.Is 21 3I t)J.v,!Lodr.p 25 32.06Eo rlrrcÉn 2a 32.321.Hi ft.riPrs 3? 3',1.46f rrrri.vL!n 5s 36 57So.ja lÈssinq 61 37 23Hlgo V.0ely 76 39.10R (o.rsiJ. Irt ,10.17sJ..fd Yfra 35 40 37
t.PcrL.rs 37 40 11Janfa !.nuyn 93 40.57
1.0213 (3e!.rI)102.5r(ae!erl)
r 04. alo
10,r 50 (2.v.l 11)I0.1.59r 05.26r0540(12cver.rl1.i15 47 ( 13 È v.r Il1.06.201.06.23(l5evet.I)1.0/ {5 (J e veL.11)
I !.ó.11.d.', 113 1.11.11 l2 e danes).lan Vr.r I23 I 12.15 '23 e let 1).ros Frtlten lil.l I lij.37H flt.en 145 I t7.05 ( 35 . v.L I).li. r.l!ld!. liil 1 :1 1/ (J0 vet.I)
.le..y S..mJny107 42.20a..rJrlerJ..sr1rJ 43.26nrrl HDnar ix rr5 4r llA 5.roN rr.re.125 45 :llll.l,Í,r,1 vitrrl.r 131 43 t5
:1-3
ve.v!lg Heideloop 3000 n. juioren J/hI.gó lluadvli,"g J 14.44 ( 4 e praaLs)D..iclLevRooyrl 16.41 ( 2 e plààts)
!€rvDlj Feideloop 2000 m. Jonge.s/neisjes juni.rmChristhóphÈ Sn-"ets .l 7 27
Patrrc Bruini.ks J. 7.39J. 7.53r.3.15
14 3.49BahPttÉ l1ise.é 11 I54Léón Souref .J.10 12
Veivó1o HeinelooD 1OO n. Jonqens en ersies pupillÉn
BAANUEDSÍFlJp Jon!€ns A/BJ!!! ! !Ul?lel!!1!!! re' .!!qfii.hc1lodc.ius 9.26.76
BAAN!'EOsT8IJOÉN I(EHKBADE 3OOO , 6-8.1938
Go-"d€ tijden haakten .lohn Sorjans e. llichal H.dcnius
tijdÉn resp. 9:I3.5 en 918.8 hetgeen loed las v.oreen5e -èneen6epLaals.B I - .- - "'"12 e pllats nei oef tijd vanos 03.0
3 1933 ( individuele starten) ca 6 km
1 Hub Dónners r\ch Top2 tli.hol N..lPnius STB3 John e.rjans0 Gèr Haflers9 Fr-"d Messi.S10 John Nendrlx1.4 Jos Duteqeerd "15 Uub Bróuuers16 l,Jim ELeveld17 John Scheijvens18 Ton Starmans19 Pim Stàrnans22 ed QlaCvlieg24 NÉn[ Ihilsscn "26 Fené ,longen27 Jo van Vlod.op '23 Pierre lyre.s '25 Jan van Uees32 Theo Schm.iLz "3:l Jr.h Mainze.34 Andró Íhlmen
23.O723.13
23 5324 23
25.0725.1625.77
t3.2413.3914.35
15 05
19.03
20.2420.3120.3221.09
21.2t2t _2Ë21.3D21.3522.O222 -D\22.102212
22.34
22.\B
BERG^F Lqo! ?!r!!9:1!!9 ca 4 km
I Christophe Soe€ts STB 12..16
7 Nàur.; +ndrr,
14
D. dn' u,n(?r n!!l,!o.ri,r l"{ÀduD?Dc Ndu !d, &!o1\ Nr 'nijknqrv!)J.N us rcrv.N lt.'J ,I!d',lctrlu
t)r (i!'i. W.,l* i' n.l,a tdr o luJrcl,r,l*r'u-J p,t !J; n
N ui.l''r' 1.((u'rL*,t",1' J /,lu
Íl,cdl l\lu drLlz, & Kndi [iJst sh! ieN!x"" lrl o! q' orr .rtrstr,Lg
Er" {diJrh,g td,li ldut spo'ttr} nbl l*Ld. or,,lr t umJdÀí! Dr Kndi.\\'rdg( ll N.nb vJ Dro"l§. Dcz loq\d&Í
Bu"ucruJxr Doomuar,
BnooxsIvrnonucEERTDrKnm"nc\trrb»cn.
