webeditie de overheid 115

Vervolg op pag.2

Arbeidstip

Arbeidstip

ArbeidstipWaaraan kunt u een misleidende solli-citatieoproep herkennen?

1. Het loon dat u mogelijk kan verdienen is sterk overdreven.

2. Uw uiterlijke schoonheid, leeftijd en geslacht zijn belangrijk om in aanmerking te komen voor het werk.

3. U moet gaan werken in het buitenland maar verder wordt er niet aangegeven welke op-leiding u moet hebben of u hoeft helemaal geen opleiding te hebben genoten.

In deze gevallen is vaak niet aangegeven wie de adverteerder is. Slechts de contactgegevens van de adverteerder, meestal alleen een telefoonnum-mer en/of e-mailadres staan vermeld.

De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

Kankerverwekkende virale infecties, waaronder HPV (het virus dat baarmoederhalskanker kan ver-oorzaken) zijn verantwoordelijk voor ongeveer een vijfde deel van de sterfgevallen door kanker in lage en midden inkomens landen zoals Suriname. Ten minste een derde van alle kankergevallen worden voorkomen. Vroege opsporing van kanker vergroot de kans op een succesvolle behandeling. Sommige vroege tekenen van kanker omvatten knobbels, zweren die niet genezen, abnormale bloedingen, aanhoudende indigestie, en chronische heesheid . Vroege ontdekking is vooral belangrijk bij kanker van de borst, baarmoederhals, mond, strottenhoofd, colon, rectum en huid.

Milieutipvan de week Milieutipvan de week

Milieutipvan de week

Zet de stofzuiger eens op een lager vermogen, meestal zuigt de stofzuiger net zo goed maar omdat de motor minder hard draait bespaar je energie.

De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

LVV voorkomt overstroming landbouwarealen Houttuin

Landbouwarealen in het gebied Houttuin zijn on-derwater geraakt door regenval. Hierdoor vinden er verstoppingen plaats. Onderdirecteur Landbouw, Soeresh Algoe, heeft in samenspraak met Zillow N.V. en de bewoners uit de omgeving afgestemd de ver-stopte delen, die ongeveer 1300 meter behelzen, op te halen.-.

Relyveld nam het roer op 21 juni van dit jaar over en werd gecon-fronteerd met

40.000 grondaanvragen op het Domeinkantoor. “Dat heeft mij even laten schrikken. Ik dacht: dit haal ik nooit!”, vertelt de bewindsman. “Komt nog bij kijken dat het ministe-rie een aantal rechtszaken heeft af te handelen van-wege geknoei in grondpa-pieren onder leiding van zijn voorgangers. “Ik wil

De dc’s hebben veel werk. U kunt nooit te vroeg beginnen met de voorbereidin-

RGB minister Steven Relyveld is vastbesloten de grote achterstand in grondaanvragen weg te wer-ken. Vanaf zijn aantreden hebben honderden mensen in verschillende districten hun grondbeschik-

kingen ontvangen. Deze maand is Commewijne aan de beurt.

Steven Relyveld zwaait zes maanden de scep-ter als minister van Ruimtelijke Ordening Grond en Bosbeheer (RGB). Dit departement, dat uit de grond werd gestampt direct na de verkiezingen in 2005, werd sinds haar ont-staan geplaagd door verdachtmakingen van nepotisme en andere vormen van corruptie terwijl de behoefte naar bouwkavels alsmaar aan bleef zwellen in de gemeenschap. Het departement heeft intussen vijf ministers gekend, maar de nieuwe bewindsman meent de oplossing te hebben gevonden om de grote achterstand in het uitgiftebeleid aan te pakken, alsook het imago van RGB op te poetsen.

niemand een natrap geven maar zo is het eenmaal.” De eerste maatregel die de mi-nister heeft doorgevoerd is efficiëntie op de afdeling Grondinspectie. De amb-tenaren worden niet meer voor elke grondaanvraag uitgestuurd maar nu wor-den die per district afge-handeld. Dit is zowel kos-tenbesparend als effectief. Wanneer een groep van een paar honderd grond-aanvragen is onderzocht in een district dan wordt er op het hoofdkwartier in

Paramaribo werk van ge-maakt om de beschikkin-gen gauw in orde te maken en uit te geven. “Zo hoeven de mensen niet steeds uit te rukken naar een district om een grondaanvraag te onderzoeken. Ik stuur een keer een chauffeur en een grondinspecteur om het heel district af te kammen.”

Adviezen van burgers De samenwerking tussen de bestuursdiensten en het ministerie is aangescherpt, omdat die een schakelrol vervullen binnen het ge-heel van grondaanvragen. Het is de districtscommis-sies die advies moet ge-ven over een stuk land dat aangevraagd is. “Ik moet zeggen dat de samenwer-king met de districtscom-missarissen heel goed is. Zij ondersteunen het pro-ces helemaal om de ach-terstanden in te lopen. Wij moeten de mensen hun grondpapieren kunnen geven.” De mate van ach-terstand bleek onlangs in Nickerie toen er grondpa-pieren werden uitgereikt aan het oud echtepaar die negenenveertig jaar gele-den een aanvraag indien-

de. “Ik ben toevallig ook negenenveertig jaar. Ik wil de show niet stelen, maar zo zie je dat het gewoon een feit is dat mensen te lang hebben gewacht op hun beschikking.”

Verder is gewerkt aan het betrekken van de burge-rij in het onderzoek van grondaanvragen. “Als ik het zo zeg dan lijkt het alsof ik politiek mee bedrijf maar dat wil ik direct ontzenu-wen. Wij doen dat zodat de burgers zelf ook zien wat het werk inhoud. Ook zijn de mensen vaak ook beter bekend met het ge-bied waar een stuk grond is.” Volgens de minister zijn de adviezen van de burgers niet doorslaggevend bij te nemen besluiten, maar het geeft inzichten over de gronden die aangevraagd zijn. “Feitelijk kennen zij het district heel goed.” Dit zijn volgens de RGB minis-ter maatregelen die ertoe moeten leiden tot het in-halen van de grote achter-stand aan grondaanvra-gen. Door meer werk naar zich toe te trekken met betrekking tot het tekenen van de grondpapieren pro-

beert hij ook te voorkomen dat er dubbele uitgiftes plaatsvinden en andere administratieve problemen die ervoor kunnen zorgen dat de staat naar de groene tafel wordt gesleept. “Vanaf bereidverklaring tot be-schikking teken ikzelf. Dit is mijn werkwijze en het lukt wel”.

Deze nieuwe werkwijze heeft reeds vruchten afge-worpen, omdat nog deze maand ruim tweehonderd personen in Commewijne hun beschikkingen uitge-reikt zullen krijgen. “Ik wil ze voor de Kerst een ca-deau geven, daarna stop-pen wij met gronduitgiften en gaan in januari weer aan de slag”, zegt de minister. “Het doel op langer termijn is dat de gemeenschap weer vertrouwen stelt in het gronduitgiftebeleid dat sinds oudsher met arg-waan vanuit een afstand werd gevolgd. “Ik weet niet of het mij zal lukken maar ik doe mijn uiterste best.”-.

Op uitnodiging van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (Biza) hebben alle dis-trictscommissarissen afgelopen dinsdag een instructiebijeen-komst bijgewoond over de Algemene, Vrije en Geheime Ver-kiezingen van 2015. Biza, die conform de wet de verkiezingen organiseert, treft belangrijke voorbe-reidingen voor de stembusgang. De in-formatiebijeenkomst heeft als doel alle dc’s in een vroeg stadium erbij te betrekken, zodat de verkiezin-gen ordelijk en vol-gens de regels verlo-pen.

Districtscommissarissen geïnformeerd over organisatie Verkiezingen 2015

De districtscommissarissen luisteren aandachtig naar de instructies voor de voorbereidingen van de Algemene, Vrije en Geheime Verkiezingen in 2015.

gen”, sprak de voorzitter van het Centraal Hoofd-stembureau (CHS), Lothar Boksteen. Tijdens de bij-eenkomst hebben alle dc’s te kennen gegeven de uitleg als zeer verhelde-rend te hebben ervaren. De informatie nemen zij mee om vanuit hun eigen commissariaat de nodige voorbereidingen te tref-fen. Districtscommissaris

Mohamed Kasto van Para-maribo Noord-Oost is blij dat de informatie op tijd is gegeven. Het belangrijkste voor hem is dat Suriname de weg blijft bewandelen voor goede en correcte verkiezingen. Vanuit zijn commissariaat is men al een poos bezig de nodige voorbereidingen te treffen. Zo noemde hij onder meer het identificeren van loca-

ties waar stemlokalen moe-ten komen. Als je je goed voorbereid, loopt alles ook goed, stelde Kasto. Zijn collega van Commewijne Ingrid Karta-Bink, vond de meeting heel passend. Voor haar zal het zware werk wel meevallen omdat er op haar commissariaat genoeg mensen zijn die een paar verkiezingen heb-ben helpen organiseren.

Haar focus is gericht op be-reidwilligheid van mensen. Die is nodig, wil men de volksuitspraak tot een suc-ces brengen. Collega Wed-prekash Joeloemsingh van Nickerie schaart zich achter zijn collega’s en gaf aan dat eerlijke en goede verkiezin-gen het belangrijkste zijn.

Nieuwe aanpak op RGB

Achterstand grondaanvragen wordt weggewerkt

Verkeerstip

Ga veilig aan de kant van de weg staan indien u een telefoongesprek moet voeren of een bericht wil ver-sturen via uw mobiel.

VERVOLG Districtscommissarissen geïnfor-meerd over organisatie Verkiezingen 2015

Tot en met de afge-lopen week werd dagelijks tientallen kubieke meter op-vulzand getrans-

porteerd over de weg. Het hoofd van de Afdeling We-gen, Naraindath Sitaram, geeft aan dat opgetreden zal worden tegen vracht-wagenbestuurders die de toegestane asdruk over-schrijden. “In overeenstemming met de afdeling Verkeer van het Korps Politie Suriname zullen er de komende tijd prikacties worden gehou-den, waarbij overtreders

Vrachtwagens zwaarder dan zes (6) ton mogen niet meer rijden meer over de Nieuwe Charlesburgweg.

Vrachtwagens met een asdruk boven zes (6) ton mogen geen gebruik meer maken van de Nieu-we Charlesburgweg. Indien dat wel ge-beurt, gaat de weg kapot. Het Ministe-rie van Openbare Werken is daarom genoodzaakt deze maatregel te treffen. Het wegdek vertoont heel wat verzakkin-gen, die vooral door trucks met zware la-dingen zijn veroor-zaakt.

een boete riskeren”, zegt Sitraram. Inmiddels heeft de Af-deling Wegen tussen de Ringweg en de Henck Ar-ronstraat vier verkeersbor-den geplaatst met de aan-

duiding dat trucks met een maximale toegestane as-druk van zes ton mogen rij-den. Wegverzakkingen die al zijn ontstaan zijn eerder met straatklinkers verhol-pen. “De zware verzakkin-

gen zijn uitgegraven, op-nieuw gevuld met lateriet en bestraat”, vertelt Sita-ram. De aannemer Carem-co Holding is bezig bij be-paalde kapotte plekken de asfaltlaag te verwijderen en

die weer te asfalteren. De OW functionaris verzekert dat de ‘oude’ straatklinkers, die alweer verzakkingen vertonen, hersteld zullen worden. De randen zullen van een asfalt laag worden

voorzien. De afdeling is ook voornemens om eigenaren van winkels aan te manen de bestrating aan de voor-zijde van hun pand in orde te maken. Vaak worden de v-goten dichtgemetseld

OW voert extra controle in op de CharlesburgwegTrucks zwaarder dan zes ton niet toegestaan

D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1313 Salim, Ponikem Magentaweg No. 407 33,--1476 Atmowijono, George M. Houttuinweg No. 64 22,--1478 Harpal, Jaimangel S. Engelbrechtweg No. 48 16,--1512 Hoogdorp, Clifton D. Osembolaan No. 23 32,--1525 Poeketi, Sophie T. Jawahierweg No. 45 26,--1532 Ramesar, Roepwatie Koolweg No. 11 40,--1533 Pawirowijono, Tegooh R. Kampong Ketjilweg No. 81 B 33,--1560 Trasemita, Rachel G. Sadiodam No. 4 20,--1610 Stichting Meghanath Paramaribo 20,--1613 Poeketie, Stephanus Dawme of Dahome No. 0 20,--1622 Koelli, Dharminderpersad Parwaweg No. 10 20,--

