yef;waemfNrdKYe,f b0d kif;aus;&Gm pHjyp kdufysKd;a&jcHtwGif; · pmrsufESm 2 13-10-2010...

1372ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5&uf? 2010ckESpf? atmufwdkbm 13&uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (50)? trSwf(13)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aejynfawmf atmufwdkbm 12

aejynfawmfc½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;odef;xGef;ESifh tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;onfatmufwdkbm 10&uf eHeuf 7em&DrS nae 6em&DcGJtxd NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufBuD;rsm;jzpfaom ynmod'd&yfuGuf? 0PÖod'd&yfuGuf? okcod'd&yfuGuf? ÓPod'd&yfuGufESifh Avod'd&yfuGufrsm;&Sd rJ½HkrSL;?'kwd,rJ½HkrSL;ESifh tzGJU0if 380 wdkYtm; awGUqHkí oufqdkif&m pk&yftoD;oD;ü qE´rJay;jcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm;rJay;jcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;

yef;waemf atmufwkdbm 12

NrdKUe,fqefpyg;vkyfief;toif; qdkif;bkwfwifyJGtcrf;tem; owif;&,l&efESihf NrdKUe,ftwGif; rsKd;oefYpyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerIwdkYudk avhvm&eftwGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,fodkY pma&;ol wpfacgufa&mufcJh&jyefygNyD/

&nf&G,fzGJUpnf;

qdkif;bkwfwifyJG tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwGif pwifrnfjzpfaomfvnf; tcsdefapmpGmjzifh a&mufcJhonf/ tcrf;tem;rpwifrD ukefoG,fv,f,m c½dkifrefae*sm OD;wdk;vGifESihf pum;vufqHkajymjzpfonf/OD;wdk;vGifu ]]jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;udk &nf&G,fcsuf (14)&yfeJU zJGUpnf;cJhwmyg/ tJ'DtxJu eHygwfwpftcsufu toif;taeeJU rsKd;pyg;xkwfvkyfolrsm;? qefpuf vkyfief;&Sifrsm;? qefpyg;ukefonfrsm;?qeftxl;jyKukrÜPDBuD;rsm;ESihf qefpyg;vkyfudkifolrsm;tm;vHk;udk tajccHNyD; pdkufysKd;xkwfvkyfonfrS aps;uGufokdY wifydkYa&mif;csEdkifonftxd tcsdwftqufrdrdeJY jrefrmhqefpyg;pdkufysKd;a&;u@ pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufapzdkYtwGuf &nf&G,fzJGUpnf;cJhwmyg}} [k OD;pGm &Sif;jyay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❖

owif;rSwfpkarmifarmifjrifUaqG

jrpfa& BuD;rI

tajctae


'k|0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif wdkif;xGmcsuft&jrpfi,fNrdKUwGif 903 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeUrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 870 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf wnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

yef;waemfNrdKUe,f b0dkif;aus;&Gm&Sd pHjypdkufys Kd;a&;jcHtwGif; atmifjrifjzpfxGef;aeaom rsKd;oefYpyg;pdkufcif;/

owif;ESihf"mwfyHk

oufxufudk (abmf*gajr)

yef;waemfNrdKY e,f b0dkif;aus;&Gm pHjypkdufysKd;a&;jcHtwGif;jrurÁvmcif; txGufwdk; rsKd;oefhpyg; jrifuGif;

urÇmUrdk;av0o aemufqkH;&owif;

,lumwef atmufwkdbm 12

[Gef'l;&yfpfEkdifiHta&S Uajrmufykdif;ukd 0ifa&mufwkdufcwfoGm;aom ygtlvmtrnf&Sd [m&Dudef;rkefwkdif;onf (,mykH)atmufwkdbm 12&uf rGef;vGJykdif;wGif ruúqDukdEkdifiH ,lumwefuRef;okdY OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; rD,mrD [m&Dudef;pifwmu owif;xkwfjyefonf/pmrsufESm 7 aumfvH 5 ●

tiftm;jyif;rkefwdkif; ruúqDukdokdh OD;wnfaewpfem&D uDvkdrDwm 120EIef;jzifU ukef;wGif;okdh 0ifa&mufEdkif

13-10 (01).pmd 10/13/2010, 1:58 AM1

pmrsufESm 2 13-10-2010

( 2010 ckESpf atmufwdkbm 13&uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

opfarT;taMumif;udk vlodtawmfenf;Muonf/ xdkYtwl opfarT;pdkufysKd;jcif;jzifh &&Sdaom tusKd;aus;Zl;udkvnf; vlodenf;Muonf/

EdkifiHawmfESifh pdkufysdK;olwdkYtwGufyg pD;yGm;jzpfoD;ESHwpfrsKd;jzpfonfh opfarT;yifudk rnfonfhae&ma'oürqdk pdkufysKd;ygu atmifjrif

jzpfxGef;Edkifonf/ rnfonfhajrtrsKd;tpm;rqdk aygufEdkifí tusKd;&v'fBuD;rm;onf/ obm0awmrsm;wGif opfarT;yifrsm; aygufa&muf

avh&Sdonf/

opfarT;udk wkdif;&if;aq;0g;rsm;jyKvkyf&mwGif xnfhoGif;tokH;jyKavh&Sdonf/ tonf;ajcmufa&m*g? avjzwfa&m*g? aoG;uifqm

a&m*g? tonf;a&miftom;0g? attdkif'Dtufpfa&m*grsm;twGuf txl;oifhavsmfonf/ a&arT;? tvSukefypönf;rsm; jyKvkyf&mwGifvnf;

t"duukefMurf;tjzpf toHk;jyKonf/ t&Gufonf xdcdkuf&Sem? oGm;udkufemwdkYtwGuf tokH;0ifonf/ ucsifjynfe,f&Sd a'ocHwdkif;&if;om;

rsm;u ½dk;&maq;0g;tjzpf tokH;jyKMuonf/

jrefrmEdkifiHwGif opfarT;yifrsKd;pdwfaygif; 10rsKd;cefY&SdNyD; opfarT;yifrsm;onf weoFm&D? xm;0,f? bkwfjyif;? aejynfawmfc½kdif

ysOf;rem;NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wdkYü trsm;qHk; aygufa&mufonf/

opfarT;yifonf omreftm;jzifhrarT;bJ opfarT;yifwGif'Pf&m&&SdNyD; rIdrsm;pGJuyf0ifa&mufrS rIdrQifrsm; jyefYyGm;NyD; opfarT;jzpfay:

&jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh opfarT;yifaumif;jzpf&ef rIdrsKd;oGif;ay;&ef vdktyfonf/ rIdrQifrsm;aumif;pGmysHUESHYonfh opfarT;wpfyifvQif

opfarT;uDvdk 20 rS 30 txd xGuf&Sdonf/ opfarT; wpfuDvdk*&rfvQif tar&duefa':vm 30000 rS 50000ausmftxd wefzdk;&Sdonf/

,aeY urÇmwGifxkwfvkyfvsuf&dSonfh wefzdk;t&SdqkH; a&arT;wdkYwGif opfarT;qDrsm;udk xnfhoGif;tokH;jyKae&ojzifh EdkifiHwum

aps;uGufü aps;aumif;&aeonfhtjyif opfarT;yifonf aq;zuf0ifjcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;{ursm; wdk;csJUpdkufysKd;oGm;rnfqdkygu

awmifolrsm; 0ifaiGwdk;NyD; EdkifiHhpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGufvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKvmrnfjzpfygaMumif; tMuHjyK a&;om;vkduf&

ygonf/ /

awmifolrsm;0ifaiGwdk;a&; opfarT;ukd wdk;cs J YpdkufysKd;ay;


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf pdk;vGifonf pufwifbm29&ufu uav;NrdKU wyfe,faq;½Hkü aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;ESifhawGUqHkNyD; axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;udk ay;tyfum aq;½Hk pm;^csufaqmifudkMunfh½Ippfaq;í uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wnfaqmufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí atmifaZ,stdrf&m trSwf(2)&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udkvnf;aumif;? &mZN*dK[fa&avSmifwrH wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk vnf;aumif;? wrl;NrdKU e,fpyfukefoG,fa&;pcef;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

wdkif;rSL;onf pufwifbm 30&ufu wrl;-uav;-odkif;iif-wD;wdefum;vrf; vrf;ydkif;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; zvrf;c½dkifwD;wdefNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHkum wyf&if;&Sd ppfonfrdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfí&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 12

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uHbJhaus;&Gmtkyfpk uHbJhpHjyaus;&Gm ynma&mifjcnfpmMunfhwdkuftaqmufttkHopfzGihfyJGtcrf;tem;udkatmufwkdbm 10&uf eHeuf 10em&Dutqkdyg taqmufttkHopfa&S Uü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;vGif? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;aomif;? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;armifarmifat;wkdYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;at;vGif? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;aomif;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGJUOuú| AkdvfBuD;jraomif;(Nidrf;)wdkYupmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;? pmtkyfpmapmif wdk;yGm;a&;ESifh

jr0wDNrdKUe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;aZmfatmifESifh 0efxrf;rsm; atmufwdkbm 6&ufu NrdKUe,fpnfyifom,m bk&ifhaemifaps;BuD;&Sdqdkifvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHítcGefESifh pyfvsOf;onfh odrSwfp&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/

(101)

pmMunfhwdkufrsm;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xkdYaemuf NrKdUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUu *sme,fr*¾Zif; 100?NrKdUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmif 150? NrKdUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUu owif;pmESifhEkdifiHwum 'kdYaus;&Gm*sme,f ajcmufvpmESifh aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwDOD;jra&TwkdYu pmMunfhwkduftwGufa&'D,kdwpfvkH;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/ pmMunfhwdkuftaqmufttkHrSm tkwfn§yf? oGyfrdk;trsKd;tpm;jzpfNyD; aiGusyf odef; 40tukeftuscH aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

jynf *sDwDtkdif

ausmif;om;a[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf pdk;vGif

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;MunfU ½Ippfaq;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\pDpOfBuD;MuyfrIjzifh acgif;aqmifrIESifhpDrHcefYcGJrIbmom&yf vpOf ÓPfprf;NydKifyGJqkay;yGJudk atmufwdkbm 10&ufu txu(1)ausmif;cef;rü usif;y&m yxrqk&&Sdaom ul;wdkY qdyf&yfuGufrS a':ESif;tdtdciftm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;vIdifOD;u *kPfjyKqkaiG csD;jr§ifhpOf/ (123)

jrefrme,l;pf0dcf*sme,f jzefY csd&efukef atmufwdkbm 12

tajymif;tvJudk vdkcsifw,fqdk&ifrJay;yg? rJ½HkudkoGm;yg? qHk;jzwfydkifcGifhrJhaewJholawG[m rdrdwdkYqHk;jzwfydkifcGifhukdvufvGwfrcHzdkY ta&;BuD;ygw,fqdkwJh(NDF) ygwDrS OD;cifarmifaqGESihf awGUqHkar;jref;jcif; owif;yg&Sdonhf jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twJG(2)? trSwf(49)udkjzefYcsdvdkufonf/

twdwfordkif;u qdk;usKd;awGudkvHk;0zsufodrf;NyD;awmh jyKjyifajymif;vJwJhpepfeJUvkyfr,f? tmPm&,lzdkYxufudk,fhEdkifiHwdk;wufzGHUNzdK;a&;udk t"duxm;ygw,fqdkwJh jynfcdkifNzdK;ygwDrS OD;pdk;wihfESihfawGUqHkar;jref;jcif;? a'gufwmaeZifvwf\ om;aumifESihf om;aumif;wdkYudk arG;zGm;Edkifonf? wmarGNrdKUe,f

usKduúqHvrf; tvkyform;aq;½HkteD;&SdykPÖm;ukef;&yfuGufrS ajruGuftcsKdUudkpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,lae?Toyota Tsusho Corp(TTC)SUZUKI jrefrm&if;ESD;jr§KyfESHrI tpk&S,f,m(20) &mcdkifEIef;tajymif;tvJjzpf?uRefawmfao&ifawmh udk,ft*Fgtpdwftydkif;awG vSL'gef;cJhr,f 'gayr,hftouf(70)ausmf&ifawmh oHk;vdkYr&awmhbl;[k tonf;tpm;xdk; cJGpdwfukq&m0efBuD;rS ajym? rEÅav;NrdKUwGifrdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf vrf;rBuD;rsm;ESih f Axl;tm;upm;uGif;a&vQHrIjzpfyGm;? tu,f'rD yef;jzLESihf

awGUqHkar;jref;jcif;? uGufausmfjrifwwfonhf xdkif;bPfrsm;? pavmif;rvdkwJh½kyfoHvdkif;opf Sky Net vmNyD? u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGif AHk;aygufuJGrIxyfrHjzpfyGm;? tDwvD-xdkif;aqmufvkyfa&;ukrÜPD a':vm 13 bDvD,Hwefzdk;&S d xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufrnf? GSM ESihf WCDMAzkef;rsm; tifwmeuf toHk;jyKEdkif&efpDpOf?puúefYydkif;tvdkuf usoihfaiG wGuf,lNyD;GSM xuf wGufajcukdufonhf usyfig;odef;wefzkef;? jrefrmavaMumif;vdkif;opf Asia Wing ay:vmawmhrnfvm;?&cdkifa&S;a[mif;NrdKUawmf anmifOD;NrdKUwGif

ppfawGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKU0ifrkcfOD;wGif ajr,m½Icif;tvS aqmif&Gufxm;&SdrIudkatmufwkdbm 9&ufu &ckdifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;MunfESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;EkdifESifh tif*sifeD,mrSL; OD;atmifoef;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)ukrÜPDwpfcku [kdw,faqmufrnf?bkduav;e,fom;wkdY rdk;av0oowif;udk tav;xm;vdkufemMuNyD? ajrmufudk&D;,m;ü tmPmvJTajymif;rI awmifudk&D;,m;u teD;uyfapmihfMunfhae?tpöa&;udk ausmufcJESihfypfrnhf tD&efor®w? a[mfrkZf a&vufMum;udk ydwfqdkY&ef tD&efodkY av,mOfrsm; toHk;jyKzG,f&Sd?atmifjrifrI&vdkufaMumif; tDauGa'gor®w aMunm? ygupöwef&Sd tMurf;zuform;pcef; 150ausmfudk AHk;BuJwdkufcdkuf&ef tar&duefwdkY toihfjzpfaeNyD ponhf aemufqHk;& jynfwGif;jynfy owif;rsm;ESihftwl xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOft*FgaeYwdkif; xkwfa0aeNyDjzpfonf/

(owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 12

jynf *sDwDtkdif ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ 'ortBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJusif;y&eftwGuf n§dEI dif;aqG;aEG;yG Jukd

atmufwkdbm 17&uf(we*FaEGaeY) eHeuf

9em&DwGif &efukefa&Tusifausmif;wkduf

"r®m½Hk Mum;awm&vrf;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&muf

Mu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

aus;&GmpmMunfUwkduf taqmufttkHopfwGHaw;NrdKY e,füzGifU

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

13-10 (02).pmd 10/13/2010, 1:58 AM1

13-10-2010 pmrsufESm 3


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf atmufwdkbm 9&ufu rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ykodrf-rkH&Gmum;vrf;rBuD; tydkif;(2) rdkifwdkiftrSwf(179^6)rS (363^0)txd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS c½dkifESpfzGJU? txl;tzGJUig;zGJUESifh ukrÜPDtzGJU 10zGJU pkpkaygif; 17 zGJUjzifh vrf;csJUjcif;? tajccHvTmcif;jcif;? 'kwd,tajccHvTmcif;jcif;ESifh uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk vrf;wpfavQmuf armfawmf,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf rdkifwdkiftrSwf(274^6)rS(283^0)tMum; rif;bl;c½dkifu ausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh ykodrf-rkH&Gmum;vrf;rBuD; tydkif;(2)ü vrf;cif;aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if a'gufwma':jrifhMunfonf yJcl;wdkif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;jrifhatmifESifh tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 5&ufrGef;wnfh 12em&Du jynfNrdKUe,f qHawmf&yfuGuf&Sd rJ½kHtrSwf(1)wGif qE´rJvufrSwfxkwfay;jcif;? qE´rJay;jcif;? qE´rJa&wGufjcif; o½kyfjyyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

awGUqHkyGJ

qufvufí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifonf jynfc½kdif aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;rdk;aqGESifhtzGJU0ifrsm;? jynfc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS aumfr&SiftzGJUcGJ

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY0if a'gufwma': jrifUMunf

jynfc½kdif? NrdKY e,faumfr&SiftzGJY cGJ tzGJY 0ifrsm;ESifU awGYqHkjynf atmufwdkbm 12

Ouú|? tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifa'gufwm a':jrifhMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifESifhNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú|rsm;u a&G;aumufyGJqdkif&maqmif&Gufxm;&Sdonfh vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m yJcl;wdkif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jrifhatmifu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (c½kdif jyef quf)

&efukef atmufwdkbm 12

jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(738)udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf;(39 vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swesone Media Group rSwpfjynfvHk;odkU jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/

