Internationaal weeroverzichtwereldomroep.nl

Zaterdag 4 augustus 2012 7e jaargang, nr 1900Radio Nederland WereldomroepRadio Nederland Wereldomroep Zaterdag 4 augustus 2012 7e jaargang, nr 1900

Internationaal weeroverzichtwereldomroep.nl

Pagina Pagina Pagina Pagina

Inwoners asbestwijk weg Protest tegen ex Dutroux ‘Kromo’ gaat voor goud Paradijs homosportersPagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 8

Baas strijdkrachten bezocht KunduzDe nieuwe commandant der strijdkrachten, gene-raal Tom Middendorp, heeft de afgelopen dagen een bezoek gebracht aan Afghanistan. Middendorp ging onder meer langs bij de Nederlandse politietrai-ningsmissie in Kunduz. Het was het eerste bezoek van de generaal aan Afghani-stan sinds hij eind juni tot hoogste militair van Neder-land was benoemd. Mid-dendorp ging in Kunduz mee op een voetpatrouille van de politietrainingsmis-sie.

Overstromingen Ambon eisen levensBij overstromingen op het Molukse eiland Ambon zijn volgens Indonesische media elf doden gevallen. Een aantal mensen wordt nog vermist. De hevige regenval van de afgelopen dagen veroorzaakte mod-derlawines. Honderden huizen zijn ondergelopen en duizenden mensen zijn dakloos geraakt. Op som-mige wegen staat wel een meter water. Ook voor de komende dagen wordt veel regen voorspeld.

Enkele buienVanochtend is het veelal droog. In de middag wordt het in grote delen van het land buiig. Het wordt tus-sen de 21 en 25 graden.

voorrang had moeten verle-nen. Huiskamp herinnert zich niets meer van het verkeers-ongeluk en verklaarde voor de rechtbank onschuldig te zijn. Door een recente wetswijzi-ging moeten alle dodelijke ver-keersongelukken in het westen van Australië voor de rechter komen. De maximale celstraf voor dood door schuld wegens roekeloos rijden is tien jaar.Tijdens de rechtszaak, die een week duurde, bleek al snel dat

het kruispunt als gevaarlijk bekendstaat. De ene na de andere getuige klaagde over de verkeersovergang. Die zou niet goed zichtbaar zijn vanwege de ligging op de top van een heuvel. Ook verkeersborden zijn niet goed zichtbaar en het is moeilijk om passerend verkeer te zien aankomen van-wege bomen en hoog gras aan weerszijden van de weg.Huiskamp reageerde geëmoti-oneerd op de vrijspraak giste-ren. ‘Eindelijk is het afgelopen.’ Voor de rechtbank werd ze gefeliciteerd door familie en vrienden. Haar vader, Gerrit Huiskamp, barstte in tranen uit. In Nederland moet Laura Huiskamp geld inzamelen om de advocatenkosten te betalen, die opgelopen zijn tot 100.00 euro. Ze keert in de loop van volgende week terug, na het afronden van enkele formali-teiten.Beluister een gesprek tussen NOS-correspondent Robert Por-tier en Laura Huiskamp.

Backpackster Huiskamp vrijgesproken

Tegenstanders Assad hoeven niet terugSyrische asielzoekers in Nederland die moeten vrezen voor vervolging of geweld als ze worden teruggestuurd naar hun eigen land, krijgen bescherming in Nederland. Dat blijkt uit een brief die minis-ter Gerd Leers (Asiel) aan de Tweede Kamer heeft gestuurd. Er liggen nu zeker 500 dos-siers die de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) gaat bekijken. De IND houdt daar-bij rekening met de risico’s op

ernstige schendingen van de mensenrechten in Syrië. Wie ‘geen actief aanhanger’ is van het regime van de Syrische pre-sident Bashar al-Assad wordt niet teruggestuurd.Het Syrische regime maakt zich onder meer schuldig aan staatsterreur door de inzet van knokploegen en criminelen tegen de bevolking, grootscha-lige willekeurige arrestaties en foltering van gevangenen met de dood tot gevolg.

Laura Huiskamp met haar vader voor het gerechtsgebouw. (Foto: NOS)

De Culemborgse was dit voor-jaar op rondreis door Australië. Zij reisde met een auto door het land in gezelschap van een 20-jarige Nederlandse. Op 3 april naderde Huiskamp een kruispunt in Dalyup, in het westen van Australië in de buurt van de stad Perth. Een andere auto botste op de krui-sing tegen de flank van haar wagen, aan de kant waar de vriendin zat met wie ze reisde. De vriendin overleefde het ongeval niet. De aanklager zei dat Huiskamp op de kruising

De 26-jarige Nederlandse Laura Huiskamp is vrijgesproken door een Australische jury. Zij werd verdacht van roekeloos rijden met de dood tot gevolg.

2 WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 2012 www.wereldomroep.nl 2 WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 2012 www.wereldomroep.nl

Meer veroordelingen majesteitschennisHet aantal veroordelingen wegens majesteitsschennis is veel hoger dan tot nu toe werd aangenomen. Dat blijkt uit een inventarisatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek op verzoek van NRC Handelsblad. Tussen 2000 en 2012 werden 19 zaken door het Openbaar Ministerie ingeschreven. De helft daarvan leidde tot een veroordeling. Het is voor het eerst dat een officiële instan-tie het aantal veroordelingen wegens majesteitsschennis in kaart heeft gebracht.