BEREIDVERKLARING 802 Agwenti, Jenny S. Sipaliwini te Witagron No. 0 1371 Bouterse, Errol H.M. Awarahe No. 261380 Bouterse, Richard C. Henry Fernendesweg No. 1561520 Mijnals, Marnix L. Groenhartweg No. 41567 Mardan, Arnold S. Soekoredjoweg No. 431568 Sastrodikromo, Martin S. Soekoredjoweg No. 431569 Mingan, Warsimin Soekoredjoweg No. 591570 Stichting Kibri Mi Kwattaweg No. 6101571 Cheuk-A-Lam, Lilian M. Arctonstraat No. 621590 Autar, Widjindranand Mr. P. Chandie Shawweg No. 461591 Autar, Premanand Mr. P. Chandie Shawweg No. 461593 Jagdew, Widjaikoemar Parasolmierstraat No. 1371594 Goedhoop, Edgar F. Twatastraat No. 101603 Jameson, Truitje C. Sumatraweg No. 321605 Jameson, Truitje C. Sumatraweg No. 321614 Ghisaidoobe, Ravindra V. Helena Christinaweg No. 1401615 Jagdew, Krishnekumarie Helena Christinaweg No. 4351626 Mikoen, Derman G. Curacaoweg No. 94A1627 Mikoen, Sendy S. Curacaoweg No. 941628 Mikoen, Marsinten R. Curacaoweg No. 961629 Mikoen, Marinie R. Curacauweg No. 961630 Mikoen, Slamet R. Curacaoweg No. 961631 Mikoen, Marinie R. Curacaoweg No. 961632 Mikoen, Marinie R. Curacaoweg No. 961633 Mikoen, Marinie R. Curacaoweg No. 961653 Grebbe, Geranise Ch. Indira Gandhiweg No. 253

TRANSPORTEN 2013

166 Suriname Agriculture & Cattle Association N.V.414 Pinas, Modolina Simonweg No. 2451 Djosemito, Johannes S. Braamshoopweg No. 150479 Pinas, Kolensia B. Adrianusstraat No. 47495 Adadie, Martha Cornelis Blijdstraat No. 12498 Pinas, Nesia Collinstraat No. 43 505 Bishesar, Dewraji Ciwinistraat No. 42526 Nanden, Mahinderpersad Julianaweg No. 42 527 Nitisoeparto, Imro H.W. Waggelmanstraat No. 25587 Popke, Erwien G. Pararacweg No. 7

D. Nr: Naam: Adres:

602 Souprayen, Guino Th. Jie Sam Foekweg No. 1603 Ramdjanamsingh, Walter W. Comm. Roblesweg No. 250604 Sodjo, Vanessa M. J. Gegwastraat No. 11606 Nathoe, Michel D. Oost Westverbinding Meerzorg No. 22616 Nijda, John Jozef Leliestraat No. 62617 Nojodimedjo, Erna L. Leiding 11 A No. 104644 Somo, Djaimin Bastiweg No. 51 M661 Lieveld, Orlando V. Saramaccastraat No. 11680 Azind, Ileen R. Peprepinweg No. 45687 Baldew, Soerdjdew Middenweg No. 9720 Pawirotaroeno, Legimin Flamingoweg No. 651843 Kalloe, Rita L. Reineweg No. 54936 Rambali, Chanderbhan Calciumstraat No. 20 946 Premchand, Kennet R. Wanakoestraat No. 12947 Abrahams, Diana L. Ds. Martin Luther Kingweg No. 214948 Ramdien, Sharmila Indira Gandhiweg No. 331 952 Sekan, Christel Te Vliegveld No. 2 L1024 Leeflang, Lucius P.A. Fajalobistraat No. 51042 N.V. Sara te Paramaribo 1049 Kanhai, Mahinderpersad Gobalolaan No. 77 A1054 Mohan, Beatrix S. La Rencontre 5e straat No. 841058 Jadoenath, Widiawatie Welgedacht C No. 3261064 Manglie, Raywatie Grote Combeweg No. 131 B1067 Jhamai, Kamlawatie Leiding 22 No. 251066 Rasiman, Ponikem Leiding 16 No. 45 1070 Bahadoer, Lilawatie Leiding 17 No. 131072 Mangar, Sagar Indra Watieweg No. 41083 Kromokarijo, Irene L. Sidodadiweg No. 971088 Mangkoeredjo, Jacintha W. Indira Gandhiweg No. 7191095 Jabbar, Sahiedali Julianaweg No. 861096 Jabbar, Hamiedali Wilhelminaweg No. 591101 Nitidrono, Roosmawar Schotelweg No. 1711102 Rasidin, Carmen W. Lewensteinstraat No. 37 1105 Kartowikromo, Carmen R. Sidodadiweg no. 971109 Sodimedjo, Annie S. Wonoredjoweg No. 691112 Djarkasi, Harry S. Altonaweg No. 1141114 Kasanradji, Soelamie Ch. Sidodadiweg No. 851138 Gangapersad, Ramroep Soekaredjoweg No. 16 B1174 Mangkoeredjo, Stanley P. Javaweg No. 3031177 Siran, Parino Zwampweg No. 1761183 Diposemito, Hendrik S. Van Hattemweg No. 1231191 Siran, Parinem Zwampweg No. 189 A1192 Siran, Parinten Karangtempelweg No. 331223 Auguste, Antonius B. Rodastraat No. 121227 Kalpoe, Roepesh Santopolderweg No. 571228 Kromotaroeno, Rene S. Karangtempelweg No. 321229 Sewgolam, Rabindernath R. Helena Christinaweg No. 4731276 Karijodinomo, Toegiman Sastrodisoemoweg No. 571277 Mangoenardjo, Benny A. Bitawiwiristraat No. 121285 Ajadeen, Aiwewn R. Matoerastraat No. 15

LET OP : N.V.’s en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.

MINISTErIE VaN ruIMTELIjkE OrDENING, GrOND EN bOSbEHEEr

OproepingMiddels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en

uw kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SrD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDErDaG OF VrIjDaG .Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan

bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 13 december 2013, zal vervallen.

Paramaribo, 26 november 2013

aFDELING DOMEINEN

De meeting met functio-narissen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ziet hij als een goed mo-ment in verder te nemen stappen. Ook in Nickerie zijn reeds stappen gezet. Hij noemde met name het trainen van personeel van het Districts-commissariaat.

Goede onderlinge com-municatieTijdens de bijeenkomst kregen de dc’s de nodige instructies en werden er werkafspraken gemaakt met Binnenlandse Zaken. Boksteen blikte terug op 2010 en vertelde in grote lijnen hoe het er toen aan toe is gegaan. Er waren en-

kele schoonheidsfoutjes, maar de verkiezingen zijn desondanks goed verlo-pen. Boksteen liet weten, dat het in Suriname bijna onmogelijk is om te frau-deren bij de verkiezingen. Er zijn daarvoor genoeg veiligheidskleppen. Aan de dc’s deed hij een beroep om zodra het moment daar

waardoor het hemelwater op straat terechtkomt. Dit veroorzaakt kleine over-stromingen en maakt de weg weer kapot.-.

is, de juiste mensen aan te trekken om te werken op de stemlocaties. Kennis en scholing is daar van groot belang. De CHS voorzitter ziet graag een mix van er-varen personen en nieuwe krachten. Hij wees de dc’s erop dat als men niet de juiste personen aantrekt, er problemen zullen ont-staan bij het uitvoeren van de werkzaamheden. Bok-steen ging ook in op de zogenoemde verkiezings-

kalender. Dit wordt samen-gesteld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en geeft een overzicht van alle activiteiten die gerelateerd zijn aan de organisatie van de verkiezingen. Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken bena-drukte hoe belangrijk het is om alle verkiezingsactoren uitgebreid te informeren. Ook een goede onderlinge communicatie is daarbij van belang. “Voor een ef-

fectief functionerende ver-kiezingsorganisatie is het wenselijk en noodzakelijk dat alle verkiezingsactoren zich optimaal inzetten. Een goede onderlinge commu-nicatie is essentieel indien wij feilloos en transparant de verkiezingen willen be-geleiden en organiseren. De verkiezingsorganisatie wordt gekenmerkt door een veelheid aan werk-zaamheden en activiteiten die worden uitgezet in een

goede tijdsplanning. Dit is van belang, aangezien vele van deze activiteiten gebonden zijn aan wette-lijke termijnen. Overschrij-ding van deze termijnen zullen terdege consequen-ties hebben voor de totale organisatie”, aldus de Biza minister.-.

Uitvoering van het Nationaal Biodiversiteit Actie Plan 2012-2016: Een gezamenlijke inspanningBiologische bronnen zijn van groot be-lang voor de mens. Voor zowel zijn eco-nomische als sociale ontwikkeling. Deze bronnen staan echter onder druk van men-selijke activiteiten. De internationale bezorgdheid rond het verlies van biodi-versiteit heeft geleid tot het ontstaan van de Conventie inzake Biologische Diversi-teit (CBD). CBD werd tijdens de United Na-tions Conference on Environment and De-velopment (UNCED) in 1992 ondertekend door vele landen. Ook Suriname onder-tekende de CBD in 1992 en ratificeerde deze in 1996. Met de ratificatie heeft Suri-name op zich geno-men de bepalingen zoals vastgesteld in de conventie uit te voeren.

Binnen de CBD staat centraal het behoud van b i o d i v e r s i t e i t , het duurzaam

gebruik van de compo-nenten daarvan en de eerlijke en rechtvaardige verdeling van de voorde-len voortvloeiend uit het gebruik van de genetische hulpbronnen. Deze staan allen binnen de context van duurzame ontwikke-ling. Om deze doelen in de CBD te behalen dienen lidlanden een aantal maat-regelen te treffen om hun nationale biodiversiteit te beschermen. Deze maatregelen zijn o.a. het formuleren van een nationale biodiversiteit strategie, een nationaal biodiversiteit actie plan, in-stitutionele versterking en uitvoeren van bewustwor-dingsactiviteiten. In 2006 heeft Suriname haar Natio-nale Biodiversiteit Strategie (NBS) geformuleerd. In de NBS heeft Suriname met haar visie blijk gegeven gecommitteerd te zijn haar nationale biodiversiteit te beschermen en duurzaam te gebruiken. Deze visie luidt als volgt: ‘Wij, het volk van Suriname, waarderen en beschermen onze biologische diversi-teit, met in achtneming van alle natuurlijke en culturele hulpbronnen door eerlijk

en duurzaam gebruik voor de huidige en toekomstige generaties. Een nationale inzet voor biologische rijk-dom van Suriname door h e t integreren van alle sectoren van de samenle-ving zal mensen om de vol-ledige voordelen van duur-zaam beheer en verstandig gebruik doen ervaren met behoud en het verbeteren van de diversiteit van cultu-rele en natuurlijke erfgoed van het land.’

DoelenDeze committering komt tot uiting in het formuleren van een 7 tal doelen, te we-ten:Doel 1:Biodiversiteit zal worden geconserveerd in Suriname door middel van bescher-ming en verbetering van de habitat en soorten op lo-kaal, regionale en nationale schaal.Doel 2:Het duurzame gebruik voor biologische culturele en natuurlijke hulpbronnen zal worden vastgesteld in lokale en nationale econo-mieën.Doel 3:Onderzoek en onderwijs zullen worden toegepast om de toegang tot milieu-vriendelijke en veilige ont-wikkelingen, overdracht, behandeling en het ge-bruik van biotechnologieen gemodificeerde orga-

nismen te creëren, en de toegenomen voordelen te verdelen over alle burgers voor deze middelen.Doel 4:Toegang tot genetische middelen en de daarmee geassocieerde traditionele kennis en onpartijdige ver-deling van de voordelen zullen worden gereguleerd en gecontroleerd.Doel 5:Institutionele capaciteit zal worden versterkt voor duurzaam beheer en moni-toring van de biodiversiteit.Doel 6:Onderwijs en communica-tie mogelijkheden worden versterkt om de bewust-wording van de samenle-ving over biodiversiteit te verbeteren, culturele en natuurbehoudplanning en het beheer en de controle op lokale en nationale ni-veaus.Doel 7:Lokale en regionale deel-name van gemeenschap-pen, bedrijven en overhe-den in planning, beheer en controle van de biodiversiteit zullen worden verbeterd.

Begin 2013 werd het Nati-onaal Biodiversiteit Actie-plan (NBAP) als uitwerking van NBS geformuleerd en is evenals NBS tot stand ge-komen na consultaties met verschillende actoren. Voor het behalen van de doelen zijn in NBAP tal van acties

geïdentificeerd op korte, middenlange en lange ter-mijn en deze is uitgezet voor de periode 2012-2016. Het NBAP is een samenspel waar verschillende organi-saties betrokken zijn bij de uitvoering van de geïden-tificeerde acties. Eveneens zijn in NBAP indicatieve budgetten weergegeven alsook verwachte outputs uit deze acties. Samen vormen deze de richtlijnen voor de wijze waarop wij onze natio-nale biodiversiteit kunnen behouden, beschermen, duurzaam gebruiken. Ook de eerlijke en rechtvaar-dige verdeling van voorde-len voortvloeiend uit het gebruik van de biologische bronnen is daarin opgeno-men.