,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü xm;0,fa&eufqdyfurf;bufpHkpDrHudef;udk xdkif;ESifhtDwvD yl;wGJukrÜPDu a':vm 13bDvsH tukeftuscHwnfaqmufrnf? GSM zkef;vdkif;rsm; aejynfawmfü toHk;jyKEdkifawmhrnf? N*dK[fwkrSzkef;? ½kyfoHvdkif;ESifh tifwmeufwdkU xkwfvTifhrnfhpepf yxrqHk;0efaqmifrIay;rnf? jrefrmhyxrqHk; OD;xkyfyHkuif;bwftrdk;yg aumfzDqdkifBuD; jynfolUO,smOfwGif wnfaqmufrnf? FTTX pepf rEÅav;wGif pwifwyfqifNyD?tGefvdkif;ukefpnfjyyGJ usif;yrnf? vlukeful;cH&ol trsm;qHk;&Sd&ma'orSm &efukefwkdif;a'oBuD;jzpfae? armfawmfum;ESifh rD;pufwdkUudk a&"mwfaiGUjzifh armif;ESifvdkygu 0efaqmifrIay;rnf? ouf&SdtvSL&SifxHrS tonf;tpm;xdk;cGJpdwfrIudk jrefrmq&m0efrsm; yxrqHk; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif? jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk; bk&m;zl;um;&yfem;uGif; yJcl;NrdKUü wnfaqmufNyD;pD;awmhrnf? &efukef[dkw,frsm;Edk0ifbm 7&ufwGif r*Fvmaqmif BudKwifpm&if; tjynfh&Sd? jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmeudk urÇmhusef;rma&;tzGJUu todtrSwfjyK? ESpfaygif; 100

jynfjrefrmowif;*sme,f jzefhcsdausmfu jrefrmh,Gef;xnfypönf;udk;rsdK; AD,uferfjywdkufwGif jyoxm;? rdrdvuf&myef;csDum;oHk;um;udk avvHypfNyD; &aiGrsm;udk vSL'gef;rnf? jrefrmtEkynm&Sifrsm;rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;udk rJay;MurSmvJ? &efukefNrdKUü FTTXpepf wyfqifvdkolrsm; pwifavQmufxm;EdkifNyD? wuúodkvf bkef;Edkif\ZeD; tEkMurf;pD;cH&í &efukefaq;½HkBuD;ü wifxm;&? usdKif;wHkNrdKUrS um;trsm;qHk;yg0ifonfh um;avvHyGJ aejynfawmfwGif usif;yrnf? &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; ,ck paeaeUwGif zGifhvSpfrnf? rdk;onf;xefNyD; Axl;uGif;a&vQHí MNL yGJpOf a&TUqdkif;chJ&? qD;ESif;rsm; t&nfaysmfvmrIaMumifh tyef;ajzO,smOfBuD; a&atmufodkU a&muf&SdoGm;? awmifudk&D;,m;&Sd vlpum;ajymEdkifonfh qifudkodyÜHynm&Sifrsm; avhvmrnf? Oa&mywdkuf\ t"duavqdyfBuD; ig;ckxufrenf;tm; tMurf;zufwdkufcdkufrnfh tpDtpOfudk tcsdefrD azmfxkwfEdkif? rsufrSefwyfMunfhp&mrvdkonfh urÇmhyxrqHk; 3D ½kyfjrifoHMum; pwifa&mif;csawmhrnf?ewfrdr,fav;rsm;jzifhom {nfhcHrnfhuRef;udk armfvf'dkufu zGifhvSpf? yef;uefjym;ysHaMumifh w½kwfEdkifiH&Sd avqdyfwpfck ydwfxm;cJh&? tmumoodkU vTwfwifonfh{&mr'Hk;ysHtydkif;tpBuD; &GmxJodkUusa&muf? uif*sHKtDonf acgif;aqmiftjzpfzcif\t½dkuft&mudk qufcHrnfjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;u yxrqHk;twnfjyKajymMum;? avqdyfrsm;wGif vHkNcHKa&;ppfaq;&mü em;&Gufrsm;udkapmifhMunfh ppfaq;EdkifaMumif; avhvmawGU&Sd...ponfh pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;ESifhyg0ifaeusu@rsdK;pkHtjyif &SpfrsufESm wdk;jr§ifhí arwåmvufaqmif tcsyfydkrsm;ESifhtwl aps;EIef;rwufbJ tywfpOft*FgaeUwdkif; jzefUcsdvsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf jrefrmUtoH

&GufaerI? rdkifwdkiftrSwf(288^0)rS(300^0)txd vrf;txl;tzGJU(7)utajccHvTmcif;jcif;? 'kwd,tajccHvTmcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifhvrf;wpfavQmuf uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;ESifh Box Culvert rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;

xdkYaemuf vrf;txl;tzGJU(3)vkyfief;cGif &Sif;vif;aqmifü ykodrf-rHk&Gmvrf; tydkif;(2)udk teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJ&ef wm0efay;xm;onfh tif*sifeD,mcsKyf OD;odef;aZmfu ykodrfNrdKUrdkifwdkiftrSwf(0^0)rS rHk&GmNrdKU (450^5)txd tydkif;oHk;ydkif;cGJí aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdrdwdkY tydkif;(2)jzpfonfh rdkifwdkiftrSwf(179^6)rS(363^0)txd c½dkiftzGJUESpfzGJU? txl;tzGJU ig;zGJUESifh ukrÜPDtzGJU10zGJU pkpkaygif; 17zGJUjzifh vkyfief;rsm;tydkif;vdkufcGJí vrf;csJUjcif;?ausmufcif;jcif;? 'kwd,tajccHvTmcif;jcif;ESifhuwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m0efBuD;u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

roefpGrf;olrsm;ESifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)odkU &efukefNrdKU trSwf 92 ESif;qDukef;vrf; tvHkNrdKUe,fae OD;at;aomif;-a'gufwma':at;at;odef; rdom;pku tvSLaiGusyfav;odef;udk atmufwdkbm4&ufu vrf;rawmfNrdKUe,f jrefrmhtvSwm0g(2)&Sd azmifa';&Sif;½kH;cef;okdUvma&mufvSL'gef;&m azmifa';&Sif;rS pm&if;ppf a':olZmausmf vufcH,lpOf/

(a&Trif;om;azmifa';&Sif;)

(Mumoyaw;aeY-eHeuf+aeUv,f+n)14-10-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf(t*FkvdrmvokwfESifh*kPfawmfuGefcsm)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;8;10 eHeufcif;aw;ya'om8;30 avmueDwdtod&SdapzdkU

(ÓPfynm&Sdolrsm;udkrSD0Jtyf\)8;35 aw;ya'om

10;00 aomw&Sifvkd&maw;10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om11;25 azsmfajzoDa<u;olYtvSnfhaw;

(wGifu,fvf)11;45 odyÜHynmodaumif;p&m

(odyÜHowif;twdktxGm)11;55 aw;oDcsif;

12;00 pHawmfcsdefZmenfppfonfaw;yef;csD

12;20 ,Ofaus;rItEkynm(MumyGihfESifhMumzwf)

12;30 Music Talk ? aw;ya'om13;00 rGef;vGJykdif;owif;13;10 aw;ya'om16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om16;30 trSwfw&aw;vufaqmif17;10 b0wpfauGUtawGUtMuH K

(tEdIif;rJharwåmydkif&SifodkY)aw;ya'om

17 ;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 a&'D,kdZmwfvrf;wGJrsm;

[mrdkeDtcspf (yxrydkif;)18;00 naecif;owif;18;10 naecif;aw;ya'om18;25 aus;vufZmwfvrf;

pm;vdkYaumif;? aomufvdkYaumif;18;45 csdKcspfzG,f t*Fvdyfaw;oDcsif;u@19;00 EdkifiHwumowif;19;05 ncsrf;csdeffcg aw;ya'om

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf19;30 okwpHk<u,fodapzG,f

(pum;csKdom)19;40 a&'D,dktwdwfaw;t&dyf20;00 jynfwGif;owif;

20;15 EdkifiHa&;ygwDrsm;\a[majymcsufrsm;

20;40 csrf;ajrhom,moD&da*[m(o½kyfaqmif-eEESifh eef;xdkufatmifwdkY ZeD;armifESH)

20;50 aw;oHpHkH (wa,m udkwif&DtzGJU&JUaw;oHpHkH)? pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

21;00 aqmif;yg;? (cEDÅyg&rD)21;05 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf

vlrIa&;OD;wnfcsufncsrf;csdefcgaw;ya'om


a':{{cdkifonf upm;azmfrsm;jzpfMuaom ygarmu© OD;jrifharmifarmif?OD;cifaZmf? OD;rsKd;vGif? a':cifaqGwifhwdkYESifhtwl atmufwdkbm 7&uf eHeufydkif;wGif jrefrma*gufoD;½kduftoif;üa*gufoD;½kdufupm;pOf Titleist ProxVI NO(1) abmvkH;udk CallawayIron (8) oHwkwfjzifh ½kdufvdkuf&m135udkuf tuGmta0;wGif &Sdaomusif;trSwf(17)odkY wpfcsuf wnf;jzifhusif;0ifoGm;onf/

tvm;wl OD;at;aqG (tif*sifeD,mrSL;-a&aMumif;)onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;cifatmifwifh? OD;wif

atmifausmf? OD;udkav;wdkYESifhtwl jrefrma*gufoD;½kduftoif;ü a*gufoD;½kdufupm;pOf Wilson Ultra abmvkH;udkTaylor Made Bunner Iron (6)oHwkwfjzifh½kdufvdkuf&m 142udkuftuGmta0;wGif&Sdaom usif;trSwf(17)odkYwpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2009-2010ynmoifESpftwGufNrdKUe,ftqifh(tqifhjrifh) ausmif;usef;rma&; xl;cRefpHjyausmif;rsm;qkcsD;jr§ifhyGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½kdifwdkufBuD;NrdKU txutaemf&xmcef;rüpufwifbm20&ufu usif;y&m xl;cRefpHjy yxrqk&wmcGausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifrmtm; NrdKUe,fpnfyifom,mOD;pD;rSL; a':armfarmfodef;u *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

wpfcsufwnf; usif;0if

ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rBuD; tydkif;(2)uwå &mvrf;tqifUwdk;jr§ifU

0efBuD; OD;cifarmifjrifU MunfU½Ippfaq;

13-10 (03).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1


trsKd;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU Nidrf;csrf;a&;ygwDu¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkhukd a[majymwifjy


trsKd;om;zGH YNzdK;wdk;wufa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD jyefMum;a&;wm0efcH OD;rl[mrwfaqmfvdrfu ¤if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd atmufwdkbm (12) &uf nykdif;wGif a&'D,kdESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/

tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkMuygap/

rdbjynfolrsm;ESifh wkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm;-

uRefawmfuawmh trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD(National Development and Peace Party) &JU jyefMum;a&;wm0efcHOD;rl[mrwfaqmfvdrf jzpfygw,f/

usufoa& r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkwJh ,ckvdktcgor,rSm rdbjynfolrsm;eJY jrefrmjynft0ef;rSm OruGJodkufrysuf cspfcif&if;ESD;pGm?at;twlyltrQ vufwGJaexdkifvmcJhMuwJh wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;udk ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifh uRefawmfwkYdygwD&JU rl0g'?oabmxm;eJY vkyfief;pOfrsm;udk wifjycGifh&wJhtwGuf aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/

uRefawmfwkdY&JU (NDP) ygwD[m &efukefwdkif;a'oBuD;eJY &ckdifjynfe,f armifawmc½dkif bl;oD;awmif armifawmrSmtajcpdkufygw,f/uRefawmfwkdYygwDudk A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if (18) OD;eJY zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD; tzGJU0ifrsm;tjzpf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk yg0ifMuygw,f/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmft0ef; rMumrD BuD;us,fcrf;em;pGmusif;yawmhr,fh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm tjcm;aom wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrygwDrsm; enf;wl uRefawmfwkYd&JU (NDP) ygwDuvnf;wuf<upGm 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cs,fcHrSmjzpfygw,f/

xm0pOf½dkaoav;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;ESifh cspfcifav;pm;&ygaom wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrtaygif;wkdY cifAsm;-

uRefawmfwdkY&JU (NDP) ygwD[m....uRefawmfwkdY tmPm&&Sda&;?uRefawmfwkdYygwDom tEkdif&&Sda&;pwJh usOf;ajrmif;wJh&nf&G,fcsufrQomxm;&SdwJh ygwDr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYygwD&JU &nf&G,fcsufuawmhvGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; xajrmufatmifjrifzkdY&,f? tJ'Da&G;aumufyGJBuD;uae uRefawmfwkdYvlrsKd;? uRefawmfwkdYEdkifiHtwGuf tifrwefvdktyfaewJh ]]acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufNyD; xm0pOfNidrf;csrf;om,maom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;}} tjzpf toGifajymif;wnfaqmufEdkifzdkYyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYygwD[m rMumrDusif;yawmhr,fh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm tkwfwpfcsyfç oJwpfyGifhyrm uGufvyfjznfh 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHwifjy&jcif; jzpfygw,f/

rdbjynfoltaygif;wdk YcifAsm;-

]]acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; xm0pOfNidrf;csrf;om,maom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;}} tjzpf toGifajymif; wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf

uRefawmfwdkY (NDP) ygwD&JU zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;? rl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;udk (14-8-2010) &ufaeYu us,fus,fjyefYjyefY xkwfjyefaMumfjimcJhNyD;jzpfygw,f/ tck 'DuaeYawmh 'Dae&muae rdbjynfolrsm;udk ta&;BuD;wJhrl0g'ç oabmxm;ç vkyfief;pOfrsm;udk a&G;EkwfNyD;wifjyygr,f/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;tcef;u@

uRefawmfwdkY EdkifiHawmfudk 'Drdkua&pDjr§ifhwifr,fqdk&if jynfwGif;wnfNidrfa&;eJY pD;yGm;a&;ajymif;vJrI[m t"duta&;BuD;qHk;tcsufrsm;jzpfygw,fvdkY uRefawmfwdkY ygwDu oabm&ygw,f/

uRefawmfwdkY EdkifiH[m 'Drkdua&pDa&TwHcg;0udk uRefawmfwdkYa&mufaeMuygNyD/ a&TjynfawmfBuD; arQmfwdkif;vnf; ra0;awmhygbl;/ 'gudktrdjrefrmajray:rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufNyD; rSDwif;aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;? EdkifiHom;vlrsKd;aygif;pHku wpfpdwfwnf;?wpf0rf;wnf; wufnDvufnD pnf;vHk;nDñGwfMuzdkY vdktyfygw,fqdkwma&S;OD;yxr wifjyvdkygw,f/

pD;yGm;a&;tcef;u@

'kwd,tcsuftjzpf wifjyvdkwmuawmh EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;?pD;yGm;a&;eJY EdkifiHa&;[m cGJjcm;vdkYr&bl;qdkwJh tajccHtcsufjzpfygw,f/'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD; wnfaqmufzdkYqdk&if pD;yGm;a&; taqmufttHkudk acwfrDpGm ajymif;vJypfEdkif&yghr,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m pdkufysKd;a&;udktajccHwJh EdkifiHawmfjzpfwmeJYtnD uRefawmfwdkY&UJ v,f? ,m? udkif;? uRef;awGudk uRJawG? EGm;awGeJ Y pdkufysKd;ae&qJ b0uae acwfrDpufrIv,f,mjzpfatmif ajymif;vJypfEdkif&ygr,f/ awmifolv,form;bPfrsm; wnfaqmufay;jcif;? v,form;? ,morm;tm; aiGaMu;ulnDyHhydk;ay;jcif;? vGwfvyfpGmpdkufysKd;? BudwfcGJ? odkavSmifcGifh? jynfwGif;jynfya&mif;cscGifhay;jcif;? ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;jcif;? okawoevkyfjcif;pwmawGukd vkyfay;zdkYvdktyfygw,f/

uRefawmfwdkY EdkifiH[m o,HZmw aygrsm;wJh EdkifiHjzpfygw,f/xGuf&SdwJh o,HZmwypönf;rsm;udk ukefMurf;tjzpfa&mif;jcif;xuf acwfrDenf;pepfrsm;&&Sdatmif BudK;pm;NyD; tqifhtwef;jrifhwJh ukefxkwfypönf;rsKd;pkHxkwfvkyfNyD; EdkifiHwumaps;uGufxJudk xdk;azmuf0ifa&muf a&mif;csEdkifatmif jyKvkyfay;ygr,f/

jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk zdwfac:NyD; pD;yGm;a&; wHcg;zGifh0g'udk usifhokH;yghr,f/ urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;udkvnf; wdk;csJUvkyfudkifEdkifatmif aqmif&Gufay;ygr,f/ pawmh&S,f,m aps;uGufrsm;udkvnf; zefwD;ay;ygr,f/

uRefawmfwdkYEdkifiH[m yx0DpD;yGm;a&;tjrift& pD;yGm;a&;wdk;wufwJhEdkifiHBuD; ESpfEdkifiHMum;rSm&SdaewJhtjyif tmqD,HpD;yGm;a&;vrf;aMumif;&JUt"duae&mrSm &Sdaeygw,f/ 'ghaMumifh EdkifiHrsm;pGm[m uRefawmfwdkYEdkifiHudkjzwfoef;NyD; a&mif;csif 0,fcsifatmif rufvkH;ay;jcif;? em;vnfrI,ljcif;jyKum tifrwefaumif;rGefwJh tjrwftpGef;&r,fhvkyfief;awGudk azmfaqmifay;ygr,f/

odkYrSom uRefawmfwdkYEdkifiHrSm pufrIv,f,m? acwfrDwdk;wufwJh pufrIvkyfief;BuD;rsm; ay:aygufvmum tvkyfvufrJh jyóemrsm; yaysmufaprSmjzpfygw,f/ wpfOD;csif;0ifaiG (GDP) wdk;wufvmNyD; wdkif;oljynfom;rsm; pm;0wfaea&;jynfhpkHum csrf;om<u,f0wJh EdkifiHawmfopfBuD;jzpfvmrSm rvGJygbl;/

ynma&;tcef;u@

wwd,tcsufuawmh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfjzpfcsif&if? zGHUNzdK;wdk;wufcsif&if wdkif;ol jynfom;rsm;?uav;vlBuD;rsm; tm;vkH; ÓPp Gr f ;tm; ? um,pGrf;tm; wdk;wufjrifhrm;zdkY vdkygw,f/ 'gaMumifhynma&;pepf? pmar;yGJpepfawGupNyD; okawoevkyfief;rsm;vkyfjcif;?tqifhjrifh vufrI? pufrIenf;ynmrsm; &&Sdatmif BudK;yrf;yghr,f/usef;rma&;tcef;u@

pwkw¬tcsufuawmh vlwkdif; usef;rma&;A[kokwjrihfrm;atmifavhusihfay;yghr,f/ tcrJhaq;0g;ukocGihf&&Sdatmif aqmif&Gufay;yghr,f/ 'ghtjyif trsKd;om;usef;rma&;wkd;wufatmif ausmif;om;vli,fb0upNyD; tm;upm;wpfckckudk rjzpfraeoif,lEkdifatmifpDrHay;ygr,f/ okdYrSom um,pGrf;tm;? ÓPpGrf;tm; jrihfrm;wkd;wufNyD;wkdif;jynf&JU us&mtcef;u@uae yg0ifEkdifrSmjzpfygw,f/

vlrIa&;ESihf bmoma&;tcef;u@

yÍörtcsufuawmh wkdif;oljynfom;tcsif;csif; qufqH&mrSmarwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©mpwJh jA[®pkd&fw&m;awG xGef;um;apzkdYtwå[dw y&[dwpdwf"mwfawG rQwapzkdY? vlrsKd;eJYwkdif;jynfukd cspfcifapwwfzkdY avhusihfay;yghr,f/ vmbfay;vmbf,luif;pifapzkdY? NGO

vkyfief;awG vkyfukdifEkdifapzkdY oifMum;ay;yghr,f/ bmoma&;tm;jzihfvGwfvyfpGm udk;uG,fydkifcGihf&Sdatmifvnf; cGihfjyKay;ygr,f/

tajccHvlYtcGih fta&;u@

q|rtcsufuawmh zJGUpnf;yHktajccHOya'eJYtnD vlwkdif;rSmarG;&myg tcGihfta&;rsm;jzpfwJh Freedom qkdwJh vGwfvyfcGihf? Equal-

ity qkdwJh omwlnDrQrI? Justice qkdwJh w&m;rQwrI&atmifvnf;jyKvkyfay;yghr,f/ wkdif;oljynfom;rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI?ynma&; apmihfa&SmufrI? b0vHkjcHKa&; tmrcHcsuf&SdrI? 0ifaiG? xGufaiGrQwaprI? oufBuD;&G,ftkdb0 a&mufolawGukd EkdifiHawmfu p&dwfaxmufyHhrIawG vkyfay;rSm jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDeJY vlYtcGihfta&;tjynhf t0&zkdY? Oya'ESihftnD vGwfvyfpGm oGm;vmpD;yGm;&SmydkifcGihf?aexkdifcGihf &Sdatmifvnf; jyKvkyfay;yghr,f/

av;pm;tyfygwJh rdbjynfolrsm;eJY wkdif;&if;om;rsm;cifAsm-

uRefawmf ed*Hk;csKyftaeeJY wifjyvkdwmuawmh uRefawmfwkdY EkdifiH[mOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qkdwJh wkdif;jynf&JU tmPmBuD;oHk;&yfukd uRefawmfwkdYvlrsKd;? uRefawmfwkdY jynfolawG&JU qE´eJYtnDtkyfcsKyfEkdifatmif pDrH&ygr,f/ uRefawmfwkdYeJY EkdifiHawmf[m urÇmwnfoa&GU wnfwHhapEkdifzkdY? uRefawmfwkdYEdkifiH[m rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifapzkdY? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;jzpfatmif wnfaqmufr,fvkdY oEéd|mefjyKxm;ygaMumif; rdbjynfolawGukd uwdjyK&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

rdbjynfolrsm; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap/

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

13-10-2010 (Ak'¨[l;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;15 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&; aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;35 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;40 4/ jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;u@