lLri,..oi!nu.'J I lr'hdc.rÀL rtr..Ln s..lí,,l. rdJu,sind, \tun," 'i;,r,I-n".ld-.tnh,'i.'.tu.rtrind. N.ru. \d,Bot'o
ilrtsrl,.unnudzi { Lir trón,LgnJtdmÍItràJ( vdr.u, d.rgrLl[ gtu(c &r unu.
atl i, *,-",ïï,x.;j:,',:,':ïff lliÏi "-
[[ .( tri{ , , r i
orthopedische kunst en hulpmiddelen
Tongersestraat 126211 LN MaastrichtÍel. 043 216113
Het Croene KruisParallelweg Nrd 2Hulsllerg
i. starrmons.orthopedle
VOEREI,IDAAL MAASÍRICHÍVakenbu,'leMeq 4r Semerefteq90rè 045 75r700 re 043 621si5
TEGELEN SITTÀRDKà denke,ke,w-"q 96 BeÍqeMeosg -'=e'7733433 '*iàFei
-dr9
:,6
2,5 kn leugd t/n 12 jdar. 8ij tretst 61 deelnene.swerd SÍB-pupil Aoger He.drir 5 e in 4.33fialnce, de tueelingshro€r va. noger lièL zich evenmrno.hetuigó, Met een frasio l0 e plaats in een iijd van4.57 [on d1t tseetal rustig gè^ieten van heL SrotÉrererk uaà. ook lader John ààn meedeed.
teEt Èven de ! rÈ. oij 63 deehmers Herd ichel Ho
d-"nius2 e 1n 16.04 En dat las een lraai STB sukses.
SAANNEOSTFIJOEN KEF(BAoE 27 s I.;; sooomele..tirchel Hodenlus 5ooo i rn t6 os ; i,John H€ndrrr /rrn ,r,o,., ri.rs'-" "" ' ' r e plddts)
HnflÍ,rE N0€NSAA0E(100P 25-a €34
SAAN|iEoSTnIJOÉN XEFXBAOE 3 sÉpteobe! 19BB
Al{ÈÈ. een 5I8 sukses niddels John Borj3ns die 2 e verdachLer Jan Hovd. ( ex.ST8-e!) rijd van John 33 s5 e.
11 è uerd fierre Lahay. in 36.15, Jos oltéve€rd lerd16 in 36,53 en Hd.m van Goo.2D e ir 31.32.oan Jo van Vlodrop 21 e in 37.3327 voo. And.é Rowen rn 38.21ihèo Sch Èrtz liep nè.38.42 vóor ee.30 e prek en leesIt0ven lerd 33 € ln 3S.49.Jan va. Hees eL 40.13 qoed voar een 40 e plaars cvlak achtÉr hen ( 43 e) lin v d Ll.den in 41 02.tla.rè Irène Raeven, 'lie béslrsl niet hóàr bcste dàgt
' I
had. yrerd eerste van 2 dames tn42,05.verde.e sTÈ -ers varen John smeeLs 54 e !n 42.35Jo uièrrs, 60 e i.43,41!im Berend6en 63 e i. 44.23In de ove.igens slo.drgè uitslè9enlrJst !elkede organiserende club AVoN naakte, Berd bll John 8o.]ansóIs vere.igióg Àch.Top vcmeld- Leuke Jongens daar inHeerleh, íaar erg don
B I FF. I0 000 mÈ.er tL-o ..F d I,lrcrpt Foo.-,r-s . , ..11 sJrreo € net cèn brjzo,trler frJale rrjd vdn rl.2l].9trgenltr jl tarrtr iEt, l{eó II l[È o ttu pl€rs, Íq à J6ledils h e lqEÈÈUN tu ro,m ura* Àus u,,* Iha"it--ur:u q@r, d6+treèar*o,t ésm.lqry 4trdt!9! dat ras op 11-s 1e3s
