Talen
Pages
Wettelijk
de Surinoemer4 A
UG
US
TU
S 2
00
8 / 1
e ja
arg
an
g N
o. 4
/ gra
tis / tak
i a n
o n
oti, m
a a
du
na
ba
si = g
een
woo
rden
ma
ar d
ad
en
DWARSNUMMER
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 2/ 4 augustus 2008 pagina 2/ 4 augustus 2008
WAT
OU
(od
e aa
n hu
go c
laus
)
huis
tus
sen
dag
en
mor
gen
zoet
e oc
hten
db
ries
in h
emel
s go
ud g
ebak
ken
gew
ikke
ld in
de
vett
e m
est
het
vlak
ke la
ndva
n vl
aand
eren
waa
r ve
le h
elm
en v
iele
nra
ast
nu g
een
bom
, maa
r d
e To
mTo
mov
er s
lagv
eld
en z
igza
g d
oor
de
tijd
links
naa
st m
ijd
e w
uive
nde
mai
svel
den
een
laat
ste
groe
t aa
n hu
go c
laus
KURT
NAH
AR
IN FLA
ND
ER
S FIE
LDS
(1970)
De grond
is hier het vetstZ
elfs na al die jaren zond
er mest
zou je hier een dod
enprei kunnen kw
ekend
ie alle markten tart.
De E
ngelse veteranen word
en schaars.E
lk jaar wijzen zij aan hun schaarsere vriend
en:H
ill Sixty, H
ill Sixty O
ne, Poelkap
elle.
In Flanders Field
s rijden d
e maald
orserssteed
s dichtere kringen rond
de kronkelgangen
van verharde zand
zakken, de d
armen van d
e dood
.
De b
oter van de streek
smaakt naar klap
rozen.
HUGO CLAUSOp 23 en 24 juli bezocht een kleine Surinaams/Nederlandse delegatie de Poëziezomer in het West-Vlaamse dorpje Watou (www.poeziezomerswatou.be). Op dit jaarlijks terugkerende evenement worden gedichten en beeldende kunst gecombineerd op ongebruikelijke locaties, zoals op het kerkhof, in stallen en schuren. De zomer van 2008 is een eerbetoon aan de eerder dit jaar overleden Vlaamse dichter Hugo Claus. Zijn op band opgenomen stem klonk vanuit menig varkenskot. Maar Watou is niet alleen bijzonder door haar Poëziezomer, maar ook door haar geografi sche ligging. Het omringende weelderige heuvelland vormde het schouwtoneel waarop zich tussen 1914 en 1918 de bloedigste veldslagen uit de menselijke geschiedenis hebben afgespeeld. ‘Flanders Fields’ is voor de luttele nog levende Britse oorlogsveteranen, de ‘Tommy’s’, gewijde grond. Voor het vluchtige oog biedt het huidige landschap een vredige aanblik, maar menig boer stuit bij zijn landarbeid nog op destijds verloren wapentuig. De gelaagdheid van de velden inspireerde Hugo Claus en –38 jaar later– Kurt Nahar tot gedichten met frappante overeenkomsten. Het thema van de 28e Poëziezomer: ‘DAT DE VERTE NABIJER DAN OOIT WAS’ blijkt ook hier in meerdere opzichten van
toepassing.
WAT
OU (B
)
ArtRoPa (www.artropa.nl) is het door het Centrum Beeldende Kunst Rotterdam geïnitieerde uitwisselings-project tussen kunstenaars uit de zustersteden Paramaribo en Rotterdam dat tot 2010 zal voortduren. Sinds november 2007 verbleven Rotterdamse kunstenaars voor korte of langere tijd in Suriname. Op haar beurt bood het Rotterdamse CBK Surinaamse kunstenaars de gelegenheid om een periode in de gastateliers van het Rotterdamse kunstenaarsinitiatief DUENDE te verblijven. Na George Struikelblok en Hedwig (Plu) de la Fuente is het nu de beurt aan de beeldend kunstenaars Steve Ammersingh en Kurt Nahar. Eind juni arriveerden zij in Rotterdam voor hun werkbezoek van drie maanden, dat afgesloten zal worden met een overzichtsexpositie van het hier gemaakte werk. Vanaf 29 augustus is hun presentatie te zien in het Centrum Beeldende Kunst/RECHTSACHTER. De tentoonstelling wordt op vrijdag 29 augustus 2008 om 17.00 uur geopend en is vervolgens nog te bekijken tot en met zondag 14 september 2008 (www.cbk.rotterdam.nl)
KON NANGA GO / KOMEN EN GAAN (EXPO)
IK WIST HET
dialoog tussen man en vrouw
(vr) ik wist het(m) je weet niks
(m) ik ga even naar mijn moeder(vr) ik wist het(m) je weet niks
(vr) waarom bel je me niet??????(m) ik heb geen beltegoed
(vr) ik wist het(m) je weet van niks
(m ) ik kom 10 minuten laat(vr ) ik wist het(m) je weet van niks
KURT
NAH
AR
ARNOLD SCHALKSE
NG
Ik raak ernstig beklem
din d
e overdaad
van niks.Z
eggen is niet gew
oond
e ene voetvoor d
e andere zeggen
maar een fi kse p
oot tussen d
e deur van
een welw
illend
hardhorend
e.A
l dichtend
dien ik
de kous te krim
pen
als een Sp
aanse laarste sluiten om
de kuit
van het versd
e mal te kraken en
de vrije loop
te bied
enaan w
at er toe doet.