4;50 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;05 7/ usef;rmMuHhcdkif 'dkYEdkifiH

5;15 8/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;25 9/ wdkif;usKd;jynfjyK wnfaxmifrI

5;35 10/ om,moDa<u; acwfqef;aw;

5;40 11/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;rm,mEIwfcrf;

(tykdif;-3)

6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 14/ vQyfwpfjyuf6;35 15/ Mail Box

6;45 16/ umwGef;tpDtpOfqdkufupfyg0g ol&Jaumif;av;rsm;

(tydkif; -11)6;55 17/ b,fvdk rJay;MurvJ

7;00 18/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;Mu,fpifnDtpfrrsm;

(tykdif;-15)8;00 19/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm21/ EdkifiHa&;ygwDrsm;a[majymcsuf22/ EkdifiHwumowif;

23/ rkd;av0oowif;24/ &,fp&m&Tifp&m [moya'om

tazhrSmwrf;

rdk;,HZGef? Nidrf;csrf;? a&csrf;? aumif;ausmf?xufxuf? 0dkif;cspf? pHvif;? cspfzl;?&D&DyGifhjzL? EIdif;,SOfjrifhrdk&f? ,rkH{&m

«'g½dkufwm-armifjynfh0 (yef;a0oD)»25/ Internet Website u@26/ ,aeYntwGuf

jr0wD\ aw;vufaqmif27/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

wdrfvTmMum;u odkif;orm;

(tykdif;-24)28/ oifhtwGufreufjzef29/ tydwfEIwfqufpum;

13-10 (04).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

pmrsufESm 513-10-2010


NrdK (ac:) crdtrsKd;om;nDnGwfa&;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;ausmfxGef;cdkifu ¤if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd atmufwdkbm (12) &uf nykdif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSa[majymwifjycJhygonf/

tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

NrdK (ac: ) crd trsKd;om;nDnGwfa&;tzGJYu¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkhukd a[majymwifjy

av;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-

usufoa&r*FvmtjzmjzmeJY jynfhpkHcanmif;NyD; udk,f\csrf;omjcif;? pdwf\csrf;omjcif; wnf;[laom udk,fpdwfESpfjzmcsrf;omjcif;wdkYjzifh jynfhpkHMuygapvdkY qkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/

uRefawmfuawmh &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,ftrSwf(2)rS NrdK (ac: ) crd trsKd;om;nDnGwfa&;tzGJUudk,fpm;jyKí a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tzGJUygwD&JU'kwd,Ouú| OD;ausmfxGef;cdkif jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUtaejzifh&cdkifjynfe,frS (7)OD;ESifh csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,frS (2)OD; aygif;(9)OD;? vTwfawmf(3)&yfwGif a&G;aumufyGJ yg0if,SOfNydKifMur,fjzpfygw,f/ ckvkd EdkifiHawmfydkif a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;wdkYrS wifjy a[majymcGifh&&SdwJhtwGuf EdkifiHawmfESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudkaus;Zl;wif&Sdygw,f/ rsm;pGmvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/

av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-

uRefawmfwdkY NrdK (ac:) crdwdkif;&if;om;? vlrsKd;ordkif;aMumif;udktcsKdUrdbjynfol trsm;tjym;wdkYu rod&SdMuao;bJ &SdaeOD;rSmjzpfwJhtwGuf tenf;i,f rdwfqufwifjyvkdygw,f/

a&S;bdk;ab;? bDbifwdkY&JU EIwfqifhurf;pum;t& vnf;aumif;?rdrdwdkY\ bmompum;? aw;vuFmykHjyif? 0w¬Kt&vnf;aumif;? taemufrZÑdrrS ppfab;'PfaMumifh [dr0EÅmawmifajcrsm;udk jzwfausmf vsufwdAufukef;jyifjrifhodkY a&muf&SdcJhMuygw,f/ wdAufrSwpfqifh tmoH?rPdyl&odkY a&muf&SdvmcJhMuNyD; aemufwpfzef 4if;tmoH? rPdyl&rSwpfqifh ajcOD;wnfh&moGm;Mujyef&m ,ck csif;jynfe,fawmifydkif;yvuf0NrdKU&JU ta&SUbuf (10) rdkifausmfcefYtuGm rdrdwdkY&JU bmompum;jzifh ]]uDrm}} ac:qdkonfh ausmufyef;awmifESifh eDvmyef;awmifodkYa&muf&Sd tajccsaexdkifcJhMuygw,f/ ,if;rSwpfqifh tcsKdUawG[m*päye'D (ukvm;wefjrpf) &JU txufatmufESifh av;NrdKUjrpfwpfavQmufysHUESHYpGm qif;oufaexdkifcJhMuygw,f/ tcsKdUrSm ta&SUygupöwef(b*Fvm;a'&SfU )txd a&muf&SdysHUESH YcJhMuygw,f/


a&S;vlBuD;? olrwdkY\ oufBuD;pum;? oufi,fMum;qdkwJhpum;t& uRefawmfwdkY[m rdrdwdkYbmompum;jzifh ]]ac:rIefY}}rS vmonf[kajymavh&SdMuygw,f/ ]]ac:rIefY}}t"dyÜm,fuawmh *lxJrS (odkY) arSmifrdkufonfhae&mrS (odkY) rdk;aumif;uifatmuf[k t"dyÜm,f&ygw,f/ aemiftcg]]ac:rIefY}} rS ]]ac:rD}}? ]]crD}} ]]crd}}jzpfvmygw,f/ *lxJrSvlrEkóvlom;[laom t"dyÜm,f&ygw,f/

uRefawmfwdkY a&S;OD;vlom;awG[m *lxJü taeMumvmMuNyD;aemufvlOD;a&wjznf;jznf; wdk;yGm;vmMu&mrS *lxJtaerqHhívnf;aumif;?tem? a&m*gb,rsm;jym;ívnf;aumif;? tcsif;csif;jyóem&SdvmMuívnf;aumif;? tBuD;tuJwkdY&JU cGifhjyKcsuft& obm0ausmuf*lacgif;xJrStjyifxGufMuNyD; NcHpnf;½kd;ckepfxyfjzifh um&Hvsuf aexkdifMuygw,f/,if;odkY NcHpnf;½kd;ckepfxyfjzifh usm;&Jwd&pämefwkdY\ ab;&efrS umuG,faexkdifjcif;udk NrdK (ac: ) crdbmompum;jzifh ]]r½lq&Dum tJ'wf}}[líac:qkdMuygw,f/ aemifwGif ]]r½l}}rS]]r½kd}}? ]]NrdK}} jzpfvmygw,f/a&S;ynm&Sdrsm;u uRefawmfwkdYbmompum;? NcHpnf;½kd; tac:ta0:]]NrdK}}udk tajccHjyKí NcHpnf;½kd;twGif;&Sd aexkdifvl(vlrsKd;)? NrdKvlrsKd;[líorkdif;rSwfwrf;rsm; wifcJhMuygw,f/ ,if;rSwpfzef ]]ac:rIeYf}}udktpGJjyKNyD; rdrdwkdYbmompum;jzifh tcsif;csif;ac:a0: &nfnTef;ajymqdkavh&SdMuwJh ]]crD}}(vlom;)udkvnf; trnfemr ynwfNyD; ac:Muygw,f/

av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;-

c&pfouú&mZf(1824)ckESpf? t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJNyD;aemuf&ckdifESifh weoFm&Dukd udkvkdeDpepfjzifh OD;qkH;e,fcsJUwkdYu zdESdyftkyfcsKyf

jcif;udk &cdkifwkdYESifhtwl uRefawmfwkdY NrdK (ac: ) crd wkdif;&if;om;awG[mvnf; cHcJhMu&ygw,f/

NrdK (ac: ) crdwdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;pyifESifh OD;qdE´mwkdY[m&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f ajrmufawmifaus;&GmrS tpjyKNyD; wkwf?"m;? cJ,rf;? rD;ausmufpwJh &&mvufeufwkdYjzifh awmfvSefwkdufckdufcJhMuygw,f/ vufeufcsif;rrQwJhtwGuf ajrmufawmif&GmrS qkwfcGm&NyD; wif;r?rD;0? yvuf0txdvnf;aumif;? ,if;rS rwlyD? rif;wyfwkdYrSvnf;aumif;qkwfcGmum ckcHawmfvSefcJhMuygw,f/

aemufwpfzef udkvkdeDacwf? e,fcsJUqefUusifa&;trsKd;om;vGwfajrmufa&; wkdufyGJrsm;wkdYrSmvnf;yJ trsKd;om;a&; Ekd;Mum;rI&SdMuwJhuRefawmfwkdY NrdK (ac: ) crdwkdif;&if;om;awG[m &Gyf&GyfcRHcRH yg0ifcJhMuygw,f/ Oyrmtm;jzifh &ckdifwkdif;vkH;qkdif&m zqyvOuú| OD;ynmoD[OD;aqmifaom NrdK (ac: ) crd wkdif;&if;om;acgif;aqmif OD;tm0if; (ausmif;wkduf&Gm)ESifh OD;atmifbef; (tBuD;awmfr&Gm) 'kwd,acgif;aqmif ajrmufOD;NrdKUe,fwkdY&JU pDpOfrIjzifh wkdif;zqyv Ouú| OD;ynmoD[&JU NrdK (ac: )crdtrsKd;om;rsm; ukd,f&HawmfwyfzGJUrS AdkvfxGef;atmifausmf acgif;aqmiftzGJU[m *syefAkdvfrSL;wmemumwyfzGJUtm; 0ifa&mufpD;eif; wkdufckdufacsrIef;cJhMuygw,f/ ,if;rS wkdufyGJpOfrsm; wpfavQmufvkH;rSm uRefawmfwkdYtrsKd;om;awG[m a&SUwef;rS &ckdifwdkif;&if;om;rsm;ESifhtwl yg0if awmfvSefcJhMuygw,f/

av;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;-

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; zqyvygvDref 'Drkdua&pDacwfwGif uRefawmfwkdYtrsKd;om;awG[m ]]NrdKtrsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD}} udk wnfaxmifcGifh &&SdcJhygw,f/ rdrdwdkYvlrsKd;pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; pwJh tcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmifaqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm jzpfygw,f/ ,if;acwftcsdefü uRefawmfwdkYtrsKd;om;awG[m todynmA[kokw enf;yg;Muao;wJhtwGuf 0d0g'rsm;? yk*¾dKvfpGJ? a'opGJrsm; &SdaeMuí ygwD&J U vlrsKd;? trnfemrudk ordkif;rSwfwrf;t&]]NrdK}} rSefw,f (odkY) rdrdwdkYtcsif;csif; bmompum;jzifh&nfnTef;ac:a0:MuwJh ]]crD}} rSefw,fvdkY tjiif;yGm;jyóem jzpfcJhzl;Muygw,f/


tckwifjycJhwJh tJ'DtpGJtvrf;awGaMumifh uRefawmfwdkYtrsKd;om;awG[m awmfvSefa&;aumifpDacwf (1971-72) ckESpfwGif EdkifiHawmfrSwdkif;&if;om;vlrsKd; oef;acgifpm&if;aumufcHwJhtcg aexdkifwJha'owpfckpD&JUtpGJ? 0d0g'rsm;aMumifh ]]NrdK}} ESifh ]]crd}} wdkif;&if;om;[líESpfrsKd;jzpfvmMuygw,f/ wpf0rf;wnf;zGm; nDtpfudk armifESrt&if;csmrSvlrsKd;(2)rsKd;vdk jzpfvmcJhMu&ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tzGJUygwDrSm yg0ifaqmif&GufMuwJh NrdKUe,fpHkrS A[dk? NrdKUe,f? aus;&Gm tvkyftrIaqmifaumfrwDawG[m ]]NrdK}} vlrsKd;eJU]]crd}}vlrsKd;[lí wpfrsKd;pDjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfü udkifaqmifxm;Muolrsm; jzpfMuygw,f/ tm;vHk;awG[mbmompum;? ½dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;wlnDNyD; wpfaqGwpfrsKd;EG,fwnf; jzpfMuygw,f/


uRefawmfwdkYtrsKd;om;awG[m 1988ckESpfwGif EdkifiHawmfrS EdkifiHa&;ygwDrsm;udk rSwfyHkwifavQmufxm;cGifh jyKvmwJhtcg yvuf0? ausmufawmf?ajrmufOD;? ykPÖm;uRef;? bl;oD;awmif? aygufawmNrdKUe,fa'owdkYrStrsKd;om;acgif;aqmifwdkYu nDnGwfpGmjzifh tzGJUygwD xlaxmifa&;udktBudrfBudrf aqG;aEG;nd§EIdif;cJhMuí trsKd;om;xkwpf&yfvHk; qEoabmxm;wlnDrIt& «1988-ckESpf? Edk0ifbmv (14) &uf» aeU aygufawmNrdKUe,fa&n§if;acsmif;aus;&Gmü NrdK (ac: ) crdtrsKd;om;nDnGwfa&;tzGJU EdkifiHa&;ygwDudk tm;vHk;oabmwlnDpGmjzifh zGJUpnf;xlaxmifcJhMuygw,f/ ,if;tcsdefü uRefawmfwdkY trsKd;om;awG[m &SdaeNyD;aom vlOD;a&t& ]]NrdK}}trnfESifh oHk;aomif;ausmf? ]]crd}}taeESifh ESpfaomif;ausmfjzpfaewJhtwGuf tem*wf'Drdkua&pDpepf ay:xGef;vmrnfh zGJUpnf;yHktajccHOya'üvlOD;a&udk tajccHNyD; vlrsKd;pkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &&SdcGif h&S dvmEdkifvdrfhr,f [lí arQmfrSef;Muvsuf NrdK (ac: ) crd trsKd;om;nDnGwfa&;tzGJUudk zGJUpnf;wnfaxmifvmMujcif; jzpfygw,f/


uRefawmfwdkU NrdK (ac: ) crd trsKd;om;nDnGwfa&;tzGJU&JU &nf&G,fcsufudk wifjyygr,f-

(1) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH wnfwHhcdkifjrJa&;twGuf tjcm;wdkif;&if;om;rsm;ESifhtwlk vufwGJyg0ifaqmif&Guf&ef/

(2) ppfrSefaom 'Drdkua&pDxGef;um;vma&;twGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;ESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef/

(3) EdkifiHawmf Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif wuf<upGmyg0if aqmif&Guf&ef/

(4) rdrdwdkY\ "avhxHk;pH,Ofaus;rIESihf pnf;vHk;nDnGwfrIudk xdef;odrf;jyKpkysKd;axmifoGm;&ef/

(5) rdrdwdk Y\ ,Ofaus;rIrsm;udk tjcm; wdkif;&if;om;rsm; od&Sdem;vnfNyD; tcsif;csif; ydkrdk&if;ESD;cspfMunfrI&&Sdap&efwdkY jzpfygw,f/

uRefawmfwdk YtzGJUygwD&JU vkyfief;pOfrsm;udk qufvufwifjyoGm;ygr,f-

(1) wdkif;&if;om;rsm; tcGihfta&; wef;wl&nfwl&SdEdkifonfh ppfrSefaom 'Drdkua&pDpepf ay:xGufvma&;twGuf yg0ifaqmif&GufoGm;rnf/

(2) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf rdrdwdkY\uHMur®mudk pDrHzefwD;aqmif&GufEdkifcGihf &&Sda&;twGuf aqmif&GufoGm;rnf/

(3) jynfaxmifpkpdwf"mwfjzihf wdkif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDnGwfrIudk wnfaqmufoGm;rnf/

(4) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rdrdwdkY\ae&ma'otvdkufpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tH0ifcGifustaumiftxnfazmfEdkifa&;wdkYudk pepfwus jyKpkysKd;axmifoGm;rnf/

(5) rdrdwdkYESihf &nf&G,fcsuf? vkyfief;pOfrsm;wlnDaom tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESihf tcgtm;avsmfpGm yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/


rdrdEdkifiHeJU rdrdwdkYjynfe,f? rdrdwdkYa'o wdkif;&if;om; tm;vHk;wdkY&JUpD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;pwJh vlrIzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmifa&; udpö&yfrsm;udk tav;teuf xm;NyD;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;ygr,f/ vlom;csif;tcGihfta&; wef;wl &nfwl&SdrIESihf Oya'yg&ydkifcGihf tusKd;cHpm;cGihf&&Sda&; aqmif&GufoGm;ygr,f/a'otvdkuf NrdKU? &Gmrsm;zGHUNzdK;a&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;&JU pmay?,Ofaus;rIxGef;um;ay:aygufa&;? tusihfpm&dwåjrihfrm;NyD; bufpHkxl;cRefwJh vli,f? vl&G,frsm;ay:xGef;vma&;? rdbrJhuav;rsm; ynmoifMum;Edkifa&;eJU tvkyfvufrJhvli,f? vl&G,frsm; tvkyftudkif &&Sda&;wdkYtwGuf nd§EIdif;aqmif&GufoGm;ygr,f/

vlom;csif; acgif;yHkjzwf? tjrwfpm;jcif;? t*wdvdkufpm;NyD;vmbfay; vmbf,lrIyaysmufa&;? usOf;ajrmif;onfh vlrsKd;a&;tjrifESihfvlrsKd;tcsif;csif; ESdrfhcsjcif;? uJh&JUjcif;? a&;om;jcif; r&Sdapa&;wdkYudkaqmif&Gufrnf jzpfygw,f/


uRefawmfwdkY[m rdrdwdkY&JUe,fajra'o jynfe,fESihf EdkifiH&JUpD;yGm;a&;?vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufjrihfrm;a&;twGuftpGrf;ukef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygw,f/ e,fajra'owpfck zGHUNzdK;wdk;wufrI[m jynfaxmifpkBuD;&JU e,fajra'otpdwftydkif;wpfck zGHUNzdK;wdk;wufjcif;yJjzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzpfygw,f/ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap?cdkifjrJonfhjynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;ygw,f/

rdrdwdkYtzGJUygwDudk udk,fpm;jyKí vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;vS,frsm;awG[m rdrde,fajra'o? rdrdjynfe,fESihf rdrdEdkifiHtwGuf cdkifjrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfwdkYjzihf EdkifiHawmf\us&mtcef;u@wdkYrS EdkifiHawmfESihfvlrsKd;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpGrf;ukef BudK;yrf;oGm;Murnfudk t"d|mefjyKxm;MuNyD; jzpfygw,f/


uRefawmfwdkY NrdK (ac: ) crd trsKd;om;nDnGwfa&;tzGJUygwD\wHqdyfoauFwuawmh iSufawmfjzpfygw,f/ rJqE´&Sifwdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY\ydkifqdkifonfh tonf;xJrS rJwpfjym;udkrdrde,fajra'oESifh jynfe,f? EdkifiHtwGufjzpfw,fvdkY vufudkifxm;MuNyD; rSefuefwJh tawG;tac:jzihf ta&;BuD;onfh qE´rJrsm;udk qHk;jzwfxnfhay;MuygvdkY ½dk;om;pGmjzihf arwåm&yfcHwifjy&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/

tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f /

13-10 (05).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1



opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf atmufwkdbm 8&ufu u,m;jynfe,f vGdKifaumfopfqdyfodkYa&muf&Sdvm&m &Sif;vif;aqmifü jynfe,f 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;odef;0if;u 2010-2011ckESpf opfxkwfvkyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/xdkYaemuf 0efBuD;onf opfqdyftwGif; Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

