Woordenlijst / هژاو همان TaalCompleet A2Woordenlijst Nederlands - Perzisch de voornaam, de...

Woordenlijst Nederlands - Perzisch

Nederlands

Perzisch

فارسی

1.1

alsjeblieft

بفرمایید

bedankt

متشکرم

bevallen, beviel(en), zijn bevallen

٬خوش امدن,‎‎‎‎‎‎دوست داشت

‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎دنپسندی

gelukkig(e)

خوشبختانه

hoeven, hoefde(n), hebben gehoeven

از بودننی ٬داشتن نیاز

kantoor, de kantoren

شرکت ٬دفتر

de koek, de koeken نېیشېر

de kop, de koppen ا استکان چاېفنجان قهوه ی

koud(e)

سرد

lusten, lustte(n), hebben gelust

دوست داشتن

straks

نده در ای ٬لحظه دېګر چند ٬ا بعد

لحظه قبلچند ٬نزدېک

de winkel, de winkels مغاذه ٬فروشگاه

zin hebben, had(den), hebben gehad

تمایل داشتن ٬میل داشتن

1.2 Raam-ramen, vol-volle

dik(ke)

ضخیم

doof / dove

ناشنوا

gelden, gold(en), hebben gegolden

٬اعتبار داشتن ٬بکار بردن

معتبر بودن

Woordenlijst / نامه واژه TaalCompleet A2


het geval, de gevallen مورد ٬موقعت

lief / lieve

دوست داشتنې ٬مهربان

de muis, de muizen موش

de pet, de petten کلاه لبه دار ٬کلاه

raar / rare

غریب ٬عجیب

1.3 Willen en kunnen

fietsen, fietste(n), hebben/zijn gefietst

دوچرخه سواری کردن

kunnen, kon(den), hebben gekund توانستن ٬بودن قادر

het lied, de liederen شعر ٬ترانه

de muziek موسیقی

de rugzak, de rugzakken پشتی کوله

wandelen, wandelde(n), hebben gewandeld

قدم زدن

willen, wilde(n), hebben gewild

خواستن

zingen, zong(en), hebben gezongen خواندن آواز

zwemmen, zwom(men), hebben gezwommen

کردن شنا

1.4 U of jij?

afscheid nemen, nam(en), hebben genomen

خداحافظی کردن

beleefd(e)

مودب

het centrum, de centra / de centrums مرکز

dragen, droeg(en), hebben gedragen

پوشیدن

kleren

پوشاک ٬لباس

kletsen, kletste(n), hebben gekletst

زدن گپ

net(te)

تمیز ٬رفته و شسته

netjes

تمیز و با نزاکت


de voornaam, de voornamen اسم اول ٬نام

de vriendin, de vriendinnen زن دوست

1.5 Kindje, treintje, armpje

de club, de clubs انجمن ٬کلوب ٬باشگاه

de dame, de dames خانم

de gang, de gangen راهرو

het gebouw, de gebouwen ساختمان

het gezicht, de gezichten صورت٬چهره

de kerk, de kerken کلیسا

de rol, de rollen نقش

het spel, de spellen بازی

de ster, de sterren ستاره

de vogel, de vogels پرنده

1.6 Typisch Nederlands!

aankomen, kwam(en) aan, zijn aangekomen

امدن٬رسیدن

het cadeau, de cadeaus هدیه

direct(e)

بدون ٬بدون رو ړر واسې

٬تعارف

droog / droge

خشک

klagen, klaagde(n), hebben geklaagd

شکایت کردن

meegaan, ging(en) mee, zijn meegegaan

همراه رفتن

het paard, de paarden اسب

regenen, het regende, het heeft geregend

باران باریدن

samenwonen, woonde(n) samen, hebben samengewoond

کردن با کسی زندگی


de Sinterklaas با نولل با

het snoep شکلات ٬آبنبات

typisch(e)

مخصوص ٬ویژه

uitdelen, deelde(n) uit, hebben uitgedeeld

توزیع کردن ٬تقسیم کردن

warm€

گرم

wit(te)

سفید

1.7 Wat vind jij?

Aardig€ مهربان

eens

موافقت داشتن

de jurk, de jurken پیراهن زنانه

het landschap, de landschappen

منظره ٬منظره ٬انداز چشم

طبیعت

lelijk(e)

زشت

de mening, de meningen نظر

onaardig(e)

نامهربان

oneens

مخالف

stom(me)

حماقت ٬بی عقلی

de trui(en) لباس بافتنۍ ٬پلور

want

زیرا

1.8 Wat zeg je?

het geluk خوشبختۍ ٬شانس

jezelf

خود شما

klikken, klikte(n), hebben geklikt

کردن کلیک

de knop, de knoppen دکمه


nazeggen, zei(den) na, hebben nagezegd

تکرار کردن

oefenen, oefende(n), hebben geoefend

تمرین کردن

opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen

ضبط کردن

de uitspraak تلفظ

verstaan, verstond(en), hebben verstaan

فهمیدن ٬شدنجه متو

zacht(e)

ملایم

1.9 Een kaartje sturen

het bericht, de berichten خبر ٬پیام

beterschap

بهبودۍ ٬بهبود یافتن

eindigen, eindigde(n), hebben geëindigd

دادن پایان

een feest geven, gaf / gaven, hebben gegeven مهمانی دادن

feliciteren, feliciteerde(n), hebben gefeliciteerd

(‎‎‎‎‎) مبارک باشد٬تبریک گفتن

de geboorte, de geboorten تولد

gefeliciteerd

تبریک

de gelegenheid, de gelegenhede فرصت

het huwelijk, de huwelijken ازدواج

jarig zijn, was / waren, zijn geweest

شخصۍ که ٬کسۍ تولد روز

تولدش باشد

de kaart, de kaarten کارت

overlijden, overleed, overleden, zijn overleden

مردن ٬فوت کردن

soms

گاهی

terugsturen, stuurde(n) terug, hebben teruggestuurd

برګرداندن

de uitnodiging, de uitnodigingen دعوت

1.10 Last van de buren


het geluid, de geluiden صدا

hard(e)

