Westerkrant wk1539 lr

Woensdag 23 september 2015- jaargang 79 - week 39 - nummer 35 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Sinds 1936

Marja Cantell dansinstructeur, pagina 11

‘‘Kinderen met en zonder beperking maken samen plezier ’’

Woonwinkels met eigenaren ‘op de vloer’

PKC’83 wint moeizaam van stugge Friezen

Inclusiedans:Alle kinderen doen mee!

P 7 P 8 P 11

Westerkrant

Buurtbode van start in Vinkhuizen

Pagina 9

Kunstege toal in kerkje van Den Horn

Pagina 4

Boeiersingel helemaal op de schop

Pagina 3

Deze Week

AH HoogkerkZuiderweg 279745 AA GroningenTelefoon: 050-5565616

Bij aankoop van

deze actieproducten

maak je kans op een

SuperZetje t.w.v.

250 Zetjes

zondag open van 12.00 tot 18.00


zondag open van 12.00 tot 18.00

Van maandag 31 augustus 2015 t/mzondag 25 oktober 2015 spaar je bijAlbert Heijn Hoogkerk voor Zetjes.

kijk voor meer informatie op facebook.com/albert-heijn-hoogkerk

Ben jij de held van jouw club?

Geef je club dan een zetje!

Albert Heijn Hoogkerk heeft een bijzonder initiatief waarmee zij een speciaal doel van jouw club een zetje gaan geven. Een zetje in de goede richting om dit doel nog sneller te bereiken.

Zetjes zijn speciale muntjes waarbij je de helft van het muntje aan één van de deelnemende clubs kunt doneren. Met de andere helft kun je sparen voor korting op parfums. Dus…Niet enkel een donatie aan het goede doel, maar voordeel voor jezelf.

Van maandag 31 augustus 2015 t/m zaterdag 24 oktober 2015 spaar je bij Albert Heijn Hoogkerk voor Zetjes.


Een geweldige mogelijkheid om sponsorgelden binnen te krijgen.

Gewoon bij Albert HeijnHoogkerk.

Geef jouw club dit Zetje

Houd dit Zetje voor

jezelf

GRATIS zetje bij aankoop van:

2 kuipjes Blue Banden 2 blikken Unox knaks

2 bakkenMona pudding

2 flessenPepsi Maxen Rivella

Nú 2 voor€ 2,50

Nú 2 voor€ 2,98€ 0,99 p/s

Maak kans op Berg Buddy

skelter t.w.v. 249,-

Advertenties

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

nu al in training geeftwél de voorkeur!

Vuurwerkangst staat noglang niet voor de deur,

Exclusiefsanitair

voor dump

prijzen!

Ook complete badkamers!www.sanitairdumpbv.nl

Atoomweg 6-1T: 06-41527393

Marseille-hooligans rellen in Stad

Westerwauwel

De burgemeester paste zich uitstekend

aan...

...hij reageerde met de Franse slag! THERESIA KAPEL

Trouwen op een bijzondere

locatie?www.theresiakapel.nlTel: 06-12899465

Advertenties

Hoogkerk – De Fakkelrun van vrij-dag is een echte Hoogkerk activiteit, zegt Patrick Boelens van Loopgroep Hoogkerk. ‘We hebben het klein-schalig aangepakt. We willen ieder-een de kans geven mee te doen, ook als je minder getraind hebt.’

Het parcours kent veel afwisse-ling. De lopers moeten de bult op bij de Bangeweer en ze doen ook het strand bij de Ruskenveense plas aan. Lopers kunnen rondjes

van 1600 meter lopen, minimaal één en maximaal vijf. ‘Ideaal voor starters en recreatielopers’, zegt Patrick. ‘Veel lopers van Loopgroep Hoogkerk doen mee en daarnaast hopen we op mensen die voor zich-zelf hardlopen. Veel van hen willen vanwege de verplichting geen lid worden van een vereniging, maar ze kunnen zo wel meedoen met een loopevenement. Er bestaan al erg veel hardloopwedstrijden. Om

het wat anders te maken dan de reguliere wedstrijden, hebben wij gekozen voor de avond, met fakkels langs een deel van het parcours.’

Tot een paar jaar geleden was er in Hoogkerk de bekende Toprun, een grootschalig evenement dat door gebrek aan voldoende deelnemers en teruglopende sponsoring gestopt is. ‘Hoewel de organisatoren van de Fakkelrun dezelfde zijn, is het uit-gangspunt heel anders. Wij willen

het kleinschalig houden, gericht op Hoogkerk en de directe omgeving.’

Het Hoogkerker karakter van de Fakkelrun komt ook tot uitdrukking in de samenwerking met de nieuwe voetbalvereniging HFC’15. De deel-nemers kunnen de kleedkamers en douches van die club gebruiken en na de wedstrijd kunnen ze napraten in de kantine. Het inschrijfgeld van € 3,50 is inclusief een consumptie in de kantine. ‘We zijn heel blij dat de voet-

balclub zijn faciliteiten beschikbaar stelt’. zegt Patrick.

Als de Fakkelrun aanslaat, wil Loopgroep Hoogkerk er een jaarlijks terugkerend evenement van maken. ‘Volgend jaar komt er sowieso een vervolg’, belooft Patrick.Fakkelrun Hoogkerk, vrijdag, 20:30 uur. Inschrijving bij de kantine van HFC’15, inschrijfgeld: €3,50, inclusief consumptie. Er is een tijdklok, maar er is geen tijdwaarneming.

Fakkelrun is een echt Hoogkerker initiatief

Zo gaat ie woef, zo gaat ie woeverOok honden kunnen aan de avondvierdaagse meedoen. Vier dagen lang liepen honden en baasjes hun kilometers door de stad. Op de afsluitende donderdag kwamen de

vier- en tweevoeters naar Hoogkerk, waar zij starten bij Hondenschool Hoogkerk.Foto: Wina van der Hoeven

Onderzoek naar splitsing van Steelande wonen Hoogkerk - Woningstichting Steelande Wonen uit Hoogkerk brengt mogelijk haar woningen onder bij twee andere woning corporaties.

De komende tijd onderzoeken Steelande wonen en de collega-stichtingen Wierde en Borgen uit Bedum en Groninger Huis uit Zuidbroek de mogelijkheden voor een samenwerking. Steelande wonen verwacht op de langere termijn niet zelfstandig aan de verplich tingen jegens haar huurders te kunnen voldoen.

Als de samenwerking doorgaat, worden de woningen van Stee lande in Stad, Hoogkerk en Ooster hooge -brug, ondergebracht bij Wierde en Borgen en die in Hoogezand-Sappemeer bij Groninger Huis.

Directeur Peter Pinkhaar van Steelande wonen benadrukt dat er geen sprake is van een overname. Zie ook de achterpagina

SuikercampagneVrijdag gaat de suikerbieten-campagne van start. Deze eindigt naar verwachting tussen kerst en oud en nieuw. Zie ook pagina 3

23 september 2015Westerkrant2

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00H. Lantinga ....................................577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26M.J. Pronk/R. van Til .................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............. 556 71 80Tandarts Wely, Hoendiep 1 ...... 577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 .577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650TSN Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

€ 22,00

€ 15,00

VoetballogicaOlympique Marseille-fans jagen Stadjers de terrassen af. Bij Gruno worden drie spelers weggestuurd vanwege gemekker tegen de scheids. De coach vindt vooral dat ze hun ploeg te kort hebben gedaan. De vriend van mijn dochter komt terug van een voetbalwed-strijd waarbij een in der haast opge-trommelde vrijwillige scheidsrech-ter het leven zuur gemaakt wordt.

Het bracht me terug naar mijn tijd als voetballer, toen het ook al normaal was dat je de scheids uit-daagt, dat er opstootjes ontstaan die in der minne geschikt worden.

Het bracht me terug naar mijn recente verleden als coach, waar-bij ook ik heb lopen schreeuwen naar spelers en scheidsrechter.

Het bracht me terug naar de momenten dat ik op moest draven als scheidsrechter bij de jeugdwed-strijden van dochter en zoon. Ik ben tegengesproken, uitgescholden, bijna aangevolgen en ik vond dat niet eens heel raar. Het hoort erbij.

Bij rugby en hockey is commen-taar op de scheidsrechter compleet uit den boze. Bij American Football en honkbal zitten gezinnetjes gezellig op de tribune, supporters van beide ploegen door elkaar.

Als jonge kerel vond ik voetbal stoer. Even afreageren en je kon er weer een weekje tegen. Als iets min-der jonge kerel kijk ik met verbazing naar de voetbalcultuur. Waarom pikken we van alles waar we nor-maal op tegen zijn? Vervult voetbal de functie van kruisi gingen en het voeren van verve lende mensen aan de leeuwen in het oude Rome, om opstanden te voorkomen?

Wat als commentaar op de scheids echt niet meer mag, als hooligans echt geweerd worden, als schreeuwende ouders afge-voerd worden? Verliest voetbal dan zijn maatschappelijke functie als geweldskanalisator? Of...?Reacties naar [email protected]

Allert van der Hoeven

Advertentie

AdvertentiesAdvertenties

Advertenties

koopplein.nl/groningen

Dé gratis marktplaats in je eigen gemeente

KOOPPLEIN.NL

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Familiebericht

Plotseling is uit ons midden weggenomen onze buurman

SIERT ZOERWe wensen Lieneke, kinderen, kleinkinderen en familie

veel sterkte.

Leegeweg Hoogkerk, 13 september 2015

Fam. G. Hoving Fam. B. Hazenberg Bé, Sietske en Martijn Fam. J. Rijskamp Lourens en Greetje Fam. T. WesterhoekFred en Claudia Gibcus Hilly v.d. Wal Theo en Siska Fam. J. UdemaFam. Geenen Geert en Antje AddensOlaf, Anita en Tom Fam. P. Veldman Jan en Trienstje Pul Fam. L.L. BoskerCatrien en Auke Noordhof Fam. Y. v.d. Brug Fam. H. Tel Fam. K. Wobbes Fam. H. Postma Jan en Tiny Tjoelker Fam. A. Walsma Jaap Poel

Reitdiep - De herfst doet zijn intre-de, de dagen korter en thuis gaat de kachel alweer aan. Bij MASH zijn we ook alweer druk bezig de winkel ‘herfstklaar’ te maken. Een aantal beurzen bezocht waar we de collec-tie voor najaar hebben ingekocht, en hij is weer leuk!!

Nog twee weken, dan komt de nieuwe collectie van het Nederlands tassen merk Bag2Bag weer binnen, Zusss wordt eind september verwacht (stoere en basic-lifestyle-spulletjes). Daarnaast is de prach-tige sierradencollectie van Unode 50 binnen, inclusief horloges.

Uit Parijs halen we HouseDoctor

(Woonaccessoires met een Scandi-na visch tintje) en Nicolas Vahe, met heerlijke producten als pesto, jams en andere heerlijkheden, ontwik-keld door een Franse chef, die in Denemarken woont, en nog veel meer!