DIC
HT
EN
ik w
ilsc
hrijv
enho
e ik
sch
rijv
en w
il
rege
ls n
a re
gels
van
acht
er n
aar
vore
non
der
ste
bov
enva
n re
chts
naa
r lin
ksm
ijn g
evoe
lens
zulle
nno
oit
de
jouw
e zi
jnve
rzoe
k m
ijni
et a
ltijd
te
rijm
enen
te
schr
ijven
over
de
dod
enw
ant
het
leve
n is
ook
in m
ij.
KURT NAHARBLIK / De blik van de prim
aat had makkelijk
praten: de lenspomp van m
ijn huidig hyper-oog houdt m
e ternauwernood vlot / gunt de pointe
een halveringstijd van een slordige tel / menige
boodschap valt door de mand van het opgefokt
raster / in de pixel hijgt de kleur na van het van kleur verschieten / in de punt verslikt zich de taal.
ARNOLD SCHALKS
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 3/ 4 augustus 2008 pagina 3/ 4 augustus 2008
[K R I N K R I N]
!
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 4/ 4 augustus 2008 pagina 4/ 4 augustus 2008
felix
rené
de ro
oyS
WIT
I SR
AN
AN
G,
JIJ
LEV
E L
AN
G
Ik b
en e
en n
omad
e m
et S
urin
aam
s b
loed
in m
ijn a
der
s.
Op
zoe
k na
ar e
en z
egen
, een
lofl i
ed
voor
het
land
van
mijn
oer
moe
der
s en
vo
orva
der
s.
Sra
nang
, bui
tene
chte
lijk
kind
van
ge
netis
ch v
eran
kerd
e ko
loni
alen
. D
e sc
had
uw v
an h
aar
jeug
d in
ve
rkan
kerd
e ge
schi
eden
is v
erb
orge
n in
vad
erla
ndse
ana
len.
Ver
loed
erin
g na
kol
onia
al g
ewin
liet
haa
r ee
n er
feni
s va
n on
tken
de
pijn
, op
gesl
agen
in
sto
ffi ge
arc
hiev
en v
an h
et n
atio
nale
on
der
bew
ustz
ijn.
Op
Kon
ingi
nned
ag, g
ekoc
ht o
p e
en
grac
ht, e
en o
ud g
ebon
den
boe
k.
De
omsl
ag z
war
t, in
gou
d d
e va
der
land
se le
euw
. O
p d
e ru
g in
Rom
an B
old
: Ons
ko
nink
rijk
in A
mer
ika.
In
de
vers
e na
dag
en v
an J
oden
haat
op
ged
rage
n aa
n H
are
Kon
inkl
ijke
Hoo
ghei
d P
rinse
s Ju
liana
, lat
er d
e sc
hatr
ijke
dem
ente
rend
e “M
ater
R
egin
a”.
“Een
gru
wel
ijke
oorlo
g ze
tte
de
wer
eld
in v
uur
en v
lam
, in
haat
en
nijd
; maa
r go
dd
ank
ble
ef d
e w
est
voor
oor
logs
hand
elin
gen
gesp
aard
. M
aar
gehe
el a
ls v
oorh
een
kwam
he
t ov
erze
ese
geb
ied
toc
h ni
et t
e vo
orsc
hijn
toe
n he
t vu
ren
wer
d
gest
aakt
. Ook
daa
r w
as e
en b
eroe
ring
doo
r d
e ge
este
sges
teld
heid
geg
aan.
