ykðíkefk÷Lkk ðkíkkofkhkuLkwt yksLkwt { · PDF fileyku÷ku...

[tÿ{rý «fkþLk

ð»ko: 1, ytf: 9, 2012

®f{ík ` 20

ykðíkefk÷Lkk ðkíkkofkhkuLkwt yksLkwt {krMkf

ðkíkko{krMkf

Ãkkyku÷ku fkuyu÷ku

h{ýef yøkúkðík fÕÞkýe ÔÞkMk

«fkþ çkk¤ òuþe

çk¤ðtík òLke nMk{w¾ hkð÷ Ëwøkuoþ ykuÍkrfþkuh Ãkxu÷

«¼wËkMk Ãkxu÷rs¿kuþ yæÞkhw

2sw÷kR 2012

rðrðÄ Mkúkuík{ktÚke Mktf÷Lk yLku økwshkíke hsqykík çkfw÷ çkûke {ku 98255 03878 [email protected]

Ãkkyku÷ku fkuyu÷ku ÃkkuxwoøkeÍ ¼k»kk{kt ÷¾íkku yuf yuðku çkúkrÍr÷ÞLk ÷u¾f Au suLke ÏÞkrík rðïÔÞkÃke Au yLku yuLkk ÷k¾ku ÃkwMíkfku ðu[kÞkt Au. 1988{kt «fkrþík ‘Ä y÷fur{Mx’ (fer{Þkøkh)Lke yËT¼wík MkV¤íkk

çkkË yk ÷u¾fu ÃkkAk ð¤e òuÞwt LkÚke. ÃkhefÚkk yLku ÷kuffÚkk suðe MkV¤ þi÷e{kt ÷¾kÞu÷k yuLkk Ëhuf ÃkwMíkf{kt VuLxMkeLke yMkh Au. MðÃLk¾kus ‘y÷fur{Mx’Lkku {wÏÞ rð»kÞ Au. ½uxkt [hkðíkku y¼ý Akufhku MkkÂLíkykøkku Ëhuf MktfuíkLku RïhLke ¼k»kk Mk{S yu «{kýu ðíkuo Au yLku Ãkkuíku òuÞu÷k MðÃLkLke ¾kus{kt yòÛÞk «ËuþkuLkk «ðkMk Ãkh Lkef¤e Ãkzu Au. fkuyu÷ku ÷¾u Au - òu Mkk[k {LkÚke ík{u fkuE MðÃLkLke ¾kus{kt Lkef¤e Ãkzku Aku íkku ËwrLkÞkLke çkÄe s íkkfkík yuLku Mkkfkh fhðk{kt {ËËYÃk ÚkE òÞ Au.

1947{kt sL{u÷ku yk ÷u¾f fkÞËkLkku yÇÞkMk yÄðå[u Akuze Ërûký y{urhfk, ÞwhkuÃk yLku ykr£fkLkk «ðkMk Ãkh Lkef¤e økÞku níkku. çku ð»koLke h¾zÃkèe çkkË çkúkrÍ÷ ÃkkAk ykðe yuýu økeíkku ÷ÏÞkt su íÞktLkk ÷kufr«Þ ÃkkuÃkMxkhu økkÞkt níkkt. Mkhfkh rðhkuÄe «ð]r¥k {kxu Úkkuzku Mk{Þ su÷Þkºkk Ãký ÚkE økE. yuLkwt yÃknhý ÚkÞwt yLku ¢ktríkfkheykuLkku ºkkMk Ãký MknLk fÞkou. Ërûký y{urhfkLkk støk÷ku{kt ykrË{ òríkykuLkk MktÃkfo{kt hne òËwxkuýkt yLku {u÷e rðãkLkku Ãký yLkw¼ð {u¤ÔÞku. yuLke Ëhuf Lkð÷fÚkk{kt SðLkLkk yk ðirðæÞLke yMkh òuðk {¤u Au. Mkh¤ ¼k»kk{kt Ãký yu ykæÞkÂí{f rð[khku hsq fhe þfu Au. yu fnu Au - ÷u¾fLkk rð[khkuLku Ãkkt¾ku nkuðe òuEyu Ãký yuLkk Ãkøk Ähíke Ãkh hnu íku ¾kMk sYhe Au.

yuýu ºký yuðe Lkð÷fÚkkyku ÷¾e suLkku ½xLkk¢{ yuf MkÃíkknLkku s Au. r¾úMíke rð[khÄkhk «{kýu Rïhu rðïLkwt rLk{koý Mkkík rËðMkku{kt fÞwO níkwt. fkuuyu÷ku {kLku Au fu SðLk{kt Ãký MkkiÚke {n¥ðLkku rLkýoÞ ÷uðk {kxu yuf MkÃíkknÚke ðÄkhu Mk{Þ {¤íkku LkÚke. yk xqtfk Mk{Þ{kt ÷eÄu÷k rLkýoÞLke fkçkur÷Þík Ãkh s ¼rð»Þ ½zkÞ Au. ÃkkºkkuLku yu {n¥ðLkkt sYh økýu Au Ãký Ëhuf MkkÚku ÷u¾f Mkt{ík ÚkkÞ íku {kLkðwt sYhe LkÚke. yu{Lkwt yÂMíkíð ÷u¾fÚke swËwt Au.

ÃkkuíkkLke ÷u¾Lk ÃkØrík rðþu yuf {w÷kfkík{kt fkuyu÷kuyu fÌkwt níkwt fu, Ëhuf Lkð÷fÚkk ðå[u yu ÷øk¼øk çku ð»koLkku økk¤ku hk¾u Au. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Lkðk yLkw¼ðku {u¤ðu Au. Lkðwt ÃkwMíkf rð[khku{kt ¼{íkwt hnu Au. ßÞkhu rð[khku ÃkrhÃkõð ÚkkÞ íÞkhu s ÷¾ðkLkku ykht¼ fhu Au. «uhýk {kxu yu ÷kuf MktÃkfoLku MkkiÚke ðÄkhu {n¥ð ykÃku Au. yu {kLku Au fu yrík Mkw¾ Ãký õÞkhuf Ëw:¾Lkwt fkhý çkLke síkwt nkuÞ Au. “ðuhkurLkfk rzMkkRzTÍ xq zkÞ” yuf yuðe fÚkk Au suLke LkkrÞfk LkkLke Wt{hu {¤u÷k Mkw¾Lkk yríkhufÚke ftxk¤e ykí{níÞkLke fkurþþ fhu Au. ‘ðkurhÞh ykuV ÷kRx’, ‘Íkrnh’, ‘ðkÕfkÞrhMk’ suðkt ÃkwMíkfkuyu yuLke f¤kLku rðfMkkðe Au yLku ÷kufr«Þíkk yÃkkðe Au. yksu yu ÂMÚkrík Au fu Ãkkyku÷ku fkuyu÷kuLke fkuE Ãký Lkð÷fÚkk yuf MkkrnÂíÞf ½xLkk çkLke òÞ Au. yuLkwt Ëhuf ÃkwMíkf çkuMx Mku÷h Au yLku ¾hk yÚko{kt yu þçËkuLkku fer{Þkøkh çkLke økÞku Au. yuLkk ÷¾kýku{kt Ã÷kux ¼÷u swËk nkuÞ Ãký VuLxMke fkÞ{ Au. rð»kÞLke {kðsík, {sçkqík Ãkkºkk÷u¾Lk, Mk[kux ðýoLkkuLkk ÷eÄu yksu fËk[ yu yuf{kºk Lkð÷fÚkkfkh Au suLkk ÷¾kýLkkt MkkiÚke ðÄw yðíkhýku xktfðk{kt ykðu Au. yuLke þi÷e yksu yuf xÙuz{kfo çkLke økE Au. yuLkk rð[khkuLke ÷kûkrýfíkk yuLkk yðíkhýku{kt hsq ÚkkÞ Au. Úkkuzkt WËknhýku òuEyu - • MðÃLk RïhLke ¼k»kk Au suLkk îkhk yu ykÃkýk MktÃkfo{kt hnu Au.• òu Rïh çkÄktLkwt fuð¤ Mkkhwt s fhíkku hnu íkku yuLku MkðoþÂõík{kLk Lk fne þfkÞ.• þçËku økuhMk{s Q¼e fhu Au {kxu þçËku rðLkkLke yuf ¼k»kk nkuðe òuEyu.• {kýMku þkuÄu÷wt MkkiÚke ¾íkhLkkf nrÚkÞkh þçË Au.• çkk¤fLku ¼qíkfk¤ LkÚke nkuíkku, ð]Øku ¼qíkfk¤Lku ðkøkku¤íkk hnu Au fkhý fu yu{Lkwt ¼rð»Þ {]íÞw Au.• ¾hu¾h ¾íkhLkkf {kýMkku Ä{fe LkÚke ykÃkíkk.• nwt Lkçk¤ku Awt fkhý fu nwt {khe þÂõíkLku ¼q÷e økÞku Awt.

SðLk{kt ½ýkt s Wíkkh [zkð òuLkkh yk ÷u¾fLkk yLkw¼ðkuLkku ÔÞkÃk yux÷ku rðþk¤ Au fu yuLke Ëhuf f]rík{kt Lkðku y™w¼ð òuðk {¤u Au. yu {kLku Au fu su MkkrníÞLku Mk{òððwt Ãkzu yu MkkrníÞ LkÚke. Mkh¤ ¼k»kk{kt ÷¾ðwt Mknu÷wt LkÚke yLku yk fXeLk fkÞo Ãkkyku÷ku fkuyu÷kuyu rMk^íkÚke Ãkkh Ãkkzâwt Au. «ðkMk yLku Lkðk yLkw¼ðkuLku yu SðLk{kt ¾kMk {n¥ð ykÃku Au yLku {kLku Au fu Ëhuf ÷u¾f {kxu yu sYhe Au. yuLkk rðLkk MÚkrøkík ÚkE sðkÞ Au yLku ÷¾ký{kt LkehMkíkk ykðe òÞ Au. Ërûký y{urhfkLkk ÷u¾fku yu{Lkk ‘{ursf rhÞkr÷Í{’ (òËwR ðkMíkrðõíkk) {kxu òýeíkk Au. Ãkkyku÷ku fkuyu÷kuLku yu ©uýe{kt Lk {qfeyu íkku Ãký yuýu yuf yuðe ðkMíkrðõíkkLkwt rLk{koý fÞwO Au su MðÃLkku yLku VuLxMke Ãkh ykÄkrhík Au. yuLke y«rík{ ÷kufr«Þíkk yu sYh Ãkwhðkh fhu Au fu yuýu ðk[fkuLkk {Lk{kt hnu÷e VuLxMkeLku ðk[k ykÃke Au. {

Ãkkyku÷ku fkuyu÷kuu/hkøk rðïhtsLke furVÞík

2sw÷kR 2012

1sw÷kR 2012

yuLŒku™ [u¾kuð ™k{™k þe»koMÚk hrþÞ™ ðkŒko÷u¾f ðkŒkoyku WÃkhktŒ ™kxfku ÃkÛk ÷¾Œk nŒk. fux÷kf rððu[fku fnuŒk fu yu{™kt ™kxf yu{™e ðkŒko sux÷kt y‚hfkhf ™nkuŒkt. yuðk yuf rððu[fu yu{™u ŒŒzkðŒkt fÌkwt fu Œ{u ykx÷k ‚h‚ ðkŒkofkh Aku, Œku ðkŒko s ÷¾ku ™u! þk {kxu ™kxf ÷¾e™u Œ{khku ™u y{khku ð¾Œ ƒ„kzku Aku? yu ŒŒzkð™khku „Þk ÃkAe [u¾kuð™ku [nuhku n‚wt n‚wt Úkðk ÷køÞku. fkuEyu ÃkqAâwt, “fu Ãku÷ku ŒŒzkðe „Þku ™u Œ{u n‚ku Aku?” [u¾kuðu fÌkwt fu, “òuÞwt? yuÛku {™u ‚h‚ ðkŒkofkh fÌkku!”

ßÞkhu ßÞkhu ‘{{Œk’{kt ÚkŒe „hƒzku rðþu Ãkºk÷u¾fku ŒŒzkðu Au íÞkhu íÞkhu ‚tÃkkËf [u¾kuð™ku rfM‚ku ÞkË fhe™u ‚ktíð™ ÷u Au, su{ fu yk ytf{kt „wshkŒe ‚krníÞ™k ðkÞw{tz¤™k þe»koMÚk frð r‚Œktþw ÞþùLÿyu ‘{{Œk’ {kxu ƒu þçËku ‚khk fÌkk Au. þe»koMÚk frðhks ‚h‚ frðŒk Œku ÷¾u s Au, ðÄw{kt {w¾MÚk ÚkE òÞ yuðkt xurhrVf ™kxfku ÃkÛk ÷¾u Au y™u rððu[f Œhefu ™ƒ¤k frðyku™u Äq¤MÚk fhu Au ™u ZkUøke R¥kh ‚krníÞfkhku™u ¼kt„e™u WËhMÚk ¼e fhu Au. ÃkhtŒw ðkŒko ÷-¾-Œk? ™Úke. fux÷kÞu frðyku ðkŒkoyku ÷¾u Au. W{kþtfh ÷¾Œk, ‚wLËh{T,

M™unhÂ~{, {u½kÛke òÛkeŒkt ™k{ Au. ‚whuþ òu»ke™e frðŒk fhŒkt Œu{™e ðkŒkoykuyu {kuxwt nwÕ÷z {[kðu÷wt, ÷k¼þtfh, r[™w {kuËe, h½wðeh [kiÄhe, ÃkLLkk ™kÞf Ëhufu ðkŒkoyku ÷¾e Au. ÃkÛk {k™ku fu f÷kÃke, ƒk÷kþtfh fu fkLŒu ðkŒko ÷¾e nkuŒ Œku? ‚whuþ Ë÷k÷, ykrË÷, fu r‚Œktþw ðkŒko ÷¾u Œku? ‚tÃkkËfu frðŒk™u þºkw¼kðu ¼S Au. yu{™k ‚ŒŒ ‘yuLxe-frðŒk/yuLxe-„Í÷’ ðŒo™ AŒkt frðykuyu nuŒ™e „ktX [‚[‚Œe ƒktÄe hk¾e Au. y™u ‚tÃkkËf™k {„s{kt Íƒfkh ÚkkÞ Au: yuf frð rðþu»kktf ƒ™kðku! yu{kt yþhV zƒkðk÷k™e ðkŒko AkÃkku. hEþ {rÛkÞkh™u ÷ku, r‚Œktþw, {e™k©w, rð™kuË òu»ke, {Äw{íke {nuíkk, ykrË su su þ¾þku ™u {kunŒh{kyku frðŒk {kxu ðÄw òÛkeŒkt Au yu{™e Ãkk‚u ðkŒko ÷¾kðzkðku. yux÷u ‚ki frðs™ku™u Rs™ Au fu ‘{{Œk’ {kxu ðkŒko ÷¾e {kuf÷kðku. „ã fhŒkt Ãkã{kt rË÷ ƒnu÷Œwt nkuÞ Œku fÚkkfkÔÞ ÷¾e {kuf÷ku, su{ ‚w¼ÿkfw{khe [kink™u ÷¾u÷wt ‘¾qƒ ÷ze {Ëko™e ðkun Œku Íkt‚e ðk÷e hk™e Úke!’ yk þkiÞo htrsŒ rnLËe fÚkkfkÔÞ ÞkË ykðŒkt {„s{kt fkIÄu Au „wshkŒe [khÛke ‚krníÞ y™u Œu™k h¾uðk¤ zku. ƒ¤ðtŒhkÞ ò™e. „wshkŒe ‚krníÞ{kt ÚkÞu÷k Ãkã y™u „Í÷™k WÃkÿð™u ¾k¤ðk ykrÛk „ã÷u¾™™u ƒZkðku ykÃkðk ‘{{Œk’™k ‚tÃkkËf ðkŒko÷u¾™™e y™wÃk{ nheVkEyku Þkusu Au, y™u su R‚{ ÷k„{kt ykðu Œu™u ðkŒko ÷¾ðk Wí‚krnŒ fhu Au. yk ytf{kt ‘{{Œk’™k ðrhc Ãkhk{þof ò™e‚knuƒu, ¾k‚ ‘{{Œk’ {kxu yuf fnkÛke ÷¾e ykÃke Au, y™u ‚tÃkkËf™u W{eË Au fu nðu zkufxh ‚knuƒ ðÄw ðkŒkoyku ÷¾þu.

yk ð¾Œu ÃkÛk f]ÃkkðLŒ ©e ËuðuLÿ ŒÚkk zku. {eŒk Ãkehu ‘{{Œk’ ðkŒkoMÃkÄko{kt «Úk{ ykð™kh ðkŒko™u Y. 51,000™wt ÃkkrhŒkur»kf ykÃkðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au. hkƒuŒk {wsƒ ƒkfe™kt R™k{ku ‘{{Œk’ ŒhVÚke yÃkkþu. yk WÃkhktŒ Võík fku÷us fu Þwr™ðr‚oxe™k rðãkÚkeoyku {kxu™e y÷„ MÃkÄko Þkusðk™ku {™‚qƒku ÃkÛk Au, su{kt Þ‚, ¾kuxe òuzÛke™k {kfo fÃkkþu, rhÃkex, ¾kuxe òuzÛke™k {kfo fÃkkþu. ¢{u ¢{u yu™ykhykE ðkŒkofkhku, zkuõxh ðkŒkofkhku, «kæÞkÃkf ðkŒkofkhku y™u ËkfŒhuŒh Ãkuþkyku{kt ‚V¤ ÚkÞu÷k ðkŒkofkhku™e h[™kyku™k rðþu»kktf ÃkÛk fhðk™e Þkus™k Au.

«kht¼Úke s {whçƒe hs™efw{kh Ãktzâk „wshkŒe ‚krníÞ™e yuf «rþü ðkŒko {qfu Au y™u Œu™wt ‚trûkó h‚Ëþo™ fhkðu Au. Ãknu÷k ytfÚke s ƒtÄw ƒfw÷ ƒûke ‘{{Œk’{kt yuf rðËuþe ðkŒko÷u¾f™e furVÞŒ hsq fhu Au. yu WÃkhktŒ rðÄrðÄ ÷u¾fku Ãkh«kLŒeÞ y™u ÃkhËuþe ðkŒkoyku™e Íktfe fhkðu Au. ™ðk ÷u¾fku™e ðkŒkoyku ðÄw ykÃke þfkÞ yu nuŒwÚke yk ytf{kt «rþü „wshkŒe ðkŒko™ku yŒeŒhk„ ð„kzâku ™Úke. Œu s nuŒwÚke ÃkhËuþe ðkŒko ÃkÛk «ðuþe ™Úke. su nðu ÃkAe™k ytfku{kt Vhe Ëu¾k Ëuþu.

hkƒuŒk {wsƒ yk ð¾Œu ÃkÛk y™uf „hƒzku y™u yz[Ûkku™e ðkŒ ÚkE þfu yu{ Au: yuf ÷u¾f™wt ™k{ ¾kuxwt AÃkkÞu÷wt, yuf ÷ur¾fk™e ðkŒko{ktÚke yuf Ãkk™wt „uƒe heŒu hne „Þu÷wt, hrsMxÙuþ™™kt fk„r¤Þkt{kt „÷Œeyku ÚkÞu÷e, yuh RrLzÞk™k ÃkkÞ÷kuxku™e nzŒk÷™k fkhÛku ÃkhËuþ™k „úknfku™u ytf {kuzk {¤u÷k. ‚ki™u fhƒj «kÚko™k fu Ëh„wsh fhu.

Ãkkyku÷ku fkuyu÷kuu/hkøk rðïhtsLke furVÞík

2sw÷kR 2012

rLkÞ{kðr÷• ‘{{íkk’ Ëh {kMkLke 11{e íkkhe¾u «rMkØ ÚkkÞ Au.• ‘{{íkk’ fkuE MkðuíkLk f{o[khe LkÚke íkuÚke økúknfku yLku

ðkíkkofkhkuLkk MknÞkuøkLke yÃkuûkk Au.• ‘{{íkk’ ykðíkefk÷Lkk ðkíkko÷u¾fkuLkwt yksLkwt {krMkf Au íkuÚke

íku{kt Lkðk ÷u¾fkuLku nkŠËf ykðfkh Au.• ‘{{íkk’{kt fBÃÞqxh WÃkh ÷uxh MkkRÍ fu yu-Vkuh MkkRÍLkk

fkøk¤ WÃkh xkRÃk fhu÷e, R-{uR÷Úke [email protected] (sub: story for mamata) {kuf÷u÷e f]ríkyku ðnu÷e æÞkLk{kt ÷uðkþu. R{uR÷ fhu÷e f]ríkLke ÃknkU[ yLku rLkýoÞ R{uR÷Úke sýkðkþu.

• xÃkk÷ fu fwrhÞhÚke WÃkh {wsçk xkRÃk fhu÷e ðkíkkoyku íku ÃkAe æÞkLk{kt ÷uðkþu. nkÚku ÷¾u÷e ðkíkkoyku Ãký Mðefkhkþu, Ãký íkuLkk rLkýoÞ{kt rð÷tçk Úkþu. xÃkk÷ fhu÷e ðkíkko MkkÚku sðkçke ÃkkuMxfkzo nþu íkku ÃknkU[ sýkðe þfkþu.

• ‘{{íkk’ {kºk ðkíkko{krMkf Au. íku{kt Võík ðkíkko Mðefkhðk{kt ykðþu.

• ðkíkkoLke MkkÚku yu f]rík Ãkqðuo fkuE «fkþLk{kt, RLxhLkux fu hurzÞku-xeðe WÃkh fu çkesu õÞktÞ Ãký fkuE MðYÃku y«fkrþík yLku {kir÷f Au íkuðku Ãkºk, ÷u¾fLkku Vkuxku, 50 þçËku{kt Ãkrh[Þ íku{ s VkuLk Lktçkh yLku nkuÞ íkku R-{uR÷ ykRze {kuf÷ðkt.

• yLkwðkË fu YÃkktíkh MkkÚku {q¤ ÷u¾fLkwt Lkk{, 50 þçËku{kt Ãkrh[Þ íkÚkk nÞkík nkuÞ íkku íku{Lkku yLkw{ríkÃkºk yLku MkhLkk{wt, VkuLk Lktçkh íkÚkk R-{uR÷ ykRze {kuf÷ðkt yrLkðkÞo Au.

• ÷¾kýkuLke òuzýe MkkÚko skuzýefkuþ {wsçk RåALkeÞ Au. • ðkíkko {éÞk çkkË yufkË - çku {kMk{kt ÷u¾fLku rLkýoÞ

sýkððk{kt ykðþu. Ëhuf ðkíkkoLke yuf Lkf÷ Mkk[ððe. yMðef]ík ðkíkko ÃkkAe {kuf÷e þfkþu Lknª.

• «rMkØ ÚkÞu÷e Ëhuf f]ríkLkk «Úk{ «fkþLkLkku ÃkwhMfkh yÃkkÞ Au. íku ÃkAe «fkþLkLkk ík{k{ nf ÷u¾fLkk hnuþu.

• ‘{{íkk’Lkw t (12 ytf) ðkŠ»kf ÷ðks{ Y. 200 Au. ÷ðks{Lkku [uf fu zÙkVx ‘{{íkk ðkíkko{krMkf’Lkk Lkk{u hezMko ÃkuhuzkRÍLkk MkhLkk{u {kuf÷ðku. yLÞ MktMÚkkyku{kt hkufzuÚke Ãký ÷ðks{ ykÃke þfkþu, suLke ÃknkU[ Mkk[ðe hk¾ðe.

• ÷ðks{ {kuf÷ðkLkwt, ytf Lk {éÞkLke fu hðkLkøke çkkçkík fkuE Ãký VrhÞkË fhðkLkwt MkhLkk{wt, [email protected] yÚkðk '{{íkk’ fkÞko÷Þ 977/2 Mkuõxh 7-Mke, økktÄeLkøkh 382-007 MktÃkkËfeÞ Ãkºkðnuðkh {kxu R-{uR÷ [email protected]

yLkw¢{03 • Ãkt¾eLkku {u¤ku

04 • çk¤ðtík òLke / íkqxâk íkkh

08 • rfþkuh hkð÷ / yLkkník

13 • nMk{w¾ Ãkxu÷ / {ý {kxeLke {k

18 • Ëwøkuoþ ykuÍk / ™zŒh

21 • rs¿kuþ yæÞkhw / LkðrLk{koý

25 • h{ýef yøkúkðík / y{w¼kE ™u s{w¼kE

28 • fÕÞkýe ÔÞkMk / Mkh«kRÍ

34 • «¼wËkMk Ãkxu÷ / ¾k¾e Sðzkt

37 • «fkþ çkk¤ òuþe / Mkk{uLke çkkhe{kt çkuXu÷ku íku

fðh 2 • Ãkkyku÷ku fkuyu÷ku/ hkøk rðïhtsLke

«[kh {rý÷k÷ hksÃkqík

rð¿kkÃkLk yLku hðkLkøke fu. yu. ðiã

fBÃkkuÍ, rzÍkRLk yLku ÷u-ykWx ‘ykxo {rý’ hexk zktøkkuËhk, yuV yuV/13 {qÄoLÞ fkuBÃk÷uõMk, MkwÃkh MkkuMkkÞxeLke Mkk{u, hk{ËuðLkøkh, Mkuxu÷kRx, y{ËkðkË-15 VkuLk : 94264 18510

{w¾Ãk]c rðsÞ ÃkËfe, çkUøk÷kuh

hu¾ktfLk Mkw÷u{kLk hkuþLky÷e

{wÿý MÚkkLk yu÷kRz ykuVMkux r«LxMko (økwshkík) «k. r÷. 14/2 fkr÷ËkMk r{÷ ftÃkkWLz, økku{íkeÃkwh y{ËkðkË: 380021 VkuLk: 2294 1150

«çktÄ rçkrÃkLk þkn, hezMko ÃkuhuzkRÍ, y{ËkðkË

fkuÃke yurzxh AkÞk rºkðuËe MktÃkkËLk MknkÞ Mkw[e ÔÞkMk

3sw÷kR 2012

{{Œk™k ‚kŒ{k ytf™e ðkŒk oyk u{k tÚke ‘yk txe’, ‘ytÄkh w t-ysðk¤wt’, ‘r¾å[k™ku YrÃkÞku’, ‘xkE{ þuh’ ¾qƒ „{e. {ut ðkŒkoMÃkÄko{kt ¼k„ ÷eÄu÷ku, ÃkÛk ÃkrhÛkk{ ÃkAe r™hkþ ÚkÞu÷ku. yk MÃkÄko{kt yÔð÷ ykðu÷e ðkŒkoyku{ktÚke Ãkkt[uf ðkŒkoyku ðktåÞk ÃkAe ÷k„u Au fu {{Œk{kt ÷ku÷u÷ku÷ [k÷Œwt ™Úke. yk™tË. ÷u¾fku {kxu {t[ Q¼ku fhðk™e Œ{khe ðkŒ{kt ðsqË ÷k„u Au. yu ÃkkuÃkxÃkkX Œku ™Úke s. ykx÷u ‚wÄe™k ytfku {kÛÞk ÃkAe fkuE ÃkÛk™u ¼hku‚ku Ãkze þfu.

h{Ûkef y„úkðŒ, [email protected]

{{Œk™k ŒksuŒh™k ytf{kt {khe ðkŒko AkÃkðk ƒË÷ yk¼kh, ÃkhtŒw yux÷e VrhÞkË [ku¬‚ fu {™u yu™e fkuE òÛk ÃkÛk ™k fhe. ÷u¾f Ãkk‚u R÷uõxÙkuur™f Vkuh{ux™ku yk„ún hk¾™kh ‚tÃkkËf ™Úke ðkŒko MÃkÄko™wt ÃkrhÛkk{ E{u÷Úke sÛkkðŒk fu ™Úke ÷u¾f™u yu™e ðkŒk o ytf{k t «„x ÚkE Au Œu{ sÛkkðŒk. ÃkwhMfkh™e Œku MðÃ™u ÃkÛk ykþk ™k nkuÞ ÃkÛk ¾k÷e y{khe ðkŒko AÃkkÞ Œu ytf {k uf÷k u Œk uÞ ‚khw t. r[ºkk tf™ ƒnw ¾hkƒ ykðu Au {u™us{uLx™k «&™ku ‚kuÕð fhðk hÌkk.

Ëh ð¾Œu yu™e fk„khku¤ ‚tÃkkËf fhu Œu fuðwt ÷k„u?

™r÷™ òuþe, [email protected]

rðsuŒk ðkŒkoyku ðkt[e yk™tË ÚkÞku. ‚kÚkku ‚kÚk þe¾ðk ÃkÛk {éÞwt. ðkŒko MÃkÄko{kt {khe ðkŒko™u R™k{ ™ {éÞwt íÞkhu {™u shk Ëw:¾ ÷køÞwt ÃkÛk rðsuŒk

ðkŒkoyku ðk[Œkt ÷k„u Au nsw {khu ½ýwt þe¾ðk™w t Au. h{uþ¼kE y™u rË÷eÃk¼kE™e ðkŒko ¾hu¾h ‚h‚ Au.

r[tŒ™ ykþhk, ¼kð™„h

‚tÃkkËfeÞ™e ykí{eÞŒk yòuz nk uÞ Au, {MŒe {Ík™e ™u {wÆkyku {n¥ð™k nkuÞ Au. ƒeswt, Ãk‚tË„e™e

sq™e ðkŒkoyku nt{uþ ™ðe ™u ™ðe ÷k„u Au ™u ðkŒko fku™u fku™u fnuðkÞ yu™e {Ík su{ {kÛke þfkÞ Au; Œu{ f÷k fku™u fnuðkÞ yu™e ‚{sÛk ÃkÛk ½wtxkŒe òÞ Au. ™u {kuxe ðkŒ Œku yu Au fu yks™k ™ðk ÷u¾fku {kxu yuf ¾wÕ÷e søÞk {¤e, nuŒ¼Þwo t Es™ ykÔÞwt ™u yksu ™net Œku fk÷u „wshkŒ™k ™ð÷kurnÞk ðkŒk ofkhk u yu Es™™ku yu{™u ™u ykÃk™kh™u Aksu yuðku sðkƒ ykÃkþu. Œ{u yktƒk™e ðkze W„kzðk™wt ™¬e fÞwot Au. yktƒk,yu{™u ‚{Þu, sYh V¤¼Þko Íqfþu -- n{Ûkkt fux÷ktf VÛk„k {kxe™e ytËhÚke ykfkþ y™u ‚qhs™u þkuÄŒk nþu.

nk÷ ðkze™e su ¾wÕ÷e s„k Au, Úkkuzf Akuzðktðk¤e, yu{kt fkuÞ÷™u „kðk Ëuòu (suÚke VÛk„kyku™u Vqxðk™wt {™ ÚkkÞ) ÃkÛk ðktËhkyku™u Ëqh hk¾òu, (suÚke ykðŒefk÷™kt V¤ku™u zh ™ ÷k„u fu y{ku™u yk ¾kE sþu.)

r‚Œktþw ÞþùLÿ, ðzkuËhk

su fh Íw÷kðu Ãkkhýwt Œu s„Œ Ãkh þk‚™ fhu. su fh ‚òðu rðþu»kktf Œu ƒ]nË „wshkŒ™k ykfkþ{kt AðkE hnu. «Úk{ E™k{ ‚us÷ þkn ykrÛk {tz¤e™u {khk rË÷e yr¼™tË™.

yrï™ Ëu‚kE, ykuMxÙÙur÷Þk

Ãkt¾e™ku {u¤ku

ík{™u fE ðkŒkoyku „{e? ðk[fku™k Ãkºkku ƒ™u Œku R-{uR÷Úke

(sub: pankhino melo) {kuf÷ðk. yÚkðk xÃkk÷Lkwt MkhLkk{wt ‘{{Œk’ ðkŒko{kr‚f,

fuh ykuV hez‚o ÃkuhuzkRÍ, 6, Wí‚ð hku nkW‚, ‚k÷ nkurMÃkx÷™e ‚k{u, Úk÷Œus, y{ËkðkË 380052.

Vhe yufðkh yV÷kíkqLk ðkíkko MÃkÄko {{íkk-2012Ãknu÷wt Ãkkrhíkkur»kf Y. 51,000, çkeswt Y. 21,000, ºkeswt Y. 11,000

suLkku yuf Ãký ðkíkko Mktøkún «fkrþík Lk ÚkÞku nkuÞ íku Lkðk ðkíkkofkhku ¼køk ÷u. su{Lku {{íkk-2011{kt Ãkkrhíkkur»kf {éÞkt Au íkuyku ¼køk Lk ÷u. ðkíkko {kuf÷ðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 31 rzMkuBçkh,2012

ðÄw rðøkík ykðíkk ytfu

4sw÷kR 2012

«kæÞkÃkf yLku yæÞûk, økwshkíke ¼k»kk MkkrníÞ ¼ðLk, Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxe, hksfkux. {kLkË rLkÞk{f økkzeo rhMk[o RÂLMxxâqx Vkuh zkÞkMÃkkuhk MxzeÍ ‘økezTÍ’, fr÷fk÷ Mkðo¿k ©e nu{[Lÿk[kÞo Mkqðýo [tÿf rðsuíkk, [khýe MkkrníÞ yLku ÷kuf MkkrníÞLkk íks¿k, rððu[f, MktþkuÄf yLku ÔÞkÏÞkíkk, ÃkhËuþ{kt ðMkíkk økwshkíke ÷u¾fkuLkk Mktf÷f hMk{{o¿k íku{ s «[khf, £kLMk, çkuÂÕsÞ{, Rtø÷uLz, LkuÄh÷uLz, s{oLke yLku y{urhfkLkk «ðkMke íkÚkk ‘{{íkk’ ÃkrhðkhLkk ðrhc Ãkhk{þof. yk yu{Lke «Úk{ ðkíkko Au.

‘íkeÚko’, 264 sLkfÃkwhe ÞwrLkðŠMkxe hkuz hksfkux 360 005 Vku. 0281 257 7998 {ku. 98250 [email protected]

çk¤ðtík òLke

íkqxâk íkkh

WLkk¤kLkku Äku{ Ä¾íkku íkkÃk nkuÞ, fu rþÞk¤kLkku Lk{íkku Ãkkuh nkuÞ, fu ÃkAe [ku{kMkkLkku ðhMkíkku ðhMkkË nkuÞ. ykí{khk{ çkkðku íkkLk{ktLku íkkLk{kt, ÃkkuíkkLkku yufíkkhku

çkòðíkku, çkòðíkku ßÞkhu W{xLkk ðez-çkez íkhV síkku nkuÞ íÞkhu f{¤kÃkwhLkk økk{ ÷kufku fu [kuhu çkuXu÷k ½hzuhktyku çkku÷e QXíkkt fu, “ÄqLke Au... ÄqLke ¼kE; yk{ ynwhku XuX W{xLkk çkez{kt sELku íÞkt {ËkðkLke fuzeyu ykðu÷ Ãkqík¤eðkðu çkuXu çkuXku ¼sLk yLku Ãkh¼kríkÞkt ÷÷fkhþu Lku yufíkkhku ðøkkzþu.” fkuEf ð¤e çkeòu ð[{kt xkÃkMke Ãkqhkðíkku... “fkuý òýu þwt ÄqLk ÷køke Au?”

ykí{khk{Lku íkuLkku çkkÃk Ãkkt[ ð»koLkku {qfeLku «¼wLkk Äk{{kt [kÕÞku økÞu÷. ÃkAe íkuLke {k s{Lkk hk{hkuxe {ktøke ÷kðíke yLku çktLku økwshkLk [÷kðíkk. nðu ÞwðkLk yLku Mk{sýku ÚkÞku níkku. íkuLkk rLkíÞ¢{ «{kýu Mkðkh{kt QXeLku, MLkkLk fheLku íkuLkk Xkfh {trËhu XkfhLke Ãkqò fhíkku. ÃkAe økk{{kt ÷kux {køkðk síkku. ð[{kt õÞktf ss{kLkkuLkk yrík ykøkúnLku ÷eÄu [k Ãkeðk fu [÷{ Vqtfðk çkuMke síkku. ÃkAe ½uh ykðeLku {kyu çkLkkðu÷e hMkkuR s{eLku íkuLkk Xkfh {trËhLke ykuMkhe{kt ykhk{ fhíkku, yufíkkhku çkòðíkku, fu ¼sLk økkíkku. hkutZk xkýu Úkkuzk ÷kufku ¼uøkk ÚkkÞ íÞkhu hk{kÞý ðkt[íkku fu ÃkAe Mkktsu fkuEfLke MkkÚku ðkzeÞwt{kt yktxku {khðk síkku. s{eLku, hkºku ¼sLk nkuÞ íÞkt yÚkðk MkíÞLkkhkÞýLke fÚkk{kt íkuLke nkshe y[qf nkuÞ s, fÚkk Ãkqhe ÚkÞk ÃkAe íkuLkk ¼sLkLke yLku yufíkkhkLke n÷fkh økúkBÞsLkkuLkkt niÞkt zku÷kðe Ëuíke. yk¾wt f{¤kÃkwh íkuLkwt {kLk ¾qçk s hk¾íkwt yLku ykí{khk{ íku {kLkLku yLkwYÃk ðíkoLk hk¾íkku.