Maar natuurlijk is er niet te verge-ten ons bloemwerk, in de breedste zin van het woord. U kunt bij ons terecht voor zowel losse bloemetjes, als voor boeketten en bloemstukken.

Uiteraard verzorgen wij ook bruids- en rouwwerk, alles is bespreekbaar, zoals u het wilt.Graag tot MASH, Reitdiephaven 245, (naast Jumbo)

MASH: herfstklaar!Advertorial

De winkel van MASH wordt helemaal herfstklaar gemaakt. Foto: MASH

Zondag 27 september

• R.K. KerkSalv. Mariaparochie, H.Siccamasingel11:00 uur Woord- en communievie-ring, pastor Peter Vos.• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur ds H v. Wingerden, Bedum19.30 uur dhr. M. van Heijningen m.m.v. blazersgroepEnumatil11:00 u ds. Arensman, GerkeskloosterHoogkerk, Elim09:30 uur Start vh seizoen o.l.v. het kinderkoor Eigenwijs uit Ten BoerStad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. M.P. Baas/pastor F. de Smit, Oec. dienst S+Two 10.00-12.00 uur inloop-ochtend• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. H.J.J. Pomp, Aduard14:00 uur ds. T. DijkemaHoogkerk09:30 uur ds. J. vd Wal, Appingedam16:30 uur ds. M. Beute, Leens• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. P. WeeberDe Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienstVrije Baptistengem, Friesestraatweg09:00 en 12:00 uur Roelof AlkemaGem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 28 sep 20:00 uur Pieter van RestChr. Gem. De Roeping, Goudlaan 29710:30 uur br. Humphrey Soebhag• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur dhr. M. van Heijningen• RadioEvang. radio-uitzending, iedere zon-dag 9-10 uur via stream mga.fm; her-haling: 12-13 via radioseagull.com. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

23 september 2015 3Westerkrant

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen advies

Vensterschool HoogkerkZuiderweg 70Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop).Telefonisch contact niet mogelijk.Buurtmaatschappelijk Werk(Buurt) maatschappelijk werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt, tel. 3051070. Spreekuur: ma, do 13:00 - 16:00 uur bij CJG, Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7. E: [email protected]. Stip in Theresiakapel, Zuiderweg 38: Open atelier ma 14:00-17:00 ‘Van niets iets maken’, di 9:00-12:00Mantelzorg HumanitasSpreekuur: ma 10:00-12:00 uur in Gabriël Woonzorg centrum, Gabriëlstraat 2.Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.Centrum voor Jeugd en GezinJoh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken-borg). Voor ontmoeting, activi-teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.00-15.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Marijke Konter, 06-11462869,[email protected] Zie: www.cjg.groningen.nl/hoogkerk.

HOOGKERKER KOERIER

Agenda VHJHoogkerk - De agenda van speel-tuin vereniging Voor Hoog kerks Jeugd, Noorderstraat 14, is voor komende week als volgt.Wo 14:30 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV Do 20:00 Schietclub HoogkerkVr 20:00 Bingo van af 18 jaarZaterdag Speurtocht, aansluitend Disco, van 19:00 tot 1:00 uur. Vanaf 18 jaar. Dresscode flower powerMa 20:00 Klaverjassen Harten AasDi 15:15-16:30 Extra kindermiddag 18:30 Doedelzakband McDowell Op vrijdagavond 9 oktober is er weer bloemschikken. Opgave bij Coba Huisma Noorderstraat 2710 okt. 20:00 Kaarten en sjoelenHoogkerk - Speeltuinvereniging

De Kreukelhof Hoogkerk (Draken-steijn straat) heeft tijdens de herfst-vakantie de volgende activiteiten, van 14:00 tot 16:00 uur: Ma 19 oktober: Halloween maskers maken; Wo 21 oktober: Knutselmiddag; Vr

23 oktober: thema herfst, leuk werk-stuk maken met herfstartikelen.Gratis Ranja, snoep en chips. Entree €0,50. Vanaf 28 oktober zijn er bij De Kreukelhof elke woensdag-middag leuke kinderactiviteiten, van 15:00 uur tot 16:30 uur.

Hoogkerk - Donderdag 1 okto-ber komt de VWH-dorpscommissie Hoogkerk-Zuid bijeen. Als u vragen of opmerkingen hebt voor de dorps-commissie kunt u die indienen tot en met 1 oktober bij voorkeur per e-mail via [email protected] of schriftelijk Zuiderweg 70, 9744 AP.

U kunt ook de vergadering bij-wonen. In dat geval gaarne wel van te voren melden bij de VWH, per Email (bij voorkeur) of telefo-nisch op Mobiel 06 13211151 als u geen Internet hebt. Gaarne dan

ook aangeven welk onderwerp u wilt in brengen. De belangrijk-ste onderwer-pen op de (nog

voorlopige) agenda zijn: stand van zaken geluidsmaatregelen A7, de Wijktafel, de wijkschouw.Het publieksverslag van de vorige

vergadering 5 maart jl. kunt u terug-vinden op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl gepubliceerd op 8 april jl. of scan de QR-code.

Hoogkerk - Maandag is de gemeente gestart met het herstra-ten van de Boeiersingel. Halverwege november is het werk klaar. Tijdens dit werk is doorgaand verkeer in de Boeiersingel niet mogelijk. In het gedeelte waar gewerkt wordt, kan niet geparkeerd worden.

De gemeente start vanaf de krui-sing met de Schoenerstraat bij Autobedrijf Huizinga.

Eerst halen de wegwerkers de stenen eruit en ontgraven ze de grond. Daarna komt er een puin-baan en een nieuwe laag straatzand. Hierna worden de banden hersteld. Als laatste worden de rijbaan en de trottoirs herstraad.

De aannemer zorgt ervoor dat de afvalcontainer op de goede plek staat voor de vuilniswagen.

Voor vragen kunt u terecht bij de heer Jan Kraan van de gemeente Groningen, via: 14 050.

BietencampagneHoogkerk - Suiker Unie Vierverlaten (SUV) begint vrijdag 25 september met de bietencam-pagne. Naar verwachting eindigt deze tussen Kerst en Oud en Nieuw.

Voor het bietenverkeer is de route langs de Westelijke Ringweg en het Hoendiep verplicht. Er zijn net als elk jaar de volgende uitzonderingen waarbij bietentransport via de Johan van Zwedenlaan toegestaan is:• Op werkdagen voor het bieten-verkeer vanuit en naar richting Friesland tussen 7:00 en 23:00 uur.• Op zaterdag bietenvervoer tussen 12.00 en 19.00 uur.• Op zondag geen bietenverkeer over de Johan van Zwedenlaan.SUV wil graag dat de afspraken goed nageleefd worden. Zij verzoekt dan ook om overtredingen door te geven aan: Harry Mencke milieu coördinator, Harry.Mencke@ suikerunie.com, tel: 050-55 61 911.

Plaatsen vrij bij excursies van Suiker UnieHoogkerk - Bij de excursie Suiker Unie Vierverlaten zijn plaatsen vrij. Op 20 oktober nog enkele plaatsen. Op de andere data zijn meer plaat-sen vrij.

Aanmelden kan via [email protected] of per post op VWH, Zuiderweg 70-5 9744 AP Hoogkerk. De data zijn: dinsdag 20 en 27 oktober, 10, 17 en 24 oktober. Tijd: 19:00 uur.

Benodigde gegevens voor aan-meldingen: naam of contactpersoon deelnemers, aantal personen, adres, postcode en woonplaats, telefoon-nummer.

Meer informatie over de excursie, met name de veiligheidsinstruc-ties voor deelnemers, vindt u op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl onder de knop activiteiten agenda. Of scan de QR-code.

Vijver bij de Jan Ensinglaan in Hoogkerk Zuid. Foto: Archief VWH

Bijeenkomst Hoogkerk Zuid

Stapelmuur Fenix

Vorige week dinsdag hebben zes-tig leerlingen van openbare basis-school De Feniks in Gravenburg een stapelmuur gebouwd van losse stenen, als nestelplek voor sala-manders. De kinderen namen een tegel of steen uit hun tuin mee en kregen daarvoor een groeipapier

met zaden van veldbloemen. Dat papier moest thuis op de tegel-loze plek worden geplant. Operatie Steenbeek Groningen organiseerde de scholenactie ‘Tegel eruit, bloe-men erin, om aandacht te vragen voor de gevolgen van het verstenen van tuinen. Foto: De Feniks

Wegwerk aan Boeiersingel

Herfstvakantie bij Kreukelhof

Sam’s kledingactieHoogkerk - Zaterdag 3 Oktober is in Hoogkerk de kledinginzame-lingsactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood. U kunt dan uw gebruikte kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken afgeven bij Elim, Barkstraat 5, van 9:00 tot 11:00 uur.

De opbrengst gaat naar een ont-wikkelingsproject van Cordaid Mensen in Nood in Bangladesh. Dat land heeft het grootste bewoonde deltagebied van de wereld: het Patuakhali-district. Het land kampt met een regen- en cycloonseizoen, waarin dijken het begeven en hele stukken land worden weggespoeld. Elk jaar verdrinken er ruim achtdui-zend mensen.

Dankzij uw kledingdonatie wor-den degelijke dijken aangelegd en er wordt een preventieproject opgezet dat de bevolking waarschuwt bij dreigende overstromingen.

Meer informatie: www.samskle-dingactie.nl of tel: 073-687 10 60.


Homeopathie

Benzodiazepines hebben een kalmerende, hypnotische, angst remmende werking. De bekendste is diazepam (Valium). De effecti-viteit van benzodiazepines wordt betwist. Onafhankelijke onderzoe-kers stellen dat ze op lange termijn niet beter werken dan een placebo (nepmiddel). Bij sommige mensen kunnen ze angst of slapeloos-heid een tijdje verbeteren, maar op lange termijn hebben ze meer nadelen dan voordelen. Ze werken verslavend, zodat je op den duur niet meer zonder kan (of wil).

Ook kun je er na een tijd minder gevoelig voor worden, waardoor je een hogere dosis nodig hebt. Maar grootste minpunt zijn de bijwerkin-gen, vooral in combinatie met andere kalmeermiddelen en alcohol. Ze dragen zelfs bij aan de toename van

agressie en zinloos geweld.Planten als valeriaan, citroen-

melisse en passiflora zijn prima natuurlijke hulpmiddellen voor slaapproblemen veroorzaakt door spanning, angsten, psychische stress, piekeren, malende gedach-ten, alcoholmisbruik, menopauze, rusteloze benen enzovoorts.

Als je ze neemt, ben je ontspannen, zodat je makkelijker in slaap valt. Ook als je niet meteen in slaap valt, word je niet onrustig. Ze verbeteren de slaapkwaliteit en het doorslapen. Mensen die langere tijd slecht slapen en ’s morgens niet goed uit bed kun-nen komen, merken dat ze veel beter uitgeslapen zijn en vroeger kunnen opstaan. Deze planten zijn een goed alternatief voor farmaceutische middelen. Ook een homeopathische behandeling kan bijdragen aan een beter slaappatroon.