بلند

last hebben van, had(den), hebben gehad

ناراحت بودن از چیزۍ

later

ا بعد

het lawaai صدا و سر

letten, lette(n), hebben gelet

بودن مراقب

volgend(e)

بعدی

1.11 Wat leuk, een bos bloemen!

de bos bloemen گل دسته

de chocolade شکلات

houden van, hield(en), hebben gehouden

دوست داشتن

meenemen, nam(en) mee, hebben meegenomen

٬چیزۍ همراه خود آوردنن

چیزۍ با خود بردن

op bezoek gaan, ging(en), zijn gegaan

بازدید کردن

op tijd

به موقع

te laat

دیر

zomaar

بدون ٬همینجورۍ تنها

بدون قرار٬دلیل

2.1 De euro

het briefje, de briefjes اسکناس

de cent, de centen هلندیکصدم واحد پول ٬سنت

de euro,‎de‎euro’s یورو

handig(e)

راحت ٬اسان

de munt, de munten سکه

de vakantie, de vakanties تعطیلات


wisselen, wisselde(n), hebben gewisseld

عوض کردن

2.2 Grote getallen

het bedrijf, de bedrijven شرکت

het blik, de blikken نگاه

de brug, de bruggen پل

duizend

هزار

de fabriek, de fabrieken کارخانه

de leerling, de leerlingen شاگرد

de medewerker, de medewerkers کارمند

het miljard, de miljarden میلیارد

het miljoen, de miljoenen میلیون

de soep, de soepen سوپ

de vloer, de vloeren کف اتاق

zo’n

حدود

2.3 Een bankrekening openen

de bank, de banken بانک

geld opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen

برداشت کردن پول

kloppen, klopte(n), hebben geklopt

صحیح بودن ٬درست بودن

de medewerkster, de medewerksters کارمند

onthouden, onthield(en), hebben onthouden

به خاطر سپردن

openen, opende(n), hebben geopend

کردن باز

het paspoort, de paspoorten پاسپورت ٬گذرنامه

de pincode, de pincodes

کد کارت اعتبارۍ یا کارت

بانکۍ

de pinpas, de pinpassen کارت بانکۍ که ٬کارت اعتبارۍ


کد دارد

de rekening, de rekeningen حساب

2.4 Mogen en zullen

autorijden, reed, reden, hebben/zijn gereden

رانندگی کردن

behandelen , behandelde(n), hebben behandeld

درمان کردن

eerder

زودتر

iets voorstellen, stelde(n) voor, hebben voorgesteld

ړا دادن پیشنهاد چیزی

opereren, opereerde(n), hebben geopereerd

عمل کردن

opruimen, ruimde(n) op, hebben opgeruimd

مرتب کردن

de patiënt, de patiënten بیمار

schreeuwen, schreeuwde(n), hebben geschreeuwd

زدن فریاد

het strand, de stranden ساحل

thuiskomen, kwam(en) thuis, zijn thuisgekomen

آمدن خانه به

zullen, zou(den)

انجام دادن کارۍ در آینده )من

آمد(خاهم

2.5 Geld pinnen

het bedrag, de bedragen مبلغ

drukken, drukte(n), hebben gedrukt

دادن فشار

de geldautomaat, de geldautomaten دستګاه الکتړنیکۍ برداشت پول

pakken, pakte(n), hebben gepakt

برداشتن

het scherm, de schermen صفحه کامپیوتر

de stap, de stappen قدم ٬گام

stelen, stal(en), hebben gestolen

سرقت کردن


2.6 Actief luisteren

actief / actieve

فعال

de activiteit, de activiteiten فعالیت

de bibliotheek, de bibliotheken کتابخانه

de folder, de folders کتابچه طبلاغاتۍ

de mededeling, de mededelingen اطلاعیه

nadenken, dacht(en) na, hebben nagedacht

تفکر کردن ٬اندیشیدن

de pauze, de pauzes مکث

het soort, de soorten نوع

tijdens

طی در

de titel, de titels عنوان

2.7 Ik wil graag pinnen.

dom / domme

کم عقل و هوش

durven, durfde(n), hebben gedurfd

جرات کردن

de hulp کمک

intoetsen, toetste(n) in, hebben

تایپ کردن

omdraaien, draaide(n) om, hebben omgedraaid

برګشتن ٬دور زدن

de piep, de piepen بوق زدن

het restaurant, de restaurants رستوران

slim / slimme

هوش با

tellen, telde(n), hebben geteld

شمردن

vergeten, vergat(en), hebben/zijn vergeten

کردن فراموش

verkeerd(e)

اشتباه


2.8 In, uit, voor, na

afspreken, sprak(en) af, hebben afgesproken

گذاشتن ملاقات قرار

bidden, bad(en), hebben gebeden

دعا کردن

de finale, de finales نهایی

de hond, de honden سگ

de kat, de katten گربه

de kooi, de kooien قفس

de oorlog, de oorlogen جنگ

sinds

زماناز

de vrede صلح

2.9 Mijn pinpas is weg!

aanvragen, vroeg(en) aan, hebben aangevraagd

درخواست کردن

blokkeren, blokkeerde(n), hebben geblokkeerd

از ممانعت کردن

helaas

متاسفانه

iets kwijt zijn, was, waren, zijn geweest

دادن چیزی دست از

melden, meldde(n), hebben gemeld

گزارش دادن

ontzettend(e)

فوق العاده

de stem, de stemmen صدا

vanmorgen

صبح

via

طریق از

welkom

آمدید خوش

2.10 En, maar, want

de berg, de bergen کوه

het gordijn, de gordijnen پرده


de grond زمین

het kussen, de kussens بالش

schijnen, scheen, schenen, hebben geschenen

درخشیدن

de sneeuw برف

de zee, de zeeën دریا

de zon خورشید

2.11 Betalen via internet

automatisch(e)

اتوماتیک

de code, de codes رمز

gemakkelijk(e)