çkÃkkuhLkk Mk{Þu s{eLku ßÞkhu ykí{khk{ Xkfh-{trËhLke ykuMkhe{kt ykhk{ fhíkku nkuÞ íÞkhu Xkfh-{trËhLke Mkk{u ykðu÷ {ktzrýÞkLkk ÍqtÃkzk{ktÚke íkuLke Akuze YÃk÷e ðkhu ðkhu ftEf çknkLkk nuX¤ çknkh ykðeLku ykí{khk{ íkhV yufkË árüÃkkík fhíke. yLku yu çkLLku ÞwðkLk niÞktLke ykt¾ xfhkE síke. yufkË nkMÞLke hu¾k Vqxu fu Lk Vqxu íÞkt íkku YÃkk zhíke zhíke ÍqtÃkze{kt ykðe síke yLku íkuLke ÍktÃk÷e çktÄ fhe fkÞohík çkLke síke.

ykí{khk{u íkuLkk MkwtËh yLku ½kxe÷k þhehÚke, ¼sLkLkk n÷fkhÚke yLku yufíkkhkLkk MkqhÚke YÃkkLku {kÞk ÷økkze níke yLku YÃkk Ãký íkuLkk íkhV ykf»kkoE níke.

ykí{khk{ ßÞkhu íkuLku ½uh ÷kux {køkðk síkku íÞkhu Ãký çkLLku ÞwðkLk niÞkt yufktík {éÞu Úkkuze xqtfe ðkík fhe Aqxkt Ãkzíkkt. íkuykuLke ðkíkku ðkMkLkk-Mk¼h Lk níke. íkuykuLke ykt¾ku{kt fk{kÂøLk Lk níkku. çkLLku þwØ ÷køkýeÃkqðof yufçkeòLku [kníkkt!

Ãký!yuf rËðMku Mkktsu «f]rík {Lk {qfeLku þýøkkh MkSLku ¾e÷e QXe níke. MkqÞo íkuLkkt ÷k÷

rfhýku Ãkkýe{kt Lkk¾eLku íkr¤ÞkLke MðåAíkk çkíkkðíkku níkku, økkÞkuLkk ÃkkAk VhðkÚke [khu rËþkyu Äq¤ Qzíke níke.

YÃkk Ãký íkuLkk Zkuh MkkÚku íkÚkk Aký ÷uðk Auf LkËe rfLkkhk MkwÄe ykðe níke. ykí{khk{

5sw÷kR 2012

çkÃkkuhLkk Mk{Þu s{eLku ßÞkhu

ykí{khk{ Xkfkuh-{trËhLke

ykuMkhe{kt ykhk{ fhíkku

nkuÞ íÞkhu Xkfkuh-{trËhLke

Mkk{u ykðu÷ {ktzrýÞkLkk

ÍqtÃkzk{ktÚke íkuLke Akuze YÃk÷e

ðkhu ðkhu ftEf çknkLkk nuX¤

çknkh ykðeLku ykí{khk{

íkhV yufkË árüÃkkík fhíke.

Ãký yu çkkswLke ðkzeÞwt{ktÚke Ãkhík ykðíkku níkku. YÃkkLku Ëu¾íkkt s íkuLku ÚkÞwt fu yksu LkÚke çkku÷kððe... Ãký fkuý òýu íkuLkkÚke hnuðkÞwt Lknª yLku fne LkkÏÞwt... “yhu! YÃkk, nwt ßÞkhu Xkfh {trËhu ykuMkhe{kt çkuXku nkuô íÞkhu çknw çknkh Lk zkufkíke nku íkku? {VíkLkwt nk¤wt økk{ ÷kuf òýþu íkku ðkíkwt fhþu.”

“{Lku yuf ðkh ¼kËhLkwt Ãkkýe nkÚk{kt ÷ELku fnku, Ãkhýeþ íkku íkLku s Ãkhýeþ... yux÷u ÃksððkLkwt Akuze Ëô.” ¼kËhLkk AeAhk Ãkkýe{kt ÃkøkÚke AçkArçkÞkt çkku÷kðíke YÃkkyu yÕ÷z ¼k»kk{kt fne LkkÏÞwt.’ YÃkkLkk ykðk þçËkuÚke Ãknu÷kt íkku ykí{khk{ Mknus [{õÞku. Ãký ÃkAe Úkkuzku MðMÚk çkLke, ytíkhLke ykhík þçËku{kt fkuE rËÔÞ ðkýeYÃku Vqxíke nkuÞ ík u{ çkk uÕÞku, “YÃkk! yk MkqhsËkËkLke Mkk¾u ¼kËhLkwt Ãkkýe nkÚk{kt ÷ELku, MkkuøktË

¾kELku fnwt Awt fu, Ãkhýeþ íkku íkLku s Ãkhýeþ çkkfe çkeS çkÄe {kh u {k-çknuLk! çkMk...”

ykí{khk{Lke su{ YÃkkyu Ãký «rík¿kk ÷eÄe... íÞkhu MkqÞo Ãký íkuLkkt AuÕ÷k rfhýku ðzu çkLLku ÞwðkLk niÞktLku Lkeh¾ðk MíkçÄ çkLke, Ãk÷ðkh{kt s rûkríks{kt y÷kuÃk ÚkE økÞku!

{kyu «u{Mk¼h çkLkkðu÷ hkux÷ku-{h[kt-ËqÄ yLku ¾e[ze íkuLku ykuh {eXkþ ykÃkíkkt... ðk¤w fhíkkt {kyu fÌkwt, “çkuxk! íkwt nðu ô{h÷kÞf ÚkÞku. íkwt òu íkkhe nkhLkku ÷r¾ÞkLkku Akufhku. íkuLke ðnwLku Mke{tík Au. íÞkhu íkwt íkku yk{ MkøkÃkýLkeyu Lkk Ãkkzu Au.”

“{kze, íkwt n{su Lknª yu íkku fktx ðhý fnuðkÞ. nsw ykÃkýu fktf çku

ÃkktËzu íkku ÚkkE? íkwt íkkhu «¼w ¼sLk fhLku Yzkt Þs{kLkkuÞu Au. íku ½uh ykðeLku Ëkýk Lkk¾e òÞ Au.”

6sw÷kR 2012

yuf ðkh ¼kËhLkwt Ãkkýe

nkÚk{kt ÷ELku fnku, Ãkhýeþ

íkku íkLku s. yux÷u ÃksððkLkwt

Akuze Ëô.” ¼kËhLkk AeAhk

Ãkkýe{kt ÃkøkÚke AçkArçkÞkt

çkku÷kðíke YÃkkyu yÕ÷z

¼k»kk{kt fne LkkÏÞwt. YÃkkLkk

ykðk þçËkuÚke Ãknu÷kt íkku

ykí{khk{ Mknus [{õÞku

ykx÷wt çkku÷e ykí{khk{ nkÚk {kuZwt ÄkuELku ¾kx÷u çkuXku Lku [÷{ Vqtfðk ÷køÞku... Ëhuf ð¾íku ykðe ðkík Lkef¤u íÞkhu yuLke {kLku Äehs hk¾ðkLkwt fneLku ykí{khk{ ðkíkLku xk¤e ½h çknkh Lkef¤e síkku.

òufu yk{ íkku {ktzrýÞkyu YÃkkLke MkøkkE {ËkðkLkk yuf W¼rzÞk Ëuðk fku¤eLkk Akufhk MkkÚku fhe Lkk¾u÷. Ãkhtíkw YÃkk íkku {LkÚke ykí{khk{ òuzu s ðhe [qfu÷e. ½ýe ð¾ík çkLLku {¤íkkt íÞkhu YÃkk ykí{khk{Lku yux÷wt s fnuíke fu, “ík{u Äehs hk¾òu, nw t ¼kËhLkk ÃkkýeLku Lknª ÷sðwt.”

yLku yk{ ykí{khk{ Äehs Ähíkku s hÌkku. íkuLke ykt¾ Mkk{u s YÃkk™kt ÷øLk ÷¾kÞkt... òLk Ãký ykðe... yLku {ktzýLkk yrík ykøkún ÷eÄu ykí{khk{Lku Ãký yk «Mktøku nksh Ãký hnuðwt Ãkzâwt. «Mktøk Yze heíku Ãkíkkðe òLkLku rðËkÞ ykÃke. øk{økeLk ÓËÞu ykí{khk{ ½uhu ykÔÞku! {Lk Lk nkuðk Aíkkt {kyu çkLkkðu÷ hMkkuE s{ðe Ãkze, s{Lkk Ãký íkuLke MkkÚku s{ðk çkuXe. s{íkkt-s{íkkt {kyu Ãký yksu ðkíkLku Ãk¬z{kt ÷eÄe yLku çkku÷e, “ykýtËÃkwhÚke òLkfeËkMkLke xÃkk÷ Au fu ykí{khk{Lkwt MkøkÃký fhðwt nkuÞ íkku yktÞkt yuf fLÞk Au. íkku çkku÷ nðu íkkhku þku rð[kh Au? fu ÃkAe {Lku Vkðu íku{ fhe Lkk¾wt?”

“Lkk {kze, ykðLkkh {kýMk MkkÚku sLk{khku {khu fkZðkLkku Au. íkwt þk {kxu yk{ Wíkkð¤ fhu Au?” ykí{khk{ ¾qçk s ÷kzfku nkuðkÚke íkuLke {kLku íkwtfkhu s çkku÷kðíkku.

“çkuxk íkkhe ðkík Mkk[e Ãký íkwt {khe íkrçkÞík Mkk{wt íkku òu, yku÷k økwhwðkhÚke íkkðuÞ Wíkhíkku LkÚke. Aíkkt fk{ fÞuo s òô Awt. nðu íkku Akíke{ktÞ hkík{kt Ëw:¾u Au yLku {q¤S ðiãLkk ÃkzefkÞu nðu íkku ¼kðíkk LkÚke.”

“nk {kze, yu ðkík Mkk[e, íkwt fu’íke nku íkku R {q¤Sfkfk ðiãLku çkku÷kðwt.”

“Lkk” xqtfku sðkçk ykÃke, yuf rLkïkMk Lkk¾e, s{Lkk nkÚk ÄkuELku Q¼e ÚkE økE yLku ykí{khk{ Ãký XkfhLku ÃkkuZkzðk {kLke hò ÷uíkku {trËhu WÃkzâku...

...{trËhu [k÷eLku XkfhLkk [hý{kt {Míkf Lk{kðe y©wLkku y¾tz yr¼»kuf fhíkku nkuÞ íku{ [kuÄkh yktMkwyu ykí{khk{ hzðk ÷køÞku. yksu YÃkkLku ð¤kðíkkt íkuLkwt niÞwt ¾qçk s íkhVzíkwt níkwt. ÞwðkLk ÔÞÂõík ½ýwt çkÄwt MknLk fhe þfu Au, Ãký ßÞkhu

íkuLke r«Þ ðMíkw íkuLkk nkÚk{ktÚke fkuE Íqtxðe òÞ Au íkku íkuLku íku MknLk fhe þfíkku LkÚke. Ãký yk¾hu íkku yk yuf økúk{eý Þwðf níkku Lku íku þwt fhe þfu? Võík y©wÄkhkÚke XkfhLku fhøkhíkku níkku.

“nu Xkfh! íkkhk ¼økíkzkLku yk{ ykðk hðkzu Lk [zkðíkku nku íkku? fu y{Lku Ëw:¾e òuELku s íkwt ykLktË Ãkk{u Au? fu ÃkAe {Lku fwtðkhku hk¾ðk ík U yk fer{Þku ½zâk u níkku?” yk{, økq tøk¤kíkk ÓËÞu yLku ytíkLkk oËu Xkfh Mk{ûk ík u ÃkkuíkkLke niÞkðhk¤ fkZíkku níkku.

• • •f{¤kÃkwhÚke [k÷e Lkef¤u÷e

òLk ¼kËhLkk fktXu-fktXu W{xLkk çkezLke ÃkøkËtzeyu ¼kËhLke su{ Äe{e økríkyu [k÷e síke níke. økkzk{kt çkuXu÷e òLkzeÞwtLkk økeíkLkk n÷fkhLke MkkÚku MkkÚku þktík Mðhu ðnuíke Mkrhíkk íkuLkk Mkqh{kt Mkqh ÃkqhkðeLku W{xLkk ðez{kt Ãkz½k Ãkkzíke níke.

ytËh çkuXu÷ LkððÄq YÃkkLkwt {Lk yksu rð[kh ð{¤{kt yxðkE økÞwt níkwt. íkuLku {Lk{kt yu s ÚkÞk fhíkwt, þwt {khkÚke s ¼kËhLkwt Ãkkýe ÷sðkþu? yLku ykí{khk{ þwt fnuþu? yk{, yks yuLkk rË÷{kt ykLktË-W»{k nkuðkt òuEyu íkuLku çkË÷u MkqLk{qLk Ãkqík¤kLke su{ íku çkuXe níke.

W{xLkk çkez{kt ¼kËh fktXu ykðu÷ Ãkqík¤eðkðu òLk rðMkk{ku ÷uðk Q¼e hne. òLk{ktÚke Ëhuf ÔÞÂõík ftEfLku ftEf fkÞo{kt ÃkhkuðkE økE. YÃkk Ãký íkuLke LkkLke LkýtË MkkÚku ðkðLku fktXu Q¼e níke. ykswçkksw fkuE Lknkuíkwt.

LkýtËu nkMÞLke ÷nuhe MkkÚku {eXk Mðhu fÌkwt: “¼k¼e! ík{khu Ãkkýe LkÚke Ãkeðwt?”

“Lkk, Lkk, {khk {kxu Mkk{uLkk ðehzk{ktÚke yuf f¤þku Ãkkýe ynªÞk s ÷E ykðkuLku yux÷u çkMk.” Lkðk ¼k¼e ykøk¤ Mkkhe AkÃk Ãkzu yu nuíkwÚke LkýtË Ãkkýe ¼hðk [k÷e.

YÃkk nðu yuf÷e Ãkze íkuLkwt {Lk ¼{ðk ÷køÞwt, ðkð ÃkkMku Ãkzu÷ {kuxk ÃkÚÚkhLku WÃkkzeLku fXkuzk ÃkkMku hkÏÞku... ykí{khk{Lku ykÃku÷ fku÷ Ãkqhku Ãkkzðk Mk{ksLke ðuËe WÃkh íkuLkwt çkr÷ËkLk íkuLku ykð~Þf ÷køÞwt. - YÃkkyu ÃkÚÚkhLku çku nkÚk ðzu ÃkfzeLku “nu Xkfh” fnuíkefLku ðkð{kt ÍtÃk÷kÔÞwt.

W{xLkwt çkez yLku ¼kËhLkku fktXku øk{økeLk çkLke hze QXâkt!

7sw÷kR 2012

{kyu «u{Mk¼h çkLkkðu÷

hkux÷ku-{h[kt-ËqÄ yLku

¾e[ze íkuLku ykuh {eXkþ

ykÃkíkkt... ðk¤w fhíkkt {kyu

fÌkwt, “íkwt ô{h÷kÞf ÚkÞku.

òu íkkhe nkhLkku ÷r¾ÞkLkku

Akufhku. íkuLke ðnwLku Mke{tík

Au. íÞkhu íkwt íkku yk{

MkøkÃkýLkeyu Lkk Ãkkzu Au”

• • • XkfhLke Mk{ûk ¾qçk s hzeLku

niÞkLku þktík Ãkkze, ykí{khk{ MðMÚk çkLke ½h íkhV sðk LkeféÞku. ½uh ykÔÞku, íÞkt ½h {kýMkkuÚke ¼h[f níkwt. s{LkkLke íkrçkÞík çkhkçkh Lk níke. íkuLku Akíke{kt Mk¾ík Ëw:¾íkwt níkwt. {q¤S ðiã Ãký yuf çkksw çkuXk níkk.

yk{ í k k u YÃ k kL k u ð¤kðeLk u ykí{khk{ ¾qçk s øk{økeLk níkku Aíkkt, íku ¼kðLku AqÃkkðeLku ¾kx÷eLke Ãkktøkíku çkuXku çkuXku s{LkkLkk Ãkøk Ëçkkðíkku níkku. çkÄkt MkqLk{qLk çkuXkt níkk t. yhMkÃkhMk yuf çkeòLk u ykïkMkLk ykÃkíkkt níkkt. økku¾÷k{kt zøkw{økw Úkíke ËeðkLke ßÞkuík ykx÷kt {kýMkk u ðå[u Ãký yuf÷íkkLkk u yLkw¼ð fhkðíke níke. íÞkt fkuE çknkhÚke ykÔÞwt yLku íku ykí{khk{Lku “su Mkeíkkhk{” fhe, s{LkkLkk ¾çkh ÃkqAe, n¤ðufÚke ÷kufku Mk{ûk YÃkkLkk yðMkkLkLke ðkík fhðk ÷køÞku... ykøkLíkwf su{ su{ rðMíkkhÚke çkLku÷e rðøkíkku fnuíkku økÞku íku{ íku{ ykí{khk{Lkwt ÓËÞ fÕÃkktík fhe hze QXâwt. íÞkt çkuXu÷k ÷kufku{ktÚke ð¤e fkuE çkku÷e QXâwt, “nþu! ¼kE, nkuÞ! suðe EïhLke {hS... Ãký Akuzeyu ykðwt íku þeË fÞwO nþu? Lku yk{ s fhðwt’íkwt íkku rçk[khk {ktzrýÞkLku þeËLku nòhLkkt ¾kzk{kt WíkkÞkou? ÷økLk Ãknu÷kt s ðkð{kt Ãkzðwt’íkwt Lku.”

Ãký íÞkt fkuE YÃkkLkkt ÓËÞLke ðkík òýíkwt Lk níkwt fu ykLkku sðkçk Ëu! ykí{khk{ òýíkku níkku, Ãký yuLkwt niÞwt s òýu Äçkfíkwt çktÄ ÚkE økÞwt. ÃkAe Mkkt¼¤u fkuý Lku fkuý sðkçk Ëu! Úkkuze ðkhu çkÄkt yuf ÃkAe yuf QXâkt. ÃkAe Úkkuzkyuf MktçktÄeyku yLku {q¤S ðiã çkuXk níkk. s{Lkk Ãký ¾kx÷k{kt Mkqíke Mkqíke Ëw:¾e Lkshu ykí{khk{ ¼ýe òuE hne níke yLku ðuËLkkLke {khe íku{ Ãkz¾wt Vuhðíke níke.

økku¾÷k{kt Ãkzu÷ku Ëeðku ÃkðLkLke MkÃkkxeÚke fu ykí{khk{Lkk ytíkh{ktÚke Lkef¤e QLke ÕnkÞ suðk rLkMkkMkkÚke n÷e QXíkku.

“÷ku yk Ãkzefkt. çku yíÞkhu hkºku yLku çku Mkðkhu ykÃksu yLku çknw ÚkkÞ íkku {Lku çkku÷kðsu. y{u nðu QXeyu Aeyu.” yk{ çkku÷e {q¤S ðiãu çkeò {kýMkku MkkÚku rðËkÞ ÷eÄe.

ykuhzkLke yuf÷íkk ykí{khk{Lku ¼h¾e síke nkuÞ íku{ ÷køÞwt. íkuLkw t {Lk {kLkw t Ëw:¾ yLku YÃkkLkk {]íÞw ðå[uLke

ðuËLkkLkk nª[fu ½zef rîÄk{kt íkku ½zef þqLÞ{kt nª[fíkwt níkwt. Úkkuze ðkh MkwÄe {kLkk Ãkøk Ãkh nkÚk VuhÔÞk ÃkAe çknkh ykuMkhe{kt íku yktxk {khðk ÷køÞk u. íÞk t Ã kðLkLkk òuhËkh MkÃkkxkÚke Ëeðku nku÷ðkE økÞku. íku MkkÚku ðuËLkkLkk yuf ytíkLke su{ s{LkkLkku Ëun Ãký ¾kx÷k{kt rLkùuíkLk çkLke økÞku.

...ykí{khk{Lkwt ÓËÞ ÃkkhuðktLke {kVf íkhVze QXâ w t . Mkkh w ty u f{¤kÃkwh þkuf{øLk çkLke økÞw t. s{Lkk{kLkwt fkhs íkÚkk W¥khr¢Þk ðøkuhu ÃkíkkÔÞwt, Ãký ykí{khk{Lkk ÓËÞ{ktÚke YÃkk rðMkhkíke Lk níke. íkuLkwt {Lk MktMkkh{ktÚke Ëqh ¼køkðk {Úkíkw t níkw t. Ëuð-MkuðkLkk fu yLÞ

fkuE fkÞo{kt íkuLkwt {Lk ÷køkíkwt Lknª.ykí{hk{Lku ßÞkhu YÃkk Mkkt¼he ykðíke, íÞkhu íkuLkk

yufíkkhkLku nkÚk{kt ÷ELku øk{u íku Mk{Þu Ãký íku W{xLkk çkez{kt ykðu÷ Ãkqík¤eðkðu síkku yLku íÞkt ¼sLk-Ãkh¼kríkÞkt ðøkuhu ÷÷fkhíkku.

íÞkhu ðkðLkw t Ãkkýe nk÷e QXíkw t. òýu Mkk t¼¤íkk t Mkkt¼¤íkkt nkutfkhku Lk ykÃkíkwt nkuÞ! yLku õÞkhu ykí{khk{ íku ÃkkýeLku n÷íkwt òuELku íku{kt YÃkkLku ¼k¤íkku nkuÞ íku{ íkuLke MkkÚku ðkíkku fhíkku, çkku÷ðk ÷køkíkku.

“YÃkk! YÃkk! þwt fhwt? íkU yk{ þk {kxu fÞwO? íkwt òu yk íktçkwhkLkk {n¥ðLkk çku íkkh íkqxe økÞk”Lku íku hze Ãkzíkku. “nðu yk yufíkkhku økkuÍkhku Au, íku çkhkçkh fk{ ykÃkíkku LkÚke yLku {khkÚke Ãký nðu yk{ rsðkíkwt LkÚke þwt fhwt?” yk{ çkçkzíkku íku økk{{kt ÃkkAku Vhíkku yLku ½uh ykðeLku MkqE síkku.

õÞkhuf íkku hkrºkyu Ÿ½{kt Ãký íku YÃkkLke ÞkË{kt òøke QXíkku yLku yufíkkhku ÷ELku YÃkkLku ¾wþ fhðk, íkuLke MkkÚku ðkíkku fhðk Ãkqík¤eðkðu WÃkzíkku, íÞkt sELku yufíkkhku ¾qçk íkkLkÃkqðof çkòðíkku, ¼sLk økkíkku yLku YÃkkLku fnuíkku...

“YÃkk? þwt fhwt? sðkçk Ëu Lku? {khkÚke nðu yk yufkfe SðLk Sðkíkwt LkÚke... þwt fhwt? íkkhe su{ ykÃk½kík fhe íkLku «uíkÞkurLk{kt {¤wt? fu yk{ Lku yk{ íkLku yk yufíkkhku Mkt¼¤kÔÞk s fhwt! þwt fhwt?

sðkçk{kt Võík ðkðLkw t Ãkkýe n÷e QXíkw t-òýu íkuLku ykðfkh Lk ykÃkíkwt nkuÞ! {

8sw÷kR 2012

rfþkuh Ãkxu÷y™knŒ

{wtçkE ÂMÚkík f¤k þk¾kLkk MLkkíkf rfþkuh Ãkxu÷Lkk “rzðkuMko@÷ð.fku{” ðkíkkoMktøkúnLku {nkhk»xÙ hkßÞ økwshkíke MkkrníÞ yfkË{eLkku ð»ko 2009 {kxuLkku hk{LkkhkÞý ÃkkXf ÃkwhMfkh yLku f÷k økwsoheLkwt røkhk økwsohe Ãkkrhíkkur»kf «kÃík ÚkÞkt Au. yuf ÷½wLkð÷ “Mxu÷{ux” «økx ÚkE Au.

{ku. 098697 [email protected]

ƒÕ÷w¼kE {]íÞw ÃkkBÞk nŒk.yu{™e W¥>hr¢Þk ÃkAe ÃkÛk {w÷kfkŒeyku™ku Ä‚khku [k÷w s nŒku. MÚkq¤ Ëun Œku

hÌkku ™nkuŒku, hne nŒe ÞkËku. yuf Ãkkzkuþeyu fÌkwt, ‘MkkuMkkÞxe{kt fkuE ÃkÛk Vtfþ™ nkuÞ, „ÛkÃkrŒ nkuÞ fu ™ðhkºke ƒÕ÷w¼kE nt{uþkt ŒiÞkh hnuŒk. nku¤e{kt ¼kt„ Ãkeðk{kt fu ht„kuÚke h{ðk{kt ÃkÛk yu fËe ÃkkA¤ hnuŒk ™net!’ yuf ƒÃkkuhu ‚ku‚kÞxe™e fku÷us-fLÞkyku™wt „úwÃk {¤ðk ykÔÞwt nŒwt. yuf Akufheyu fÌkwt, ‘y{u ftE ™ðwt Vuþ™uƒ÷ ÃknuÞwot nkuÞ íÞkhu ƒeò fkuE™k fhŒkt ËkËkS þwt fku{uLx fhþu yu™e WíftXk y{™u ðÄkhu hnuŒe. yu{™e fku{uLx fËe ÃkÛk [eÃk ™k hnuŒe. yu nt{uþkt ftE ™ðwt s fnuŒk!’

yuf sÛku fÌkwt, ‘{kýMk ƒnw suLx÷{uLk!’ ƒnkh ™ef¤e™u ËkËhku WŒhŒe ð¾Œu yu s {kÛk‚ fkuEf™u fnuŒku nŒku, ‘zkuMkku yuf ™tƒh™ku ðk‚w nŒku. ƒihwt òuÞwt ™Úke fu ðktnu Ãkzâku ™Úke.’ ÃkAe yk‚Ãkk‚ òuR™u yðks Äe{ku fhe ƒkuÕÞku, ‘¾çkh Au, Ëefhe suðe ðnw òuzu ÃkÛk [k÷w ÚkR „Þku nŒku!’

Mºkeyku «íÞu™k ð÷Ûk {kxu ƒÕ÷w¼kE™e ÏÞkrŒ s„ònuh nŒe. yuf™ku yuf Ãkwºk fuŒ™ ÃkÛk yk rð»ku yòÛk ™nkuŒku. ‚{òðk {ktzâwt yu ÃkAe rÃkŒk™e Mºke-r{ºkku{kt ðÞ, YÃk y™u „wÛk™wt ðirðæÞ òuE yu ykùÞo[rfŒ ÚkE „Þku nŒku. yu ƒË™k{ ÞkËe{kt ÃkkuŒk™e ÃkíLke™wt ™k{ òuzkE „Þwt íÞkhu yu™u ™ðkE Œku ™nkuŒe ÷k„e ÃkÛk yu yMðMÚk sYh ÚkR „Þku nŒku.

y™knŒ™k sL{ ÃkAe Ãknu÷e ðkh sÞkhu yuÛku fkuEf™k {kuZu ‚kt¼éÞwt fu “Akufhku rƒ÷fw÷ yu™k ËkËk Ãkh „Þku Au!” íÞkhu Œku yu «rŒr¢Þk yu™u r™Ëkuo»k ÷k„e nŒe. ÃkÛk su{ su{ yu s rxÃÃkýe ðkhtðkh fk™u Ãkzðk ÷k„e Œu{ Œu{ yu™wt {™ zk{kzku¤ Úkðk {ktzâwt. yu™k {™{kt þtfk ™k{™e zkfÛk yktxkVuhk fhðk ÷k„e nŒe. fkuE òuŒwt ™ nkuÞ íÞkhu yu y™knŒ™k [nuhk{kt ÃkkuŒk™ku [nuhku þkuæÞk fhŒku. fÞkhuf yu nŒkþ ÚkR sŒku. fÞkhuf yu™u ÚkŒwt fu ‚wrM{Œk™u ‚eÄu‚eÄwt ÃkqAe ÷uðwt òuEyu. ‚tƒtÄku{kt ‚tðkË ™k nkuÞ íÞkhu Sð™ rð‚tðkËe ƒ™e òÞ Au, yu ‚íÞ fuŒ™ òÛkŒku nŒku. Œu{ AŒkt ÃkkuŒk™e òŒ™u WËkh{ŒðkËe ÃkrŒ „ÛkkðŒku fuŒ™ ÃkíLke òuzu ‚tðkË ‚kÄe þfÞku ™nª. “yksu Œku fkuE ÃkÛk rn‚kƒu Vut‚÷ku fhe ™k¾wt!” yuðwt rð[khe su rËð‚u ykurV‚Úke yu ½uh ÃknkutåÞku nŒku yu s rËð‚u ƒÕ÷w¼kE™u Ãknu÷ku yuxuf ykÔÞku nŒku. fuŒ™™k {™{kt WÄE ÷k„e „E nŒe. yu ÍzÃkÚke ðs™ „w{kððk {ktzâku nŒku.

rÃkŒk™k {]íÞw™k yZe-ºkÛk {rn™k ÃkAe fuŒ™ AqxkAuzk {kxu™k r™»ÛkkŒ ðfe÷ ™ðSð™ hkÞ[qhk™u yu{™e ykurV‚{kt {éÞku nŒku. hkÞ[qhk sðkƒËkh ðfe÷ nŒk. Ãknu÷e {w÷kfkŒ{kt “fuŒ™¼kE, Œ{u þktrŒÚke Vuhrð[kh fhe swyku. ÃkíLke òuzu ¾w÷k‚kðkh ðkŒ[eŒ fhe swyku. ™k s VkðŒwt nkuÞ Œku {uhus fkWÂLMk÷h™u {¤ku. nwt yÃkkuRLx{uLx ÷R ykÃkw. {rn™k ÃkAe ykÃkÛku Vhe {¤eþwt.” yuðwt fne yu™u ÃkkAku

9sw÷kR 2012

fkZâku nŒku. {kºk yXðkrzÞk{kt s fuŒ™ ÃkkAku yu{™e Ãkk‚u „Þku íÞkhu hkÞ[qhkyu fÌkwt fu, ‘nSÞ fnwt Awt fu Œ{u ÃkíLke òuzu ðkŒ fhku. ÃkhMÃkh ‚{sqŒeÚke Œ{u Aqxkt Ãkze þfku Aku. Œ{khe ÃkíLke ™k s {k™u Œku ykÃkÛku zeyu™yu xuMx fhkðe þfeyu. rhÃkkuxo ykðu yux÷u ‚eÄku s AqxkAuzk™ku fu‚ Ëk¾÷ fhe þfeyu!’

ðfe÷ òuzu™e ƒeS {w÷kfkŒ ÃkAe™k þr™ðkh™e ‚ktsu r÷rðt„Y{{kt fuŒ™ ÂÔnMfe™e [q‚fe ÷uŒku ƒuXku nŒku. ™k™ku y™knŒ rƒ®Õz„ ç÷kuf‚Úke ½h ƒ™kððk™e h{Œ h{e hÌkku nŒku. ‚wrM{Œk r{Õ‚ yuLz ƒq™ ©uÛke™e ÷uxuMx ™ð÷fÚkk ðkt[ðk{kt {þ„q÷ nŒe... xeðe Ãkh fkxqo™ [u™÷ [k÷w nŒe su fkuE òuŒwt ™nkuŒwt.

‘r{íkk, ƒnw RLxhuÂMxt„ Au Mxkuhe?’ yuÛku ÃkqAâwt.

‘ÞMk, ƒx Ex fu™ ðuRx.’ ‚wrM{Œk™u „tÄ ykðe „E nŒe fu fuŒ™™k {™{kt ftRf htÄkE hÌkwt Au. AuÕ÷kt fux÷ktf rËð‚kuÚke fuŒ™ ƒË÷kE hÌkku nŒk u yu™kÚke yu yòÛk ™nkuŒe. fuŒ™™e Ÿ½ ykuAe ÚkR „E nŒe, yu™ku ¾kuhkf ½xe „Þku nŒku. nfefŒ{kt ‚wrM{Œk ÃkkuŒu ½h™k ƒË÷kE hnu÷k nðk{k™Úke r[trŒŒ nŒe. ÃkÛk Ãknu÷ fkuÛku fhðe y™u fÞktÚke fhðe yu {qtÍðÛk ƒt™u™u ™zŒe nŒe.

yu QXe™u fuŒ™™e Ãkz¾u ƒuXe.

Úkkuze ûkÛkku yu{ s ðne „E. fuŒ™ [qÃk[kÃk ®zÙf ÷E hÌkku nŒku. ‚wrM{Œk ƒku÷e, ‘ƒku÷, fuŒ™!’

fuŒ™ nSÞ rîÄk{kt nŒku. ÃkqAðwt fu ™k ÃkqAðwt? Auðxu yu Äe{uÚke ƒkuÕÞku, ‘r{íkk, ykÃkÛku ƒu-[kh rËð‚ {kxu fÞktf Vhðk ƒnkh sEyu?’

‘økúux ykEzeÞk!’ ‚wrM{Œk WA¤e Ãkze.‘õÞkt sEþwt?’ ‘íkwt fnu!’‚wrM{Œk rð[kh{kt Ãkze. fÞkt sðwt? {nkuhwt Ãknuhe hk¾e™u

ÃkhËuþ{kt fu {nkuhwt WŒkhe™u MðËuþ{kt? fÞktf sE™u ÃkÛk y™kð]ík s Úkðk™wt nkuÞ Œku ynª ÃkkuŒefk s ½h{kt þk {kxu

™nª? yu™u [qÃk òuE fuŒ™u ÃkqAâwt, ‘r{íkk, ƒnw Ëqh™ku rð[kh

fhu Au?’rV¬wt n‚e™u yu ƒku÷e, ‘ fuŒ™, {khu Œ™u ftRf fnuðk™wt

Au.’Úkkuze ûkÛkku yu{ s ðne „E. fuŒ™ [qÃk[kÃk ÂÔnMfe™e

[q‚fe ÷uŒku ƒuXku nŒku. he{kuxÚke xeðe ƒtÄ fhe ‚wrM{Œk ƒku÷e, ‘fuíkLk, yuf M{ku÷ ®zÙf {khk {kxu ÃkÛk ƒ™kð™u!’

‚wrM{Œk fÞkhuf s ÃkeŒe. fuŒ™™u ÚkÞwt fu yksu fËk[ ÂÔnMfe™e ÂÔnMfe y™u ‚kuzk™ku ‚kuzk ÚkR sþu. yuÛku ÃkíLke {kxu ®zÙf ƒ™kÔÞwt. ‘[eÞMko!’ yuÛku fÌkwt. ‘Vkuh yku÷ ykuV

y‚!’ fne ‚wrM{Œkyu ò{ fhkÔÞku y™u ÃkeÛkk™e [q‚fe ÷eÄe.

fuŒ™™ku nkÚk nkÚk{kt ÷E yu ƒku÷e, ‘yuf ðkŒ fnuðe Au. fux÷ktf rËð‚Úke fnwt fnwt ÚkkÞ Au ÃkÛk fE heŒu fnwt yu rðþu {qtÍkŒe nŒe. fuŒ™, Œkhk {™{kt ÃkÛk ftRf Au ÃkÛk ŒwtÞ ftR fnuŒku ™Úke. òuô Awt fu Œwt ytËh ™u ytËh ½qtxkÞ Au. ykÃkÛkk ƒu{ktÚke fkuEfu Œku þYykŒ fhðe s Ãkzþu. yux÷u nðu ykðzu yu heŒu fne s ™k¾wt Awt. ™nª fnwt Œku {khku ytŒhkí{k ztÏÞk fhþu.’ fuŒ™™k [nuhk Ãkh™k ¼kð ‚nus ÃkÛk ƒË÷kÞk ™nª. ‚wrM{Œk yk„¤ ƒku÷e, ‘ðkík ‚kt¼éÞk ÃkAe {khk

10sw÷kR 2012

rðþu™ku Œkhku yr¼«kÞ fËk[ ƒË÷kE òÞ. {khe Ãkh Œ™u „wM‚ku ÃkÛk ykðþu. {™u fkuE ‚ò fhðk™wt ÃkÛk Œ™u fËk[ {™ ÚkkÞ. yu ƒÄwt {™u fƒq÷ Au. ÃkÛk yuf ð[™ ykÃk. {khku rŒhMfkh fheþ ™nª. {khk «íÞu ½]Ûkk fheþ ™nª.’