::,,"ï.ï:",:,,. nerdyl,m v d un,rrn rjr e.1ll ::j: l" !,r rreè h r rn I ro 12
ïl'J:l';:,ïl* ucrdàLhr vPP ro '!e 're
dr( b L,.'i Bè'ic
sPoRT riN rsr cLUn Enur:rrlJrlME r!r1D,] S,r.BKoFPEr,r,ooP 1-10-15 hIÀndsref NL. l0-10-AB
UTTSLÀCMI,l.IST,RXGE! lSLI
1, RobPri Klauck r 6.13!t k veidler 12.41Dtrk Sàdcr ,7.19
1.,6.1A2e Phrrip vandersteen 1'1.2,
Errc vandèr3r€èn ,4.15Blnond Dteu
1.4r. 111. Jóhn !..j8n€ 11.02
John tlèn.trix t .21narie cri.ins 54.25- 1 .a6:?3_
4e Srefà .rals 17.00Luó Creten ,3.r 1,,{l1friedvekemns t6.22
1-t1.rttè rórs Htule r?.11
11.20Èor* Brnseemneie! 57.41
1.12.126e lndré Romèn 13.t2
Bnt Blouv.rs )6.1)riub kr€rc 57,03
1. 12.1'7è nob scholrèí 13.1r
Jo r.v1od.o! )7.12rh€ó scbneitz 51.fi
1.t)-2'ae Jef Ridderbeks
Jos DDrer€erd 11,raratu,an coo! fl.ta
1'',)'429. tndo tlents 13.>o
rEtu\y van 1r€rde t1.),flèlce1 sà:&r -_12.b1.5r.41Lóu16 no(,És 19.11CilbèIt flegaen 4r.00Ru(tt racrlÉelt 13.40
1.54-r'l11e Jèa lr,rckè1ba.h 1a.24
lad na. )r,5aB.rlo !.u€n 1.0<,1.{
1.r9.2A12è À1 Iao..n 20,16
116] Yóíken ,9.22rub P..Yoo 1.a0.22
l.oo. 20-1re Jack Peeteir 2r.1a
Jadk seniten 42.4,Earlè ÀiÈlo1o
2.a,..)1
1 È p1. r h hercn D. (Detoold)
s.(srn)
rJln Berendeo.
Jàck cerards 20.43ilenan Ruiien 4).24reo E rards
2.ar.01lmèr,{arie Sttësra 21.46
4)-51
n.igtLt€ schdals!à 21.14Dieter schmrsch 42.16Friedheln Iteibst r,07.22
2.11. 12christophe sneeis 19.10
2.11.43!ÍanÍleitBlaschko 21.43Horst llitrche 4t.1rfialf iöhle, 1.02.t8
a.$.,
22.1241.24
r.01.t0,:n:dz
Vilfrt.ilSchrahe 19,164',1.52
tu.gEt flopp.-Scba.t.0).24 1e pl.1t lo ldes2.44.)2
Eberhdd càrrner ?5-2142.44
Thoms lbire 1.05.21
tlaÈié Braek.. ,r- r 0'?lerÈ sta]m.s 46.15ro Yiertz 1.4t.15
2.11-óó
3E
24. Èrdco1. lialecklIàtri.t ColeDntrYà. §càlijYers
íaro ThoeIeí
26ë SorJ. Stt.SEdJ6ra St l.gD6
21-1244-4',1
r.06.462.1r.O5
4).24
2.1r-a229.O8
nèmhs st!èscs ljlq)lqa2. 14.0'21. V1. V.d.b@k 2).1O
u@ Boll.. 46.16róhs c!.t.n 1.05.21
2.15.2'24. Earg!.1 ElIlè 2t.ro
c.rhard B.@ 44.5,f,or.t xlllc 14247
2.16.5429. &o.ott. i.1. ,r.)o
Lèon È1. 4r.11sJef v§ luffèr -.L31i92 -20.11
Io. Àme hlt.tÈoi ,r.29BuI.tÉtd È1k€nrÉr 51.15
1'01'21-z:26.45
T.V ronENLooP F0ERiTONI) 30 1O 1988
é lacherde wirÍÉarUode lflrtadnploegvm de S.T.B.
,2.
t).
Erk lolÈ 24.2)nrL }laorè 50.43c.*ÉÀt sch.r.! -L!5:212.11-42,!,81t r.nz6l ?!.1!\ * *"r. a.t"))' 't i Lre-. qnnacun.