Bescherming van popula-ties en ecosystemen Suriname heeft zich al voor

de ondertekening van de CBD in 1992 - decennia lang ingezet haar biologische bronnen te behouden en te beschermen, onder andere door het duurzaam beheer van bossen, instellen van beschermde gebieden ter bescherming van popula-ties en ecosystemen. Voor de komende periode is een aantal korte termijn acties gelicht uit het NBAP. Samen met de relevante organisaties zal worden nagegaan hoe deze acties (verder) uit te voeren en tegelijk de continuïteit te waarborgen. In dit proces vervult het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) meer een coördine-rende en faciliterende rol. Kortom: het NBAP zal als nationaal document verder gedragen moeten worden en terwijl de implemen-tatie en de continuïteit

hiervan verzekerd dient te blijven. Het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikke-ling en Milieu heeft onder andere tot taak erop toe te zien dat geratificeerde milieuverdragen worden geïmplementeerd en coör-dineert ook het nationaal milieubeleid. Deze taak voert zij uit in samenwer-king met andere organi-

saties. Uitvoering van de in NBAP geïdentificeerde acties weerspiegelen dan ook de samenwerking die nodig is om onze nationale biodiversiteit te behouden en te beschermen en duur-zaam te gebruiken.-.

MINISTErIE VaN HaNDEL EN INDuSTrIE

Toestemming verlenen voor het bouwen van een (be-drijfs)pand is voorbehouden aan de directeur van het Ministerie van Openbare Werken, al dan niet na af-stemming met het Ministerie van Handel en Industrie c.q. nadat het Ministerie van Handel en Industrie een bedrijfsvergunning heeft verstrekt. Het louter beschik-ken over een bouwvergunning voor het opzetten van een bedrijfspand, nog voor er een bedrijfsvergunning door het Ministerie van Handel en Industrie is ver-strekt, wil echter nog niet zeggen dat betrokkene ook een bedrijfsvergunning heeft c.q. zal ontvangen van het Ministerie van Handel en Industrie.

Alvorens een huurcontract aan te gaan is het raadzaam dat u ook eerst beschikt over een bedrijfsvergunning. Indien u niet de zakelijke gerechtigde bent van de lo-catie waar u uw bedrijf wilt opzetten dient u bij het aanvragen van een vergunning wel schriftelijk te kun-nen aantonen dat u toestemming heeft van de zakelijk gerechtigde (eigenaar) dat u aldaar bedrijfsactiviteiten mag ontplooien.

In het kader van het Decreet E 24 bedrijven en beroepen is het daarom raadzaam dat vergun-ningaanvragers geen investeringen van welke aard dan ook plegen aLVOrENS een daartoe strekkende beschikking (vergunning) door het Ministerie van Handel en Industrie is verleend. Er worden geen mondelinge toezeggingen gedaan door het ministerie. Men zal zich dan ook niet op mondelinge toezeggingen kunnen beroepen.

Voorts kan vermeld worden dat de bij wet vastgestelde publicatie plicht waarbij belanghebbenden 30 dagen de tijd hebben om eventueel bezwaar aan te tekenen, maakt dat een vergunning niet binnen 30 dagen ver-strekt kan worden. Aanvragers dienen dan ook reke-ning te houden met een behandel periode van rond de 40-50 dagen.

Voorlichting Handel en Industrie

Investeer na vergunningverlening

MINISTErIE VaN arbEID, TECHNOLO-GISCHE ONTwIkkELING EN MILIEu

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikke-ling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Ochtend trainingen:• Machinale Houtbewerking• Machine Bankwerken• Bouw vakken • Autobody Repair• Stratenmaken• Textiele Werkvormen (Modevak)• Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • Een geboorte uittreksel • 3 pasfoto’s • Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken

overleggen)• Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd

35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America E-mail: [email protected] / Fax: (597)454-292 website: http://www.vaksao.sr.org

avond trainingen:• Basis Koeltechniek Srd 921,-• Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008,-• Auto Koeltechniek Srd 1.172,-• Auto Electro Srd 670,-• Electro Huisinstallatie Srd 587,-• Basis Electronica Srd 586,25• Gevorderde Electronica Srd 670,-• Lassan module 1 Srd1.172,50• Lassen module 2 Srd 1.507,-• Computer Hardware module 1 Srd 603,-• Krachtinstallatie Srd 1507,50• Gawasa Srd 670,- • VCA (Basis Veiligheid/

Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,-• 2 – Tak Motoren Reparatie Srd 597,-• Textiele Werkvormen Srd 335,-• Assistent Kapper Srd 750,- • Mani- Pedicure Srd 300,- • Gelaatsbehandeling Srd 750,- • Reparatie Semi – Wasautomaten Srd 300,-• Reparatie Huishoudelijke Apparaten Srd 300,- • Organisatie & Management

op MBO niveau Srd 175,-• Training Autokennis

en Basis onderhoud Srd 200,-• Assistent Beveiliger Srd 670,-• Algemeen Beveilingsmedewerker Srd 1.256,25• Autoscan Srd 1.005,-• Defensive Drive Srd 450,-• Modern Personeelsmanagement Srd 200,-

MINISTErIE VaN arbEID, TECHNOLOGISCHE ONT-wIkkELING EN MILIEu

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

avondtrainingen:Training Vereisten Lesgeld Inschrijfgeld Duur

Assistent Kapper LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld SRD750,- SRD 50.- 4 maanden (2 x

per week)

Gelaatsbehande-ling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld SRD 750,- SRD 50.- 4 maanden (2 x

per week)Manicure & Pedicuren

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD300,- Per training SRD 50.- 1 maand

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South AmericaTelefoon / Fax: (597)454-292 website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Suriname is thans bezig om treat-ment 2.0 toe te voe-gen als de nieuwe methode voor de

behandeling van seropo-sitieven. Hierbij wordt ons land ondersteund door de Pan American Health Organization (PAHO). Mo-menteel wordt 70% van de seropositieven behandeld. Van de overige 30% kent een deel zijn status niet en een ander deel laat zich niet behandelen.Treament 2.0 moet landen helpen om de volledige toegang tot behandeling voor seropositieven tot stand te brengen en het preventieve voordeel van antiretrovirale therapie (een behandelmethode van hiv) te vergroten doordat landen zich in de bestrijding van hiv gaan richten op de volgende vijf prioriteitsgebieden:

Logopedie

Als ouders zich bij mij aanmelden met een kind dat een taalontwikkelingsachterstand heeft, dan geef ik standaard als eerste advies mee, begin een voorleesritueel. Dat wil zeggen dat ouders elke dag voor het slapen gaan van het kind een kwartiertje de tijd moeten nemen om uit een boekje voor te lezen.

Waarom moeten zij dat doen? Onderzoek heeft uitgewezen dat hoe jonger kin-deren zijn als hun ouders gaan voorlezen, hoe groter hun woordenschat is op 2-jarige leeftijd. Als peuters elke dag 15 minuten wordt voorge-lezen, presteren ze op school beter in taal en re-kenen. Ook lopen ze voor in hun sociaal-emotionele, li-chamelijke en creatieve ontwikkeling. Het maakt niet uit of kinderen uit arme of rijke milieus ko-men, het positieve effect van voorlezen geldt in ongeveer dezelfde mate. Het effect blijft bestaan naarmate kinderen ouder worden, al neemt de kracht ervan wat af. Ze hebben vooral voor de eerste jaren van het taal- en leesonderwijs baat bij voorlezen.Ook wanneer kinderen iets ouder zijn kan voor-lezen bijdragen aan de ontwikkeling:het helpt de luistervaardigheid en het concen-tratievermogen ontwikkelen, het stimuleert mee te denken over hoe je een probleem of lastige situatie kunt aanpakken, het heeft een gunstig effect op het zelf leren lezen, het maakt kinderen vertrouwd met allerlei soorten verhalen en ver-haalpatronen.Zo draagt voorlezen, juist voor oudere kinde-ren bij aan het vergroten van het leesplezier en blijft het één van de leukste dingen om samen te doen.

Voorlezen heeft invloed op verschillende onder-delen van de taal- en leesvaardigheid. Kinderen leren een boek vast te houden, letters herken-nen en dat het geschreven woord het gesproken woord weergeeft. Ook helpt voorlezen bij het ontwikkelen van fonologisch bewustzijn (het herkennen van spraakklanken), mondelinge vaardigheden, woordenschatgroei, verhaalbe-grip en een positieve houding tegenover het lezen. Het is vooral het rijke en veelzijdige taal-gebruik in boeken dat hieraan bijdraagt.

Hoe maak je het voorlezen tot een succes?Probeer een boek uit te kiezen dat past bij de ontwikkeling en belangstelling van een kind. Een kind van 2 jaar vindt een boek met veel plaatjes leuker dan een boek met lange verhalen.Ga in op het verzoek hetzelfde boek nog een keer voor te lezen (en desnoods nog een keer en nog een keer).Zorg dat er rust is en weinig afleiding. Voor het slapen gaan is bij uitstek geschikt.Lees rustig en duidelijk de tekst voor. Maak daar-bij gebruik van de mogelijkheden van uw stem, maar maak er geen toneelstukjes van.Las tijdens het voorlezen af en toe bewust een pauze in.Wanneer duidelijk is dat de aandacht verslapt, stop dan met voorlezen. Kies een ander mo-ment, of een ander boek.Als uw kind al zelf kan lezen, stop dan niet met voorlezen. Soms is een verhaal nog moeilijk te begrijpen wanneer een kind het zelf leest terwijl hetzelfde verhaal voorgelezen een groot succes is.

Welk boek kiest u?Een voorleesboek met een beperkt aantal per-sonen en gebeurtenissen is voor jonge kinderen (circa 3, 4, 5, jaar) een overzichtelijk geheel. Naar-mate een kind ouder wordt, kunnen de verhalen steeds ingewikkelder worden. Daarnaast moet de tekst aansluiten bij het ni-veau van uw kind, maar mag aan de andere kant ook woorden bevatten die ze nog niet kennen en waarvan ze de betekenis uit het verhaal kun-nen afleiden (woordenschat vergroten, belang-rijk bij het begrijpend lezen). Ten slotte moet het boek aansluiten bij de be-langstelling van uw kind maar mag ook verras-sen. Jonge kinderen ontwikkelen al snel een ei-gen smaak wanneer veel verschillende boeken worden voorgelezen. Door veel verschillende boeken uit te proberen kom je er vanzelf achter wat het beste aansluit bij uw kind.

Voor reacties:Gracia NelsonLogopediepraktijk de BabbelaarArnoldstraat no 1Tel 8534466

Het belang van voorlezen

HIV betekent nog niet het einde!Het Ministerie van Volksgezondheid is thans bezig met sta-keholders van ge-dachten te wisselen over hoe de behande-ling en de zorg voor seropositieven (per-sonen bij wie de hiv infectie aanwezig) in Suriname te verbe-teren. Volgens inter-nationale richtlijnen die bekend staan onder “Treatment 2.0” zijn er nieuwe in-zichten over hoe het aantal infecties terug te dringen en de be-handeling en de zorg voor seropositieven makkelijker en effec-tiever te maken.

1. Het doen van onderzoek naar en de productie van een betere pil en diagnose;2. Behandeling die tegelij-kertijd ook preventie is;3. Het stoppen van het aan-merken van hoge kosten als obstakel;4. De verbetering van de laboratoriumonderzoeken voor hiv en de verbinding met de zorg;5. Het versterken van de capaciteit van buurtorga-nisaties.

De zorg voor seropositie-ven in Suriname Op de vraag wat het meest uitdagende is in de zorg voor seropositieven in Su-riname zegt mw. Monique Holtuin dat seropositieven hun status meestal niet ac-cepteren. Als de medicatie in een vroeg stadium wordt toegediend, nog voordat de seropositieve persoon ziekteverschijnselen ver-

toont, dan kan de kwaliteit van het leven, in combina-tie met een gezonde leef-stijl, verhoogd worden.Een verworvenheid van het huidige aidsprogramma is het terugdringen van moe-der op kind infectie. Tot op dit moment kan voor 2013 gesteld worden dat geen enkele baby, van een sero-positieve moeder, is gebo-ren met het hiv virus. Dit succes is onder andere te danken aan het feit dat alle zwangere vrouwen al in een vroeg stadium wor-den getest op hiv. Mocht blijken dat de zwangere vrouw seropositief is, dan volgt een behandeling met medicijnen om te voorko-men dat het nog ongebo-ren kind via de moeder ge-infecteerd raakt. “ Als een zwangere vrouw geen medicatie gebruikt is er een 40% kans dat haar kind met hiv ter wereld

komt” zegt Holtuin.Over de behandeling van seropositieven kan over het algemeen gesteld wor-den dat deze niet goed-koop is. Het is daarom belangrijk dat er een gede-gen planning vooraf wordt gemaakt. De kosten voor de behan-deling concentreren zich het meest bij de medicij-nen van seropositieven. Voor de 70% van de sero-positieven die in Suriname behandeld worden kan gezegd worden dat de be-handeling bestaat uit het innemen van twee pillen per dag. In de medische weten-schap is men thans druk-doende om de medicijnen makkelijker, prettiger en met minder bijwerkingen te vervaardigen. Er is al een behandeling mogelijk waarbij er een pil per dag wordt ingenomen. Vermel-

denswaard is dat medicij-nen wel goedkoper wor-den. Bij het terugdringen van de kosten kan boven-dien gesteld worden dat voorkomen altijd beter is dan genezen. Dat wil zeggen dat iedere Surinamer ervoor moet zorgdragen dat hij gezond leeft zodat hij kan werken aan de ontwikkeling van ons land.-.