ساده

de nacht, de nachten شب

namelijk

از جمله

nodig(e)

ضروری

de rekening , de rekeningen حساب

de veiligheid ایمنی

de verbinding, de verbindingen ارتباط

3.1 Een baby, gefeliciteerd!

het bad, de baden حمام وان

bevallen, beviel(en), zijn bevallen

دنیا آوردن به

bijkomen, kwam(en) bij, zijn bijgekomen

تازه کردن نفس

geboren

متولد

het gemeentehuis, de gemeentehuizen شهرداری

herstellen, herstelde(n), zijn hersteld

بهتر شدن ٬بهبودۍ

medisch(e)

پزشکی


schoonmaken, maakte(n) schoon, hebben schoongemaakt

کردن تمیز

verzorgen, verzorgde(n), hebben verzorgd

مراقبت کردن

het ziekenhuis, de ziekenhuizen بیمارستان

3.2 Hoe gaat het met mijn kindje?

de arts, de artsen پزشک

het bureau, de bureaus دفتر

het gedrag رفتار

groeien, groeide(n), zijn gegroeid

رشد کردن

de leeftijd, de leeftijden سن

meten, mat(en), hebben gemeten

گیری کردن اندازه

onderzoeken, onderzocht(en), hebben onderzocht

تحقیق کردن

ontwikkelen, ontwikkelde(n), hebben ontwikkeld

٬توسعه کردن ٬توسعه دادن

تکامل پیدا کردن

opletten, lette(n) op, hebben opgelet

دقت کردن ٬توجه کردن

de prik, de prikken تزریق

uitkleden, kleedde(n) uit, hebben uitgekleed

در آوردن لباس

wegen, woog, wogen, hebben gewogen

وزن کردن

de ziekte, de ziekten / ziektes بیماری

3.3 Naar het kinderdagverblijf

aanmelden, meldde(n) aan, hebben aangemeld

کردن نام ثبت

het inschrijfformulier, de inschrijfformulieren نام ثبت فرم

het kinderdagverblijf, de kinderdagverblijven مهد کودک

de ontwikkeling, de ontwikkelingen توسعه


ګوشۍ تلفن را ٬تلفن برداشتن

برداشتن


oppassen, paste(n) op, hebben opgepast

مراقبت از ٬بچه داری کردن

بچه

de plaats, de plaatsen جا٬مکان

het speelgoed بازی اسباب

verstandig(e)

عاقلانه ٬دانا

vooraf

پیش

zelfstandig(e)

مستقل

zwanger(e)

حامله

3.4 Omdat hij jarig is.

als

زمانیکه ٬اګر

het been, de benen پا

herkennen, herkende(n), hebben herkend

شناختن ٬تشخیص دادن

de huisarts, de huisartsen عمومی پزشک

kwaad / kwade

خشمگین

omdat

زیرا

de pijn, de pijnen درد

varen, voer(en), hebben / zijn gevaren

کشتیرانۍ ٬قایقرانۍ

3.5 Hoe lees ik deze tekst?

controleren

چک کردن ٬بررسی کردن

de kop, de koppen موضوع ٬تیتر

onderstreept(e)

زیر لغت یا مطلبۍ را خط

کشیدن

het onderwerp, de onderwerpen موضوع

het recept, de recepten آشپزۍ العمل دستور

schuin(e)

نا صاف ٬کج


vet(te)

چربی

3.6 Mijn kinderen gaan naar school.

de advocaat, de advocaten دادگستری وکیل

de basisschool, de basisscholen مدرسه ابتدایی

het beroep, de beroepen حرفه

het hbo

مدرسه براۍ حرفه هاۍ بالاتر

آمووزشۍ

de leraar, de leraren معلم

liggen aan, lag aan, heeft gelegen aan

داشتن بستگی

het mbo

میانه مدرسه براۍ حرفه هاۍ

وزشی)فارغ التحصیلان درآم

M A V O ادامه تحصیل

میدهند(

de middelbare school, de middelbare scholen متوسطه دوره

de monteur, de monteurs مکانیک

het niveau, de niveaus سطح

omgaan met, ging(en) om met, zijn omgegaan met

معاشرت کردن با

de puzzel, de puzzels معما ٬پازل

de toets, de toetsen آزمون

de universiteit, de universiteiten دانشگاه

verplicht(e)

اجباری

3.8 Ouders en de school

de juf, de juffen (مونث) معلم

de meester, de meesters (مرد) معلم

nauwelijks

به ندرت

het nieuws اخبار


organiseren, organiseerde(n), hebben georganiseerd

سازماندهی کردن

overblijven, bleef, bleven over, zijn overgebleven

باقۍ ماندن ٬ماندن

het uitje, de uitjes کوتاه تفرج

de vergadering, de vergaderingen جلسه

3.9 Wij organiseren een uitje

besteden, besteedde(n), hebben besteed

صرف کردن ٬خرج کردن

de cultuur فرهنگی

dichtbij

نزدیک

geweldig(e)

عالۍ

de hoofdstad, de hoofdsteden پایتخت

laatst

آخرین

het nadeel, de nadelen نقطه منفۍ ٬زیان ٬ضرر

terugkomen, kwam(en) terug, zijn teruggekomen

برگشتن

het voordeel, de voordelen نقطه مثبت ٬مزیت

het voorstel, de voorstellen پیشنهاد

de voorstelling, de voorstellingen نمایش

3.10 Klein-groot, warm-koud

aankleden, kleedde(n) aan, hebben aangekleed

لباس پوشیدن

duwen, duwde(n), hebben geduwd

فشار دادن ٬دادنهل

nergens

جا هیچ

sluiten, sloot, sloten, hebben gesloten

بستن

de stilte, de stiltes سکوت

de tegenstelling, de tegenstellingen برعکس ٬کنتراست

verdrietig(e)

غمگین


vierkant(e)

چهار ګوش ٬مربع

vlug(ge)

سریع ٬سریعا

3.11 Wat doe jij in je vrije tijd?

de bladzijde, de bladzijden صفحه

het bos, de bossen جنگل

eng(e)