*it. Z=:ïLil!Àn. cr.es )r.or' 1. plijs Hod. l.atam'!dr. Loo@ns 1.a?.)4 Ploes.Àchl1 v-d Bossoh.l.05.42
Br.l ro deeln6é;a;e.d- n,chÉt Hodenrus rr é r,,èen tiid va. 15 nin 43 se.80m nete. (72 deern,) petÈr verbèrr 61 e in 31.018ij de vete.ancren r (22 dcern.) Ne.d Kdrel Tra.Js12 e if 30.50
:NBRAAK- EN BRANDBEVE!LIGINGmet aansluitmogeli jkheid op deGOM alarmcentÍale,goedgekeurd door Min. v. Justitie
T.B.B,S. erkend Lid Uneto
GOM BeveiligingstechniekBarbaÍastÍ. 2 6, GeleenTel. O4490 -47235-
LEMMENSIMEESSEN e.v.INSTALLATIEBEDRIJF
GAS WÀTER . SANITAIRVOOR SANITAIR
EN REPARATIES AAN
WATERLEIDINCEN, AFVOEREN,GASLEIDINGEN EN DAKGOTEN.
EIAEN SAN I TA I R-SHOWROOMgeopend: modndog t/n vriidog von 8.00 tot 17.00 uur
DIVERSE AANBIEDINCEN IN SHOWROOM BADKAMERS!
litscherveldweg 2 - heerlerheide tel. 045 - 213661
l.A
9TÀll1!!! r1l1! rcrcll ?! e 1!!9r5 e Pr€.rs Lahay. 1 1rj r751 Joh. H.ia.rr I 17 o:/L uar.r€ Crrlns 1.13.53ij1 f.en lessrfq 1. tB.0.1l0Íi FDLr. v€rh.ri r 20.,tlrr2 slel Hodlanont ]120 a3lrLl HJ.r1. Adfi.to 121 5:i
!!lgE!1.r, I o9p 1e:4!lt L! l!!!II1 ]!Jr1l!!! (uÉJl 354 ó€ln.alle.at.)5 . !L J]n i*,.14 36 {E3 r1I EnP§ 40.0,,2:7 Hrr Su1!È 51.112li tu.r ii,ll!. 5t 3j( a e D)
t /:.lg+ 1.o.,
22 pl l,rrr." L Jn:re I ll Ll52l J!rr hÈid.rr r 1! !6( r N v-è. 1)
133 Herè .roiqr. 1.22 L5r12 !ri 8ud?rnt 1?2.2t11,rr ri o 8.ou!Érs r 22.3A1:3 P,Pr.. u!.c.s 123 lxtil15 Trrn S.hreiLz 125 rr,,220 J0 vè. Vlod.op 1.25.162?li rlÍi 5r Jrmans 125.192ll! J.. rrel n! 125.502:13 L!r (li.rers 1 26.0D256 Ed QuJa!l I eg 126.112!9 A.d.e F.umÈn 127.111-140 Mè.re LRà.vrí 1.29 01t54 NlIlem ía..us 1.25 13:153 lèn[ Thr]ss-"n I ?3 20
:l1lr J.n lrrlo rLn I 2l:r JlririS Jan vJn f,"es 1.2t.1237É BuLr SLhÍfi I2!.i4lBts Jun! i.1àrf:Lr I 2! i9lilri ri'el \rnnttn r 34 20.li! ALb Vrrbln. 131 a2
.lia TrÈ v 0Lrnd,è. 1.11 2D
.rBl in v.u Lr.dEn l jl 20511 llub PrÈ!!. 131 105.ll H R,tÈ.b.€r- 1.32 5i55ij Gr.1 (lÈrlre.s 1.33 215lll Lo. B.L..r'is 1 3J s7
i6: H..mè. Rutte. 1.37 22
./!, 5.1Èr sÉn'rai 139 0li2: Joh.ShrDr5 1 irl,r 4llr52 Aliert lics.rn t r0 .r5rrt H,rir apr.rrs 141 17iu,:r HJr.r: arll rr 14r.573rr 1i1 E....Éen I 42 112
111
21ir
213
rra.rrÉ LrrIs 1.13.2,1H n.Èi,aerer. I2] 12( !evel.IlH Ai.rolo t 1l:, 15( 1. vet I1)
Anorè B.une. r r7. ilrjrrm 5chnertz i 27 tl(2.1
69 ilea n.drdno.Lt 23 157l l,rc.r-. Hry.ersl 23.:/( t1 È vet.I)
7.2a 145l.B1Cde.Ders r 25.511 17 a !eL.I)
llal H-.n v Coo. r 2ti 0OF.n; J..gen 1:6 5l
.,.a rd Lrndrnl 29..r3{,1.r!,; ]lLeieerLl 129 51-l;s !ro.ien 1.30.44