Eerder dit jaar werd aan het thema van het jaar: ‘Expanding horizons, change attitudes’ inhoud

gegeven door activiteiten te ontplooien voor meisjes met een beperking, meis-jes van 12 tot en met 16 jaar en seniore vrouwen. Dit gebeurde op 25 april in samenwerking met het Mi-nisterie van Onderwijs en Volksontwikkeling, de Te-

‘Girls in ICT day’ afgesloten met online platform Ouders krijgen workshop Media OpvoedingHet project ‘Girls in ICT day ‘is een initiatief van de In-ternationale Tele-communicatie Unie (ITU) en heeft als doel om vrouwen en meisjes te inte-resseren voor een carrière in de Infor-matie en Communi-catie Technologie. Het Ministerie van Transport, Commu-nicatie en Toerisme heeft dit project uitgebreid tot een jaarlijks terugke-rend evenement. Meisjes van de O.S Mastklimmen te Latour hebben als afsluiting van het project ‘Girls in ICT’ hun ideale school-plein gebouwd. Dit gebeurde middels een online platform waarin ook meis-jes van de O.S. Skroetjie school te Nickerie en de O.S. Wonoredjoschool te Moengo partici-peerden.

De mediatheek juf bekijkt het online platform van de leerlingen van O.S. Mastklimmen.

Een leerlinge van OS Mastklimmen bouwt haar ideale schoolplein op de computer.

lecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS), de ICT Be-drijven: Web Locher, Spang Makandra, I-Frontier, UCC, IMIT Suriname en Telesur.

Meisjes met een auditieve beperking werden in de gelegenheid gesteld om een eenvoudig computer-programma te schrijven met behulp van een lap-top.De meisjes met een vi-suele beperking waren op hun manier bezig met an-dere computer devices. De

ICT bedrijven hebben ook een opendag gehouden en leerlingen van de Lou-iseschool, Pascalisschool, LTS-I, Marie Lefevreschool en de Wulfingschool geïn-formeerd over ICT moge-lijkheden. De Community Hubs van Telesur in de dis-tricten Coronie en Moengo hebben op deze dag een ICT presentatie verzorgd voor de meisjes van de zesde klas van de lagere school. Ook is de website www.girlsinict.sr gelaun-

ched.

Chatten met klasgeno-tenBij de finalisering van dit project op donderdag 28 november is er een online platform opgezet voor drie lagere scholen te weten: de O.S. Skroetjie school te Nickerie, de O.S. Wonored-joschool te Moengo en O.S Mastklimmen te Latour. De meisjes van de zesde klas te OS Mastklimmen vonden de sessies in de

mediatheek erg leerrijk. Voor sommigen was het een eerste kennismaking met de computer en online chatten met klasgenoten. Aan het eind van de dag konden ze op de compu-ter hun ideale schoolplein presenteren met moderne speeltoestellen, een sport-veld, schaduwbomen,

bankjes om te chillen en ipads voor de mediatheek.Voor de ouders van deze leerlingen werd op 29 november de workshop Media Opvoeding ver-zorgd. Consultant Marlon Vigelandzoon van Digital Education Foundation be-handelde met de ouders ondermeer de voordelen

en nadelen van mediage-bruik door kinderen. Voor ouders is het dus belangrijk om de activiteiten van hun kinderen via de digitale snelweg te controleren, te monitoren en zich ook te laten scholen op ICT ge-bied.-.

: +597 7202032: Dr. Sophie Redmondstraat 116-118

Paramaribo, Suriname, South America

: [email protected] : www.surinamecompete.org

Paramaribo, 2 december 2013 UITNODIGING

Geachte mevrouw/heer,

Namens de Competitiveness Unit Suriname wordt u hierbij met genoegen uitgenodigd voor een presentatie door mevrouw Dr. Marcela Anzola. Onderwerp: Status Concept Omnibus Wet t.b.v. nationale en internationale investeerders. Datum: vrijdag 6 december 2013 Plaats: Auditorium van Self Reliance Tijd: 19.00- 21.00 u., inloop: 18.30- 19.00 u. Uw bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. Voor versterking van de competitiveness van Suriname is een belangrijke prioritietiten verbetering van het investeringsklimaat. De Competitiveness Unit Suriname werkt samen met stakeholderds aan verbetering van het juridisch kader voor het investeringsklimaat. In dat kader heeft de CUS samen met stakeholders en de internationale legal expert Dr. Marcela Anzola voorbereidingen getroffen om een Omnibus Law te concipieren, waarin verschillende bestaande en concept wetten zullen worden opgenomen. Dit voornemen is ingegeven omdat reeds verschillende concept wetten gereed zijn en alle stakeholders voorstaander zijn van modernisering van het juridisch kader, doch toch veel stagnatie optreedt hetgeen leidt tot onduidelijkheid voor investeerders en een slechte internationale ranking. De Omnibus Wet beoogd bundeling en versnelde aanname van verschillende wettelijke regelingen die belangrijk zijn voor verbetering van het investeringsklimaat en zekerheid voor nationale en internationale investeerders en bevat wettelijke regelingen voor ondernemingsfacilitering, investeringsbevordering, marktregulering, internationale handel en mededinging, met toevoeging van adminstratiefrechtelijke principes en geschillen beslechting. Het is noodzakelijk dat dit initiatief gezamelijk wordt uitgevoerd met uw daadkrachtige bijdrage, waarvoor alvast dank.

Hoogachtend, De Competitiveness Unit Suriname, Mw. Mr. Sieglien Burleson, Executive Director. P.S. Zoals gebruikelijk a.u.b. tijdig aanmelden via [email protected] of 07202072 Verzoeke ook door te sturen, waarvoor alvast dank.

COMPETITIVENESS uNIT SurINaMEMINISTErIE VaN HaNDEL EN INDuSTrIE

Op het Ministerie van Handel en Industrie op de afdeling algemene en Huishou-delijke Dienst bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor

10 (tien) Schoonmaaksters 5 (vijf) Chauffeurs 3 (drie) Boden 2 (twee) Serveersters

Gegadigden dienen al in overheidsdienst te zijn.

Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrieven tot 31 december 2013 richten aan de directeur van het Ministerie van Handel en Industrie,

Dhr. Mauro r. Tuur, Mba

De directeur Handel & Industrie

Nieuwe Haven

e-mail : [email protected] : www.gov.sr/sr/rministerie-van-hi.aspxTelefoon : 402080/403022 toest. 1055/1056 Paramaribo - Suriname

SOLLICITaTIE-OPrOEP

Het Ministerie van Handel en Industrie brengt het volgende onder de aandacht van vergunninghouders van alle bedrijven en beroepen en in het bijzonder degenen die in het bezit zijn van een vergunning ter uitoefening van het beroep van winkelier.

In het kader van de bescherming van het milieu in het algemeen en de bewaking van de volksgezondheid in het bijzonder heeft het Ministerie van Handel en Industrie in overleg met het Ministerie van Openbare Werken besloten, dat alle winkeliers zich strikt dienen te houden aan de vergunningsvoorwaarde als genoemd in artikel 1 lid 2 van de Beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 29 mei 1997 (S.B. 1997 no. 30).

Ingevolge deze vergunningsvoorwaarde dienen alle winkeliers in de bedrijfsruimte of in de directe omgeving daarvan één of meerdere vuilnistonnen te plaatsen ten behoeve van de bezoekers oftewel consumenten.

Op de winkeliers wordt een dringend beroep gedaan om hun ondersteuning te geven aan het beleid van de regering inzake de bestrijding van de steeds toenemende milieu-vervuiling in de gemeenschap, door zich strikt te houden aan de hiervoren genoemde vergunningsvoorwaarde. De vuilnistonnen behoren in totaal een inhoud van 240 li-ter te kunnen herbergen.

De winkeliers dienen conform de instructies van het Ministerie van Openbare Wer-ken, hun winkel- en bedrijfsafval zelf af te voeren naar de vuilstortplaats.

De controle diensten van de overheid zullen streng toezien op deze instructie.

Ministerie van Handel en Industrie Afdeling Voorlichting


bEkENDMakING

Onder arbeidson-geval wordt ver-staan een min of meer plotseling van buiten optre-

dende oorzaak welke let-sel, lichamelijk of geestelijk, ten gevolge heeft en welke de werknemer is overko-men in verband met zijn dienstbetrekking. Met on-geval wordt gelijkgesteld ‘letsel ontstaan binnen betrekkelijk korte tijd’ (art. 4 lid 1 sub a) zoals een zon-nesteek, eczeem en blaar, maar ook ongevallen op-gelopen tijdens de kortste weg naar het werk en naar huis vallen hieronder in verband met zijn dienstbe-trekking. De werknemer is niet gerechtigd tot schade-loosstelling als het ongeval opzettelijk is veroorzaakt of

Wegwijs binnen de overheid1.Het arbeidsongeval en de veiligheid

door gebruik van alcohol of bedwelmende middelen, mits de werkgever aanne-melijk maakt dat hij niet op de hoogte was van deze omstandigheden (art. 4 lid 2 en lid 4). De schadeloos-stelling wordt genoten, onafhankelijk van de voort-zetting van de dienstbe-trekking (art. 6 lid 1).

Verhindering om te ar-beidenBij een arbeidsongeval is meestal sprake van een gehele of gedeeltelijke en permanente of tijdelijke arbeidsongeschiktheid. In de Ongevallenregeling zijn percentages vastgelegd aan de hand van het type letsel waarvan sprake is. De betrokken geneesheer stelt de graad van invaliditeit

van een werknemer vast en verstrekt ook de medi-sche verklaring van herstel (art. 20). Beroep tegen de vaststelling van de graad van invaliditeit is mogelijk bij de Ongevallencommis-sie die een finale beslis-sing neemt (art. 20 lid 2). In de aangifte binnen 3 maal 24 uur nadat eerste hulp is verleend die hieronder aan de orde komt, dient de betrokken geneesheer zijn oordeel te melden over de tijd gedurende welke de werknemer vermoedelijk geheel of gedeeltelijk ar-beidsongeschikt zal zijn. Zijn oordeel omtrent de aard van het letsel moet hij ook melden in de aangifte of dat binnen 24 uren door te spelen aan het Hoofd van de Arbeidsinspectie of de betreffende dc (art. 11 lid 2).

Verantwoordelijkheden werkgeverBehalve de verplichting om ongevallenverzeke-ringen te sluiten, heeft de werkgever (of hij die hem ter plaatse van het onge-val vertegenwoordigt) on-der andere de volgende verplichtingen volgens de SOR:• zorgen voor onmiddellijke medische bijstand, indien

een werknemer een onge-val overkomt, waarbij de omstandigheden van het ongeval in acht worden ge-nomen (art. 11 lid 1);• officiële melding van ongevallen waarvoor me-dische hulp noodzakelijk was, door indiening van een ingevuld formulier bin-nen 3 x 24 uur, nadat nood-zakelijk medische hulp was geboden, bij het Hoofd van de Arbeidsinspectie in Paramaribo en in de dis-tricten bij een plaatselijk aangestelde arbeidsin-specteur, afdeling van ATM of de DC. Deze verplichting geldt slechts als de werk-nemer als gevolge van het ongeval gedurende langer dan 24 uren zijn normale werkzaamheden niet heeft kunnen verrichten (art. 11 lid 2 en lid 5);

Enkele verantwoorde-lijkheden/verplichtingen van de werknemer:• zo spoedig mogelijk mel-den van zijn/haar ongeval aan de werkgever, ook in-dien hij/zij verneemt dat onmiddellijke geneeskun-dige hulp niet vereist is (art.11 lid 1);• toestaan van medische controles en behandeling, het opvolgen van de voor-

De aanleiding voor het wederom plaatsen van dit artikel is het recentelijk arbeidsongeval, waarbij twee bouwvakkers van een dak zijn afgegleden en op een schutting met ijze-ren spijlen zijn terechtgekomen. Het Ministerie van Arbeid hoopt hiermee soortgelijke ongevallen te voorkomen in de toekomst.

De werknemer, de van hem afhankelijke personen en de werkgever worden door de Ongevallenregeling

(SOR) beschermd tegen financiële consequenties bij bedrijfsongevallen en beroepsziekten. Deze zijn on-gevallen gerelateerd aan of bij het verrichten van ar-beid inclusief fatale ongevallen (art. 4), maar ook het meer geleidelijk ontstaan van een aandoening van-wege de verrichte arbeid of de beroepsziekte.