0efBuD;onf atmufwkdbm 9&ufu vGdKifaumfNrdKU owåyvlaus;&Gm&Sd 2010ckESpf wpftkyfwpfruRef;pdkufcif;yif1100 odkY a&muf&Sd&m opfawmOD;pD;XmerS jynfe,fñTefMum;a&;rSL; OD;rif;'ifESifh OD;pD;t&m&Sd OD;xifausmfwdkYu &Sif;vif;wifjyMuNyD; 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;í pdkufcif;twGif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&rnf;oif; atmufwdkbm 12

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGUJ0if OD;jrifhEdkifonf rEÅav;wdkif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;wifOD; vdkufygvsuf atmufwdkbm8&uf eHeufu &rnf;oif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü &rnf;oif;c½dkif aumfr&SiftzGJUcGJ? &rnf;oif;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ? aysmfbG,fNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh awGUqHkyGJusif;yonf/

&Sif;vif;wifjy

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifuaumfr&Sifvkyfief;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;udk rSmMum;onf/ qufvufí c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;wif0if;? &rnf;oif;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcJGOuú| OD;aiGodef;?aysmfbG,fNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;pdk;jrifhwdkYu a&G;aumufyGJvkyfief;qdkif&mrsm;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m wdkif;a'oBuD;aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;wifOD;u jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyonf/

o½kyfjy

xdkYaemuf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;\ vkyfief;tqifhqifhaqmif&GufrIrsm;? jynfolrsm;qErJay;jcif; tqifhvdkufo½kyfjyrIrsm;udk Munfh½Ionf/

(atmufyHk) (c½dkif jyef^quf)

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY 0if OD;jrifUEdkifc½dkif? NrdKY e,faumfr&SiftzGJY cGJrsm;ESifU awGYqHk

jrefrmEkdifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;'kwd,Ouú| OD;0if;oifu Myanmar Companies Act:Common Misinterpretations in Practice acgif;pOfjzifh a[majymyGJukd atmufwkdbm 31&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU trSwf 29 rif;&JausmfpGmvrf;vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJodkU pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufa&mufEkdifaMumif;? vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;onf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

pm&if;oGif;Ekdif

a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf atmufwkdbm27&uf aemufqkH;xm;í jrefrmEkdifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif; ½kH;cef;trSwf(1^19) ocifjryef;NcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif; yxrxyfokdU

jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfol hpm&if;ukdifrsm;toif;a[majymyGJusif;yrnf

aejynfawmf atmufwkdbm 12

rSwfykHwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;?vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifoifwef; ('kwd,ykdif;)wufa&mufaeqJ oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifha[majymyGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&ufrwkdifrD pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;? e,frS vma&muf&olrsm;taejzifhowfrSwf&ufrwkdifrD toif;½kH;cef; zkef;-214653okdU MudKwifqufoG,fpm&if;oGif;EkdifaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrSpm&if;ay;oGif;jcif;ukd vufcHrnfr[kwfaMumif; od&onf/

usif;yrnf

xkdUtjyif jrefrmEkdifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;\ trIaqmifaumfrwD0if ygarmu© OD;armfoef;uMFRS for SMEs: Section 16 & 17-Workshop udkatmufwdkbm 17&uf? 24&ufESifh Edk0ifbm 7&ufwdkYwGiftrSwf(1^19) ocifjryef;jcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m wufa&mufvdkolrsm;onftoif;½Hk;cef;rodkY vma&muf pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pufwifbm 24&ufu tvu(6) r&rf;ukef;\ oli,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; taxGaxGbmom&yftjzpf t&m0w¬Krsm; wpfckESifhwpfckEIdif;,SOfjcif; oifcef;pmuav;A[dkjyK oifMum;oif,lrIjyKvkyfpOf/ (jrefrmhtvif;)

wkduf½dkufwufa&mufEdkif

STI rS Diploma atmifjrifNyD;olrsm;taejzihf SIMM \ 'kwd,ESpfodkYvnf;aumif;? STI rS AdvancedDiploma atmifjrifNyD;olrsm;rSm SIMM\aemufqHk;ESpfodkYvnf;aumif; wkduf½dkufwufa&mufEdkifNyD; MopaMw;vsEdkifiHCurtin wuúodkvf\ B.Com bGJU&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgSIMM ESifh STI yl;aygif;í tqdkygausmif;om;rsm;tm; ynmoifqk csD;jr§ifhrIwpf&yftjzpf pifumyla':vm 3000udkay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfonf/

ynmoifqk

,if;tjyif STI rS Diploma &&SdNyD; bGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm; taejzifhSIMM \ Graduate Diploma in


STI Education onf Di-ploma in Logistics Management(DLM), Diploma in SupplyChain Management (DSCM),Double Diploma in Logistics&Supply Chain Management,Advanced Diploma in Logis-tics & Supply Chain Manage-ment, Executive Diploma inLogistics & Supply Chain Man-agement wdkYudk 2007 ck ESpfOD;uyifpwifoifMum;ay;cJhonf/ pifumylEdkifiH&Sd Logistics bmom&yfudk jzefYjzL;ay;aeaom tBuD;qHk; Institute jzpfonfh Singapore Institute of Ma-terials Management (SIMM) ESifhyl;aygif;í jynfwGif;wGifvnf;aumif;?jynfywGifvnf;aumif; oifwef;rsm;?tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yvsuf&Sdonf/

pDrHcefhcGJrIqdkif&m oifwef;rsm;ynmoifqk csD;jr§ifUrnf

Logistics Management odkYwkduf½dkufwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif;? tqdkygausmif;om;rsm;tm; ynmoifqkcsD;jr§ifhrIa':vm 3000udkyg ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm&if;ay;avQmufxm;Ekdif

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf STIEducation taqmif 4 tcef; 7Myanmar Info - Tech, HlaingCampus vIdifNrdKUe,fodkYvnf;aumif;?trSwf377 a&TbHkom(txuf)vrf;yef;bJwef;NrdKUe,fodkYvnf;aumif; zkef;-250056? 700273? 507152?507048 ESifh 507151wdkYü qufoG,fpHkprf;í pm&if;ay;avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

pufwifbm 15&ufu jyifOD;vGifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUuNrdKUywfvrf;uwÅ&mvrf;om; wkd;csJ Ucif;usif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

bm;tH atmufwkdbm 12

u&ifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu OD;aqmifusif;y

onfh 2010ckESpf tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeU tcrf;tem;udkatmufwdkbm 1&uf eHeufydkif;u bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü usif;yonf/ (0JyHk)

tcrf;tem;wGif wm0ef&SdolwdkUuwufa&mufvmol tbdk; tbGm;rsm;tm;aiGusyfwpfaomif;pD? OD;*srf;vHkcsnf?a,m*DxbD? wbuf wpfxnfpDESifhwdkif;&if;aq;rsdK;pHkwdkUudk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ qufvufí oufBuD;tbdk;wpfOD;ESifh tbGm;wpfOD;wdkUuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif tbdk;tbGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;um bm;tHNrdKUtwGif;&Sd ½Icif;rsm;udk vdkufvHjyocJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

oufBuD;&G,ftdkrsm;aeh bm;tHNrdKY üusif;y

opfawma&;&m 0efBuD;Xme0efBuD; OD;odef;atmif vGdKifaumfopfqdyfü Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

vGdKifaumfopfqdyf

oifMum;oif,l

vdGKifaumfopfqdyfESifU wpftkyfwpfruRef;pdkufcif;0efBuD; OD;odef;atmif MunfU½Ippfaq;

13-10 (06).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

ayt&Snf 10300&Sd usKdufra&m-uRef;&Gmvrf; ausmufa&majrcif;vrf;udk þodkYawGU&onf/


❋ ausmzkH;rS

usdKufra&mNrdKU.../

NrdK Ut0if

]vdIufvSJpGmBudKqdkyg\} rkcfOD;BuD;u c&D;OD;BudKjyKonf/ a&mifpHkyef;rsm;\tvSu MunfEl;rI? aEG;axG;rIudkay;onf/ NrdKUt0ifwGif awGUjrif&aomoyf&yfrIESifh tvStyrsm;u usKdufra&m NrdKUolNrdKUom;rsm;\ *kPfudkjr§ifhwifordkU *kPfwifhvSyg\/ pma&;olwdkU arhaysmufír&aom jrifuGif;wpfckygay/

vrf;c&D;wpfavQmuf wdk;wufajymif;vJvmaom wdkufwm taqmufttHkrsm;\ jrifuGif;tvSrsm;ukdai;armMunfh&if; armfawmf,mOfav;rSmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;odkU a&muf&SdcJhonf/

vrf;cif;

]]usKdufra&mNrdKUe,f[m a&SUaemuf18rdkif? awmifESifhajrmuf rdkif 40&dSNyD;516 'or 04 pwk&ef;rdkif us,f0ef;ygw,f/ ta&SUbufrSm aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f?taemufbufrSm rk'HkNrdKUe,f? awmifbufrSmMumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? bm;tHNrdKUe,fwdkUESifh e,fajrcsif; xdpyfaeygw,f/&moDra&G; ul;vl;qufET,f oGm;vmEdkifygw,f/ 2009-2010 b@ma&;ESpfrSm e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu ausmufvrf;? trmcHvrf;? ajrom;vrf; pkpkaygif; vrf;t&Snf 80rdkif 6zmvHkeJU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;uuwå&mvrf;? ausmufvrf;? trmcHvkyfief; pkpkaygif; vrf;t&Snf 9rdkif3 'or 8 zmvHk azmufvkyfjyKjyifcif;usif;xm;NyD;jzpfygw,f}}[k NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifEdkifu jrefrmhtvif;odkU&Sif;jyonf/

avhvmcGifh

owif;tzGJUonf usKdufra&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkUoGm;a&mufum NrdKUjy? aus;vufom,m

vSya&;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oefUZifESifhtwl avhvmcGifh&cJhygonf/

]]usKdufra&mNrdKUe,f[m &yfuGufESpfck? aus;&Gm 44tkyfpk? aus;&Gmaygif;166&GmeJU zGJUpnf;xm;ygw,f/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaeeUJ 2009-2010b@ma&;ESpftukeftxd NrdKUjyvrf;rsm;rS uwå&mvrf; 18vrf; (3rdkif0'or 71zmvHk)? ausmuffacsmvrf;

10vrf; (1rdkif 7zmvHk)? ausmuf*0Hvrf;30vrf; (10rdkif 3'or 64zmvHk)aqmif&GufNyD; aus;vufvrf;rsm;taeeJUuwå&mvrf; av;vrf; (8rdkif 2'or22zmvHk)? ausmufvrf; ig;vrf;(8rdkif3'or 22zmvHk)? ausmufvrf; ig;vrf;(16rdkif 2'or 63zmvHk)? *0Hausmufvrf; 20vrf; (69rdkif 0'or66zmvHk)?ajrom;vrf; 21vrf; (49rdkif 0'or9zmvHk) aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygw,f/NrdKUjywHwm;rsm; taeeJU opfom;wHwm;ESpfpif;? uGefu&pfwHwm; 29pif;? ydkufvkH;jzwfwHwm;ESifh tjcm;wHwm; pkpkaygif; 33pif; aqmif&GufNyD; aus;vufwHwm;taeeJUawmh opfom;wHwm;48pif;? uGefu&pfwHwm; 58pif;?ydkufvHk;jzwfwHwm; &Spfpif; pkpkaygif;114pif; aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oefYZifujrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

NrdK Ujy? aus;vufvrf;wHwm;

owif;tzGJUonf tjrifhajcmufvufr? tus,f 12ay? t&Snfay10300&Sd ausmufa&majrcif;NyD;aomusKdufra&m-uRef;&Gmvrf;ESifh tjrifhudk;vufr? tus,f 12ay? t&Snf6rdkif&Sd usKHuG,faus;&Gmtkyfpkudkjzwfoef;xm;aom acsmif;ESpfcG Zmo

jyifoGm; *0Hausmufcif;vrf;wdkYudkvnf; avhvmcGihf&cJhonf/ xdkYtjyifacsmif;ESpfcG ZmojyifoGm;vrf;ay:uwHkpDaus;&GmtkyfpkwGifoHuluGefu&pfa&T0gacsmif;wHwm;udk vnf;aumif;?usKHuG,faus;&GmtkyfpkwGif oHuluGefu&pfusD;rvdkufacsmif;ul;wHwm;wdkYudkvnf;aumif; qufoG,frIvG,fulap&ef wnfaqmufay;xm;onf/

usKdufra&mNrdKUe,ftwGif; wnfaqmufxm;aom vrf;? wHwm;rsm;aMumifh NrdKUjyESifhaus;vuf qufoG,frIjrefqefum ukefpnfpD;qif;rIrsm;vsifjrefvmojzifh a'otwGif;&Sdjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wpfaeYwjcm; wdk;wufpnfyifvsuf&SdrIudkawGUjrifcJh&onf/

þodkYjzifh EdkifiHawmftpdk;&vufxuf a'ocH wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tay:xm;&Sdaom

]]aus;vufvrf;wHwm;awGwnfaqmuf azmufvkyfay;aeygw,f}}

OD;oefUZif'kwd,nTefMum;a&;rSL;


1981-1985 ckESpf &efukefpufrIwuúodkvf NrdKUjytif*sifeD,m ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (25)ESpfajrmuf aiG&wk tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwdkbm30&uf (paeaeY) nae 6em&DwGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf udkapmaxG;aZmf (&efukef)zkef;-01-662100? zkef;-09-5009356? udkcifarmifvGif (&efukef) zkef;-09-5120936? udkodef;rif; (&efukef) zkef;-09-5030445? udkausmfrif; (&efukef)zkef;-09-5017678? rrDrDcsrf; (&efukef) zkef;-01-564167? zkef;-09-8618175? roufoufrGef(&efukef) zkef;-09-5008622? udkrs d K;0if;(aejynfawmf) zkef;-09-8618184? rcifpef;oGif(aejynfawmf) zkef;-067-407475? udk0if;OD; (rEÅav;) zkef;-09-2004787? udkrdk;atmif (jyifOD;vGif)zkef;-09-2044222ESifh udk0if;armfaX; (rauG;) zkef;-09-5341076 wdkUxHqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

NrdKY jytif*sifeD,m ausmif;om;a[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f tru(10)\ rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifh tvSL&Sif jr0wD-jrefrmGroup tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 3&ufu tqdkygausmif;cef;rüusif;y&m trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pef;0if;uausmif;aqmiftm; usyfodef;100 tukeftuscHjyKjyifrGrf;rHay;cJhaom jr0wD-jrefrmGroup rS wm0ef&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKvufrSwfay;tyfpOf/ (113)

EdkifiHawmftpdk;&\ apwem? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewkYd\ apwemwdkYaygif;pyfjzpfwnfvmaom vrf;wHwm;rsm;onf NrdKUjyESifhaus;vufzGHU NzdK;wdk;wufrI tzHkzHkudkazmfnTef;jyqdkaevsuf &SdaeygaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

yef;tvS yef;&eHUrsm;jzifh vdIufvSJpGm BudKqkdaeaom usKdufra&mNrdKUt0ifrkcfOD;..../

tkwfwGif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uwJBuD;ukef;aus;&Gmaus;vuf a&ay;a&;twGufESpfvufr vufESdyfwkHuifwGif;aqmif&GufNyD;pD;rIudk pufwifbm29&ufuyJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;OD;wif0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cdkifxGef;ESifhwm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

13-10-2010 (Ak'[l;aeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH (,Ofa0,HxGef;?

aw;a&;-*DwpmqdkrsdK;EG,faqG)7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ jrL;jrL;<u<u

,Ofaus;rItu8;10 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom8;20 8/ oDcsif;BuD;ya'om8;25 9/ tcsdefwdktwGif;c&D;aygufNyD

½dk;rjzwfvrf;qD

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

3;30 1/ Myanmar National League

MNL Cup 2010 abmvkH;

NydKifyGJ xkwfvTifhrItpDtpOf(&efukef,lEdkufwuf F.C ESifhZGJuyif,lEdkufwuf F.C )

5;00 2/ ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

5;15 3/ International Science

News

5;25 4/ qdkMuaysmf&Tifaw;oHpOf6;00 5/ naecif;owif;6;15 6/ rdk;av0otajctae6;20 7/ jrefrmh"avh ½kd;&mvufa0SU6;45 8/ xufjrufaysmf&Tif tdrfaxmif&Sif7;05 9/ &oay:vGif

o½kyfaqmifvGifjyif7;40 10/ b,fvdkrJay;MurSmvJ

(jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

8;00 11/ jynfwGif;owif;12/ EdkifiHa&;ygwDrsm;\

a[majymcsuf tpDtpOf('kwd,tBudrf)

13/ EdkifiHwumowif;rsm;14/ rdk;av0otajctae15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

opömvTrf;aomarwåm(tydkif;-1)

16/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;uRefawmfeJUtazwltaruGJ a,mufzrsm;vGifrdk;? eEmvIdif('g½dkufwm-armifoD)