Verkiezingen op Curaçao op 19 oktoberDe vertrekkende minister-president van Curaçao, Gerrit Schotte, heeft laten weten dat er op 19 oktober op Curaçao parlementsverkiezingen wor-den gehouden. Enkele uren eerder kondigde Schotte het ontslag van zijn kabinet aan. In een persbericht stelt de pre-mier dat ‘de situatie in ons land een krachtig beleid vereist’’ om de overheidsfinanciën te sane-ren en de sociaaleconomische situatie te verbeteren. Met de verkiezingen wil Schotte dat er een regering komt die verzekerd is van ‘een solide meerderheid in de Staten’.

‘Appels en peren zullen duurder worden’Consumenten in Nederland zullen de komende tijd waar-schijnlijk een hogere prijs voor appels en peren moeten beta-len. Dit stelt de Nederlandse Fruittelers Organisatie (NFO). Niet alleen valt de Nederlandse oogst dit jaar tegen vanwege vorstschade, het hele noorde-lijk halfrond kampt met dit probleem. De vraag is daardoor hoger dan het beschikbare aan-bod, volgens NFO-voorzitter Johan van Haarlem. Voor de Nederlandse fruittelers is de prijsstijging goed nieuws. Hier-door kunnen ze een gedeelte van de opgelopen vorstschade terugverdienen.

Binnenland

Bewoners ‘asbestwijk’ weg uit hotels

‘Seksuele geaardheid in grondwet’

Dat meldde een woordvoerder van de gemeente gisteren. De begeleiding van de laatste gezinnen uit de hotels verliep volgens haar rustig. Er zijn nog drie gezinnen die nog niet zijn ondergebracht. Dat heeft te maken met persoonlijke gezondheidsredenen. Zij zul-len uiterlijk zaterdagochtend ook vertrokken zijn. Een kleine groep eigenaren van koopwoningen mag nog in het hotel overnachten, omdat zij dit weekeinde terug naar huis kunnen keren. Voor de rest heeft woningcorporatie Mitros een tijdelijke logeerwoning beschikbaar gesteld of een vergoeding van 1500 euro per maand voor het regelen van een eigen onderkomen.

GroningenGisteren werd bekend dat de asbest die vorige week werd aangetroffen onder woningen in de Groningse wijk Selwerd, zich niet door de huizen heeft verspreid. In de kruipruimtes van 94 woningen lagen oude

De ophef rond het Polenmeld-punt van de PVV heeft ervoor gezorgd dat er meer aandacht is gekomen voor de leefom-standigheden van arbeidsmi-granten. Dat zegt Henriëtte van Waalwijk van Doorn van de Stichting Keurmerk Inter-nationale Arbeidsbemiddeling, die de huisvesting keurt van in Nederland werkende bui-tenlanders. Van Waalwijk van Doorn bevestigt berichtgeving in de Volkskrant dat er sinds augustus 2011 bijna 2 maal zoveel klachten zijn binnenge-komen als het jaar ervoor.

Een meerderheid in de Tweede Kamer is er voorstander van om het verbod op discriminatie om seksuele geaardheid op te nemen in de grondwet. In arti-kel 1 staat dat niet mag worden gediscrimineerd op ras, geloof, geslacht, levensovertuiging of politieke gezindheid. Volgens homo-organisatie COC wil de politiek daar seksuele geaard-heid aan toevoegen. Het COC lanceerde gisteren een roze stemwijzer, waar de standpun-ten van de politieke partijen worden vergeleken. Daarvoor zijn vragen gesteld aan de par-tijen, waaronder een vraag over

artikel 1. Omdat de SP, VVD en CDA nu voor dit plan zijn is er een meerderheid voor. Het idee om discriminatie op grond van seksuele geaardheid expliciet op te nemen in de grondwet is niet nieuw. In 2007 kwam D66 al met een wetsontwerp met de toevoeging. Deze week kwam het onderwerp weer op de voorgrond toen de PvdA een actieplan voor acceptatie van homoseksualiteit presen-teerde.Deze week vindt de Gay Pride plaats, met als hoogtepunt de botenparade in Amsterdam vandaag.

stukken riolering gemaakt van asbest. Hoewel er geen gevaar is voor de volksgezondheid, worden de stukken riolering zo snel mogelijk verwijderd.Intussen is er ook een asbest-incident ontstaan in Schiedam.Woningcorporatie Vestia gaat naar aanleiding van vragen van

RTV Rijnmond nader onder-zoek doen naar de asbestplaten op de gevels van een flat aan de Muiderslotstraat.Bewoners in onder meer Utrecht, Wageningen en Emmeloord moesten recent hun woningen verlaten, nadat daar asbest was aangetroffen.

Deze zomer is asbest veel in het nieuws. (Foto: ANP)

‘Polenmeldpunt PVV helpt arbeidsmigranten’

Nagenoeg alle ‘asbestgezinnen’ uit de Utrechtse wijk Kanalenei-land hebben de hotels verlaten waarin zij de afgelopen weken zijn opgevangen nadat er asbest was gevonden in hun flats.