l, iy n.nni.ls 111 5.1
I L,..buit 1 .l r 53{51J r.rJn.rers 1.3J 05(52J.: va HJrr 134 46( 56
r :14 .17
L,rr e l lJ..,en 134 48(s/Èr.l ri1.1jk{s I rs.37 ( 6Dl-o. FobeertLs r 37 (la
.! C!rdrLr, r r2:0LB -È
32.72 i11
100 .r.hn smeet5 t 3i'39(75 e vet.I)Jl4 SJra Se..r--n 1.33.50101 e !et.t)3J9 n.ridn nuLtrn 1..10.40(39 {: ve. ll
.r. v.vlrnrop 3s 0a :lPr,...! luyrers l! lrl 2Henr T rl.lssen 39 5[.0Jrn,,"lrifq 39 59.9,\fare F.umcn J!.44 1
Le. !Prnrds 4t .13.1JJJn , rters 41.23.3llh tLeveld 41 4li.5Jun! Ha, nser 4l .1!:lJai 1.1J, dr.s 41.53.0alb lr.rLrnrL ,12.21 5i ,L:r,Lr,rrs 16 ti 6
154.5n(127 !:r.I )(r.r:àl 5aB di.lr.mÈ.r, !.,èrr.. 1e lJirs rÉ..
3r
(r.r 1.1 llc9.Lr.l.!nLr1 .rrLÉ.Ji )
.rlirNllll00P (EBrqoq 2 1 1!!!t:l0a m ler!,r Holer Henarr:2 ! rL7 e pL +rL."r, HPnanr '.Èm alio 69 e ln l7.5J.a/l . IDr filse.è l7 51.8
10 600 meLÉr I 124 dcrl,reÉrsl: u,an!d:r ir :1/ 2r.4r7 PÈrr Vi.t I 37 46..1
4.23 4a9
4l=ulr=!!4!G=E4EIE!=E:D=EI!=V=E!!4D=E:_t_r!E
Woensdag 16 november 19BB
ypL 66 bpToeters. lxas dFze tdarvergadering van SIB go.o
Vertrekkende voorzitter Jo Eyck, sprak het u/elkomstwoord.Inzake zijn aftreden deelde hij medB, dat hij na zoveleJaren meegetrokken had aan de STB kar, nu ook graag eense-6n tijdje op die kar wilde zitten. Hij vroeg à,.r" ó,
"enolaatsje 'r de kar. è. (ondrgde mpLepn aa.. waar dit nodig7ou zi jn. oÍ Lvdnneer de hèllirg Le stijl !{Frd voor heL bpstuur, willen meehelpen om de kar naar boven te duwen.pre_cies op dezelfde manier zoafs alle STB ers dit in het ver-leder oo, voor hèÍl hebbor geddan.
Notufen van de laatste algemene ledenvergaderingZowel notufen élsook financl,,ele verantwoording van afgelo-pe1 jaaör, lagen voor aanvarg der verqàder.ing voor do iedFn ter i1,,agp. Pierover wproen qèen ve.rdere oomFrl ingeogema6kt.
JAABVEBSLI! verenlgingsjaar 1 oktober 1987 tot 30 sept,BB.Jan van Hees had alles mooi op papier en kon de ]eden devele activiteiten van het afgelopen jaar (compleet met cij-fers over deelname en financieel resultaat) nog eens memoireren. Hoogte punten van het afgelopen seizoen rvëren:l4ede organisatie Ned.Veldfoopkëmp. samem met UNITAS.I e intern. Heideloop van B mei 1988.Clubreis marathon Berlijn.JAAFVEFSLAG I,JEDSÏsIJDSECREÍAF]AAT :
Bij af!íezigheid v6n Dhr i./.v.d.Linden senior, werd dit verslag (onder voorbehoud) toegelicht door de toekomstlge !,/edstrijdsecretaris In het kort deelde Dhr lvlarcusmee,het aantal bezochte sportevenementen van STB-ers, alsook het aantal ingeschreven SïB-ers.AKT]Ë LOPEN VOOR A. L. S.