Œu™ku nkÚk Ãk‚ðkhe fuŒ™ ƒkuÕÞku, ‘íkw t fkuE ƒkuBƒ Vkuzðk™e ÷k„u Au. yuf r{rLkx, nwt ƒeòu Ãku„ ƒ™kðe ÷ô.’ ÃkkuŒk™k {kxu ƒeswt ®zÙf ƒ™kðe™u yu ƒkuÕÞku, ‘r{íkk, ykÃÞwt ð[™. ƒku÷ nðu.’

‘nwt y™u zuzeS...y{u r{ºkku níkkt.’ ‘¾çkh Au.’ fuŒ™u fÌkwt.’ ykøk¤ ƒku÷.’‘yu{ ™net, y{u rðþu»k r{ºkku nŒk.’ ‘nk,{™u ¾ƒh Au.’ fuŒ™u WŒkð¤u fÌkwt, ‘AuÕ÷e ûkÛku

yu{Ûku þwt fÌkwt nŒwt? nk, ‚¾e! r{Œk, yk ‚¾e yux÷u þwt?’ nk, ‚wrM{Œk™u ÞkË Au yu rËð‚u zuzeS þwt ƒkuÕÞk nŒk.ƒÕ÷w¼kE™u nkxo-yuxuf ykÔÞku nŒku. fkurf÷kƒnu™

nkurMÃkx÷{kt Œkífkr÷f ‚khðkh {¤e nŒe. Œ{k{ ‚kð[uŒe ÷uðk AŒktÞ ºkÛk {rn™k{kt yu{™u ƒeòu yuxuf ykÔÞku nŒku. “nðu ƒ[ðk™k [kL‚ ½Ûkkt s ykuAk Au.” zkufxhu MÃkü sÛkkðe ËeÄwt nŒwt. yu{ AŒkt ÃkÛk r‚¥>uh ð»ko™e ðÞ™k ƒÕ÷w¼kE nt{uþ™e su{ «‚LLk nŒk. niÞuÚke swðk™ ƒÕ÷w¼kE yu{™e ‚khðkh{kt hnu÷e fuhkr÷ÞLk ™‚o™u Ãkxkððk òŒòŒ™k ÃkutŒhkyku fÞko s fhŒk nŒk.

AuÕ÷k Ãkkt[-‚kŒ rËð‚Úke yu{Ûku ¾kuhkf ‚kð {qfe ËeÄku nŒku. ‘yk ‚khe r™þk™e ™Úke.’ zkufxhu fÌkwt nŒwt.

yu rËð‚u ze÷f‚ Y{{kt M{þk™-þktrŒ AðkE nŒe. Ãkwºk, ÃkwºkðÄq y™u Ãkkiºk ºkÛku ‚q™{q™ Q¼kt nŒkt. ƒÕ÷w¼kEyu EþkhkÚke ‚wrM{Œk™u ™Sf ƒku÷kðe. ÃkwºkðÄq™k {kÚku nkÚk {qfe™u Äe{k ÃkÛk ¾Ûk¾ÛkŒk Mðhu yu ƒkuÕÞk, ‘SðLk{kt ‚ËkÞ ‚w¾e hnku.’

ï‚wh™e [hÛkhs ÷uðk ‚wrM{Œk QXe. yu™u hkufe ƒÕ÷w¼kEyu fÌkwt, ‘{khk fwxwtƒ{kt ÃkwºkðÄqYÃku «ðuþ fhe Œ{u {™u WÃkf]Œ fÞkuo Au. yuf ðnw Œhefu Œ{k{ Vhòu Œ{u yíÞtŒ ©uc «fkhu ƒòðe Au. ÃkwºkðÄq nkuðk AŒkt Œ{u {khk yuf rðþu»k ‚¾e ƒ™e hÌkk yu {kxu Œ{khku ¾qƒ ¾qƒ yk¼kh. Eïh Œ{khwt hûkÛk fhu y™u Sð™{kt ‚w¾‚{]rj ykÃku.’

‚wrM{Œk™e ykt¾ku{ktÚke ykt‚w ðnuðk ÷køÞk. Ãkkiºk y™knŒ™u WÆuþe ƒÕ÷w¼kE ƒkuÕÞk, ‘çkuxk, ËkËk

õÞktÞ sŒk ™Úke.’ Ãkwºk fuŒ™™u ™Sf ƒku÷kðe yu ƒkuÕÞk, ‘{khk {]íÞw™ku þkuf fhþku ™net. nwt ¼hÃkqh rstË„e SÔÞku Awt.’

‚wrM{Œk™kt ‚tÞ{™e Ãkk¤ Œqxe „E. yu ƒku÷e QXe,

‘zuzeS, ykE rð÷ r{‚ Þw!’ƒÕ÷w¼kEyu ‚wrM{Œk™ku nkÚk ÃkkuŒk™k nkÚk{kt ÷eÄku.

yu{™k [nuhk Ãkh yuf rM{Œ ykÔÞwt y™u ytfkE „Þwt. yu{™wt «kÛkÃkt¾uhwt Qze „Þwt Au yu™wt ¼k™ ÚkŒkt s ‚nw yk½kŒÚke yðk[f ÚkE „Þk. ‚wrM{Œk yu{™e AkŒeyu {MŒf {qfe niÞkVkx YË™ fhðk ÷k„e. y™knŒ y™u fuŒ™ ƒt™u™e ykt¾ku ðnuðk ÷k„e.

‘fuíkLk, zuzeS {khk ‚¾k nŒk, yu {khk ƒkuÞ£uLz nŒk!’ ‚wrM{Œkyu fÌkwt.

ðkŒkðhÛk{kt ‚kuÃkku Ãkze „Þku. fuŒ™ ÃkeÛkk™ku yuf {kuxku ½qtxzku „¤e sE ƒkuÕÞku, ‘r{íkk, nwt ftE ‚{sÞku ™net!’

‘Mk{òðwt, yuf r{rLkx.’ yu ƒku÷e, ‘yLkkník! xkR{ xw M÷eÃk! ™kð Ã÷eÍ ðkELz yÃk! ‚ðkhu MÃkkuxT‚o{kt sðk™wt Au™u?’ Úkk uze yk™kfk™e ÃkAe y™knŒ {k™e „Þku. {k-Ëefhkyu h{Œ™ku ‚tfu÷ku fÞkuo.

‚wrM{Œk ƒk¤f™u yu™k Y{{kt ‚qðzkðe™u ŒhŒ s ÃkkAe ykðe. ‘fuíkLk, ÞkË Au y™knŒ™e Ãknu÷k, «Úk{™k yfk¤ yð‚k™ ÃkAe™k rËð‚ku?

ykÃkÛkk «u{÷ø™ yuf Ëw½ox™k nŒe. ŒkhkÚke Aqxk Ãkze sðk™wt ™¬e s nŒwt. íÞkt ¾ƒh Ãkze fu {khk Ãkux{kt ƒk¤f WAhe hÌkwt Au! nwt Úkku¼e „E. ykÃkÛkk ÷ø™Sð™™u yuf Œf ykÃkðk™wt {ut ™¬e fÞwot. ÃkÛk f{™‚eƒu ƒuƒe {hu÷wt s yðŒÞwot!

ÞkË Au yuf rËð‚, {ut fÌkwt nŒwt, ‘fuíkLk, yksu ykurV‚ ™k ò! ƒnw yuf÷wt ÷k„u Au!’ fux÷wt fh„he nŒe! ÃkÛk {™u nzÄqŒ fhe™u Œwt sŒku hÌkku nŒku! ‘çktÄ fh yk hkuËÛkkt! ykðwt Ãkku[xÃkýwt {™u ™net Ãkhðzu! ¾ƒh Au, yksfk÷{kt «{kuþ™ Úkðk™wt Au, ykðk ð¾Œu Œkhe ‚kuz{kt ƒu‚e hnuðk™wt {™u ™net Ãkk÷ðu!’ {khe yuf ÃkÛk ðkŒ ‚kt¼éÞk rð™k {™u nz‚u÷e™u Œwt [k÷e „Þku nŒku.

yðkfT ÚkE „E nŒe nwt! ¾qƒ Í„zku fhðku nŒku ÃkÛk fku™e ‚kÚku fhwt? Œwt Œku sŒku hÌkku nŒku! ƒuzY{™k Ãk÷t„{kt ŸÄk {kutyu Ãkze nwt ytËh™u ytËh zq‚fkt „¤e sðk ÷k„e. yuðk{kt fkuE™ku MÃkþo ÚkÞku {khk ¾¼u.

‘þwt ÚkÞwt ðnw ƒuxk, fu{ hzku Aku yk{?’ zuzeS nŒk, {khk Ãkz¾u ƒu‚e yu{Ûku fÌkwt, ‘fkt Œku [qÃk ÚkR òð ™u fkt hze ÕÞku! yk{ hzðk™wt Ëƒkðe hk¾ðwt þheh {kxu ‚khwt ™Úke.’

™u {khk ‚tÞ{™e Ãkk¤ Œqxe „E. yu{™k ¾ku¤u {kÚkwt {qfe nwt hzðk ÷k„e. [kuÄkh ykt‚wyu nwt hzŒe hne y™u {khk ƒhzu yu{™ku nkÚk VhŒku hÌkku!

fkuÛk òÛku fux÷wt hze. òÛku ™Ëe Ãkh™ku ƒtÄ Œqxe „Þku

11sw÷kR 2012

nŒku! hzŒkt hzŒkt {™u zuzeS™k ¾ku¤u s Ÿ½ ykðe „E. fku™u ¾ƒh fux÷wt ‚qŒe? sÞkhu ò„e íÞkhu òuÞwt Œku {khwt {kÚkwt ‚‚hkS™k ¾ku¤u!

þh{™e {khe yÄ{qE ÚkE „E. QXe „E yufË{ ŒhŒ s. yMŒÔÞMŒ ÚkE „Þu÷kt ðMºkku Xef fhŒk {ut fÌkwt,‘Mkkuhe zuzeS!’

‘{kU ÄkuE ™k¾ku ðnw ƒuxk, nwt fkuVe ƒ™kðwt Awt!’ yux÷wt fne yu Œku rf[™{kt sŒk hÌkk! nwt {qh¾e, nk-™k ÃkÛk fhe þfe ™nª!

nkÚk-{kut ÄkuE nwt MðMÚk ÚkE íÞkt Œku fkuVe™e xÙu ‚kÚku zuzeS ykðe „Þk, [qÃk[kÃk yuf fÃk WÃkkze {ut fkuVe™ku ½qtxzku ÷eÄku.

‘fu{ ÷k„u Au?’‘MkhMk ƒ™e Au fkuVe.’ {ut fÌkwt.‘yu ™Úke ÃkqAŒku,’ yu{Ûku fÌkwt, ‘fuðwt ÷k„u Au hzâk ÃkAe?

‚khwt ÷k„u Au™u? fÞkhuf hze ÷uðwt. hzðk{kt fþwt ¾kuxwt ™Úke.’‘zuzeS, yu ™nª ÃkqAku, þk {kxu hzŒe nŒe?’‘Lkk, nwt ™ne ÃkqAwt.’ yu ƒkuÕÞk, ‘Ãký Œkhu fnuðwt nkuÞ Œku

Œwt [ku¬‚ {™u fne þfu Au.’þwt ðkŒ fhwt zuzeS™u? nfefŒ{kt nwt yu{™u ƒhkƒh

yku¤¾Œe ÃkÛk ™nkuŒe. fËe ‚kÚku hÌkkt s ™nkuŒk! ÃkhÛke™u Ãkkt[ ð»koÚke MðŒtºk s hne nŒe, yu Œku {B{eS yð‚k™ ÃkkBÞkt yu ÃkAe zuzeS ykÃkÛke òuzu hnuðk ykÔÞk nŒk. {ktz ƒu-ºkÛk {rn™k ÚkÞk nŒk yu{™u ykÃkÛku íÞkt.

‚k{‚k{u ÚkE sŒkt íÞkhu zuzeS rM{Œ fhŒk. ÃkÛk nwt fËe sðkƒ ykÃkŒe ™nª. yu{™k yu rM{Œ{kt fuðku òËw nŒku! ÃkÛk {khe yk‚Ãkk‚ ƒ™kðe ÷eÄu÷k fku[÷k™e ƒnkh nwt fËe ™ef¤e s ™nª. ºkÛk {rn™k Œku yu{ s ™ef¤e „Þk. ‚{Þu ‚{Þu yu{™u [k-™kMŒku- ¼kus™ ykÃke ËuŒe. òÛku ½h{kt fkuE ÃkuEL„ „uMx ™k hnuŒku nkuÞ!

fuŒ™, yu rËð‚u Œwt {khe yðnu÷™k fhe [kÕÞku „Þku. Ãkkh rð™k™wt Ëw:¾ ÚkÞwt nŒwt {™u. fkuE™ku ¾¼ku òuEŒku nŒku hzðk {kxu.

þwt fhwt? hze ÷ô yu{™k ¾¼u {kÚkwt {qfe™u? fkuVe™ku ½qtx ÷E {ut fÌkwt, ‘zuzeS, Œ{khku Ëefhku {™u «u{

fhŒku ™Úke.’ zuzeS z½kE „Þk. Úkkuze ðkhu ƒkuÕÞk, ‘ðnw, yk yuf

„t¼eh ykûkuÃk Au. fnku, ‚k[e ðkŒ þwt Au?’{khk ‚tÞ{™e Ãkk¤ Œqxe „E. {ut zuzeS™u ÃkuxAqxe ƒÄe

s ðkŒ fhe. ‘zuzeS, fuŒ™ òuzu «u{÷ø™ fÞko ÃkÛk nðu «u{™e

ƒkËƒkfe ÚkE „E Au. fkuE rn‚kƒu y{khwt ò{Œwt ™Úke. fuŒ™™u Akuze sŒe s hnuðk™e nŒe íÞkt òÛkðk {éÞwt fu y{khk «u{™k ytfwh {khk Ãkux{kt Vqxâk Au. yu ytfwh™k ‚nkhu Sðe sðk™wt MðÃLk nwt òuðk ÷k„e. {ut yu™wt ™k{ ÃkÛk ™¬e fhe ÷eÄwt nŒwt, “«Úk{.”

‘Ãký zuzeS, rðrÄ™k ÷u¾ ftE ykuh s nŒk! f‚wðkðz{kt «Úk{ {]íÞw ÃkkBÞku. ‚kð yuf÷e Ãkze „E Awt. fuŒ™™u {khe fkuE Ëhfkh s ™Úke! ‚kð r™hkÄkh ƒ™e „E Awt nwt! nðu ƒ‚, zuzeS, ynªÞk ™nª hnwt.’

‘õÞkt sEþ?’ zuzeSyu ÃkqAâwt.‘øk{u íÞkt. ¼Ûku÷e Awt. fkuE ÃkÛk fk{ {¤e hnuþu. {wtƒE

þnuh{kt fk{™ku Œkuxku ™Úke. fkuEf ð‹f„ ðw{™ nkuMxu÷{kt yÚkðk Ãku#„ „uMx Œhefu hneþ. ÃkÛk fuŒ™ òuzu ™net hnwt.’ {ut fÌkwt.

‘íkwt yuðwt fþwt s ™net fhu.’ zuzeS ƒkuÕÞk nŒk. ‘fuíkLkLku Úkkuzku xkE{ ykÃk. yu™e fkhrfËeo {kxu yk yíÞtŒ {n¥ð™ku ‚{Þ„k¤ku [k÷u Au. Œwt Äkhu Au yuðku fXkuh yu ™Úke. yu sYh ‚{sþu. Úkkuzef Äehs hk¾. ƒÄwt ‚{w‚qŒhwt ÚkE hnuþu.’

Y{{ktÚke ƒnkh sŒe ð¾Œu yu{Ûku fÌkwt nŒwt, ‘ðnw, ‚ktsu A ðkøÞu ŒiÞkh hnuòu. ykÃkÛku òuzu Rðr™t„ ðkuf {kxu sEþwt.’

íÞkhu Œku {ut ‘¼÷u.’ fÌkwt ÃkÛk ‚ktsu {ut ™k Ãkkze ËeÄe. fkuE swyu Œku þwt fnu? {ut fÌkwt, ‘{khkÚke ™net yðkÞ. h‚kuE ƒkfe Au y™u fuŒ™ „{u íÞkhu ykðe sþu!’ òu fu Œwt fËeÞu hkŒ™k ykX fu ™ð r‚ðkÞ ykðŒku ™net.

yu{Ûku ƒeS ‚ðkh™ku {ku‹Lkt„ ðkuf {kxu™ku ðkÞËku ÷eÄku. ‚ðkhu ÃkÛk {ut ™k Ãkkze ËeÄe nŒe. yu s ¼erŒ! ƒnk™wt fkZâwt, ‘fuíkLk {kxu rxrV™ ƒ™kððk™wt ƒkfe Au!’

fuŒ™, yu rËð‚u Œwt ykurV‚ „Þku yu ÃkAe zuzeSyu nku÷{ktÚke ‚kË fÞkuo nŒku. ‘ðnw çkuxk, [k {¤þu?’ [k ƒ™kðe™u nku÷{kt ÷E „E Œku ‚knuƒ fuh{ ƒkuzo Ãkh fwfheyku „kuXðe™u ƒuXk nŒk. ƒt™u ŒhVÚke ÃkkuŒu s h{Œk nŒk.

‘yk þwt zuzeS? yk{ Œu ftE h{kŒwt nþu?’ {ut ÃkqAâwt.‘þwt ÚkkÞ ðnw ƒuxk? fkuE ¼uhw ™k nkuÞ Œku yk{ yuf÷k

yuf÷k s h{ðwt Ãkzu!’ yuðwt fne yu{Ûku h{Œ [k÷w hk¾e.‘Lkk ƒ™u.’ {ut yxfkÔÞk nŒk yu{™u. ‘[k Ãkeyku íÞkt

‚wÄe{kt fwfheyku nwt „kuXðeþ!’ nwt yu{™e òuzu fuh{ h{ðk {ktze. h{Œ h{Œ{kt y{khk ƒt™u ðå[u™ku ðÞ¼uË yku„¤e „Þku. ‚tƒtÄku™e nË rðMŒkh Ãkk{e. y{u n{ËËo, n{hkÍ ƒ™e „Þk!

yuf ðkh y{u Ãk¥kk h{Œk nŒk. {ut ÃkqAâwt, ‘zuzeS, {B{eS™e ftE ðkŒ fhku™u.’

12sw÷kR 2012

yux÷wt fÌkwt íÞkt Œku òÛku Ãkxkhku ¾q÷e „Þku! fux÷wt ƒÄwt fnuðk™wt nŒwt yu{™e Ãkk‚u.

fuŒ™, {ut Œku «Úk{ ™k{™ku VfŒ Äkhe ÷eÄu÷ku yuf ‚nkhku „w{kÔÞku nŒku ÃkÛk zuzeSyu Œku yu{™ku [k÷e‚ ð»ko™ku Sð™‚kÚke „w{kÔÞku nŒku! Sð™™e Œzfe-AktÞze su{™e òuzu ¼ku„ðe nŒe yuðku n{‚Vh „w{kÔÞku nŒku! yu{™wt Ëw:¾ {khk Ëw:¾Úke fux÷wt {kuxwt nŒwt!

ÃkAe Œku hkus ‚ktsu nwt yu{™e òuzu Rðr™t„ ðkuf Ãkh sðk {ktze. yu{™k ¼kEƒtÄku™u yu{Ûku {khe yku¤¾kÛk þwt fhkðe òÛku Au? “yk Au ‚wrM{Œk, {khe „÷o£uLz!” ÃkAe {™u fnu, ‘òu, òu, yk ƒÄk zku‚÷kyku™k {kuZk òu!’

ƒÃkkuh ÃkAe y{u yðkh™ðkh ™ef¤e ÃkzŒk. fÞkhuf ÃkwMŒf-{u¤k{kt Œku fÞkhuf ^÷kðhþku{kt. ™ðe rVÕ{ ÷k„u yux÷u {ÂÕxÃ÷uõMk{kt VMxo zu VMxo þku òuðk™ku y{khku r™Þ{ s ÚkE „Þku nŒku!

fuŒ™, yk ƒÄwt rðr[ºk ÷k„u Au ™net? zuzeS™e ËkuMŒe™k fkhÛku {™u ™ðSð™ {éÞwt. nwt ïk‚

÷uŒk þe¾e. rstË„e SðŒk þe¾e. {™u ‚{òÞwt fu þk {kxu nwt Œkhe ‚kÚku ‚w¾e ™nkuŒe. {khe yÃkuûkkyku s ðÄkhu ÃkzŒe nŒe.

zuzeS òuzu nwt ƒu z„÷k [k÷e y™u {khe ytËh™e Mºke ò„e. yu{Ûku {™u ¼k™ fhkÔÞwt fu nwt yuf Mºke Awt y™u yu ÃkÛk ‚wtËh. zuzeS™k ‚nðk‚™k fkhÛku nwt «u{ fhŒkt þe¾e.

fux÷ef ðkh ËrhÞkrf™khu y{u yufƒeò™ku nkÚk Ãkfze™u f÷kfku ‚wÄe ƒu‚e hnuŒk. yu{™k Ãkz¾u ƒu‚e ‚qÞkoMŒ òuÞk fhðk™wt fux÷wt hku{kt[f nŒwt!

fuŒ™, yk{kt {Ík™e ðkŒ þwt Au òÛku Au? zuzeS «íÞu™k {khk «u{™k fkhÛku nwt ŒkhkÚke Ëqh ™Úke ÚkR. W÷xk™e Œkhe ™Sf ykðe Awt.

yu{ s fÞkhuf {khe òÛk ƒnkh {khk Ëun{kt ™ðwt ƒes hkuÃkkÞwt. {ut yu™u rðf‚ðk ËeÄwt. fuŒ™, Œwt ÃkqAŒku nŒku ™u yk ƒk¤f™wt ™k{ y™knŒ s þk {kxu? ‘yLkkník’™ku yuf yÚko yk Au: “™rn {khu÷wt; su™u {khðk{kt ™ ykÔÞwt nkuÞ yuðwt.” {ut yu™u rsðkzâtw. nuŒÃkqðof y™u nuŒwÃkqðof {kuxwt fÞwO. y™knŒ fuð¤ yuf ƒk¤f ™Úke. y™knŒ Au [kufXk ytËh™k y™u ƒnkh™k ƒuVk{ «u{™wt «íkef.

fuŒ™, Œut ÃkqAâwt fu {khku ™u zuzeS™ku þwt ‚tƒtÄ nŒku? {khk ™u zuzeS™k ‚tƒtÄ™e ÔÞkÏÞk fhðe {w~fu÷ Au. þçËku{kt ™k ðÛkoðe þfkÞ yuðku yËT¼wŒ ‚tƒtÄ nŒku y{khku. yu {khk Ônk÷k ðze÷ nŒk. fuŒ™, f]»Ûk y™u ÿkiÃkËe ðå[u su ‚ÏÞ nŒwt yuÚke ftRf rðþu»k y{khe ðå[u

nŒwt.‚wrM{Œkyu ðkŒ Ãkqhe fhe. ÃkeÛkk™ku {kuxku ½qtx ÷R yuÛku

ò{ ¾k÷e fÞkuo. yuf Ÿzku ïk‚ ÷R fuŒ™u ÃkqAâwt, ‘r{íkk, Œwt yk¾e

ðkŒ™u rh„úux fhu Au?’yuf ûkÛk Úkku¼e™u ‚wrM{Œk ƒku÷e , ‘Lkk fuŒ™, zuzeS

{khk Sð™™e yuf ½x™k nŒk. yrðM{hÛkeÞ ½x™k.’fkuVe™ Ãkh™ku yk¾he ¾e÷ku. yuf Ÿzku r™ïk‚ {qfe

fuŒ™ Q¼ku ÚkÞku.‚wrM{Œkyu W{uÞwot, ‘fnuðk™wt ƒÄwt s {ut fne ËeÄwt Au, nðu

þwt fhðwt yu Œkhu ™¬e fhðk™wt Au.’ƒkÕf™e{kt sE yuÛku ðku÷ux{ktÚke ðfe÷ hkÞ[qhk™wt fkzo

ƒnkh fkZâwt. “ðfe÷‚knuƒ, zeyu™yu xuMx™e ÃkÛk sYh ™Úke. ÔÞr¼[kh™wt fƒq÷kŒ™k{wt {¤e „Þwt Au!” yuÛku {™{kt ðkfÞ „kuXÔÞwt.

þwt yk fuð¤ yuf Mºke™k ÔÞr¼[kh™wt fƒq÷kŒ™k{wt nŒwt? þwt rÃkŒ]íð™k yuf {wÆk Ãkh yu r{Œk™u òfkhku ykÃkþu?

™k™fzk r™Ëkuo»k y™knŒ™k fÃkk¤u yu “yðiÄ ‚tŒk™”™wt ÷uƒ÷ ÷„kðe Ëuþu?

‚wrM{Œkyu fkuE ÃkzËku hkÏÞk rð™k ‚íÞ fÌkwt nŒwt. yk ‚íÞ™ku Mðefkh fhðku fu ºkÛk ºkÛk rstË„e™u ytÄfkh™e „Œko{kt zqƒkze Ëuðe?

ÃkkuŒu yuf ÃkÛk «&™ ÃkqAâku ™nkuŒku y™u AŒkt ‚wrM{Œkyu ÃkkuŒk™e òŒu rË÷™e rfŒkƒ ¾ku÷e ËeÄe nŒe. yu™k {™{kt ÃkkÃk nkuŒ Œku ftE fnuŒ ¾he?

yuf ŒhV ‚wrM{Œk fnu Au fu ÞkuøÞ ÷k„u yu ‚ò fh. ƒeS ŒhV yu fnu Au fu yu™u fkuE ÃkMŒkðku ™Úke. þw t ‚k{krsf {qÕÞku y™u ÔÞrfŒ„Œ {qÕÞku swËkt swËkt nkuE þfu?

MðŒtºkŒk y™u MðAtËŒk ðå[u ¼uËhu¾k õÞkt Ëkuhðe y™u fkuÛku Ëkuhðe? y™u yk ƒÄe ÔÞkÏÞkyku fh™kh nwt fkuÛk? Mºke™ku ÃkrŒ yux÷u yu™ku {kr÷f fu Sð™‚kÚke?

ðfe÷™u Vku™ fhðk™wt {w÷Œðe hk¾e yu ½h{kt ÃkkAku VÞkuo. r÷rðt„ Y{{kt ‚wrM{Œk ™nkuŒe. ƒuzY{{kt yu ƒu„{kt yu™k y™u y™knŒ™k ðMºkku ¼hŒe nŒe.

‘õÞkt sEþ n{Ûkk?’ yuÛku ÃkqAâwt.‘yk þnuh{kt nkuxu÷ku™e f{e ™Úke!’ ‚wrM{Œk ƒku÷e.fuŒ™u ðkuzohkuƒ{ktÚke ÃkkuŒk™k ÃkÛk Úkkuzktf ðMºkku fkZâkt.

‘yk ÃkÛk ÷R ÷u!’ ‚wrM{Œk ykùÞoÚke òuE hne.‘òuzu nwt ÃkÛk ykðwt Awt.’ fuŒ™u fÌkwt. ‘fk÷Úke ykÃkÛku ™ðwt

½h òuðk {ktzeyu.’ {

13sw÷kR 2012

nMk{w¾ fu. hkð÷

{ý {kxeLke {k

{khe ðkíkkoyku økwshkíkLkkt çkÄkt «ríkrcík Mkk{rÞfku{kt ËMk ð»koÚke «økx Úkíke hnu Au. ð»koLke ©uc ðkíkkoyku ðøkuhu MktÃkkËLkku{kt MÚkkLk. ðkíkko ‘ríkík÷e ÷uLz’Lkku ytøkúuS yLkwðkË RÂLzÞLk r÷xhu[h{kt «økx. ÃkwMíkfku yLku Lkux îkhk Ëuþ-ËwrLkÞkLkwt MkkrníÞ ÞÚkkþÂõík ðk[wt Awt. nkYfe {whkfk{e øk{u. õÞkhuf yLkwðkË Ãký fhwt Awt.

B/408, Bandhan, G.H.B. Complex, Near Ankur Bus-Stop, NaranpuraAhmedabad - 380 013 Ph. : (079) [email protected]

rþÞk¤kLke hkíkLkku ÃkkA÷ku Ãknkuh.‘ÃkeRRR..., ¼qfAqf...’ Úkíkwt ðkíkkoLkk Ãknu÷k ðkõÞLkwt yuÂLsLk WÃkzu fu

‘¾wÕ÷wt ykfkþ’, ‘ËqÄ Íhíke [ktËLke’, ‘Xuh Xuh h{íke íkkhf-rþþwLke xku¤eyku...’ ðøkuhu ðøkuhu zççkkyku ykÃkkuykÃk ÃkkA¤ ½Mkzkíkk ykðu, Ãký ðkík yu{ LkÚke. ykfkþ Lkshkíkwt LkÚke, yux÷u LkÚke [ktËLke fu LkÚke íkkhf-rþþwLke xku¤eyku. ÄwB{MkLkku ysøkh çkÄwt ‘ykurnÞkt’ fhe yíÞkhu MkkuMkkÞxeLkk ðktfk[qfk hkuz Ãkh y{¤kíkku Ãkzâku Au. ¼q¾k¤ðku nsw ÄhkÞku LkÚke. yhu, Íçkf Íçkf ykt¾ku çkíkkðe Akfkuxkíke ËqÄLke yk¾uyk¾e ðkLk Ãký òuíkòuíkk{kt... nzÃk!

ðes¤eLkk Úkkt¼÷u ðkøkku¤Lke su{ ÷xfíkk ysðk¤k{kt Íkt¾wt Íkt¾wt Ëu¾kÞ. ÃkðLkLke ÚkkÃkxku ¾{íke, ½hLke yÄ¾q÷e çkkhe{ktÚke òuðkLkwt {Lku øk{u. ½h{kt rVLkkR÷Lkkt Ãkkuíkkt ÚkE økÞkt nkuÞ. Lkkufh çkkR hk¾e þfwt íkuðe ÂMÚkrík ¾he, Ãký ÚkkÞ : rVøkh s¤ðkÞ. ‘çkkfe çkku÷, fux÷kLke ÷køkwt Awt?’ íkwt íkku {khu sLk{Lke {qtøke. Lknªíkh Vx çkku÷e nkuík, ‘sux÷kLke nwt yux÷kLke íkwt!’ Ãký íkLku íkku çkMk, {hf {hf nMkíkkt Lku xøkh xøkh òuíkkt Lku z¤f z¤f hkuíkkt s ykðzu.

yux÷k{kt fkuhe fkr÷LËeLkku ½kx Ãkkh fhíkwt ðMkwËuðLkwt Mfqxh Mkt¼¤kÞ. ÃkkA¤ ËuðfeS çkuXkt nkuÞ. ¾ku¤k{kt Zçkwhu÷ku fLkiÞku nkuÞ. íkhíkLkku sL{u÷ku Lknª, ykX-ËMk {kMkLkku. sþkuËk yðks Ãkk{e òÞ. çkkhýktLke MxkuÃkhku VxkVx ¾q÷ðk {ktzu...

yk sþkuËk yux÷u çkeswt fkuE Lknª nkU. nwt Ãkkuíku. {k-çkkÃkLke ÄLkw, zkuõxhLke ÄLk÷û{e Lku {khe ÃkkuíkkLke ÄLkw©e. Lku ðMkwËuð yux÷u? Ãku÷e ‘½kurzÞk-½h’ðk¤e Lkkux{kt swyku Lku. MkkiLkkt Lkk{, MkhLkk{kt MkkÚku {rnLkkðkh s{k-çkkfeLkk rnMkkçkku xÃkfkðu÷k Au. hnuðk Ëu. Lknª szu. Lkkux{kt ftE ðkMkwËuð-Ëuðfe Úkkuzwt ÷¾kÞ! ÷u, Mkøke ykt¾u s òuE ÷u Lku! yk yþkuf¼kE Lku y÷fkçkuLk. n{ýkt fkr÷LËe ½kxuÚke ykÔÞkt yu!

‘ÄLkw©e... ÄLkw©e, s÷Ëe fh. Mkt¼k¤ íkkhku økýuþk, Lku hk¾ yk ËqÄLkk ðeMk. Mkktsu shk {kuzwt Úkþu. þku®Ãkøk çkkfe Au. fk÷u ÷økLk{kt sEyu AeyuLku. økk{zu.’

‘y÷fk, ÷Ãk ÷Ãk çktÄ fh. økkze [qfe sðkþu íkku yzÄe hò...’MfkVo Xef fhíkkt y÷fkçkuLk Mfqxh Ãkh økkuXðkE økÞkt.nwt nMkíke nMkíke ÃkkAk Ãkøk÷u ½h{kt ykðe. Ãk÷tøk ðå[u ÃkkuZu÷k çkuLke ðå[u ºkeòLku

ÃkÄhkÔÞku. Mkh¾wt ykuZkzâwt. íkkhkÚke ftE fk{ Úkkuzwt ÚkkÞ? íkwt íkku {nkhkýe. Xkðfwt nMkíke ¾qýk{kt Q¼e hnu Lku òuÞk fhu.

nwt ÃkqAwt : y÷e, fu{ nMku Au? íkku íkwt ftE Úkkuze çkku÷u? çkku÷ðwt íkku {khu s Ãkzu. ‘ºký çkk÷-{qŠík Ë¥kkºkÞ suðe ÷køku Au. Lknª!’

÷u, íkkhu íkku ftE ÄtÄku Au! {qtøke {qtøke nMÞk fh! {khu íkku...‘÷u, yLLkk nòhu ÃkkAk WÃkðkMku...’ çkkÃkwS {kuxuÚke AkÃkwt ðkt[íkk níkk. yuLkku

14sw÷kR 2012

yÚko yu fu ‘[kLke Mkkuz{ nsw fu{ ykðíke LkÚke?’Ãký {khu ftE yuf÷k yu Úkkuzk Au? hkíkÃkk¤eLkk [kh. íku{Lku

AeAe-ÃkeÃke fhkððkLke. økuMk Ãkh Ãkkýe [zkððkLkkt. çkÄkLkkt {kuZkt ÄkuðkLkkt, Í¼÷kt çkË÷ðkLkkt, {kÚkkt yku¤ðkLkkt, Ãkkðzh AktxðkLkk Lku {uþ yktsðkLke. yk ftE ðkMký Úkkuzkt Au fu VxkVx çkúþ ½Mke ®Mkf{kt ÃkxõÞkt Lku [f÷e [k÷w fhe yux÷u Ãkíke økÞwt! òu fu ð¾ík ykðu yu{ Ãký fhðwt Ãkzu. çkkðzkt Ãkfze Lk¤Lke Äkh Lke[u MkçkkuMkçk, hku... ff¤ ÚkkÞ íkku fuMkuxLkku yðks ðÄkhe ËuðkLkku. íkkçkkuxk ÃkkzðkLkk, [Ãkxeyku ðøkkzðkLke, [ez [zu íkku çku [e{xk Þ ¼he ÷uðkLkk Lku Auðxu {kuZk{kt çkkx÷k XktMke ËuðkLkk yux÷u {k{÷ku þktík.

‘¼úük[kh...’‘nk, çkkÃkk, nk. [k ykðu Au. çkeòt ÃkkLkkt íkku Vuhðku.’

Wíkkð¤{kt ¼q÷e økE níke íku yufkË çku nqf Ze÷k fheLku {U Ãký Aktxe ÷eÄku. òuLkMkLk çkuçke Ãkkðzh!