3 WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 2012 www.wereldomroep.nl 3 WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 2012 www.wereldomroep.nl

Privacywaakhond alert op ‘Facebook-politie’De Ierse privacywaakhond heeft Facebook dringende vragen gesteld over haar wereldwijde ‘politieagent-gedrag’. Dat meldt het Neder-landse College bescherming persoonsgegevens (CBP). Facebook kijkt mee bij chat-gesprekken, commentaren en het toevoegen van vrienden. Als de site iets ontdekt wat op crimineel gedrag lijkt, geeft ze dat door aan de autoritei-ten in de VS. ‘Aangezien de Europese hoofdvestiging van Facebook in Ierland zit, is de privacytoezichthouder in dat land hiermee bezig’, zegt een woordvoerder van het CBP.

Strafhof stelt zitting tegen Gbagbo uitHet Internationaal Strafhof (ICC) stelt de zitting ter beves-tiging van de aanklacht tegen ex-president Laurent Gbagbo (67) van Ivoorkust uit. Die zou op 13 augustus beginnen. Art-sen moeten eerst bepalen of hij in staat is om terecht te staan. Gbagbo kwam in november 2011 in handen van het hof in Den Haag. Gbagbo wordt beschuldigd van misdaden zoals moord en verkrachtin-gen tijdens het geweld na de omstreden presidentsverkie-zingen van 2010 in het West-Afrikaanse land.

Ai Weiwei in beroep tegen belastingboeteDe Chinese dissident Ai Wei-wei gaat in beroep tegen de boete van omgerekend bijna 2 miljoen euro die de rechter hem 20 juli oplegde wegens belastingfraude. Dat heeft zijn advocaat gezegd. Fake, het bureau dat werk verkoopt van de internationaal erkende kun-stenaar, zou hebben gesjoe-meld met de belastingen. Fake en Ai ontkennen de aantijgin-gen. Vorig jaar zat de dissident bijna 3 maanden vast voor een oproep tot protest tegen de regering. Sindsdien wordt hij scherp in de gaten gehouden.

Buitenland

‘Shell gebruikt sabotage als excuus’

Protest België tegen komst ex Dutroux

Het Brits-Nederlandse bedrijf ‘verbergt zich voortdurend achter het sabotage-excuus’, terwijl gebrekkig onderhoud aan de infrastructuur ook

Het dodental na de uitbraak van het ebolavirus in Uganda is gestegen tot 16. Waarschijnlijk zijn 50 mensen besmet. Dat heeft de Wereldgezondheids-organisatie (WHO) bekendge-maakt. Er is geen behandeling en geen vaccin voor deze ziekte, die wordt veroorzaakt door een virus dat wordt overgedragen door persoonlijk contact. Ebola veroorzaakt inwendige bloedingen en soms bloedingen uit de mond, oren en ogen. Van de slachtoffers overlijdt 50 tot 90 procent. De uitbraak begon begin juli in het district Kibale, 170 kilometer ten westen van de hoofdstad Kampala.

In de Belgische plaats Malonne hebben zo’n vijfhonderd men-sen gedemonstreerd tegen de komst van Michelle Martin, de ex-vrouw van Marc Dutroux. Martin is veroordeeld voor medeplichtigheid bij vier kindermoorden. Dinsdag werd bekend dat ze moge-lijk vervroegd vrijkomt. De rechter stelde als een van de voorwaarden dat Martin haar intrek neemt in een klooster in Malonne. De bewoners van het dorp in Wallonië zijn daar fel op tegen. De demonstranten in Malonne hielden gisteren een vreedzame protesttocht naar het klooster van Arme Klaren. Tijdens de demonstratie werd gescandeerd tegen het kloos-

ter en tegen Justitie. Enkele mensen droegen borden met foto’s van Julie en Melissa. De mars verliep goed, liet de poli-tie weten in diverse Belgische media. De demonstranten pro-beerden in kleine groepjes naar het klooster te gaan, maar de 35 aanwezige politieagenten hielden hen tegen.Dit weekend staat nog een pro-testmars gepland. Maandag organiseert de gemeente een bijeenkomst voor buurtbewo-ners. Of en wanneer Martin vrijkomt is onduidelijk. Het Belgische Openbaar Ministerie is in cassatie gegaan en ook de vader van een van Dutroux’ slachtoffers heeft beroep aan-getekend.

voor enorme vervuiling zorgt, stelt Amnesty. De olierijke Nigerdelta kampt al jaren met grote milieuverontreiniging als gevolg van lekkages. Die zijn regelmatig het gevolg van sabotage door oliedieven die leidingen opblazen. Volgens Amnesty gebruikt Shell ‘sabo-tage’ echter ook als smoes bij lekkages die het gevolg zijn van

roestende leidingen en ander achterstallig onderhoud.In augustus constateerde de UNEP, het milieubureau van de Verenigde Naties, dat zeker 1 miljard dollar nodig is om de olievervuiling in de Niger-delta op te ruimen. Een gebied van ongeveer 1000 vierkante meter is op veel plekken tot meters diep verontreinigd.

Shell heeft een fabriek op Bonny Island in Nigeria. (Foto: Flickr/ . Shell)

De mensenrechtenorganisatie Amnesty International beschul-digt oliebedrijf Shell van het ontduiken van de verantwoor-delijkheid voor olielekkages in Nigeria.