ongetwijfeld een hoogte punt in deze vergadering was hetoverhandigen van een cheque aan Andrè Vogely van F 73fil,irebeL aan deze gufle geste waren onze marathonlopers vanBerlijn.Zij u/erden of lleten zich sponsoren door gezin,vriendei familie, Lrerkrelaties, enz. WilleÍn lvlarcus deefdemede dat de rekening (nog) open blijft bij de Nl4B omdat ernog steeds wat geld binnenkomt. André bedankte de groepvoor de geste aan de Stichting A.L.S. Hij zaf nëmens deSÏ8, deze g{rl.le bijdrage overhandigen aan de Stichting-
4zVEBSLAG PÉNNING]YEESTEF.Jó nan Sooy had nèrneer een dub-befe taak te verrichten. Confolnr!,/ensen vdn de alg. ledenver gèderingvan 1987, werd het financieel boekjaar in 19BB afgesloten op 30 sept.
Eeil iets vertekend beeld omrede van inkomsten in 19BB ovei 12maanden en uitgaven van I maanden.De kascontróe commissie \nerd ver-rnoord door Ed Quadvlieg, die namensde commissie verklaarde dat de STBkas alsook de gehele verantlroording100 % in orde was.
J E U G D S P 0 B T C 0 [411 I S S I E . iioordvoerder voor de jeugdsport-a-tiviteitem was Cor Bobeerst- Hij verklaarde de gang vanzaken bij de jeugdtraining in het afgelopen jaar.Hierbij!,,erd ook verklaard liaarom een ledenstop bij onze jeugd nood-ièkelijk was. Voor het komende seizoen wordt de jeLJgdsporthoofdzakelijk weer op recreatieve basis verder begelelJ.Dit was het voorstel van de corninissie aan het bestuur en!íerd goed bevonden.De mogelijkheid om met de jeugd in 19Bgweer bij UNITAS te trainen blijft van kracht. Cor bedankteook de begeleiders en heLpers vanouderszijde bij de jeugd-:PorL.
o o-o-o o o o o o-o-o o o o o o o-o-o-o o o o o o o o-o o o o
={AAEEEqqEèEEè=s=IB==!?B=B==!?8=s==Aan de hand van enquéte, r'Jerd de volgende cfubevenementenkëfenderaan de vergadering voorgestellen goedkeurd.De keuze !,,erd voornamenlijk bepaald door de mate van interessebrj deelname en bij helpen.i(ap.llerbosloop t1 L2 'BAJeugdkampioenschappen Zaal 25-3 19BgLJuIloop woensdag10'intern.Heldefoop
5 -4- 19 B913 5 1989
Sport- en Speldag zondag 18-6-1S89Bergloop Cooperbaan zate.-dag 19-8 1989Coopertesten data nog te bepalen door het bestuur.(apellerbosloop zondag l0 12 -89
(kasmfitr. -cie in aktie)
.1'3ATLETIEKBAAN VOOB SÍB 1N STBIJÍHAGEN
De voorzitter brengt de vergadering op de hoogte van de ge-sprekken met en bij de Gemeente Landgraaf.De atletiekbaanin de Landgraaf is zeker niet van de baan. De STB rnoet erin blijven gelo ven. Van GeÍneente_zijde doet men het moge-lijke. D.w.z dat op de plannota ITELZIJN 1990 van deze Ge-meente, de noodzöak van een atletiekaccomodatie verÍneldt\rordt.Daarna is het een kwestie van realiseren.Samenvattend: De STB-ers moeten zi,ch dus nog bfijven behelpen met de Cooperbaan. Sporten .:r straat en gebruikmakingvan bestaande accomodaties buitef de regio
' r,,,:.;
" Het vooastel begroting, oP-gestefd door de penningmeester, 1,lerd besproken. Het be-stuur l1on h-n IIÉt een vool]stel:-"GFAÍIS
deetname van STB leOen Oi; eigen cfubevenem-on-
-ten verrëssen. Lveneens glngde vergadering ermee ëkkoord
vmr de 10 e (jubiletÍE) Heideloop.