ÃkkMku çkuMkwt yux÷u çkkÃkwS {Lku yZkhu RrLÿÞu Mkqt½u : ÄLkw,

Mkðkh Mkðkh{kt þwt nMkíke níke?- çkkÃkk, MkkÚku yuLke ðnw Ãký níke.- íkLku õÞkt xkufwt Awt? yk íkku [uíkíkk Lkh...yk LkhLku ð»kkou Ãknu÷kt {khe {kyu [uíkðe ËeÄu÷ku : ‘Akufhe

hktzeLku ykðe Au. ¼kEykuLkku ¼hkuMkku Lknª, Ãkkt¾ku ykðþu Lku Qze sþu, y{urhfk fu ykuMxÙur÷Þk. yLku nðu ykÃkýu fux÷kt ðhMk? {kxu fnwt Awt ¼ýkðku...’ Lku {Lku Ãkhkýu ¼ýkðe. {kuLxuMkhe.

fku÷us fhíkk ¼kEyku nkÚku çk¤íkk níkk Lku çkkÃkwS rhxkÞzo. ð¤e, {Lku Xufkýu ÃkkzðkLkku Þ {kuxku ¼kh. íku y{u ºkýu ynª ykÔÞkt. çkkhMkk u ^÷uxLkk Íq{¾k{kt. ©Øk yuÃkkxo{uLx{kt. nwt çkk÷{trËhLke {kMíkhkýe çkLke. Akufhkt øk{u. ¾tshe MkkÚku økeíkku økkðkLke {ò ykðu, Ãký Mkt[k÷f ðøko fhíkkt furçkLk{kt ðÄkhu çkuMkkzu. hrððkhuÞ çkku÷kðu. {kU ¾ku÷wt íkku {k fnu : [qÃk {h. {ktz Xufkýu Ãkze Au.

yuðk{kt MkkuMkkÞxeLkk {ku¾kLkk ç÷kuf{kt, ¼kUÞíkr¤ÞkLkk

15sw÷kR 2012

[khu ^÷ux{kt VŠLk[hLkwt fk{ [k÷u. Lk‹Mkøk nku{ çkLkíkwt níkwt. yuf rËðMk økkze MkkÚku zkuõxhLku òuÞk, íÞkhÚke ÚkkÞ fu {¤wt. Lku {¤e íkku Lkkufhe {¤e. Lk‹Mkøk Lk òýwt yux÷u f[hkuÃkkuíkwt, MkwðkðzeLkkt fÃkzkt Lku Mkqøk [zu yuðkt fk{ fhðkLkkt. ½h{kt çkÄktLke Lkk, yuf {khe nk. {khu Aqxðwt níkwt Ãku÷k Mkt[k÷fÚke.

nwt Vktx ðk¤eLku rVLkkR÷Lkkt Ãkkuíkkt fhðk {ktze. MkknuçkLkwt furçkLk [fk[f hk¾wt. çke.Ãke. {kÃkíke LkMkkuoLku òuíke hnwt Lku þe¾wt. yuf rËðMk zkuõxhu çkq{ Ãkkze : ÄLk÷û{e? Lku nwt Ãkkuíkwt ÷E nksh. zkuõxh nMÞk, ‘{qf íkkhwt Ãkkuíkwt. Ëðk-RLsuõþLkLke xÙu Ãkfz. LkMko LkÚke. [k÷ {khe MkkÚku hkWLz{kt. õÞkhuÞ fk{{kt Lkk Lknª ÃkkzðkLke. ÄtÄk{kt nkzo ðfo Lku ÃkuþLMk òuEyu, {kýMk {kxu rÃkxe-fhwýk òuEyu.’ íku{Lkk þçËku {Lk{kt fkuíkhkÞk fhu. Lku zkuõxh {khkt {khkt ÷køÞk fhu.

Ãký...yk XqXðku fkuýu {qõÞku? íkkhk rMkðkÞ çkeswt fkuý nkuÞ?

AkLke hnu. ykx÷kt ð»kuo ykx÷wt xÃkf xÃkf Mkkhwt Lknª.zkuõxhLke íkh¬e ÚkE. {uxhrLkxe nku{ Ãkkuþ yurhÞk{kt

xÙkLMkVh ÚkÞwt. {Lku Aqxe fhe. ¾kuxkt MkÃkLkktLke ¼u¾zu [zu÷e, íku Ãkze.

yu rËðMkku{kt s {kLku {hðkLkwt {qhík ykÔÞwt. Au÷ðuÕ÷ku fkLk VqtõÞku : çkuxk, ¾qçk ¼xfe, nðu ôçkhku yku¤tøkðkLkku Lknª. su fhðwt nkuÞ íku ½h{kt çkuMkeLku fh. ykÃkýu ykÃkýk þuX. Mk{S, çkfk?

nk, nwt Mk{S økE. ç÷kWÍ MkeÔÞkt, ÃkkÃkz ðÛÞk, ¾k¾hk þuõÞk, ½h{kt nkxze {ktze : ‘ÄLkw©e çÞwrx Ãkk÷oh’ r¾MMkkLku ¾[ko òuøk {¤u. Ãký {LkLku þwt {¤u? Mkíkík ¾híkku ¾k÷eÃkku. {k yuf rËþk{kt økE íkku ¼kEyku çkeS rËþk{kt. nðu {kºk nwt, çkkÃkwS Lku çkkÃkwSLke f[f[. [kuðeMk {ýLkku rËðMk. WÃkkzâku WÃkzu Lknª Lku ZMkzâku ZMkhzkÞ Lknª.

Ãký yuf rËðMk...{kÞkçkuLkLku Mkhfkhe LkkufheLkku RLxhÔÞq ykÔÞku Lku Ëefhe

{{íkk ËkuZ {kMkLke. {U hk¾ðkLke rnt{ík fhe. fkx¾kÄkt fzkt{kt MkkzeLke ¾ku¤ çkktÄe Lku rf[qz rf[qz... ½kurzÞwt íkiÞkh! WÃkhÚke nk÷hzwt. ‘y÷ku÷ku÷ku nk÷!’ õÞktÚke ykðze økÞwt yk çkÄwt {Lku! {{íkk nMku. nwt fnwt : y÷e, nwt íkkhe {k LkÚke. íkku Þ nMku. yuÞ økktze Lku nwt Þ økktze. Akíkeyu [ktÃke íkku ¼kLkMkkLk økw{! òøke íkku sLk{khkLkku Úkkf økw{! Akufheyu rËðMk¼h ðktfe Lku ðktfe hk¾e, Ãký LÞk÷ fhe Lkk¾e. Lku hkºku? {kÚkk Lke[uLkwt ykuþefwt Ãkz¾k{kt. Ÿ½ ¾k÷e ½kurzÞk{kt rf[qzkx fhíke òøkíke hnu.

rËðMku ç÷kWÍ ¾kuxkt ðuíkhkÞ Lku ¾k¾hk ËkÍu. yuf rËðMk

íkku {{íkkLku Ãkhkýu ÷E ykðe. çku f÷kf hBÞkt íÞkt nktVíkkt {kÞkçkuLk ykÔÞkt. nkÚk{kt fkøkr¤Þwt: øk{u Au íkku hk¾ku fkÞ{ {kxu. nðu {{íkk ík{khe. {Lku Lkkufhe {¤e økE. Ãkqhk ËMk nòhLke.

...yku®[íke ÃkLkkuíke x¤e. ½kurzÞk½hLkk økýuþ {tzkÞk.fku÷çku÷ ðkøÞku. ¼kðLkkçkuLk ykÔÞkt. ¼khu rððufe. fnu:

Mkkuhe, ÄLkwçkuLk. {kuzwt ÚkE økÞwt... yhu, ðkn! [ktËLkeLku íkku þýøkkhe Au Lku ftE! {wêe¼h çkkçkhe Lku çkççku Vq{íkkt! nwt {k ÚkELku... íku{Lke ykt¾ku ¼hkE økE. [ktËLkeLku niÞk MkhMke [ktÃke {kiLk hÌkkt. Lku ôçkhk MkwÄe sE ÃkkAkt ðéÞkt : yhu, ÃkiMkkLkwt íkku ¼q÷e s økE. ÷ku.

ÃkiMkk økýíkkt çkkÃkwSyu yksLke íkkhe¾ ÃkqAe. yuLkku {ík÷çk yu fu çkÃkkuhu ÄLkw©eLkku Mkku¤{ku MðÞtðh Au. Mk÷ðkh-fqhíkk WíkkheLku Mkkze Äkhý fhðkLke Au. yksu çkk¤fkuLku f÷kðe f÷kðeLku [{[eÚke Lknª ¾ðhkðkLkwt. Lkku ÃÞkh... ðfo xw hw÷.

ðUríkÞkt Akufhzkt Ãký ½ýkt [k÷kf. Lkðe Mkkze Vkxe ykt¾u, Ze÷k {kUyu òuÞk fhu. MkSÄSLku yu{Lke {B{eLke su{ AkuzeLku ¼køke sðkLke nkuô yu{. {k{÷ku hkuff¤Lkku ÚkkÞ yu Ãknu÷kt íkku çkk¤fkuLku Ÿ½Lke økwxeLkk ½Mkhfk Ãkeðzkðe ËeÄk.

çkÃkkuhLke çkuXf.ykðLkkhku {nk {kðrzÞku níkku. Ëhuf ðkík{kt {hu÷e {kLku

½Mkze ÷kðu Lku ykt¾ku xÃkfkðu. Auðxu çkk¤fkuLkk [kuf÷ux-rçkÂMfx {kxu Ãk[kMkLke Lkkux {qfíkku økÞku.

çkkÃkwS økwMMku ¼hkÞk : ‘{k òuEyu Au’ yuðe ònuhkík ykÃkðe níkeLku.

{khe ykt¾ku{kt {k ykðeLku çkuMke. yu Zçke òÞ yu Ãknu÷kt.ÃkkA¤Lkk ðhtzu fux÷ktf xkçkrhÞkt økkíkkt Mkt¼¤kÞkt : yku

{kÞ £uLz, økýuþk, íkw{ hnuLkk MkkÚk nt{uþkt.nwt ÃkkA¤ Ëkuze. Ãkkt[-Mkkík Akufhk çktËhLke su{ XufeLku

ðhtzk Ãkh çkuXk níkk.- fu{, þwt Au?- økýuþk!- økýuþkLkwt þwt Au?- y{khu òuðku Au!- nk, òuðku Au! òuðku Au... xku¤wt Lkk[ðk {ktzâwt.- [qÃk. yktøk¤eLkk Rþkhu xku¤wt [qÃk ÚkE økÞwt.- Ÿ½u Au.- íkku søkkzku!... søkkzkuLku! ykLxe, Ã÷eÍ...‘Ã÷eÍu’ {Lku Ãkeøk¤kðe ËeÄe. nwt økýuþkLku çknkh ÷kðe.

fÃkzwt ¾Mkuze {kut Q½kzâwt.

16sw÷kR 2012

- yk ík{khku økýuþk.- MkqtZ LkÚke?- Lkk.- swyku, swyku. ykLku íkku MkqtZ s LkÚke.çkÄkt çkk¤fku Lke[u fqËe Ãkzâkt Lku rLkheûký fhíkkt çkku÷ðk

÷køÞkt.- nU! økýÃkríkçkkÃkk LkÚke?!- Lkk. yk íkku ytøkqXku Äkðíkwt çk[kurzÞwt Au.nwt ðå[u Ãkze.- Mkk[e ðkík. ík{khk x[wfzk £uLz suðku.- £uLz? yku {kÞ £uLz økýuþk!- íkw{ hnuLkk MkkÚk nt{uþkt...! Zªf[ªfk Zªf[ªfk...! nkuÞ

nkuÞ nkuÞ nkuÞ...!...økýuþkLku íkuze çkÄk LkkåÞk, fqãk Lku Zøk÷ku [kuf÷ux ðuhe

ÍktÃkku ¾ku÷ðk Aíkkt ðhtzku Xufíkk Ëkuze økÞk.Mð¼kð «{kýu rVLkkR÷Lkwt Ãkkuíkwt fhðk çkuXe, íÞkhu ÚkÞwt :

WËkMkeLkk ykux÷k Ãkh ¼÷u Qzíke ykLktËLke hòuxe. nwt Q¼e ÚkE økE.

XtzeLke yktøk¤e Ãkfze ytÄkhwt Wíkhe ykÔÞwt. Ëeðk fÞko. hMkkuELkk fk{fks ðå[u rËðMkÃkk¤e ¾k÷e Úkðk {ktze Lku hkíkÃkk¤e ¼hkðk {ktze. ykX-Lkð ÚkÞk. AuÕ÷u [ktËLke ykðe. ‘Ze÷e Au. rMkhÃk Ãkeðzkðe Au. Ÿ½íke hnu íkku øk¼hkE síkkt Lknª.’ ð¤e ð¤e ÃkkAwt òuíkkt ¼kðLkkçkuLk økÞkt, Ãký Mfqxh Mkt¼¤kÞwt Lknª.

Auðxu økýuþkLk u hkíkÃkk¤eLkk Ãk÷tøk{k t LkkÏÞk u. rËðMkÃkk¤eLkku Ãk÷tøk ¾t¾uhe, Ã÷kÂMxrfÞwt fkZe, ÄkuÞu÷e [kËh ÃkkÚkhe, {khe ÃkÚkkhe íkiÞkh fhe. xeðe ykuLk fhe nwt çkøkkMku [ze.

Mfqxh ykÔÞwt. Lku ykÔÞku : Äýe-ÄrýÞkýeLkku yurÃkMkkuz.- Mkkze ¾heËe, Ãký AkufhkLkku zÙuMk...- ykf¤k Lkk Úkkyku. økýuþkLku {qfeLku s sRþwt. Mkktsu

íkku...- yu{ íkku fu{ sðkÞ? økýuþk ðøkh VkuEyku ½h{kt Ãkøk

s Lk {qfðk Ëu.- òýwt Awt, çkÄktLkwt ðnk÷. çku r{rLkxLkwt ÃkeÃke-AeAe...

ÚkE LkÚke fu ÷ku ¼k¼e, Mkt¼k¤ku ík{khku fwtðh.- LkuÃkfeLk hk¾su Lku MkkÚku.- yux÷u ÷økLk Ãký Aqxk nkÚku {k÷ðkLkkt Lknª. Ãkkuxfwt MkkÚku

Lku MkkÚku. ík{u ftE Úkkuzwt WÃkkzðkLkk?økýuþk Ãkkuxfwt ÚkE økÞku níkku, Lku nwt fXÃkqík¤e. {qtøkk {kUyu

yu{Lkwt Ãkkuxfwt yu{Lkk nkÚk{kt ÃkÄhkÔÞwt.

- fk÷u økýuþk Lknª ykðu, nkut : yþkuf¼kE.- yu íkku çkku÷u. rþÞk¤kLkku rËðMk Lku Mfqxh Ãkh sðkLkwt.

{ktËku ÚkkÞ íkku [kh Mke. yu÷. {khe çkøkzu. Lku ÷kufku nMku. - çkMk{kt sEþwt.- yu ¾xkhk{kt? Lkk, çkkÃk, ÄLkw©e, yu{Lkwt Lkk Mkkt¼¤.

ðnu÷e Mkðkhu òøkíke hnusu.nwt y÷fkçkuLkLku yku¤¾íke níke. yu{Lke ÃkkMku òËwLke Aze

níke. Äkçk¤ku ykuZkze {tíkh ¼ýe yuðe Aze Vuhðþu fu yþkuf¼kELke nX ytíkh {tíkh òËw {tíkh Aq.

yu økÞkt. xeðe ykuV fhe ÃkÚkkhe{kt Ãkze fu {hu÷e {k çkkÃkwSLkk Y{{ktÚke Lkef¤e. ytÄkhwt níkwt. Aíkkt ½kurzÞkt, ½q½hk, ¾tshe ftE Lkk yÚkzkÞwt. MkeÄe {khe ÃkÚkkhe{kt...

- ÄLkw, íkkhkÚke ftxk¤e økÞk Au íkkhk çkkÃkwS. {khe MkkÚku ykððk SËu [zâk Au. fnu Au : çkÄu LkLLkkuu ¼ýu Au. nkÚkðøkwt nkuÞ íkku Þ.

- yu s íkku fXýkE Au. nkÚkðøkwt nkuÞ íku øk{u Lknª Lku øk{u íku nkÚkðøkwt Lkk nkuÞ.

- Lkk{Lkku, Ãký ykË{eLkku xufku {kuxku fnuðkÞ.- {k, Lkk{Lkk xufk çkkuËk s nkuÞ.- ÄLkw, yk{ íkku Mkkíku fkuXk òýeLku çkuXe Au. íkku ÃkAe Ÿ[k

íkkz íkkfíke ßÞkt íÞkt ykÚkzu Au, fu{?- þwt fhwt, {k? ðu÷ Awt. ðu÷ Awt íÞkt MkwÄe ð]ûkLkk, [tËLk-

ð]ûkLkk y¼h¾k Au. çkkfe çkhkuçkh òýwt Awt. çkÄkt ÃkktËzkt ¾uhðe, Auðxu Ÿ½ðkLkwt íkku Au ÄhíkeLke W½kze Akíke Ãkh s.

- ÄLkw... ¼økðkLku íkLku þuh {kxe ykÃke nkuík íkku ykðk fkuE y¼h¾k Lkk hnuík.

- fu{? {Lku íkku {ý {kxe ykÃke Au.- {ý ¾he, Ãký Ãkkhfe.- Ãkkhfwt Lku ÃkkuíkkLkwt íkku {kxe Lkª¼kzu Ãkkfu ÃkAe. {khk

õÞkhk{kt íkku fkÞ{Lke fk[e {kxe, ¼eLke MkwøktÄ Lku ÷e÷k ÷nuhkíkk sðkhk... òu, Mkk{uLkk Ãk÷tøk{kt ºký Sð ÃkkuZâkt Au.

- Mk{òÞ íkuðwt çkku÷. ÄLkw, íkwt hkS íkku ¾he Lku?- nt... yk{ íkku hkS s Lku. nwt {ý {kxeLke {k.- Lku yk{?Ãk÷tøk{kt fkuEfu ¼Ufzku íkkÛÞku.yk íkku hkusLke ðkík. nwt Ãkz¾wt Vuhðe {kLkku nkÚk Ãkfze Mkqíke

hne, Ãký yufe MkkÚku ºkýu sý : ¼U¼zk ¼w...QXðwt s Ãkzâwt.÷kRx fhe.Äkçk¤e ¾Mkuze íkku {tfkuzkLke nkh. ðeýe ðeýeLku Lke[u

17sw÷kR 2012

ÃkxfÞk. AkufhktLku hkíkkt [fk{kt, nkÚk Ãkh, Ãkøk Ãkh, ÃkeX Ãkh... fkuÕz-¢e{ ÷økkzâw t. ‘yk íkku økýuþk!’ íkku {U y÷fkçkuLkLkk ¾ku¤k{kt þwt ÃkÄhkÔÞwt? yhu, [ktËLke õÞkt? Äkhe ÄkheLku òuÞwt. ½kurzÞkt VtVkuMÞkt. nk, [ktËLke LkÚke. íkku yþkuf¼kE {khíkk Mfqxhu ÃkkAk fu{ ykÔÞk Lknª? Lku ðhMÞk fu{ Lknª: ykðe ÷kÃkhðkne? y{khkt AkufhktLke yk s Mk÷k{íke?

QX, y÷e Ÿ½ýþe. çkkuLk, íkLku fnwt Awt. Mkðkhu íkku ðkík yk¾e MkkuMkkÞxe{kt WÃkýkþu. {khku íkku ÄtÄku yzÄku ÚkE sþu. [k÷, yçke Lku yçke yþkuf¼kELkk íÞkt. ç÷kuf Lktçkh ËMk, ^÷ux Lktçkh yufMkku ðeMk, ºkeòu {k¤.

yuf fk{¤e{kt ºkýu LkeféÞkt. íkwt, nwt Lku Ÿ½Lke økwxe ÃkkÞu÷ku ½Mk½Mkkx økýuþk. ºkeò {k¤u ytÄkhwt. Ãkøk Ze÷k ZÃk. Lku {kÚkwt Vkx Vkx : h½ðkE ÚkE Au íku yþkuf¼kE ftE MkhÃkkð LkÚke ËuðkLkk. yzÄe hkíku òík Äòøkhku hnuðk Ëu. MkkuMkkÞxe òøke sþu Lku Lknª òýðkLkwt òýþu.

nwt ÃkkAe ð¤e. íkwt íkku {khkÚke Ãký çku zøk÷kt ykøk¤.½uh ykÔÞkt. hkík¼h òøÞkt Lku yLkuf Ã÷kLk ½zâk.Ã÷kLk Lktçkh yuf...Mkðkhu íkkhu økýuþkLku Mkkuz{kt ÷Ãkkðe hk¾ðkLkku. nwt

yþkuf¼kE yLku y÷fkçkuLkLk u ðkýeLke {kÞkò¤{kt VMkkðeþ, yLku íkkhu rMk^íkÚke økýuþkLku {qfe ËuðkLkku Lku [ktËLke ÷E ÷uðkLke.

Ã÷kLk Lktçkh çku...Ãký y÷fkçkuLk fnu, ‘økýuþkLku íkku íkkhu s hk¾ðkLkku

Au.’ íkku íkku Mkkð Mknu÷wt. nwt ‘økýuþk! økýuþk!’ çkku÷íke [ktËLkeLku WÃkkze ÷Eþ Lku Mkhhhh Mkx. yuf{ufLku xufu xufu MkeÄkt ½h ¼uøkkt.

Ã÷kLk Lktçkh ºký...Ãkku÷ ÃkfzkE òÞ íkku ¾ku¤k ÃkkÚkhe nðu [qf Lknª ÚkkÞ

íkuLke ¾kíkhe ykÃkíkkt hkøkzk íkkýe fhøkhðkLkwt.Ãkkt[Lkk xfkuhu Vhe LkeféÞkt. Ãký yk þwt? WÃkhLke ÷kRx

çktÄ. LkMkeçkLkkt Vqxu÷kt, çkeswt þwt? {kuzkt Ãkzâkt. Ãký ÃkøkrÚkÞkt Ãkh Ãkøkh¾ktLkku yðks ÚkkÞ Au. Lke[u Qíkhíkkt ÷køku Au. yu ykÔÞkt. yu økktøke, íkwt {khe ÃkkA¤ MktíkkE ò. ÷u, Íçkf Íçkf Íøkkhk {khíke ËqÄLke ðkLk Ãký yíÞkhu s ykze Qíkhe.

- yhu ÄLkw©e, íkwt? yíÞkhu? ynª?- Ëq... Ëq... ËqÄLke furçkLku síke níke.- [k÷, y{khwt fk{ ÚkE økÞwt. Mkt¼k¤, yk økýuþk. Lku

yk ðeMkLke Lkkux. yuf Úku÷e yuLkk {kxu ÷uíke ssu. Ã÷eÍ.Mfqxh [k÷w ÚkE økÞwt níkwt. þk÷ ykuZâkt y÷fkçkuLk Mkkze

Mkt¼k¤íkkt çkuMke økÞkt.¼h rþÞk¤k{kt ykÃkýu çku ÃkhMkuðu huçkÍuçk. {khk s{ýk

nkÚk{kt [ktËLke, íkkhk zkçkk nkÚk{kt økýuþk Lku ç÷kWÍ{kt ðeMkLke Lkkux... {

USA readers may subscribe to Mamata by sending this form with your cheque for $30 (12 issues) payable to Chicago Art Circle 1468 Sandburg Drive Schaumburg, IL 60173

{{

íkk

ðkí

kko{

krMkf Name

ProfessionAddress

Phone E-mail

18sw÷kR 2012

Ëw„uoþ ykuÍk ™zŒh

[tÃkf÷k÷ yksu Œku ƒhkƒh™k yf¤kE QXâk. Œkuƒk yk ƒÄk rðhkuÄeykuÚke! yu nðu ƒhkƒh™k ftxk¤e „Þk nŒk. ÃkkuŒk™k fuxfux÷kt rðhkuÄeyku! ßÞkt swyku

íÞkt ƒ‚ Ëw~{™™wt s Úkkýwt. rðhkuÄ™wt s Ãkeh‚kŒwt ¼kýwt. ð]ûk™e ‚k{u fkuE Ëeðk÷ ¾ze ÚkR sŒk ‚qhs™ku «fkþ {¤Œku ƒtÄ ÚkR òÞ ™u ð]ûk fh{kðk {ktzu yuðe ftEf nk÷Œ [tÃkf÷k÷™e nŒe. Œu rð[kh{kt ‚he Ãkzâk.’ {kÛk‚ {kÛk‚{kt yktŒhku. fkuE Íðuh, Œku fkuE fktfhku. ÃkÛk ynª Œku ƒÄk ÃkkuŒk™e ykƒY™k fktfhk fhðk xktÃke™u ƒuXk s nkuÞ! {kÚku Ak™k Akýkt ÚkkÃku.ÃkkuŒk™u Q¼k ™u Q¼k fkÃku! ykzku [k÷Œku {kun™, fk™kVq‚e fhŒku SŒw, ŸXkt ¼ÛkkðŒk ƒfw÷¼kE, Ãku÷ku yËf Ãkkt‚¤e yhrðtË, xefk fhŒk y{]Œ÷k÷! yk Ëwr™Þk{kt {khwt ÃkkuŒk™wt fne þfkÞ yuðwt fkuE Au s ™rn þwt?’ ykðwt

{k™Œk [tÃkf÷k÷ hkusuhkus „ktzk½u÷k fkZe ¼„ðk™ ‚{ûk r[ºk-rðr[ºk {kt„Ûke {qfŒk. ‘nu ¼„ðk™, ƒÄkt {khe

ÃkkA¤ ykËw ¾kE™u Ãkzâkt Au. {khk rðhkuÄ{kt Au. {™u Œwt yá~Þ ÚkR sðk™e „uƒe þÂõík ykÃk. nwt ƒeò™u òuE

þfwt, ÃkÛk ƒeò {™u òuE ™ þfu yuðe þÂõík {¤e òÞ Œku Œku...! ƒeò™wt {™ òÛkðk™ku nwLLkh ykÃk. fkt ÃkAe rðhkuÄ

þ{u, ™u ƒÄkt {khk ÚkR òÞ, {khe ŒhVuÛk{kt ƒku÷u yuðwt ðhËk™ ykÃk.’

ƒeò ƒÄkt Œku òÛku Xef, ÃkÛk yu™u [Œwh÷k÷ ‚k{u ¾qƒ {kuxku ðktÄku. ƒhkƒh™e ËkÍ. yk{ Œku Œu™e nkhu Œwtfkhu ƒku÷ðk™ku ‚tƒtÄ nŒku. ÃkÛk ÃkAe yu™u ÷køÞwt fu [Œwh÷k÷ yu™e W½kzu Aku„ ðkxu Au. frsÞk fhkðu Au ™u ÃkAe Œk÷ òuŒku òuŒku xu‚Úke ¼SÞk ¾kÞ Au. ‘½kt[e™e ½kÛke suðku Œkhe òŒ™ku [ŒwheÞku ‚k÷ku! Ãknu÷kt ÃkkÛke [zkðu, ÃkAe ÃkkÛkk ™k¾u, ™u íÞkh ƒkË ÃkkÛke Vuhðe Ëu. z„÷u ™u Ãk„÷u ™zu Au. fkuE™wt ½h ƒ¤u

1991Úke fw{kh, Lkð[uíkLk, y¾tz ykLktË ðøkuhu{kt fw÷ «fkrþík f]rík 150. økktÄeSLke ykí{fÚkk ‘MkíÞLkk «Þkuøkku ykÄkrhík (ze. ze. 1-hk»xÙeÞ [uLk÷ Ãkh) xeðe MkerhÞ÷ ‘{uhe fnkLke’{kt LkkLkfze ¼qr{fk ¼sðe. rMkLzefux çkUf{kt fkhfwLk íkhefu fkÞohík.

1, s÷khk{ Lkøkh, LkhMktøk xufhe, nehku nkuLzk þku-Y{ ÃkkA¤, zku. økZðe MkknuçkLke LkSf, ÃkkuhçktËh 360 575 {ku. 98981 [email protected]

19sw÷kR 2012

™u fkuE™wt ŒkÃkýwt ÚkkÞ.’ [tÃkf÷k÷™u yksu Œu™e ‚kÚku ÚkÞu÷e Ãku÷e sq™e ðkŒ[eŒ ÞkË ykðe „E, ßÞkhu ÃkkuŒu ykÃkðeŒe ðÛkoðe íÞkhu ‚ktíð™k Ëuðk™u ƒË÷u Q÷xwt ŒuÛku Œku...

‘[Œwh, yksu Œku ¼khu ÚkR. {khe Úku÷e Ãkze „E.’ ‘‚khwt ÚÞwt. yu s ÷k„™e nŒe yu. r¼¾kheÞ ™ yzu yuðe nŒe. su ÚkkÞ Œu ‚khk {kxu.’ ‘þwt Äq¤ ‚khwt? Ãknu÷kt {khe ðkŒ Œku ‚kt¼¤. yu{kt {khwt Ãkkfex nŒwt.’

‘Œku Œku ƒnw ‚khwt. ¾¾zÄs ƒkhÛkkt suðwt Ãkkfex. nðkE „Þu÷k Vxkfzk suðwt. ðk‚e rƒMfex suðwt. ¼÷wt ÚkÞwt ¾kuÞwt Ãkkfex. ‚w¾u Zku÷™e Ëktze Ãkex.’

‘nðu Zku÷ðk¤e. yuf Äku÷ ËEþ ™u Œku... Ãkqhwt ‚kt¼éÞk rð™k þwt ¼MÞu òÞ Au fqŒhkt™e su{?’

‘¼MÞu òÞ Au yu{ feÄk ÃkAe fqíkhktLke su{ yu{ ƒku÷ðk™e sYh ™Úke [tÃkf. ‚eÄu‚eÄwt ¼‚e {h™u fu?’

‘òu, nwt ‚eÄu‚eÄku s sŒku nŒku. [k÷Œku nŒku. {qh¾, yu Úku÷e{kt Ãkkfex, ™u yu Ãkkfex{kt Ãki‚k nŒk.’

‘‚khwt ÚÞwt ƒ[e øÞk. Œ{khe ƒwrj {kxu Œ{™u ƒ[e ¼hðk™wt {™ ÚkR „Þwt. Ãkkfex{kt Ãki‚k s nŒk, YrÃkÞk ™nª yu fux÷wt ‚khwt? ‚wze™ku ½k ‚kuÞÚke xéÞku. Ãkkfex ÷u™khku ÃkÛk ÃkMŒkÞku nþu.’

‘yhu [Œwh÷k÷! Ãkkfex{kt Ãki‚k nŒk {Œ÷ƒ YrÃkÞk nŒk, ™u yu ÃkÛk Ãkqhk Ãkkt[ nòh. 500-500™e 10-10 ™kuxku.’

‘Œku Œku yrŒ W¥k{. yksfk÷ 500™e ™f÷e ™kuxku ¾qƒ ykðu Au. ÃkfzkE sðkÞ Œku ™knf Ëtzkðwt Ãkzu. su÷{kt ¾tzkðwt Ãkzu. yk Œku ¼khe fk{ ÚÞwt. Œ{u su÷{kt sŒk ƒåÞk yu™k {k™{kt Ãkkxeo ykÃkku Ãkkxeo.’

[tÃkf÷k÷ [Œwh÷k÷™u {khðk Ëkuzâk. ‘Ãknu÷kt Œwt Ãkqhe ðkŒ Œku ‚kt¼¤. ðå[u ¾kuxk zƒfk þwt {kÞko fhu Au? ÃkAe yuðwt ÚÞwt fu yu Úku÷e yuf ¼kE ÃkkAe Ëuðk ykÔÞk.’

‘yu{kt Ãkkfex ™rn nkuÞ.’‘nŒwt.’‘Œku yu{kt Ãki‚k, ¼qÕÞku, YrÃkÞk ™rn nkuÞ.’‘nŒk.’‘[tÃkf, Œku yu™k{kt ƒwrj ™nª nkuÞ... ™u fkt Œku ™kux

ƒË÷kðe ÷eÄe nþu. y‚÷e™u ƒË÷u ™f÷e...’ ƒ‚... ykðwt s ÚkÞk fhŒtw nŒwt. òufu Ãkkfex ÃkkAwt

ykÃk™khku [Œwh÷k÷™ku s òÛkeŒku nŒku. Ãki‚k ÃkkAk {¤e „Þk nŒk su™e [Œwh÷k÷™u y„kWÚke ¾ƒh Ãkze „E nŒe ™u yux÷u Œu {~fhe™k [k¤u [zâk nŒk. ÃkÛk [tÃkf÷k÷u Œku yk ½x™k™u rðhkuÄ ‚kÚku ‚ktf¤e ÷eÄe nŒe. ™u ÃkAe ƒu-

[kh yuðk rfM‚k ƒLÞk suÚke yuÛku [Œwh÷k÷ ‚kÚku™ku ‚tƒtÄ fkÃke ™kÏÞku nŒku. yk {kÛk‚ yu™u ƒnw ™zŒku nŒku, nuhk™ fhŒku nŒku yuðwt yu™u ÷køÞwt. ƒuÞ yuf s, fkÃkz™k ÄtÄk™k ðuÃkkhe. n{Ûkkt [tÃkf÷k÷™ku ÄtÄku ƒnw ‚khku [k÷Œku nŒku ™u [Œwh÷k÷™ku Xef Xef yux÷u ŒuÛku “ykðku” ÄtÄku ykËÞkuo nŒku, Œu ÃkkuŒk™e «„rŒ™u òuE ™nkuŒku þfŒku yuðwt yu {k™ðk ÷køÞk. íku fkuE™e ‚kÚku ðkŒ[eŒ{kt {ø™ nkuÞ Œku yu™u yu{ s ÷k„Œwt fu “yk {khe s ðkxu Au, ƒËƒkuE fhðk™e yufuÞ Œf Akuzu Œku yu [Œwh÷k÷ þk™ku?’’

[tÃkf÷k÷ Œku Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkR „Þk.ÃkkuŒk™e ŒhVuÛk{kt ƒku÷™khku „kuŒðku yux÷u ½k‚™e „tS{ktÚke ‚kuÞ þkuÄðk suðwt fk{. ÃkkuŒu su{™e ykhŒe WŒkhŒk, yu s ÷kufku yu™e ƒhkƒh™e Ãkqò fhŒk nŒk. [khu ƒksw òÛku rðhkuÄeyku™ku ½uhku ™u yu™e ðå[u ¼ª‚kŒk, Ãke‚kŒk yuf÷k yxq÷k [tÃkf÷k÷.

[tÃkf÷k÷™e ÃkíLkeyu ½Ûkeðkh ‚{òððk™e fkurþþ fhe.’ yuf nkÚku Œk¤e ™ Ãkzu. ÃkAe rðhkuÄ ™ ÚkkÞ Œku þwt ÚkkÞ? hkus {hu Œu™u fkuÛk hzu? Œ{u ‚k[k nku Œku ¾kuxk WÄk{k {u÷e ËTÞku ™u? ™u nkÚke™e ÃkkA¤ Œku fqŒhkt ¼MÞk fhu. nkÚku fhe™u nku¤e™wt ™kr¤Þuh þwt fk{u ƒ™ku Aku? „E rŒrÚk òuþeÞ ™ ðkt[u, ÃkÛk Œ{u sq™wt ƒÄwt ¼u„wt fhe™u ÞkË fhku Aku ™u ™knf... {qfku ™u rðhkuÄ™e ðkŒ{kt Ãkq¤ku!’ ÃkÛk [tÃkf÷k÷ su™wt ™k{. yu rðhkuÄ™e ðkŒ s Vqxâk fhŒk ™u fÃkk¤ Vqxâk fhŒk. yuf „útrÚk ½h fhe „E nŒe. {™™e ytËh yuf s rð[kh ½ku¤kŒku nŒku fu yk rðhkuÄ {khku ÃkeAku ™Úke {qfŒku. òu yu {khku fuzku {qfe Ëu Œku ƒuzku Ãkkh ÚkR òÞ. yk ™zŒh ƒtÄ ÚkR òÞ Œku Sð™ Sððk suðwt ÚkR òÞ. ™u yksu Œku yuÛku yk¾ku rËð‚ ystÃkk¼uh yk rð[kh™e s «ËrûkÛkk fÞko fhe. yksu hkºku ÃkÛk yuÛku MkqŒk Ãknu÷kt „uƒe þrfŒ ykÃkðk {kxu ¼„ðk™™u ¾qƒ ykSS fhe, ™u ÃkAe yu ‚qE „Þk.

™u ¼„ðk™ òÛku yu™k Ãkh ºkqXÞk nkuÞ yu{ yu™k ‚Ãk™k{kt ykÔÞk. ‘ðíMk, {kt„ {kt„. {kt„u yu ykÃkwt.’ [tÃkf÷k÷u Œku {™{kt ½qtxkŒwt nŒwt yu s {kt„e ÷eÄwt ™u ¼„ðk™ fnu, {khwt ºkÛk ðkh ™k{ ÷R, fkuE™wtÞ ¾hkƒ RåAâk ð„h ºkÛk Œw÷‚eÃkºk ÃkkÛke{kt Ë‚ ½ze hk¾e ÃkAe Œu ÃkkÛke Œwt su™u Ãkeðzkðeþ yu Œkhku ÚkR sþu. Œ™u su ™zu Au yu Œkhku r{ºk ÚkR sþu. rðhkuÄ þ{e sþu, ™zŒh ™k‚e Aqxþu. ÃkÛk nk, yu™ku ËwhwÃkÞku„ fhðk™e fkurþþ fhe Œku yk yki»krÄ fk{ ™rn fhu. ™u yk «Þku„™e ‚V¤Œk {kxu ƒu þhŒ Ãkk¤ðe Ãkzþu. þhŒ shk ykfhe Au ÃkÛk’

‘«¼w, rðhkuÄe [eŒ ÚkŒku nkuÞ Œku ƒu Œku þwt, nwt ƒkðe‚

20sw÷kR 2012

þhŒ Ãkk¤ðk ŒiÞkh Awt. {™u s÷Ëe fnku yu ƒu þhŒ fE Au?’‘Œku ‚kt¼¤ ðí‚, Œwt su™u yk yki»krÄ Ãkk, yu™e ¾hk

rË÷Úke {kVe {k„e, „E „wshe ¼q÷e sðk™e. ™u ƒeS þhŒ yu fu Œkhu yu™u ‚k{u [k÷e™u ½uh ƒku÷kðe [k-ÃkkÛke Ãkeðzkððk™k.’