17/ tpDtpOfNyD;\/

● a&S UzHk;rS

4if;[m&Dudef;rkefwkdif;onf [Gef'l;&yfpfEkdifiHokdY 0ifa&mufcJh&mwGif aetdrf19vHk;ysufpD;cJhonf/ rkefwkdif;t&SdefaMumifh eDum&m*GgESifh bDvdZfuRef;wkdYwGifrkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonf/

ygtlvm[m&Dudef;rkefwkdif;onf rdkif 150cefYtuGmrSaeí ruúqDukdEkdifiHokdYOD;wnfum wpfem&DvQif 10rkdifEIef;jzifh a&GUvsm;vsuf&SdNyD; ukef;wGif;odkYwpfem&DuDvdkrDwm 120(75rdkif)EIef;jzifh 0ifa&mufEkdifojzifh urf;½kd;wef;a'orsm;wGif ta&;ay: rkefwkdif;owday;csufrsm; xkwfjyefxm;onf/

0ifa&mufwdkufcwfEdkif

xdkYtwl ruúqDudkEdkifiH\ emrnfausmf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;\ tyef;ajzpcef;jzpfonfh uifcrfESifh udkZlrDvfwdkYwGifvnf; rkefwdkif;aMumifh rdk;onf;xefNyD;a&vTrf;rIrsm; jzpfay:Edkifonf/ ¤if;[m&Dudef;onf ruúqDudkEdkifiHodkYatmufwkdbm 13&ufü 0ifa&mufwdkufcwfEdkifaMumif; tmPmydkifrsm;uowday; ajymMum;onf/

ygtlvm[m&Dudef;rkefwdkif;onf twåvEÅdwf rkefwdkif;&moDjzpfonfh ZGefrSEdk0ifbmvtwGif; udk;Budrfajrmuf 0ifa&mufwdkufcwfonfh rkefwdkif;jzpfonf/¤if;rkefwdkif;onf ruúqDudkEdkifiH udkZlrDvfuRef;odkY atmufwdkbm 13&uf eHeuf10em&Dü 0ifa&mufwdkufcwfEdkifzG,f&Sdonf[k cefYrSef;xm;onf/ rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh rdk;onf;xefjcif;? a&vTrf;jcif;ESifh ajrNydKjcif;wdkY jzpfay:EdkifaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ / (tifwmeuf)

13-10 (07).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1


toif;qdkif;bkwfudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;jrOD;? ukef^oG,fv,f,m c½dkifrefae*sm OD;wkd;vGif?toif;Ouú| OD;pdef0if;wdkYuzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/rnfonfht&mudkrQ rNidrwG,f rdk;,HxufqDodkY t&SdefESihf xkd;wufoGm;aom rdk;ysHylazmif;uav;rsm;udkMunhf&if; pma&;olpdwf0,f jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;\wdk;wufjcif;vrf;aMumif; a&SUedrdwfaumif;rsm;[k rSef;qrdonf/

pHjytxGufwdk;

xdkYaemuf tcrf;tem;odkU

wtHhwMo

½IarQmfavwdkif; rqHk;Edkifonfhpyg;cif;BuD;u pdrf;wcsdKU? 0gwpfvDjzifh jymvJhvJhrdk;om;jyif atmuf0,fjrom;urÁvmBuD; cif;xm;onfhES,fvSvGef;aypG/ teD;uyfavhvmaomtcg >ywfodyf atmifjrifaeaompyg;ESHaphrsm;\ tav;csdefaMumifhpyg;yifwdkU udkif;nGwfaeMuonfudkawGU&onf/ Munfh½Iavhvmoltm;vHk; wtHhwMo jzpfcJh&onf/a&S;vlBuD;rsm; Oyrmay; pum;wpfckudk ½kwfw&uf owd&vdkufonf/]]vlaumif;vlawmfrsm;? ½dkusKd;NyD;pdwfaumif; apwemjynfh0olrsm;udk

um; jynfhaomolonf udkif;ñGwfatmifjrifaeaom pyg;yifuJhodk Ywefzdk;&SdvS\}}[lí jzpfonf/

þodkU pyg;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerIudk odcsifpdwf? ar;Munfh

pdkufysdK;rSmjzpfygw,f}} [k &Sif;jyay;ygonf/

udk;{uus,f0ef;aom pdkufcif;BuD;xJwGif txGufwdk; rsKd;pyg;jzpfaom qif;oG,fvwf ESpf{u?

qefaphjynfh0NyD; udkif;ñGwfaeaomatmifjrifaeonfh pyg;yifrsm;ESifhEIdif;,SOfavh&SdMuonf/ qdkvdkonf

❖ a&S UzkH;rS

aumif;vSaypG...? EdkifiHawmftpdk;&taejzihf udk,hfajr? udk,hfa&?udk,hfa'otajctaeESihf vkdufavsmnDaxGpGm qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;udk enf;vrf;tjzmjzmjzihf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

arQmfrSef;aqmif&Guf

jrefrmEdkifiHwGif pdkufysKd;ajr{&d,mrsm;udk ESpfpOf wdk;csJUvmcJh&m1988ckESpf rwdkifrD pdkufysKd;ajr{u23'or 8oef;om&SdcJh&mrS ,aeY{u 53'or 1oef;txd wdk;wuf

vmcJhNyD/ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif1988ckESpf rwdkifrDu pyg;wif;oef; 630om xGuf&Sdaomfvnf;NyD;cJhaomESpf pdkufysKd;&moDwGif pyg;wif; oef; 1560txd xGuf&SdvmaMumif; rSwfom;cJh&onf/ ,aeYumv 2010-2011 pdkufysKd;&moDwGifvnf; pyg;wif; oef;aygif;1625oef; xGuf&Sda&;twGufarQmfrSef; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf[k Mum;od&onf/

pnfpnfum;um;

qdkif;bkwfzGifhyJG tcrf;tem;pwif&ef tcsdefodkYa&mufvmonhftwGuf pma&;olwkdYvnf; toif;½Hk;&Sd&modkY vSrf;vmcJhMuonf/ ½Hk;a&SUwGif Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?&yfrd&yfzrsm;? qefpyg; vkyfief;toif;0ifrsm;jzihf pnfpnfum;um;crf;crf;em;em; jrifawGUvdkuf&onf/ ]]jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif; yef;waemfNrdKU }}[kazmfnTef;xm;onhf qdkif;bkwfuvnf; opfopfvGifvGif vSvSyywufopfp aea&mifjcnfatmuf0,f&Tef;vJhawmufyaeonf/

wufa&mufMuoltm;vHk; b0dkif;aus;&GmqDodkU xGufcGmvmcJhMuonf/&efukef-ykodrfoGm; um;vrf;rBuD;ab; b0dkif;aus;&Gm&Sd anmifESpfyifpHjytxGufwdk; pdkufysdK;a&;NcHBuD;twGif;odkU vltkyfBuD;ESif htwlpma&;ol pD;0ifarsmygoGm;cJhonf/

rtlyifc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESifhc½dkif? NrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysdK;a&;wm0efcHrsm;? aus;&Gmtkyfpk 55tkyfpk&Sd Ouú|rsm;? &yfrd&yfzrsm;?qefpyg;toif;0ifrsm;ESifh awGUqHkyGJjzpfonf/

aqG;aEG;

c½dkifOuú| OD;at;aomif;ESifhNrdKUe,fOuú| OD;jrOD;wdkUu NrdKUe,ftwGif; oD;ESHpdkufysdK; xkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/

xdkUaemuf c½dkifOuú| OD;at;aomif; OD;aqmifí awmifolBuD;OD;pdef0if;\ pHjypdkufysdK;a&;NcHwGifatmifjrifjzpfxGef;aeaom rsdK;oefUpyg;cif;rsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/

pHjypyg;pdkufcif;tm; awmifolBuD;rsm;u þodkU Munfh½IavhvmcJhMuonf/

csifpdwfu EdI;aqmfvmonfhtwGufawmifolBuD; tm;onfhtcsdefudkyifrapmifhEdkif pyg;cif;BuD;twGif;rSmyif pl;prf;rdawmhonf/

wpfESpfoHk;oD;pdkuf

awmifolBuD; OD;pdef0if;u]]uRefawmfhtaeeJU 'DanmifESpfyifpHjytxGufwdk; pdkufysdK;a&;NcHBuD;xJrSm wpfESpfoHk;oD; pdkufysdK;ygw,f/rwfvrSm rdk;BudKpyg; pdkufygw,f/arvtukefrSm &dwfodrf;NyD; Mum;umvrSm ajrjyefvnfjyKjyifcJhygw,f/ ZGefv'kwd,ywfrSm rdk;pyg;jyefpdkufygw,f/ tck atmufwkdbmv wwd,ywfavmufrSm&dwfodrf;awmhrSmjzpfNyD; Edk0ifbmvrSm yJwDpdrf;? rwfyJ? aeMumwdkUudk

txGufwdk;rsdK;pyg;rsm; pdkufysdK;jcif;ESifhywfoufí awmifolBuD;OD;pdef0if;u þodkU &Sif;jycJhonf/


,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif a'otvdkufESifhucsifjynfe,fwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGifwdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/

atmufwkdbm 13&uf naetxdcefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wdkYwGifae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

urf;½dk;wef;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrSvdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/aejynfawmf? &efukefNrdK UESifh rEÅav;NrdK UwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m

uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

ykodrfNrdKU NrdKUt0ifajr,m½Icif; tvSjyKjyifjcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ti,fwef;tif*sifeD,m (2) OD;oef;0if;aX;ESifh0efxrf;rsm;aqmif&Guf&modkY pufwifbm 25&ufu trIaqmift&m&SdOD;atmifrif;Edkif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (owif;pOf)

ausmufyef;awmif;NrdKU 3 'or 79 vufrAef;armfNrdK U 3 'or 66 vufraysmfbG,fNrdK U 3 'or 15 vufrqifjzLuRef;NrdKU 2 'or 24 vufrompnfNrdK U 1 'or 88 vufracsmufNrdK U 1 'or 81 vufrykodrfBuD;NrdKU(a&Tpm&H) 1 'or 73 vufrrif;wyfNrdK U 1 'or 69 vufr

ajr,m½Icif;tvSjyKjyif

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; 12-10-2010

ygw,f/ oref;nufatmif arTcJhygw,f/ wDplyg? ydkwuf "mwfajrMoZmudk xnfhoGif;ay;ygw,f/'DMum;xJrSm ykvJ"mwfajrMoZmudkvJ yufMuJcJhwJhtwGuf tckvdktyifoefNyD; tESHrsm; zGHUxGm;atmifjrifcJh&wmyg}} [k wuf<upGm&Sif;jyonfudk Mum;odcJh&onf/

qufvufí]]tckvdk atmifjrifjzpfxGef;rIudkvnf; uRefawmfwpfa,mufwnf; rcHpm;vdkygbl;?udk,fhajr udk,fha'ou awmifoltm;vHk; &,lcHpm;apvdkygw,f?'gaMumifh ywf0ef;usifaus;&GmawGtxd uGif;qif;NyD; vufawGUenf;eJUo½kyfjytultnDawG ay;cJhygw,f?qefpyg;txl;jyKukrÜPDawGeJUvnf;aygif;pyfn§dEdIif;ay;cJhygw,f? wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf&rnf qdkwJhpum;twdkif; vufawGUeJU,SOfNyD; jrifawGUpdkufysKd;EdkifatmifvdkUyg}} [k apwempum;rsm;udkMum;vdkuf&onf/

pma&;olwdkUvnf; awmifolBuD; OD;pdef0if;? a'ocHawmifolrsm;ESifhtwl pyg;oD;ESH? yJoD;ESHtxGufwdk; pdkufysKd;EdkifrI? a'o0rf;pm zlvHkrI? ydkvQHoD;ESH a&mif;0,frIwdkUaMumifh ,aeUawmifolwdkUvlrIpD;yGm;b0 wdk;wufzGHUNzdK;vmykHowif;tpkHpkHudk ajymrukef pum;vufqHkusae&mrS pum;pjzwfum&efukefodkU aemufqHk;xGufrnfhum;udk vufwm;NyD; tjyefc&D;ESifcJhygawmhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

qif;okc av;{u? a&ToG,f&ifoHk;{u pdkufysKd;xm;aMumif; od&onf/

zGHUxGm;atmifjrif

pdkufysKd;a&;enf;pepfydkif;udk pyfpkMunfh&m awmifolBuD;u ]]ueOD;rsKd;oefUpyg;udk ykodrfNrdKU rsKd;oefUpdkufysKd;a&;NcHu &,lygw,f/yxrOD;qHk;ESpfrSm rsKd;oefUpyg;udk uRefawmfhNcHxJrSmyJ ysKd;cJhygw,f/ 'kwd,ESpftaeeJU uRefawmfhNcHxGuf rsdK;oefUpyg;eJUyJ pdkufcJhygw,f/ rpdkufrDajrudkjyKjyif&mrSm NcHxGufobm0ajrMoZmudk ajrcHtjzpf xnfhoGif;cJh

½Iavwdkif;? arQmfMunfhavwdkif; rqHk;Edkifonfh pdkufcif;BuD;xJua&ToG,f&if? qif;oG,fvwf? qif;okcrsdK;pyg;rsm;/

13-10 (08).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1



aejynfawmfc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,f txu(1) ausmif;om; ausmif;olaymmif;rsm;\ wwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 23&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;rü usif;yrnfjzpf&m qufoG,fvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;ausmfNidrf;vGif zkef;-09-8300881? OD;oef;OD; zkef;-09-8300279? OD;pdkif;bkef;wif zkef;-09-8301317? OD;vSjrifh zkef;-09-8300724? OD;eDeDarmif zkef;-067-21363? a'gufwm*sKd*sKdpef; zkef;-067-21113wdkUxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&dS&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfc½dkif ysOf;rem;NrdKYe,f txu(1)wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

Munfh½Ippfaq;

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh tzGJUonfykodrfBuD;NrdKUe,f xkH;bkdaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; um;vrf;a&ausmfaerI?aetdrfrsm; a&0ifa&mufrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;um a&0ifa&mufaeonfhaetdrfrsm;rS rdom;pkrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u acwåwnf;ckdrnfhae&mrsm;okdY a&TUajymif;ay;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf rdom;pk0ifrsm;\ ae&mcsxm;rI? pm;aomufa&;? usef;rma&;wkdYtwGuf pDrHaqmif&Guf&rnfh tajctaersm;ukdwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

,if;aemuf a&0yf{&d,mrSrdom;pk0ifrsm; acwåwnf;ckdonfhae&mokdYa&muf&SdNyD; axmufyhHypönf;rsm; ay;tyfum rdom;pkrsm;tm;tm;ay;pum; ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf atmufwkdbm 9&uf? 10&ufESifh 11&ufrsm;wGif csrf;jrompnfNrdKUe,f uefom,mNrdKUopf&Sd trSwf (21)tajccHynmtv,fwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;a&0yfonfh&yfuGuf aetdrfwcsKdUrdom;pkrsm; acwåwnf;ckdaerIudk


rEÅav;wkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf&Jatmifonf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf atmufwkdbm 8&ufwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh NrdKUwGif;&Sd &yfuGufwcsKdU a&0ifa&mufrIrsm;tm; Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;ua&0yf{&d,mrdom;pk0ifrsm;\ ae&mcsxm;rI? pm;aomufa&;? usef;rma&;aqmif&Gufay;xm;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí wkdif;rSL;urdom;pkrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfum a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; rdom;pkrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf &yfuGuftwGif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&GufaerItajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;62vrf;ESifh aZmf*sDvrf;axmifhüum;vrf;ay: a&jzwfausmfpD;qif;rItajctaersm;udkvnf;aumif;? 62vrf; wHwm;ay:rS yef;&Hawmfacsmif;twGif; a&pD;qif;rItajctaersm;udkvnf;aumif;? &efukef-rE åav;um;vrf; wHcGefwdkifwHwm;ay:rSa&pD;qif;rIudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

vSL'gef;

wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 12&uf eHeufydkif;wGif csrf;jrompnfNrdKUe,f uefom,mNrdKUopf&Sd trSwf(21) tajccHynmtv,f

rEåav;NrdKYwGif; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifUajredrfU&yfuGufwcsKdY a&0ifa&muf&mrS

a&avsmUenf;rI tajctaersm;wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf&Jatmif MunfU½Ippfaq;

2010ckESpf? atmufwkdbmv 16&uf? paeaeh

ausmif;ESifh0ef;usifoefY&Sif;a&;aeY

tajccHynmausmif;tm;vkH; yg0ifqifETJMuygpdkh/

ynma&;0efBuD;Xme

wef;ausmif;odkUa&muf&dSNyD; acwåwnf;cdkaeonfh rdom;pkrsm;tm;apwem&SiftvSL&Sifrsm; vSL'gef;onfh tvSLaiGESifhaxmufyHha&;ypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzJGU0ifrsm;u ay;tyfaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

qufvufí wdkif;rSL;onf&yfuGufrS wm0ef&S dolrsm;ESif hrdom;pkrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfNyD; rdom;pk0ifrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um &yfuGuftwGif;a&avsmhenf;rI tajctaersm;udkMunfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;ESifh tzJGUonf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;odkYa&muf&SdNyD; rdom;pkrsm;tm; apwem&Sif tvSL&Sifrsm;vSL'gef;onfh tvSLaiGESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;udkwyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;uay;tyfaerIudk Munhf½Itm;ay;onf/

jznfhqnf;

,if;aemuf wdkif;rSL;u rdom;pkrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD;aetdrfrsm; a&avsmhusrItajctaersm;udkvnf;aumif;? rdom;pkrsm;aetdrfrsm;odkY jyefvnfoGm;a&muf

aexdkifrI tajctaeudkvnf;aumif;Munhf½Ippfaq;í aetdrfrsm;rSrdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;pum;ajymMum;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHwpf0ef; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a'otcsKdUü a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;tdrfaxmifpkrsm;tm; a&ab;vGwfuif;&mokdYa&T Yajymif;ae&mcsxm;ay;NyD;

oufqkdif&mu vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaejynfawmf atmufwkdbm 12

2010ckESpf atmufwkdbm 7&uf? 8&ufESifh 9&ufwkdYwGif EkdifiHwpf0ef; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tcsKdUü a&BuD;epfjrKyfrI? um;vrf;ESifh&xm;vrf;ydkif;ae&mtcsKdUwGif ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;? tdrfaxmifpkrsm;tm; a&ab;vGwfuif;&modkY ajymif;a&T Uae&mcsxm;ay;cJhNyD; a'otmPmykdifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&Sd&onf/

csrf;at;ompH

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,fü atmufwkdbm 9&ufwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh uefaumuf&yfuGuf a&T,OfrGef&yfrD;&xm;vkdif;cef;ae tdrfaxmifpk 25pktm;a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJhNyD; a'otmPmykdifrsm;u pm;aomufa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

tvm;wl csrf;jrompnfNrdKUe,fy&Hawmfacsmif;ab;wpfavQmuf&SdxGefwkH;&yfuGuf? atmifyifv,f&yfuGuf? uefom,m&yfuGuf?