ترسناک

grappig(e)

دار خنده

het gras چمن

klimmen, klom(men), hebben / zijn geklommen

بالا رفتن ٬صعود کردن

meedoen, deed, deden mee, hebben meegedaan

در چیزۍ کردن شرکت

het plein, de pleinen میدان مربع

sporten, sportte(n), hebben gesport کردن ورزش

springen, sprong(en), hebben / zijn gesprongen

پریدن

het tijdschrift, de tijdschriften مجله

trainen, trainde(n), hebben getraind

تمرین کردن ٬ ٬آموزش دادن

het veld, de velden زمین بازۍ

de vrije tijd فراغت

4.1 Het lichaam

de achterkant, de achterkanten پشت

de

arm, de armen بازو

bestaan uit, bestond(en), hebben bestaan

شامل بودن

de

bil, de billen باسن

het deel, de delen بخش

de hals, de halzen گردن


de hand, de handen دست

de kin, de kinnen چانه

de knie, de knieën زانو

het lijf, de lijven بدن

de mond, de monden دهان

de nek, de nekken گردن

de neus, de neuzen بینی

onder andere

از قبیل

het oog, de ogen چشم

het oor, de oren گوش

de rug, de ruggen کمر ٬پشت

de schouder, de schouders شانه

de teen, de tenen انګشت پا

de vinger, de vingers انگشت

de wang, de wangen گونه

4.2 Ik heb last van…

de assistente, de assistentes دستیار

het bloed خون

breken, brak(en), hebben/zijn gebroken

شکستن

de gezondheid سلامت

de griep سرما خوردګۍ شدید ٬انفلوانزا

de koorts تب

last hebben van, had(den), hebben gehad

ناراحت بودن از ٬بردن از رنج

misselijk(e)

حالت تهوع داشتن

het onderzoek, de onderzoeken تحقیق


de wond, de wonden زخم

zich niet lekker voelen, voelde(n), hebben gevoeld

کردن مریضۍ احساس

4.3 Bij de huisarts

de apotheek, de apotheken داروخانه

het drankje, de drankjes داروۍ نوشیدنۍ ٬نوشیدنۍ

hoesten, hoestte(n), hebben gehoest

سرفه کردن

de hoofdpijn سردرد

de klacht, de klachten از درد شکایت ٬ناراحتۍ

ophalen, haalde(n) op, hebben opgehaald

برداشتن


بسترۍ کردن٬بسترۍ شدن

rustig aan doen, deden, hebben gedaan

به آرامۍ کارۍ انجام دادن

de temperatuur, de temperaturen حرارت درجه

vanzelf

خود به خود

verkouden

سرماخوردګۍ٬ما خوردنسر

voorschrijven, schreef, schreven voor, hebben voorgeschreven

تجویز کردن

4.4 Praten over vroeger (1)

het gebied, de gebieden منطقه

leuk(e)

جالب خوب

prachtig(e)

بسیار زیبا ٬زیبا

vanaf

از زمان

verleden

گذشته

zelfs

حتی


4.5 Medicijnen halen

het advies, de adviezen ٬پند

de doos, de dozen جعبه

de drogist, de drogisten داروخانه

het gebruik استفاده

het gevolg, de gevolgen نتیجه

in combinatie met

با ترکیب در

de luier, de luiers بچهپوشک

het medicijn, de medicijnen دارو

overgaan, ging(en) over, zijn overgegaan

رفع شدن

het recept, de recepten نسخه

rusten, rustte(n), hebben gerust

استراحت کردن

de spier, de spieren عضله

de tandpasta,‎de‎tandpasta’s دندان خمیر

de zeep صابون

4.6 Praten over vroeger (2)

bezig(e)

مشغول

enorm(e)

عظیم

genoeg

کافی

gezond(e)

سالم

de haast عجله

los / losse

باز

de oefening, de oefeningen تمرین

het rapport, de rapporten گزارش

de rits, de ritsen زیپ


saai(e)

کسل کننده

het schaap, de schapen گوسفند

het schilderij, de schilderijen تابلوۍ نقاشۍ ٬نقاشی

de taart, de taarten شیرینۍ تازه ٬کیک

zonder

بدون

4.7 Schrijven

het doel, de doelen هدف

persoonlijk(e)

شخصی

de spelling, de spellingen هجی

steunen, steunde(en), hebben gesteund

کردن از حمایت

de studie, de studies مطالعه

de volgorde, de volgordes پشت سر هم ٬ترتیب

wekelijks(e)

هفتگی

4.8 De tandarts bellen

de behandeling, de behandelingen درمان

de controle, de controles کنترل

het gat, de gaten سوراخ

het gebit, de gebitten دندانها

het halfjaar سال نیم

in orde

سالم

de kies, de kiezen عقب دندان

de kiespijn درد دندان

mis

اشتباه

de praktijk, de praktijken دفتر پزشک یا دندانپزشک


4.9 Wat is van wie?

de bril, de brillen عینک

het bureau, de bureaus دفتر

het huisdier, de huisdieren خانگی حیوان

de plant, de planten گیاه

de taak, de taken وظیفه

de tv,‎de‎tv’s تلویزیون

5.1 Het gemeentehuis

de

afdeling, de afdelingen قسمت ٬بخش

besturen, bestuurde(n), hebben bestuurd

اداره کردن

bouwen, bouwde(n), hebben gebouwd

ساختن

het buitenland کشور از خارج

de burgemeester, de burgemeesters شهردار

de burger, de burgers شهروند

het examen, de examens امتحان ٬آزمون

het legitimatiebewijs, de legitimatiebewijzen شناسایی کارت

het loket, de loketten کانتر

de persoonsgegevens شخصی اطلاعات

het rijbewijs, de rijbewijzen رانندگی گواهینامه

slagen, slaagde(n), zijn geslaagd

قبول شدن در امتحان ٬موفقیت

het stadhuis, de stadhuizen شهرداری

van tevoren

از قبل

waarvoor

چه برای که

de zaal, de zalen سالن


5.2 Ik begrijp het niet.

bedoelen, bedoelde(n), hebben bedoeld

منظور داشتن

een vraag stellen, stelde(n), hebben gesteld

پرسیدن سوال

herhalen, herhaalde(n), hebben herhaald

تکرار کردن

nogmaals

دوباره

onbekend(e)