‘ÃkÛk yu [k-fkuVe fþwt ÃkeŒk s ™ nkuÞ Œku?’ çkË÷e{kt ™kMŒku Ähwt Œku WÃkðk‚ fu ƒkÄk nkuÞ Œku?’

‘Ãknu÷kt Œwt rË÷ ¾ku÷e™u yu MÃkü fh fu Œkhku yu™u [k-ÃkkÛke Ãkeðzkððk™ku EhkËku Œku Au ™u? ™ ¾ðzkððk™e ƒkÄk Œut Œku ™Úke ÷eÄe ™u ðí‚?’

‘«¼w, nkuÞ fktE?! Œ{u {khk Ãkh þtfk ™ fhku. rðhkuÄe nuXk Ãkze sŒk nkuÞ Œku ƒÄe þhŒ {tsqh Au. ÃkÛk nrh Œkhk ™k{ Au nòh, fÞkt ™k{u ÷¾ðe ftfkuŒhe? {khu ÃkqAðk™wt yu s fu Œ{khwt fÞwt ™k{ ºkÛk ðkh ÷uðk™wt? shk MÃkü fhþku? ™u ÃkAe yk Œw÷‚es¤ yu™e y‚h ƒŒkðe™u s hnuþu ™u? yuf‚ku ™u Ë‚ xfk ‚k{uðk¤ku?’

‘ðí‚, Œwt {khk Ãkh þtfk ™ fh. yk hk{ƒkÛk yki»krÄ Au. yk ÃkkÛke ÃkeŒkt s ‚k{u™ku {kÛk‚ ÃkkÛke ÃkkÛke ÚkR sþu. rðhkuÄ™wt ™u yu™wt ÃkkÛke QŒhe sþu. yk «Þku„ yu™wt ÃkkÛke ƒŒkðe™u s hnuþu. hk{, f]»Ûk, þtfh fu Œ™u su „{u Œu ™k{ ÷usu. nwt Œku yuf s Awt. Œ{u s ƒÄkt yu™u swËkt swËkt ™k{u, YÃku... ™k{ {níð™wt ™Úke, ¼kð ™u ©jk {níð™kt Au. ™u nk yuf y„íÞ™e ðkŒ. yk «Þku„ Œwt ¾k÷e ºkÛk s ðkh fhe þfeþ. íÞkhƒkË yu™e y‚h ™rn ÚkkÞ. ÃkAe yu™e þrfŒ ÃkkAe ¾ut[kE sþu. yux÷u ‚{S™u yu™ku WÃkÞku„ fhsu. Œ™u su ™zu Œu™u yk ÃkkÛke ÃkeðzkðŒk yu Œkhku ÚkE™u hnuþu. rðhkuÄ™ku ðªxku ð¤e sþu. ™zŒh òþu stŒh ð„kzŒwt. ò ðí‚, rðsÞe ¼ð. ŒÚkkMŒw.’ y[k™f yuf «¾h Œus r÷‚kuxku ÚkÞku. ðes¤e™ku „z„zkx...

¼„ðk™ yá~Þ ™u [tÃkf÷k÷™e ykt¾ku ytòE „E. yu ‚Vk¤k Íƒfe™u ò„e „Þk. ‘yhu! yk Œku ‚Ãk™wt! ÃkÛk yk Œku ðnu÷e ‚ðkh™wt ‚Ãk™wt! yu fktE ¾kuxwt ™ s nkuÞ. ™u ð¤e su {khk {™{kt Au yu s ðkŒ!’ [tÃkf÷k÷ Œku hkS™k huz. ÃkíLke™u ZtZku¤e ¼h Ÿ½{ktÚke s„kze hÌkk ™u ƒÄe ðkŒ {ktze™u fhe hÌkk.

‚ðkh Ãkze ™ Ãkze íÞkt Œku [tÃkf÷k÷™u [xÃkxe QÃkze. ‚Ãk™k™e ðkŒ ‚k[e Au fu ™rn yu [fk‚ðk yuÛku yk «Þku„ Ãknu÷kt ™k™k rðhkuÄe yuðk yhrðtË Ãkh fÞkuo ™u yk þwt? Œu yu™ku r{ºk ÚkR „Þku. r÷ßsŒËkh ‘[k’Lkk ™u ÃkkuŒk™k ð¾kÛk fhðk ÷køÞku. ÃkkuŒk™e ŒhVuÛk{kt ƒku÷ðk ÷køÞku. ÃkkuŒk™u {k™™e ™shu òuðk ÷køÞku, ÷u ƒku÷!’ yh®ðË

W»{k¼uh nkÚk r{÷kðe™u „Þku ™u... ‘nðu Œku Ãkkfwt.’ yu{ ƒku÷e [tÃkf÷k÷ ¾wþe{kt ™k[ðk ÷køÞk. ÃkíLke fnu, ‘Ãkk„÷ÃkÛkk™ku nw{÷ku ykÔÞku fu þwt?’ [tÃkf÷k÷ fnu ‘yk Œku nS xÙu÷h Au. y¼e rÃkf[h ƒkfe ni {uhu ËkuMŒ.’

Œu rËð‚ yuÛku ¾qƒ rð[kh fÞkuo. yhrðtË ‚kÚku Œku ‚kð ™k™e y{Úke s {kÚkkfqx nŒe ™u? ™u yk{ swyku Œku yu™u {kÚkkfqx fu rðhkuÄ ™ fneyu ŒkuÞ [k÷u. Œku ÃkAe yhrðtË yk{ ŒhŒ {k™e „Þku, fzðkþ ™u f[ðkx ¾t¾uhe {eXzku ÚkR „Þku yu ‘fk„™u ƒu‚ðwt ™u zk¤™u Ãkzðwt’ fÞktf yuðwt Œku ™Úke ™u? yuÛku ¾qƒ {™ku{tÚk™ fÞwO íÞkhu ¼„ðk™™e ðkŒ Ãkh þtfk fhðk ƒË÷ yuÛku Úkkuze þh{ ÃkÛk y™w¼ðe, ÃkAe {™ {¬{ fhe ¾wÕ÷k rË÷u [Œwh÷k÷™u ÃkkuŒk™u ½uh ƒku÷kððk™ku r™ÛkoÞ fhe ÷eÄku ™u Œu™u ½uh ykððk {kxu {™kðe ÷eÄk.[Œwh÷k÷ ykÔÞk yux÷u yuÛku Œu™u «u{Ãkqðof ‚ífkÞko. ƒÄe rðrÄ fhe ™u ÃkAe {kVe {kt„e yki»krÄ Ãkeðzkðe. ÃkAe ykŒwhŒkÃkqðof [{ífkh r™nk¤ðk Úk™„™e hÌkk. ™u yu ÃkkÛke ÃkeŒkt s [Œwh÷k÷™e ykt¾{kt ÃkkÛke ykðe øÞk. yu ƒÄwt ¼q÷e sE ÃkkuŒk™e ¼q÷ ÃkÛk Mðefkhe hÌkk ™u ÃkAe fne hÌkk, ‘yu÷k [tÃkf, ‚k[wt {k™su. {khk {™{kt yk{ Œku fE nŒwt s ™nª. nwt Œku y{Úkku y{Úkku....™u ½h™ku {kÛk‚ ‚k[wt ™ fnu, r™Ëkuo»k {òf-{~fhe fhe n‚u-n‚kðu ™rn Œku ƒeswt fkuÛk fhþu? ÃkÛk Œu {khe ðkŒ™u swËe heŒu... òu fu Úkkuzku {khku ðktf ÃkÛk fnuðkÞ fu...’

ƒt™u Vhe Ãkkfk r{ºkku ƒ™e „Þk. ¾xhk„™ku hk„ ðk„Œku ƒtÄ ÚkR „Þku. ‚tðkË™e ðkt‚¤e „wtS QXe. yuÛku [Œwh÷k÷ ‚k{u yufexþu ™sh {ktze yux÷u Œu ykÿo Mðhu fne hÌkk. ‘yk{ þwt swyu Au? nwt Œkhku yu s [Œwh Awt su Ãknu÷kt nŒku.’ çkuÞ «u{ðþ yufƒeò™u ¼uxe Ãkzâk. yhrðtË™e su{ [Œwh÷k÷ ÃkÛk nh¾¼uh rðËkÞ ÷R hÌkk. [tÃkf÷k÷™u nðu Ãkkfku ¼hku‚ku ƒuXku, ™u yk™tË ÓËÞ™e ytËh ÃkuXku.

[Œwh÷k÷™k „Þk ÃkAe [tÃkf÷k÷u þktrŒÚke rð[kÞwO. ‘¾hu¾h fuxfux÷kt ÷kufku yu™k rðhkuÄe níkkt? ™zŒk níkkt? yu{ s nŒwt fu ÃkAe... fkuÛk ðkMŒð{kt ™zŒwt nŒwt?’ ÃkíLkeyu fnu÷e ðkŒ Œu ÞkË fhe hÌkk. ‘yuf nkÚku Œk¤e ™ Ãkzu.’ ¼„ðk™u fnu÷e ðkŒ ÃkÛk yu™u ÞkË ykðe. ‘íkLku su ™zu Œu™u [k-ÃkkÛke ÃkeðzkðŒk yu Œkhku ÚkE™u hnuþu. rðhkuÄ™ku ðªxku ð¤e sþu. ™zŒh òþu stŒh ð„kzŒwt.’ [tÃkf÷k÷u „¤„¤k Mðhu ¼„ðk™™wt ºkÛk ðkh ™k{ ÷eÄwt. ÃkkÛke{kt ºkÛk Œw÷‚eÃkºk ™kÏÞk. ™u ÃkAe ‘{Lku {kV fhsu {khk «¼w’ yu{ ƒku÷e Ë‚ ½ze™eÞ hkn òuÞk ð„h ÃkkuŒu s yu Œw÷‚eË÷™wt s¤ „x„xkðe „Þk. {

21sw÷kR 2012

rs¿kuþ yæÞkhwLkðrLk{koý

rMkrð÷ ({heLk rsykuxurõLkf÷) yuÂLsrLkÞh, þkuxo rVÕ{ ‘økktÄe ðŠMkMk {kunLkeyku’{kt økktÄeLke ¼qr{fk ¼sðe, su ‘rhðh xw rhðh rVÕ{ VuÂMxð÷’, ^÷kuhLMk, Rxk÷e{kt «Míkwík ÚkE. yuf þkuxo rVÕ{ rLk{koýÄeLk Au. økeh{kt VhðkLkwt, íkw÷Mke~Þk{, nLkw{kLkøkk¤k, [÷k÷k, MkkMký Ãkh VhðkLkwt. òýðkLkwt øk{u Au. Mkk{rÞfku WÃkhktík {khe h[Lkkyku yûkhLkkË zkux fku{ WÃkh Au.

yu{/yu 46, MkktRLkøkh MkkuMkkÞxe, ¾kurzÞkh Lkøkh ÃkkA¤, LÞq ðe ykE. Ãke hkuz, ðzkuËhk 390 022Vku. 99744 10868 {ku. 97277 77121

y[kLkf íkuLke ykt¾ ¾q÷e økE, òuÞwt íkku Mkðkh ÚkE økE níke, økkzeLke çkkhe{ktÚke ykðíkku íkzfku ðÄe hÌkku níkku. zççkku {nËtþu ¾k÷e ÚkE økÞku níkku, økktÄeÄk{

ÃkMkkh ÚkE økÞwt níkwt. ¼qs ykððkLke íkiÞkhe ÚkE yux÷u ‘y’ «kík:f{o Ãkíkkððk{kt ÔÞMík ÚkE økÞku. ¼qftÃk ÃkAe Vhe çkuXwt ÚkðkLkku «ÞíLk fhe hnu÷ fåALkwt yk þnuh! íkuLku yu rËðMk ÞkË ykÔÞku ßÞkhu íkuLkk r{ºkku íkuLke Mkk{u rðr[ºk árüyu òuE hnu÷k. ¼qs{kt þk¤kykuLke {hk{íkLkk fk{ {kxu sLkkhk íkku íkuLke fku÷usLkk 90 ÞwðkLkku{ktÚke çku s sý níkk. çkkfe çkÄkLku {ÂÕxLkuþLk÷ ftÃkLkeyku{kt Mkuðkyku ykÃkðkLke RåAk níke, yu{çkeyu fhðwt níkwt, ðÄw yÇÞkMk yÚkuo rðËuþ sðwt níkwt, Ãkiík]f ÔÞðMkkÞLku WÃkkze ÷uðku níkku. yk çkÄk{kt ‘y’Lku yk yuf fk{ {éÞwt yLku íkuýu yu Mðefkhe ÷eÄwt.

íkuýu Mkk{kLk yufXku fÞkou yLku çkkhe{ktÚke Úkkuzef ðkh Lkü ÚkÞu÷e R{khíkkuLku òuE hÌkku. íÞkt ¼qs ykðe økÞwt. rLk{ýqfÃkºk{kt MkhLkk{wt níkwt yu søÞkyu ÃknkU[eLku òuÞwt íkku ykurVMkLke Mkk{uLkk çkøke[kLkk çkktfzkyku Ãkh, íkuLkk suðk çkeò þnuhku{ktÚke yk Lkkufhe {kxu ykðu÷k ÷kufku çkuXkt níkkt, ðkt[íkk, [k Ãkeíkk fu ÃkkuíkkLkk rLk{ýqfÃkºkkuLku Vhe VheLku òuíkk. yufkË f÷kf{kt ykurVMk þY ÚkE yLku íkuLkk suðk rLk{ýqf Ãkk{u÷k çkÄktLku yuf nku÷{kt ÷E sðk{kt ykÔÞkt.

{wÏÞ yrÄfkhe ykÔÞk yux÷u ¾tzLkku økýøkýkx çktÄ ÚkE økÞku. íku yk fku÷us{ktÚke íkkò Lkef¤u÷k ÞwðkLkku íkhV rV¬wt nMÞk yLku {kRf nkÚk{kt ÷ELku çkkuÕÞk, “ykÃkýe ÃkkMku yk¾ku fåA rsÕ÷ku Au. ykÃkýu, ík{khu, fåALkk yufuyuf økk{zk{kt sELku yufuyuf þk¤kLku òuðkLke Au, LkwfMkkLkLkku ytËks fkZðkLkku Au, çkktÄfk{{kt ÚkLkkh ¾[oLkku ytËks fkZe, íkuLku «{krýík fhkðe, yu çkktÄfk{ fhkððkLkwt Au. ík{khe MkkÚku yuf çknkhLkk Mk÷knfkh Ãký hnuþu. ík{khe ÃkkMku nkuðwt òuEþu Võík ík{khwt çkkRf yLku yk fk{Lke ÷økLk, Äøkþ. çkuMx ykuV ÷f.”

yu ÃkAe çkeò yuf yrÄfkheyu fkÞoÃkØrík Mk{òððk {ktze: Ëhuf þk¤kLkk yk[kÞo, íku{Lkk suðk yuf RsLkuh, økk{Lkk MkhÃkt[ yLku fkuE yuf Lkkøkrhf yu{ [kh sýLke Mkr{rík Mk{khfk{Lkk Mk{Þ yLku ¾[oLkku ytËks yLku fk{Lke økwýð¥kkLke [fkMkýe fhþu. yLku fk{ Ãkqhwt ÚkÞu íku ytøkuLkku Mkt{ríkÃkºk «{krýík fhþu.

yu ÃkAe Ëhuf ÞwðkLkLku yuf yuf íkk÷wfku ykÃkðk{kt ykÔÞku, ‘y’Lkk ¼køku AuðkzkLkku yuf íkk÷wfku ykÔÞku. MkkiLku sYhe ÷kufkuLkk MkhLkk{k-VkuLk Lktçkh ðøkuhu yÃkkÞk. çkeò rËðMku Afzk{kt çkuMkeLku ÃkkuíkkLku {¤u÷ íkk÷wfk íkhV íku hðkLkk ÚkÞku.

íkk÷wfk {Úkfu ÃknkU[eLku òuÞwt íkku çku yuf rþûkfku íkuLku ÷E sðk hkn òuELku çkuXu÷k. yu MkkÚku þY ÚkE íkuLke Ãknu÷e þk¤kLke {w÷kfkík. R{khík ¾qçk sqLke çkktÄýeLke níke. M÷uçk{kt yLku Ëeðk÷ku{kt ríkhkzku Ãkze økÞu÷e. yk[kÞoyu íkuLkwt Mðkøkík fÞwO, íkuLkk {kxu Xtzw Ãkkýe ykÔÞwt, Mkkuzk ykðe yLku ðkíkku þY ÚkkÞ íÞkt MkwÄe{kt íkku Ëkçku÷e Ãký ykðe

22sw÷kR 2012

økE. Ãku÷k rþûkfku Ãký MkkÚku MkkÚku s níkk.“þwt ÷køku Au?” yk[kÞoyu íkuLku ÃkqAâwt.“yuÂMx{ux fkZðku Ãkzþu, LkwfMkkLk çknw LkÚke, Ãký ríkhkzku

¼hðe Ãkzþu yLku yufkË çku fku÷{ W{uhðe Ãkzþu.”“Mkknuçk, øk{u íku fnku, yk ð¾íku {kufku {éÞku Au íkku Úkkuzkf

Lkðk ykuhzkyku Ãký ÷E ÷uðk Au, yk[kÞoLkk ykuhzk{kt yuf yu.Mke. yLku yuf xe.ðe. ðøkuhu ðMkkðe ÷uðkt Au, yu ík{u yuzsMx fhe Ëuòu. çkkfe çkesw çkÄwt íkku Mk{S ÷Eþwt, çkhkçkhLku?” yk[kÞo çkkuÕÞk, yLku ¾tÄw nMÞk. íku{Lkku [ktËe ¼hu÷ku Ëktík {LkLke [kze ¾kíkku nkuÞ íku{ [{õÞku.

çkeS þk¤kLke {w÷kfkík ð¾íku MkkÚku ykðu÷k rþûkf çkkuÕÞk, “Mkknuçk, «¼wf]ÃkkÚke ¾kMk LkwfMkkLk íkku ÚkÞwt LkÚke Ãký òu økúkLx {¤íke nkuÞ íkku yu sðk LkÚke Ëuðe. nsw íkku ík{khku Ãknu÷ku rËðMk Au yÃkkýu þktríkÚke ðkík fheþwt.” fku÷usLkku yuf r{ºk LkSf{kt s ¾kLkøke ftÃkLke{kt Lkkufhe fhíkku níkku, íkuLkk ykuhzu Úkkuzkuf Mk{Þ hnuðkLke ÔÞðMÚkk fhe ÷eÄe. ºkeS þk¤kLke {w÷kfkík ÷uðkLke íkuLke RåAk nkuðk Aíkkt ytÄkhwt ÚkE økÞwt nkuðkÚke íku r{ºkLkk ykuhzu økÞku yLku hkºku sBÞk çkkË íku r{ºk MkkÚku çkuXku.

“íkLku ¾çkh Au, ík{khk «kusuõx{kt Äku{ Mku®xøk [k÷u Au?” íkuýu Mkns¼kðu fÌkwt.

“yux÷u?”“íkLku íkku ¾çkh s nþu Lku? {÷kE Lk {¤íke nkuík íkku Úkkuzku

ynª ykÔÞku nkuík? [kh sýLke fr{xe s çkÄwt Lk¬e fhu Au, çkÄk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk xfk ðnU[e ÷u Au. þk¤kyku{kt íkku Úkkuzwt ½ýwt Ëu¾kzðk {kxu ÚkkÞ Au, çkkfe íkku yk[kÞo, RsLkuh yLku MkhÃkt[Lkk r¾MMkk{kt.”

“Ãký íkku þk¤kyku rhÃkuh fE heíku ÚkkÞ Au?”“rhÃkuh...! rhÃku®høk íkku ÚkÞk fhu, íkkhu yuÂMx{ux

çkLkkððkLkku. yk[kÞo íkLku fnuþu fu íku{Lku fux÷kt YrÃkÞk òuEyu Au. yu ºkýuÞ sýkyu Lk¬e s fhe hk¾u÷wt nþu. yu hf{{kt íkkhk xfk W{uheLku íkkhu øk{u íku{ yuÂMx{ux{kt yuzsMx fhðkLkk. yLku [uf ykðu íÞkhu çkÄkyu ðnU[e ÷uðkLkk. çkkswLkk rsÕ÷k{kt íkku RsLkuhkuyu {rnLkk{kt s çkkRf Wíkkhe ÷eÄe Au. ½ýktyu íkku økkze sux÷e ÔÞðMÚkk Ãký fhe ÷eÄe Au, suðe suLke ykðzík.” íkuýu ykt¾ {khe, yu Ãký ¾tÄw nMÞku, òýu Vhe Ãku÷k yk[kÞoLkku Ëktík [{õÞku.

2çkeò rËðMku MkðkhÚke Vhe þk¤kyku VhðkLkwt, yk[kÞkou

yLku MkhÃkt[Lku {¤ðkLkwt, òuðkLkwt yLku Mk{sðkLkwt. yuf þk¤kLkk rþûkfu íkuLku Mk{òÔÞwt fu yk[kÞoLku ðeMk ÷k¾ {tsqh fhkððk Au. fk{ íkku Võík ËkuZuf ÷k¾Lkwt Au, Ãký íku{Lku Lkðk

23sw÷kR 2012

Mkknuçk, øk{u íku fnku, yk

ð¾íku {kufku {éÞku Au íkku

Úkkuzkf Lkðk ykuhzkyku Ãký

÷E ÷uðk Au, yk[kÞoLkk

ykuhzk{kt yu.Mke. yLku yuf

xe.ðe. ðøkuhu ðMkkðe ÷uðkt Au,

yu ík{u yuzsMx fhe Ëuòu.

çkkfe çkesw çkÄwt íkku Mk{S

÷Eþwt, çkhkçkhLku?

÷eÄu÷k Ã÷kux{kt ½h çktÄkððkLkwt Au. yu{kt ÃkkuíkkLkk xfk íku W{uhe þfu Au. çkeS þk¤kyku Ãký õÞktf ÃktËh íkku õÞktf Ãk[eMk. fkuEfLku økkze íkk u fkuEfLku çktøk÷ku. þk¤kyku çkuXe ÚkkÞ fu Lk ÚkkÞ Ãký çkÄktLke RåAkyku yk¤Mk {hzeLku çkuXe ÚkE økÞu÷e.

yXðkrzf {e®xøk {kxu íku Vhe rsÕ÷k{Úkfu sE ykÔÞku. çkÄkt fk{ {kxu nðu ¾qçk WíMkkne Ëu¾kíkk níkk. ½ýkLkk yuÂMx{ux Mkne rMk¬k MkkÚku ykðe økÞk níkk yLku ½ýk íÞkt çkktfzkyku Ãkh çkuMkeLku s rMk¬yku {khe hÌkk níkk. Lkðwt yXðkrzÞwt þY ÚkÞwt íÞkt MkwÄe{kt íkuýu yuÂMx{ux çkLkkððkLkwt þY fhe ËeÄwt. VkWLzuþLk{kt {qfðkLkk Úkíkk nku÷kuç÷kuf, Mxe÷Lkk Mkr¤Þk, huíke, rMk{uLx, {sqhe...! íkuLku yu{ fu fkuEf ÃkqAþu fu ykx÷ku çkÄku ¾[o? Ãký fkuRLku yu òuðkLke Lkðhkþ Lknkuíke, yu fkøk¤ VkR÷ku{kt Mkt½hkR økÞk yLku Mk{Þ ykøk¤ ðÄíkku hÌkku.

ÃkkuíkkLkk rðMíkkhLke ½ýe þk¤kyku íkuýu Vhe ÷eÄe níke. ¼qftÃk yu çkÄkt {kxu yuf yLkuhe íkf ÷RLku ykÔÞku níkku. LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuÞ íkuLkk ËMk, õÞktf íkku çkkh, ÃktËh økýk yuÂMx{ux çkLkkððLkwt íkuLku fnuðkR økÞu÷wt. íku rðhkuÄ fhu íkku íkuLku fkZeLku çkeò fkuRfLku {qfe þfkÞ íkux÷e Mk¥kk Ähkðíkk ÷kufku MkwÄe yk yk¾e Mkktf¤ ÃknkU[íke nþu yu{ íkuLku yLkw¼ðkÞwt yLku íkuÚke s yk yk¾e ÔÞðnkrhf «ýkr÷{kt íku Ãký økkuXðkR økÞku. ykðíkk {rnLku yuf çkkRf ÷uðkLkwt Ãký íkuýu Lk¬e fÞwO.

çkk¤fku íkku íkqxu÷e yLku ÷xfe hnu÷k çkktÄfk{ðk¤e þk¤kyku{kt Ãký ¼ýíkkt níkkt. yuf rþûkfu íkuLku fnu÷wt, “þwt fheyu Mkknuçk ? {kuxe ftÃkLkeykuLkk Ãkxkðk¤kÚkeÞ ykuAku Ãkøkkh rþûkfkuLku yÃkkÞ Au. rhxkÞh ÚkÞk ÃkAe hMíku Ãkøku ÷køkíkk rðãkÚkeoyku rMkðkÞ y{khu þwt {u¤ÔÞkLkku Mktíkku»k ÷uðku? yuf økrýíkLkk {kMíkh fwxwtçkLkwt økkzwt [÷kððk rhxkÞh ÚkRLku íku{Lkk s yuf rðãkÚkeoLke ÃkuZe{kt Lkk{wt ÷¾u Au, y{khu yu{Lkk Ãkøk÷u Lk [k÷ðwt nkuÞ íkku yk yuf s {kufku Au.’

ºký yXðkrzÞk ðeíke økÞkt. yksu ËqhLke yuf þk¤k{kt sðkLkwt íkuýu Lk¬e fÞwO . Äku{Ä¾íkku íkkÃk yLku Äq¤ íkuLku Mkíkík fLkzðk ÷køÞk. ÷øk¼øk çku f÷kf ÃkAe íku ÃknkUåÞku. þk¤k ¾qçk LkwfMkkLk Ãkk{u÷e níke. ykMkÃkkMkLkkt [khuf LkkLkkt økk{zkt

ðå[u fw÷ yZeMkkuyuf rðãkÚkeoykuLke yk yuf s þk¤k níke. {kuxk ¼køkLkk ykuhzkykuLke Ëeðk÷ku{kt LkkLkkt {kuxkt økkçkzkt Ãkze økÞu÷kt. ðhtzkLkk Úkkt¼÷k íkqxe økÞu÷k, yuf íkqxu÷ku M÷uçk ÷xfe hÌkku níkku suLkk Mkr¤Þk ðktfk ð¤eLku zkufkR hÌkk níkkt. yuf ¾qýk{kt íkqxu÷e Ãkkx÷eykuLkku Zøk÷ku ¾zfkÞu÷ku níkku. ÃkkMkuLkk ÷e{zkLkk Íkz Lke[u çku ðøkkuo [k÷e hÌkkt níkkt. Aík ðøkhLkk ykuhzkyku{kt Ãký ðøko [k÷e hÌkk n í k k , ç k e S þ k ¤ k y k u { k t ykt[fkykuÚke øk¼hkRLku Lk çkk¤fku ¼ýðk{kt æÞkLk ykÃke þõíkk, Lk rþûkfku ¼ýkððk{kt. Ãký ynª ðkíkkðhý swËwt ÷køÞwt. ðhtzk{kt s x uç k÷ yLk u ¾ whþeyk u { qfeLk u

ykurVMkLke ÔÞðMÚkk fhkR níke. yu yuf ¾whþe Ãkh çkuXku. Úkkuze ðkhu yuf ykÄuz ðÞLkkt yk[kÞko ykÔÞkt. yðþÃkýu yu Q¼ku ÚkR økÞku.

“Lk{Mfkh, nwt yk Mfq÷Lkk rhÃku®høk {kxu yuÂMx{ux, hf{ {tsqhe yLku õðkur÷xe yMkuMk{uLx {kxu...”

“yhu, çkuMkku çkuMkku. {Lku níkwt s fu ík{u ykðþku.”“ynª fuðwtf LkwfMkkLk Au?” íkuýu ÃkqAâwt. “Mkkhwt yuðwt Au, ð»kkuoÚke yk Mfq÷ fkuR rhÃku®høk ðøkhLke

s níke, ¼qftÃku Ãkzâk WÃkh Ãkkxw {khe. ÃkhMkk¤Lkk Úkkt¼÷kyku Ãký íkqxâk Au.”

“ík{khku ytËks þwt fnu Au, fux÷ku ¾[o {tsqh fhkððku Au?“yu íkku LkwfMkkLk òuRLku ík{khu Lk¬e fhðkLkwt Au Lku...

y{Lku þwt ¾çkh Ãkzu ?”LkkuxÃkuz fkZeLku íku Q¼ku ÚkÞku. yk[kÞko íkuLke ÃkkA¤

[kÕÞkt. ykuhzu ykuhzu VheLku íkuýu LkwfMkkLkLke LkkUÄ fhðkLkwt þY fÞwO. Ëeðk÷ VheÚke fhkððkLke, ríkhkzku ÃkqhðkLke, ¼ÞsLkf M÷uçk çkÄk WíkkheLku Vhe fku÷{ {qfeLku Lkðk fhðkLkk, yu çkÄwtÞ íkuýu {kÃk ÷RLku ÷¾ðk {ktzâwt. çkesu yk çkÄwtÞ íkuLku íkiÞkh {¤íkwt, yk fk{ fhðkLkku íkuLkku «Úk{ yLkw¼ð níkku.

yuf ykuhzk ÃkkMku ykðeLku yk[kÞko yxõÞkt, ¾[fkx Mkk{u íkuLke Mkk{u òuRLku çkkuÕÞkt, “{Lku ¾çkh Au yk yk¾eÞ Mfe{{kt økkuXðýe [k÷u Au. çkeò yk[kÞkouyu {Lku ðkík fhe Au. Ãký y{Lku yu rMkMx{{kt Lknª Vkðu, y{Lku çkkË hk¾òu.” ‘y{Lku’ þçË ÃkhLkk ¼khLku íku ÃkkuíkkLkk Ãkh yLkw¼ðe hÌkku.

24sw÷kR 2012

yu ykuhzk{ktLkk Akufhkyku

çknkh ykðe økÞu÷k, Võík

ºkeò ÄkuhýLke çku Akufheyku

íÞkt hne økR. su{ktÚke

yufLkk Ãkøk Ãkh fkx{k¤

Ãkzâku níkku, yu økt¼eh heíku

½ðkR yLku çkeSLkkt {kÚkk Ãkh

çke{ íkqxeLku Ãkzâku yLku yuLkwt

{kÚkwt AwtËkR økÞu÷wt.

fktRf ¾kuxwt fÞkoLkku ynuMkkMk íkuLku ztÏÞku, Ãký yu yVMkkuMkLku ¾t¾uheLku íku AuÕ÷k ykuhzk{kt «ðu~Þku. yuf çke{ çkhkçkh ykuhzkLke ðå[kuð[ íkqxeLku Ãkzâku níkku. ykuhzkLke {æÞ{kt yu çke{Lkk çku xwfzk Ãkzâk níkk. yLku çktLku çknkh LkeféÞkt.

“ík{u íÞkhu õÞkt níkkt?” ynª ykÔÞk ÃkAe íkuýu yk ‘õÞkt níkk’ «&™ fux÷ktLku ÃkqAâku nþu. yu fËk[ íkuLku Ãký nðu ÞkË Lknª nkuÞ, yòýe søÞkykuyu ðkík þY fhðkLke yk heík ÚkR økÞu÷e. «&™{ktÚke ¼kð økkÞçk ÚkR økÞu÷ku, nðu ðÄe níke Võík ykiÃk[krhfíkk.

“y{u æðsðtËLk fheLku RLkk{ rðíkhý {kxu Ãkxktøký{kt yufXkt ÚkÞu÷kt. RLkk{ rðíkhý Ãknu÷kt yuf LkkLkfzwt Lkkxf níkwt, ºkeò-[kuÚkk ÄkuhýLkkt rðãkÚkeoykuyu yLku rþûkfkuyu íkiÞkh fhu÷wt. Äúwð yLku «n÷kË yu{ çku SðLk[rhºkku ¼sðkðkLkk níkk. yux÷u y{u {t[Lk {kxu hkn òuíkk níkk, yLku su ykhzku ík{u òuÞku íku{kt fux÷ktf rðãkÚkeoyku ðuþ¼q»kk íkiÞkh ÚkR hÌkkt níkkt. Lkkxf þY ÚkðkLkku ½tx ðkøÞku yLku òýu Ähíkeyu yu Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLke ÷e÷k þY fhe. sqLkk {fkLkLkk ÃkÚÚkh íkqxðk ÷køÞk. Akufhkyku LkkMk¼køk Lk fhu íku {kxu rþûkfku yLku nwt íku{Lku {uËkLk{kt s hk¾ðkLkku «ÞíLk fhíkk hÌkk. {Lku Ãku÷k çkk¤fkuLke ®[íkk níke su ðuþ¼q»kk {kxu ykuhzk{kt níkkt. yux÷u nwt yu íkhV Ëkuze, ykuhzk MkwÄe ÃknkU[e íÞkt MkwÄe{kt ykt[fku çktÄ ÚkR økÞu÷ku.”

çkku÷íkkt çkku÷íkkt íku{Lke ykt¾ku ¼eLke ÚkR økR yLku Mðh ¼khu ÚkR økÞku. ÃkkMku Ãkzu÷k ø÷kMk{ktÚke Ãkkýe ÃkeLku íku{ýu ðkík ykøk¤ ðÄkhe...

“yu ykuhzk{ktLkk Akufhkyku íkku çknkh ykðe økÞu÷k, Võík ºkeò ÄkuhýLke çku Akufheyku íÞkt hne økR. su{ktÚke yufLkk Ãkøk Ãkh fkx{k¤ Ãkzâku níkku, yu økt¼eh heíku ½ðkR yLku çkeSLkkt {kÚkk Ãkh çke{ íkqxeLku Ãkzâku yLku yLkwt {kÚkwt AwtËkR økÞu÷wt.” íku{Lke ykt¾ku ¼hkR ykðe yLku yk ð¾íku yu yktMkwykuLku hkufðkLkku fkuR «ÞíLk íku{ýu Lk fÞkuo. yk yLkw¼ð ‘y’Lku {kxu Lkðku níkku. fkuR þk¤k{kt yk{ ¼kðwf ÚkðkLkku «Mktøk íkuLku ¼køku ykÔÞku Lknkuíkku. çkÄu Võík ÔÞðnkhLke s ðkíkku Úkíke, íkuLke Mkkhe ¾kíkh-çkhËkþ Úkíke, Mkneyku ÷uðkíke-Ëuðkíke, rMk¬kyku yÃkkíkk yLku ¾tÄkt ÂM{ík Úkíkkt.

çkÄwt ÔÞðÂMÚkík [k÷íkwt, yÔÞðMÚkkLkku yk Ãknu÷ku «Mktøk níkku. yuýu Ãku÷kt çknuLkLke Mkk{u òuÞwt.

“Mkku Mkkuhe xw rnÞh rÄMk.” íkuýu fÌkwt.

Ãku÷kt çknuLku fÌkwt. “ þk¤kLku çkuXe fhðk{kt su Ãký ¾[o ÚkkÞ íku ík{u Lk¬e fhku, LkwfMkkLkeLkw t yuÂMx{ux fkZku yLku fk{ Ãký ík{khe Ëu¾hu¾{kt s Úkþu, Ãký fk{ yufË{ [ku¬Mk Úkðwt òuRþu. ynª yuf YrÃkÞku Ãký ¾kuxku ÚkðkLkku LkÚke. þk¤k Lknª çktÄkÞ fu YrÃkÞk Lknª {¤u íkku y{Lku fkuR ðktÄku L k Ú k e Ã ký çkÄk ty u Mðefkh u÷e ÔÞðMÚkk{kt y{u rVx Lknª çkuMkeyu.” yu fne hÌkkt íÞkt s{ðk {kxu fnuðk

yuf LkkLke Akufhe ykðe.rðËkÞ ÷RLku çkkRfLku rff {khðk síkkt Ãknu÷kt íkuýu þk¤k

íkhV òuÞwt íkku Ãku÷k rþrûkfk çknuLk íkuLke íkhV ykðe hnu÷kt su íkuLku ykðfkhðk ykÔÞkt níkkt.

“yuÂMx{ux ÚkR òÞ yux÷u fnuòu, Mkne-rMk¬k fhðk ík{khu Ä¬ku Lknª ¾kðku Ãkzu. yu ÷RLku nwt s ykðe sRþ. ÃkAe fk{ þY Úkþu íÞkhu íkku ík{u ykðþku s.”