jr&nfeE´m&yfuGufwkdY&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpk 6000 ausmftm;,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhNyD;pm;aomufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;uxrif;xkyfrsm;? a&oefUbl;rsm;?bDpuGwfrkefUrsm; a0iSay;cJhaMumif;?a&0ifa&mufrIaMumifh oGm;vma&;tcuftcJ&Sdaom oufBuD;&G,ftdkrsm;? emrusef;jzpfolrsm;tm; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? rEÅav;NrdKUay:&Sd vlrIulnDa&;toif;rsm;uulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfhae&mrsm;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifarmifxGef;ESifhtzGJUu vdkufvHMunfh½INyD; tdrfomrsm;wnfaqmufjcif;? aomufoHk;a&twGufvdktyfcsufrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;jcif;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u t0wftpm;rsm;? "mwfqm;xkyfrsm; axmufyHhjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

jynfBuD;wHcGef

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fü a&ab;'ku©onf tdrfaxmifpk 5000 cefU

tm; u,fq,fa&;pcef; 23ckzGifhvSpfxm;&SdNyD; a'otmPmydkifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u acgufqGJxkyfrsm;? aygifrkefUESifhrkefUrsm;? a&oefYbl;rsm;? xrif;xkyfrsm; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/

xdkYtwlykodrfBuD;NrdKUe,f? tr&yl&NrdKUe,f? ausmufqnfNrdKUe,f?jrpfom;NrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f?EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwdk Yü a&rsm;0ifa&mufcJhrIaMumifh ae&majymif;a&TUay;cJh&aom tdrfaxmifpkrsm;tm;wm0ef&Sdolrsm;u xrif;xkyfrsm;a0iSjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 'DyJ,if;NrdKUe,f? tif;awmfNrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f? a&OD;NrdKUe,f? jrif;rlNrdKUe,f?rkH&GmNrdKUe,fwdkYü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif; a&rsm; 0ifa&mufcJhojzifh tdrfaxmifpkrsm;tm; ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhNyD; xrif;xkyfrsm;? qeftdwfrsm;? a&oefYbl;rsm;axmufyHhay;cJhaMumif;? rkH&Gm-a&Tbdkum;vrf;ESifh um;vrf;ydkif;ae&m

tcsKdUwGif a&ausmfaeojzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

yHhydk;aqmif&Guf

xdkYjyif rauG;wdkif;a'oBuD;rif;bl;NrdKUe,f? pukNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,f? bdkuav;NrdKUe,f? a';'&JNrdKUe,f? ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f? 0dkif;armfNrdKUe,f? csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f?&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f? erfhqefNrdKUe,f? &ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? armifawmNrdKUe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? awmifukwfNrdKUe,f? oHwGJNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f? c&rf;NrdKUe,fwdkYüvnf;rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhvlae&yfuGufrsm;twGif; a&rsm;0ifa&mufcJhaMumif;? ajrNydKusNyD;vrf;ydkif;ae&mtcsKdU ydwfqdkYaeojzifhz,f&Sm; &Sif;vif;vsuf&SdaMumif;a&ab;oifhjynfolrsm;tm; a'ocHtmPmydkifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifhzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

0efBuD;OD;odef;aZmf 0efxrf;tdrf&mrsm;&S d pdkufcif;rsm; MunfU ½Ippfaq;

13-10-2010 (Ak'[l;aeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+cEokwfarm&okwf? 0¥okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 oHa,mZOf w&m;awmf

(q&mawmft&Sift*¾om&)6;40 uavmrSmxif&Sm; a&TOrifbk&m;6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

avmu0uFyg(tydkif;-42)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf(tykdif;-9)

8;40 Phyu Phyu Kyaw TheinSolo Concert (Part-3)

9;25 pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tcGihftvrf;rsm; &&SdEdkifrnhfBusiness Matching

9;45 tm;upm;jrifuGif;pHk(ausmfausmfAdk? NzdK;BuD;? jrwfol&)

10;05 Activities in the Cityrk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\avmu0d'l"r®m½HkvSL'geff;yJGtcrf;tem;)

10;10 "mwfyHkxJrS trSwfw&rsm;(aw;oH&Sif i,fi,fESihf awGUqHkjcif;)

10;50 oif,lavhvm*Dwynm(Music ArrangementModule; 02) (Intro)

11;25 &efukefjrifuGif;us,f(10)ESpfjynhf urÇmhESvHk;usef;rma&;aeU tcrf;tem;

11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf'@m&DxJu"m;(tydkif;-3)

12;05 Industrial Talk[a'gufwm rsKd;oefUwif?a'gufwm wifatmifa&T(okawoD)]

12;40 udk,fydkif[efzuf&Sif(yef;c&rf;jym vef;jzmjzm)

1;00 oHa,mZOf w&m;awmf(q&mawmft&Sift*¾om&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 pum;eyef;

(vdrfwwfwmaumif;w,f?rvdrfwwfwm aumif;w,f)

3;15 Activities in the Cityrk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\avmu0d'l"r®m½HkvSL'geff;yJGtcrf;tem;)

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-42)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-9)

4;45 pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tcGihftvrf;rsm; &&SdEdkifrnhfBusiness Matching

5;15 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf'@m&DxJu"m;(tydkif;-3)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 oifMum;a&;vrf;nTef

(M.C.T.S MyanmarComputer Training School)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-43)

7;15 Phyu Phyu Kyaw TheinSolo Concert (Part-4)

8;00 MRTV-4 owif;-EdkifiHa&;ygwDrsm;\ a[majymcsuftpDtpOf

8;30 acwfNydKif*DwrSwfwdkifrsm;(wifatmifrdk;)

9;00 Celebrity Style(N- udkif&m)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-10)11;10 cspftrQ

aZmfvif;? cif,kar? csKdNyHK;('g½dkufwm-OD;okc)

12;00 Cartoon Show Time(Sunshine Barry and theDisco Worms)

12;35 t,or*ÐwdkYjzpfwnf&m....12;45 Industrial Talk1;15 World of Knowledge

(Seconds Form Disaster;Fire on the Ski Slope)

2;00 vljzpf½IH;ygNyDuGm....(½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;)('g½dkufwm- nDnDxGef;vGif)

2;05 oefYav;oefYESihftEkynm&Sifrsm;(a'gufwm cifarmifvGif?'g½dkufwm-Munfpdk;xGef;)

2;40 &efukefjrifuGif;us,f(10)ESpfjynhf urÇmhESvHk;usef;rma&;aeU tcrf;tem;

2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf3;55 udk,fydkif[efzuf&Sif

(yef;c&rf;jym vef;jzmjzm)4;15 pOfqufrjywfxdef;odrf;p&m

jrefrmh½dk;&m *Dwynm4;30 pdwfcs,HkMunf

Global wave Technology4;40 MunfndKzl;ajrmf

ykyÜm;awmifuvyfapwDawmf5;00 tpDtpOfjyD;\/


qufoG,fa&;? pmwdkufESifha Mu;eef;0e f BuD;Xme 0ef BuD;OD;odef;aZmfonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYwGif aejynfawmfc½dkifZrÁLoD&dNrdKUe,f okcod'¨d&yfuGuf&Sd0efxrf;tdrf&mrsm;odkY oGm;a&mufíqufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\oD;yif? pm;yif? yef;tvSyifrsm;ESifhESpf&Snfyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI(0JyHk)ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; oefY&Sif;om,moyf&yfrI tajctaersm;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; &if;ESD;pGm tm;ay;pum;ajymMum;um vdktyfonfrsm;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

13-10 (09).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

pmrsufESm 10 13-10-2010

ubl;vf atmufwdkbm 12

tmz*efepöwefEkdifiHawmifydkif; [,fvfrefUjynfe,f&SdwmvDbefwdkYBuD;pdk;cJhonfh um*smuDc½kdifwGif tar&duefOD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm; ypfcwfrIaMumifh atmufwdkbm12&ufwGif a'ocH20 aoqHk;cJhaMumif; tmz*eft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

wdkufcdkuf

tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u um*smuDc½kdiftwGif; wmvDbefvufeufudkifrsm;tm; ppfqifa&;wpf&yfqifETJ&mwGif ypfcwfwdkufcdkufcJhaom'Hk;usnfrsm; a'ocHrsm;aexdkif&modkU usa&mufcJhojzifh aoqHk;cJhMu&jcif; jzpfonf/

'Pf&m&

NyD;cJhonfhoDwif;ywfuvnf; um*smuDc½kdiftwGif;tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u avaMumif;rSwdkufcdkufcJhojzifh tmz*eft&yfom; 18OD;aoqHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhonf/ xdkodkU t&yfom;rsm;aoqHk;rIESifhxdcdkuf'Pf&m&&SdrIwdkUaMumifh tmz*efor®w [mrpfumZdkif;ESifh 4if;\taemuftkyfpk r[mrdwfrsm;tMum; qufqHa&;tufaMumif;xifvsuf&Sdonf/

aoqHk;

tmz*efepöwefEdkifiHwGif tar&duefOD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm; ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh ,ckESpf yxrajcmufvtwGif;rSmyif t&yfom; 3268 OD; aoqHk;cJh&onf/ xdkodkUaoqHk;rIrSm 2009 ckESpf yxr ajcmufvwmumvuxuf31 &mcdkifEIef; ydkrdkrsm;jym;cJhonf[k tmz*efrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

(tifwmeuf)

bmul atmufwdkbm 12

urÇmay:wGif t&SnfqHk; &xm;vrf;OrifvdkPfacgif;wpfckudk qGpfZmvefEkdifiHwGif wnfaqmufvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;60&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfojzifh vmrnfh2017ckESpfü vkyfief;rsm;tm;vHk; NyD;pD;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD,mrsm;u atmufwdkbm 12&ufwGif ajymMum;onf/

4if;&xm;vrf;OrifvdkPfacgif;rSm qGpfZmvefEdkifiH tJvfawmifwef;udk jzwfazmufxm;jcif;jzpfNyD; t&Snf 35rkdifcefU&Sd&m urÇmay:wGift&SnfqHk;&xm;OrifvdkPfacgif;wpfcktjzpf a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ vuf&Sdtcsdefü *syefEdkifiHwGif 1988ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh qdkifceftrnf&Sd 33'or 49rdkif &Snfaom&xm;OrifvdkPfacgif;rSm urÇmay:wGif t&SnfqHk;jzpfonf/ a&atmufü jzwfoef;wnfaqmufxm;aom OrifvdkPfacgif;wpfckvnf;jzpfonf/ (atmufyHk)

,ckwnfaqmufaeonfh qGpfZmvefEdkifiHrS &xm;OrifvdkPfacgif;rSm 1993ckESpfuwnf;u wnfaqmufazmufvkyfaejcif;jzpfonf/ tJvfawmifwef;udk jzwfoef;azmufvkyfxm;ovdk tcsdKUOrifvdkPfacgif; tpdwftydkif;rsm;udk a&atmufMurf;jyifrS wl;azmufwnfaqmufaejcif;jzpfonf/ 4if;&xm;OrifvdkPfacgif; azmufvkyfNyD;pD;oGm;yguqGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKUESifh tDwvDEkdifiH rDvefNrdKUwdkUtm; ,cifuxuf tcsdefwpfem&DoufompGm oGm;vma&muf&SdEdkifMurnf jzpfonf/

vuf&SdwGif wnfaqmufazmufvkyfNyD;aom &xm;OrifvdkPfacgif;\ cHEkdif&nfrsm;udk ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; aeUpOfwdk;csJUazmufvkyfaerIrsm;aMumifhowfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;rnf[k arQmfrSef;xm;onf/ (tifwmeuf)

csDADeif[ef atmufwdkbm 12

'wfcsfEdkifiH urf;vGefwGif *&davmifpmqDwif oabFmwpfpif;ESifh qdkufy&yfpf uGefwdefemoabFmwpfpif;wdkYatmufwdkbm 12&ufu wdkufrdcJhMuaMumif; 'wfcsfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

4if;oabFmESpfpif;rSm 'wfcsfEdkifiH twfpfcsDADeif*efNrdKUqdyfurf;rS 19rdkifcefYtuGm ajrmufyifv,ftwGif; wdkufrdcJhMujcif;jzpfonf/ xdkodkY wdkufrdcJhojzifh avmifpmqDrsm;,dkzdwfxGuf&SdcJhonf/ (atmufyHk)

avmifpmqDrsm; ,dkzdwfxGuf&Sdaeaom *&doabFmudk,fxnftaygufudk ydwfqdkY&ef BudK;pm;aeaMumif; 'wfcsfurf;ajcapmifhwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ *&davmifpmqDwif oabFmay:wGif oabFmom;25OD;yg&SdNyD; qdkufy&yfpf uGefwdefemoabFmay:wGif oabFmom; 12OD;vdkufygvmonf/ oabFmESpfpif;wdkufrIaMumifhwpfOD;rQxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/(attufzfyD)

ppf,mOfrsm;ESifh vufeuftopfrsm; tD&efMunf;wyf jznfh wif;

urÇmht&SnfqHk;&xm;OrifvdkPfacgif; qGpfZmvefüwnfaqmuf

tmz*efü uefwdkhypfcwfrIa'ocH 20 aoqHk;

oabFmrsm;ESifh wdkufrdrIaMumifh

a0vig;rsm; aeUpOfaoqHk;

'wfcsfurf;vGefüoabFmESpfpif;wdkufrd

wD[D&ef atmufwdkbm 12

usL;ausmfwdkufcdkufvmolrsm;udk tvsifjrefqHk;ESifh pGrf;tm;jynfh wkHYjyefwdkufcdkufacsrIef;Edkif&ef tD&efajrjyifwyfrsm;tm;ppfvufeuftopfrsm;ESifh ppf,mOftopfrsm;udk atmufwdkbm 12&ufrSpwifum xyfrHjznfhwif;ay;vdkufaMumif;tD&efppfbuf xdyfwef;t&m&dSwpfOD;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tD&efEdkifiHumuG,fa&;ESifh vHkjcHKa&;wdkYtwGuf tD&efwyfrawmftm; ppfoHk;armfawmf,mOfrsm;? wdkufcdkufa&;ESifhaxmufyHha&;&[wf,mOfrsm;tjyif acwfrDvufeufrsm;udk tjynfht0wyfqifay;aeonf[k tD&efppfbufrS AdkvfrSL;csKyf[dkif'&Du ajymMum;onf/

ajymif;vJ

tD&efMunf;wyftwGuf acwfrDNyD; pGrf;&nfjrifhaom ppfvufeufrsm; wyfqifay;rnfjzpfNyD; ppftoHk;taqmifypönf;rsm;udkvnf; topfajymif;vJay;rnfjzpfonf/ tD&efMunf;wyfudk pGrf;&nfxufjrufNyD; &efoltm; wdkufcdkufacsrIef;&mwGifxda&mufrI&Sd&eftwGuf ,ckuJhodkY vufeufrsm;udk wyfqifay;oGm;jcif;jzpfonf[k tD&efAdkvfrSL;csKyf [dkif'&DuqufvufajymMum;onf/ rdrdwdkYonf 1980rS 1988ckESpftxd tD&ef-tD&wfppfyGJtawGUtMuHK&&SdNyD;jzpf&m ,aeYtcsdefürnfonfh&efoludkrqdk tEdkif,lwkHYjyefEdkifaom ppfvufeufypönf;rsm; tjynfhtpHk&Sd&efvdktyfonf[kqdkonf/ (tifwmeuf)

atmhqmum atmufwkdbm 12

ruúqDudkEdkifiHwGif aoewfypfcwfrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sd&m atmhqmumjynfe,ftwGif; jrdKUi,fwpfjrdKUrS &Jt&m&Sd&SpfOD;tm; aoewform;rsm;u atmufwkdbm12&ufu ypfowfoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ypfowf

xkdYtjyif ruúqDudkEdkifiH atmhqmumjynfe,f rmwD&ufpf'Dwmulbm,mjrdKU\ jrdKUawmf0eftjzpf wm0ef,lrnfhtouf 47ESpft&G,f tifwdkeD½dk*sDrDeufZfonfvnf; rMumrDu tvkyfrSaetdrfodkU vrf;avQmufjyefvmpOf aoewform;rsm;u ypfowfcJhMuonf/

(attufzfyD)

qefz&efppöudk atmufwdkbm 12

urÇmha&aMumif;ukefoG,frI wdk;wufvmjcif;aMumifh ukefwifoabFmrsm;ckwfarmif;oGm;vmrI ta&twGufrsm;jym;vm&m oabFmrsm;ESifh wdkufrdojzifha0vig;rsm; aoqHk;rIEIef;rSm jrifhwufvmaMumif; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSokawoeynm&Sifrsm;u atmufwdkbm 12&ufü ajymMum;onf/

aoqHk;cJh

2010 ckESpftwGif; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fajrmufydkif;a&jyifwGif aeUpOfa0vig; ig;aumifausmf aoqHk;ae&NyD; 4if;a0vig;rsm;rSm oabFmckwfarmif;&mvrf;aMumif;twGif; aoqHk;cJhMu&jcif;jzpfonf/ (tay:yHk)

jrifhwufvm

urÇmhyifv,fESifh ork'&ma&jyifwdkUwGif oabFmrsm;ESifh wdkufrdojzifh aoqHk;cJh&aom a0vig;rsm;rSm ESpfpOf taumifa& 1400 cefUrS 2800cefUtxd jrifhwufvmaMumif;? ,ckEIef;twdkif;qdkvQif a0vig;rsm; aoqHk;rItaetxm;rSm pdk;&drfzG,f&SdaMumif; 4if;wdkUu ajymMum;onf/

[efUwm;

xdkUaMumifh oabFmrsm;ESifh a0vig;rsm; wdkufrdrItaetxm; avsmhenf;ap&efaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? odkUr[kwfygu a0vig;rsm; wjznf;jznf; rsdK;okOf;rnfhtajctaea&muf&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;udktaMumif;jyKí a0vig;zrf;qD;rIrsm;udkvnf; qufvuf[efUwm;&rnfjzpfaMumif; okawoeynm&Sif rm&D*sdef;&Scs&efuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ruqDudkü &Jt&m&S d &S pfOD; ypfowfcH&u

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 12

rav;&Sm;EdkifiH &m*sefjrpftwGif; opfvHk;rsm;ESifhxif;tptersm; pkyHkarsmygvmonfhtwGuf jrpfwGif;o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief; ydwfqdkUNyD; jrpfatmufydkif;a'o a&vTrf;rdk;rnfhtEÅ&m,f MuHKawGUaeonf[kqdk\/

qm&m0yfjynfe,f &m*sefjrpfurf;&Sd umypfNrdKUrSm ,cktcg tquftoG,fjywfawmufaeonf[krav;&Sm;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

rkwfokHrdk;