Meer doden na uitbraak ebola in Uganda

Kromowidjojo, al in bezit van goud op de 100 vrij, plaatste zich met de beste tijd voor

de finale: 24,07. Veldhuis kwalificeerde zich met 24,50 seconden voor de eindstrijd op de 50 meter vrije slag, wat de laatste race ooit wordt voor de 33-jarige zwemster.Bij het trampolinespringen is het de grote dag voor Rea Len-ders. Zij plaatste zich begin dit jaar op het zogenoemde teste-

vent voor haar tweede Spelen. In Athene werd ze 8 jaar gele-den achtste, 4 jaar later miste ze kwalificatie voor de Spelen van Peking. Ouder en wijzer heeft ze naar Londen 2012 toegeleefd. Lenders, die onder Lennard Villafuerte traint, komt als zevende van 16 tram-polinespringers in actie.Atleet Churandy Martina is in de ochtenduren aan de beurt in de series van de 100 meter. Dafne Schippers en Nadine Broersen vervolgen de zevenkamp met de onderdelen verspringen, speerwerpen en de 800 meter. De hockeysters kunnen zich verzekeren van een plek in de halve finales door Zuid-Korea te verslaan, de tafeltennissters staan in de kwartfinale van de landen-wedstrijd voor de loodzware opdracht om topfavoriet China te verslaan.

Handboogschutter Van der Ven mist bronsHandboogschutter Rick van der Ven heeft het op cricket-complex Lord’s in Londen in de strijd om olympisch brons niet gered. De 21-jarige verloor na een shoot-off van de Chinees Dai Xiaoxiang. Na 5 sets was de stand gelijk: 5-5. Wietse van Alten haalde bij Sydney 2000 wel brons namens Nederland in de olympische discipline recurve. Hij fungeert in Lon-den als coach van Van der Ven. In de halve finales verloor Van der Ven gistermiddag van de Japanner Takaharu Furukawa, ook na een shoot-off.

Beste prestatie Van Schaardenburg in LaserZeiler Rutger van Schaar-denburg heeft wisselende resultaten neergezet in de Laser-klasse. De 24-jarige Noord-Hollander begon de dag met een teleurstellende 27e plaats in de zevende race, maar revancheerde zich door in de achtste race als vijfde te finishen. Van Schaardenburg heeft vandaag twee goede races nodig om maandag mee te mogen doen aan de medal-race voor de beste tien zeilers. De Nederlander staat na acht races op de 11e plaats met 89 punten.

Discuswerpster Jansen ontbreekt in finaleMonique Jansen is er bij de Olympische Spelen niet in geslaagd de finale te halen bij het discuswerpen. De 33-jarige Nederlandse noteerde in de kwalificaties 57,50 meter als beste afstand. Dat was niet vol-doende om het toernooi in de eindstrijd te mogen vervolgen. Jansen zette in haar andere twee pogingen 55,65 en 56,04 meter neer. In haar groep eindigde ze als 15e van de 18 deelneemsters.

Billy Bakker scoorde twee keer tegen Nieuw-Zeeland. (Foto: ANP)

De Nederlandse hockeyers hebben gisteren in Londen ook de derde groepswedstrijd gewonnen. Oranje versloeg Nieuw-Zeeland met 5-1. Voor de ploeg van bondscoach Paul van Ass kwamen Billy Bakker (twee), Roderick Weusthof, Mink van der Weerden (beiden uit een strafbal) en Robbert Kemperman tot scoren. Oranje speelde aanvallend tegen de Nieuw-Zeelanders. Al vroeg in de wedstrijd schakelde Neder-

land naar een hogere versnel-ling. Dit leidde ertoe dat bij rust de stand al 3-1 was. Na de rust gaf Oranje minder gas maar wist toch nog twee keer te scoren.Met 9 punten uit drie duels staat Nederland er in groep B uitstekend voor. De nummers 1 en 2 van de poule plaatsen zich voor de halve finales. Met Oranje is ook titelverdediger Duitsland nog zonder punt-verlies.

Het belooft in Londen vandaag een mooie dag te worden voor het Nederlandse zwemmen. Ranomi Kromowidjojo en Mar-leen Veldhuis starten vanavond als favorieten in de eindstrijd van de 50 meter vrije slag.

Joeri Verlinden is in de finale van de 100 meter vlinder-slag als zesde geëindigd. Hij bereikte na 51,82 de finish en kwam daarmee 0,38 seconde te kort voor het zilver. Die plak ging naar twee zwemmers: de Zuid-Afrikaan Chad le Clos en de Rus Jevgeni Korotisjkin: 51,44. Het goud ging naar de Amerikaan Michael Phelps, die na 51,21 aantikte.

Verlinden zesde in finale, goud voor Phelps

Bouwmeester ziet medaillekansen stijgenZeilster Marit Bouwmeester heeft zich gehandhaafd in de top van het klassement in de Laser Radial. De 24-jarige Frie-zin kwam als vierde en derde over de finish in respectievelijk de zevende en achtste race. Met 26 punten neemt ze de derde plaats in, op 3 punten van de Belgische leidster Evi Van Acker. Annalise Murphy uit Ierland staat tweede met 24 punten.