Om gestalte te geven aan het Instituut werd eind juni 1982 het personeel

gerekruteerd uit ambtena-ren werkzaam op het Do-meinkantoor. Het toenma-lig hoofd van deze dienst werd tevens belast met de leiding. Een aantal amb-tenaren en particulieren werd door de toenmalige minister van Natuurlijke Hulpbronnen en Energie bij Beschikking tot taxa-teurs aangesteld en be-edigd voor een periode van

2.Het Taxatie InstituutHet Taxatie Instituut ressorteert onder het Directoraat Grondbeheer van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer (ROGB) en is bij het Grondtaxatiebesluit van 1982 (S.B. 1982 No.13) in het leven geroepen. Ingevolge artikel 2 lid 1 van het Grondtaxatie-besluit van 1982 (S.B.1982 No.13) is het Taxatie Instituut belast met de vaststelling van de waarde van de kale grond bij overdracht dan wel bij executie van gronden met een zakelijke titel.

schriften van de medische deskundige en ten aanzien van ziektes gerelateerd aan het ongeval geen andere geneeskundige behan-deling daarnaast te laten verrichten, op straffe van verlies van het recht op uitkering en verdere ge-neeskundige behandeling en verpleging. Deze ver-plichting komt te vervallen drie jaar na het ongeval en over het algemeen als de uitkering is omgezet in een lump sum op verzoek van de werknemer vanwege bepaalde omstandighe-den of als hij toestemming heeft gehad dat vanwege verhuizing uit Suriname zijn uitkering wordt omge-zet in een lump sum (art. 6 lid 6, lid 7, lid 8 en lid 11).

Veiligheid: zorgplichtEr is ook een civielrechte-lijke plicht voor de werk-gever om te zorgen voor een veilige werkomgeving, bij verwaarlozing waarvan hij schadeplichtig wordt volgens het Burgerlijk Wet-boek. Artikel 1614x ver-plicht de werkgever om betreffende lokalen, werk-tuigen en gereedschap-pen op zodanige wijze in te richten en te onderhouden en het werk zodanig te re-gelen, dat de werknemer

zoveel als redelijkerwijs in het kader van de aard van de arbeid kan wor-den gevorderd beschermd is tegen gevaar voor lijf, eerbaarheid en goed. Bij gevaar voor lijf wordt ook gedacht aan beroepsziek-ten. Bij ‘lokalen’ wordt al-gemeen aanvaard dat het niet alleen gaat om een besloten ruimte, maar om de werkplek. Niet alleen de lokalen, werktuigen en gereedschappen, maar ook pijpleidingen, bedradingen e.d. vallen onder de zorg-plicht van art. 1614x.Onder omstandigheden is de zorgplicht van de werkgever niet tot de ei-genlijke werkplek beperkt. De wettelijke zorgverplich-ting beperkt zich niet tot op de veiligheid van de werkplek toegesneden verplichtingen, maar heeft ook betrekking op het hele bouwterrein, ook wanneer daarop door derden werk-zaamheden worden ver-richt. Het feit dat een werk-gever geen zeggenschap heeft over het bouwterrein als geheel doet niet af aan zijn zorgplichti. De werkge-ver moet zich laten voor-lichten over de gevaren die aan het gebruik van een bepaalde machine of stof zijn verbonden en moet

aan de bedienende werk-nemers adequate instruc-ties geven.Artikel 1614x lid 2 geeft een regeling van het bewijs. De werknemer moet aan-tonen, dat de werkgever is tekort geschoten in zijn zorgplicht. De werknemer zal in beginsel hebben te bewijzen dat de werkgever niet aan zijn in het eerste lid omschreven verplich-tingen heeft voldaan. Als de werkgever het bewijs le-vert, dat zijn tekortschieten is te wijten aan overmacht of dat de schade in belang-rijke mate mede aan grove schuld van de werknemer is te wijten, is hij bevrijd van zijn schadevergoedings-plicht. Er kan alleen sprake van grove schuld zijn als de schuld van de werknemer zo ernstig is, dat daarte-genover de tekortkoming van de werkgever in het niet valt.

iVan der Grinten, W.C.L., Ar-beidsovereenkomstenrecht, 20ste druk, Deventer, 2002, p. 197-200

2 (twee) jaar. Op 1 juli 1982 startte de Dienst. Aanvankelijk was het Insti-tuut bij Dienst der Domei-nen ondergebracht, maar het heeft steeds zelfstan-dig geopereerd. Er was geen direct verband tussen het Domeinkantoor en het Taxatie Instituut, omdat de taken verschillend zijn. Uiteindelijk werd het Taxa-tie Instituut in september 1985 een zelfstandige over-heidsdienst, met een eigen Diensthoofd.

Vaststelling waarde

grond bij overdracht/exe-cutie Bij iedere grondtransactie dient de waarde van de kale grond te worden aan-gevraagd door de notaris of de belanghebbende. Afhankelijk van de bestem-ming (bebouwing, indus-trie of agrarisch) wordt de waarde per vierkante meter of per hectare be-paald. De waarde van de kale grond is belangrijk, in verband met zegelrecht dat op het Hypotheekkan-toor moet worden betaald. Deze waarde wordt bij

taxatierapport met een gel-digheidsduur van 2 (twee) jaar bepaald. In iedere transportakte wordt de da-tum, het T.I.- nummer en de waarde van de kale grond vermeld. Voorts wordt bij uitgifte van Domeingrond voor industriële doelein-den ingevolge artikel 8 van het Reglement Grond-huurvergoeding (S.B. 1982 No.14) de grondhuurver-goeding berekend naar de waarde van de grond. De hierboven bedoelde waarde wordt door het Taxatie Instituut bepaald met een geldigheidsduur van een jaar. Naast de ver-melde taken is het Insti-tuut mede belast met: het uitbrengen van taxaties in verband met ruil of aan-koop van terreinen en/of gebouwen ten behoeve van de Staat, waarbij de marktwaarde c.q. de com-merciële waarde bepaald

wordt, en het bepalen van de waarde van de beter-schap, in verband met het feit dat bij overdracht van Domeingrond een zegel-recht van de waarde van de beterschap in Staatskas dient te worden gestort.

Het Taxatie Instituut oefent zijn bevoegdheden uit over heel Suriname en heeft een dienstverlenende taak, welke afhankelijk is van het handelsverkeer in grond.Bij het genereren van Staat-sinkomsten heeft dit Insti-tuut in de loop der jaren bewezen daar een bijdrage bij te leveren. Het streven blijft erop gericht om deze dienst uit te breiden, wat niet alleen inhoudt ver-groting van de service aan de burgers, maar tevens het vergroten van de over-heidsinkomsten.

Organisatiestructuur van

het Taxatie Instituut is als volgt:Hoofd1.Taxatie Commissie2. Leggerafdeling 3. Administratie: a. Personeelszakenb. agenda & archiefc. type- afdelingd. expeditiee. schoonmaak4. Interne zaken: a. Begrotingenb. aanvraag/ bestelbonnenc. voorraadbeheer

In kader:Het Taxatie Instituut is in-gesteld ter realisering van het gestelde in het Staats-blad van 15 juni 1982 en ter uitvoering van artikel 10 lid 3 van het Decreet “Uitgifte Domeingrond” (S.B. 1982 No.11). In gevolge artikel 2 lid 3 van het Grondtaxa-tiebesluit 1982 ressor-teerde het Taxatie Instituut onder het Ministerie van

Natuurlijke Hulpbronnen en Energie, later geheten Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen. Bij Staats-besluit van 06 september 2005 valt het Instituut onder het Ministerie van ROGB.

Het Taxatie Instituut res-sorteert onder het Minis-terie van ROGB en is ge-vestigd aan de Maystraat no. 39 te Paramaribo. De openingstijden zijn maandag tot en met don-derdag van 07.00 u tot 15.00 u en vrijdag van 07.00 u tot 14.30 u. De te-lefoonnummers zijn: 499 006 (Administratie) en 490 183 (Diensthoofd).

Overzicht stembureausParamaribo Noord-Oost

Aantal stemlocaties: 52 Landelijk: 16

MINISTErIE VaN SPOrT EN jEuGDzakEN

GESPECIFICEErD OVErzICHT LaNDELIjkE STEMburEauS

Vervolg op pag.8

DISTRICT NO.

STEMBUREAU NO. RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL

STEMBUREAUSAANTAL STEMHOKKEN

AANTAL KITS KIT NO. AANTAL

STEMBUSSEN

1 1 CENTRUM DC NOORD - OOST SOMMELSDIJKSTRAAT 2 9.00-18.00 1 3 1 12 CENTRUM KRASNAPOLSKY DOMINEESTRAAT 30 9.00-18.00 1 3 1 13 CENTRUM VOLKSCREDIETBANK WATERKANT 9.00-18.00 1 3 1 14 + 5 CENTRUM M.G.R WULFINGHSCHOOL VAN IDSINGASTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 26 CENTRUM ST. WILLIBRODUSSCHOOL KEIZERSTRAAT 112 9.00-13.00 1 3 1 17 + 8 CENTRUM L.SCHUTZSCHOOL ACHTERSTAAG 1 A 9.00-13.00 2 6 2 29 + 10 CENTRUM LBGO DRAMBRANDERSGRACHT DRAMBRANDERSGRACHT 9.00-13.00 2 6 2 211 CENTRUM H.J HEILBRONSCHOOL LOTJESSTEEG 11C 9.00-13.00 1 3 1 112 + 13 CENTRUM ST. LOUISESCHOOL M.G.R. WULFINGSTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 214 CENTRUM C.R. FROWEIN SCHOOL J.A. PENGELSTRAAT 64 A 9.00-13.00 1 3 1 115 + 16 CENTRUM GRAAF VON ZINZENDORF SCHOOL GONGRIJPSTRAAT 29 9.00-13.00 2 6 2 217 + 18 CENTRUM HENDRIK SCHOOL HENCK ARRONSTRAAT 34 9.00-13.00 2 6 2 219 CENTRUM GEORGE ASIN SCHOOL DR.S. REDMONDSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 120 + 21 CENTRUM ST. PAULUS SCHOOL M.G.R. WULFINGSTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 222 CENTRUM SELECTASCHOOL VERLENGDE WEIDESTRAAT 23A 9.00-13.00 1 3 1 123 CENTRUM MR. J.C. DE MIRANDA LYCEUM 2 WEIDESTRAAT 69 9.00-13.00 1 3 1 124 CENTRUM WAALDIJKSCHOOL FREDERIK DERBYSTRAAT 64 9.00-13.00 1 3 1 125 BLAUWGROND BO KANTOOR SAMSON GREENSTRAAT 16 9.00-18.00 1 3 1 126 BLAUWGROND HENRY DAHLBERGSCHOOL (HAVO 2) MANJAANSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 127 BLAUWGROND IMEAO 1 JOLI COEURSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 128 BLAUWGROND LAGER TECHNISCHE SCHOOL (LTS1) DIFOESTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 129 BLAUWGROND VAKSCHOOL DIFOESTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 130 BLAUWGROND VWO 4 AMAKTISTRAAT (HOEK) 9.00-13.00 1 3 1 131 BLAUWGROND SALVATORSCHOOL SYENIETSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 132 + 33 BLAUWGROND MULO GEYERSVLIJT AMISTRAAT 1 9.00-13.00 2 6 2 234 RAINVILLE BO KANTOOR PLUTOSTRAAT 9.00-18.00 1 3 1 135 RAINVILLE CHRISTELIJK PEDAGOGISCH INSTITUUT NENGREKOPOESTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 136 + 37 RAINVILLE OEDRAISINGH VARMASCHOOL ACHILLESTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 238 + 39 RAINVILLE J.E. DENNERTSCHOOL ACHILLESTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 240 + 41 RAINVILLE MARIE LE FEVRESCHOLL LOTJESSTEEG 9 9.00-13.00 2 6 2 242 + 43 RAINVILLE H.J. BERKEVELDSCHOOL JAMALUDINSTRAAT 2 9.00-13.00 2 6 2 244 BEEKHUIZEN ALBERT CAMERON INSTITUUT DUISBURGLAAN 9.00-13.00 1 3 1 145 BEEKHUIZEN ALGEMENE MIDDELBARE SCHOOL MAROWIJNESTRAAT 20 9.00-13.00 1 3 1 146 BEEKHUIZEN MR. J.C. DE MIRANDA LYCEUM PASSIEBLOEMSTRAAT 4 9.00-13.00 1 3 1 147 BEEKHUIZEN OPENBAAR ATHENEUM (HAVO 1) MAGRIETSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 148 BEEKHUIZEN SURINAAMS PEDAGOGISCH INSTITUUT (SPI) MR. J. LACHMONSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 149 BEEKHUIZEN LAGERE TECHNISCHE SCHOOL 1 PASSIEBLOEMSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 150 BEEKHUIZEN LAGERE TECHNISCHE SCHOOL 3 KANKANSTRIESTRAAT 14 9.00-13.00 1 3 1 151 + 52 BEEKHUIZEN THEODOOR JUDASSCHOOL ZINNIASTRAAT 24 9.00-13.00 2 6 2 253 + 54 BEEKHUIZEN LBGO BEEKHUIZEN MANGROVESSTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 255 + 56 BEEKHUIZEN ST. PASCALISSCHOOL KAMPERFOELISTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 257 + 58 BEEKHUIZEN SHRI VISHNUSCHOOL VERGEET MIJ NIET STRAAT 15 9.00-13.00 2 6 2 259 + 60 BEEKHUIZEN R.D. SIMONSSCHOOL SCHNEIDER HOWARDSTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 261 + 62 BEEKHUIZEN M.G.J POOLSCHOOL MAROWIJNESTRAAT 8-10 9.00-13.00 2 6 2 263 + 64 BEEKHUIZEN A.R. LEEUWINSCHOOL DJOEMOEWEG 2 9.00-13.00 2 6 2 265 + 66 BEEKHUIZEN ABU HANIFASCHOOL KANKANTRISTRAAT 40 9.00-13.00 2 6 2 267 + 68 BEEKHUIZEN J. KOEDERSCHOOL MAROWIJNESTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 269 + 70 BEEKHUIZEN CHRISTUS KONINGSCHOOL BOTERBLOEMSTRAAT 8 9.00-13.00 2 6 2 271 BEEKHUIZEN BO KANTOOR SLANGENHOUTSTRAAT 9.00-18.00 1 3 1 172 BEEKHUIZEN IMEAO 2 METAALSTRAAT 9.00-13.00 1 3 1 173 + 74 MUNDER M.C JESSERUNSCHOOL OUDE CHARLESBURG 9.00-13.00 2 6 2 275 + 76 MUNDER O.S. DEVISBUITEN VERLENGDE AMSOIWEG 13 9.00-13.00 2 6 2 2