“Mkkhwt”“yLku {uz{Lke ðkíkLkwt ¾kuxwt Lknª ÷økkzíkk, yk þk¤k

yu{ýu s ðeMk ð»ko Ãknu÷kt þY fhu÷e. yu Võík ¾whþe {kxuLkkt yk[kÞko LkÚke. yu ËhufLku {kxu yuðe s ÷køkýe hk¾u Au. yu rðãkÚkeoyku nkuÞ fu rþûkfku fu þk¤k...”

“yuf ðkík fnuþku? Ãku÷e Akufhe yu{Lke fkuR Mkøke níke? yu{Lke Ãkkiºke fu...?”

“fu{? Mkøke nkuÞ íkku s ÔÞðnkrhf yLku ÞkuøÞ fnuðkÞ? su {he økR yu Akufhe yLkkÚk níke, ÄúwðLkku ¼køk ¼sððkLke níke. fåA{kt nòhku ÷kufku {Þko Au, fkuý fkuLku hzu? Ãký yu yLkkÚk {kxu yk¾e þk¤k hzu÷e.”

yu hkºku òøkeLku íkuýu yu þk¤kLkku rðøkíku yuÂMx{ux çkLkkÔÞku, yXðkrzÞkLku ytíku íkk÷wfk {Úkfu sRLku yu s{k fÞkou. ÃkAe çkeò yuÂMx{ux Vkze Lkkt¾ðk íkuýu nkÚk{kt ÷eÄk, Úkkuzkuf ¾[fkÞku, ykurVMkLke Mkk{uLkk çkkRfLkk þku-Y{ íkhV òuÞwt, yLku {Lk fXý fheLku yu s{k fhkðe ËeÄk. þku-Y{{kt ÷økkðu÷e ònuhkíkLkkt ÃkkuMxh{kt çkkRf Ãkh çkuXu÷e Akufhe ÂM{ík fhe hne níke. {

25sw÷kR 2012

h{Ûkef y„úkðŒy{w¼kE ™u s{w¼kE

sL{ MÚk¤ yktçkhze òuøkeËkMk, íkk. Mkkðhfwtz÷k, rs. y{hu÷e, ÔÞðMkkÞ MkerLkÞh rþ^x yuÂLsrLkÞh, SyuLkyuVMke r÷.{e. “÷¾íkkt ÷¾íkkt ÷u¾f íkku çkLke sðkÞ Ãký çkLke çkuXu÷k ÷u¾fLku rsðkzðk ©{, MkkíkíÞ yLku Mknsíkk rðLkk ykhkuðkhku LkÚke. yu{ fhíkkt ykLktË ykðe {¤u yu ÃkwhMfkh.”

7 {wõíkkLktË MkkuMkkÞxe Lk{oËkLkøkh rs. ¼Y[ 392 [email protected]

Ëwfk™™u ykux÷u zkƒwt s{ýwt Ãkz¾wt Ëƒkðe™u òÛku sÞ-rðsÞ ƒLLku ¼„ðk™ rð»ýw™e ‚uðk{kt ¾zu Ãk„u nkuÞ yu{ y{w¼kE ™u s{w¼kE ƒuXk nkuÞ. Úkzk™k

„kËe-ŒrfÞk, ¾k÷e ºkksðwt nðk{kt Íq÷Œwt nkuÞ. y{w¼kE™u yu{kt ‚kûkkíkT ÷û{eS rƒhks{k™ Ëu¾kÞk fhu. s{w¼kE™u yu{kt þwt Ëu¾kŒwt nþu yu Œku yu fnu Œku ¾ƒh Ãkzu.ÃkÛk y{w¼kE™u s{w¼kE {kxu ÃkqAeyu Œku ‘{ªZku’ yuðwt ƒku÷Œkt ƒku÷Œkt ð¤e xk¤e Ëu yu{ ƒ™u. yufkË Akufhku ytËh ftE ÷u-{qf fhŒku nkuÞ. ½hkf™u òuŒe ðMŒw òŒu ÷E ÷uðk™e Aqx. {kuxu¼k„u Œku yu{ s ÚkŒwt nkuÞ. ðMŒw ÷E™u Œu™wt ÚkŒwt su-Œu [qfðýwt „Õ÷k{kt ™k¾e Ëuðk™wt. Ãkh[qhÛk ÃkkAwt ÷uðk™wt nkuÞ Œku Œu „Õ÷k{ktÚke ÷E ÷uðk™wt. s{w¼kE yk{ ¼÷u ‚eÄu‚eÄwt òuŒkt ÷k„Œk ™ nkuÞ ÃkÛk yu{™e ™sh ƒnkh ftE ™ nkuÞ. y{w¼kE™e ™sh s{w¼kE™u {kÃkŒe nkuÞ.

ƒuÞ ¼kE ƒuXe Ëze™k y™u ‚h¾u ‚h¾k ¼khu rz÷u. Vuh yux÷ku fu 48 ðh‚™k y{w÷¾¼kE ½hu-ƒkhu ƒtÄkÞu÷k y™u 42 ðh‚ ðxkðe [qfu÷k s{™kËk‚¼kE™wt ½h nS ƒtÄkÞu÷wt ™Úke. ™k{ ¼÷u y{w÷¾ ™u s{™kËk‚ nkuÞ ÃkÛk {kuxk y{w¼kE ™k{Úke „k{{kt ƒku÷kðkŒk ÚkÞk y™u yu™k «k‚{kt ™k™k s{w¼kE ™k{Úke. s{w¼kE™e y{w¼kE {kxu {kuxk{kt {kuxe VrhÞkË yuf s fu ykðk Ãkkt[{kt ÃkqAkŒk {kuxk¼kE™k nkuðk AŒkt ÃkkuŒk™wt fktE ÚkÞwt Lknªt.ÃkkuŒk™wt Ëw:¾ sÞkt íÞkt „k „k fhðk™e s{w¼kE™u xuð ™Úke. ÃkÛk ykí{k{kt ð÷kuðkŒe ðkŒ fÞkhuf ™u fÞktf Œku Vqxðk™e s ™u? {kuxk¼kE Œhefu y{w¼kE™e ftEf Vhs ƒ™u fu ™nª? ÃkkuŒu ÃkhÛke ðéÞk, Akufhkt AiÞkt ÚkÞkt yux÷u ÃkíÞwt? ¼kE ÚkE™u ¼kE™wt Lknª òuðk™wt? ykðe ðhk¤ s{w¼kE™k {™{ktÚke ykÃk{u¤u ™eféÞk s fhŒe nkuÞ. yuf xuð ƒuÞ ¼kE™e ‚h¾e. ¼khu yðks{kt ðkAqx fhu. y™u yu{ fhu íÞkhu yz¾uÃkz¾u™e ƒu-ƒu Ëwfk™ ‚wÄe yu yðks ‚t¼¤kÞ. fzzzz...z fhŒwt f{kz ¾q÷Œwt nkuÞ ™u ykur[tŒw Ÿ[uÚke ÃkŒhwt ÃkxfkÞ yuðku ÄƒkfkuZ òÛku ‚k{‚k{k ‚ðk÷ sðkƒ fhŒkt nkuÞ yu{ ðkAqxu {tzkÞ. „k{™e ðnwðkhtwyku™uÞ yk™e ¾ƒh Ãkze „E nkuÞ yu{ ykðu ð¾Œu Ëwfk™ Ãkk‚uÚke Ãk‚kh Úkðk™wt ÚkkÞ íÞkhu {kut{kt fÃkzwt Ëƒkðe ½q{xku ¾ut[Œe Ëkuze Ãkzu, ƒeswt þwt?

ƒuÞ ¼kE™e ðkŒ[eŒ fhðk™e heŒ ÃkÛk ‚kð r™hk¤e. s{w¼kE™u ƒuËhfkh, rƒ™sðkƒËkh, hurZÞk¤ {kuxk¼kE ‚kÚku ƒku÷ðk ðnuðkh ÃkÛk Lknª. Ëwfk™ {kxu™e sÚÚkkƒtÄ ¾heËe y{w¼kE™u nMŒf yux÷u ƒku÷ðk ðnuðkh ƒtÄ fhðkÚke ÃkŒe òÞ yu{ Úkkuzwt nŒwt? yu™ku hMŒkuÞ ƒLLku ¼kEykuyu ¾ku¤e ÷eÄku. fuðuLzh™k ¾k÷e ¾ku¾kt™e ytËh™e fkuhe ƒksw Ãkh su ftE fnuðwt sYhe nkuÞ yu ÷¾e™u s{w¼kE ôƒh WÃkh {qfu. y{w¼kE yk{ ¼÷u òuŒk ™ nkuÞ ÃkÛk fkuÛk òÛku fu{ yu{™u ¾ƒh Ãkze s òÞ y™u ÃkkuŒk™k {kxu {qfkÞu÷e [ƒh¾e WXkðe ÷u. ð¤Œk{kt yuÞ ÃkkuŒk™e Ãkk‚u™k fuðuLzh™k ¾k÷e ¾ku¾kt{ktÚke fkÃku÷e [ƒh¾e Ãkh ÷¾u. WËknhÛk Œhefu:

26sw÷kR 2012

„kÞ «fhÛk™u XheXk{

ÚkŒkt A-ykX {rn™kÚke ðÄw

ð¾Œ ™ ÷køÞku. s{w¼kEyu

ðkzu ƒktÄe íÞkhu „kÞ ‚kð

Ëqƒ¤e-ÃkkŒ¤e nŒe. nðu

yu™u swyku Œku ykt¾ Xhu.

yuf {kÛk‚ ‚ŒŒ yu™e

¾kt¾Œ hk¾Œwt nkuÞ Œku Vhf

Ãkzâk rð™k hnu?

s{w¼kE ÷¾u fu,¾ktz rf÷ku 50n¤Ëh rf÷ku 1Ë¤u÷wt {h[wt rf÷ku 5yk¾k yk{¤k-yheXk-rþfkfE Ëhuf

rf÷ku 1ð¤Œe [ƒh¾e ŒhŒ ‚k{u ykðe Ãkzu,n{Ûkkt ‚kuÃkkhe™wt ½hkf ÃkkAwt „Þwt. fk÷

½hkf ‚kuÃkkhe {k„þu Œku {khku ƒkÃk ‚kuÃkkhe ykÃkþu?

s{w¼kE™e r[êe Ãkzu,‚kuÃkkhe rf÷ku 2yk Œku yuf WËknhÛk. Ëwfk™ r‚ðkÞ™e

ƒeS ðkŒ ÃkÛk yk{ [ƒh¾eyu ÷¾kÞ ™u [ƒh¾eyu s ðt[kÞ ƒLLku ¼kEyku Ãkk‚u fuðuLzh™k ¾k÷e ¾ku¾kt{ktÚke fkÃke™u ƒ™kðu÷e ykðe [ÃkkuŒheyku™ku ÃkkuŒÃkkuŒk™ku sÚÚkku s{k nkuÞ. s{w¼kE™e Ëwfk™ „k{™e ‚khe „ÛkkŒe Ëwfk™ku{kt yuf „ÛkkÞ. frhÞkýwt ™u ™k™e {kuxe Ëðkyku ™u ðkhŒnuðkhu sYhe ðMŒwyku fnku™u yuf ½h{kt òuEyu yu ƒÄwt íÞktÚke {¤e hnu. ½hkfe ÃkÛk ‚khe.

{k uze ‚k tsu ðk¤w fhðk sðk™ku ‚{Þ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe y{w¼kE Ëwfk™u nkuÞ. yu ½h ŒhV ð¤u fu s{w¼kE Úkzk™k „kËe-ŒfeÞu Ãknkut[u. ½hkfe ÃkÛk n¤ðe ÚkE nkuÞ. fkuE fkuE ™ðhk ðkŒkurzÞkyku Ëwfk™™u ykux÷u nkuÞ. yuf-ƒu n¤e „Þu÷k Akufhk xktÃke™u s ƒuXk nkuÞ. s{w¼kE™ku yk r™hktŒ™ku ‚{Þ. Ak ufhkyk u y u{™k nkÚk™e ykt„¤eyku Ãkfze Ãkfze Ëƒkðu. Œu÷ [ku¤e™u {‚¤e ykÃku. Úkkfu÷k rz÷™u ykhk{ {¤u, ƒeswt þwt? fkuE Akufhku s{w¼kE™e ÃkeX Ãkh [ze f[he ykÃku. Úkkfu÷k Ãk„™e ®Ãkzeyku™u

Ëƒkðe ykÃku. ¼khu ƒknwyku™u yk{Œu{ Vuhðe shkf ‚w¾ ykÃku. s{wþuX ÃkÛk Akufhkyku™u hkS hk¾u. ftE ¾kðk-Ãkeðk™wt

ykÃk u. „Õ÷k{k t nkÚk {khŒk fkuE Akufhk™u fËef òuE òÞ Œku ykt¾ ykzk fk™ fhu. Akufhk

÷E ÷E™u þwt ÷uðk™k?òu fu y{w¼kE™u yk™e [ez.

fux÷eÞ [ƒh¾eyku{kt yk [ez Xk÷ðe nþu. ÃkÛk s{w¼kE sðkƒ

ykÃku Œku ™u? {kuze hkŒu ™ðhk ÷kufku™e XX ykux÷u ™u Ëwfk™{kt ò{u. y{w¼kE™u yk ™ „{u, ÃkÛk fhu þwt? yuÚke hkŒ™k

sBÞk ÃkAe Ëwfk™u ykððk™wt s y{w¼kE xk¤u. òuE™u Sð ƒk¤ðku™u? s{w¼kE™u Œku

Ëwfk™ ™u ½h ƒÄwt yuf s. ¼k¼e ‚kÚku™e hkusuhkus™e xfhk{ÛkÚke ftxk¤e™u s{w¼kEyu ½hu

sðk™wt s ƒtÄ fhe ËeÄwt. Ëu¾ðwtÞ Lknªt ™u ËkÍðwtÞ Lknª. ƒkE {kÛk‚ ‚kÚku þwt Äzefk ÷uðk. ‚ðkhu Ëwfk™ ÃkkA¤™e

™ðu¤e{kt LnkE ÷u íÞkt ÄkuÞu÷kt fÃkzkt (fÄkurÛkÞkt ‚{òu™u) nksh nkuÞ.

™k™kt yuðkt „k{{kt ftE ÃkÛk ƒ™u Œku ŒhŒ ‚ki™u yu™e ¾ƒh Ãkze s òÞ.

‚xh-Ãkxh ½q{Œe ðkŒku yu s „k{™e Vwh‚Ë™ku

27sw÷kR 2012

Ëwfk™{kt ¼hkŒe {kuze hkŒ™e

ƒuXfku{kt s{w¼kE™e „kÞ

n{ÛkktÚke [[ko™ku rð»kÞ

nŒe. nðu Zkuh™u Ãkk¤ðwt yu

fux÷wt fXÛk fk{ Au yu Œku

‚ki MðefkhŒk nŒk. yk¾wt

{kÛk‚ yu™e ÃkkA¤ òuEyu.

s{w¼kE™k ‚ki rnŒuåAwykuyu

òŒòŒ™kt ‚q[™ku fÞko

¾kuhkf. n{Ûkkt ‚ki™u yuf ™ðŒh ðkŒ òÛkðk {¤e. ‚ki™u ™ðkE ÷k„Œe nŒe fu s{w¼kEyu „kÞ fu{ Ãkk¤e nþu? ¼÷¼÷k òÛk¼uËwykuÚke yk fkuÞzku WfÕÞku Wfu÷kŒku ™nkuŒku. s{w¼kEyu „kÞ Ãkk¤e yu ðkŒ s Ãknu÷kt Œku fkuE™u „¤u WŒhu yuðe ™nkuŒe. s{w¼kE™u sÞkt ƒuXk nkuÞ íÞktÚke Q¼k Úkðk{kt ðktÄk ykðŒk nkuÞ íÞkt „kÞ suðe „kÞ™e QXðuX fu{™e fhe òÛkþu yu ¾hu¾hku ‚ðk÷ nŒku. òufu hkus ‚ðkhu ‘suþe ¢~Ûk’ fhe™u ËrûkÛkk ÷E sŒk sxk „kuh™u s{w¼kE™wt yk „ki ‚uðk™wt yËT¼wík Ãk„÷wt ƒnw s „{u÷wt. s{w¼kE™k Akufhkyku™u fk{™wt ¼khÛk ðÄe „Þwt. Ëwfk™ y™u s{w¼kE ‚kÚku nðu „kÞ™ku fkhkuƒkh ÃkÛk W{uhkÞku. y{w¼kE™e [ƒh¾eyku{kt yk ÄqtÄðkx ftEf yk{ ŒhŒku nŒku:

yk ÄtÄk fuðk {ktzâk Au.ËqÄ rð™k fkuE hE òÞ Au Œu yk hðkzu [zâk.ð¤e hne™u yuf ðÄw [ƒh¾e:„k{™kt ËqÍÛkkt ykÃkzkt s Au ™u.sðkƒ{kt ftE Lknªt.s{w¼kE ½zeyu ½zeyu Q¼k ÚkE ðkzk{kt zkufwt fkZe ykðu.

y{w¼kE™u ÚkkÞ yk ð¤e ™ðwt.rËð‚ku™u ðne sŒk fÞkt ðkh ÷k„u Au. fkuE ™ðe ðkŒ yu

ðnuÛk{kt „qtÚkkÞ íÞkhu Œu™e hku[fŒk ftE ™ðe ¼kŒ{kt ¾e÷u Au. fk™kufk™ „w‚Ãkw‚ ÚkŒkt ÚkŒkt „k{{kt ðkŒ ðnuŒe ÚkE fu s{w¼kEyu „kðze™wt æÞk™ hk¾ðk fkuE ƒkE™u hk¾e Au...

Ëwfk™{kt ¼hkŒe {kuze hkŒ™e ƒuXfku{kt s{w¼kE™e „kÞ n{Ûkkt n{ÛkktÚke [[ko™ku rð»kÞ nŒe. nðu Zkuh™u Ãkk¤ðwt yu fux÷wt fXÛk fk{ Au yu Œku ‚ki yuf{Œu MðefkhŒk nŒk. yuf yk¾w t {kÛk‚ yu™e ÃkkA¤ òuEyu. s{w¼kE™k ‚ki rnŒuåAwykuyu òŒòŒ™kt ‚q[™ku fÞko. yu{ktÚke ¼„k¼kE fku¤e™e ðkŒ s{w¼kE™u shk rð[khðk suðe ÷k„e. ¼„k¼kE™u ÃkkuŒk™e ™kŒ{kt ykðhkuòðhku ¾qƒ. yk{ ÃkkAku Ãknkut[u÷ku {kÛk‚. fkuE fk{™ku r™fk÷ fu{ ykÛkðku yu™e ¾he f¤k òÛku. yk½u™kt fkuE „k{™e fkuE r™hkÄkh rðÄðk rðþu yu{™u {krnŒe nŒe. ¼„k¼kEyu ‚qÍÃkqðof „kuXðÛk fhe ykÃke. yuf Ëw:¾kE „Þu÷e ƒkE™u ykþhku {¤u. ƒu ™k™kt

™ k™k t ƒ k¤ ™ u yk s{k™k u . „kÞ{kŒk™e ‚ uð k y™ u y uf ƒ[hðk¤ Mºke™u Sððk™ku ykÄkh {¤Œku nkuÞ Œku yu{kt ¾kuxwt þwt?

y{w¼kE™u Œk u ykðe fk uE fÕÃk™k s ™nkuŒe. yuf yXðkrzÞwt ‚„ktðnk÷kt{kt „k¤e ykÔÞk íÞkhu shkf nkþfkhku ÚkÞku. fuðuLzh™k ¾ku¾kt™e fux÷eÞ [ÃkkuŒheyku™ku sÚÚkku ¾qxe òÞ Œku ÃkÛk ‚ðk÷ Q¼k ™u Q¼k hnu yuðe yk s{wzkyu fhe nŒe. yu{™k Ãkrhðkh{k t ‚kŒ ÃkuZeyuÞ fkuEyu „kÞ Ãkk¤e ™ nŒe. yk s{w™e „kÞu „sƒ fÞkuo nŒku yu{ y{w¼kE™wt {k™ðwt nŒwt. AŒkt ƒLLku ¼kEykuyu [ƒh¾e r‚ðkÞ ðkŒ Lknª fhðk™ku rþhMŒku ™ Œkuzâku Œu ™

s Œkuzâku.„kÞ «fhÛk™u XheXk{ ÚkŒkt A-ykX {rn™kÚke ðÄw

ð¾Œ ™ ÷køÞku. s{w¼kEyu ðkzu ƒktÄe íÞkhu „kÞ ‚kð Ëqƒ¤e-ÃkkŒ¤e nŒe. nðu yu™u swyku Œku ykt¾ Xhu. yuf {kÛk‚ ‚ŒŒ yu™e ¾kt¾Œ hk¾Œwt nkuÞ Œku Vhf Ãkzâk rð™k hnu? ‚kts Ãkzâu Ëwfk™{kt ½q‚e sŒkt Akufhkyku™u s{w¼kE™e ™khks„e f¤kE ykðŒe nŒe. s{w¼kE y{Úkkt ðz[fkt ¼hu yu™e yu{™u ¼khu ™ðkE ÷k„Œe. y{w¼kE™e yu¬uÞ [ƒh¾e™ku sðkƒ s{w¼kEyu ™ ðkéÞku íÞkhu y{w¼kEyu ÃkÛk nkhe™u ðkŒ Ÿ[u {qfe ËeÄe. Ëwfk™ Œku Ãknu÷kt su{ s [k÷Œe nŒe Œu™e y{w¼kE™u r™hktŒ nŒe.

s{w¼kE™wt hnuðk™wt Œku Ëwfk™{kt s. „kÞ™e Ëu¾¼k¤ {kxu hk¾u÷e ƒkE™u Ãknu÷kt „k{{kt ½h ¼kzu hk¾e ËeÄwt nŒwt. ÃkAeÚke Ë wfk™ ÃkkA¤™k ðkzk{k t ðÛkðÃkhkþe yuf ykuhze{ktÚke ™fk{ku ‚k{k™ nxkðe™u yu ykuhze rƒ[khe ƒkE {kxu Vk¤ðe Ëuðk{kt ykðe. yk ‚q[™ ÃkÛk ¼„k¼kE™wt nŒwt. ÃkkuŒk™e søÞk Ãkze hnu y™u ƒesu ™fk{k ¼kzkt ¼Þkot fhðk yu fÞk™ku LÞkÞ? ™sh ‚k{u fk{ nkuÞ Œku ‚khwt, ƒeswt þwt? ÃkkA¤™k ðkzk{kt Ãknu÷kt fk{[÷kW søÞk, ™u ÃkAe shkf Xef hnuðk™e ‚„ðz ÚkE „E. s{w¼kE yk{ Œku Ãknu÷uÚke s {qt„k. nðu fþkf yf¤ yk™tË{kt ÷e™ hnuŒk nkuÞ yu{ ðÄkhu {qt„k ÚkE „Þu÷k ÷k„u. sxk „kuh™wt {k™ðwt Au fu s{w¼kE þuX™u „ki {kŒk™e ‚uðk sYh V¤þu, yks Lknª Œku fk÷. {

28sw÷kR 2012

fÕÞkýe ÔÞkMkMkh«kRÍ

“ÃkÃÃkk Ãku÷ku {tfe swðku”“õÞkt Au?” “yhu Ãku÷k Íkz Ãkh”

“yhu! nk, çku ºký Au Lku. yuf {kuxku yLku çkeò LkkLkk LkkLkk íkuLkk çkå[ktyku íkkhk suðk çkË{kþ”

“fwt fktE {tfe suðku Awt? ò yku rfèk ík{khe.”LkkLkfzk Mkkík ð»koLkk rLkfwtsu ÃkkuíkkLkwt {kU çkeS rËþk{kt Vuhðe ÷eÄwt yLku íku òuELku

çkMk{kt íkuLke çkkswLke Mkex Ãkh çkuXu÷k y{ku÷u nkuXLkk ¾qýuÚke {hfíkk íkuLkk ¾¼u ÃkkuíkkLkku s{ýku nkÚk ðªxk¤íkk íkuLku ÃkkuíkkLke Mkkð LkSf ¾U[e ÷eÄku yLku zkçkk nkÚku íkuLke Lke[e fhu÷e {wtzeLke r[çkwf Ÿ[e fhíkk çkkuÕÞku,

“yhu {khk rLkfwLku ftE {tfe fnuðkÞ? íku íkku þuh Au þuh. støk÷Lkku hkò nkuÞ Lku íkuðku.”

“Mkk[u s ÃkÃÃkk!” rLkfwts Vhe ¾wþ ÚkE økÞku. ‘nwt hkò suðku Awt Lku?’“nkMíkku {khk ½hLkku hkò. çknkËwh yLku nkUrþÞkh.”“Ãký ÃkÃÃkk þuh íkku yuf «kýe Au Lku nwt íkku {kýMk fnuðkô Lku? íkku ík{u {Lku «kýe

s fÌkku Lku?òyku ík{khe rfèk.”íkuýu Vhe {kU Vw÷kÔÞwt.“rLkfw çkuxk {ut íkLku «kýe LkÚke fÌkku Ãký ®Mkn fux÷ku çkÄku çknkËwh nkuÞ Au íkuLke

WÃk{k ykÃke íkLku, fu íkwt Ãký çknkËwh ®Mkn suðku Au.”“nBB{! ykufu ÃkÃÃkk. Ãký yk çkMk õÞkhu {nkçk¤uïh ÃknkU[þu? {Lku W÷xe suðwt

ÚkkÞ Au.”“yk ÷u ÃkeÃkh. íkkhk {kuZk{kt hk¾ n{ýkt Úkkuzeðkh{kt s yk ½kx Ãkqhk Úkþu yLku

íkwt {nkçk¤uïh ÃknkU[e sEþ. çkMk nðu Úkkuze s ðkh.’“íkku íkku Mkkhwt ÃkÃÃkk”“yu{ fh íkwt MkwðkLkku xÙkÞ fhe òu fËk[ íkLku yuLkkÚke Mkkhwt ÷køku.”íku rLkfwtsLkk {kÚkkLku ÃkkuíkkLkk Ãkz¾k{kt Ëçkkðíkku íkuLkk ðk¤{kt nkÚk Vuhðíkku hÌkku

yLku rLkfwts íkuLkk ÃkuxLku yuf nkÚkÚke ð¤økeLku ykt¾ku çktÄ fheLku Ãkzâku hÌkku.{nkçk¤uïh síke yuMke çkMkLke ðå[uLke Mkex Ãkh çkuXu÷ku y{ku÷ Ëqçku çkkheLke

çknkhÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷k {LkkuhBÞ á~ÞkuLku yufxf rLknk¤e hÌkku. ÷k÷ {kxeLkk nrhÞk¤eÚke ykuÃkíkk yk Ÿ[k Ÿ[k Ãknkzku [khu çkkswyu ÃkÚkhkRLku Ãkzâk níkk. ðå[u ðå[u ð¤ktfku ÷uíke çkMkLku fkhýu ÃknkzkuLke çkeS çkkswLke Ÿze Ÿze ¾eýku Ãký íkuLku á~Þ{kLk Úkíke hne.

n{ýkt s [ku{kMkwt Ãkqhwt ÚkÞwt níkwt yLku rËðk¤eLke hòyku{kt íku yLku rLkfwts Ëh

ÃkºkfkhíðLkku yÇÞkMk. siLk çkk¤ {uøkuÍeLk{kt yurzxh íkhefu fk{ fhu÷. ðkt[Lk-÷u¾Lk{kt rðþu»k Yr[. Úkkuze ðkíkkoyku yLku fkÔÞku ÷ÏÞkt Au.

C/301, Ganesh Prasad Society Laxman mahtre Road Navagam Dahisar (west), MUMBAI 400 068Mo. 90040 [email protected]

29sw÷kR 2012

ð»koLke su{ {nkçk¤uïh ykÔÞk níkk Ãký Ëh ð»kuo íkku íkuyku [kh sýk ykðíkk íku, rLkfw ts, rLknkh, yLku... yLku yrLkíkk...

Ãký yk ð¾íku íkuyku çku s sýk níkk.yk ð¾íkLke rËðk¤e Ãký õÞkt Ëh ð»ko suðe níke?½h{kt MkqLkfkhLke MkkÚku MkkÚku ytÄfkh Ãký níkku yrLkíkkLke

økuhnksheÚke. íkuýu ÷k¾ «ÞíLkku fÞko fu rLkfwts Vxkfzk Vkuzu, {Míke fhu, {eXkR ¾kÞ Ãký íku íkku Mkkð Lkk {¬h ÚkELku çkuXku níkku. çkMk {B{e yLku ¼R÷ku ykðþu ÃkAe çkÄkt MkkÚku s ¾kRþwt yLku {ò fheþwt íkuðe s hx ÃkfzeLku çkuXku níkku.

íkuýu rð[kÞwo Ãký nðu yu õÞktÚke þõÞ çkLkðkLkwt?íkuLke yu ðkík Ãkh íku {ktz {ktz {nkçk¤uïh ykððk íkiÞkh

ÚkÞku níkku fu íÞkt {B{e yLku rLknkh {¤þu. íkuýu íkuLku ykïkMkLk ykÃÞwt níkwt fu rLknkhLke Mfq÷Lke rÃkfrLkf íÞkt Au yLku {B{e Ãký íkuLke MkkÚku s Au.

“ykÃkýu íkuykuLku Mkh«kRÍ ykÃkeþwt íkku fuðe {ò ykðþu?”

“nk ÃkÃÃkk! íkku íkku çknw {ò ykðþu íkuyku çktLku ykÃkýLku òuELku LkðkR Ãkk{e sþu yLku rLknkhLke íkku ykt¾ku s {kuxe ÚkE sþu {B{e Ãký {Lku ð¤øke Ãkzþu, {khku hkò çkuxku fneLku.” íkuýu nkMÞ Mk¼h [nuhu fÌkwt.

“{B{e xe[h Au yux÷u íkuLku íkku Mfq÷Lke rÃkfrLkf{kt sðwt s Ãkzu Lku. {Lku {qfeLku síkk íku fux÷e hze níke? {Lku s÷ËeÚke {B{e ÃkkMku sðwt Au. fux÷e ÷ktçke rÃkfrLkf Au? s÷Ëe Ãkqhe s LkÚke Úkíke. fux÷k çkÄk rËðMkÚke íkuyku çktLku økÞk Au! nwt {B{e fu ¼R÷k MkkÚku Lknª çkku÷wt. íku{ýu {Lku yuf ðkh Ãký VkuLk LkÚke fÞkou yLku ík{u Ãký LkÚke ðkík fhe ykÃkíkk.”

rLkfwtsLke ðkýe yM¾r÷ík ðÌkk fhíke yLkuu íku þqLÞ{LkMf ÚkELku çkuMke hnuíkku íkuLke RÍe [uh{kt.

ßÞkhu rLkfwts íkuLku n÷çk÷kðíkku yLku {B{eLku fku÷ fhðkLke hx ÷uíkku íku fku÷ òuzðkLke yu®õxøk fhíkku yLku fnuíkku “LkÚke ÷køkíkku. íÞkt Lkuxðfo LkÚke çkuxk.’ Ãký íku s òýíkku níkku fu Lkuxðfo íkku níkwt s Ãký íku fku÷ òuzíkku s Lk níkku. yLku þk {kxu òuzu?

yrLkíkk íkuLke {hSÚke ½h AkuzeLku økE níke. íkuýu íkku íkuLku Mkw¾ MkkÌkuçke{kt hk¾ðk{kt fkuE s {ýk hk¾e Lkk níke. yk÷eþkLk ºký çkuzY{Lkku Ãkkuþ yuheÞk{kt ^÷ux, {kuxe fkh, íkuLkk {kxu Ãký n{ýk y÷økÚke çkeS Lkðe fkh ¾heËe ykÃke fu íkuLku õÞktÞ sðwt nkuÞ íkku yøkðz Lkk Ãkzu. ½h{kt Lkkufh [kfh, íkøkzwt çkUf çku÷UMk, yufÚke yuf [rzÞkíke Mkw¾ MkøkðzLkk

yãíkLk MkkÄLkku yLku çku Ëuð suðk Ëefhkyku yLku íkuLku yÃkkh «u{ fhíkku Ãkrík, su íkuLkku Ãkzâku çkku÷ WXkððk íkiÞkh hnuíkku. þwt WýÃk ðíkkoR yrLkíkkLku yk ½h{kt? y{khe ½h øk]nMÚke{kt? þk {kxu íkuýu ykðku ytrík{ rLkýoÞ ÷uðku òuEyu?

“ÃkÃÃkk {nkçk¤uïh ykðe økÞwt?”“Lkk çkuxk nS yuf Ãknkz [zðkLkku çkkfe Au. íkwt MkqR hnu

nwt íkLku sýkðeþ.” íkuýu ðktfk ð¤eLku íkuLkk økk÷u yuf n¤ðe [w{e ¼he yLku íkuLkk ðk¤Lku ÃkMkðkhðk ÷køÞku.

íkuýu fÌkwt yuf Ãknkz [zðkLkku çkkfe Au Ãký ¾hu¾h íkku íkuýu Võík ¾kR{kt Q¼k Q¼k s ÃknkzLkk MðÃLkku MkuÔÞk níkkt. yksu ßÞkhu ¾hu¾h íkuLku yuf s Ãknkz [zeLku {trÍ÷ {¤e sðkLke ½ze LkSf ykðe Au íÞkhu s yrLkíkk [k÷e økE Au. íku ÃkkuíkkLke furhÞh yLku ÃkkuíkkLkk yíÞkh Mk wÄeLkk SðkE økÞu÷k SðLkLkk rð[khu [ze økÞku.

rç knkhLk k Mkeíkk{Ze suðk Mkkð ¾kuçk÷k suðk økk{Lkku

30sw÷kR 2012

yk íkkhku y{ÕÞku fk÷u

¼ýe økýeLku {kuxku yVMkh

Úkþu, Lknª fu íkkhe su{ n¤

[÷kðþu. ykðe MkkuLkk suðe

íkf íkLku {¤e Au fu ykx÷k

çkÄk YrÃkÞk íkLku Mkhfkh

ykÃku Au íÞkhu {kU Äkuðk sðk

suðe ðkík Lkk fh. ò fk÷u

ykðeLku [uf ÷R ssu

yuf Akufhku yksu Mkhfkhe Lkk ufhe{kt {tºkeSLkku ytøkík Mkr[ð çkLke økÞku Au íku fktE suðe íkuðe fk{Þkçke fnuðkÞ?

økk{Lkk ÷kufku íkku økðo ÷uíkk Ähkíkk LkÚke fu «fkþ¼kWLkku y{ÕÞku Mkhfkhe Mkkçk çkLke økÞku Au. íku økk{{kt òÞ íÞkhu íkku íkuLkk fuðk {kLkÃkkLk... fuðku XkXçkkx... Zku÷ Lkøkkhk ðøkkze íkuLkwt Mðkøkík fhðk{kt ykðu... s÷uçkeLke {nurV÷ s{kððk{kt ykðu yLku økk{Lkk Ëhuf sýLku íku ðnU[ðk{kt ykðu. íku á~Þ ÞkË ykðíkk íkuLkk nkuX Ãkh yuf nkMÞLkwt {hf÷wt Vhfe økÞwt.

Ãký y[kLkf Ãku÷wt á~Þ Ãký Lksh Mk{ûk ykðe økÞwt suLku íku fËkrÃk ¼q÷e Lknkuíkku þõÞku. íkuLkk rÃkíkk «fkþ¼kW økk{Lkk MkhÃkt[Lke ykøk¤ nkÚk òuzeLku {kÚkkLke Vkr¤Þk suðe Ãkk½ze s{eLk Ãkh {qfeLku fhøkhe hÌkk níkk, fu íkuLke s{eLk íkuLku MkkUÃke Ëuðk{kt ykðu Ãký MkhÃkt[ fÃkk¤u nkÚk ÃkAkzíkk çkkuÕÞk,

“yhu íkLku fux÷e ðkh Mk{òðwt fu íku s{eLkLkku xwfzku Mkhfkhu çkktÄðk Äkhu÷e VufxheLke søÞk Ãkh níkku. yLku íku Mkhfkhu ¾heËe ÷eÄe Au. íkLku íkkhe s{eLkLkk ÃkiMkk {¤e sþu.”

“ÃkiMkkLkwt þwt fhwt {kRçkkÃk... s{eLk nþu íkku ÃkuZe Ëh ÃkuZe y{khk fwxwtçkesLkku hkux÷ku ¾kE þfþu. sh-Íðuhkík {k÷ r{÷fík su økýku íku yk s{eLk s Au, íkuLku Lkk AeLkðe ÷ku Mkhfkh.”

“yhu fR ËwrLkÞk{kt Sðu Au ÃkhfeÞk?” MkhÃk t[u íkwåAfkhÚke fÌkwt.