Kromowidjojo plaatste zich met de beste tijd voor de finale. (Foto: ANP)

Hockeyers winnen voor de derde keer

Kromowidjojo gaat voor tweede goud

Olympische Spelen www.wereldomroep.nl WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 20124

Van Bommel: ‘Ik ben niet de verlosser’De inbreng van Mark van Bom-mel bij PSV moet niet worden overdreven. Dat zei de nieuwe aanvoerder van de Eindhove-naren in een vooruitblik op de ontmoeting met Ajax zondag. ‘Ik ben niet de verlosser. Wat ik wel ben, is iemand die andere spelers beter kan laten voet-ballen. In beginsel echter ben ik een dienende speler.’ Van Bommel zei blij te zijn met het niveau van PSV.

Krasic ploeggenoot Kuijt bij FenerbahçeDe Turkse voetbalclub Fener-bahçe heeft zich versterkt met Milos Krasic. De Servische aanvaller komt voor zo’n 7 miljoen euro over van Juve-ntus, waar hij nauwelijks aan spelen toekwam. De club had 2 jaar geleden 15 miljoen euro betaald om Krasic los te weken bij CSKA Moskou. De 27-jarige international wordt bij Fener-bahçe ploeggenoot van Dirk

Kuijt.

Raborenner Breschel wint in BurgosDe Deense wielrenner Matti Breschel heeft Rabobank gis-teren de dagzege bezorgd in de Ronde van Burgos. Breschel was na 159 kilometer, tussen Santo Domingo de Silos naar Lerma, de sterkste in de mas-sasprint van de derde etappe. Hij klopte de Fransman Nacer Bouhanni (tweede) en de Brit Ben Swift (derde). De Span-jaard Daniel Moreno behield de leiding in het algemeen klassement.

Niki Terpstra wint in OostvoorneNiki Terpstra heeft het wie-lercriterium in Oostvoorne gewonnen. De Nederlands kampioen was Raborenner Laurens ten Dam en Tom Veelers (Argos-Shimano) te snel af. Terpstra was afgelopen weekend nog actief in Londen tijdens de olympische wegrace.

‘Belasting Duitse rijken moet fors omhoog’Een bondgenootschap van vakbonden, belangenvereni-gingen van zwakkeren en linkse politieke verenigingen in Duitsland heeft een plan gepresenteerd om meer belas-tingen te heffen van de rijken. Die moeten een groter deel van de last van de schuldencrisis gaan dragen. Het plan voorziet in een belasting op vermogens van meer dan 250.000 euro en een hoger toptarief van de inkomstenbelasting. In de Bondsdag is een linkse minder-heid van SPD, Groenen en Die Linke eveneens voor hogere belastingen voor de rijken.

Olieproductie Nigeria op hoogste niveau ooit De olieproductie in Nigeria heeft deze week het hoogste niveau ooit bereikt. Dagelijks werden er 2,7 miljoen vaten olie opgepompt. Dat maakte het staatsbedrijf Nigerian

National Petroleum Corpo-ration (NNPC) bekend. De olieproductie loopt gestaag op sinds militanten in de Niger-delta in 2009 amnestie werd verleend. Hun acties tegen olie-installaties leidden in de jaren daarvoor juist tot een flink lagere productie.

SilkAir koopt voor miljarden BoeingsSilkAir, een regionale dochter van Singapore Airlines, koopt voor 4,9 miljard dollar (ruim 4 miljard euro) 54 vliegtuigen van Boeing. Het is de grootste bestelling van vliegtuigen die het bedrijf ooit deed. Het gaat om de 737-800 de 737 MAX 8s.

Christian Eriksen komt zon-dag niet in actie namens Ajax in het duel met PSV om de Johan Cruijff Schaal. Dat zei trainer Frank de Boer vrij-dag. ‘De planning is dat hij eerst met Jong Ajax tegen FC Twente een uur meedoet. Dan zien we verder. Ik verwacht wel dat Christian in de eerste com-petitiewedstrijd op de bank

zal zitten.’ Eriksen begon later aan de voorbereiding omdat hij met Denemarken op het EK speelde. De Boer: ‘We nemen geen risico. Het seizoen is nog lang.’De wedstrijd wordt morgen gespeeld in een volle ArenA. Het stadion is met 50.000 toeschouwers zo goed als uit-verkocht, volgens de KNVB.

Trainers Dick Advocaat (PSV) en Frank de Boer (Ajax) houden de schaal vast. (Foto: ANP)

Erikssen nog niet in actie

Beurzen

AEX 330,43 +2,57%Dow 13.096,17 +1,69%Nasdaq 2.967,90 +2,00%S&P 500 1.390,99 +1,90%Nikkei Gesloten

€ 1 = US$ 1,2388

‘Argentinië voorbeeld voor EU’

De Argentijnse president Cristina Fernández tijdens haar speech op de beurs van Buenos Aires. (Foto: EPA)

Sport & Economie www.wereldomroep.nl WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 20125

President Cristina Fernández van Argentinië vierde gisteren dat het land tegen de verwach-ting in de laatste 2,3 miljard dollar aan schuldpapieren afbetaald heeft aan mensen die tien jaar geleden hun dollars geconfisqueerd zagen toen het land failliet ging.

In 2002 legde de Argentijnse regering beslag op de dollarre-keningen om een bankrun een halt toe te roepen. Rekening-

houders kregen de keuze om over te gaan tot de sterk gede-valueerde Argentijnse peso of om een obligatie te accepteren waarin de regering beloofde de dollars in tien jaar tijd terug te betalen.Fernández sprak van ‘een les voor de Europese schulden-crisis’ en van hoe een land uit een faillissement kan komen zonder harde bezuini-gingsmaatregelen te nemen. Volgens Fernández is Argen-tinië inmiddels vrijwel onaf-hankelijk van de financiële markten. Criticasters noemen het Argentijnse verhaal op zijn best misleidend. Het land weigert nog steeds miljarden aan leningen uit te betalen, terwijl het vrijelijk leent bin-nen Argentinië van pensioen-fondsen, provincies en genati-onaliseerde banken. De schuld zou ondertussen verplaatst worden naar de eigen burgers.