ناشناخته

ontdekken, ontdekte(n), hebben ontdekt

کردن پیدا ٬ کشف کردن

5.3 Ik heb gewerkt.

combineren, combineerde(n), hebben gecombineerd

ترکیب کردن

leveren, leverde(n), hebben geleverd

آوردن ٬تحویل دادن

de piloot, de piloten خلبان

presenteren, presenteerde(n), hebben gepresenteerd

ارائه دادن

schilderen, schilderde(n), hebben geschilderd

نقاشۍ کردن ٬زدنرنگ

scoren, scoorde(n), hebben gescoord

امتیاز آوردن ٬ګرفتننمره

studeren, studeerde(n), hebben gestudeerd

مطالعه کردن

twijfelen, twijfelde(n), hebben getwijfeld

شک داشتن

waarschuwen, waarschuwde(n), hebben gewaarschuwd

دادن هشدار

5.4 Meerkeuzevragen beantwoorden

het kader, de kaders چهار چوب

logisch(e)

منطقی

de meerkeuzevraag, de meerkeuzevragen یا نهیگز چند سوال

toevallig(e)

تصادفی

verdwijnen, verdween, verdwenen, zijn verdwenen

شدن ناپدید


5.5 De politiek

bepalen, bepaalde(n), hebben bepaald

تعیین کردن

beslissen, besliste(n), hebben beslist

ګرفتن تصمیم

de bevolking جمعیت

de gemeenteraad, de gemeenteraden شهر شورای

het lid, de leden عضو

de partij, de partijen ګروه ٬حزب

de politicus, de politici سیاستمدار

de politiek سیاست

de regering, de regeringen دولت

de samenleving, de samenlevingen جامعه

stemmen, stemde(n), hebben gestemd

دادن رای

de televisie, de televisies تلویزیون

de Tweede Kamer شوراۍ ملۍ مجلس

de verkiezing, de verkiezingen انتخاب

de wet, de wetten قانون

winnen, won(nen), hebben gewonnen

برنده شدن

5.6 Nederlander worden

de boete, de boetes جریمه

het diploma,‎de‎diploma’s دیپلم

het inburgeringsexamen, de inburgeringsexamens امتحان شناخت جامعه

inleveren, leverde(n) in, hebben ingeleverd

فرستادن ٬تحویل دادن

minimaal / minimale

حداقل

de nationaliteit, de nationaliteiten ملیت


het proces, de processen مرحله

de straf, de straffen مجازات ٬تنبیه

de verblijfsvergunning, de verblijfsvergunningen اقامت اجازه

voldoende

کافی

5.7 Ik leg dit uit.

aanbieden, bood, boden aan, hebben aangeboden

تقدیم کردن

aangeven, gaf, gaven aan, hebben aangegeven

چیزۍ را به دست شخصۍ دادن

aanvallen, viel(en) aan, hebben aangevallen

محاجمه کردن ٬کردن حمله

doorgaan, ging(en) door, zijn doorgegaan

ادامه دادن

lesgeven, gaf, gaven les, hebben lesgegeven

تدریس کردن

meebrengen, bracht(en) mee, hebben meegebracht

همراه خود آوردن

ophangen, hing(en) op, hebben opgehangen

آویزان کردن

oplossen, loste(n) op, hebben opgelost

حل کردن

plaatsvinden, vond(en) plaats, hebben plaatsgevonden

رخ دادن

rondlopen, liep(en) rond, hebben rondgelopen

ګردش ٬دور و بر قدم زدن

کردن

vast(e)

ثابت

voorbereiden, bereidde(n) voor, hebben voorbereid

کردن آماده

5.8 Naar de politie

bang(e)

ترسیده

bewaren, bewaarde(n), hebben bewaard

نګهداشتن

de brand, de branden آتش

de dief, de dieven دزد

dringend(e)

فوری


ernstig(e)

جدی

gevaarlijk(e)

خطرناک

het gevonden voorwerp, de gevonden voorwerpen أشیاء پیدا شده

huilen, huilde(n), hebben gehuild

گریه کردن

de jas, de jassen پالتو ٬ژاکت

landelijk(e)

کد تلفنۍ کشورۍ

de politie پلیس

de situatie, de situaties وضعیت

slaan, sloeg(en), hebben geslagen

زدن ٬و شتم ضرب

verliezen, verloor, verloren, hebben verloren

دست دادن از

de wijk, de wijken منطقه٬ناحیه

5.9 Klein, kleiner, kleinst

arm(e)

فقیر

boos / boze

خشمگین٬عصبانۍ

dun / dunne

نازک

glad / gladde

صاف

liever

ترجیحا بلکه

plat / platte

هموار ٬صاف

rijk(e)

ثروتمند ٬غنی

smal / smalle

باریک

spontaan / spontane

دلبخوهۍ ٬آزادانه

stevig(e)

محکم

strak / strakke

تنگ

streng(e)

سخت گیر

traag / trage

کند


trots(e)

افتخار ٬غرور

de uitzondering, de uitzonderingen استثنا

vergelijken, vergeleek, vergeleken, hebben vergeleken

مقایسه کردن

vriendelijk(e)

دوستانه

vrolijk(e)

زنده دل و شاد

zielig(e)

ګناه داره ٬طفلکۍ

6.1 Op zoek naar werk

de baan, de banen شغل ٬کار

de functie, de functies سمت

solliciteren, solliciteerde(n), hebben gesolliciteerd

تقاضاۍ ٬ګار درخواست کردن

کار

tijdelijk(e)