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifh opfxkwfvkyfa&;XmerS ckwfvSJxm;onfh opfvHk;trsm;tjym;jrpfxJarsmygoGm;Mu&onf/ opfcdk;ckwfNyD; opfvHk;rsm; arsmygydwfqkdYrIESifh rkwfokHrdk;wdkUaMumifh qdk;&Gm;onfhjrpfa&vTrf;rnfh tajctaeokdY qkdufa&mufaeonf[k tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (tifwmeuf)

rav;&Sm;ü jrpfaMumif;ydwfqdkh NyD; a&vTrf;rnfUtEå&m,fMuHK

13-10 (10).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

13-10-2010 pmrsufESm 11


SONY Electronic ypönf;rsm;udkjrefrmEdkifiH\wpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefYcsday;aeaom TMWEnterprise Ltd. rS SONY HighDefinition Era Seminar & Work-shop tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9em&DrSnae 4em&Dtxd &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel ü usif;y&ma&S;OD;pGm TMW Enterprise Ltd. rSExecutive Director a':a0opfvGifutzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf SONY Business &Professional Product Asia PacificCompany r S General ManagerMr. Kevin TAN u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Product Manager

SONY High Definition Era Seminar &

Workshop tcrf;tem;usif;yMr. Aaron Hee u SONY XD CAMCamera ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;?Regional Sales Manager Mr.Evan Lim u HDV Format Cam-era ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? SONYXD CAM EX Camera oHk;pJGoludkatmifNzdK;0if;u SONY CameratoHk;jyK&jcif;ESifhywfoufonfh tawGUtBuHKrsm;udkvnf;aumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;rS naeydkif;txd Workshop Program rsm;ukdqufvufusif;y&m tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u SONYCamera oHk;pJGrIrS &&Sdvmonfh tawGYtMuHKrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD;enf;ynmydkif;ESifh pyfvsOf;onfh odvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;ay;

um tcrf;tem;udk naeydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

rsufarSmufacwfwGif trsm;jynfolrsm; tyef;ajztem;,l&ef t"du tcef;u@rS yg0ifulnDay;aeaom ½kyfjrifoHMum;pufrsm;? BLU Ray DVD pufrsm;wGif HD Ready & Full HDLCD TV rsm;udk ajymif;vJtoHk;jyKvmMuNyDjzpf&m High Definition \½kyfxGuf Quality tjynfht0 Munhf½IcHpm;Edkif&ef azsmfajza&;tpDtpOfrsm;?½kyf&SifZmwfum;rsm;½dkuful;&mwGif HDFormat Professional Camera rsm;udkEdkifiHwum ½dkuful;a&;ynm&Sifrsm;wGifus,fpGm toHk;jyKaeMuNyD jzpfonf/

rdwfquf

,aeYtcrf;tem;ü Sony \ HDFormat Professional Camera rsm;wGif 2010ckESpf ZGefvrS pwifrdwfqufay;chJaom NXCAM Format Cam-era rsm;? Tape base ESifh Dual HDVFormat Camera rsm;? File pepfudktajccHxm;NyD; Flash Memory udktoHk;jyKxm;aom XDCAM EX ESifhXDCAM HD Blu Ray Camerarsm;? ½kyf&Sif½dkuful;a&;oHk; CinealtaSeries, HDCAM HDESifh XDCAM

'DeDy½dkyufa&mhcf atmufwdkbm 12

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGif rDeDbwfpfum;wpfpD;ESihf &xm;wpfpif;wdkYatmufwdkbm 12&ufu rawmfwqwdkufrdcJh&m 41OD; aoqHk;NyD; 10OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,lu&def;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

wdkufrIjzpfyGm;

4if;&xm;ESihf um;wdkufrIrSm 'DeDy½dkyufa&mhcfNrdKU awmifbuf rm[meufpfNrdKUteD;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;rDeDbwfpfum;rSm rm[meufpfNrdKUtwGif;armif;ESifaeaom c&D;onfwifbwfpfum;jzpfNyD; &xm;ul;um;vrf;udkjzwfoef;csdefü &xm;u owday;[Gef;qGJaomfvnf; 4if;rDeDbwfpfum;uwpf&Sdefxdk;jzwfausmfarmif;ESifcJhojzihf wdkufrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/

'Pf&mjyif;xefolrsm;&Sdae&m aoqHk;olOD;a& wdk;vmEdkifaMumif;? &xm;wdkufrIt&SdefaMumifh bwfpfum;rSm ay 30txd w&GwfwdkufygoGm;cJhaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)

,lu&def;ü&xm;ESihfbwfpfum;wdkufrd

41OD;aoqHk;NyD; 10OD;'Pf&m&&Sd

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

rmrmjrihf-a&;om;onf

SR Camera rsm;ponfjzifh trsdK;tpm;pHkvifpGm awGUjrif&rnfjzpfNyD; xdkypönf;rsm;xJrS toHk;jyKoltrsm;qHk;jzpfonfhXDCAM Format Camera rsm;xJrSXDCAM EX Series PMW-500ESifh PMW-320 Camera rsm;udk newproduct topftaejzifh rdwfqufay;cJhonf/

SONY HD Professional Ca-mera rsm;udk SONY ta&mif;jycef;rsm;wnf&Sd&m trSwf 90(at^bD) urÇmat;bk&m;vrf; &efukefNrdKU zkef;-01-546002rS 546008? trSwf 173^175yef;qdk;wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-01-250596? 250597?trSwf 20 (bD) a,mrif;BuD;vrf; '*HkNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-245311?trSwf 352? 82vrf;ESifh vrf; 30axmifhcsrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU zkef;-02-72581rS 72584? trSwf(v^93) AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;vrf;rawmf&yf awmifBuD;NrdKU zkef;-081-22857ESifh trSwf(151^153) oD&d&wemtqifhjrifhaps; aejynfawmf zkef;-067-420966ESif h 420791wdk YwGifvnf; 0,f,ltm;ay;&&SdEdkifaMumif;od&onf/

(owif;pOf)

SONY High Definition Era Seminar & Workshop tcrf;tem;wGif jyoxm;aom aemufqHk;ay:High Definition enf;ynmoHk; uifr&mrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk Munfh½Itm;ay;MupOf/

(owif;pOf)Munfh½Itm;ay;


2009ckESpf Edk0ifbm 27&ufwGif acwå&yfqdkif;oGm;aom udk&D;,m; EPStvkyform;ac:,lrIvkyfief;pOfudk jrefrmEdkifiHtvkyform;0efBuD;Xme\ nd§EdIif;csuft& qufvufaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; od&Sd&onf/

oufwrf;ukefqHk;

2008ckESpf Edk0ifbm 3&ufu xkwfjyefxm;onfh EPS- KLT pmar;yGJatmifpm&if;ü yg0ifNyD; EPS pepf Roster wef;pDZ,m;wGif yg0ifonfhudk&D;,m;odkY oGm;a&muf&ef apmifhqdkif;aeolrsm;onf EPS- KLT (,ck EPS-TOPIK )\ oufwrf;t& 2010ckESpf Edk0ifbm 2&uftxd tusKH;0ifonf/xdkodkY tusKH;0ifolrsm;tm; tvkyfavQmufvTmrsm;jyefvnfac:,lí Roster pm&if;jyefvnfa&;oGif;rnfjzpf&m tvkyfavQmufvTmrsm;udk atmufwdkbm 14&ufrS20&uftxd tpdk;& jynfytvkyftudkif0efaqmifrIat*sifpD ( GovernmentOverseas Employment Agency) trSwf (8^1) e*g;½Hkbk&m;vrf;(5)&yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKUü xkwfay;rnfjzpfNyD; usef;rma&;aq;ppfcsufESifhtwl atmufwkdbm 18&ufrS 24&uftxd avQmufvTmrsm;jyefvnfvufcHrnfjzpfonf/ jyefvnfpm&if;a&;oGif;rnfh Roster wef;pDZ,m;\ oufwrf;rSm aemufxyf (1)ESpfjzpfonf/ avQmufvTmudk jyefvnfrwifoGif;vQif EPS- KLT oufwrf;onf rlvtwdkif; Edk0ifbm 2&ufwGifukefqHk;rnfjzpfonf/

avQmufvTmvufcH&ef yxrtBudrf aq;ppfjcif;udk &efukefNrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd Nine Star Poly Clinic ESifh &efukefNrdKU &Spfrdkif&Sd orm;awmfaq;cef;wdkYü rdrdwdkYtpDtpOfjzifh avQmufvTmwGif yl;wGJazmfjyxm;onfh a&m*grsm;udkppfaq;&ef jzpfonf/ wef;pDZ,m;a&;oGif;NyD;aemuf tvkyftudkifcefYxm;jcif;t& aq;ppfjcif;udk tvkyform;ydkYaqmifaom Government Over-seas Employment Agency u BuD;Muyfppfaq;ay;oGm;rnfjzpfonf/

a&G;cs,frnf

wef;pDZ,m;wGif tusKH;0ifolrsm;tm; udk&D;,m;tvkyf&Sifrsm;u a&G;cs,fEkdif&eftwGuf wef;pDjcif;jzpf&m rdrdwdkY\ usef;rma&;? wwffuRrf;rI twwfynmrsm;tay:rlwnfí udk&D;,m;tvkyf&Sifu a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/tvkyf&Sifua&G;cs,frSom udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkifrnfjzpfonf/

udk&D;,m;EdkifiH\ EPS pepft& tvkyform;ydkYaqmifjcif;vkyfief;udk Go-vernment Overseas Employment Agency wpfckwnf;uom aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH&Sd rnfonfhyk*¾dKvf? ukrÜPD? tzGJUtpnf;ESifhrQ yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdyg/ EPS pepft& tvkyf&SmazGolrsm;taejzifh udk&D;,m;EdkifiHtvkyftudkifESifh tvkyform;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKxm;onfh w&m;0ifay;aqmif&rnfh aiGaMu;rSty tjcm;rnfonfhyk*¾dKvf? ukrÜPD? tzGJUtpnf;udkrQaiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;&efrvdkyg/

ta&;,lrnf

udk&D;,m;EdkifiHü tvkyftudkif&&Sdrnf^ tvkyftudkif&&Sd&efaqmif&Gufay;rnf [laom jr§LqG,fjzm;a,mif;aoG;aqmifrIrsm;udk ,HkMunfí aiGaMu;wpfpHkwpf&may;ygu ay;onfhtvkyform;avmif;uom qHk;½HI;rnfjzpfonf/xdkYtjyif aoG;aqmifjzm;a,mif;í aiGaMu;&,l vufcHonfh yk*¾dKvf? ukrÜPD?tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)))))

udk&D;,m; EPS tvkyform;ac:,l rIvkyfief;pOf qufvufaqmif&GufoGm;&eftusKH;0ifolrsm; tvkyfavQmufvTmwifEdkif


yJcl;NrdKUe,f xHk;BuD;blwmüvrf;a&Smif&ef&yfwefUxm;aom &efukef-a&Tanmif tqefukef&xm;wpfpif;tm;atmufwdkbm 11&uf eHeuf 5em&D rdepf40cefUwGif &efukef-rEÅav;tqef vlpD;pmydkY&xm;wpfpif;u aemufrS0ifa&mufwdkufrdcJhojzihf pmydkY&xm;ay:rS trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD;wpfOD; pkpkaygif;ajcmufOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;?'Pf&m&&Sdolrsm;teuf jrefrmhrD;&xm;rS

yJcl;NrdK he,f xHk;BuD;blwmü&yfwefhxm;aomukef&xm;wpfpif;tm; vlpD;pmydkh&xm;u aemufrS0ifwdkufrdcJUojzifU

ajcmufOD;'Pf&m&&Sd ? &xm;rsm;yHkrSefjyefvnfajy;qGJvsuf&Sd

wm0ef&Sdolrsm;u &efukefjynfolUaq;½HkBuD;odkY wpfOD;? yJcl;NrdKU jynfolUaq;½HkodkY ESpfOD;ydkYaqmifí vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhum omref'Pf&m&&SdoloHk;OD;tm;vnf; vdktyfonfrsm;ulnDay;cJhaMumif;? &xm;vrf; jyefvnfzGihfvSpfEdkifa&;twGuf jyifqifaqmif&GufcJh&m rGef;vGJydkif;wGif &xm;rsm;yHkrSefjyefvnfajy;qGJEdkifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)&efukef atmufwdkbm 12

&efukeftaemufydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f usKduúqH&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJuzGifhvSpfaom a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief; oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 10&ufeHeuf 9em&Du tajccHynmtv,fwef;ausmif; trSwf(2) A[ef;ü usif;yonf/

&Sif;vif;wifjy

tqdkygoifwef;wGif A[ef;NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcGJOuú| OD;0if;Ekdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJG tzGJU0ifOD;udkudkav; (&efuif;udkudkav;)urJ½HkrSL;rsm;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ydkYcsonf/ xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzJGU0if OD;edyfapmeef;u BudKwifpDpOfxm;&efudpörsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí usKduúqH&yfuGufaumfr&SiftzJGUcGJ Ouú| OD;cifarmiffaZmf (tay:yHk)u rJ½Hko½kyfjyrItpDtpOfudk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;0if;Ekdifu rJ½HktzJGU0ifrsm;ar;jref;onfh ar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/

(135)

rdkif;udkifNrdKUe,f rD;owftzGJUu pufwifbm 30&ufwGif NrdKUraps;twGif;&Sdaps;olaps;om;rsm;tm; rD;owfaq;bl;rsm; pepfwus udkifwG,ftoHk;jyKEdkifa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jrwfudkoef;ESifhNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme wm0efcHOD;atmifxdefwdkUu vufawGUo½kyfjyMupOf/

(NrdKUe,frD;owf)

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;

A[ef; usKduúqH&yfuGufüzGifUvSpf

13-10 (11).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

13-10-2010 pmrsufESm 15


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf atmufwdkbm1 &ufu zvrf;NrdKUe,fXmeaygif;pHkvuf

zufpdkufcif;odkYa&muf&Sd&m c½dkifpdkufysKd;a&;refae*smu zvrf;c½dkiftwGif;vufzufpdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;wdkif;rSL;onfvufzufpdkufcif;&Sdvufzufyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;aerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:ykH)

atmifjrifjzpfxGef;

qufvufí zvrf;NrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;rüwyf&if;&Sd t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD; wm0ef&SdolwdkYu wyf&if;rdom;pk0ifrsm;twGufpm;aomufzG,f&mrsm;? aq;0g;ESifhausmif;oHk; Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfMuumwdkif;rSL;onf wyf&if;rdom;pk pkdufcif;&SdatmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh [m;cg;NrdKUe,f Xmeaygif;pHkvufzufpdkufcif;odkY a&muf&Sd

cJhNyD; vufzufpdkufcif;twGif; vufzufcl;qGwfaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

ay;tyf

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf [m;cg;NrdKUwyfe,fcef;rü e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJU

rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHkí wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uwyfe,f&Sd ppfonfESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;?aq;0g;ESifhausmif;oHk; Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

vif;ac;c½dkifOuú|zvm; abmvHk;AdkvfvkyGJ usif;y

vif;ac; atmufwkdbm 11

vif;ac;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; NrdKUe,ftvdkufabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jr§ifhonfhtcrf;tem;udk pufwifbm 29&ufnae 3em&DcGJu vif;ac;NrdKU jynfNidrf;at; tm;upm;uGif;üusif;y&m a&S;OD;pGmrdk;eJNrdKUe,f abmvHk;toif;ESifh armufr,fNrdKUe,ftoif;wdkY AdkvfvkyGJudk,SOfNydKifupm;Muonf/

csD;jr§ifh

xdkYaemuf qk&&SdMuonfh abmvHk;tm;upm;orm;rsm;ESifh tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhMuolrsm;tm;wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMuonf/ qufvufí c½dkifOuú| OD;ausmfaqGu yxrqk&&Sdonfh rdk;eJNrdKUe,fabmvHk;toif;tm; qkzvm;? qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/ (atmufykH) (c½dkif jyef quf)

Evolis Card Printers rsm;ESifhqufpyfypönf;rsm; rdwfquf&Sif;vif;wifjy&efukef atmufwdkbm 12

Blue Ocean Co., Ltd. ESifh IdeaCo., Ltd. wdkU yl;aygif;í jyifopfEdkifiHrSxkwfvkyfaom Evolis Card Printersrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;? enf;ynmrsm;ESifh Card Solutions rsm; rdwfquf&Sif;vif;jyoyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 10&uf eHeuf 9em&Du &efukefNrdKU&SdukefonfBuD;rsm;[dkw,fü usif;y&ma&S;OD;pGm Talent & Model AgencyrS a':wifrdk;vGifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;jyo

xdkUaemuf Evolis Partner (SoleAgent) jzpfolIdea ESifhArt Man Co.,Ltd.rS refae*sif;'g½kdufwm OD;atmifausmfOD;u (atmufyHk) Evolis CardPrinters rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;taMumif;? toHk;0ifyHktrsdK;rsdK;wdkYudkPower Point jzifh &Sif;vif;jyoonf/

,if;aemuf Blue Ocean Co.,Ltd. rS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;xGef;Edkifu Encoler toHk;jyKyHkESifh CardSolutions taMumif;udk &Sif;vif;wifjyonf/

toHk;jyKEdkif

tqdkyg Evolis Card Printersrsm;onf jyifopfEdkifiHrS aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyfxm;umOa&mywGif eHygwfwpfta&mif;&qHk;jzpfNyD; urÇmwpf0ef;vHk;wGif tqifh(4)ae&m&Sdonf/ vHkjcHKpdwfcs&í twktyrjyKvkyfEdkifaom Card rsm;udkvnf;xkwfvkyfEdkifaomaMumifh bPfrsm;?ukrÜPDrsm;? Shopping Centre rsm;?aq;½kHrsm;? ausmif;rsm;ESifh tpdk;&Xmersm;wGif pdwfcspGm toHk;jyKEdkifonf/

qufoG,fpHkprf;

Evolis Card Printers rsm;ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkygu Art Man Co.,Ltd. trSwf 220? 222 ajcmufvTmAdkvfwaxmifbk&m;vrf; ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-73032716?73022731 ESifh e-mail evolis-myanmar @ gmail .com ESifh BlueOcean Co., Ltd. z ke f ;-09-51-50884? 09-51-60726 e-mail hhn@ blueoceanmgt.com wdkUodkU qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aygif atmufwdkbm 10

aygifNrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG\ 'kwd,tBudrf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzJGU0ifrsm;\ a&G;aumufyJGqdkif&mvkyfief;oifwef;zGihfyJGudk pufwifbm 22&ufrS 23 &uftxd aygifNrdKU txu a&T&wkcef;rü usif;y&m tcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGOuú| OD;xGef;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG0if NrdKUe,fOya't&m&Sd a':eDeD0if;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;0if;jrihf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':csKdjrwfjrwfaxG;ESihf OD;cspfxGef;wdkYu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;? rJ½HktzJGU0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;?vkyfydkifcGifhOya'ESihf enf;Oya'rsm;? rJ½HkzJGUpnf;yHkESihf vufawGUrJay;ykHo½kyfjyjcif;wdkYudk &Sif;vif;ydkYcsonf/

wufa&muf

tqdkyg 'kwd,tBudrfoifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;rS rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESihfrJ½HktzJGU0if pkpkaygif; 320 wdkY wufa&mufcJhMuNyD; yxrtBudrf a&G;aumufyJGqdkif&mvkyfief;oifwef;udk pufwifbm 15 &ufrS 16&uftxd usif;yay;cJhaMumif;od&onf/ (176)

a&G;aumufyJGqdkif&mvkyfief;oifwef;

aygifNrdKUe,fü zGihf

0rf;wGif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu yJjypfaus;&Gmü ESpfvufr pufa&wGif;? a&uefESifh a&puf½kHtif*sifpufwyfqifjcif;udk pufwifbm 30&ufuti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;ausmfolatmifESifhtzGJU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