Een casus: een 32-jarige vrouw

komt met klachten van steeds terugkerende holte-ontstekingen. Tijdens het consult komt ook ter sprake dat ze op haar tandvlees loopt, omdat ze ‘s nachts nauwe-lijks slaapt. De drukte van een gezin met twee kinderen en een parttimebaan begint zijn tol te eisen. Als ze hoort te slapen, is ze in haar hoofd bezig met dingen voor de volgende dag. Ze regelt die niet eenmaal, maar ontelbare malen in haar hoofd, alsof ze bang is dat ze het ‘s ochtends weer vergeten is.

Na het nemen van een homeo-pathisch middel komt er weer rust in haar hoofd. Er gebeurt ongeveer hetzelfde in haar leven, maar ze kan er veel rustiger naar kijken en ze kan iets loslaten als ze er over gedacht heeft of ze stelt het denken uit tot de volgende dag. Ook de holte-ontstekingen beginnen af te nemen. Het heeft geen zin de naam

van het middel te noemen dat ik haar gaf. De keuze hing niet alleen met de slapeloosheid samen, maar met alle persoonlijke, lichamelijke en emotionele symptomen van haar. Die hebben mij geleid naar de oplos-sing. Bron: artikel uit het tijdschrift Placebonocebo 17 augustus ‘15

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, tel: 050-5776467

Natuurlijke slaapmiddelen veiliger

Kunstege toal Den Horn

Zondag was de eerste voorstelling van een drie-luik waarin aan de hand van een kunstwerk liedjes, verhalen en gedichten ten gehore worden gebracht in het Westerkwartiers. Geert Zijlstra, Piet Buist, Hennie van der Laan en Ali de Vries spraken en zongen het publiek toe, geïnspireerd

door ‘Kameel’ van Fiona Zondervan. In de pauze liet het publiek zich de Groninger tapas goed smaken. De volgende voorstelling is zondag 11 oktober van 15:00 tot 17:00 uur. Dan staat het werk van Hermi Jansen centraal. Eigen foto

OWK wint bij RogIn de eerste helft kon Korfbal Ver-eniging OWK moeizaam een gaatje slaan, uit tegen Rog. Bij rust was het 8-10. Na rust kwam de thuisploeg nog tot op één punt dichterbij, maar OWK kon uitlopen naar 9-13 en dat verschil werd niet meer weggegeven. OWK won met 12-16, in niet hun beste, maar wel effectieve wedstrijd. Foto: OWK

Grote spaaractie Winkelcentrum VinkhuizenVinkhuizen - Winkelcentrum Vink -huizen luidt de herfst in met een grote spaaractie met een vorstelijk prijzen-festival. Deze terugkerende spaarac-tie begint zaterdag 26 september en eindigt 17 oktober. Initiatiefneemster is de winkeliersvereniging van win-kelcentrum Vinkhuizen.

Tijdens de actieweken krijgt de klant bij alle deelnemende winke-liers logostickers, één bij elke aan-koop vanaf € 5,-, (maximum: tien stickers). De stickers plakt u op een spaarkaart. Volle spaarkaarten kunt u inleveren in de speciale bus bij Albert Heijn en Cigo. Er is geen beperking van het aantal in te leve-ren spaarkaarten. Hoe meer spaar-kaarten, hoe meer kans op een prijs!

Er zijn twee logostickers. De super-markten verstrekken oranje stickers de andere deelnemende winkels ver-strekken blauwe stickers. Een volle spaarkaart kunt u tot en met zater-dag 17 oktober, 17:00 uur inleveren. Zaterdag 24 oktober is de feestelijke prijsuitreiking. Winnaars krijgen een uitnodiging om de prijs, een cadeau-bon, in ontvangst te nemen.

Kortingsactie 10store en WesterkrantHoogkerk - Kledingwinkel 10store en de Westerkrant starten een geza-menlijke spaaractie voor onze lezers. Iedere week verbergen we twee spaarzegels in de krant. Verzamel ze en plak ze op de spaarkaart, die in deze krant is opgenomen.

Al met zes spaarzegels is de spaarkaart vol. Als je die inlevert bij 10store, krijg je tien euro kor-ting op een broek naar keuze (vanaf € 39,95). Je mag zoveel kaarten inle-veren als je wilt, maar per broek geldt maar één keer de korting van tien euro.

‘We zijn nu ruim 1,5 jaar aan-wezig in Hoogkerk. We willen zo onze bestaande klanten en nieuwe klanten een leuke stimulans geven om naar onze winkel te komen’, zegt Hielke ten Hoor van 10store. ‘We hebben gerenommeerde kleding-merken voor aantrekkelijke prijzen, onze collectie wordt iedere week vernieuwd, we hebben altijd mooie aanbiedingen en we gaan voor een uitstekende service. Reden genoeg voor een bezoek dus. Met de nieuwe spaaractie maken we zo’n bezoek extra aantrekkelijk.’ Actievoorwaarden: de korting geldt voor één broek, korting geldt niet in combinatie met andere acties, spaar-kaarten kunnen worden ingeleverd tot 31 december 2015. Zie de advertentie, de spaarkaart en de zegels elders in deze krant. 10store Hoogkerk, Zuiderweg 42. Tel: 8200415

Zernike - Zondag 4 oktober is het weer tijd voor ‘Zpannend Zernike’, het festival vol wetenschap en tech-niek, een uitje voor jong en oudOp de Zernike Campus waar veel gebouwen van de Rijksuniversiteit en de Hanzehogeschool Groningen staan, wordt ‘zpannend’ en vernieu-wend onderzoek gedaan. Tijdens

het landelijke Weekend van de Wetenschap kunnen jongeren hier kennis maken met wetenschap en techniek. Vorig jaar trok dit evene-ment ruim tweeduizend bezoekers naar de Campus.

FlitspaalMaak je eigen smoothie op een fiets,

leer meer over zonnepanelen en duurzaam vervoer. Hoe werkt de techniek van protonentherapie? Meet je eigen topsnelheid bij de flitspaal. Bekijk proefjes en robots, maak je eigen shampoo en knutsel met veelhoeken. Kom meer te weten over Nederlands ruimteonderzoek, reis ‘mee’ met ruimtesonde New

Horizons langs dwergplaneet Pluto. Wek zonne-energie op en kom van alles te weten over beweging en gezondheid (Healthy Ageing).De open dag, onderdeel van het Weekend van de Wetenschap, is zondag 4 oktober van 12:00-17:00 uur. Toegang: gratis. Zie voor alle acti-viteiten: www.zpannendzernike.nl.

Wetenschap en techniek voor jong en oud

Vinkhuizen - Er zijn nog plekken vrij bij de beginnerscursus Frans en bij Spaanse conversatie in ‘t Vinkhuys (Diamantlaan 72). De cur-sus Frans: start op een maandag-ochtend in november (Startdatum volgt), van 10:30-12:00 uur. Het gaat om dertig lessen en de kosten zijn €110,- Spaans conversatie is op donderdag van 20:00-21:30 uur. Er start ook een extra cursus Tai Chi Tao op donderdag 1 oktober, van 14:00-15:00 uur. Tien lessen kosten € 37,50. Er start binnenkort ook een toneelcursus voor 55+-ers. Zie voor alle informatie www.vinkhuys.nl

Taalcursussen, toneel en tai chi tao in ‘t Vinkhuys

Hart Hoogkerk zoekt vrijwilligersHoogkerk - De vereniging Hart van Hoogkerk organiseert culturele activiteiten, met als achterliggend doel het stimuleren van ontmoeting en saamhorigheid. De vereniging biedt tweewekelijks een activiteit, die varieert van muziek en film tot theater en lezingen.

De vereniging zoekt allerlei vrij-willigers, zoals iemand voor de tech-niek, een voorzitter, een secretaris/notulist, iemand voor de pr, mensen die flyers willen rondbrengen of die anderszins hand-en-spandiensten willen verrichten.

Meer informatie over de vacatures en contactgegevens vindt u op de website van de vereniging: www.hartvanhoogkerk.nl

RectificatieIn het fotobijschrift op pagina 3 van de Westerkrant van vorige week staat dat er een herdenking was van twee bij de bevrijding van Groningen gesneuvelde Canadezen, Gorden Ritchie en Michael Cher. Deze twee ex-militairen zijn echter nog spring-levend: zij waren aanwezig bij de herdenking van hun wapenbroeders, onder wie R.R. Dallaire en E.G. Riddell.


Betaalbare mode

voor het hele gezin!

Ruime keuze nieuwe najaars- en wintermode!! Dames-, heren- èn kinderkleding

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

Voor telefonische bestellingen

050-5590172

Snackkiosk Hoogkerk

MaGeslotenDi 16:00-20:00uurWo12:00-20:00uurDo12:00-20:00uur

Vr12:00-20:00uurZa12:00-20:00uurZo16:00-20:00uur

Allergenen-informatie?Vraaghetons!

Graag tot ziens bij Geert en Pia

Beter & gezonder frituren

Feestje? Emmers patat, warme of koude schalen, in overleg veel mogelijk.

Openingstijden:

CertifiCaat

KRINGLOOP+ minder = meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) Groningen www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

Kringloop+ is op zoek naar goederen die u thuis heeft liggen en niet meer gebruikt. Wij kunnen ze gratis ophalen bij u thuis van dinsdag tot donderdag. Bel ons voor een afspraak!

Diamantlaan

< Vinkhuizen

Nieuwe Ebbingestraat 108, Groningen [email protected]

Uw huis verkopen?Droomhuis gezien?Wij zijn u graag van dienst! Tel: 571 78 18

We love

High Church

* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname.

Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 17 oktober 2015, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn of Cigo gedeponeerd worden. De prijs uitreiking zal plaats vinden op zaterdag 24 oktober a.s. op het centrale plein vanaf 11.00 uur. De prijsuitreiking zal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd persoon.

* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname. De actie loopt van 26 sept. t/m 17 okt. 2015 17.00 uur

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen!

StickerSpaarkaart

U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf €5,- (tot een maximum van 10 stickers) en u mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs. Er zijn vele prachtige prijzen te verloten!

4x jaargezins-abonnement op

dierenpark Emmen/Wild-

lands

2x volledig ver-zorgd weekend attractiepark

Slagharen voor een gezin!

Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 17 oktober 2015, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn of Cigo

prijs uitreikingzaterdag 24 oktober

vanaf 11.00 uur. De prijsuitreiking zal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sticker

lands

2x volledig ver-zorgd weekend

Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 17 oktober 2015, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn of Cigo gedeponeerd worden. De prijs uitreikingplaats vinden op zaterdag 24 oktobercentrale plein vanaf 11.00 uurzal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd persoon.

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen!U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf €5,- (tot een maximum van 10 stickers) en u mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs. Er zijn vele prachtige prijzen

abonnement op dierenpark

Emmen/Wild-lands

Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen!U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf €5,- (tot een maximum van 10 stickers) en u mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs. Er zijn vele prachtige prijzen te verloten!