موقت

het uitzendbureau, de uitzendbureaus بنګاه کار یابۍ

de vacature, de vacatures

سمت ٬ براۍ استخدام خالی جای

یا شقل خالی

de werkgever, de werkgevers کارفرما

6.2 De vacature

de eis, de eisen خواسته

de ervaring, de ervaringen تجربه

handig(e)

استاد در کارۍ ٬کاردانۍ

het huishouden, de huishoudens خانه دارۍ

het plezier لذت

het salaris, de salarissen حقوق

strijken, streek, streken, hebben gestreken

اطو زدن

tot en met (t/m)

)تا آخر جمعه( در طول و تا


uitstekend(e)

عالی

voornamelijk(e)

در اصل عمدتا

de werktijd, de werktijden کار ساعات

6.3 Het uitzendbureau

het cv,‎de‎cv’s‎ رزومه کارۍ

geschikt zijn

مناسب بودن

het hotel, de hotels هتل

de interesse علاقه

de kok, de koks آشپز

maximaal / maximale

بیشترین

de opleiding, de opleidingen آموزش

perfect(e)

کامل

het sollicitatiegesprek, de sollicitatiegesprekken شغلی مصاحبه

stage lopen, liep(en), hebben gelopen

کارآموزی داشتن

uitnodigen, nodigde(n) uit, hebben uitgenodigd

دعوت کردن

6.4 Soms of vaak?

af en toe

گهگاه

het apparaat, de apparaten دستگاه

knippen, knipte(n), hebben geknipt

قیچی کردن

het museum, de musea / museums موزه

opstaan, stond(en) op, zijn opgestaan

شدنبیدار

het pak, de pakken خواستگاری

redelijk(e)

منصفانه

regelmatig(e)

منظم طور به


de ruzie, de ruzies نزاع

6.5 Inschrijven bij het uitzendbureau

contact opnemen met, nam(en) op, hebben opgenomen

گرفتن تماس

dienen, diende(n), hebben gediend

باید

ontvangen, ontving(en), hebben ontvangen

دریافت کردن

recent(e)

اخیر

toevoegen, voegde(n) toe, hebben toegevoegd

کردن اضافه

verzenden, verzond(en), hebben verzonden

ارسال کردن

volledig(e)

کامل

6.6 Het cv

bedienen, bediende(n), hebben bediend

سرو کردن

borstelen, borstelde(n), hebben geborsteld

زدن مسواک

de dierentuin, de dierentuinen وحش باغ

enzovoort

غیره

het hok, de hokken کلبه

de kinderboerderij, de kinderboerderijen وحش مخصوص کودکان باغ

de klant, de klanten مشتری

het konijn, de konijnen خرگوش

de nagel, de nagels ناخن

de omgeving محیط

op een rijtje zetten

لیست به

de periode, de periodes / perioden دوره

de tafel dekken, dekte(n), hebben gedekt چیدن میز

vakken vullen, vulde(n), hebben gevuld چیدن قفسه در


de verzorger, de verzorgers پرستار

voeren, voerde(n), hebben gevoerd

تغذیه کردن

6.7 Vroeger, nu en toekomst

afgelopen

آخر

beschermen, beschermde(n), hebben beschermd

از کردن محافظت

het geheim, de geheimen راز

het personeel کارکنان

de reclame, de reclames اطلاعیه

starten, startte(n), zijn / hebben gestart

شروع کردن

het theater, de theaters تئاتر

de toekomst بعدی

verlaten, verliet(en), hebben verlaten

مرخصی

voorbij(e)

روی

6.8 De sollicitatiebrief

voorbij hoopte(n), hebben gehoopt؟

چیزی که ٬؟ ګذشتهامید داشتن

از وقتش ګذشته

huidig(e)

کنونۍ

interesseren, interesseerde(n), hebben geïnteresseerd

مند علاقه

de lamp, de lampen لامپ

de lift, de liften آسانسور

de machine, de machines ماشین

op zoek zijn naar

٬ گشتن چیزۍدنبال

positief / positieve

مثبت

de reactie, de reacties عکس العمل ٬واکنش

de sollicitatiebrief, de sollicitatiebrieven نامه ٬براۍ کار تقاضا نامه


تقاضاۍ کار

de techniek تکنیک

technisch(e)

فنی

6.9 Uitnodiging sollicitatiegesprek

aanwezig(e)

حاضر

de directeur, de directeuren مدیر

de heer, de heren آقاۍ

kennismaken, maakte(n) kennis, hebben kennisgemaakt

آشنا شدن با کسۍ

passen bij, paste(n), hebben gepast

همګون بودن ٬داشتن مطابقت

plannen, plande(n), hebben gepland

ریزی کردن برنامه

verwachten, verwachtte(n), hebben verwacht

انتظار داشتن

6.10 Let op de tijd!

alvast

پیشاپیش

bepaald(e)

قطعا ٬قطعۍ٬معین

lukken, lukte(n), zijn gelukt

موفق شدن

het onderdeel, de onderdelen قسمت ٬بخش

passen, paste(n), hebben gepast

مناسب بودن

het totaal, de totalen مجموع

6.11 Het sollicitatiegesprek

aannemen, nam(en) aan, hebben aangenomen

استخدام کردن

bedanken, bedankte(n), hebben bedankt

تشکر کردن

benieuwd zijn (naar)