76 228 76 76

Overzicht stembureau Paramaribo Zuid - WestDISTRICT NO. + NO. RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL


AANTAL KITS KIT NO. AANTAL

STEMBUSSEN1 77 TAMMENGA DC ZUID - WEST LEYSWEG 103 9.00-18.00 1 3 1 1

78 TAMMENGA HAVO 3 LEYSWEG 9.00-13.00 1 3 1 179 TAMMENGA ANTON DE KOM UNIVERSITEIT VAN SURINAME LEYSWEG 86 9.00-13.00 1 3 1 180 + 81 TAMMENGA LTS 2 MR. J. LACHMONSTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 282 TAMMENGA NATIN MR. J. LACHMONSTRAAT 180 -182 9.00-13.00 1 3 1 183 PONTBUITEN B.O KANTOOR INDIRA GANDHIWEG 227 9.00-18.00 1 3 1 184 LIVORNO B.O KANTOOR RAMNARAIN OEMRAWWEG 9.00-13.00 1 3 1 185 + 86 LIVORNO SHRI RAMSCHOOL BOTROMANKIWEG 30 9.00-13.00 2 6 2 287 + 88 LIVORNO SHRI LAKSHMISCHOOL PANDIT PALTAN TEWARIWEG 135 9.00-13.00 2 6 2 289 LATOUR STIBULA TIGRISTRAAT 3 9.00-18.00 1 3 1 190 + 91 LATOUR MULO LATOUR MASTKLIMMENSTRAAT 49 9.00-13.00 2 6 2 292 + 93 LATOUR HERMAN JOZEFSCHOOL FRANKLYNWEG 9.00-13.00 2 6 2 294 + 95 LATOUR ST. CECILIASCHOOL RAMGOELAMWEG 9.00-13.00 2 6 2 296 + 97 FLORA LBGO BALONA EMIELAAN 94 9.00-13.00 2 6 2 298 + 99 FLORA RITFELDSCHOOL TITONIASTRAAT 30 9.00-13.00 2 6 2 2100 + 101 FLORA OS FLORA 1 RACARACASTRAAT 9.00-13.00 2 6 2 2102 + 103 WELGELEGEN MULO KERKLAAN KERKLAAN 9.00-13.00 2 6 2 2104 + 105 WEG NAAR ZEE MR.SWAMI DAYANANDSCHOOL CANADASTRAAT 41 9.00-13.00 2 6 2 2106 + 107 WEG NAAR ZEE WIM BOSVERSCHUURSCHOOL BOULANGERSTRAAT 3 9.00-13.00 2 6 2 2

31 93 31 31

Overzicht stembureau WANICADISTRICT NO.

S T E M B U R E A U NO. RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL


AANTAL KITS KIT NO. AANTAL STEM-

BUSSEN2 108 LELYDORP DC WANICA TAWAJARIWEG 9.00 - 18.00 1 3 1 1

109 LELY DORP MULO SCHOTELWEG SCHOTELWEG 9.00 -13:00 1 3 1 1110 + 111 LELY DORP KAYKOESI SCHOOL TJAMELIELAAN 2 9.00 - 13:00 2 6 2 2112 + 113 LELY DORP MULO JOHANNES VROLIJK SCHOOL FAJA LOBIELAAN / TUINSTAD 9.00 - 13:00 2 6 2 2114 LELYDORP HENRY HASSANKHAN SCHOLENGEMEENSCHAP INDIRA GANDHIWEG KM 16½ 9.00 -13:00 1 3 1 1115 LELYDORP BO KANTOOR INDIRA GHANDIWEG 9.00 -18:00 1 3 1 1116 LELYDORP ZAAL SOZAVO SUMATRA / SASTRODIMOWEG 9.00 -18.00 1 3 1 1117 LELY DORP O.S. REEBERG REEBERG PROJECT 9.00 -13:00 1 3 1 1118 LELY DORP ZAAL MOSKEE BAITUL FALLA JAVAWEG 316 9.00 -18:00 1 3 1 1119 + 120 HOUTTUIN VOJ HOUTTUIN MIRAUDULAAN 9.00 - 13:00 2 4 2 2121 HOUTTUIN ZAAL VREDENBURG SERIE A NUMMER 48 9.00 - 18:00 1 3 1 1122 HOUTTUIN BO KANTOOR HOUTTUIN PROJECT 9.00 - 18:00 1 3 1 1

* Aantal stemlocaties: 191 landelijke stembureau op de Shri Ramschool1 landelijk stembureau op de Shri Lakshmischool

Landelijk: 9

123 + 124 SARAMACCA POLDER ANTON RESIDA SCHOOL COMM. WEYTINGWEG / LEIDING 11A 9.00 - 13:00 2 4 2 2

125 SARAMACCA POLDER ZAAL SPORT COMPLEX BOLO LEIDING 9A PT. SITALDIENWEG 9.00 – 18:00 1 3 1 1126 SARAMACCA POLDER BO KANTOOR COMM. WEYTINGWEG 9.00 – 18:00 1 3 1 1127 SARAMACCA POLDER MULO PARVATI LEIDING 9 9.00 – 13:00 1 3 1 1128 + 129 NW. GROND MULO / LBGO SARAVATI SCHOOL GROOT BLIJDENSHOOPWEG 2 9.00 – 13:00 2 6 2 2130 NW. GROND SHRI HANOEMAN SCHOOL INDIRA GANDHIWEG KM 11½ 9.00 – 13:00 1 3 1 1

131 NW. GROND ANTON LEEUWIN SCHOOL INDRA GANDHIWEG / SITALWEG 1E ZIJSTR. 9.00 – 13:00 1 3 1 1

132 NW. GROND O.S HELENA CRISTINA HELENA CHRHNAW 10 9.00 – 13:00 1 3 1 1133 NW. GROND IMEO 3 INDIRA GANDHIWEG 487A 9.00 – 13:00 1 3 1 1134 NW. GROND GEORGE DEUL STADION HANNA’S LUST 9.00 – 18:00 1 3 1 1135 NW. GROND BO KANTOOR INDIRA GANDHIWEG 505 9.00 – 18:00 1 3 1 1136 NW. GROND MULO NOORD POOL NOORD POOLWEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1137 NW. GROND SHRIMAANSINGH SCHOOL INDIRA GANDHIWEG 206 9.00-1300 1 3 1 1138 KWATTA EDUARD CABELL SCHOOL MIDDENPAD KWATTA 9.00 – 13:00 1 3 1 1139 + 140 KWATTA VOJ. KWATTA MIDDENPAD KWATTA KM 1 9.00 – 13:00 2 4 2 2141 KWATTA ST. VINCENTIUS SCHOOL KWATTA WEG 619 9.00 – 13:00 1 3 1 1142 KWATTA BO KWATTA SIETAWEG 16 9.00 – 18:00 1 3 1 1143 + 144 DOMBURG WILLEM VAN LIERSCHOOL DOMBURG 2E STRAAT 9.00 – 13:00 2 6 2 2145 DOMBURG JAN VELDEMA SCHOOL (O.S BOXEL) SIR W. CHURCHILWEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1146 DOMBURG BO KANTOOR WAYAMOEWEG 106 9.00 – 18:00 1 3 1 1147 + 148 KOEWARASAN VOJ KOEWARASAN BOMAPOLDER 9.00 – 13:00 2 6 2 2149 + 150 KOEWARASAN MULO / LBGO SAVITRI MAGENTAKANAAL WEG 9.00 – 13:00 2 6 2 2151 KOEWARASAN ZAAL RANDJIETSINGH WELGEDACHT A 9.00 – 18:00 1 3 1 1152 KOEWARASAN BO KANTOOR VERL. WELGEDACHT 106 9.00 – 18:00 1 3 1 1153 KOEWARASAN O.S SANTOPOLDER 1 ESPERANCE WEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1

46 132 46 46

Overzicht stembureau NICKERIEDISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN3 154 NIEUW NICKERIE BURGER INFORMATIE CENTRUM (BIC) BHAROSSTRAAT 68 9.00-18.00 1 3 1 1

155 NIEUW NICKERIE R.G. BUENO BIBAZ SCHOOL L. H. WIXSTRAAT 36 9.00 – 13:00 1 3 1 1

156 NIEUW NICKERIE SCHNEIDERS HOWARDSCHOOL VAN PETTENPOLDER - AWINIS-TRAAT 1 9.00 – 13:00 1 3 1 1

157 + 158 NIEUW NICKERIE SITALSINGHSCHOOL ACHTERSTRAAT 1 9.00 – 13:00 2 6 2 2159 + 160 NIEUW NICKERIE RAMJANEESCHOOL BATAVIASTRAAT 9.00 – 13:00 2 6 2 2161 NIEUW NICKERIE VOS SCHOLENGEMEENSCHAP ALUPISTRAAT 233 9:00 – 13:00 1 3 1 1

162 NIEUW NICKERIE SURINAAMSE TECHNISCHE SCHOOL NICKERIE VAN PETTENPOLDER - ALUPIS-TRAAT 2-5 9.00 - 13.00 1 3 1 1

163 OOSTELIJKE POLDER MULO PARADISE KEWALWEG 1 - PARADISE 9.00 - 13:00 1 3 1 1164 OOSTELIJKE POLDER BO KANTOOR PARADISE 9.00 - 18:00 1 3 1 1165 WAGENINGEN MULO WAGENINGEN WAGENINGEN 9.00 – 13:00 1 3 1 1166 HENAR POLDER BO KANTOOR HENAR POLDER 9.00 – 18:00 1 3 1 1167 WESTELIJKE POLDER BO KANTOOR MAYNARD STRAAT 9.00 – 18:00 1 3 1 1168 WESTELIJKE POLDER MULO WEST GEMAALWEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1169 WESTELIJKE POLDER RAMBARAN MISHERSCHOOL SAMINWEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1

16 48 16 16

Overzicht stembureau CommewijneDISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN4 170 NW. AMSTERDAM DC COMMEWIJNE NW. AMSTERDAM 9.00-18.00 1 3 1 1

171 + 172 MEERZORG SEWRADJSING SCHOOL IDING SOEMITAWEG 9.00 – 13:00 2 6 2 2173 + 174 MEERZORG MULO MEERZORG COMM. THURKOWEG 9.00 – 13:00 2 6 2 2175 MEERZORG BO KANTOOR WEG NAAR PEPERPOT 235 9.00 – 18:00 1 3 1 1176 MEERZORG VERKIEZINGS UNIT VEERPLEIN MEERZORG 9.00 – 18:00 1 3 1 1177 + 178 ALKMAAR MULO ELLEN JENSENWEG 9.00 – 13:00 2 6 2 2179 + 180 ALKMAAR ARMAND SALIMISCHOOL LELIENDAAL 9.00 – 13:00 2 6 2 2181 ALKMAAR BO KANTOOR ALKMAAR 9.00 – 18:00 1 3 1 1

182 + 183 TAMANREDJO LA SOLITUDE OOST-WEST VERBINDING KM 31½ - LA SOLITUDE 9.00 – 13:00 2 6 2 2

184 TAMANREDJO BO KANTOOR TAMANREDJO 9.00 – 18:00 1 3 1 1185 TAMANREDJO SCHOLENGEMEENSCHAP TAMANREDJO MANDURWEG 9.00 - 13.00 1 3 1 1

16 48 16 16

Overzicht stembureau SIPALIWINIDISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN5 186 PARAMARIBO DC SIPALIWINI ZWARTENHOVENBRUG STRAAT 9.00-18.00 1 3 1 1