“yk íkkhku y{ÕÞku fk÷u ¼ýe økýeLku {kuxku yVMkh Úkþu, Lknª fu íkkhe su{ n¤ [÷kðþu ¾uíkh{kt. ykðe MkkuLkk suðe íkf íkLku {¤e Au fu ykx÷k çkÄk YrÃkÞk íkLku Mkhfkh ykÃku Au íÞkhu {kU Äkuðk sðk suðe ðkík Lkk fh. ò fk÷u ykðeLku [uf ÷R ssu. nðu {khku Mk{Þ çkhçkkË Lkk fh, íkkhe Mk{sLke çknkhLke ðMíkw Au. yu y{ÕÞk íkkhk çkkÃkkLku ½hu ÷R sELku shk Mkh¾e heíku Mk{òðsu.”

yLku íku{ýu nw¬k{ktÚke ík{kfwt Ãkeðk {ktze.«fkþ¼kWLke ykt¾ku{ktÚke Lkef¤íkk y©w íku{Lkk [nuhk

Ãkh ÚkELku s{eLkLku Ãk¾k¤íkk hÌkkt yLku y{ku÷ íku{Lku ¾U[eLku ½hu ÷R ykÔÞku. íku rËðMku ½h{kt [q÷ku Lknkuíkku Mk¤øÞku. s{eLk yu íkku íku{Lkk Ëuð Mk{kLk níke íku{Lke SðkËkuhe...

Ãký Mkhfkhe ËMíkkðuòu Mkk{u íkuLkwt þwt [k÷u?

y{ku÷ íku{Lkku yufLkku yuf Ëefhku. íku íÞkhu çkkswLkk þnuh{kt fku÷us{kt ¼ýðk síkku. íkuLke ykt¾ku{kt {kuxk {kuxk MðÃLkku níkk. þnuhLke hnuýe fhýe òuELku íkuLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkk ½h{k t ¾qçk çkÄe yøkðzk u ÷køkíke yLk u ík u Ã kk u í k kLkk ¼rð»ÞLkk r[ºkLku ykuÃk ykÃkðk «ÞíLkþe÷ hnuíkku. íku ¼ýðk{kt ¾qçk s nkUrþÞkh níkku yLku fku÷us Ãkqhe fheLku ykøk¤ Wå[ yÇÞkMk fheLku íkuLku ÃkkuíkkLkk MðÃLkkuLku Mkòððk níkk. yLku ÃkkuíkkLkk yufLkk yuf ËefhkLkk ¼rð»Þ {kxu «u{k¤ rÃkíkkyu ¾uíkhLke ykðu÷e hf{{ktÚke

íkuLke Ve ¼Þko fhe. íku yu{çkeyu ÚkÞku íÞkh çkkË íkuýu rMkrð÷ MkŠðMkLke Ãkheûkkyku ykÃke yLku íkuLku Mkhfkhe ¾kíkk{kt Lkkufhe Ãký {¤e økE.

Lkkufheyu ÷køÞk çkkË íkuLke Mkk{u rÃkíkkyu ÷eÄu÷e WÄkhe, ÷kuLkku yLku íkuLkk ÔÞkòu {kU VkzeLku Q¼k níkk. íku su Ãký f{kíkku íku ÔÞks [qfððk{kt s ¾[koR síkwt. rÃkíkkyu íkku íku Lkkufheyu ÷køÞku íku Mk{Þu s yk ËwrLkÞk{ktÚke rðËkÞ ÷eÄe níke yLku yuf {k níke, suLku Úkkuzk rËðMk Ãknu÷k s fuLMkhLke çke{kheLkwt rLkËkLk ÚkÞu÷wt. íku ¾qçk níkkþ níkku. ynª MkwÄeLkwt ¼ýðk {kxu íkuýu su hf{ [qfðe níke íku Ãký íku Mkh¼h Lknkuíkku fhe þõÞku.

íku rËðMkku ÞkË fhe íkuLke ykt¾ku{kt ykMkwt ykðe økÞk. Ãký ÃkAe íkuLkk {k{kyu íkuLkk ÷øLk Lk¬e fhe LkkÏÞk íku{Lke Mkk¤eLke Akufhe yrLkíkk MkkÚku. íku yrLkíkkLku òuðk økÞku íÞkhu s íku íkuLku øk{e økE níke. ÃkkAe íku yu{yu rðÚk çkeyuzTLkwt ¼ýe níke yLku íkksuíkh{kt s yuf Mfq÷{kt Lkkufheyu ÷køke níke.

ÃkhMÃkhLke Mkn{íkeÚke íkuykuLkk ÷øLk ÚkE økÞk. çktLku ¾wþ níkk. yrLkíkkLkwt íkuLkk SðLk{kt ykøk{Lk íkuLkku ¼køÞkuËÞ ÷ELku ykÔÞwt níkwt. íkuLke çkË÷e W¥kh«ËuþLkk {kuxk þnuh fkLkÃkwh{kt ÚkE níke yLku íku {tºkk÷Þ{kt Mkr[ð íkhefuLke çkZíke ÃkkBÞku níkku. íÞkhu rLknkhLkku sL{ ÚkE [qõÞku níkku yLku {k, ÃkkiºkLkwt {w¾ òuELku yðMkkLk Ãkk{e níke.

íku ÃkkuíkkLkk LkkLkfzk Ãkrhðkh MkkÚku fkLkÃkwh{kt MÚkkÞe ÚkE økÞku.

y[kLkf çkMk yuf ykt[fk MkkÚku hkufkR økE íkuLkwt {kÚkwt Ãký

31sw÷kR 2012

yrLkíkkLku íkku ËrhÞku øk{íkku.

½q½ðkx fhíkku, ÃkkuíkkLkk

Ãkuxk¤{kt yMktÏÞ hnMÞku

yLku ¾òLkku AqÃkkðeLku çkuXu÷ku

{nkMkkøkh! ÃkkuíkkLke ytËh

rËðkfh suðkLku Mk{kðe

÷uðkLke þÂõík Ähkðíkku Mk{wÿ

íkuLkk {LkLku «MkLLk fhðk

{kxu Ãkqhíkku níkku

ykøk¤Lke Mkex MkkÚku ¼xfkR økÞwt. þwt ÚkÞwt íku òuðk çkÄkt Ÿ[k ÚkELku çkkheLke çknkh zkufkE hÌkkt níkkt. hMíkk Ãkh yuf {kuxku VýeÄh Lkkøk Vu÷kRLku Ãkzâku níkku, íkuLku òuELku zÙkRðhu y[kLkf çkúuf {khe níke. Úkkuze ðkh{kt íkku çkÄkt íku òuðk Lke[u WíkheLku xku¤wt çkLkkðeLku Q¼k hÌkkt Lkkøk rçk÷fw÷ n÷e Lknkuíkku hÌkku.

“þwt ÚkÞwt ÃkÃÃkk?”“[÷ íkLku MkkÃk çkíkkðwt”íku rLkfwtsLku íkuzeLku çkMkLke Lke[u

WíkÞkou yLku hMíkk Ãkh Ãkzu÷k fkuçkúk LkkøkLku çkíkkððk ÷køÞku. Lkkøk ¾qçk ÷ktçkku níkku yLku Mkkð økqt[¤wt ðk¤eLku Ãkze hnu÷ku. rLkfwts nuhík¼he ykt¾kuÚke fkuçkúkLku òuíkku hÌkku yLku yLkuf Mkðk÷ku y{ku÷Lku fhíkku hÌkku. íku íkuLke Mk{s{kt ykðu íkuðk sðkçkku ykÃkíkku hÌkku yLku íkuLku y[kLkf yrLkíkkLke ÞkË ykðe íku yíÞkhu ynª nkuík íkku...

yhu çkkÃkhu íkku íkku íku rLkfwtsLku ÷ELku ËMk Vqx Ëqh Q¼e hnuík. íkuLku ¾qçk r[íkhe [zíke MkkÃkkuÚke, yhu fkuE Ãký «kýeykuÚke. yLku yk÷kufLku «kýeyku ¾qçk øk{íkk. íku{kt Ãký støk÷e «kýeyku íkku íkuLku ¾qçk r«Þ. støk÷{kt Aqxk Vhíkk ®Mknku òuðk, fu Ëkuzíkk fqËíkk nhýLkk VkuxkuøkúkV ÷uðk, fu Ãkkýe Ãkeíkk fkr¤ÞkhLke ðerzÞku Wíkkhðe íkuLkk r«Þ þku¾ níkk. íku{ íkku íkuLku Ãknkzku Ãký ¾qçk s r«Þ níkk. Ÿ[k Ÿ[k ykMk{kLkLku yktçkíkk Ãknkzku íkuLku ¾qçk øk{íkk. íku íkuLku «uhýk ykÃkíkk, íkuLkk suðk W¥ktøk çkLkeLku yze¾{ Q¼k hnuðkLke. íkuýu nt{uþkt Ÿ[kRLku yktçkðkLkku «ÞkMk fÞko fÞkou níkku.

Ãký yrLkíkkLku Ãknkzku shk Ãký Lkk øk{íkk. íkuLku Ÿ[kRLkku zh ÷køkíkku yLku íku fnuíke, yk Ãknkzku ð»kkuoÚke yk{ yze¾{ Mkq{Mkk{ Q¼k Au íku fuð¤ ÂMÚkhíkkLkw t «íkef {kºk Au. MktðuËLkrðrnLk Mkkð ÃkÚÚkhku.

yrLkíkkLku íkku ËrhÞku øk{íkku. ½q½ðkx fhíkku, ÃkkuíkkLkk Ãkuxk¤{kt yMktÏÞ hnMÞku yLku ¾òLkku AqÃkkðeLku çkuXu÷ku {nkMkkøkh! ÃkkuíkkLke ytËh rËðkfh suðk rËðkfhLku Mk{kðe ÷uðkLke þÂõík Ähkðíkku Mk{wÿ íkuLkk {LkLku «MkLLk fhðk {kxu Ãkqhíkku níkku.

õÞkt Mk{wÿ yLku õÞkt Ãknkzku! íkuLkk {w¾ Ãkh Vhe ykAwt B÷kLk ÂM{ík VhõÞwt. ðkík Võík ykx÷e s Lk níke.þYykíkLkk

rËðMkku{kt íku ¾qçk ¾wþ hnuíke. íku Äe{u Äe{u þnuh{kt økkuXðkR økE níke. íkuLku íÞktLke þk¤k{kt rþrûkfkLke Lkkufhe Ãký {¤e økE níke yLku íku Ã ký í k u L k e rzø k ú e yLk u í k u L k e fkçkur÷ÞíkLkk òuhu. Lkkufhe {u¤ððk {kxu íkuýu ÷kt[ Lknkuíke ykÃke yLku íkuLku íkuLkku økðo níkku. íku ½ýeðkh y{ku÷Lke ykøk¤ íku ðkík fkZíke íÞkhu íku fnuíkku,

“Þw ykh ðuhe ÷fe {kÞ zeÞh, íkLku íkku {¤e s òÞLku. íkkhk fkhýu íkku {Lku Ãký òuLku ÷e÷k ÷nuh Au.”

íku nMke Ëuíke Ãký yk ÷e÷k ÷nuhLkwt Mkk[wt fkhý yrLkíkkLku økÞk ð»koLke rËðk¤e Ëhr{ÞkLk Mk{s{kt ykðu÷wt.

hkíkLkk s{eLku nS Q¼k ÚkkÞ Au íÞkhu s ½hLke çku÷ ðkøku Au yLku yuf ykøktíkwf,

“Mkknuçk Au fu ½hu?” ÃkqAíkk ½h{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ Au.y{ku÷Lku òuíkk s Lk{Mfkh fheLku fnu, “yk ÷ku Mkknuçk

y{khk Mkhu çkk¤fku {kxu {eXkR {kuf÷kðe Au.çkMk RrhøkuþLkLkku «kusuõx WÃkh MkwÄe ÃknkU[kze Ëku. ykðk

çkeò [kh {eXkRLkk çkkuûk íkiÞkh s Au.” yLku ¾tÄwt nMkíkk nMkíkk çkku÷u÷ku, “nðu rðËkÞ ÷ô.”

¼k¼eS Lk{Mfkh.íkuLkk økÞk çkkË çkkuûk ¾kuÕÞwt íkku íku{ktÚke Ãk[kMk Ãk[kMk

nòhLkk çku çktz÷ çknkh Lkef¤e Ãkzâk yLku yrLkíkkLke ykt¾ku yLku yðks Vkxe økÞk...

“y{ku÷ íkwt ÷kt[ ÷u Au?”“f{kuLk yrLkíkk ykLku Ve fnuðkÞ ÷kt[ Lknª. Mkhfkhe

¾kíkkyku{kt Mkkð økkuf¤økríkyu fk{ Úkíkwt nkuÞ Au. fkuELku fþe Wíkkð¤ nkuíke LkÚke. VkR÷ku íkuLke søÞkyuÚke {rnLkkyku MkwÄe n÷íke LkÚke. {khk suðk fk{Zk {kLkðeLku Mkkð yk{ ykhk{ fhðku øk{u Lknª. fk{ Ãkqhtw fhðk yLku Lkðk Lkðk fk{ku{kt nwt Mkíkík hík hnwt Awt, íkuLku fkhýu s ykÃkýu ykx÷k Ÿ[u ykðe þõÞk Aeyu.”

“{khe ÃkkMku ykðLkkhLku ¾kºke s nkuÞ fu ykÃkýwt fk{ Ãkqhwt ÚkE s sþu.”

íku Úkkuzk økðoÚke nMÞku yLku yrLkíkkLke f{hu nkÚk ðªxk¤íkk íkuLku LkSf ¾U[e yLku fÌkwt,

32sw÷kR 2012

“yk rËðk¤eyu ykÃkýu íkkhk {kxu nehkLkk RÞ®høMk ÷Rþwt.”

Ãký yrLkíkkyu íkuLkk nkÚkLku Akuzkðíkk økwMMkkÚke LkkfLkk VkuÞýk Vw÷kðíkk fÌkwt,

“{Lku ¾çkh Lk níke y{ku÷ fu íkwt yk heíku Ÿ[kRLku yktçke hÌkku Au. Lkk ¾Ãku {Lku íkkhe yk f{kRLkk RÞ®høMk fu fþwt Ãký”

yLku íku ÄúqMfu ÄúqMfu hze níke. çktLku çkk¤fku, {kLku hzíke òuR øk¼hkE økÞk níkk yLku íkuyku Ãký MkkÚku s hzðk ÷køÞk níkk.

yk òuELku y{ku÷u íÞkhu yrLkíkkLku øk{u íkuðwt Mk{kÄkLk fhe ÷eÄwt níkwt yLku nðuÚke Ãkøkkh rMkðkÞLke f{kRLkwt Lknª rð[khu íkuðku rðïkMk íkuLku ykÃÞku níkku. yLku íÞkh çkkË s yrLkíkkLkwt YËLk yxõÞwt níkwt.

“ÃkÃÃkk, [k÷kuLku çkÄk çkMk{kt [zðk ÷køÞk ykÃkýu hne sþwt yLku çkMk WÃkze sþu íkku? [k÷ku s÷Ëe.”

rLkfwtsu y{ku÷Lkku nkÚk ¾U[ðk {ktzâku.íkuýu rLkfwtsLku íkuze ÷eÄku yLku çkMk{kt [zeLku íkuLku íkuLke Mkex

Ãkh çkuMkkze ËeÄku. MkkÃk [k÷e økÞku níkku yLku zÙkRðhu çkMk Mxkxo fhe ËeÄe níke Ãký y{ku÷Lkk {Lk ÃkhLkku ¼kh n¤ðku Lkk ÚkÞku. íkuýu rLkfwtsLku çkkhe ÃkkMku çkuMkkze ËeÄku yLku íku Mkex Ãkh {kÚkwt Zk¤eLku ykt¾ku çktÄ fheLku rð[khku{kt økhfkð ÚkE økÞku.

ßÞkhu yrLkíkkLku ÏÞk÷ ykÔÞku fu y{ku÷u fhu÷wt «kur{Mk Mkkð Ãkkuf¤ níkwt íku ¾qçk Lkkhks ÚkE.

íkuLke Lksh{kt Sðkíkk SðLkLkwt {qÕÞ ¾qçk Q[wt níkwt. íku {kLkíke fu ykÃkýk ytíkhkí{kLku fËe yVMkkuMk ÚkkÞ íkuðwt fkÞo Lkk s fhðwt òuEyu. ykÃkýku ykí{k zt¾u yLku Sðíkh çkkuòu çkLke òÞ íkuðe ÃkrhÂMÚkrík ÷kððe s Lkk òuEyu.

ÃkAe ík{Lku ®sËøke ¼q÷ MkwÄkhðkLkku {kufku Lkk Ãký ykÃku.íku ¾qçk Mk{òðíke y{ku÷Lku Ãký y{ku÷ íkuLku fnuíkku,

“Võík rMkØktíkðkËe ðkíkkuÚke fktE ð¤íkwt LkÚke nkuíkwt. s{kLkk «{kýu Lkk [k÷eÞu íkku VutfkR s sEyu. yLku íku su ûkuºk{kt fk{ fhíkku níkku íÞkt íkku fk{ yk heíku s [k÷íkwt.

ðøkh {ktøÞu ÷kufku fk{Lke VkR÷ku ykøk¤ ðÄkhðk Mkns heíku Mkk{uÚke ÃkiMkk ykÃke síkk yLku ykðu÷e ÷û{eLku Lkfkhu íkux÷ku {q¾o íkku íku Lk s níkku. íkuýu ÃkiMkkLke ½ýe Ãkhðþíkk òuE níke. yLku Mkhfkhe fkÞko÷Þku{kt íkku yk s rþhMíkku níkku, ÃkiMkk ykÃkku yLku fk{ fZkðku. çkÄkt s yu heíku xuðkR økÞkt níkkt. ykÃkðkðk¤k yLku ÷uðkðk¤k Ãký.

¼úük[kh ÷kufkuLke LkMk LkMk{kt ÔÞkÃke økÞku níkku. yhu Mkhfkhe fkÞko÷Þku s þwt fk{ Ëhufu Ëhuf MktMÚkkyku ÃkAe íku

rþûký MktMÚkk nkuÞ fu Ëuð MktMÚkkLk. yhu yuf yuf {kýMk MkwØkt íkuLke ÷Ãkux{kt ykðe [qfu÷ Au. LkkLkfzk rÃkÞqLkÚke ÷ELku rhûkkðk¤k nkuÞ fu þkf¼kSðk¤k fu ÃkAe SðLkhûkf Ëðkyku çkLkkððkðk¤k nkuÞ fu yËLkku fkhfqLk. çkÄe s yLku çkÄktLke SðLk ÔÞðMÚkk íku heíku s økkuXðkR økÞu÷e níke.

íku fux÷eÞu ðkh yrLkíkk MkkÚku yk çkkçkíkLke Ë÷e÷ fheLku {kÚkkfqxku fhe [qõÞku níkku Ãký íku fnuíke, “fkuEyu íkku Ãknu÷ fhðe s hne. çkeòyku su fhu íku ¼÷u fhu, Ãký ykÃkýu íkku yu fe[zÚke Lkk s ¾hzkRyu.”

hkus hkusLkk ÍøkzkykuÚke íktøk ykðu÷k y{ku÷u ½hu {kuzk ykððk {ktzâwt, Mkðkhu ðnu÷k sðk {ktzâwt. yrLkíkk MkkÚku ¾Ãk Ãkqhíke s ðkík fhðk {ktze. Ãký yk{ fux÷ku Mk{Þ [k÷u?

yLku [kh rËðMk Ãknu÷k yrLkíkk LkkLke [çkh¾e{kt Ãkkuíku nðu y{ku÷ MkkÚku hneLku yk heíku {kLkrMkf çkkuòu ÷ELku Lknª s Sðe þfu. yuðwt ÷¾eLku çktLku çkk¤fkuLku ÷ELku íkuLkk rÃkíkkLkk ½hu [k÷e økE.

y{ku÷u íkuLke yk nhfíkLku LkkËkLke Mk{S.Ãký çkeò rËðMkLke MkðkhÚke s ík uLk u yrLkíkkLke

økuhnksheLkku ynuMkkMk Úkðk ÷køÞku. MkðkhLkk QXíkk s íkuLkkÚke ykËíkðþ çkq{ ÃkzkE økE, “yrLkíkk {khe [k õÞkt?” yLku íkuLku ¼kLk ÚkÞwt yrLkíkk íkuLkk hku®sËk SðLk{kt fux÷e ðýkE økE níke. MkqLkwt ½h íkuLku ¾kðk ÄkÞwt. íku íkwthík s yrLkíkkLku ÃkkAe ÷kððk økÞku Ãký yrLkíkk {¬{ hne. íkuýu òuÞwt fu yk¾k yuf ð»ko Ëhr{ÞkLk Ãký y{ku÷{kt fkuE VuhVkh Lknkuíkku ÚkÞku, íkku nðu íku þe heíku íkuLkku rðïkMk fhu? y{ku÷ íÞkhu nksh rLkfwts su ÃkÃÃkk ÃkÃÃkk fhíkku íkuLku ð¤øke Ãkzâku níkku íkuLku ÷ELku ½hu ykÔÞku. rLknkh þk¤kyu økÞku níkku. yrLkíkk nðu íkuLkku rðïkMk fhðk íkiÞkh Lk níke.

½hu ykÔÞk çkkË Ãk¤u Ãk¤u y{ku÷Lku yuf÷kÃkýkLkku ynuMkkMk Úkðk ÷køÞku. rLkfwtsLke sðkçkËkhe, ½hLkk hku®sËk fkÞkou, ykurVMkLke ¾xÃkxku yLku MkkiÚke ðÄkhu íkku rLkfwtsLke MkkhMkt¼k¤ fuðe heíku fhðe íku s íkuLke Mk{s{kt Lkk ykðíkwt. yk¾k ½hLkwt {uLkus{uLx fhðkðk¤e síke hne níke. MkðkhLkk LkkMíkku [k çkLkkðu fu R†eðk¤kLku fÃkzkt ykÃku? rLkfwtsLku Mfq÷ {kxu íkiÞkh fhu fu ykðu÷k VkuLkLkk sðkçkku ykÃku? íkuLku ÃkkuíkkLku ykurVMku síkk Lknkðk {kxu Ãkkýe økh{ fhðkLkwt ¼q÷e sðkÞ. yuf {kuswt s szu yLku çkeò {kxu íku yk¾wt ½h VUËe ð¤u. íkuLke ÃkhuþkLkeLkku Ãkkh Lkk hÌkku. íku{kt ð¤e rLkfwts íkuLku {B{e õÞkhu ykðþu íkuðk Mkðk÷ku ÃkqAe ÃkqAeLku nuhkLk fhu.

[kh s rËðMk{kt íkuLku Mk{òE økÞwt fu ÷k¾ku YrÃkÞk nþu Ãký òu yrLkíkk Lknª nkuÞ íkku íkuLkwt SðLk ytÄfkh{Þ Au.

33sw÷kR 2012

ÃkiMkkÚke ¾wþeyku LkÚke ¾heËe þfkíke.yksÚke rLkfwtsLku þk¤k{kt rËðk¤eLke hòyku Ãkze níke

yLku íku íkuLku ÷ELku Ëh ð»koLke su{ {nkçk¤uïh sE hÌkku níkku.“ÃkÃÃkk {nkçk¤uïh ykðe økÞwt swðku çkÄkt Wíkhe hÌkkt

Au.”“nk çkuxk” fnuíkk íkuýu rLkfwtsLku íkuze ÷eÄku yLku Lke[u

WíkÞkou.nt{uþLke íku{Lke nkuxu÷{kt íku hkufkÞku. s{eLku íku çktLku ÚkkfLku

fkhýu MkqE økÞk. Mkktsu íku rLkfwtsLku Lkðk fÃkzkt Ãknuhkðe Vhðk ÷E økÞku. Mkktsu MkLkMkux ÃkkURx Ãkh yMík Úkíkk MkqÞoLku òuíkk íkuLku ÷køÞwt ykx÷k Ÿ[k Ãknkzku fhíkk Ãký õÞktÞ Ÿ[u hnu÷ yk rËðkfh Ãký yk¾hu íkku ËrhÞk{kt ÃkkuíkkLku rð÷eLk s fhe Ëu Au Lku.

íku s MkíÞ Au.y[kLkf rLkfwts Ëkuzíkku Ëkuzíkku ykÔÞku yLku fnuðk ÷køÞku,

“ÃkÃÃkk {Lku yk xkuÃke ÷E ykÃkkuLku, swðkuLku fux÷e MkhMk Au. ykðk þuÃkLke xkuÃke {ut fkuE rËðMk LkÚke Ãknuhe.” íkuýu íkuLke MkkÚku ykðu÷k VurhÞkLkk nkÚk Mk{ûk òuÞwt íkku íku økktÄe xkuÃke níke yLku íkuLkk Ãkh ÷ÏÞwt níkwt “{i yLLkk nwt.”

íkuýu yuf ûký rð[kh fÞkou yLku çku xkuÃke ¾heËe ÷eÄe. yuf rLkfwtsLku Ãknuhkðe yLku çkeS Ãkkuíku Ãknuhe yLku íku òuELku rLkfwts ¾wþ ÚkELku íkk¤eyku Ãkkzíkk fnuðk ÷køÞku, “yhu ÃkÃÃkk yk xkuÃke{kt ík{u fux÷k swËk Ëu¾kyku Aku!”

íkuýu ÂM{ík fhíkk rLkfwtsLku íkuze ÷eÄku yLku íkuLkk økk÷u [w{e ¼híkk fnuðk ÷køÞku,

“íkLku øk{u Au Lku ÃkÃÃkk swËk Ëu¾kÞk íku?”“nkMíkku {kÞ zuze RMk Ä çkuMx” fnuíkku y[kLkf rLknkh

õÞktfÚke Vqxe LkeféÞku yLku íkuLke MkkÚku yrLkíkk Ãký {hf {hf nMkíke «økx ÚkE. íku MkkÚku s rLkfwts ‘{B{e {B{e’ fnuíkk y{ku÷Lkk nkÚk{ktÚke AxfeLku íkuLku ð¤øke Ãkzâku yLku fnuðk ÷køÞku,

“òuÞwt y{u íkLku fuðe Mkh«kRMk ykÃke... fu{ ¾hwt Lku ÃkÃÃkk?”

íkuýu ÃkÃÃkk Mkk{u òuÞwt íÞkhu y{ku÷Lke ykt¾ku{ktÚke yktMkwLkk çku çkwtË Lkef¤e hÌkk níkk yLku yrLkíkk íkuLke Mkk{u òuíkk òuíkk rLkfwtsLkk {kÚku nkÚk Vuhðíke çkku÷e,

“nk çkuxk ¾qçk {kuxe Mkh«kRÍ”yLku íkuLke yLku y{ku÷Lke ykt¾ku MkkÚku s nMke hne. {

{{íkkLkwt ðkŠ»kf ÷ðks{¼khík{kt Yk. 200 (12 ytf)

ykðíkefk÷Lkk ðkíkko÷u¾fkuLkwt yksLkwt {krMkf

÷ðks{ MkeÄwt çkuLf{kt ¼he þfkÞ Au. “Mamata Monthly” a/c no. 202020110000306 Bank of India, Gandhinagar 382 016 IFSC BKID 0002020 yk Vku{o ¼he {kuf÷ðkLkwt MkhLkk{wt: hezMko ÃkuhuzkRÍ 6 WíMkð hku nkWMk Mkk÷ nkuÂMÃkx÷ Mkk{u Úk÷íkus, y{ËkðkË 380 052{{

íkk

ðkí

kko{

krMkf

‘{{íkk’Lkwt ðkŠ»kf (12 ytf)Lkwt ÷ðks{ Y. 200/- [uf/ze.ze Lkt. îkhk yk MkkÚku {kuf÷wt Awt / yÚkðk íkk. Lkk hkus ‘{{íkk ðkíkko{krMkf’Lkk ¾kíkk{kt MkeÄwt s{k fhkÔÞwt Au. {Lku Lke[uLkk MkhLkk{u ‘{{íkk’ {kuf÷þku.økúknfLkwt Lkk{ ÔÞðMkkÞ (MðiÂåAf) VkuLk {kuçkkR÷ MkhLkk{wt rÃkLk fkuz

nðu ÃkAe {LkeykuzohÚke ÷ðks{ Mðefkhkþu Lknª

34sw÷kR 2012

zku. «¼wËkMk Ãkxu÷¾k¾e Sðzkt

Íuhe Sðzwt [xfe økÞkLke ÕnkÞ ÕnkÞ çk¤íkhk, y»kkZe {unLkku Wf¤kx Lku çkVkhku... Lku yu Þ ykuAwt nkuÞ íku{, [kuÃkkz{ktÚke ÄMke ykðíkkt Äe{ktÄe{kt

fkLkVwrMkÞkt! þLkw yf¤kE. ÃkhMkuðu ËË¤íkk þhehLku MkkÕ÷kLkk Auzk ðíke ÷qAíkkt ÷qAíkkt íku çknkh ÄMke ykðe. Ãký Ãku÷kt íkku økkÞçk! þLkw {Lkku{Lk çkçkze QXe : ‘yk nknw-nnhkuÞ Sðíku Sð ík¤ðk çkuXkt Mku. nkÞ hu ËÍkhk! y..Lku yuÞ [tËwzk ntøkkíÞu çkuneLku? yu n¥kkt Þ fE ½kýeyu Ãke÷ðk çkuXkt Mku... Es n{òíkwt LkÚÚk.’ þLkwLkk {Lk{kt fux÷kÞ Mkðk÷ku Qøke LkeféÞk : ‘MkuÕ÷k íkiý Ëk’zkÚke EÞktLke ðå[u ~Þwt htÄkE huÞwt yþu ? Lku E Þu E økku÷hk ntøkkíÞu? ÃkkuíkkLkkÚke AkLkwt yuðwt íku ~Þwt yþu ð¤e? E íkiýu õÞktf ÃkkuíkkLkk rðþu íkku ftE...? Lku ykøk¤Lkku rð[kh fhíkkt s íkuLku n÷çk÷kxe ÚkE ykðe. ‘yks íkku EÞktLkk {LkLke ðkík Ãkk{eLku s huðwt Mku’ - yuðk rLkùÞ MkkÚku þLkw ðkzkLkk ÍktÃkk ÃkkMku Ëkuze ykðe. íkuýu ÍktÃkku ¾kuÕÞkuÞ ¾hku, Ãký suðku {fkE{kt ÃkuMkðk Ãkøk WÃkkzâku íÞkt íkku ¾k¾e SðzktLke ÕnkÞ ÕnkÞ çk¤íkhkLke ÞkËu íku ÃkkAe Äfu÷kE Ãkze. ÃkAe íkku íku [kuÃkkz{kt ykðe íÞkhu s íkuLku stÃk Ãkzâku.

Ãkkt....ý E íkiýu sýkt....? Q¼e ÚkE økÞu÷e þLkwyu ËqhËqh... ÄkheÄkheLku òuÞwt Ãký Lksh ÃkkAe Ãkze. Ëqh Ëqh ÷e÷eAB{ {økheyku{kt xqtrxÞwt ðk¤eLku çkuXu÷kt ¾ku÷uhktÞ þLkwLku íkku fkíkrhÞkt fkZe fkZeLku òuíkkt nkuÞ íkuðwt ÚkE ykÔÞwt. çkÃkkuhe ðu¤k{ktÞ fþeÞ yðhsðh ðíkkoíke Lknkuíke. nkÞWfk¤k, ®[íkk, W[kx, yf¤k{ý, fIf ytþu økwMMkku... Lku yu{kt ð¤e ðhMkkË økkßÞku. Lku þLkwLke ËkÍ íkuLkk Ãkh Wíkhe ykðe :

‘yk Þu hktzLkku çkkVðk s çkuXku Mku. ðhníkku Þu LkÚÚk fu Ãk¥khu LkÚÚk {u÷íkku.’ fnuíkkt ÃkkAe çkuMke Ãkze. Ãký shkÞ [uLk Ãkzu íkku Lku? yu ºkýuÞ sýktLke, ºkýuf ËnkzkykuLke nhfíkkuyu yuðku fktfhe[k¤ku fÞkuo níkku fu, þLkwLkk {Lk{kt íkhtøk WÃkh íkhtøkku... fqtzk¤k Ãkh fqtzk¤kt h[kÞu økÞkt : ‘Ãkktý ~Þwt yþu? yu íkiýu sýkt õÞkt økhf ÚkuE øÞkt? ô R{Lku Lkzíke ykuô yuðwt íku ~Þwt? Ãkh¼wzku Sðíkku ykuík íkku ykuík fktÞ [tíÞk? yku{ yuf÷e yuf÷eLku ËqÍðkLkk Ëk’zk íkku...! [tËwzku, ðuhe íkku Ãkh¼wzku Sðíkku’íkku íkE nwãe íkku fuðku {qtøkku{tíkh ÚkuELku? Ãkktý nðu? ÄkheÄkheLku fkíkrhÞkt... õÞktf nknw-nnhkuÞ yuLke ÷Ãkux{kt íkku Lk ykE òÞLku? Lku ykðk «&™-íkhtøkku{kt s çkÃkkuhe ðu¤k íkku õÞktÞ ÃkMkkh ÚkE økÞu÷e. økku{÷e Ãkz¾u ykðeLku õÞkhu çkuXe, þLkwLku íkuLke Þu Mkhík Lknkuíke. ‘þLkw, ~Þwt ð[kh{kt ¾kuðkE øÞu÷e Mkku?’ økku{eLkk Ÿ[k yðksu þLkw Íçkfe økÞu÷e. ÃkAe íkku nh¾ nh¾ økku{÷eyu ðkíkLkku Auzku s yuðku Ãkfzâku fu þLkw òýu zku¤kÚke Mkkt¼¤íke nkuÞ íkuðe {wÿk{kt íkkfe hne. Lku økku{e, ‘ÕÞku þLkw, Wt stðTMkwt íÞkhu’ yu{ fneLku økE yuLkwt Þu þLkwLku íkku ¼kLk s õÞkt níkwt! íku íkku ÃkkuíkkLkk ¾kur¤Þk MkkÚku s {tze økE’íke. ‘~Þwt feÄwt økku{÷eyu? yksu fxBçkeyku AuzkøkktX fhðk çkuXk Mku E{? {khe AuzkøkktX? Lkkíkhwt? Lku EÞu E økku÷hk ntøkkíÞu? nty, yux÷k nkxq s fkLkVwrMkÞkt! Ãkkt...ý {Lku

ykxTMko fku÷us, ðzk÷e{kt yuMkku. «kuVuMkh íkhefu Vhs çkòðw Awt. {khkt ‘MkkXku¥khe økwshkíke - {kir÷f Ëe½oLkkxf’ yLku ‘yhðÕ÷eLke ÷kufMktÃkËk’ - çku rððu[Lk yLku MktþkuÄLkLkkt ÃkwMíkfku «økx ÚkÞkt Au. Mkkík sux÷e xqtfe ðkíkkoyku Mkk{rÞfku{kt «økx ÚkE Au. yks MkwÄe yuf Ãký ðkíkkoMktøkún «økx ÚkÞku LkÚke fu LkSfLkk ¼rð»Þ{kt «økx ÚkLkkh LkÚke.

yuMkku. «kuVuMkh,ykxTMko fkì÷us, ðzk÷e{w. Ãkku. íkk. ðzk÷ers. MkkçkhfktXkVku. 99790 55905

35sw÷kR 2012

Ãkq~Þk ð’Lkk? SççkkLkwt íkku {khu Mku fu EÞktyu? ~Þwt fku{ Ëqçk¤eLku Ãkkxwt {u÷ðk ríkÞkh ÚÞkt yþu? {U íkku yuf ðkhfe AuzkøkktX fhe yu fhe. ðkhu ðkhu ~ÞuLke? yku Ähíke {kE.’

-Lku MknsÃkýu s íkuLkku nkÚk Ãkux WÃkh síkkt ¼zfe sELku- ‘LkE...LkE... òu òu yuðwt yLkhÚk ð[khe çkuníkkt. W Ãkh¼wLkk Lkku{Lkwt nkð LkkE-Lk[kuðeLku LkÚÚk çkuXe. ELkku ðMíkkh {khk...

yLku ÃkuxLku ÃktÃkk¤e Lkk¾íkkt, ‘W çkesu LkE òô... ô Lkkíkhwt ™E fhwt’ fnuíkkt Ãkkuf {qfe.

AkLke hne økÞu÷e þLkw {ÚkeLku MðMÚk ÚkkÞ íku Ãknu÷kt íkku Mkðk÷ku Vhe Mk¤ðéÞk :

‘þLkw, fxBçkeyku íkku n¥kuÞ yuðk s! Ãku÷e n÷ðeLkku s ð[kh fhLku! fxBçku íkku ELku ELkk s Ëuðh ntøkkíÞu økktøkhíkk ŸxLke ÃkuX{ Ãk÷kýe ËeÄu÷e. ELku fxBçku õÞkt Ãkq~Þwt’íkwt? Lku ELkk ÃkqtXuLke nð÷eLke økíÞ íkku íkwt Þu õÞkt LkÚÚk òýíke? íkkhwt Þu yuðwt ÚÞw íkku?’