کنجکاو بودن

de geschiedenis تاریخ


de leerkracht, de leerkrachten معلم

het onderwijs آموزش

rekenen, rekende(n), hebben gerekend

حساب کردن ٬شمردن

vervangen, verving(en), hebben vervangen

جایگزین کردن

6.12 De voorwaarden

het contract, de contracten قرارداد

de reiskosten سفر های هزینه

tevreden

راضی

de vakantiedag, de vakantiedagen تعطیل روز

verdienen, verdiende(n), hebben verdiend

دستمزد ٬پول آوردن دست به

de voorwaarde, de voorwaarden شرط

7.1 Het contract

de bijdrage, de bijdragen اعانه ٬کمک مالۍ

het loon, de lonen حقوق ٬دستمزد

opzeggen, zei op, hebben opgezegd

لغو کردن ٬به چیزۍ دادن پایان

de overeenkomst, de overeenkomsten توافق

de start شروع

de termijn, de termijnen مدت

de toestemming اجازه

het verlof, de verloven مرخصی

de werknemer, de werknemers کارمند

7.2 De eerste werkdag

aan de slag کردن به کار شروع


aangenaam kennis te maken خوشبختم شما ملاقات از

behalve

بجز ٬جز

de beker, de bekers بزرګ فنجان

de collega,‎de‎collega’s همکار

de hoek, de hoeken گوشه

iedereen

کس هر

de kantine, de kantines خورۍ مدرسه یا ادارهمحل غذا

de leidinggevende, de leidinggevenden رېیس ٬مدیر

prima

بسیار خوب ٬خوب

uiteraard

البته

verzamelen, verzamelde(n), hebben verzameld

شدن جمع ٬جمع کردن

7.4 Het werk verdelen

het beleg مواد خوراکۍ روۍ نان

de bewoner, de bewoners شخص ساکن

de kapper, de kappers آرایشگر

de koelkast, de koelkasten یخچال

neerzetten, zette(n) neer, hebben neergezet

گذاشتن زمین

overleggen, overlegde(n), hebben overlegd

مشورت ٬گفتگو کردن درباره

کردن

de pindakaas نرم و خمیر شده زمینی بادام

vanmiddag

ظهر از بعد

het verzorgingshuis, de verzorgingshuizen

مرکز مراقبت و خانه سالمندان

رستارۍ از ناتوانهاپ

wassen, waste(n), hebben gewassen

شستن

de worst, de worsten کالباس ٬سوسیس


7.6 Ik meld me ziek

de dienst, de diensten سربازی خدمت

doorgeven, gaf door, gaven door, hebben doorgegeven

به کسی اطلاع دادن

eigenlijk

در واقع

ergens rekening mee houden

٬ملاحظه کردن لحاظ کردن

دیګران یا چیزی را در نظر

ګرفتن

gauw

بزودی

overgeven, gaf over, gaven over, hebben overgegeven

استفراغ کردن

overmorgen پس فردا

Succes!

موفق !شد انجام موفقیت با

باشی/ باشید

vannacht

امشب

zich beter melden

بهبودی گزارش

zich ziek melden

دادن بیماری گزارش

7.7 Bij de bedrijfsarts

de bedrijfsarts, de bedrijfsartsen شرکت دکتر

de beweging, de bewegingen کردن حرکت

draaien, draaide(n), hebben gedraaid

برګرداندن ٬ چرخاندن

de houding, de houdingen حالت عملکرد ٬رفتاری حالت

in ieder geval

در هر حال

lichamelijk(e)

فیزیکی

de oplossing, de oplossingen حل راه

de pols, de polsen دست مچ

tussen de middag

ظهر

voelen, voelde(n), hebben gevoeld

احساس کردن

voorkomen, kwam(en) voor, voorgekomen ٬جلو ګیری کردن دادن رخ


مانع شدن

voorlopig(e)

فعلا ٬حاضر حال در

zo min mogelijk

ممکن ترین حد کم

7.8 Het werkoverleg

de agenda,‎de‎agenda’s تقویم)یادداشت(

bespreken, besprak(en), hebben besproken

٬ګفتګو کردن کردن بحث

صحبت کردن در باره چیزی

delen, deelde(n), hebben gedeeld

تقسیم ٬ گذاشتن اشتراک به

کردن

de kritiek, de kritieken انتقاد

leiden, leidde(n), hebben geleid

٬کردناداره شدن به منجر

مدیریت کردن

de leiding مدیریت

de lijst, de lijsten فهرست

meedelen, deelde(n) mee, hebben meegedeeld

اطلاع رساندن ٬اطلاع دادن

noteren, noteerde(n), hebben genoteerd

یادداشت کردن

het verslag, de verslagen گزارش

de voorzitter, de voorzitters سرپرست ٬رئیس

het werkoverleg کاری مشاوره ٬کاری جلسات

7.9 Concentreer je

de achtergrond, de achtergronden زمینه

interessant(e)

جالب

schuiven, schoof, schoven, hebben geschoven

جا به جا کردن پرتاب کردن

wennen, wende(n), zijn gewend

به چیزیکردن عادت

zich concentreren, concentreerde(n) zich, hebben zich geconcentreerd

در چیزی تمرکز کردن


zuchten, zuchtte(n), hebben gezucht

نفس عمیق کشیدن ٬آه کشیدن

7.10 Dat bespreken we in het werkoverleg.

de actie, de acties فعالیت ٬حرکت ٬عمل

de beslissing, de beslissingen ګیری تصمیم

degene

که کسی

eerlijk(e)

راستګو ٬صادق

financieel / financiële

مالی

de invloed, de invloeden تاثیر ٬نفوذ

de maatregel, de maatregelen حرکت قانونی ٬قانون

het resultaat, de resultaten نتیجه

het rooster, de roosters کار ساعات جدول

simpel(e)

ساده

7.11 Het verslag

de aandacht توجه

afwezig(e)

غایب

de begrafenis, de begrafenissen جنازه تشییع مراسم

de cursus, de cursussen آموزش درسی ٬درسی دوره

goedkeuren, keurde(n) goed, hebben goedgekeurd

کردنتصویب

de kleding پوشاک ٬لباس

de opening شروع جلسه ٬چیزی شروع

de operatie, de operaties جراحی عمل

de sluiting جلسه() پایان

het team, de teams تیم

de verandering, de veranderingen تغییر


de zorg مراقبت

7.12 Nederlandse feestdagen

de aanleiding, de aanleidingen محرک ٬سبب ٬باعث ٬دلیل

christelijk(e)