BEGFOTING 1 10 BB 30 9E]
i]ITGAVEN:Ed-aór rolAJ F 34m,-clLtblëd (5x p€I jaar) 1750,trdertrLd (]@aan 12m,besb,rÍs/see.kosten 5m,-portielGt€fl .250.-Losten vergaderingen (ml dqdlg.ledenveÍgadefirgen) J750,repr€sentatiekost€Í' 0J,afsctEijvirg invefltaris 1C00,-verzekerir!€n (ver.l/.4) 1m,-fan.spcrt-eíspeld€ ÍJ,-jewdsporh,Edstri.jd6' T$,h,ur gtÍrzaal ]fl,gereserv,vmrbaargóruik 3m,geresew.r,mr opleidirgen 5J0.bljddge Las juhjlaJÍE I'ei-ldeloop IIES J]ZAibitóage dól.as ledeÍr bij Ieiqen sport€versrEírten J 1,lJ,-onvoorzien TJJ,-
-Ga1 F Im;
INKOI.4STEN:l< ]ió.+Écefltries F Bm,
" ddrate.rÍs 23m,-ëdv{teerèm 15m,-sporEerirg m,opbreÍgst clubeversÍEírten 1 mm,(heiéloop-kapelle rosloop,
I
trlrloop , beIqlmp) I
BEGn0TINGEXPL0IÍATIEIIESUIT,qAÍ.!-,1-0--1-9-B-B--t/jL30-09-1sB!
('- \
.L--dat er ۃn bede i"d gereserveerd
.&
Totaaf F 14550,
L( Aftredende bestLrursledén wanen: Jo Èyck, Jo van Booy, l/,liel v.d.l-inden (sen) en Cor Robeerst.liieuwe kandidaten bestuursfeden waren: Leo Gerards, Huub NeeIis,eir Giet Kleijkers. Giel was tevens kandidaat voor de vakante voorzittersfunctie. Na voorstemÍning gaf 100 % van de vergadering hetvertrouwen aan Giel Kleiikers voor de functie van voorzitter.De verqaderinq qing ernee akkoord dat stemming verder achterwegekon bliiven-
§ cr!,tiIsl1r !! !-c1!! rJan van HeesHrrub NeeIis
G-iel irlerl t ers voorzrtter.voorzitter. )sccretèrrs ! Joqelilks oFsL,rr'r STB
pennlngmeester JWillem lÍarcus L,/edstrijdsecrel,arlsÍ'4!í Anne l'l.Ypma bestuurslld ( vertegeno,.Dames-leden van STB)
Fred Strating bestuurslid (pI-v.voori.mP.B.zaken)ilenk Thijssen bestuur.s]id ( coördin.li.o_. sportbegeleiders)Leo Geraids bestuurslid ( taaksLÈltins nog te bepalen)C0l\414ISSIES bij de STB
Ka scontrdle commissi e : Ger Knauf , TtEo Srtneitz. (rcs: Ed Oradvtier,) .
Redaktiecommissie:
!E0SÍBIJDC0MIviTSSïF l
Recreatie comrnissie:
Jeugdspo.tcommissie:
Ziekenbezoekcommissie :
Jo Eyck,Cci. Fobeerst,Jol_n SEets,Tm l4lserè.
WÍ]}GI ÍlbroJs,J.rrp Í'binzer,Jen van VLiet,H-r,b
fhehs, Leo GeÉrG."b van Vlodlp.
Betty van der l]a6r, Frcd Stratim; Leo Gemrds(aanvuliir! u1t darE€rcep is rÉg te vel\6chten)
Hans Ypma, Jos Rijken,Leo gerards, TmlvtíseÉ, Cor Robeerst, Jotn lhrftix.Harrie Braeken. Ben otto
Huldigins bestpresterende -qt,l E!q! 1992:199qVoor een precentje werden ín heL zonnetje gezet:.hfn Borjaos, lhIrÈ Baerekels, l4arie LEfre Raeven, &tn I'hnLix, l-brÍÍeA(i-iole en ivtid€l Hcidrius. Uit flarl(l van hhller l\4arcus ontvirgen zlj eengosle í1es i,'!n, ar de bilval van ch vergaderirE.
BONDVRAAG:
*Er rlas bel-Defte on de doelstelli.rE van de verenigÍg SIB rES eeÍrs dride.Ljkte 1èior fffgl- De voorzitter las deze rDg eens voor uit de vermigirgsst6tuLen: MIIIGL 4. (statuten STB volgens akte 23.1L.19fl.)i DE VEBENIGING STELT ZICH TEN DOEL HET DOEN BEOEFEI']EN EN
HET BEVOBDEBEN VAN DE ATLET]EKSPOFT EN HETGEEN IN DE NUTI\4SSTE
2TN DAABI,IEE VEBBAND HOUDT,ZOI,/EL WEDSTBIJDSPORT ALSOOK FECRE
ATIESPOBT...