StickerSpaarkaartVerzamel 10 stickers in ons winkel centrum, 5 blauwe en 5 rode

stickers. U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop

vanaf € 5,- (tot een maximum van 10 stickers). Rode stickers

ontvangt u bij uw aankoop in één van de supermarkten.

Blauwe stickers ontvangt u van de andere winkeliers. Lever

de ingevulde kaart in om kans te maken op de prachtige

hoofd prijs of een van de

vele andere prijzen die u

aangeboden worden door

de deelnemende winkeliers

(deze zijn te herkennen aan

de poster in de winkel).

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

BLAUWE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

Plak hier een

RODE STICKER

2x volledig verzorgd

weekend attractie-

park Slagharen voor

een gezin!park Slagharen voor

een gezin!

2x volledig verzorgd weekend attractie-park Slagharen voor een gezin!park Slagharen voor een gezin! Sticker

SpaaractieVerzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen!Een spaarkaart kunt u ophalen bij een van de deel nemende winkeliers. U verzamelt op een kaart 5 rode stickers (deze ontvangt u bij de supermarkten) en 5 blauwe stickers (bij de overige winkels verkrijgbaar). De actie loopt van 26 september t/m 17 oktober 2015, 17.00 uur.

De prijsuitreiking zal plaats -vinden op zaterdag 24 oktober a.s. vanaf 11.00 uur op het centrale plein.

4x jaargezins-abonnement

op dierenpark Emmen/Wildlands

…en nog vele andere prachtige prijzen!

Emmen/Wild

10x gezinstoegangkaart voor DOEZOO

(voormalig Insektenwereld)(voormalig Insektenwereld)


Onderweg

Schadenet BathoornDwazzieweg 9, 9301 ZR RodenTel. (050) 501 64 98Fax (050) 501 37 03

Auto in de kreukels? Geen probleem, Bathoorn nemen!

- Uitdeuk-, spuiten moffelinrichting- Richtwerk- Uitdeuken zonder spuiten- Ruitreparatie- Kenteken graveren- Inbouw zonnedaken

- Schadetaxaties, berging- Leenauto- Kunststofreparatie- Spotrepair- Uitlijnen en balanceren- Inbouw startonderbreker

Opel Vectra 1.8i 16V AIRCO2004 rijklaar prijs! € 6.750

Opel Zafira 1.8i 111 Years Edit.2011 geen aflev. kstn! € 16.950

Opel Corsa 5-drs2010 geen aflev. kstn! € 9.999

Opel Mokka 1.4 T 140 Pk Cosmo2014 Navi/Park-pilot € 24.999

Opel Meriva 1.8i Temptation2008 geen aflev. kstn! € 8.999

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk2010 Edition € 12.999

Opel Meriva 1.4i TURBO 120 PK2013 Design Edition € 15.950

Citroën C1 AUTOMAAT 5-drs2010 AIRCO € 7.999

Opel Astra 1.3 CDTi Cosmo2012 Navi € 13.999

Kijk voor info met foto’s op: www.opelsmits.nl

Opel Insignia 1.6 Turbo 170 Pk2014 Navi/Trekhaak € 33.950

Opel Agila 1.2i 16V 2012 AUTOMAAT € 13.950

Smits heeft GEEN afleveringskosten!Official Opel dealer

SMITS Autobedrijf

Burg. Seinenstraat 24 Aduard

Tel. (050) 403 15 66

Opel Agila 1.0i Edition2010 rijklaar prijs! € 7.450

Volg ons nu ook op Facebook:

www.facebook.com/OPELSMITS

Jeep Patriot 2.4 Sport Liberty2011 4x4 € 15.950

45.000 Km!

32.000 Km!

NIEUW

BINNEN

NIEUW

BINNEN

NIEUW

BINNEN

NIEUW

BINNEN

46.000 Km!45.000 Km!

114.000 Km!

NU OOKAIRCOSERVICE!

Gratis APK bij grote beurt

AIRCOSERVICE!

Nu ook automaatbak spoelen

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Autobedrijf Huizinga

Genomineerd

2008

Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk (Gr.) • Tel.: 050-5567703 [email protected] • www.huizinga-hoogkerk.nl

Wij adviseren u graag!

Leenauto in overleg!

De koffie staat klaar!

Bel 050-5567703!

Win 1 van de 10 auto´s t.w.v. € 10.000,-!Laat hier uw auto APK keuren.

APK nu € 19,95

Voor vragen kunt u contact opnemen met :Autobedrijf v.d. Veen - Oosterwolde | 0516 52 07 24

Autobedrijf v.d. Veen - Gorredijk | 0513 46 28 45

Auto Hoogkerk - Groningen | 050 313 77 38

vdveenautogroep.nl

Den Horn - Zaterdag is kruidenkwekerij Kleine Meeden te Den Horn de laatste dag open van dit jaar, van 11:00 tot 17:00 uur. De opbrengst van die dag gaat naar het ‘Verzoamelhuus’ in Niekerk, een museum over de geschiedenis van de streek. Medewerkers van het museum zijn aanwezig op de kwekerij in bijzondere kle-ding en ze bakken ouderwetse wafels voor u. Ook zijn er bijdragen van vrienden van Kleine Meeden, zoals snoeperijtjes en herfstartikelen. Adres: Westerdijk 8. Toegang: gratis. Koffie en kruidenthee staan klaar. www.kleinemeeden.nl.

Goede Doelen Dag Kleine Meeden


JP’s Carwash, Zuiderweg 409, Hoogkerk Prima bereikbare locatie, vlak langs de A7, naast de TangoI: www.jpscarwash.nl T: 5258647 / 06 22451843 E: [email protected]

U bent van harte welkom in onsHypermoderne wascentrum!

HOOGKERK Zuiderweg 42

Spaar mee met 10store en de Westerkrant! Met een volle spaarkaart krijgt u bij 10store Hoogkerk

€ 10,- kortingop alle dames- en heren-broeken vanaf € 39,95*

SPAARKAART

* Geldig t/m december 2015, niet in combinatie met andere acties.

Met een volle spaarkaart krijgt u € 10 korting op één dames- en herenbroek naar keuze (vanaf € 39,95*)

Advertorial

Vinkhuizen – Bij Meubel-boulevard Hoendiep, aan de Atoomweg, bevinden zich drie unieke winkels, waar je terecht kunt voor woninginrichting: de badkamerwinkels Sanitairdump en Bad Exclusief en een lami-naat- annex raamdecoratiewin-kel Laminaatwereld Groningen. De winkels hebben gemeen dat de eigenaren zelf in de winkel staan. En ze leveren allemaal een zelf geselecteerd assorti-ment producten, uitstekend van kwaliteit en bescheiden in prijs. Sanitairdump, Bad Exclusief en Laminaatwereld Groningen stellen zich aan u voor.

Foto’s: Westerkrant

Woninginrichting met het hart!Drie bijzondere winkels aan de Atoomweg, waar de eigenaren gewoon in de winkel staan

Laminaatwereld: nu ook raamdecoratie

‘We hebben nu ook raamdecora-tie: zoals rolgordijnen en duettes in de winkel’, zegt Gökçer Ayhan van Laminaatwereld Groningen. ‘Alleen kwaliteitsproducten, alles wordt op maat gemaakt en hiermee zijn we de goedkoopste van Groningen.’

Met laminaat heeft de winkel al een unieke positie in het Groningse. ‘Ik ben al zeventien jaar actief in de laminaathandel’, zegt Ayhan. ‘Wij werken met een all-in-concept. Eén prijs, de laagste van Groningen, inclusief leggen en alle materialen, zoals ondervloerbedekking en plin-ten. Je komt bij ons niet voor verras-singen te staan. Wij berekenen ook de vierkante meters zoals ze zijn. Blijkt het oppervlak minder dan

gedacht, dan verrekenen we dat.’Trots laat Ayhan zijn collectie

raamdecoratie zien. ‘De rolgordijnen maken we helemaal op maat, in eigen fabriek. Daarom kunnen we heel voordelig en snel leveren, doorgaans

binnen vijf dagen. We leveren ook geleide rolgordijnen, voor dakramen.’

Een ander populair product zijn duorolgordijnen, waarbij de stof bestaat uit transparante en niet-transparante banen. Het gordijn

kun je zo helemaal dichtmaken of half, waarmee er toch nog daglicht binnenkomt.

FlexibelOok praktisch zijn de duettes, gor-dijnen met honingraatstructuur, die van boven en van beneden open en dicht kunnen. Er is een halfdoorla-tende en een verduisterende variant beschikbaar. ‘Bij alles geldt dat we heel flexibel, snel en accuraat wer-ken. En we denken goed mee om het allemaal zo betaalbaar mogelijk te houden. Met een gordijn met een stofbreedte van 2,80 meter die op een raam van 1,40 meter en een van 1,20 meter gedaan moet worden, rekenen we voor de stof maar een keer die stofbreedte. Met onze eigen fabriek halen we dan twee gordij-nen uit die breedte.’

Ayhan gaat helemaal voor de tevreden klant.

AanbiedingenNu ELKE maandag en dinsdag: 3 broden voor ............................ € 5,75(wit, bruin, fijn- en grof volkoren)Witte/bruine bollen, ..6 halen, 4 betalenMini suikerbrood, nú ................... € 0,55

Bakkerij Toos en Jet, Zuiderweg 1, Hoogkerk. Tel: 5566333. Facebook: Bakkerij Toos en Jet.

Ook voor heerlijk belegde broodjes of gewoon een kopje koffie kun je hier

terecht!Al ruim zes jaar bestaat de unieke badkamer-winkel Sanitairdump aan Meubelboulevard Hoendiep. Jaap en Erik van Sloten hebben

hun draai goed gevonden. ‘Wij leveren uitste-kende kwaliteit voor bescheiden prijzen. We kunnen ook uw complete badkamer leveren

en installeren.’ Regelmatig krijgen vader Jaap en zoon Erik klanten in de winkel die denken dat Sanitairdump een landelijke keten is. ‘Die verwarring komt door de naam’, zegt Erik. ‘Gelukkig kunnen we dan vertellen dat wij heel anders werken, persoonlijker en met veel meer service.’

Bij Sanitairdump praat je rechtstreeks met de eigenaren van de winkel. ‘Dat betekent dat je als klant direct duidelijkheid krijgt en dat wij er persoonlijk voor zorgen dat we ons aan alle afspraken houden.’

Alles in huisSanitairdump heeft alles in huis voor een complete badkamer. Het assortiment is uniek. ‘Wij zoeken zelf de hele wereld af naar mooie producten die we tegen aantrekkelijke prijzen kunnen aanbieden’, zegt Erik. ‘Veelal zijn het producten die net zo goed of zelfs beter zijn dan de A-merken, maar dan tegen veel lagere prijzen.’

Advertentie

Bad Exclusief: prachtige badkamers, scherp geprijsdBad Exclusief van Rick de Boer doet zijn naam eer aan. In zijn show-room staan prachtige, complete bad-kamers met exclusieve baden, bad-kamer meubels, toiletten, douches en accessoires. ‘Hier kun je een unieke badkamer samenstellen’, zegt Rick.