Z
ou h
ierd
oor
de
onzi
chtb
are
ban
d
geva
ar lo
pen
? Ik
kan
het
nie
t aa
nnem
en, v
an b
eid
e ka
nten
nie
t! D
it ne
er t
e sc
hrijv
en w
ekt
de
ged
acht
e op
aan
tw
ee m
acht
en d
ie t
egen
over
el
kaar
sta
an. E
n zo
mag
het
toc
h ni
et z
ijn; n
iet
tege
nove
r, m
aar
naas
t el
kaar
. En
als
het
dan
onm
ogel
ijk
is o
m e
ensg
ezin
d o
vere
enko
mst
te
ver
krijg
en, w
aaro
m d
an n
iet
ond
anks
het
ond
erlin
g ve
rsch
il?
Wes
t-In
die
! Ver
geet
noo
it, d
at t
oen
het
moe
der
land
bez
et w
as, G
od u
he
t vo
orre
cht
scho
nk in
vol
le v
rijhe
id
een
stuk
kon
inkr
ijk t
e zi
jn e
n te
b
lijve
n! N
eder
land
! Ver
geet
noo
it,
dat
ged
uren
de
vijf
don
kere
jare
n in
S
urin
ame
en o
p e
lk d
er C
urac
aose
ei
land
en o
nze
vlag
fi er
kon
blij
ven
wap
per
en, v
eilig
in d
e ho
ede
van
onze
Wes
tind
isch
e la
ndge
note
n!”
M. J
. bar
ones
van
Hee
mst
ra. 1
947.
Veili
ghei
d e
n Vr
ijhei
dsn
ijd t
en s
pijt
gi
ng d
e p
rofe
tie v
an d
e b
aron
es in
he
t p
old
erm
odel
ver
lore
n.
Het
Tro
jaan
se p
aard
“O
nafh
anke
lijk-
heid
” in
Den
Haa
g in
gro
te h
aast
ge
bre
id, v
eroo
rzaa
kt e
en B
ijbel
se
Exo
dus
van
Sur
inam
ers
naar
het
kill
e ko
nink
rijk.
G
eef o
ns h
eden
onz
e ui
tker
ing,
zw
arte
sch
olen
, voe
tbal
held
en,
bre
akd
ance
op
een
oud
ref
rein
:“W
ier
Nee
rland
s b
loed
doo
r d
e ad
eren
vlo
eit,
van
vre
emd
e sm
ette
n vr
ij.”
Ona
fhan
kelij
khei
d h
eeft
Ned
erla
nd
niet
ech
t b
evrij
d v
an h
aar
erfe
lijke
sm
et S
urin
ame,
ges
chre
ven
met
het
b
loed
van
sla
vern
ij.
Kol
onia
le m
elan
chol
ie e
n p
oliti
eke
hyp
ocris
ie p
arad
eren
in e
tnis
che
cout
ure
op d
e d
igita
le c
atw
alk
zij a
an
zij.
Sra
nang
, het
zw
arte
ger
aam
te
dat
ram
mel
t aa
n d
e N
eder
land
se
scha
tkis
t.
Het
vol
k in
noo
d w
il w
erk
en b
rood
. D
e eu
forie
ona
fhan
kelij
khei
d b
leek
va
n ko
rte
duu
r m
et d
e no
odlo
ttig
e ka
ter
van
corr
upte
pol
itici
en
mili
taire
d
icta
tuur
. D
e S
urin
aam
se r
eger
ing
nu
dem
ocra
tisch
faill
iet
met
de
hand
en
in d
e ha
ren.
O
p o
verb
evol
kte
min
iste
ries
zitt
en
ond
erb
etaa
lde
amb
tena
ren
op h
un
bla
ren
en h
et S
urin
aam
se v
olk
ligt
zond
er o
nder
wijs
, gez
ond
heid
szor
g of
soc
iale
zek
erhe
id, t
e p
inar
en
ond
er d
e ve
rsle
ten
lap
pen
dek
en
onaf
hank
elijk
heid
.S
urin
ame,
de
bui
tene
chte
lijke
er
fzon
de
van
vad
er N
eder
land
. H
aar
Gen
esis
op
haa
r hu
id g
ebra
nd.