187 BOVEN SURINAME VOJ ATJONI POKIGRON 9.00-13:00 1 3 1 1188 BOVEN SURINAME JOH. ARABIE SCHOOL NW. AURORA 9.00-13:00 1 3 1 1189 BOVEN SURINAME EBG SCHOOL BOTOPASIE 9.00-13:00 1 3 1 1190 BOVEN SURINAME OS 1 GOEJABA 9.00-13:00 1 3 1 1191 BOVEN SURINAME RKBO SCHOOL KANKANTRIE 9.00-13:00 1 3 1 1192 BOVEN SURINAME O.S GODO 9.00-13:00 1 3 1 1193 BOVEN SURINAME O.S 2 GOEJABA 9.00-13:00 1 3 1 1194 BOVEN COPPENAME RKBO SCHOOL DONDERSKAMP 9.00-13:00 1 3 1 1195 COEROENI RECREATIE ZAAL KWAMALASEMUTU 9.00-13:00 1 3 1 1196 KABALEBO COMMISSARIAAT KABALEBO APOERA 9.00-13:00 1 3 1 1197 KABALEBO VOJ APOERA APOERA 9.00-13:00 1 3 1 1198 BOVEN TAPANAHONY GR. C. FORSTERSCHOOL LANGA TABBETJE 9.00-13:00 1 3 1 1199 BOVEN TAPANAHONY O.S. MANLOBIE 9.00-13:00 1 3 1 1200 BOVEN TAPANAHONY AMPOEMATAPOE 9.00-13:00 1 3 1 1201 BOVEN TAPANAHONY O.S LOKA LOKA 9.00-13:00 1 3 1 1202 BOVEN TAPANAHONY O.S. GAKABA 9.00-13:00 1 3 1 1203 BOVEN TAPANAHONY O.S. APENTINA APETINA 9.00-13.00 1 3 1 1204 BOVEN TAPANAHONY O.S. GR. AKOENTOE VELANTIE DRIE TABIKI 9.00-13:00 1 3 1 1205 BOVEN TAPANAHONY VOJ STOELMANSEILAND STOELMANSEILAND 9.00-13:00 1 3 1 1206 BOVEN TAPANAHONY O.S. GONINIKREEKMOFO 9.00-13:00 1 3 1 1207 BOVEN SURINAME KAP. MANGO SCHOOL LIGORIO (LANGOE) 9.00-13:00 1 3 1 1208 BOVEN SARAMACCA EBG SCHOOL POESOEGROENOE POESOEGROENOE 9.00-13:00 1 3 1 1209 BOVEN SARAMACCA EBG SCHOOL NJUNG JACOB KONDRE NJOENG JACOB KONDRE 9.00-13:00 1 3 1 1

24 72 24 24

* Aantal stemlocaties: 14 Landelijk: 3



GESPECIFICEErD OVErzICHT LaNDELIjkE STEMburEauS

Aantal stemlocaties: 37 Landelijk: 10

Vervolg op pag.9

Vervolg


DISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN6 210 CENTRUM DC BROKOPONDO BROKOPONDO CENRUM 9.00-18.00 1 3 1 1

211 CENTRUM MULO BROKOPONDO BROKOPONDO CENRUM 9.00 - 13:00 1 3 1 1212 CENTRUM LBGO BROKOPONDO BROKOPONDO CENRUM 9.00- 13.00 1 3 1 1213 SARAKREEK SCHOOL DOE WATRA DOEWATRA 9.00 - 13:00 1 3 1 1214 SARAKREEK SCHOOL LEBI DOTI LEBI DOTI 9.00 - 13:00 1 3 1 1215 KLAASKREEK KRUTU OSO KLAASKREEK 9.00 - 18:00 1 3 1 1216 BROWNSWEG KRUTO OSO BROWNSWEG 9.00 - 18:00 1 3 1 1

7 21 7 7Ressort Kwakoegron, NW. Lombe en Marshallkreek- woonwijk Koinakondre vervoeren naar Klaaskreek Krutu Oso Tijd: 9.00 -18. 00 uur

Overzicht stembureau MAROWIJNEDISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN7 217 MOENGO DC MAROWIJNE JULIANA WEG 72 9.00-18.00 1 3 1 1

218 MOENGO O.S. SANTEN SAMANSTRAAT 9.00 - 13:00 1 3 1 1219 MOENGO HUBERTUS WAALDIJKSCHOOL LIJNWEG 9 9.00 - 13:00 1 3 1 1220 WAN HATI ST. ANGELINE SCHOOL TAMARIN 9.00 - 13:00 1 3 1 1221 ALIBINA VOJ ALBINA WILHELMINA STRAAT 9.00 - 13:00 1 3 1 1222 ALBINA BO KANTOOR ALBINA 9.00 - 18:00 1 3 1 1223 GALIBI KRUTO OSO GALIBI 9.00 - 13:00 1 3 1 1

7 21 7 7

Overzicht stembureau PARADISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN8 224 ZUID DC PARA ONVERWACHT 9.00-18.00 1 3 1 1

225 + 226 ZUID VOJ ONVERWAGT ONVERWACHT 9.00 – 13:00 2 4 2 2227 + 228 ZUID VOJ KANAÄN SCHOOL KENNEDYWEG 9.00 – 13:00 2 4 2 2229 ZUID O.S. PIKIN SARON PIKIEN SARON 9.00 – 13:00 1 3 1 1230 + 231 OOST MULO ONVERDACHT ONVERDACHT STRAAT 10 9.00 – 13:00 2 4 2 2232 + 233 OOST LBGO GIOVANNI MONTINI LA VIGILANTIA 9.00 – 13:00 2 4 2 2234 OOST BO KANTOOR MEURSW 9.00 – 18:00 1 3 1 1235 + 236 OOST LBGO AG KORT T-STREAM PARANAM PARANAM / LA VIGILANTIA 9.00 – 13:00 2 4 2 2237 + 238 OOST MULO PARANAM JARABAKALAAN 9.00 – 13:00 2 4 2 2239 OOST ST. WILHELMUS SCHOOL POWAKKA 9.00 – 13:00 1 3 1 1240 + 241 NOORD VOJ COPIEWEG COPIEWEG 9.00 - 13.00 2 4 2 2

242 NOORD BO RIJSDIJK INDIRA GHANDIWEG NAAST POLI-TIEPOST 9.00 - 18.00 1 3 1 1

243 NOORD RECRATIEZAAL BERNHARDDORP 9.00 – 18:00 1 3 1 120 46 20 20

Overzicht stembureau SARAMACCADISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN9 244 GRONINGEN DC SARAMACCA GRONINGEN 9.00-18.00 1 3 1 1

245 GRONINGEN MULO MATHOORA SIDODADI WEG 15 9.00 – 13:00 1 3 1 1246+ 247 TIJGERKREEK MULO VON FREIBURG PEPERHOL 9.00 – 13:00 2 6 2 2248 TIJGERKREEK BO KANTOOR TIJGERKREEK 9.00 – 18:00 1 3 1 1249 JARIKABA VOJ DEBIE SAHAIWEG DEBIE SAHAIWEG 9.00 – 13:00 1 3 1 1250 JARIKABA BO KANTOOR WOONCENTRUM JARIKABA 9.00 – 18:00 1 3 1 1251 WAYAMBO POLITIE POST WAYAMBO MONKSHOOP 9.00 – 18:00 1 3 1 1252 CALCUTTA LVV COMPLEX BOSKAMP BOSKAMP 9.00 – 18:00 1 3 1 1253 CALCUTTA BO KANTOOR CALCUTTA 9.00 – 18:00 1 3 1 1254 KAMPONG BAROE BO KANTOOR KAMPONG BAROE 9.00 – 18:00 1 3 1 1

11 33 11 11

Overzicht stembureau CORONIEDISTRICT STEMBUREAU RESSORT STEMBUREAU LOCATIE WOONWIJK ADRES TIJD AANTAL AANTAL AANTAL KIT NO. AANTALNO. NO. STEMBUREAUS STEMHOKKEN KITS STEMBUSSEN10 255 TOTNESS DC CORONIE FRIENDSHIP 9.00-18.00 1 3 1 1

256 TOTNESS MULO TATA COLINSCHOOL GOUVERNEURSTRAAT 9.00 – 13:00 1 3 1 1257 TOTNESS LBGO TATA COLINSCHOOL SOEMBAREDJO 9.00 – 13:00 1 3 1 1258 TOTNESS CULTUREEL CENTRUM CORONIE FRIENDSHIP 9.00 - 18.00 1 3 1 1

4 12 4 4


GESPECIFICEErD OVErzICHT LaNDELIjkE STEMburEauSVervolg






Overzicht stembureau BROKOPONDO

MINISTErIE VaN arbEID, TECHNOLOGISCHE ONTwIk-kELING EN MILIEu

In juni dit jaar is het Instituut voor Maatschappijwetenschappelijk Onderzoek (IMWO) gestart met de dataverzameling in verband met een loononderzoek onder 450 bedrijven in de districten Paramaribo en Wanica. Dit onderzoek wordt uitgevoerd in opdracht van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM). Het onderzoek heeft als doel inzicht te verkrijgen in de loonniveaus van de laagstbetaalde beroepen en functies in de verschillende economische sectoren.

Tot nu toe is gebleken dat een groot deel van de bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben niet op adequate wijze meewerken aan het onderzoek, waardoor de periode voor dataverzameling voor de tweede keer is verlengd. Vanwege het belang van de be-schikbaarheid van loonstatistieken wordt hierbij een beroep gedaan op alle bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben om alsnog hun medewerking te verlenen door de vragenlijst conform de richtlijnen van het IMWO in te vullen en te retourneren.

Paramaribo, 16 oktober 2013,

Afdeling Voorlichting Ministerie ATM

Oproep aan het bedrijfsleven i.v.m. Loononderzoek Vanwege de grote belangstelling starten wij wederom met de volgende trainingen:

Wilt u meer weten over onze trainingen en opleidingen , loop dan even langs bij de SHTTC a/d Gravenberchstr. # 2 Tel. 499741 Fax: 497307 of bezoek onze website www.sshttc.org of e-mail : [email protected]

Duur: 6 weken = 48uren, 2x per week*Start 9 december, bij minimaal 15 deelnemers

De inschrijvingen zijn open.

Training Prijs in SRDTOURBEGELEIDING 650RECEPTIE MEDEWERKER 550LEIDINGGEVENDE VAARDIGHEDEN 550HOUSEKEEPING / INTERIEUR VERZORGING 500VOEDING EN DRANKEN SERVICE 550BEHEER LODGES, KAMPEN & KLEINE HOTELS 500KEUKEN ASSISTENT 675

MINISTErIE VaN OPENbarE wErkENNew post on Caribbean Export

Career Opportunity – Advisor Competitiveness and Innovation by CE

SuMMarY OF rESPONSIbILITIES

Reporting to the Manager – Competitiveness & Innovation, the advisor – Competitiveness & Innovation will work closely with the Manager

to purposefully engage regional private sector companies to increase

their export sales through the facilitation of processes to enhance the

development of innovative services and technological solutions. He or she

will also have responsibility for conducting research and providing analysis,

to ensure that relevant private sector companies understand and can take

advantage of niche market access opportunities and engage in best practice.

POSITION DESCRIPTION - Advisor Competitiveness and Innovation

Barbados

Interested applicants must send their CV and cover letter by email to Mr.

Christopher McNair at [email protected] and copied to Mrs.

Wendy Graham (EA) at [email protected]

Deadline for submissions is: Friday, December 6, 2013 at 4:30pm aST

CE | November 14, 2013 at 9:48 am | URL: http://wp.me/p2QRYO-1tl

Unsubscribe to no longer receive posts from Caribbean Export.

Change your email settings at Manage Subscriptions.

Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:

http://www.carib-export.com/2013/11/career-opportunity-advisor-competitiveness-

and-innovation-2/

apotheek buitengasthuis Maandag t/m vrijdag : 7.00 - 19.00 uur Zaterdag: 7.00 - 13.00 uur

apotheek Geyersvlijt Maandag t/m zondag: 7.00 - 23.00 uur

MINISTErIE VaN VOLkSGEzONDHEID

Openingstijden rGD apotheken buitengasthuis en Geyersvlijt

STICHTING STaaTSzIEkENFONDS

waCHTDIENSTrEGELING

Nickerie a. balgobin:Kliniek: RGD-poli Margeretenburg tel. 231-373/woning tel. 855-0724r. karaya:Kliniek: RGD-poli Paradise tel. 236-015/woning tel. 866-1225

SaramaccaE. Mohan:Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen tel. 327-169/woning tel. 865-4803

Commewijner. Mohan:Kliniek: Weg naar Peperpot 134 tel. 354-210/woning tel. 854-1616 Paramaribo/wanica M. Mohunlol-Lalji:Kliniek: Kwattaweg 609 A (t.o. zondag markt ) tel. 437-337w. Punwasi:Kliniek: Mr. Jaggernath Lachmanstraat 166 (t.o. NIS) tel. 499-359/ woning tel. 462-290/893-7944 P. roep:Kliniek: RGD-poli Bernarddorp tel. 352-590/woning tel. 876-8943 joshua Medical Center: Van roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en albina) verzorgen de desbetreffende rGD-artsen de wachtdienst.