' PrDo]gIe] u,ar€n a'@l uval,e è velsmilje.de h-c irliÍqs- er, sàÈ_l anÉL óiplaarsm va^ gllepeí SIB ers- - \'Zolarp !€ gem eigm vaste stek ( 1€s atletiekaccÍDdatie) l#en, zal daimk he1 zo blijven, ook H' b€§tLur virdt dit níet zoals het zor IrEetmzijn, n',aar heeít g€en kaJze en everÍdn een arder altemati.ef. fH is víe1
atrgebiraót ( en tevens ear fatsoensrEn) dit st€eds bekmd te llÉk6] bijlÉt bestrrn'.
* Em heet hargi-jzer v,r€s mk, É verzoek van ftEerdere le.LÍ naar deskír-kurdte traiÍEs/b€eleideF. ]n verbard hieÍÍEe stord è lTaëg over be-tàald hairEsdEp. lH bestulÍr ffi eell ordezoek, maÖleegt in eersteinstantie "alle bc{eleideÉ en hairprs" van de vtrenigirg. Er kolÈ een
vomstel van het bestrirT aan de leden ( zeker naar è 'rEdstrijdleden),vEarbij everriens de finarcièle healbaa 'eid,"€rdt bekeken.
T0ï SLoT " oe sluiting "
De nleuwe voorzitter na dit voor zijn rekening. Hij bedankiealfe leden voor het vertrouwen dat zij heÍ! schonken. Di'iivertrouwen (zo merkte de spreker op] was in ieder geval eencnden erp in de vergadering, \{éar het nu eens iedereen meeeens was oeu/eèsi-
Marathons in Nederland 1989zaatu MiddnhM{dhol,fii{ÀFldd lossi 1r l0re t d 9 .isa t
À@JÍl!*t' io!Rr NooRD í216vdd.Ntr l?d s.Hls.HUT
za:6.us lnl Msi.siEhlde sr t M&.!iei!d. G53)s0rt?
51OOÀN ENS(HP,DP
Í" , v xr@6 ury roragCue 6
Sbà'i!r,$u m ÀMrnsroorf
s\ È-.ràtrd 3915 cf LEeLqAR.
à?aqi. ,ÍnihmlrlidGhi r.Nc.rnBliír O7O u 369(n.gg6a!3f cP DORDR CTI1
z.30kt tuhoudt[oi ' B!s!rd. Ol9r03{n90tusid. i0
zor9nadM'Dd@sLdn P Yd sdhspoae,02e00 .r C$ILLE
z,164 r PhiliDsMa rm stBd,nt'Iadttotr i0r0r!I11110
UtshiNiuËbld 0e{a)99r?a
si tir Mei!àm
^Ee. m 10í6cD ÀuSTtB
z3rl\i i'l aihoifilu4 Pd.J6F 10ke3)5061í@ÈrEu liNb€r
IbSÈllE *.fi 6nscÀt
Podbu t6NOPD SIfT/$.D
1§nH.ÀrnrRE @2{0) r ?3í,
à13.ri. ÀGralh 0t62r) 1?102
,1iti[6 r$1LN RÀÀtlS
. GLAS ]N LOOD
. GT-AS IN KOPER \
.GLASREPÀRÀTIËS
. R.I.IKSSUBSIDIE OP DUBBELË BEGLAZING
rd lL iai.r d- É dit h.t Dia.m.m .d6
vro v.iiuiivmd olí.Íi. an,G..ri. tL6&.ndh advic
Pff uonOoynSCHILDERSBEDRIJFEN GLASHANDEL
' RUIT CI:BROK!]NBEL DAN 045 :J I I4I3Na 18.00 uur 045 313222
Streperplein 1 0, Schaesberg
PÍive adres: Joes Jongenstraat 2
KOZIJT{EN!Allé soorlen timmeMérkLeveíinq en plaatsing van haídhou-ten koziinen met enkele of dubbelebeglazing;ramen, deuren, koziinen en Íappenvoor nieuwbouw èn renovalae.
0e HaanAAIINEMEF9 EN TIMMERBEDR]JF
ScxlgsaeneACHTER DEN WINKÉL 42TEL ()45-3í aa49
WeÍkplaats:StÍeeperplein lO