Bru
id o
p h
aar
huw
elijk
snac
ht
aang
eran
d in
een
blo
eder
ige
trav
estie
van
Afr
ikaa
nse
pol
ygam
ie
doo
r ca
lvin
istis
ch r
acis
me
bev
rijd
van
d
e tir
anni
e d
er m
onog
amie
. S
urin
ame
heef
t d
e un
iver
sele
men
s ge
baa
rd u
it p
ijn e
n za
ad u
it A
mer
ika,
A
frik
a, A
zië
en E
urop
a.
Als
Ass
epoe
ster
is z
ij ve
rsto
ten,
d
oor
haar
vad
er m
isb
ruik
t, u
itgeb
uit,
ve
rned
ert
en m
ism
aakt
. Aan
haa
r w
ieg
waa
r ge
en b
esch
erm
enge
l w
aakt
e, m
aar
de
vloe
k va
n d
e vo
orou
der
s ha
ar n
ood
lot
bra
akte
.(>
>>
)
DA
GO
RD
ER
Gee
f dit
land
toc
h ni
et o
ver
Wij
zijn
nog
nie
tA
llen
doo
dA
l lijk
t he
t b
ijwijl
en s
omb
erO
ns h
art
blij
ft h
eroï
sch
En
groo
tG
eef h
et n
iet
over
Verm
an u
!B
ezie
het
bem
ind
e b
ezit
Het
erf
dee
l van
onz
e va
der
enIs
dit
Zij
en ik
de
felle
Reb
elle
nW
ij zw
aaie
n ge
enW
itte
vlag
Maa
r ve
rbei
den
Har
dne
kkig
, ver
bet
enD
e tr
otse
blo
edei
gen
dag
Gee
f het
nie
t ov
erS
ta r
echt
!K
erf u
it uw
won
den
de
ette
rE
n ve
cht!
Par
amar
ibo
1968
rené
andr
é de r
ooy
(mar
cel d
e bru
in)
rené andré de rooy / marcel de bruin (1917-1974) / schrijver, dichter, beeldhouwer, redacteur van diverse literaire tijdschriften, docent engels, spaans, frans, papiamentu-activist
DIKHUID
Dikhuid heeft:1. - mij z’n linkervooronderpoot als opstap aangeboden.2. - mij met z’n slurf over ‘t paard getild.3. - met z’n getetter de oren van m’n ming kopje geluld.4. - de deur van de porseleinkast uit z’n hengels gelicht.
En vergeten, ho maar!
(>>
>)
‘Ver
wor
pen
vad
erla
nd’ d
e p
rofe
tisch
e vl
oek
uit
mijn
vad
ers
pos
tuum
gep
ublic
eerd
e b
oek.
“Vad
erla
nd, g
eboo
rteg
rond
, ik
heb
mij
van
je lo
sger
ukt.
Ik h
eb je
ve
rwor
pen
en
ik z
al je
bel
edig
en e
n b
esch
imp
en z
odat
je m
ij ee
uwig
zul
t ha
ten.
Nim
mer
kee
r ik
tot
je t
erug
. Ik
stel
mij
nim
mer
mee
r b
loot
aan
jouw
b
ezoe
del
ing
en b
esm
ettin
g, a
an
verm
inki
ng e
n d
eern
is, e
n aa
n ee
n vo
ortij
dig
e d
ood
. Het
vad
erla
nd is
ee
n kw
aad
aard
ig b
eest
. Laa
t w
ie h
et
and
ers
will
en h
et h
oofd
nie
t op
heffe
n.
Laat
hem
nie
t re
chto
p w
illen
sta
an.
Laat
hem
nim
mer
zeg
gen:
”Luk
u m
i ed
e-m
i ta
tja h
em n
a he
i” K
ijk n
aar
mijn
hoo
fd, i
k he
b h
et t
rots
geh
even
. La
at h
em n
imm
er p
reve
len:
“H
aika
mi
stem
”. L
uist
er n
aar
mijn
ste
m “
R
ené
de
Roo
y. 1
973
Kan
de
stem
van
een
kin
d d
e vl
oek
van
de
vad
er t
rans
form
eren
? E
en n
ieuw
e lit
urgi
e co
mp
oner
en o
m
de
bes
chim
pte
voo
roud
ers
te e
ren?
S
urin
ame
ik z
oek
voor
jou
een
verja
ard
agsl
ied
met
nie
uwe
hoop
voo
r ou
d v
erd
riet.