Italië Wie dit weekend met de auto in Italië op vakantie is moet ervoor zorgen niet te hoeven tanken. De benzinestations in het hele land zijn in staking. Aangeraden wordt om nog voor de grens te tanken. Let op u mag maximaal zestig liter extra brandstof ververvoeren in jerrycans.FrankrijkVandaag is het ‘zwarte zater-dag’. Het wordt waarschijnlijk de drukte dag van het jaar op de wegen, met een filelengte van ruim 500 kilometer. EngelandVakantiegangers die in augus-tus met de auto van Londen naar Wales of Carnwall willen moeten met extra reistijd door omleidingen rekening houden, als zijn tenminste in de avond en nacht reizen. De M4 (Londen-Cardiff) en de M5 (Bristol-Exeter) worden beide in totaal zeven dagen afgeslo-ten. De M4 tussen Londen en Cardiff wordt in beide rich-tingen afgesloten ter hoogte van knooppunt Hambrook en knooppunt Almondsbury. De rijbaan is dicht in te beginnen met de nacht van zaterdag op zondag. De M5 wordt van Bristol naar Exeter ook in de nacht afgesloten tussen het knooppunt Almondsbury en de aansluiting bij Filton. DuitslandWeggebruikers in Duitsland moeten dit weekend extra reis-tijd incalculeren door omlei-dingen door werkzaamheden.Zo is de A2 van Hannover naar Braunschweig afgesloten bij het knooppunt Hannover-Oost.

Groeten uit Mozambique

Reizen

ServicenummersANWB Alarmcentrale+31 88 269 2888ANWB Alarmjurist+31 88 269 7205ANWB Reisdokter+31 88 269 1400Verlies & diefstal creditcards+31 20 660 0611

Wie in Parijs aan de ‘Paris Plage’ aan de Seine of in de stadsparken topless wil zonnen, moet uitkijken. De argeloze toerist kan een boete krijgen van maximaal 3.750 euro. De website van de politie valt verder te lezen: ‘Elke tenue waarbij de borsten of genitaliën zichtbaar zijn, wordt beschouwd als openbare zedenschennis en bestraft met een jaar gevangenisstraf’. Als het in de zomer heet is, mag je aan de Seine wel in gewone badkleding, in parken niet.

Rutger Hauer speelt een hoofdrol in de nieuwe virtuele presentatie van het Spoorweg-museum in Utrecht. In De Vuurproef, die in november van dit jaar open gaat, neemt de beroemde acteur de bezoe-kers mee op een tijdreis door de geschiedenis van het spoor. De Vuurproef wordt volgens het museum ‘een sensatie’, waarin bezoekers kunnen beleven wat er allemaal in de wereld is veranderd sinds de eerste treinen gingen rijden. De opnames met Rutger Hauer zijn deze week gemaakt.

Vrouwen in monokini riskeren cel in Parijs

Rutger Hauer vertelt over spoorgeschiedenis

Italië gaat de heetste zomer tegemoet sinds 2003. Dat zeg-gen meteorologen in de krant la Repubblica. Het kwik stijgt naar verwachting komende week naar topwaarden van 44 graden. De hoogste temperatu-ren worden in het zuiden van het Apennijns Schiereiland verwacht. Maar ook de noor-delijker gelegen steden Rome, Florence en Bologna maken zich op voor temperaturen tot 39 graden. Verantwoordelijk voor de extreem hoge waarden is de toestroom van warme woestijn lucht vanuit Afrika.

Italië maakt zich op voor extreme hitte

(Foto:Flickr/seeMidTN)/aka brent)

Pensions met bed and break-fast (B&B) en kleinschalige boerderijterrassen zouden aan dezelfde eisen moeten voldoen als de reguliere horecabedrij-ven, schrijft de Telegraaf.Koninklijke Horeca Nederland (KHN) wil de regels gelijktrek-ken vanwege het groeiende aantal uitspanningen waarin recreanten bij particulieren kunnen slapen of in een boerenboomgaard koffie met appeltaart kunnen drinken. ‘We willen gelijke monniken, gelijke kappen waarbij de thee met appeltaart serverende boer zich aan dezelfde regels

moet houden als het verderop gelegen café met terras’, aldus KHN-zegsman Joris Prinssen.Terwijl officiële horecabedrij-ven te maken hebben met de meest uiteenlopende wette-lijke voorschriften, wordt bij de als hotelier of kroegbaas ’bijklussende’ particulier veel door de vingers gezien, zo sig-naleren horecaondernemers. Promotieclub Bed & Breakfast Nederland tekent overigens aan dat ook voor haar leden regels gelden.Wij zijn benieuwd hoe dat in uw woonland is geregeld, mail ons:reactie.wereldkrant@rnw.nl

’Horecaregels voor bed & breakfast’