‘We zijn er trouwens niet alleen

voor de rijken hoor’, zegt Rick. ‘Laatst had ik ook een klant die wat schuchter zei dat hij maar een bescheiden budget heeft. Dan is voor mij de uitdaging om toch een heel mooie badkamer samen te stellen, die binnen dat budget valt.’

Rick denkt graag mee met klanten over de inrichting van hun bad-kamer. Hij maakt op basis van de wensen een schetsontwerp en rekent voor hoeveel de badkamer

gaat kosten. Dat legt hij dan voor aan de klant. ‘Zo kom je samen tot een ontwerp waarmee de klant helemaal tevreden is.’

Uiteraard kan Bad Exclusief ook zorgen voor de installatie van de badkamer. ‘Daarbij gaan we heel ver met onze service. De klant mag verwachten dat we de badkamer piekfijn opleveren!’, besluit Rick.

Rick de Boer: unieke badkamers ->

Jaap en Erik van Sloten

Sanitairdump: unieke producten voor een lage prijs


WesterSport

Jordi Stridelmeyer (PKC’83) aan de bal. Later maakt hij de 2-0. Foto: Wina van der Hoeven

PKC’83-Zwaluwen 2-0 In een matig duel hield PKC’83 het fel strijden-

de Leeuwarder Zwaluwen van scoren af.

Het was een moeizame overwinning. De Kring-bespelers speelden geen

moment het voetbal dat ze doorgaans op de mat plachten te leggen. Dit was ook de verdienste van het stugge Friese team. PKC nam de leiding door een prima doelpunt van Ifeay Gorissen, in staat gesteld door de opgerukte rechtsback Abdel Allaoui.

Vlak daarna mocht Zwaluwen aanleggen voor

een penalty, maar die ging hoog over. Na de thee hetzelfde spelbeeld. De gasten zorgen met lange ballen voor dreiging. Een enkele kans werd door de uitstekende keeper Ben Meedendorp gepareerd.

Ook PKC kreeg enkele kansen, onder meer met een schot op de paal van Ifaey Gorissen. Na wissels

aan PKC-zijde kwam er meer snelheid in het spel. Invaller Jordy van Rijszen bereikte met een fraaie pass Hüseyin Kurt die andere invaller Jordi Striedelmeyer bediende: 2-0. Daar bleef het bij.

‘Het voetbal moet maar kan ook beter’, is het oor-deel van PKC-trainer Marc van Meel.

Wedstrijd van de week

PKC wint moeizaam

VoetbalprogrammaZaterdag 26 september1E SVDronten-PKC’83 14.30 2I Hardegarijp-Zuidhorn 14.30 3C HFC’15-Pelikaan S 15.00 SC Loppersum-Lycurgus 14.30 Aduard 2000-Heracliden 14.30

Zondag 27 september2L Peize-Groninger Boys 14.00 4C Westerwolde-HFC’15 14.00 Gruno-Eenrum 14.00

Henk Hazekamp

ZaterdagZuidhorn-Heerenv. Boys 3-3

Op aangeven van Jaap Jacobs schoot Peter Janse Zuidhorn op 1-0. De gasten wisten de

achterstand snel om te buigen naar een voorsprong. Laurens Bloem bracht met een vrije trap de score weer gelijk. Peter Janse zette met een prima doelpunt zijn team weer op voorsprong. Zuidhorn creëerde en miste veel kansen. Heerenveense Boys kwamen gelijk, nadat de schut-ter de bal met beide handen mee-nam, iets wat de arbiter ontgaan was. In de laatste minuut leek Zuidhorn toch te winnen, toen Jaap Jacobs alleen op de keeper afging, maar hij werd buiten het strafschopgebied getorpedeerd door een Friese verde-diger. Dat betekende een rode kaart, maar de vrije trap leverde niks op.

VV Groningen-Aduard 2000 1-0Aduard was dicht bij een nieuwe stunt tegen een kampioenskandi-daat, maar een vrije

trap van Johny Meter gooide roet in het eten. Met veel inzet bestreed Aduard de technisch vaardiger Groningen-spelers. De achterstand bracht Aduard ook niet van slag. De organisatie stond en bleef staan, maar tot kansen kwam het niet. ‘We hebben naar vermogen gevoetbald en veel inzet getoond. Bijna hadden we opnieuw gestunt’, zei een zeer tevre-den Aduard 2000-trainer Rob Fliek.

Pelikaan S-De Pelikanen 2-0Freddy de Grooth proefde, na twee weken weer de smaak van een score. De andere schut-

ter was goaltjesdief Handrit Hoxhaj. ‘De ploeg is zeer volwassen met de nederlaag tegen Aduard omgegaan’, zegt Pelikaan S-trainer John de Hoop. ‘In Oostwold wordt met veel belang-stelling uitgekeken naar de derby tegen HFC’15, zaterdag’, zegt Pelikaan S-voorzitter Wim Bulten. ‘We willen in Hoogkerk laten zien dat een klein cluppie als Pelikaan S tot grote daden

in staat. Wij rekenen op een mooie wedstrijd en op veel publiek.’

Lycurgus-SC Stadspark 2-4Anthony Buist opende de score voor Lycurgus. Stadspark boog de ach-terstand snel om in een voorsprong. Arjen

Potma wist de 2-2 te maken. Na de pauze scoorde Niels Bouwman maar dit doelpunt werd wegens buitenspel afgekeurd. Een onoplettendheid werd door de gasten afgestraft. Het vierde doelpunt kwam tot stand door niet resoluut ingrijpen van de blauwhem-den. ‘Er zit vooruitgang in. Ik ben ervan overtuigd dat we op termijn een geduchte tegenstander zijn’, vindt Lycurgus-trainer Jan Potma.

Poolster-HFC’15 3-2 Een sneu puntenverlies, vindt de boze HFC’15-trainer Sjoerd Rozema, vooral veroorzaakt door

arbitrair falen. ‘Poolster kreeg een onterechte penalty en ons werd een honderd-procent-penalty onthou-den’, zegt hij. Poolster nam de leiding, daarna scoorde HFC’er Joost van der Meijs twee keer. Daarop volgde de penalty. De verdediger hield zijn arm strak langs zijn lichaam, toen de bal ertegenaan kwam. Poolster benutte de strafschop en scoorde nog met een afstandsschot de 3-2.

ZondagAlteveer-Gruno 2-1

Alteveer speelde op en soms over het

randje en wist de Gruno-spelers zo tot ‘mekkeren’ tegen de scheidsrechter te provo-ceren. Tot drie keer toe trok de arbiter om die reden rood voor een speler van Gruno. Met acht men-sen speelden de Vinkhuizers de wedstrijd uit. Ze kwamen nog wel verdiend op voorsprong, door een goal van Laurens Raatjes, waarbij de Alteveer-doelman meehielp. Uit een

onnodige strafschop werd het gelijk en Alteveer kon op voorsprong komen door een vrije trap vanwe-ge, wederom, mekkeren tegen de scheidsrechter. ‘Ik kan me wel voor-stellen dat je geïrriteerd raakt, maar dan moet je je nog rustig houden. Alteveer is nu de lachende derde’, zegt Gruno-trainer Raoul Postema. ’Ik vind wel dat de leidsman dit harde spel niet had mogen tolereren.

Groninger Boys-Noordster 1-4Kwaliteit herbergen de Stadjers voldoende maar op inzet laat de ploeg het nog wel eens afweten.

In de beginfase kreeg Groninger Boys een dot van een kans. Luciano Amelo had de bal zo binnen kunnen lopen, maar hij miste. Daarna kwa-men de Boys er nauwelijks meer aan te pas. Noordster liep tot de rust uit naar een regelmatige 0-3. Na rust waren de Groninger Boys even iets feller, maar dat was van korte duur.

Noordster maakte nummer vier. In de slotfase mocht Pong Clemencia de eretreffer scoren. ‘Vandaag heb-ben veel spelers het af laten weten’, zegt een teleurgestelde Boys-trainer Kees Bouma.

Helpman-Peize 1-2 In deze aantrekke-lijke wedstrijd waren de ploegen aardig aan elkaar gewaagd.

Helpman opende de score. Voor rust maakten de Peizenaren verdiend gelijk. Tom van Leijssen scoorde uit een pass van Frank Joosten. Beide partijen gingen voor de winst. Die was voor de gasten: een door Ronald Sloots genomen vrije trap bereikte Joppe van Leeuwen die de Helpman-doelman voor de tweede keer pas-seerde. Hierna speelde Helpman alles of niets en gaven daarmee veel ruimte weg. Beide ploegen kregen kansen, maar het bleef bij 1-2. ‘Op karakter hebben we gewonnen’, zegt Peize-trainer Frank Konneman.

HFC-Bato 1-1Bato was HFC’15 bijna de hele wedstrijd de baas en kwam ook op voorsprong, toen een voorzet van

rechts snoeihard, via onderkant lat, achter doelman Arjan Hof gekopt werd. Hierop ging HFC op jacht naar de gelijkmaker. Michel Ypema scoor-de gelijk uit een afvallende bal bij een corner. Spits Marijn Scheltens schoot nog binnenkant paal in de tweede helft en Johan Honebeek miste een penalty. Ook Bato kreeg nog veel kansen, maar het bleef bij 1-1.

BekervoetbalDe overgebleven bekerdeelnemers kennen hun tegenstander in de knockoutfase. PKC’83 (1e klasse) en Zuidhorn (2e klasse) hebben gunstig geloot, met Middelstum (4e klasse) en SV Haulerwijk (5e klasse). Aduard 2000 (3e klasse) trof het minder en moet aantreden tegen hoofdklas-ser ACV. Groninger Boys (2e klasse) speelt een stadsderby tegen de roem-ruchte hoofdklasser Be Quick 1887.HFC’15 (4e klasse) treft Musselkanaal (3e klasse). De wed-strijden zijn 24 en 25 oktober.

Westersport wordt mede mogelijk gemaakt door

Spaar-zegel

Topscorers Top 10

1 Marijn Scheltens (HFC’15 zo.) 3 Joost van de Meijs (HFC’15) 3 Robert Oosterhof (Gr. Boys) 3 Freddy de Grooth (Pelikaan S) 3 Angelo Weggers (Gruno) 36 Erdim Yeni (PKC’83) 2 Pong Clemencia (Groninger Boys) 2 Tom van Leijssen (Peize) 2 Joppe van Leeuwen (Peize) 2 Ifeay Gorissen (PKC’83) 2 Peter Janse (Zuidhorn) 2 Handrit Hoxhaj (Pelikaan S) 2


Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Colofon‘Op ‘t Vinkentouw’ is eenuitgave van de verenigingWijkoverleg Vinkhuizen.Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail [email protected].

Kopij inleveren uiterlijk de donder dag vóór de woensdag dat de Wester krant verschijnt.Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze website:

www.vinkhuizen.nlVoor al het nieuws over Vink-huizen. Webmaster Hans ten Berge.