E
en t
egen
gif v
oor
een
wan
hop
ige
pro
fetie
. D
at je
uit
de
apat
hie
van
pijn
mag
on
twak
en m
et e
en k
us v
an d
e M
essi
as u
it jo
u ge
bor
en, d
oor
god
ui
tver
kore
n.D
at d
e kr
acht
van
je “
Kra
” je
litt
eken
s he
lpt
dra
gen
en je
met
zel
fres
pec
t d
e to
ekom
st w
eet
uit
te d
agen
. D
at je
als
een
myt
hisc
he k
anka
ntrie
de
zorg
voo
r je
kin
der
en b
lijft
d
rage
n; b
esch
erm
d t
egen
de
heb
zuch
t d
ie je
om
wil
zage
n.
Sw
iti S
rana
ng, l
ang
zal j
e le
ven,
in je
ge
nen
staa
t ge
schr
even
: wie
ste
rk is
za
l ove
rleve
n in
de
glor
ia.
De
bru
g ov
erst
eken
naa
r N
irvan
a.
Am
ster
dam
nov
emb
er 2
000
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 5/ 4 augustus 2008 pagina 5/ 4 augustus 2008
SRANEN/SURINAMEN
Een greep
uit hetnaam
sregister van de
Surinam
e telefoongids
2007-2008:
Braafheid, Deugdzaam,
Ernst, Getrouw,
Innocent, Jaja, Knel, Splinter, Strijdhaftig, Lynch, Om
zigtig, Rust, Silent, Stom
p, Synister, Vroom
, W
aakzaam, W
arning
felix rené de rooy (1952) / fi lmmaker, theatermaker, schrijver, beeldend kunstenaar, tentoonstellingsmaker ‘wit over zwart’ (1989), ’de erfenis van slavernij’ (2004)
ARM
ANDO
A STÒF A STÒFa fas’ fa soro boro psa den kras’ owru tanta o dipi o dipia stòf di weri wan musu sor’ den mana stòf a stòf d’e lon
psa den kamra-kamra psaala den pen psa ala den soso oso den skin f’ den man den leygigon den leygi skin den manboro psa den ati, den tranga-isri ati
HET ETTER HET ETTER (1960)
hoe de wond zich de weg baant door de wulpseoude vrouwen hoe diep hoe diephet etter met een muts op naar de mannenhet etter het jagende etter
door de kamers door de kamers dooralle hokken en stallen door alle legehuizen de lichamen der mannen de legegeweren de lege lichamen de mannendoor hun hart door hun ijzerharde hartar
man
do
(192
9) /
bee
lden
d k
unst
enaa
r, sc
hrijv
er, d
icht
er, v
iolis
t, t
heat
erm
aker
vert
alin
g sr
anan
: ste
ve a
mm
ersi
ngh
ARNO
LD SC
HALK
S
WIJ GEBRUIKEN UITSLUITEND MASSIEFHOUT
WA
NN
EE
R H
EB
IK H
ET
RE
CH
T?
wan
neer
hee
ft m
ijn s
tem
het
rec
htjo
u te
ver
telle
n d
at d
ie m
asal
a sl
ap g
ewor
den
is
die
daw
et e
n d
e p
odos
iri z
oete
r zi
jn d
an o
oit
die
pom
tay
er m
ij je
ukt
tot
acht
er m
ijn o
ren
en d
at ik
die
kro
nto
kuku
’sni
et k
an g
ebru
iken
om
hui
zen
mee
te
bou
wen
.W
anne
er h
eb ik
het
rec
ht?
te z
egge
n ge
noeg
is g
enoe
gen
dat
mijn
maa
g d
it w
erel
d (p
rob
leem
) pro
duc
t‘a
lsos
pav
eros
a’ n
iet
lust
.
wan
neer
heb
ik h
et r
echt
?w
anne
er ja
wan
neer
?