Ook een leuke vakantiefoto? Vandaag gemaild, morgen misschien

al in de WereldKrant! Mail uw foto met een korte toelichting naar:

foto.wereldkrant@rnw.nl

Op onze vakantie door Mozambique maakte we deze foto in Vilanculos. Wij verzamelen altijd kleding van vrienden en ken-nissen en delen deze dan weer uit op onze reizen door Afrika.Vriendelijke groeten. Joseph & Anja Rasenberg, Kaapstad.

www.wereldomroep.nl WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 20126

Verkeersinfo

Amsterdam

Brussel

Kopenhagen

Dublin

Bern

Luxemburg

Glasgow

Parijs

Londen

23°

25°

25°

22°18°

20°

19°

23°

24°

22°

Met een lagedrukgebied boven de Britse Eilanden is het daar wisselvallig weer met regelmatig buien. In de middag is er kans op een klap onweer. Af en toe weet de zon door te breken en het wordt 18 tot 22 graden. In België begint de dag overwe-gend droog met af en toe zon. Later in de ochtend verschij-nen de eerste buien en vanmiddag maakt het hele land kans op wat regen. Daar-bij is ook kans op een klap onweer. Het wordt 21 tot 24 graden. In Nederland begint de dag op de meeste plaatsen nog droog met soms wat zon. In de middag neemt vanuit het wet westen de buiigheid toe en komt het af en toe tot onweer. De temperatuur ligt rond 21 graden in het noord-westen en 24 in het zuidoos-ten van het land.

Wisselvallig

2 van de 14

5 van de 14

6 van de 14

9 van de 14

3 van de 14

3 van de 14

5 van de 14

3 van de 14

1 van de 14

5 van de 14

19°

22°

23°

20°

22°

19°

20°

19°

21°

17°

13°

12°

14°

14°

13°

10°

14°

13°

13°

10°

17°

21°

21°

18°

20°

18°

18°

18°

20°

17°

12°

13°

12°

13°

14°

10°

12°

12°

11°

10°

17°

21°

21°

18°

21°

18°

18°

17°

20°

16°

12°

15°

13°

14°

15°

11°

12°

12°

11°

11°

17°

24°

22°

19°

23°

17°

19°

19°

20°

15°

13°

14°

13°

14°

15°

10°

14°

12°

12°

12°

17°

24°

23°

19°

24°

17°

19°

18°

21°

17°

14°

14°

14°

14°

14°

12°

14°

12°

12°

10°

Plymouth

Maastricht

Londen

Guernsey

Gent

Edinburgh

Cardiff

Bristol

Birmingham

Aberdeen

droge dagenwoensdagdinsdagmaandagzondagzaterdag

Oplossing puzzel:

Jazzballet

Oplossing puzzel 03-08-2012

Internationaal weeroverzichtwereldomroep.nl

Alle programma’s opwww.bvn.tv/gids

09:00 Opsporing verzocht - BVN 09:05 Politie Antwerpen 09:55 Van God los 11:25 Weerbericht Am/ Cariben 11:30 NOS Studio Sportzomer:

London Late Night 12:25 Canvascrack 12:55 1000 Zonnen 13:00 VRT Journaal 13:35 Dansen... om de dans te

ontspringen 14:05 Hommage Ruud Bos14:50 FC De Kampioenen 15:25 Brieven boven water 16:00 NOS Journaal 16:10 Sesamstraat 16:30 Ik heb een droom 16:40 Willem Wever Kwis 16:45 Z@ppSport 17:05 Taarten van Abel 17:30 Loenatik 17:55 De ouders van... 18:25 Bananasplit 19:15 VRT Journaal 19:45 Vlaanderen vakantieland 20:35 NOS Journaal 20:55 Weerbericht 21:00 Opsporing verzocht - BVN 21:05 De beste zangers van

Nederland 21:50 Lijn 32 22:40 Nieuwsuur 23:10 Weerbericht Am/Cariben 23:15 NOS Studio Sportzomer:

London Late Night Zondag 5 augustus00:10 Loverboys 00:50 1000 Zonnen compilatie 01:00 VRT Journaal 01:35 Dansen... om de dans te

ontspringen 02:05 Hommage Ruud Bos - Een

Bosje Liedjes 02:50 FC De Kampioenen 03:25 Brieven boven water 04:00 NOS Journaal 04:10 Sesamstraat 04:30 Ik heb een droom04:40 Willem Wever Kwis 04:45 Z@ppSport

1023

Hoe los je een sudoku op?

Een sudoku is een puzzel van 9 bij 9 vakjes waarvan er een aantal al is ingevuld met een cijfer. De bedoeling is dat je de overige vakjes invult, maar zo, dat in elke horizontale rij en in elke verticale kolom de cijfers 1 tot en met 9 één keer voorkomen. Verder is de puzzel verdeeld in 9 blokken van 3 bij 3 vakjes, die elk ook weer de cijfers 1 tot en met 9 moeten bevatten.

Service

Vandaag bij BVN

www.wereldomroep.nl WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 20127

Tijdens de Amsterdamse Gay Pride staan homoseksuelen weer volop in de schijnwerpers, maar in de topsport zijn homo’s nog een zeldzaamheid.