- Lku þLkwLke Lksh Mkk{u Mkð÷e h{e ykðe.½kíkfe fkøkzkyku{kt ½uhkÞu÷e rLkËkuo»k ŸËhze! Q¼e

{økheyu yk¤kuxíke... Xuçkkíke... Ãkexkíke [enk[en nð÷e... ‘çkku÷ htze, fuLkk ÃkuxLkwt ÃkkÃk? çkku÷, çkku÷... ÷u’

‘þLkw, Ãkktý nðu ~Þwt?’ Lkk Mkðk÷u þLkw{kt Mk¤ð¤kx ÔÞkÃke økÞku. fþwtÞ MkqÍíkwt Lknkuíkwt. Ãký {LkLkkt ¾qýuÚke fkuEyu òýu W~fuhe : ‘þLkw, òuE þwt huEMkku? {qtZk{kt ÃkÚkhk ¼Þko Mku? EÞktLke ðå[u Äne ò. Lku [ku¬u [ku¬wt nt¼¤kE Ëu’fu {khu çkesu {Lk¾ku LkÚÚk {ktzðku.’

Ãký íkuLkk yðksLku Ëçkkðe ËuLkkhwtÞ fkuf òýu {ktÌk s ÷ÃkkELku çkuXwt’íkwt. íkuýu Ë÷e÷ fhe : ‘þLkw, íkkhk ykË{eLku ¾qxâu fux÷k {ELkk ÚÞk? íkiý fu ðÄkhu fE? Lku íkwt sELku fxBçkLkk ykË{eyku{kt çkuneþ, E{? ÷ks suðwt fktÞ Mku fu LkE? fu ÃkMku røkhðu {u÷e fu ~Þwt?’ þLkw ÃkhMkuðu ÷ÚkÃkÚk ÚkE økE. ÃkAe íkku

þLkw òýu Ÿzkt Ãkkýe{kt zqçÞu økE... zqçÞu s økE. ßÞkt ytÄkhkt WÃkh ytÄkhkt òíkkt’íkkt. Lku çkÄkÞ yðkòu þ{ðk {ktzâk’íkk.

fwxw tçkLkkt çkihkt ykÔÞkt Lku þLkwLke nk÷ík òuE íÞkhu øk¼hkÞkt. þLkwLke MkkMkwyu ÍtÍuze Lkk¾e. íkkuÞ ‘y÷e fktÞ fhku’ fnuíkkt MkkMkw hkuE Ãkze íÞkhu ÍÃkkxku ykÔÞku. fkuE þuf fhðk{kt... fkuE nkÚk-Ãkøk {Mk¤ðk{kt íkku fkuE Ãkkýe xkuðk{kt ÷køke Ãkzâwt. ¾kMMkwt {ÚÞk ÃkAe þLkw ¼kLk{kt ykðe íÞkhu MkkiLkk Sð{kt Sð ykÔÞku òýu! Ãkhtíkw þLkwLku Mk{sðkLke íkMËe íkku níke s fkuLku? çkihkt íkku ÃkkAkt r¾¾÷e fhíkkt, íkf MkkÄðk{kt ÷køke Ãkzâkt.

‘çkkE, ykÃkzku íku fktÞ yðíkkh Mku? Lkk, Lkk ykÃkzkÚke ykË{e ÃkuX{ fktÞ yuf÷kt SðkÞ? fu òu...’

‘yhu çkqLk, çkkðr¤ÞkLkk XqtXk ÃkuX{ íkku Ëk’zk ð¤íkk yþu ð¤e?’

‘yu íkku fxBçk nkhwt Mku þLkwLku ½h{ktLku ½h{kt... fkfkE ¼E íku fktÞ ykuAku Ãkkhfku fu’ ðkÞ?’

‘nkuÔðu çkqLk, nkð nkåÞwt. {kE-çkkÃk ð’LkkLkk [tËw ¼i Lku øk÷kfkfkyu ÃkLkkhku ykÕÞku. ËefhkLke ÃkuXâu s {kuxku fÞkou. Ãkh¼w Lku yu çkuÞku nh¾k.’

‘Ãkktý çk[khk çkuÞkuLkkt fh{ Vqxâkt! yuf íkku Ãkkuíku s... Lku çkeòLkwt çkihwt’

‘Ãkktý fxBçkeykuyu fuðku nkhku {u¤ çkunkzâku? [tËw ¼i íkku ½neLku Lkk Ãkkzíkk’íkk. Ãkktý fxBçkeykuLke ðkík Xu÷kÞ? çkuÞkt n{Ër¾Þkt ðMíkkh {ktzu. E{kt ¾kuxwt ~Þwt?’

þLkwLkwt [kÕÞwt nkuík íkku yk ËkuZzkneykuLke S¼ s ¾U[e ÷eÄe nkuík. Ãký fhu þwt? ½ðkÞu÷e ðk½ý fMkkEykuLkk xku¤kÚke ½uhkE Ãkze níke. ¼Þ Lku ÷k[kheyu þLkwLke ®n{íkLku çku ykLkeLke fhe {qfe’íke. çkkfe {u¤k{kt yu÷Vu÷ çkku÷eLku {~fhe

36sw÷kR 2012

þLkw, Ãkktý nðu ~Þwt?’ Lkk

Mkðk÷u þLkw{kt Mk¤ð¤kx

ÔÞkÃke økÞku. fþwtÞ MkqÍíkwt

Lknkuíkwt. {LkLkkt ¾qýuÚke fkuEyu

òýu W~fuhe : ‘þLkw, òuE

þwt huEMkku? {qtZk{kt ÃkÚkhk

¼Þko? EÞktLke ðå[u Äne ò.

Lku [ku¬wt nt¼¤kE Ëu’fu {khu

çkesu {Lk¾ku LkÚÚk {ktzðku.’

fhLkkh rMkÃkkELku Aqxk nkÚku [tÃk÷ Xkufe ËuLkkhe þLkw yu{ s ftE þktík Ãkze hnu ¾he? íkuLkwt øk¤wt MkqfkE økÞwt’íkwt. S¼{kt f¤ ðhíkkíke Lknkuíke. rLkhkþ-LkðoMk þLkwyu Ähíke{kíkkLkk zwtøkh ¼ýe òuÞwt. Lku íkuLkwt niÞwt çkku÷e QXâwt : ‘yku Ähíke {k! Wíkkhe {kLkíkkyku {kuLke {kuLke Lku, íkkhe nkB{us Ãkh¼wLke ÚkuE’íke. Lku íku ¼YMkku íkkuzâku {kE?’

þLkwLkk {Lk{kt yu «Mktøk Vhfe økÞku. :

{u¤k{ktÚke ¼køke Aqxâk ÃkAe Ãknu÷ ðnu÷ku Ãkh¼w íkuLku Ähíke{kíkkLkk ÚkkLkfu ÷E ykðu÷ku. Lku ÃkAe -

‘yuR {k! Ãku÷ ÃkuÕ÷kt íkkhk s Ëwðkhu ykÞkt þeyu. h¾ðk¤kt fhòu {k!’

‘yuR {k! Ãkh¼w ntøkkíÞu s÷{kus÷{ hu’ðkLkwt n¾ Ëuòu.’

þLkwLke ykt¾ku ¼hkE ykðe. Lku {kuZwt yð¤wt Vuhðíkkt s íkuLkkÚke çkku÷e ÃkzkÞwt : ‘íkkhe Lksh nkB{u s ô ÷qtxkE økE... Lku íku ~Þwt h¾ðk¤k hkÏÞkt {kE? íkwt MkkuLkeMkÃÃk ÚkuELku òuíke s huE?’

‘y÷e hktzku íkkfe ~Þwt huE Mkku? yk íkku çkeswt s fkuf Mku’ - yuf sýeLke íkkíke xfkuhu Vkxe ykt¾u òuE hnu÷kt çkihk{kt Mk¤ð¤kxe {[e. fkuE Mkqfkt {h[kt... fkuE Ëuðíkk... íkku fkuE ð¤e yøkhçk¥ke... yuf íkhV þLkwLkk ð¤økkzLkku WÃk[kh ÚkE hÌkku’íkku. Ãký yu Ãknu÷kt íkku þLkw òýu çkeS s ËwrLkÞk{kt ¾kuðkE økÞu÷e!

fÃkk¤{kt þku¼íkku ÷k÷ ÷k÷ VUxku Lku fuz{kt ¾ý¾ýíkk ½q½hk... Zku÷Lkk íkk÷, Lku Ãkh¼wLkk X{fu... ÷urs{Lkk rÍ{rÍ{kxu Íq{e QXu÷e Ãkkuíku...

çkunkuþ Ëþk{ktÞ þLkwLkk {kuZk Ãkh ¾wþe íkøkíkøke QXe, Ãký íku ÂMÚkrík ðÄw xfu íÞkt íkku íkuLke rMkf÷ Ãkh ¼Þ AðkE økÞku. Úkkuze [eMkk[eMk ÃkAe íku Ãkh¼wLku ÃkkuhMkkðíkk Mkqhu fnuðk {ktze : ‘Ãkh¼w, yk økku÷hk Lku Vqx... ELkwt {kÚkwt ¾ktze Lkk¾.’

ÄqÃk fhðk {Úke hnu÷kt çkihktÞ yxfe sELku, þLkwLku òuíkkt s hne økÞu÷kt. nðu þLkw òýu AkrsÞkt ÷uíke nkuÞ íku{ Akíke Lku Ze[ý fqxðk {ktze yLku ‘yku Ãkh¼w, ËkY ÃkkELku Lkfe... Lkfe yu økku÷hkyu s íkLku.’ fnuíkkt Ãkkuf {qfeLku hze Ãkze. suðwt {h[wt ÄqÃkLkk økkuxuøkkuxk ÚkELku Lkkf-ykt¾Lku MÃk~ÞwO fu þLkwLku ¾wLLkMk Mkðkh ÚkE çkuXwt nkuÞ íku{, íku nkÚk ÃkAkzðk {ktze. yLku

¾qt... ¾qt... ¾qt... fhíkkt ‘yku ykE hu’ fnuíkkt Q¼e ÚkE økE. yu s Mk{Þu õÞkhÚkeÞ ÍktÃkkLke çknkhÚke ík{kþku òuE hnu÷k Ãkwhw»kku yuf yuf fhíkk ðkzk{kt ykððk {ktzu÷k. þLkwyu Ãkwhw»kkuLku òuÞk fu, Wf¤íke fZkE{kt òýu fu ÃkkýeLkk Aktxk Ãkzâk! þLkwyu ‘ík{ktLku ytøkkheÞwt ÷uE òÞ... nknhk hkÏ¾Mkk u... ík¤ðk çkuXkMkku?’ fnuíkkt s ËktríkÞwt fÞwO yLku ‘LkE... LkE’Lke [en fhíkkt ¼kutÞ Ãkh Zøk÷ku ÚkE økE. íkuLke ÃkkMku fkuE s Lk økÞwt. Úkkuzeðkhu f¤ ð¤íkkt þLkw ykÃkkuykÃk s çkuXe ÚkE økE. íku zwtøkh Mkk{u yuðe heíku íkkfe hne, òýu ºkkxf Lk

fhíke nkuÞ! yufkË Ãk¤ yu heíku ðeíke, íÞkh ÃkAe íkku þLkwyu òýu swËwt s ftEf òuÞwt Lku yLkw¼ÔÞwt nkuÞ íku{ ðíkoLk fhðk {ktze. íkuLku zwtøkhLke Ãknkzeyku íkhVÚke nýýtýt... fhíkku yðks Mkt¼¤kÞku. òýu nòhku økkuVýku{ktÚke yuf MkkÚku ÃkÚÚkhku Aqxe ykðíkk Lk nkuÞ! [kUfe QXu÷e þLkwLke ykt¾ku ÷k÷½q{ ÚkE økE. yLku yk þwt? íkuLke Lksh Mkk{u Äkýe ÃkÃkzíke nkuÞ íku{, íkzíkz QzkQz ¾k¾e Sðzkt! ÍqtzLkkt Íqtz... þLkwyu {kÚkwt Zª[ýku{kt Mktíkkze ËeÄwt. SðzktLkk ÚkhLkk Úkh... ÚkhLkk Úkh... ÃkkuíkkLkk Ãkh! Q¼e Úkðk «ÞíLk fhíke þLkw Zª[ý yZu÷eLku Lke[u íkkfe hne. Úkkuzeðkhu òýu þhehu ff¤íkwt íku÷ huzkÞwt! ‘yku çk¤e økE... yku çkk¤e Lkkt¾u hu.’Lkku r[ífkh fhíke þLkw ½h{kt ÄMke økE. çku-ºký Ãkwhw»kkuyu ytËh sðk ®n{ík Ëk¾ðe. Ãký yu Ãknu÷kt íkku fk¤Ík¤ þLkw Mk¤økíkk ½kMkLkk Ãkq¤k MkkÚku! ‘þLkw...þLkw’Lke çkq{ku Lku nkfkuxk òýu Lkr¤ÞktLku Wzkzíkk Mke{{kt Vu÷kE økÞk. Ãký yksu økýfkhu íkku þLkw þuLke? íkuýu ykøkÃkq¤ku Ëeðk÷ku Lku ¾qýkyku{kt yk{íku{ ÍtÍuzðk {ktzâku. íku yku®[íke s ykøkÃkq¤ku ÍtÍuzíke þLkw ‘yu SðzktLku çkk¤ku... yu SðzktLku çkk¤e Lkkt¾ku’Lke [eMk MkkÚku Ãkwhw»kku{kt ÄMke fu nçkfe økÞu÷k Ãkwhw»kku {fkE{kt ykøk Íhíkk rçknk{ýk YÃk{kt {nkfk¤e òýu støk SíkeLku ÃkkuíkkLkk ÚkkLkfu sE hÌkkt nkuÞ íku{, zwtøkh íkhV sE hnu÷e þLkwLkk ‘yu Sðzkt LkkXkt... yu SðzktLku çkk¤ku’Lkk yðkòu õÞktÞ MkwÄe Ãkz½kíkk hÌkk. Lku {fkE{kt nVnVe økÞu÷e Ëþk{ktÞ yu íkhV zkufwt fkZe fkZeLku òuE ÷uíkkt Sðzktyu hkníkLkku Ë{ ÷eÄku! {

37sw÷kR 2012

«fkþ çkk¤ òuþeMkk{uLke çkkhe{kt çkuXu÷ku íku

ðrh»X Ãkºkfkh, {hkXe ÷u¾f íku{s r[ºkfkh «fkþ òuþeLke ðkíkkoyku ‘ntMk’, ‘MkkÄLkk’, ‘{Lkkunh’ ðøkuhu Mkkr{Þfku{kt yðkhLkðkh «fkrþík ÚkkÞ Au. íku{Lkk “{urºkýe[e økkuü” yLku “økux ðu” Lkk{Lkk çku ðkíkkoMktøkúnku Ãký «fkrþík ÚkÞk Au.íku{Lkk ÃkuR®LxøkLkkt «ËþoLk ¼khík íku{s ÷kMkrðøkkMk (y{urhfk), r÷MçkLk (Ãkkuxwoøk÷) íkÚkk Lkkuðuo{kt ¼hkÞkt Au. nk÷{kt s ‘xkRBMk ykuV RÂLzÞk’{ktÚke rLkð]¥k ÚkÞk Au.

ðkíkko Mktf÷Lk yLku {hkXe{ktÚke yLkwðkË ÷r÷íkfw{kh þkn ^÷ux Lkt. 7, Äúk[e MkkuMkk. 90 Vex hkuz (LkkÚk Ãki {køko) ½kxfkuÃkh (Ãkqðo) {wtçkE-400 077 Vku. 25062904/05 98211 22361

ykurVMku sðk Lkef¤wt Awt fu ykÃkkuykÃk {khe Lksh WÃkh òÞ Au. nwt hnwt Awt yuLke çkkswLkk {fkLk{kt íku Ãkkt[{k {k¤Lke çkkhe{kt çkuXku nkuÞ Au. þktríkÚke

íÞktÚke ÃkMkkh Úkíkk ÷kufkuLku òuíkku hnu Au. Mkðkhu MkkíkÚke çkkh ðkøÞk MkwÄe íkÚkk Mkktsu MkkíkÚke hkíkLkk yrøkÞkh ðkøÞk MkwÄe çkkhe{kt çkuMkðkLkku íkuLkku Mk{Þ Au, yk nwt Mkkhe heíku òýwt Awt.

yk{ íkku ¾kMk íkuLke íkhV æÞkLk òÞ yuðwt ftE LkÚke. Ãký LkkLkÃkýÚke {kuxku Úkíkk íkuLku {U òuÞku Au. íkuÚke s hkus {khwt æÞkLk íkuLkk íkhV yLkkÞkMku òÞ Au. çkeò fkuELke Lksh íÞkt síke nkuÞ yuðwt ÷køkíkwt LkÚke, fkhý yux÷u WÃkh òuðkLkku fkuE þk {kxu «ÞíLk fhu. nk, íku ¼Mkíkku Ãký LkÚke. {kýMkku íkhV òuELku ¼Mkíkku LkÚke. fqíkhktyku íkhV òuELku ¼Mkíkku LkÚke. ¾uh, {kýMk Lknª, fqíkhku Lknª yk¾hu çkeòt «kýeykuLku òuELku íkku ¼Mkíkku nþu yu{ ÷køÞwt. hMíkk{kt økkÞku-¼UMkku nkuÞ Au, Ãký íkuLku {U õÞkhuÞ ¼Mkíkk LkÚke òuÞku. yuf rËðMk hªAðk¤ku ykÔÞku, hrððkhLkku rËðMk níkku. hªALkk LkkfLke Ëkuhe ¾U[eLku íkuýu íkuLku yLkuf WÕxk fqËfk {hkÔÞk. røkhËe ðÄðk ÷køke. øk÷eLkk fqíkhktykuyu òuhÚke hzðkLkwt þY fÞwO. fqíkhktyku hzíkkt hzíkkt Ëqh ¼køkíkk níkk. Ãku÷ku fqíkhku íkku Ãkkt[{k {k¤kLke çkkhe{kt çkuXku rLk¼oÞ çkLkeLku òuÞk fhíkku

38sw÷kR 2012

Mkðkhu {k÷fý íkuLku ÷ELku

çknkh ykðíke. fqíkhktyku

¼MkðkLkwt þY fhíkk. íku Ãký

Mkk{u ¼Mkíkku níkku. {k÷fý

òuhÚke íkuLke ÃkeX Ãkh Ãku÷e

Aze ðzu «nkh fhðkLkwt þY

fhe Ëuíke. íku Võík Ÿnfkhk

fhíkku fhíkku þheh Mktfku[e

÷uðkLkku «ÞkMk fhíkku.

níkku - òýu fu Lke[u þwt ÚkE hÌkwt Au íkuLke MkkÚku íkuLku fkuE MktçktÄ s Lk nkuÞ. yu ½h{kt hnu÷kt ÷kufku çkkswLke çkkhe{ktÚke Lke[u òuE hÌkkt níkkt íku Mkki ftxk¤eLku ytËh [kÕÞkt økÞkt, Ãký íku íkku ÃkkuíkkLke søÞk Ãkh çkuMke s hÌkku.

¾whMke{kt çkuXku nkuÞ íku{ íku çkuMkíkku níkku. íkuLku ykðe heíku çkuMkðk {kxu ¾kMk Mxq÷ fu ¾whMke çkLkkððk{kt ykðe nþu. yu rMkðkÞ çkkheLke çknkh {kÚkwt fkZeLku hMíkk WÃkh ykðíkk-síkk ÷kufku WÃkh Ãknuhku Ëuíkku íku çkuXku Lk nkuík. çkkhe Ãkqýo heíku ¾wÕ÷e Au, ò¤e fu fkuE yðhkuÄ LkÚke. Q¼ku hnu íkku çkkheLkk yÄko ¼køk MkwÄe ÃknkU[e òÞ yu{ níkwt, RåAu íkku íku Lke[u fqËe þfu íku{ níkwt. Ãký ykðku rð[kh Ãký fkuE rËðMk íkuLkk {Lk{kt ykðíkku nþu yuðwt ÷køkíkwt LkÚke.

íkuLku çknkh Vhðk ÷E sðkLkku Mk{Þ Lk¬e fhu÷ku Au. hkºku yrøkÞkh ðkøÞu íku Lke[u ykðu Au. íkuLkku {kr÷f íkuLke MkkÚku nkuÞ Au. {kr÷fLke MkkÚku íku yktxk {khu Au. Mkktf¤ ðzu íkuLkk øk¤kLkku Ãkèku çkktÄu÷ku nkuÞ Au. Lk [eMkku Ãkkzðe fu Lk íkku ¾U[íkký fhðe... {kr÷fLke [k÷ðkLke økrík MkkÚku ÃkkuíkkLke økrík {u¤ðíkku íkuLke MkkÚku [kÕÞk fhu Au. hMíkk WÃkh çku-ºký [¬h {kÞko çkkË Vhe íku r÷^x{kt Ãkkt[{u {k¤u ÃknkU[e òÞ Au. Mkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞu íkuLke «¼kík Vuhe þY ÚkkÞ Au. yu ð¾íku {k÷fý MkkÚku nkuÞ Au. íku yuf-çku [¬h ÷økkðu Au. Vhe ð¾ík r÷^x ðkxu Ãkkt[{ku {k¤ yLku Ãku÷e çkkhe... yk ¢{{kt fkuE Vhf LkÚke Ãkzíkku. fkuE fkuE ð¾ík Mfq÷{kt ¼ýíkku Ëefhku hrððkhLkk rËðMku Úkkuzuf Ëqh {uËkLk{kt Vhðk ÷E òÞ Au, íkku Ãký ¾U[íkký Lknª.

yufË{ LkkLkku níkku íÞkhÚke íkuLkku yk hkusLkku ¢{ [k÷w Au. òuíkòuíkk{kt íkuLkk fË yLku Ÿ[kE-çkLLku{kt ð]rØ Úkðk ÷køke. Lkðk Lkðk htøkeLk Ãkèk íkuLkk øk¤k{kt [{fðk ÷køÞk. MkVuË ËqÄ suðk þheh Ãkh økkZk htøkLkkt xÃkfkt, fkLk WÃkh Z¤e Ãkzíkk ÷ktçkk ðk¤ yLku ¼hkðËkh ÃkqtAze. yk ÃkwåA fkÃkðk{kt ykðþu yuðwt {Lku ÷køkíkwt níkwt, fkhý fu fqíkhkLke ÃkwåA fkÃkðkLke yksfk÷ VuþLk Au. y{khk rçk®Õzøk{kt yuf LkMk÷Lkk fqíkhktykuLke ÃkqtAze fÃkkððk{kt ykðu Au, yu òuELku çkkswLke rçk®ÕzøkLkk ÷kufkuyu ÃkkuíkkLkk fqíkhktykuLke ÃkqtAze fÃkkðe. LkkLkku nkuÞ íÞkhu fkÃke nkuÞ íkku ðÄw íkf÷eV ÚkkÞ

Lknª, Ãkhtíkw {kuxk fqíkhktykuLke ÃkwåA fkÃkíke ð¾íku þwt Úkíkwt nþu fkuLku ¾çkh? fqíkhktykuLke ÃkwåA fkÃkðkðk¤k zkuõxh rðþu»k¿k nkuÞ Au.

íkuLku çknkh fZkÞ Au íÞkhu hMíkk WÃkhLkk fqíkhktyku þkuh {[kððkLkwt þY fhu Au. íkuLke ÃkkA¤ ÷køku Au. íkuLkk {kr÷fLkk nkÚk{kt Aze hnuðkÚke íkuLkk ðzu yu Ãku÷k fqíkhktykuLku {khíkku níkku. çkeò fqíkhktyku fËe Ãký íkuLke LkSf sE Lk þõÞkt, ÷zðk {kxu fu ËkuMíke fhðk. fux÷ktf rËðMkku ÃkAe øk÷eLkk fqíkhktyku íkuLkkÚke xuðkE økÞk. íkuyku yk fqíkhk íkhV çkuËhfkh çkLke økÞk,

íkuLkk íkhV òuðkLkwt MkwØkt xk¤ðk ÷køÞk. þYykík{kt íku çkeò fqíkhktykuLku «ríkMkkË Ëuíkku níkku. Mkðkhu {k÷fý íkuLku ÷ELku çknkh ykðíke níke. fqíkhktyku ¼MkðkLkwt þY fhíkk. íku Ãký Mkk{u ¼Mkíkku níkku. {k÷fý òuhÚke íkuLke ÃkeX Ãkh Ãku÷e Aze ðzu «nkh fhðkLkwt þY fhe Ëuíke. íku Võík Ÿnfkhk fhíkku fhíkku þheh Mktfku[e ÷uðkLkku «ÞkMk fhíkku. íkuLke [eMkku çktÄ ÚkE síke. {Lk{kt Lku {Lk{kt Ëw:¾Lkku økwMMkku fu ûkku¼ Ëçkkðe ËuLkkh {kýMkLke {kVf íku [qÃk ÚkE síkku. íkuLkwt Ëw:¾ fkuE Mk{S þfíkwt Lk níkwt, Ãký yuf ðkík íkku Mkkrçkík Úkíke s níke fu íku {qtøkku Lk níkku.

yuf s Mkðk÷ {Lku {qtÍðe hÌkku Au. ½hu ykðíkk yòÛÞk ÔÞÂõíkykuLke Mkk{u Ãký íku ¼Mkíkku nþu þwt? {Lku ¾çkh LkÚke, fkhý fu {kr÷f yLku {k÷fý MkkÚku {khu yku¤¾ký LkÚke. yLku yk fkhýu nwt íku{Lku íÞkt økÞku LkÚke. íku{ Aíkkt yuf rËðMku Ãkkt[{u {k¤u ÃknkU[e sELku yu{Lkk ^÷uxLke çku÷ ðøkkzðkLke RåAk ÚkkÞ Au. ßÞkt {kýMkkuLku hnuðk søÞk LkÚke, íÞkt ¼ez¼Þko ½h{kt fqíkhk Ãkk¤ðkðk¤k {kýMkkuLke ¾kux LkÚke yLku yu Ãký hMíkk{kt Akuze ËuðkÞu÷k Lkfk{k fqíkhktykuLku. yu{ktLkk Ãkkøk÷ fux÷kt Au nwt LkÚke òýíkku, Ãkhtíkw Mkíkík çkktÄe hk¾u÷k yk fqíkhktykuLku òu çknkh Akuze {qfðk{kt ykðu íkku çku s f÷kf{kt yk fqíkhktyku sYh Ãkkøk÷ ÚkE sþu. Ãkkøk÷ fqíkhku ¼Mkíkku LkÚke, íku íkku MkeÄku fhze s ¾kÞ Au. yk s fkhýMkh yu{Lkk Ëhðksu sE çku÷ ðøkkzwt fu Lknª yu s rîÄk{kt nwt Ãkzâku Awt. {

39sw÷kR 2012

ík{u yk Vkuxk{kt {Lku yku¤¾e fu? fku òuô yk [kh{ktÚke nwt ftE? {Lku ¾kíkhe Mku fu ík{u Mkkíke XkufeLku Lknª s fne

nfku fu nwt fkuý Mkwt. nk÷ku íÞU nwt {khkt rðþu ftR ðÄkhu çkku÷wt íkku fËk[ ík{u {Lku yku¤¾e fkZku. yk çkÄk{kt nkiôÚke swðkLk fkuý Ëu¾kÞ Mku? íku s nwt. nðu ÃkkAk ík{u {wtÍkýk? yhu ¼kE ík{Lku çkÄe s swðkLk Ëu¾kÞ íkku nwt nwt fhwt? Ãký ík{khu òýðwt s MkuLku nwt yk{kt ftE íkku ÷ku {ktzeLku {khe ðkík fhwt.

MkLk ykuøkýeMkku Lku yzMkXLke ðkík Mku. íÞU nwt yk Vkuxk{kt Ëu¾kð Awt íkuLkkÚke Ãký [kh [kMkýe [zu íkuðe MkwtËh {òLke Ëu¾kíke níke. nu÷ ÷ELku økk{Lku fqðu Ãkkýe ¼hðk síke íku Mk{Þu økk{Lkk çkÄk swðkrLkÞk økk{Lkk [kuhu çkuXk nkuÞ. {khe ntøkkÚku {khe {kuxe ¼k¼e fu fkuE Lku fkuE çknuLkÃkýe nkuÞ íkuÚke swðkrLkÞk fþwt çkku÷íkk íkku Lknª Ãký xefe xefeLku {khu nk{u òuÞk fhíkk. {kuxk¼k¼e çkku÷íkk, “{qyk yk¾ku Ëkzku LkðhkÄqÃk ynª s çkune hu Au. õÞktf ¾uíkh{kt økqzkíkk nwt Úkkíkwt nþu?” ¼k¼e ykðwt çkku÷íke Ãký {Lku íkku íku [kuhu çkuXk nkuÞ íku øk{íkwt. íku{kt Ãký Ãku÷ku {kunrLkÞku su Lkshu {khe nk{u íkkfe hnuíkku íku òuE fktE fktE rË÷{kt Úkkíkwt.

yuf Ëkzku ½hu {u{kLk ykÔÞk Lku {khu Ík÷hxkýu çkuzwt Ãkkýe ¼hðk sðwt Ãkzâwt fqðk{ktÚke Ãkkýe nª[íke níke Lku fkufu {Lku nkÚk Ík÷e Ëkuhzwt ¾U[kÔÞwt nwt ¼ÞÚke A¤e økE. [en Ãkkzðk síke íku òuÞwt yk íkku Ãku÷ku {kunrLkÞku! {kunLku {khku nkÚk Ík÷e ÷eÄku, “hkÄk íkwt {Lku çkô øk{u Au {khk fkfk y{urhfkÚke fk÷u ykððkLkk Au. {Lku íÞkt ÷R ònu. {khe òuzu íkwt ÷økLk fhe ÷u íkku nwt íkLku {khe ntøkkÚku ÷E sðk!” nwt íkku çk½ðkE økE. ftE nwtßÞwt Lknª nwt sðkçk yk÷wt? {U íkuLkku nkÚk Akuzkðe ËeÄku. çkuzwt Ík÷ðk økE íÞkt Vhe çkkuÕÞku, “hkÄk, y{urhfk çknw ÃkiMkkËkh Ëuþ Au. íkLku økkuhe {z{Lke {kVf nwt hk¾ðk çkMk yufðkh nk Ãkkze Ëu Lku! íkLku ¾çkh Au íÞkt rLknk¤Lkk Ãkxkð¤k Ãkknu Ãký {kuxhøkkze Mku. {khkt fkfk Ãkknu çkô ÃkiÞnk Au.

Ãký Mkkufhk LkÚke íku {Lku ÷R sðk ykðu Au. íkwt nk fuíke nkuÞ íkku {khkt çkkÃkwLku íkkhk ¼kE fýu ðkík fhk {kuf÷wt!” þh{Úke ÷k÷ ÷k÷ ÚkE økE. íkuLke nk{u òuÞwt þh{kELku nMkeLku nwt çkuzwt ÷E ½hu ¼køke.

çkesu Ëk’zu Mkkts xkýu {kunrLkÞkLkk çkkÃkw yLku fkfk {khkt ½hu ykRðk nwt íkku hktÄrýÞkLke çkkhu Lkef¤e s LktE. ¼kE-¼k¼eyu íkhík íkku sðkçk ykÕÞku Lknª Ãký çkuô Lku hkíku ÷ÃkkELku ðkík fhíkkt {U nkt¼éÞk. “yuf Lku yuf çkuLk Au íku ynª fýu Ëun{kt hnu íkus nkhwt ðhn{kt yuf ðkh Ãký

{kU òðk Ãkk{eyu LktE.” {kuxk¼kE çkku÷íkk níkk Lku ¼k¼e nkUfkhku ¼ýíke níke. {Lku íkku rË÷{kt [ehku Ãkze økÞku. çkesu Ëk’zu nðkh{kt fqðu Ãkkýe ¼hðk síke ðu¤kyu {U ¼k¼eLku ®n{ík fhe fne ËeÄwt, “{Lku {kunrLkÞku øk{u Au.” ¼k¼eyu ½hu sE ¼kELku feÄwt íkuðk s ¼kE økwMMkkÚke ÷k÷Ãke¤k ÚkE økeÞk, “çkuô sýe nkt¼¤e ÷uòu R LktE

ÚkkÞ” Lku ¼kE íkku ¾uíkhu síkk rhÞk. çkÃkkuh xkýu Êwt Mke{{kt ÃkkuË¤kt ðeýíke Lku {kunrLkÞku Ëu¾kÞku, “hkÄk {khk fkfk íkLku {khe ntøkkÚku ÷E òðk ríkÞkh Au. nkts Ãkzu økkze xkýu Ãkkxu ykðe hu su.” yk¾e çkÃkkuh fþu Sð ÷køÞku Lknª. nwt fhwt? økk{ ÷kuf ¼kELkku Sð ÷E ÷uþu. hkÄkze ¼køke økE. shkÞ Lkku ÷sðkýe? {k çkkÃk suðk ¼kELke ykçkY ðÄkhu fu {khku Ãkhu{!

íku Ëk’zu {kunLk nkÚku økE nkuík íkku yksu yk [kh suðe nwt Þ nkuík! ½hze zkuneLkk çkË÷u {khfýe swðkLkze suðk fÃkzkt ÃknuheLku yk ¼kÞk ntøkkÚku Q¼e nkuík!

“çkk, õÞkhLkk yk Vkuxk nk{u nwt íkkfe rhÞk Aku?”“{khe ðô, R òuô Awt fu yk {qyku [kh [kh çkkÞwtLku

çkÚk ¼heLku Q¼ku A íku ÷sðkíkku LkÚÞ?”fkr{Lke Mkt½ðe

[email protected]

AkÞkAçke÷e ðkíkko

40sw÷kR 2012

‘{{íkk’ ònuh ¾çkhLkk Ëh

MAMATAMonthly Magazine of Gujarati Short Stories

Advertising Tariff

Special Package Discount : For 12 Issues - 30% For 6 Issues - 25% For 3 Issues - 20%

For Advertising Enquiries Contact: K. A. Vaidya, 084888 73909

Size Dimensions (in cms.) 4-Colour (in Rs.) B/W (in Rs.)Width x height

Full Page 19.5 x 25.8 10,000 6,000Half Page (Horizontal) 16.5 x 11 6,000 3,500Half Page (Vertical) 8 x 21.8 6,000 3,500Column Ad. 5.5 x 21.8 - 3,000Quarter Page 8 x 10.5 - 2,000Strip Ad. 16.5 x 5 - 2,0002 Column x 5 Ad. 11 x 5 - 1,500Single Column Ad. 5.5 x 5 - 1,000

Second Cover 19.5 x 25.8 12,000 -Third Cover 19.5 x 25.8 12,000 -Last Cover 19.5 x 25.8 15,000 -

Premium Positions

nhrLkþ òLkerfþkuh hkð÷«ðeý Mkk†eMk{huMk çkMkwrh[zo ÷eyuLËh økurçkúÞ÷ {khõðuÍ

fLkiÞk÷k÷ {wLkþesÞtrík Ãkxu÷

h{uþ þkn«erík MkuLkøkwÃíkk

røkheþ ¼èðÕ÷¼ LkktZk

®f{ík ` 20[tÿ{rý «fkþLk

ðkíkko{krMkf

ykðíke fk÷Lkk ðkíkkofkhkuLkwt yksLkwt {krMkf

ð»ko: 1, ytf: 2, rzMkuBçkh - 2011

41sw÷kR 2012

42sw÷kR 2012

Retail Price Rs. 20/- GUJGUJ13769/06/1/2011-TC Annual Subscription Rs. 200/- (12 issues)Vol. 1 No. 9, July 2012

Edited, Published & Printed by the Owner A. V. Thakar from 977/2 Sec 7-C, Gandhinagar 382007, IndiaPrinting Press Allied Offset Printer (Gujarat) Pvt Ltd, 14/2 Kalidas Mill Compound, Gomtipur,

Ahmedabad 380021, India

Please Return Undelivered Mail to ‘Mamata’ Administrative Officec/o Readers Paradise, 6 Utsav Row House, Opp SAL Hospital, Thaltej, Ahmedabad 380052, India

Phone 079 4007 4342

yk r[ºk WÃkhÚke 500 þçËkuLke AkÞkAçke÷e ðkíkko ÷¾ku Lku yuf ð»koLkwt ÷ðks{ Síkku

ykðíkefk÷Lkk ðkíkkofkhkuLkwt yksLkwt { · PDF fileyku÷ku...

Documents

Transcript of ykðíkefk÷Lkk ðkíkkofkhkuLkwt yksLkwt { · PDF fileyku÷ku...