Emma Bel

Vinkhuizen - Wie is het gezicht achter de duizendste Facebookliker van Wijknieuws Vinkhuizen? Wijknieuws Vinkhuizen, de Face-book site van de wijkwebsite Vinkhuizen.nl, blijft nog altijd stijgen in populariteit.

De redactie heeft ervoor gekozen om tot nu toe geen Facebooklike-acties te doen, omdat ze denkt dat er dan ook een heleboel likers bij komen die niet echt geïnte-resseerd zijn in het volgen van het nieuws in en rondom de wijk Vinkhuizen.

HoogkerkToch vonden we het zeker een gedenkwaardig moment toen afge-lopen week spontaan de duizend-ste Facebook-liker zich meldde. Het was Jeroen Veening uit de Mangaanstraat.

Jeroen, oorspronkelijk afkomstig uit Hoogkerk, woont nu sinds onge-veer één jaar in Vinkhuizen. Via wat andere zoekopdrachten, wist hij de

Facebookpagina van Vinkhuizen te vinden en hij besloot om die te liken.

Wij heten Jeroen van harte welkom en we hebben hem vorige week dinsdag als dank voor zijn interes-

se in onze Facebooksite een over-heerlijke slagroomtaart aan huis gebracht.

Vinkhuizen - De CDA-fractie van de gemeenteraad pakte zaterdag het zwerfvuil aan in de wijk Vinkhuizen. De gemeente doet er nu te weinig aan, aldus de partij.

Met de schoonmaakactie willen de christen-democraten aandacht vragen voor de proble matiek rond zwerfvuil.

De fractie roept de wet houder dan ook op om zwerfvuil structureel te bestrijden.

AanvalsplanVolgens Herman Pieter Ubbens van het CDA moet er meer samenwer-king komen tussen bijvoorbeeld scholen, wijkraden, bedrijven en instellingen om de stad schoon te houden.

In april drong het CDA aan op een aanvalsplan tegen zwerfvuil, omdat er door de bezuinigingen nu te wei-nig aan wordt gedaan. Dit voorstel haalde geen meerderheid.

Bron: OogTV.

Vinkhuizen - Het Openbaar Ministerie (OM) heeft een celstraf van zes maanden geëist tegen een twintigjarige man uit Groningen die in april dit jaar een greep in de kassa deed bij een vestiging van Albert Heijn in Vinkhuizen. Hij maakte 180 euro buit. Tijdens de vlucht verloor hij honderd euro.

Bij de politie had hij ontkend schuldig te zijn, maar vanochtend in de rechtszaal bekende hij. Hij kwam als verdachte in beeld, omdat een kennis uit de kerk ook in de super-markt was en hem ondanks een vermomming herkende.

Volgens hem OM is er sprake van een gewelddadige diefstal: hij duwde de kassamedewerkster omver. De verdach te kwam tot zijn daad omdat hij schulden heeft. De rechtbank doet over twee weken uitspraak.

Albert Heijn Vinkhuizen twee weken geslotenVinkhuizen - Albert Heijn Vink-huizen gaat grondig verbouwen. Daarom is de supermarkt vanaf dinsdag 13 oktober 17:00 uur geslo-ten tot maandag 28 oktober.

Vinkhuizen - Zaterdag 26 septem-ber doet buurtcentrum De Goudvink mee met Burendag, van 10:00 tot 14:00 uur. Stichting Bulan Purnama, organiseert deze activiteit. Deze stichting is al geruime tijd in de Goudvink actief. Ze weet de bezoe-ker het gevoel te geven van een huiskamer in de wijk, bekend om gastvrijheid, beleven en kwaliteit.Locatie: de Goudvink, Goudlaan 297.

KunstpalmenWie wil bij De Goudvink helpen

met het maken van kunstpalmen voor decoratie onder de vakkun-dige leiding van Antje Kazemier van ARTAK?

Rondom het gebouw is er gele-genheid om tweedehands artikelen te verkopen, ruilen of gratis weg

te gegeven (kofferbakverkoop of breng een kleed mee). Vol is vol.

Van 11:30 -13:00 uur is er een gratis lunch, bereid door een multi-cultureel kookteam uit onder ande-re Rusland, Filippijnen, Indonesië, Curaçao, Afrika, onder leiding van Frank van Dinner om de Hoek. Of kom gewoon even langs voor een gesprek, een kopje koffie of met een tip voor een plan voor en door de wijk.Doe mee en geef je op bij Ludwig: tel: 06-20361983 of e-mail:[email protected].

Vinkhuizen - Tot de herfstvakantie gratis dansen voor kinderen van zes tot twaalf jaar in de Wende. Op 11 september is ‘I can dance’ gestart. Een uniek project voor kinderen met en zonder beperking die lekker in een klein groepje willen bewegen op muziek.

U bent van harte welkom om op vrijdagavond van 18:30 tot 19:15 uur binnen te wandelen in Buurtcentrum de Wende.

Kijk voor meer informatie op Vinkhuizen.nl.

Zie ook het interview met dans-docent Marja Cantell op pagina 11 van deze krant.

Programma Slim Leven

Duizendste liker op Facebook

Jeroen Veening met de verdiende taart. Foto: Emma Bel

Vinkhuizen - Het geplande voedings activiteiten- en beweeg-schema van Slim Leven is als volgt.- Donderdag 24 september 17:30 – 19:00 uur: Basis koken De Wende- Woensdag 7 oktober 19:30 – 21:30 uur: Verjaardaghapjesworkshop in ‘t Vinkhuys.

Beweegactiviteitenschema:- Dinsdag 9:30 – 10:30 uur: Wandelen voor beginners in ‘t Vinkhuys.- Dinsdag 18:30 – 19:30 uur: Fight4your body De Speeltuin.- Woensdag 9:30 – 10:30 uur:

Hardlopen voor beginners bij ‘t Vinkhuys.- Woensdag 18:30 – 19:30 uur: Hardloop clinics ‘t Vinkhuys Donderdag 9:30 – 10:30 uur: Bootcamp light bij Buurtcentrum De Wende.Woensdag 30 september 18.15 uur is de start van de Slim Leven-run.

De Slim Leven-run is voor ieder-een. Je kunt kiezen uit verschillende afstanden: 2,0, 3,6, 5,2 of 6,8 km. Doe je ook mee aan de Vier mijl? Dan is dit een goed moment om te testen of je er al helemaal klaar voor bent. De startlocatie is aan de Dolomietstraat bij de fontein-tjes en de starttijd is 18:15 uur. Als je de run hebt uitgelopen krijg je nog een mooie medaille als belo-ning. De kosten voor deelname zijn €1,50. Wil je meedoen? Geef je dan op via [email protected]. Kijk voor alle informatie over Slim Leven op Vinkhuizen.nl/projecten.

Eis: half jaar cel voor greep in kassa Albert Heijn

CDA ruimt zwerfvuil op in Vinkhuizen

Gratis dansen kinderen met en zonder beperking

Burendag in De Goudvink


VluchtelingenEuropa probeert nog altijd tot een gezamenlijke aanpak van de enorme vluchtelingenstroom te komen. De vluchtelingen proberen en masse naar Noord- en West-Europa te trekken, maar de landen in Zuid- en Oost-Europa sluiten steeds meer hun grenzen. Westelijk Europa vraagt om solidariteit van Oost en Zuid, om allemaal een evenre-dig deel van de vluchtelingen op te nemen, maar vooral de landen van het voormalige Oostblok vinden dat het Westen de stroom ook aan zijn ruimhartige beleid te danken heeft.

GezinstragedieTwee broers van elf en achttien komen om op de Franse rivier de Ardèche, als ze met hun kano in ruig water terecht komen. Hun vader kan zich op een rustig deel in veiligheid brengen. In mei overleed hun moeder. De oudste zoon had om die reden zijn examen niet kun-nen halen. Hij slaagde later alsnog en om die reden gingen vader en zoons nu pas met vakantie.

Volkert van der G. De moordenaar van Pim Fortuin, Volker van der G., komt in het

nieuws als hij zich laat fotograferen door de pers. Volgens de voorwaar-den van zijn in vrijheidsstelling, mag hij geen contact met de pers zoeken. Ook zou hij er niet op uit zijn werk te vinden, maar liever zijn

uitkering blijven ontvangen, bracht het KRO-programma Reporter op zondag naar buiten. Het Openbaar Ministerie komt nog met een ver-klaring of Van der G. de rest van zijn straf uit moet zitten.

Ring Zuid in de wachtDe Raad van State keurt het tracé-besluit voor de zuidelijke ringweg nog niet goed. Maar Rijkswaterstaat krijgt een tweede kans, om bin-nen 242 weken nieuw onderzoek te presenteren naar onder meer de geluidsbelasting en de veiligheid. De aanbestedingsprocedure van het megaproject gaat ondertussen gewoon door.

Voetbalrel in Stad‘Supporters’ van Olympique Marseille ontwrichten de bin-nenstad, als zij gooien met straat-meubilair rond de Grote Markt. De Mobiele Eenheid moest eraan te pas komen om de hooligans terug te drijven richting Poelestraat. Niemand wordt gearresteerd en er is kritiek op het loslaten van deze fans in de binnenstad, al wijst burge meester Den Oudsten erop dat er waarschijnlijk supporters met een stadionverbod tussen zaten. De Franse autoriteiten hadden beloofd die mensen tegen te houden. FC Groningen wordt ook nog eens met 0-3 op de pijnbank gelegd. In de competitie gaat het gelukkig beter. Groningen wint met 2-0 van AZ.

Leon Tel (9) van Sportcenter Tapilatu won in het toernooi ‘The warri-or part 1’ in Norg in de jeugdklasse tot 30 kilo van een kickbokser uit Almere. Al in ronde 1 trapte Leon zijn tegenstander tegen het hoofd. Die viel om en Leon werd direct tot winnaar uitgeroepen. Eigen foto

WesterWeekVluchtelingen worden een speelbal van de landen in Zuid- en Midden-Europa. Hongarije probeert zijn grenzen te sluiten, net als Oostenrijk en Duitsland. Vluchtelingen zoeken nu naar ‘gaten’ in de route naar West-Europa, via landen van het voormalige Joegoslavië.

Tapilatu’s Leon wint in Norg

Eet van GreetFröbelen met etenIk had het woord fröbelen nog nooit op schrift gezien en dacht dat het freu-belen was, maar het is fröbelen! Even opzoeken: ‘Fröbelen is afgeleid van de naam Fröbel, dit is de naam van de Duitse pedagoog Friedrich Fröbel (1782-1852), die in 1840 voorstelde om kinderen op jongere leeftijd te onderwijzen dan tot dan toe gebrui-kelijk was.’ Weer wat geleerd. Ik heb dat fröbelen goed overgenomen van Friedrich. Mijn kinderen leerden al op jonge leeftijd fröbelen. Kookfröbelen dan. Gewoon fröbelen zit er bij mij niet in, daarvoor gaan ze maar naar de peuterspeelzaal.