Volgens Ajax-trainer Frank de Boer komt dit niet omdat het lastig is om uit de kast

te komen, maar zijn homo’s a-sportief en beschikken zij niet over de juiste motoriek.Voetballer Hizkia Blanken vindt deze uitspraak belache-lijk. Hij is zelf enkele jaren geleden uit de kast gekomen, en weet hoe lastig het kan zijn om in de voetbalwereld te vertellen dat je op mannen valt. ‘Ik ben blij dat teamge-

noten mij waarderen om wat ik presteer op het veld en niet om wie of wat ik ben.’ Rug-byspeler Johan Oldenburg is wegens zijn geaardheid naar Nederland geëmigreerd. Hij komt oorspronkelijk uit Zuid-Afrika, maar durfde daar niet uit de kast te komen. Hoewel Johan Nederland ervaart als het walhalla voor homoseksu-elen, duurde het in Nederland ook nog twee jaar voordat hij er mee naar buiten kwam. In de sport is het nog geen van-zelfsprekendheid, maar lang-zaamaan beginnen er meer ini-tiatieven te komen waardoor makkelijker wordt.

Zo start de Nederlandse voet-balbond binnenkort een cam-pagne voor homo-acceptatie om homo’s uit het verdom-hoekje te krijgen. Bekijk hier de video.

VideoMargo de HaasDoor:

8 WereldKrant • Zaterdag 4 augustus 2012 www.wereldomroep.nl

Nederlanders op zoek naar Nederlanders

Stuur uw reactie naarreactie.wereldkrant@rnw.nl

‘Grappig om te lezen hoe al die Nederlanders, elders wonend, op zoek zijn naar landgenoten’, schrijft Hen-rica van der Weiden vanuit Zweden. ‘Wij zijn begin 2011 verhuisd naar midden-Zweden en zijn bewust niet op zoek naar Nederlanders. We hebben ook bewust niet gekozen voor zuid-Zweden omdat er zoveel Nederlanders zitten! Er is daar zelfs een dorp waar er zoveel gevestigd zijn, dat de hoofdstraat de ‘tulpen-boulevard’ wordt genoemd! Onze buren vragen steeds of we reclame willen maken voor de streek, zodat de leegstaande huizen ver-kocht kunnen worden om de gemeenschap levendig te houden. Zij vinden het leuk dat er Nederlanders willen wonen in hun streek, maar eerlijk gezegd moeten wij er niet aan denken. Wel heb ik me aangemeld bij een Facebook-groep voor Nederlanders in/naar Zweden, omdat ik, net als de andere leden, misschien kan helpen met delen van ervaring omtrent een ver-huizing. Oh, voor de goede orde, we hebben geen hekel aan Nederlanders, maar nu willen we zoveel mogelijk Zweden en hun gewoontes leren kennen’.

‘Eindelijk, eindelijk, ook Nederlanders in het buiten-land kunnen DigiD krijgen’, schrijft een dolblije Ton van-uit Duitsland. ‘Dat ik dat nog mee mag maken. Wel eerst zien, natuurlijk.’ Het is een begin, wie weet kan je straks ook bij een ambassade terecht voor een DigiD.

‘Eindelijk, eindelijk, DigiD voor Nederlanders in het buitenland, maar eerst zien’

Achterop

Colofon

De WereldKrant is een gratis digitale nieuwsbrief in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Stichting Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum, Tel: 035 - 672 42 11

Hoofdredactie: Rik RensenRedactie: Thomas Arts, Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic en Judith PopkenVormgeving: TikiToko.com

Abonnementen: www.wereldomroep.nl

Bezoek wereldomroep.nl

Nederland nog geen paradijs homosporter

Ruzie veerdiensten Terschelling laait opDe Eigen Veerdienst Terschel-ling (EVT) en Rederij Doeksen vliegen elkaar weer eens flink in de haren. In de strijd om de veerdienst naar Terschelling probeerden ze gisteren elkaar zwart te maken na een rechter-lijke uitspraak van donderdag.

‘Een absurde uitspraak’, zegt EVT. ‘Wij proberen gewoon ons recht te halen’, zegt Doek-sen. Zo reageerden de partijen op de uitspraak van de rechter een dag eerder.Volgens de uitspraak moet de boot van de EVT een uur voor aankomst van een boot van Doeksen uit de haven zijn. De EVT mag ook pas een half uur na het vertrek van Doeksen de haven weer in. Zo staat dat ook in de overeenkomst die Doek-sen heeft met de overheid. Per overtreding moet de EVT 10.000 euro boete betalen.

KwartierEVT is het niet eens met de uitspraak en gaat ertegen in beroep. Intussen neemt de rederij noodgedwongen wel maatregelen. De boten vertrekken deze maand een kwartier eerder, in de hoop zo net op tijd weg te zijn.Vanaf september varen ze nog maar twee keer per dag. ‘Door deze uitspraak worden wij nu gedwongen vaarten te min-deren’, aldus Arjen Haantjes directielid van de EVT.

PubliekDoeksen-directeur Paul Melles gelooft niet dat de uitspraak de reden is waarom de EVT zijn afvaarten schrapt. ‘Die lage prijzen van de EVT kun-nen gewoon niet uit, maar zij verkopen het aan het publiek alsof wij ze die maatregel opleggen. Terwijl zij die keuze maken, niet wij’, benadrukt

Melles.Hij denkt dat de EVT de uit-spraak gebruikt om in septem-ber minder vaarten te kunnen maken, omdat vaarten in die maand minder rendabel zijn.

Voetballer Hizkia Blanken.( Videobeeld RNW)