مسیحی

de feestdag, de feestdagen روز عید ٬جشن روز

het geloof, de geloven ایمان

de hemel, de hemelen بهشت

Jezus

عیسی

de Kerstmis کریسمس

de koningin, de koninginnen ملکه

de Koninginnedag, de Koninginnedagen ملکه روز

ontstaan, ontstond(en), zijn ontstaan

پیدایش چیزی

de Pasen پاک عید

het procent, de procenten صد در

vieren, vierde(n), hebben gevierd

گرفتن جشن

8.1 Na de middelbare school

de docent, de docenten معلم

het einde پایان

de havo رشته درسی و آموزشی

de hogeschool, de hogescholen

مکان ادامه تحصیل دانشگاه

دانش آموزان فارغ التحصیل

Havo درجه پاین تر از(

دانشګاه(

internationaal / internationale

المللی بین

de journalist, de journalisten نگار روزنامه


de keuze, de keuzes انتخاب

officieel / officiële

رسمی

de praktijk یلعم

de rechter, de rechters قاضی

het ROC,‎de‎ROC’s ROC مرکز آموزشی منطقه ای

de theorie تئوری

het vmbo

VMBO ای آمادګی حرفه

آموزش درجه پایین تحصیلی )ادامه

تحصیل برای دانش آموزان فارغ

O M A Vالتحصیل

het vwo

VWO آمادګی آموزشی رشته

علمی )فارغ التحصیلان این

رشته اجازه ورود به دانشګاه را

دارند(

waard

ارزش

wetenschappelijk(e)

علمی

8.2 Verder leren

de belangstelling مندی علاقه

besluiten, besloot, besloten, hebben besloten

نهایی گیری کردن تصمیم

het bewijs, de bewijzen سند ٬مدرک ٬اثبات

daardoor

به خاطر اینکه ٬که آنجا از

de hobby,‎de‎hobby’s سرگرمی

de jongere, de jongeren نوجوان

de rijschool, de rijscholen رانندگی آموزش

tegelijk

همزمان ٬زمان همان در

het vak , de vakken رشته درسی ٬واحد درسی

de volwassene, de volwassenen بالغ


8.3 Een cursus kiezen

de administratie کارهای دفتری اداره

het buurthuis, de buurthuizen محلی اجتماع مرکز

dansen, danste(n), hebben gedanst

رقصیدن

het lokaal, de lokalen مکان ٬اتاق

de openingstijden کاری ساعات

uitgebreid(e)

وسیع

waarmee

با چیزی که

8.4 Je aanmelden voor een cursus

dagelijks(e)

روزانه

gelijk

بلافاصله

de methode, de methodes / methoden روش

de moeite زحمت

neerleggen, legde(n) neer, hebben neergelegd

ګذاشتنکنار ٬زمین ګذاشتن

de voorbereiding, de voorbereidingen آماده کردن ٬کردن تهیه

8.5 Ik werk, jij werkte, hij heeft gewerkt

anderhalf / anderhalve

نیم و یک

het artikel, de artikelen مقاله

heerlijk(e)

لذیذ

de oven, de ovens تنور ٬آون

de overheid, de overheden دولت

de plek, de plekken محل

rennen, rende(n), hebben gerend

دویدن


wakker

بیدار

8.6 Je inschrijven voor een cursus

bestellen, bestelde(n), hebben besteld

سفارش دادن

bevestigen, bevestigde(n), hebben bevestigd

تایید کردن

definitief / definitieve

قطعی ٬نهایی

het materiaal, de materialen مواد درسی ٬مطالعه مواد

minstens

حداقل

mobiel(e)

مبایل ٬همراه تلفن

zodra

به محض اینکه

8.7 Een cursus volgen

bezoeken, bezocht(en), hebben bezocht

دیدار کردن ٬بازدید کردن

cultureel / culturele

فرهنگی

de eeuw, de eeuwen قرن

gratis

رایگان

individueel / individuele

یفرد

klassiek(e)

کلاسیک

de kunst هنری

mailen, mailde(n), hebben gemaild

فرستادنایمیل

modern(e)

مدرن

nuttig(e)

مفید

het programma,‎de‎programma’s برنامه

de tentoonstelling, de tentoonstellingen نمایشگاه

8.8 Ik heb, jij kon, hij heeft bedacht


bewegen, bewoog, bewogen, hebben bewogen

کردن حرکت

het concert, de concerten کنسرت

de rivier, de rivieren رودخانه

schieten, schoot, schoten, hebben geschoten

تیراندازی کردن

snijden, sneed, sneden, hebben gesneden

بریدن

vangen, ving(en), hebben gevangen

دو دستی ګرفتن)مثل ٬گرفتن

ګرفتن توپ(

voorlezen, las, lazen voor, hebben voorgelezen

بلند صدای با خواندن

wijzen, wees, wezen, hebben gewezen

اشاره کردن

zwijgen, zweeg, zwegen, hebben gezwegen

سکوت کردن

8.9 Werken en leren

de aandacht توجه

de basis, de bases / basissen اساس ٬پایه

begeleiden, begeleidde(n), hebben begeleid

راهنمایی کردن

de communicatie ارتباط

enthousiast(e)

مشتاق

ervaren

تجربه با

de mogelijkheid, de mogelijkheden داشتن امکان

oprichten, richtte(n) op, hebben opgericht

تاسیس کردن

het pensioen, de pensioenen حقوق بازنشتګی مستمری

praktisch(e)

عملی

samenwerken, werkte(n) samen, hebben samengewerkt

با هم کار ٬ همکاری کردن

کردن

voordat

از قبل

werkloos / werkloze

بیکار


8.10 Blijf jezelf ontwikkelen

gemotiveerd zijn

انگیزه داشتن

de hersenen مغز

de inhoud محتوا

mezelf

خودم

morgenavond

شب فردا

openbaar / openbare

عمومی

overtuigen, overtuigde(n), hebben overtuigd

کردن متقاعد

spannend(e)

مهیج

Woordenlijst / هژاو همان TaalCompleet A2Woordenlijst Nederlands - Perzisch de voornaam, de...

Documents

Transcript of Woordenlijst / هژاو همان TaalCompleet A2Woordenlijst Nederlands - Perzisch de voornaam, de...