KURT
NAH
AR
Er is
nog nooiteen m
ens geweest
die een korrel aard
eheeft b
ezeten.(1975)
JAN
AREN
DSN
oit
i ete
wan
lib
ism
ab
en d
ed
i ben
ab
iw
an e
nkri
pis
i fi
n’sa
ksi d
oti
fu
gro
nve
rtal
ing
sran
an: s
teve
am
mer
sing
h
jan arends (1925–1974) / schrijver en dichter mar
ieke
vis
ser
(196
2) /
free
-lan
ce p
ublic
iste
, re
dac
tric
e d
e w
are
tijd
-lite
rair
en li
tera
ir ne
der
land
MAR
IEKE V
ISSE
RE
VE
RY
TH
ING
IS
NO
TH
ING
ala
na n
oti
efu
faya
no
nyan
en
dan
wat
ra s
a te
ki e
nef
u w
atra
no
teki
en
dan
dot
i a s
a tr
ond
oti f
u no
tino
ti na
ala
bra
amsp
unt
1998
DIT WANKEL HUIS (1970)
Hindostanen en Creolenhebben het gezegdde laatsten het bevolener is een avontuur te vondeling gelegd.
en wij staan onbehulpzaam toe te zien
hoe het bederf invreetin de huid van ‘t jonge kind
God had ik maar de machteen lied te zingen waarnaar menluistert in dit wankel huisdat zo gebarsten is en dreigtomver te vallen in een onverhoedse nacht.
CORLY VERLOOGHEN(rudy bedacht)
rudy b
edacht / corly verlooghen (1932) / d
ichter, schrijver, journalist en muziekp
edagoog
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 6/ 4 augustus 2008 pagina 6/ 4 augustus 2008
de prakseri bangi/gedachtenbank is een database van surinaamse poëzie die via de website van nieuwsblad de surinoemer kan worden geraadpleegd / doel van dit door arnold schalks beheerde archief is de ontsluiting en verspreiding van de surinaamse poëzie voor een zo breed mogelijk lezerspubiek / de gedachtenbank bevat werk van 52 surinaamse dichters van 1939 tot heden / vanaf 12 mei 2008 wordt elke week een keuze uit het oeuvre van de opeenvolgende dichters aan de database toegevoegd / na 52 weken is de prakseri bangi op vol vermogen / webadres nieuwsblad de surinoemer en de prakseri bangi/gedachtenbank: www.desurinoemer.net
kwame dandillo(pieter polanen)
het bezit van een blokkendoos betekent
de Surinoemer / dwarsnummer / 31 juli 2008 pagina 7/ 31 juli 2008 pagina 7/ 31 juli 2008
c.b.vaandrager
PO
RIF
OTO
Pki
n: F
u sa
n ed
e de
n bo
w s
o he
i geb
ouw
?P
kin:
Fu
san
ede
den
bow
so
hei g
ebou
w?
Ow
ma:
Bik
a de
n sm
a fe
ni e
n m
oi, m
i pki
n.R
OTT
ER
DA
M (
1967
)
Kin
d: W
aaro
m m
aken
ze
van
die
hoge
geb
ouw
en?
Om
a: D
at v
inde
n de
men
sen
moo
i, ki
nd.
corn
elis
bas
tiaan
vaa
ndra
ger
(193
5-19
92) /
sch
rijve
r, d
icht
er, o
pric
hter
en
red
acte
ur v
an h
et a
vant
-gar
dis
tisch
per
iod
iek
‘de
nieu
we
stijl
’
Pieter P
olanen / Kw
ame D
andillo ( 1922-1970 ) d
ichter
nog geen visie
MODERNA (1973)MODERNA (1973)MODERNA
Ik ben een mens verknochtaan asphalt en betoneen mens wiens leven looptlangs eindeloze autobanen
Ik ben een hart dat looptof staat met rentevoet en dividendpal voor mijn huis staathonderd paardenkrachtmaar nergens is een kind dat lacht.
Ik ben een mens doordrenkt vanalcohol en nicotineeen mens wiens dageraadverlicht wordt door neonen wiens sukses bepaald wordtdoor het aantal megaton.
Ik heb één enkel doel, te jagenachter koersverschillenen in mijn huis brandttachtigduizend kilowattals baken voor het nageslachtterwijl politiewagens gillen.
Ik ben een man van wieg tot grafgeheel verzekerdprodukt van de moderne tijdatoomkracht en van zaaklijkheid
Ik ben omringd door logge fl atgebouwengewrocht van ijzer glas en schokbetondoor nachtclubs volgestamptmet dronken halfnaakte vrouweneen mens gevangen inzijn tijd en strijdzijn tijd en strijd
de Surinoemer / dwarsnummer / 4 augustus 2008 pagina 8/ 4 augustus 2008 pagina 8/ 4 augustus 2008R
OTT
ER
DA
M -
De
Sur
inoe
mer
is e
en g
ratis
ona
fhan
kelij
k ni
euw
sbla
d d
at o
nreg
elm
atig
ver
schi
jnt.