Vorige week was ik zelf aan het kookfröbelen met koolhydraatarme toetjes en bedacht een koolhydraat-arme chocoladegelei/mousse met per portie slechts vijf koolhydraten. Atkins, eat your heart out!Gelukkig heeft mijn achttienjarige

dochter het kookfröbelen op jonge leeftijd van mij geleerd. Zij heeft in twee weken tijd al drie keer zestien chocoladepotjes in elkaar gefröbeld. Dat zijn 48 toetjes en we hebben er drie weggegeven… Wij fröbelen vro-lijk verder, want ze zijn heerlijk, maar het koolhydraatarme aspect valt

helaas wat tegen. Ze zijn te lekker!

ChocolademoussegeleiDoe de gelatineblaadjes in een bakje met koud water om te weken. Verwarm de chocolade, in stukjes verdeeld, au bain-marie. Klop de eiwitten met een snufje zout stevig.

Klop de slagroom met de nepsuiker en geschraapte vanille. Meng de cho-colade kort en snel door de eiwitten. Doe de slagroom hierbij en meng het snel. Verwarm het beetje melk. Zorg ervoor dat de melk net niet kookt. Los de uitgeknepen gelatine hierin op. Meng de gelatine-oplossing snel door het chocolademengsel.

Doe het mengsel in een spuitzak om het makkelijk in de potjes te doen. Dek deze af en laat ze drie uren opstij-ven in de koelkast. Eén per dag dus…

Eet smakelijk!www.facebook.com/

eetvangreet

Chocolademoussegelei

200 gr. pure chocola

4 eiwittenZout3 blaadjes gelatine

Paar eetl. melk

2 pakjes longlife slagroom (of

verse 400 cc)

Vanillestokje, geschraapt

Nepsuiker naar smaak (ik gebruik

6 eetl. Euroshopper nep)

16 amusepotjes (ik gebruik de

allerkleinste wekflesjes met klipje

van Xenos)

StadsrafelsWonderlijke wereld Zondagmiddag, buiten regen, bin-nen thee met koekjes. De keuken-tafel ligt bezaaid met leerboeken en schriften. De laptop zoemt, vingers tikken op de grafische rekenmachine. Muziek klinkt zachtjes uit de iPod- dopjes.

Tot voor kort zaten beide kin-deren hier te werken. Niet te dicht bij elkaar om irritaties te vermijden, maar ook niet te ver. Nu zit alleen de jongste aan tafel. Wiskunde zie ik. Sinds kort is er geen exacte broer meer in de buurt om te helpen. Ik vrees dat ik moet passen als ze vastloopt bij deze algebra-vraagstukken. Maar ze vraagt niets. Dan klinkt ineens de stem van mijn zoon. Ze skypen. Dochter vraagt wat een domein is. Een foto van de opdracht uit het boek wordt geappt. Zijn uitleg komt duidelijk over. Ze glimlachen naar elkaar.

Na de uitleg kijken mijn vrouw en ik naar onze zoon in zijn studen tenkamer in Delft. Ik wil roepen hoe wonderlijk het is dat we per laptop in zijn kamer kun-nen kijken, zoals mijn overgroot-ouders verbijsterd naar de eerste automobielen keken, staar ik naar mijn zoon die via een live-verbin-ding tot ons spreekt. Opgelucht zie ik hoe blozend hij er uitziet en dat hij een goeie kapper heeft gevon-den. Achter zijn bed ontwar ik een kratje Hertog Jan, leeg. Dan hapert de lijn. Het beeld gaat op zwart. De afstand is weer 231 kilometer.

Over twee jaar Skype ik gerou-tineerd met onze dochter die dan vast in Amsterdam woont en legt mijn lief tegelijkertijd wifigewijs contact met onze zoon. Wij staan ons digitale mannetje. We stellen onze schermen zo op dat ze elkaar zien. Ze zwaaien via Groningen naar elkaar en grijnzen. Grijnzen wordt schateren. Hoonlachend vertellen ze dat je via Skype easy een groepsgesprek kunt voeren zodat je elkaar op elk scherm ziet. Natuurlijk, logisch, zal ik mompe-len. En met welk knopje kan dat? In de virtuele wereld is het nest nooit leeg. Kon je dat in het echt ook maar voelen.

Albert Jan Bosch

Advertorial

Vinkhuizen - Schoonmaakbedrijf Groningen EMA biedt nu ook schoonmaak bij particulieren aan, voor een uurtarief van € 20,-, inclu-sief btw. ‘Eerlijke schoonmaak’, vat Gökçer Ayhan van EMA samen. ‘Wit, all-in, tegen een superscherpe prijs.’

Achter het schoonmaakbedrijf zit Laminaatwereld Groningen. ‘Bij de levering van laminaat bleek dat er vraag was naar beheer van woningen op de huizenmarkt. Wij doen bijvoor-beeld de eindschoonmaak van hui-zen, kantoren en studentenkamers. Wij bieden een compleet pakket aan, dat is toegespitst op uw situatie’, zegt Ayhan. ‘Standaard bij ons is het ver-vangen van de wc- rollen en het ver-vangen van de handdoeken en een

lekker geurtje ophangen in de wc.’Ook bij particulieren wil EMA de

complete service bieden die zijn klanten gewend zijn. ‘We vervan-gen desgewenst de theedoeken en de handdoeken in keuken en wc, we zorgen voor een lekker geurtje in de badkamer en we vullen het toilet-papier bij.’

Professionele schoonmaak komt met de scherpe prijsstelling ook binnen bereik van particulieren, zegt Ayhan. ‘Dat voelt een stuk prettiger dan een zwart betaalde, niet-professi-onele kracht die veel mensen hebben.’Schoonmaakbedrijf Groningen EMA, Atoomweg 13C, tel: 06-87294735. www.schoonmaakbedrijfgroningen.eu, [email protected].

EMA: schoonmaak all-inVinkhuizen - Bij zo’n 150 kring-loopwinkels, die horen bij Branche-vereniging Kring loopbedrijven Neder land, is het feest op zaterdag 3 oktober. Tijdens de de zevende Nationale Kringloopdag gaat heel Nederland ‘schatzoeken’. Zo ook bij Kringloop+ aan de Diamantlaan 1.

Tussen 10:00 en 17:00 bent u van harte welkom. Bezoekers kunnen op de foto in de jaren-zestig-fotostu-dio, er is een workshop macramé, je kunt prijzen winnen bij de tombola, de vacatures bekijken en de nieuwe website bewonderen.

Voor kinderen is er een hindernis-baan en er zijn andere attracties. Er is gratis koffie, thee en ranja en er zijn tosti’s te koop. Binnen is het grote

opruiming bij de kleding, alle kleding-stukken zijn één euro per stuk.

Jaarlijks verwerkt de kringloop-branche in Nederland ongeveer 120 miljoen kilo goederen. Dat scheelt op de afvalberg en het vermindert de productie van nieuwe spullen, wat 95 miljoen kilo CO2 scheelt, dat is vergelijkbaar met de jaar-uitstoot van veertigduizend huizen. En de kringloopbranche levert veel werk op, vooral voor mensen die het moeilijk hebben op de reguliere arbeidsmarkt.

De Nationale Kringloopdag is een mooie gelegenheid (opnieuw) kennis te komen maken met Kringloop+ en met de mensen die er werken.

Schatzoeken Kringloop+ Aduard - Woensdag 7 oktober is er van 14:00 tot 17.00 uur in de Ontmoetingskerk, Kloosterstraat 7, Aduard een najaarskledingbeurs, met accessoires, schoenen, tassen en sieraden. Een plek van twee bij een meter huur je voor 6 euro. Neem zelf een tafel of rek mee.

Opgeven: [email protected] of tel: 050-4032047.

Goed verkoopbare spulle-tjes kunnen tot en met dinsdag 6 oktober gebracht worden, tijdens openingstijden van Vannijs, Burg. Seinenstraat 59. Het laatste uur van de beurs gaan alle kleding en schoe-nen weg voor een euro per kilo. De opbrengst van de kledingbeurs is voor studenten in Zambia.

Kledingbeurs in Aduard

Complot theater in Hart HoogkerkHoogkerk - Het Complot Theater speelt vrijdag 2 oktober ‘Familie!’ in het Hart van Hoogkerk (Zuiderweg 38), een tragikomedie van Maria Goos (bekend van Oud Geld/Pleidooi). Reserveren via [email protected] is aan te raden: door het grote decor zijn er maar veertig plaatsen. Aanvang: 20.15 uur. Prijs: € 12,50. Meer info: www.hartvanhoogkerk.nl.

LoopbaandagZernike - Zaterdag is de dag van de loopbaan. Heb je aan je loopbaan gerelateerde problemen, dan kun je terecht bij een loopbaanadviseur. Aanmelden via: dagvandeloopbaan.nl. In deze regio doet Esther Roelofs mee. Adres: Zernikepark 12, tel: 750 2037 of 06 4041 8960. Bij haar is nog één plek vrij, maar je kunt ook bellen voor een afspraak op een andere dag.


www.cjg.groningen.nlvoor informatie, adressen en openingstijden.

050 367 4992Telefonische Advisering, maandag tot en met vrijdag van 8 tot 20 uur.

‘Een vraag over opvoeden heb je maar zo’Advertentie CJG 19092013 159 x 114_CJG 19-09-13 16:50 Pagina 1

Yankee Doodle Groningen blijft 7 dagen per week geopend

Kom maandag of dinsdag eten bij Yankee Doodle Groningen, kinderen t/m 10 jaar eten GRATIS mee! Voorwaardenalleen geldig bij Yankee Doodle Groningenminimaal één betalende ouder per kindniet geldig in combinatie met overige acties. geldig t/m 6 oktober 2015

Yankee Doodle, Zuiderweg 72, Hoogkerk (Groningen)Tel:050-3011706 www.yankeedoodle.nl/reserveernu

Advertentie

Advertentie

Hoogkerk - Woonstyle Tjamme Vis heeft een nieuwe collectie gordijn-stoffen binnen gekregen. Hiermee kunnen ze nog meer stoffen laten zien die passen in de trend van nu: natuurlijk en stoere stoffen.

De stoffen variëren van effen tot dessinstoffen. Of het nu gaat om een luchtige stof voor de woonkamer of een verduisterende stof voor de slaapkamer, bij Woonstyle Tjamme Vis vindt u wat u zoekt. Ze kunnen u

helpen met uw keus en u kunt stalen ook meenemen naar huis. Zo kunt u thuis de kleuren en materialen bij uw eigen inrichting bekijken.

Als u dat wilt, komen ze langs voor advies, om samen iets moois uit te zoeken waar u jarenlang plezier van hebt.

Er komt altijd iemand van Woon-style Tjamme Vis om te meten. U krijgt een offerte vooraf zodat u weet waar u aan toe bent.

Natuurlijk is er ook een grote collectie roedes en rails om de gor-dijnen op de mooiste manier op te hangen. Woonstyle Tjamme Vis werkt samen met een gerenom-meerd atelier. Zo worden de gor-dijnen altijd op een professionele manier gemaakt.

De laatste jaren worden veel gordij nen gemaakt met de Happy-Wave. Deze speciale manier van maken zorgt dat de plooi van onder tot boven doorloopt.