0ufvuf atmufwdkbm 8

a&Tbdkc½kdif 0ufvufNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm;abmvHk;NydKifyG Judk a&TvSHAdkvftm;upm;uGif;twGif;ü pufwifbm19&uf nae 3 em&Du zGifhyGJusif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmifjrifhu trSmpum; ajymMum;onf/

NydKifyGJü aus;&Gmtkyfpk10oif; yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; atmufwdkbm 19&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ zGifhyGJaeYü&Sdr®um;(u)toif;ESifh a&Tyef;uHk;(u)toif;wdkY,SOfNydKifMu&m a&Tyef;uHk;(u)toif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

BuD;Muyfaqmif&Guf

&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk

abmvHk;NydKifyGJ

0ufvufNrdKY e,füusif;y

aus;&GmpmMunfUwdkufrsm; pH(5)csufESifUnDa&;uRef;vSNrdKY e,fü aqG;aEG;

rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu (9)vrf;? urf;em;vrf;ESihf atmifaZ,svrf;Mum;tydkif; uwå&mcif;jcif; aqmif&GufaerIudk atmufwdkbm 1&ufuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sifeD,m OD;tmumjrwfol uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':wdk;wdk;atmifu vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uRef;vS atmufwdkbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfoYlqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifoef;0if;ESifh a&Tbdkc½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;ndK0if;wdkYonfpufwifbm 11&uf eHeuf 10em&DuNrdKUe,f½Hk;tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,f

OD;pD;rSL;? ½Hk;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD;NrdKUe,f½Hk; pmMunfhwdkuf&SifoefzGHUNzdK;wdk;wufapa&;? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifh nDapa&;? 2010-2011ckESpf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf(12)&yf atmifjrifatmifaqmif&Gufa&; aqG;aEG;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh½Hk;0efxrf;rsm;u NrdKUe,f½Hk;pmMunfhwdkufaqmif&GufrItajctae? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifhtnD aqmif&GufaerI tajctaewdkYudkwifjyMuonf/xkdYaemuf jyefMum;a&;ESifhjynfoYlqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;wifoef;0if;ESifh a&Tbdkc½dkifOD;pD;t&m&SdOD;ndK0if;wdkYu NrdKUe,f½Hk;pmMunfhwdkufESifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifhtnDaqmif&GufrIwkdYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKY e,fowif; axGwvm

Avig;wefzGHY jzdK;zdkY

pmtkyfpmayavUvmpdkY

zvrf;ESifU[m;cg;NrdKY e,frsm;&Sd vufzufpdkufcif;rsm;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGif MunfU½Ippfaq;

13-10 (15).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

pmrsufESm 16 13-10-2010

rvdIif atmufwdkbm 11

rvdIifNrdKUe,f ulBuD;aus;&Gmtkyfpk o&uúefaus;&Gm rdk;[def;wHwm;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 8&ufutqdkyg wHwm;xdyfrkcfOD;üusif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;a&Tu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifudk,fpm; &yfuGufOuú| OD;0if;jrifhu vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

zGifhvSpfay;

qufvufí r*FvmtcsdefwGif wHwm;udk NrdKUe,fOuú| OD;oef;a&T? &yfuGufOuú| OD;0if;jrifhESifh tvSL&Sif OD;armifarmifoGifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

tqdkygwHwm;udk rvdIifNrdKU trSwf(7)&yfuGufae OD;armifarmifoGif-a':pE´m0if; (rdk;[def;qDpufESifh a&mif;0,fa&;)rdom;pku vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; wHwm;tus,f 16ay ywfvnf&Sd oHuluGefu&pfwHwm;trsKd;tpm;jzpfum pkpkaygif; ukefusaiGusyf 25odef;&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;[def;wHwm;opf rvIdifNrdKY e,füzGifU

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 11

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;udk pufwifbm8&uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;atmifrif;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU o0PfvTmudk jynfe,fynma&;rSL; OD;cifarmifaxG;uzwfMum;onf/ (tay:yHk)

ay;tyfcsD;jr§ifh

xdkUaemuf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeUtxdrf;trSwf pmpDpmukH;ESifhydkpwmNydKifyGJ qk&olrsm;udk jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifrif;ESifh tzGJU0if(2)wdkUuqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (003)

ausmif;usef;rma&; pHjyxl;cRefqkcsD;jr§ifU

rif;jym; atmufwdkbm 9

ppfawGc½dkif rif;jym;NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;usif;yaom rJ½HkrSL;?'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; vkyfief;nTefMum;rIoifwef;udk pufwifbm1&uf eHeufu &marmifcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;pdefarmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGOuú|OD;xGef;omatmifu rJpm&if;yHkpHrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&SdOD;ausmfa&Tarmifu vTwfawmf(3)&yfqdkif&m Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;rdk;qufu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;\ vkyfief;nTefMum;csufrsm;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsMuonf/

o½kyfjy

xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|u qErJay;yHkESifh rJ½Hk vufawGUo½kyfjyjcif;rsm;udk vufawGU&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;rif;jym;NrdKY e,füzGifU

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS nTefMum;a&;rSL;OD;pdkif;xGef;xGef;ESifhtzGJU atmufwdkbm6&ufu usdKif;vyfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKU0ifqdkif;bkwf&Sd ajr,m½Icif;tvS aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;&mti,fwef;tif*sifeD,m(3) OD;pdkif;0ef;vIdif;u &Sif;vif;wifjypOf/ (016)

a&Tbdk atmufwdkbm 10

pyg;pdkufcif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;u dk pufwifbm 5&uf eHeuf 9em&Du a&TbdkNrdKUe,f w*Pef;aus;&Gm awmifol OD;ausmf0if;\ uGif;trSwf(3002)üusif;y&m tcrf;tem;odkY c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;vSOD;? twGif;a&;rSL; OD;wifjrifh? NrdKUe,fOuú|ESihf tzJGU0ifrsm;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;ESihf pyg;pdkufawmifolrsm;wufa&mufMuonf/

pdkufxnhf

xdkaeYu pyg;pdkufcif; pkpkaygif;{u 170 twGif;odkY ig;cHk;raumifa& 50000 ausmf? wDvm;AD;,m; aumifa&35000ausmf pkpkaygif; ig;aumifa& 85000 ausmf pdkufxnhfcJhMuaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (c½dkif jyef quf)

a&TbdkNrdKY e,fü pyg;pdkufcif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfUz,fcHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu NrdKUraps;twGif; rD;ab;tEÅ&m,f

uif;pifa&;twGuf vQyfppfrD;vdkif;rsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;rI &Sd r&Sdudk pufwifbm25&ufu trIaqmift&m&Sd OD;0if;az? NrdKUe,fvQyfppfXme? rD;owfwyfzJGUESihfaps;tusKd;aqmiftzJGUwkdY vdkufvHMunhf½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)


'*HkNrdKUe,f NrdKUe,ftqifh ausmif;usef;rma&;pHjyxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJESifhusef;rma&;tqifhjrifhausmif;xlaxmifa&; qifhyGm;enf;jyoifwef; zGifhyGJudkatmufwdkbm 9&ufu tvu(2) '*Hkausmif;cef;rüusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; ausmif;usef;rma&; q&m

0efBuD; a'gufwm a':cifapm&DESif hNrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;jrifhwdkUtrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftqifhausmif;usef;rma&; tqifhjrifhpHjyxl;cRefqk& txu(1)? tvu(1)? tru(10)wdkUtm;vnf;aumif;? NrdKUe,ftqifhausmif;usef;rma&;pHjyqk& txufwef;tqifhwGiftxu(2)ESifhtxu(3)wdkUtm;yl;wGJívnf;aumif;? tv,fwef;tqifhwGif tvu(2)? rlvwef;tqifhwGiftru(1)wdkUtm;vnf;aumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ausmif;usef;rma&;q&m0efBuD; a'gufwm a':cifapm&Duqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ (tay:yHk)

(123)

om,m0wDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu AdkfvfpdefrSefyef;jcH om,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudkpufwifbm 18&ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifatmifNzdK;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;jrifhpef;OD;wdkU&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

0ef;odk atmufwdkbm 10

0ef;odkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm; pufwifbm 25&ufu NrdKUwGif; a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;twGuf NrdKUraps;ywfvnf a&pD;ajrmif;? txua&SU a&xkwfajrmif;twGif;&dS trdIufrsm;? Ekef;rsm;q,fjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&m trIaqmift&m&dS OD;ausmfrdk;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m OD;0if;cdkifwdkU BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;0ef;odkü aqmif&Guf

uom atmufwdkbm 9

uomc½dkif uomNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcG Ju OD;aqmifí uomNrdKUe,f&yfuGuf 10&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 19tkyfpkrS &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½Hk

tzGJU0ifrsm;\ a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;oifwef;zGifhyGJudk pufwifbm12&uf eHeuf 11em&Du uomNrdKUtxu(1) atmifqef;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;cifarmifwifhu trSm

pum;ajymMum;onf/ qufvufíNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJG0ifrsm;jzpfMuonfhNrdKUe,f Oya't&m&Sd a':vSMunfua&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;apmwifhvGifu rJ½HkrSL;rsm;?'kwd,rJ½HkrSL;rsm;\ vkyfief;nTefMum;csufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;cifarmifodef;vGifu rJ½Hko½kyfjy&Sif;vif;ydkYcscJhMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKY e,fowif;axGwvm

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;jrpfBuD;em; NrdKYawmfcef;rü usif;y

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;

uomNrdKY e,füzGifU

13-10 (16).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

13-10-2010 pmrsufESm 17

ausmufqnf atmufwdkbm 11

&efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)\ nTefMum;rI? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf ausmufqnfc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;udk pufwifbm27 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfom;NrdKUe,f oDvifaus;&Gmtkyfpk a&Teef;awmf pdkufuGif;üusif;y&m tcrf;tem;odkY ausmufqnfc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;0if;? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;oufat;? jrpfom;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;rif;aqGESihf tzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 150 ausmf wufa&mufMuonf/

rsKd;pdkufxnhfay;

tcrf;tem;wGif c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;u pyg;cif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;um pyg;cif;{u 150 twGif;okdY wDvm;AD;,m;ESihfig;cHk;rBuD; ig;oefaumifa& 75000ausmf rsKd;pdkufxnhfay;cJhMuaMumif; od&onf/ (atmufykH) (060)

Aef;armf atmufwdkbm 11

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; NrdKUe,faygif;pHktvGwfwef;(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyJGAdkvfvkyJGESihf qkay;yJGtcrf;tem;udk pufwifbm 27 &ufu Aef;armfc½dkif tm;upm;uGif;ü usif;yonf/


omauwNrdKUe,f 6^taemuf&yfuGuf jrifawmfomvrf;ae rdcifBuD;a':usifarT;tm;&nfpl;í zcifBuD; OD;armifarmiftm; trSL;xm;NyD; om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;at;ausmf- a':aemfqmazm? a':oef;oef;jrihf? ygarmu© a'gufwm&JxGef;-a'gufwmjrwfcspfaqG? a'gufwm wifwifvS? OD;atmifol- a':oEÅm0if;ESihf ajr;rsm;(ausmfoZifrdom;pk)u pufwifbm 17 &ufwGif omauwNrdKUe,f6^taemuf&yfuGuf r*FvmuefawmfBuD; wl;azmfa&;twGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;udkay;tyfvSL'gef;&m uefwl;azmfa&;OD;aqmifem,u NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;uHapmvIdifESihftzJGUu vufcH,lcJhaMumif; od&onf/(,mykH)

(jrefrmhtvif;)

ajrmufOD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu rif;bmBuD;vrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;aqmif&GufaerIudk pufwifbm 29 &ufu &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzJGU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;xGef;a0uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;OD;cspfarmifESihf wm0efcHtif*sifeD,mOD;OD;apm0if;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

csD;jr§ihf

qufvufí AdkvfvkyJGtjzpf Aef;armfNrdKUe,f(u)toif;ESihf Aef;armf NrdKUe,f(c)uif; vli,ftoif;wdkY ,SOfNydKif&m AdkvfpJGcJhaom Aef;armf(u)toif;udk c½dkifOuú|OD;armifarmifnGefUu wHcGefpdkuf'dkif;qk

zvm;BuD;udkvnf;aumif;?(tay:ykH)yxrqk aiGom;usyf okH;odef;ESihf qihfyGm;'dkif;udk c½dkiftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme Ouú| 'kwd,&JrSL;BuD; pdk;vGifrdk;u vnf;aumif;? 'kwd,qk aiGom;usyfESpfodef;ESihf qkzvm;udk c½dkiftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aX;udkuvnf;aumif;?wwd,qkaiGom;usyfwpfodef;ESihfqkzvm;udk NrdKUe,fOuú| OD;cifarmifxGef;uvnf;aumif;? taumif;qHk;qkrsm;udkc½dkiftqihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ucsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/

(c½dkif tm;^um)

awmifolpk&yfuGuf abmvHk;toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qufvufí qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wif

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu qHkukef;aus;&Gmü oefY&Sif; aomaomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sda&;twGuf pufa&wGif;wl;azmfaerIudk rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;rif;atmifjrihfpkd;ESihf EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;uHcRefwkdUpufwifbm 7 &ufu oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

usdKufxdk atmufwkdbm 11

usdKufxdkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|'dkif;&yfuGuf?aus;&GmabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm15&uf nae 3em&Du NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;yonf/

tEdkif&&Sd

NydKifyGJwGif odrfZ&yfaus;&GmabmvHk; toif;ESifh awmifolpk&yfuGufabmvHk;toif;wdkU ,SOfNydKifupm;Mu&modrfZ&yfaus;&Gm abmvHk;toif;u


Star Resources Hospitality Management Academy oifwef;ausmif;\ [dkw,f0efaqmifrIESifh pDrHcefYcGJrI ynm&yfqdkif&moifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 10&uf eHeuf 10em&Du &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sdcsefx&D,H [dkw,fü usif;y&m a&S;OD;pGm Star Resources refae*sif;'g½dkufwma':ae&nfatmifu BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

xdkYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;u oifwef;tawGUtBuHKrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;í bmom&yfqdkif&moifwef;enf;jyrsm;u oifwef;trSwfpOf tvdkufoifwef;xl;cRefqkrsm;udk csD;jr§ifhMuonf/

,if;aemuf oufqdkif&m bmom&yftvdkuf oifwef;enf;jyrsm;u Recep-tionist & Flight Attendant Course -2010 ? International Bakery &

Pastry Course- 2010 ? International Culinary Course ? IELTSFoundation Course - 2010 ? IELTS Intensive Course-2010? Englishfor Hotel and Cruise Staff-2010 wdkYrS oifwef;om; oifwef;ol 350wdkYtm;oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;udk csD;jr§ifhMuonf/

Star Resources taejzifh jynfwGif;wGif vkyfief;tawGUtBuHK&&Sda&;twGuf jynfwGif; [dkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; pDpOfay;jcif;? jynfy[dkw,frsm;? taysmfpD;oabFmrsm;? avaMumif;vdkif;rsm;wGiftvkyftudkif&&Sd&ef qufpyfaqmif&Gufay;jcif; ponfjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

&efukefNrdKUwGif wufa&mufEdkifrnfh [kdw,f0efaqmifrIESifh pDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m oifwef;rsm;udk Edk0ifbmvtwGif;zGifhvSpfay;rnfjzpf&m Star ResourcesHospitality Management Academy wdkuf 267 tcef; 302 jynfvrf;ajreDukef; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-523623? 523200? 4412256ESifh09-5020302 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

atmif0if;u tEdkif& AdkvfpGJoGm;aomodrfZ&yf aus;&GmabmvHk;toif;tm;wHcGefpdkuf'dkif;qkudk ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;qk&&Sdaomtoif;rsm;ESifh taumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jrdK Ue,f owif;axGwvm

pyg;cif;rsm;twGif; ausmufqnfc½kdifü ig;rsKd;pdkufxnfU

Aef;armfc½dkifOuú|zvm; NrdK Ue,faygif;pHk abmvHk;AkdvfvkyJGusif;y

uwå&mxyfydk;vTmcif;

usdKufxdkNrdK Ue,f Ouú|'dkif;abmvHk; AdkvfvkyGJusif;y

r*FvmuefawmfBuD;wl;azmfa&; tvSLaiGay;tyf

[dkw,f0efaqmifrI ESifh pDrHcefY cGJrIqdkif&m oifwef;qif;

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onfqdkifu,fpD;OD;xkyfukd ar;odkif; BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&efEId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EId;aqmfcsuf

MunfU½Ippfaq;

13-10 (17).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

pmrsufESm 20 13-10-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

á owif;c&D;onf - rsK d;rif;odef;(r&rf;ukef;) á "mwfyHkrSwfwrf; - owif;axmufav;EG,f(r*Fvm'Hk)

nDnmpDwef;aeonfh usKdufra&mNrdKU\ xl;jcm;aom0daoo xef;yifrsm;\tvSudk þodkYawGU&onf/


]]xef;yifxef;vuf....xef;&GufnDnDusKdufra&mNrdKUuom,mvSayonf....}}þaw;oHomav;udk avvdIif;Mum;rS vlwdkif;em;0,f pGJae

ygNyD/jrefrmhtvif;owif;tzGJU nDnmpGm pDwef;aeaom xef;yif

rsm;Mum;rS usdKufra&mNrdKUodkU jzwfoef;cJhMuonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❋

trsKd;om;zHG UNzdK;wdk;wufa&;ESifU Nidrf;csrf;a&;ygwD jyefMum;a&;wm0efcH OD;rl[mrwfaqmfvdrf\ a[majymwifjycsufudk pmrsufESm (4)ESifUNrdK (ac: )crd trsKd;om;nDñGwfa&;tzGJ U 'kwd,Ouú| OD;ausmfxGef;cdkif\ a[majymwifjycsufudk pmrsufESm (5)wGif azmfjyxm;ygonf/


,aeYnae 5em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;üavzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:

aus;vufvrf;wHwm;rsm;jzifU pnfyifzGH h NzdK;aeaom

NrdKY usKdufra&mqDodkh c&D;wpfacguf

13-10 (20).pmd 10/13/2010, 1:59 AM1

yef;waemfNrdKYe,f b0d kif;aus;&Gm pHjyp kdufysKd;a&jcHtwGif; · pmrsufESm 2 13-10-2010...

Documents

Transcript of yef;waemfNrdKYe,f b0d kif;aus;&Gm pHjyp kdufysKd;a&jcHtwGif; · pmrsufESm 2 13-10-2010...