Het
doe
l van
de
Sur
inoe
mer
is d
e cu
lture
le in
tera
ctie
s tu
ssen
Par
amar
ibo
en R
otte
rdam
, die
in n
ovem
ber
200
7 zi
jn b
egon
nen
en to
t
2010
zul
len
voor
tdur
en,
ond
er é
én n
oem
er t
e b
reng
en.
De
Sur
inoe
mer
is e
en o
pen
pod
ium
met
een
nad
rukk
elijk
niet
-com
mer
ciee
l oog
mer
k, d
at d
eeln
emen
de
kuns
tena
ars
en b
etro
kken
en u
it b
eid
e st
eden
de
ruim
te b
ied
t om
in
woo
rd e
n b
eeld
ove
r hun
wer
k en
erv
arin
gen
te p
ublic
eren
. Zo
info
rmee
rt d
e S
urin
oem
er d
e ‘t
huis
bas
es’ i
n S
urin
ame
en N
eder
land
ove
r de
voor
tgan
g, e
igen
aard
ighe
den
en
wet
ensw
aard
ighe
den
van
het
pro
ject
en
alle
s w
at d
aar d
irect
of in
dire
ct m
ee t
e m
aken
hee
ft. D
e S
urin
oem
er v
ersc
hijn
t in
Par
amar
ibo
met
een
bep
erkt
e op
lage
in g
ekop
ieer
de
vorm
. V
oor
de
rest
van
de
wer
eld
is d
e d
igita
le v
ersi
e b
esch
ikb
aar
op:
ww
w.d
esur
inoe
mer
.net
re
dac
tie
Arn
old
Sch
alks
en
Kur
t Nah
ar |
op
maa
k, e
ind
red
acti
e en
web
beh
eer
Arn
old
Sch
alks
| co
llag
es K
urt N
ahar
| lin
osn
edes
Arn
old
Sch
alks
| re
pro
duc
tie
en v
ersp
reid
ing
pap
iere
n S
urin
oem
er in
Par
amar
ibo
Alid
a N
eslo
| aa
n d
it nu
mm
er
wer
kten
mee
Ste
ve A
mm
ersi
ngh,
Kur
t Nah
ar, F
elix
de
Ro
oy,
Arn
old
Sch
alks
en
Mar
ieke
Vis
ser
| rea
ctie
s, c
opy
of in
gezo
nden
brie
ven
aan
red
acti
e@d
esur
ino
emer
.net
| d
e S
urin
oem
er w
ebsi
te h
ttp
://w
ww
.des
urin
oem
er.n
et
De
Sur
inoe
mer
is n
iet g
elie
erd
aan
eni
ge e
tnis
che
groe
p, p
oliti
eke
bew
egin
g of
relig
ieuz
e ov
ertu
igin
g. H
et c
opyr
ight
/
bee
ldre
cht
op d
e b
ijdra
gen
ber
ust
bij
de
schr
ijver
s, f
otog
rafe
n of
kun
sten
aars
. Nie
ts u
it d
eze
uitg
ave
mag
geh
eel
of g
edee
ltelij
k w
ord
en o
verg
enom
en z
ond
er v
oora
fgaa
nde
toes
tem
min
g va
n d
e m
aker
s. D
e op
nam
e va
n b
ijdra
gen
bet
eken
t nie
t noo
dza
kelij
k, d
at d
e re
dac
tie h
et m
et d
e st
rekk
ing
van
de
inho
ud e
ens
is. H
et n
ieuw
sbla
d d
e S
urin
oem
er
en d
e b
ijbeh
oren
de
Sur
inoe
mer
web
site
wor
den
fi na
ncie
el o
nder
steu
nd d
oor
de
Ned
erla
ndse
Am
bas
sad
e in
Par
amar
ibo
en
het
Cen
trum
Bee
lden
de
Kun
st, R
otte
rdam
ARNOLD SCHALKSBELEID
Sorry dat ik teruggrijp op uw houdgreepmaar niet iedereen laat zich zomaar vatten
bij kop en kont.Heeft u bij het wederhoor mijn timbre gestoord?Heeft de adel van mijn woordkeus u ontriefd?Is u na afl oop van mijn vlucht niet opgevallen hoe ik van landen weet?Vandaar meneer de uitsmijtermet enig aandringennogmaals mijn vraag:
“Is uw dichtgesmeten deur dichter dan een deur die gewoon gesloten wordt?”
Top Related