In de winkel vertellen ze u er graag over. De koffie staat klaar. Kijkt u ook eens op www.tjammevis.nl.Tjamme Vis, Zuiderweg 40, Hoogkerk

Nieuwe collectie gordijnen Tjamme Vis

Natuurlijke en stoere stoffen.

Advertorial

Kak of tof!

9. Groene slootDe een vindt het mooi, de ander wil liever het water van de sloot zien. Maar deze waterlelies bepalen hoe dan ook het gezicht van deze sloot bij Gravenburg, niet wetende dat ze de schouw van de provincie in het najaar waarschijnlijk niet overleven.

Troep op straat, vernielingen... Of juist iemand die iets moois doet. Van die ergernissen en compli-mentjes die je soms even kwijt moet. Stuur het naar Kak of Tof!

Advertenties

www.stip-groningen.nl

MantelzorgkaartGeeft u extra zorg aan iemand met een ziekte of beperking? En dit jaar de mantelzorgkaart nog niet gehaald? Doe het alsnog en verwen uzelf met bijvoor-beeld een bloemetje, een uitje of ijsje! U kunt de kaart halen bij Stip Hoogkerk (De Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7) of op ma-och-tend bij het spreekuur voor mantelzorgers in WZC Gabriel, Gabriëlstraat 2 in Hoogkerk. (legitimatiebewijs meenemen). Meer info: tel. 06-13653731 of [email protected]

Hier gebeurt van alles

Spaar-zegel

HOOGKERK Zuiderweg 42

Spaar mee met 10store en de Westerkrant! Iedere week vindt u 2 spaarzegels op verschillende plekken in de Westerkrant. Met een volle spaarkaart (6 zegels) krijgt u bij 10store Hoogkerk

€ 10,- korting op één dames- of heren broek vanaf € 39,95*

* Geldig t/m december 2015, niet in combinatie

met andere acties.

Advertenties

Vinkhuizen - Vrijdag 11 septem-ber is in Buurtcentrum de Wende een unieke danscursus voor kinde-ren van zes tot twaalf jaar gestart: ‘I can dance’. Het is een inclusief-dansgroep, waarin kinderen met en zonder beperking samen kun-nen bewegen en dansen. Er wordt gewerkt in kleine groepen, waar-door er veel individuele aandacht is voor de kinde ren.

Inclusief-dansgroepen bestaan al langer in andere delen van de wereld, maar zijn in Nederland nog niet zo bekend, al zijn er wel een paar dansgroepen in de Randstad.

Marja Cantell, dansen bewegings-instructeur en docent orthopedago-giek, heeft het concept naar Noord-Nederland gehaald.

Geen danservaring nodigMarja werkt sinds drie jaar aan het Rijksuniversiteit Groningen als een docent en onderzoeker bij de afde-ling orthopedagogiek. Zij heeft dans en beweging gestudeerd in Finland, England en Australië. Ze heeft ook zes jaar in een inclusief dans theater ‘MoMo’ in Canada gedanst en wil haar enthousiasme graag delen met kinderen in Groningen. ‘Het is ont-

zettend leuk om te zien dat kinde-ren in een inclusief-dansgroep zo kunnen leren niet alleen van dans maar ook van zelf sturing en res-pect voor elkaar. Ik wil een dans-groep aanbieden waarin iedereen zich een echte danser kan voelen. Danservaring is hierbij niet nodig, iedereen is met zijn vaardigheden van harte welkom!’

Samen plezier makenDe kracht van de ‘I can dance’-dans-groep is dat er wordt gewerkt op een creatieve manier, met improvi-satie, muziek en toneelrekwisieten. Hierdoor kan er worden ingespeeld op wat de kinderen goed kunnen en natuurlijk op wat ze leuk vinden. Het is de bedoeling dat kinderen met een lichamelijke of sensori-sche beperking en kinderen zonder beperking samen plezier maken.

Gratis kennismakingTot aan de herfstvakantie is er een vrije inloop, zodat iedereen gratis kennis kan maken met deze nieuwe les. Deze vrije inloop is op vrij-dagavond van 18:30 uur tot 19:15 uur in Buurtcentrum de Wende in Vinkhuizen. Iedereen die langs wil komen, is van harte welkom om

een kijkje te komen nemen en een keertje mee te doen. Na de herfst-vakantie wordt de les op een andere dag voortgezet.

Wilt u eerst meer informatie? Bel dan met Marja Cantell op telefoon-nummer 06-27853529.

Nieuwe dansgroep voor kinderen met en zonder beperking in de Wende

Iedereen kan dansen!

Danslerares Marja Cantell met vier van haar leerlingen. Foto: Janita Baron

BuurtbodeVinkhuizen - Ook Vinkhuizen viert Burendag. De Buurtbode en de Goudvink trekken ’s ochtends de wijk in met een antieke brandweerauto. Het brandalarm wordt geluid: de zorg wordt minder, mensen maken zich zorgen. Buurtbode en Goudvink heb-ben een oplossing. Om 10:00 uur ben je welkom in de Goudvink. Dansgroep Mulan treedt op en van 11:30-13:00 uur is er een lunch. Dan wordt ook de rol van Buurtbode en Goudvink uitge-legd. Adres: Goudlaan 297. Meer info buurtbode: 06-42368972.


Dat Steelande

wonen in finan cieel

zwaar weer zit, is al veel eerder

bekend gemaakt. De relatief kleine

woningstichting heeft moeite de financie ring

rond te krijgen. Deels komt dat door grote

projecten uit het verleden en deels omdat de overheid

de woningstichtingen met een verhuurdersheffing belast. Vorig jaar was er al een

uitgaven stop, om de financiën gezond te houden. Als Steelande wonen zelfstandig

zou blijven, blijft het behelpen de komende jaren, legt Pinkhaar uit. ‘Dat

is zeker niet in het belang van onze huurders.’

RandgebiedenSteelande wonen legde haar situatie voor

aan een groep van woningstichtingen. Uit die groep stapten Wierden en Borgen en Groninger

Huis naar voren. ‘We zochten bewust naar woning stichtingen buiten de stad. Die kennen

de situatie van onze huurders in de randgebieden van Groningen en in Hoogezand-Sappemeer.’

De woningen van Steelande wonen binnen de gemeen te Groningen, Hoogkerk en Noorddijk/

Ooster hoogebrug, zouden een plek kunnen krijgen bij

Wierden en Borgen uit Bedum. Deze stichting wordt ook ‘Stads’, wanneer Ten Boer onderdeel van de gemeente Groningen wordt.

Het werkgebied van Groninger Huis uit Zuidbroek sluit goed aan bij dat van Steelande wonen in Hoogezand-Sappemeer.

Er is nu nog niets definitief, benadrukt Pinkhaar. ‘Alles moet nog onder-zocht worden. En voor alle duidelijkheid, er is geen sprake van een over-name, maar van samenwerking. De belangen, de rechten en plichten, alles wordt meegenomen in de gesprekken met de collegawoning stichtingen. De plannen voor de Suikerbuurt gaan ook gewoon volgens planning door. Volgende week komen we hier uitgebreid op terug in deze krant. En de Ondernemingsraad en de Huurdersvereniging komen nog aan bod, voor-dat het besluit valt.’

Goede oplossingPlanning is om uiterlijk begin 2016 de knoop over de samenwerking door te hakken. Als die dan doorgaat, moet er nog heel veel geregeld worden, zegt Pinkhaar. ‘Ik schat dat we daar in heel 2016 nog mee bezig zijn. Maar als deze samenwerking door kan gaan, hebben we een goede oplossing voor iedereen. Onze huurders komen dan bij woningstichtingen die finan-cieel gezond zijn en die daadoor aan alle verplichtingen kunnen voldoen. En Gronin ger Huis en Wierden en Borgen zien ook grote voordelen in een samen werking. Door de schaal vergroting kunnen zij nog beter en efficiënter werken. Daar profite ren de huurders ook van’, besluit Pink haar.

Nieuws

Belanghuurdersvoorop

OnderzoeksamenwerkingSteelandewonen,WierdenenBorgenenGroningerHuis

Peter Pinkhaar van Steelande wonen

ColofonSteelande wonen Nieuws

is een uitgave van woningstichting Steelande Wonen en verschijnt

minimaal zes keer per jaar, in het verspreidingsgebied Hoogkerk en omgeving.

Hoofdredacteur: Peter Pinkhaar (Steelande wonen). Eindredactie: Jannet Bonnema (Steelande wonen).

Redactie: Jannet Bonnema (Steelande wonen) en Allert van der Hoeven (Westerkrant). Redactieadres: Steelande wonen. De Verbetering 1, Hoogkerk.

Postadres: Postbus 70120, 9704 AC Groningen. Ons kantoor in Groningen is geopend van maandag tot en met donderdag van 8:00 tot 16:00 uur en op vrijdag van 8:00 tot 12:00 uur.

Telefoonnummer: 088 1 444 111, email: [email protected]. Internet: www.steelandewonen.nl.

Jaargang 1, nummer 4, 20 september 2015

De beoogde samenwerking van Steelande wonen met Wierden en Borgen en Groninger Huis kan goed uitpak

ken voor alle partijen. ‘Maar het gaat er nu vooral om dat we de belangen van onze huurders veiligstellen’, zegt direc

teur Peter Pinkhaar van Steelande wonen.

De komende maanden komt er een onderzoek naar een samen werking tussen de woningstich-tingen Steelande wonen, Groninger Huis en Wierden en Borgen.Steelande wonen wil kijken of de belangen van haar huurders op deze manier veilig gesteld kunnen worden. De woning-stichting kan niet zelfstandig de opgave in haar werkgebied realiseren, bleek uit eerder onderzoek. Groninger Huis en Wierden en Borgen zijn financieel gezonde corporaties die meerwaarde zien in de samen-werking.Als deze samenwerking doorgaat, wordt Steelande wonen gesplitst. De huizen in Hoogkerk en Ooster-hoogebrug/Noorddijk worden dan ondergebracht bij Wierden en Borgen en de huizen in Hoogezand- Sappemeer bij Groninger Huis.Steelande wonen wil zo het beheer van goede en betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens en kwetsbare doelgroepen veilig stellen. Huurders kunnen dan blijven rekenen op een goede kwaliteit van dienst-verlening.

Driewoningstichtingen

WierdenenBorgenWierden en Borgen verhuurt ruim vijfduizend woningen in de gemeenten Bedum, Eemsmond, Loppersum, De Marne, Ten Boer en Winsum.

GroningerHuisDe in Zuidbroek gevestigde Woonstichting Groninger Huis verhuurt en beheert circa 2.660 woningen in Noordoost- Groningen, in de gemeenten: Menterwolde, Oldambt, Delfzijl, Appingedam.

SteelandewonenSteelande wonen heeft haar bezit aan de rand van de stad Groningen, in Oosterhoogebrug en Hoogkerk (1.838 woningen) en in de gemeente Hoogezand- Sappemeer (1.670 woningen).

Westerkrant wk1539 lr

Documents

Transcript of Westerkrant wk1539 lr