De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar.SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen.

Apotheek: buitengasthuisAdres : Zwartenhovenbrugstraat 203(dichtbij de Gemenelandsweg) tel. 680-0083 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

Apotheek: rGD-GeyersvlijtAdres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

apotheek: ausanAdres : Kwattaweg 200 tel. 442-535Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

M. ramdas: Maarten Luther Kingweg 97 A , Paramaribo tel. 481-302Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u.

L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u.

r. resopawiroAdres : Schneiders Howardstraat 12 tel. 499-501/880-6002

Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar.

De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148.Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr

Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF

Houders van Blackberry en Android-toestellenvia apps Surifeeds en What2Where2

Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

apotheken van zaterdag 07 december tot en met vrijdag 13 december 2013

Tandartsen zaterdag 07 december en zondag 08 december 2013

Dierenartsen zaterdag 07 december en zondag 08 december 2013

Huisartsen van zaterdag 07 december 6.00 u ’s morgens tot maandag 09 december 2013 6.00 u.’s morgens

MINISTErIE VaN rEGIONaLE ONTwIkkELINGEN

bEkENDMakING

MINISTErIE VaN HaNDEL EN INDuSTrIE Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen:

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekend-making, schriftelijk (per post aan het Mi-nisterie van Handel en Industrie Haven-laan Paramaribo of via het emailadres: [email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunnin-gen, bij de Minister van Handel en Industrie ken-baar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) be-nadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten.

Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de ba-sis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de prin-

cipes van mededinging is concurrentie de drijf-veer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevor-derd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

B.V no Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District

2759/13 Winkelier lederwaren, schoeisel, kleding, parfumerieën, bijouterieën, cosmetica nieuw Domineestraat no. 19, bekend als Nieuwe Wijk C perc.no. 31 Centrum Par’bo N/O

2760/13 Winkelier auto’s nieuw Keizerstraat no.’s 3-5, bekend onder Nieuwe Wijk A perc.no. 168 Centrum Par’bo N/O

2761/13 Winkelier kleding, schoeisel, tassen, accessoires, brillen nieuw Saramaccastraat no. 52, bekend onder Nieuwe Wijk E perc.no. 53 (in een der Unit van de Ishaan Shopping Center N.V.) Centrum Par’bo N/O

2764/13 Aannemer bouwkundige,schilder en civieltechnische werken in geheel Suriname nieuw Oerdistraat no. 47, thans bekend als Afdeling I Sectie Mon Divertissement, perc.no. 482 Munder Par’bo Z/W

2765/13 Winkelier verhandelen van diverse zand- en steenslagsoorten en bouwmaterialen nieuw Groenhartweg perc.no. 49 Noord Para

2768/13 Winkelier algemeen nieuw Oost-West verbinding no. 96, bekend als Voorland Serie A perc.no. 125 Meerzorg Commewijne2769/13 Winkelier algemeen nieuw Indira Gandhiweg no. 869, bekend als Tuinstad Lelydorp Oost no. 10 Lelydorp Wanica

2772/13 Amusement- spelen t.w kansspelen nieuw Hoek van de Emielaan, Vieruurbloemstraat en Henkielaan, bekend als Afdeling L’Hermitage perc.no. 56 Flora Par’bo Z/W

2773/13 Amusement- spelen t.w. kansspelen nieuw Jansteenstraat no. 112 (Unit B 17 van de Maretraite Mall) Blauwgrond Par’bo N/O2774/13 Winkelier algemeen nieuw Anamoestraat no. 63, perc.no. 2104 Blauwgrond Par’bo N/O

2776/13 Pension appartementencomplex nieuw Masonstraat no. 19, thans bekend als Nieuwe Wijk B perc.no. 261b67d Rainville Par’bo N/O2777/13 Winkelier algemeen nieuw Bomapolder Serie 3, thans bekend als Bomapolder serie 3 perc.no. 123 Koewarasan Wanica2783/13 Winkelier algemeen nieuw Gonggrijpstraat no. 234, bekend als Nieuwe Wijk B perc.no. 13 a Rainville Par’bo N/O2784/13 Winkelier algemeen nieuw Nieuw Weergevondenweg no. 23, deel uitmakende van de grond Nieuw Weergevonden Pontbuiten Par’bo Z/W2786/13 Winkelier vis- en vleesproducten en groente nieuw Beekhuizenweg perc.no. 312 Livorno Par’bo Z/W2787/13 Hotel nieuw Hendrikstraat no. 168, bekend als Afdeling I Sectie Mattonshoop perc.no.’s 110 en 113 Welgelegen Par’bo N/O2791/13 Winkelier brandstof, smeermiddelen en aanverwante producten uitbreiding Atjoni Sipaliwini2792/13 Winkelier propaan in cilinders uitbreiding Atjoni Sipaliwini3794/13 Winkelier algemeen nieuw Dran Oso Boven - Saramacca Sipaliwini2795/13 Winkelier brandstof in vaten nieuw Dran Oso Boven - Saramacca Sipaliwini2797/13 Pension appartementencomplex nieuw Parasolmierstraat no.’s 353 en 354

MINISTErIE VaN bINNENLaNDSE zakEN CENTraaL burEau VOOr burGErzakEN

bEkENDMakING

De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) roept hierbij, in verband met onvolledigheid in hun adres, de hieronder vermelde personen op om zich, binnen een maand na dagtekening, aan te melden op

het respectievelijke bureau voor burgerzaken in Paramaribo en Commewijne, teneinde aan de daartoe aangewezen ambtenaar mondeling enige inlichtingen te verstrekken.

Indien hieraan geen gevolg wordt gegeven zal het bureau verplicht zijn, op basis van gebleken onvolledigheid van het adres, tot afschrijven uit het Bevolkingsregister over te gaan.

Gelieve mede te nemen de ID kaart en het familieboekje .

Paramaribo, 21 november 2013De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

Mr. J.S. Saharie

bewoners van Paramaribo en Commewijne opgelet!

DISTRICT BUROMS NAAM VOORNAAM GEBOORTEDAT PLAATS ADRES HUISNR HUISLETTERCommewijne Meerzorg LYK TERRENCE JUNIOR 17-Jun-96 Paramaribo TAMATWEG 0Commewijne Meerzorg SPOON COURTNEY LEE 18-Jun-97 Paramaribo HIGHWAY 0Commewijne Meerzorg BRANDON DENZEL DANIEL 16-Jun-99 Paramaribo HIGHWAY 0Commewijne Meerzorg GOEPTAR CHANDENIE ROOS 23-Jul-99 Paramaribo MEERZORG SERIE B 3Commewijne Tamanredjo WONGSODIMEDJO SASKIA LEGINIE 17-Jan-96 Commewijne SORGVLIET (PROJEKT) 21Commewijne Tamanredjo SOIR RIELLIANO REPOT 04-Oct-96 Commewijne TAMANREDJO S-E 0Commewijne Tamanredjo REDJODIKROMO SHAQUILE XAVIRO WAGIROEN 24-Nov-97 Paramaribo SORGVLIET (PROJEKT) 25Commewijne Tamanredjo RODRIGUES JUDAH JASON 08-Jan-97 Coronie TAMANREDJO 17.5 KMCommewijne Tamanredjo KROMOWIRJO PEGGY DJASMI 20-Feb-98 Paramaribo SORGVLIET (PROJEKT) 13Commewijne Tamanredjo LAPE SOYINI STAFFANY 05-Mar-98 Paramaribo OOST-WEST VERBINDING KM 12-57.5 0Commewijne Tamanredjo PARTODIKROMO ROSELIO SOEWARMIN 01-May-98 Paramaribo SORGVLIET (PROJEKT) 0Commewijne Tamanredjo CHOTOE WINISKOEMAR 06-Jun-98 Paramaribo ZUSTER JENSENWEG 0Commewijne Tamanredjo TAWIREDJA DEBORAH VALERIE 27-Aug-98 Paramaribo TAMANREDJO 50

Commewijne Tamanredjo CHOELHAN SHARIEF MOHAMED RAFFIE 14-Dec-98 Paramaribo ZUSTER JENSENWEG 0

Commewijne Tamanredjo JAGROEP POEDJA STEFANIE 23-Aug-98 Paramaribo ZUSTER JENSENWEG 0Commewijne Tamanredjo SARIDIN SHERMELY HARIJANI 31-Aug-99 Paramaribo ZUSTER JENSENWEG 0Commewijne Tamanredjo SINGH DAPHNY KIMBERLY POODJA 29-Apr-99 Paramaribo SHAIR ALIWEG 0Paramaribo Centrum ADABA RAVANO RAFAEL 06-Feb-97 Paramaribo TAMMENGASTRAAT 0Paramaribo Centrum LINGA MERVIL ARNO 30-Oct-97 Paramaribo KLEINE SARAMACCASTRAAT 0Paramaribo Centrum LINGA STAFANO WENDEL 25-Apr-98 Paramaribo DEVISWEG 0Paramaribo Centrum ADJAKO DORANISA REBECCA 13-Sep-99 Paramaribo LOORSTRAAT 0Paramaribo Combé DANIELS KEVIN TRIVIS 17-Feb-97 Paramaribo LEONSBERG 30Paramaribo Combé MENEZES DE ARAUJO YANNE 07-Sep-97 Paramaribo SEWBARATH MISSERSTRAAT 0Paramaribo Combé CHRISTIAAN THAIRA-LEE SABINA ASHLEY 18-Sep-98 Paramaribo GEYERSVLIJT 0Paramaribo Combé JHAUW SHALA 01-Nov-98 Paramaribo LEONSBERG 43Paramaribo Combé WEEWEE DWAYNE ROSSINIE 17-Jun-99 Paramaribo WAKIBASOESTRAAT 0Paramaribo Combé KROMOSETIKO MICHAËL SURYADI DJOKO-PURNOMO 24-Feb-99 Nickerie LEONSBERG 80Paramaribo Flora KAMBEL AGLAIA GIOVANNA 15-Sep-96 Paramaribo LIMESGRACHT 0Paramaribo Kwatta CHEUNG KYARA SUM CHIE 24-Oct-98 Paramaribo LAAN VAN LOUISESHOF 0Paramaribo Latour PINAS OKINTHA ILUNGA 28-Jan-96 Paramaribo SIMONWEG 0Paramaribo Latour LINGA FARIËLA ODIAMBA COMBESENNI 05-Sep-96 Paramaribo DE GOEDE VERWACHTING 0Paramaribo Latour AMOIDA DENNIS 16-Dec-96 Paramaribo NIEUW WEERGEVONDENWEG 0Paramaribo Latour BETIAN SALIEN SETJO 11-Jun-96 Paramaribo MENKENDAM 0Paramaribo Latour AMSDORF TREFOSA THEOLINE 29-Jan-96 Paramaribo LAMACHEESTRAAT 0Paramaribo Latour KWADJANIE BIANCA ALMA 03-Jun-97 Sipaliwini ANNAWEG 0Paramaribo Latour WITH REGUILLE CHERANO 17-Jan-98 Paramaribo KNIPPASTRAAT 0Paramaribo Latour TWEELING SICCO PERRÉ 02-Jun-98 Paramaribo WELTEVREDENWEG 0Paramaribo Latour COLIN MIGALVIO STIFILIO ERROE 07-Feb-99 Paramaribo KIBRITIKISTRAAT 0 26Paramaribo Latour MEULENHOF CYFRAN MANIFAH FELITIA 14-Apr-99 Paramaribo BAKKIEWEG 0Paramaribo Latour BETIAN MARSOLINE 13-Sep-99 Paramaribo DE GOEDE VERWACHTING 0Paramaribo Latour APIANAI DEMELZO VITORINIO 22-Sep-99 Paramaribo SURIMOMBOWEG 0Paramaribo Latour MARSO HUGO CHARBEL ULRICK 27-Nov-99 Paramaribo KASTIESTRAAT 0Paramaribo Latour ANIEPA SEDRICK SAMUEL 13-Dec-99 Paramaribo PROVIDENCEWEG 0Paramaribo Latour SANTOEWA TAANTE KATHLEEN MILDRED 31-Dec-99 Paramaribo EPHRAIMSZEGENWEG 0

MINISTErIE VaN FINaNCIËN

Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend.

De Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771 (S.B. 2012 no. 144) is verlengd en gewijzigd bij Beschikking van de minister van Financiën d.d. 11 november 2013 La.F.no. 9487. Deze beschik-king is van kracht voor een periode van 4 (vier) maanden. Verzoekschriften die tussen 16 september 2013 en 11 november 2013 zijn ingediend, zullen niet afgehandeld worden en komen niet in aanmerking voor restitutie. Met ingang van 11 november 2013 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij de invoer van bedrijfsmiddelen aan ondernemers.

Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 11 november 2013 La.F.no. 9487, kun-nen ondernemers in de productiesector in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoer-recht bij de invoer van bedrijfsmiddelen.Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28, zoals gewijzigd bij S.B. 1997 no. 44) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector.Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2012 no. 162) wordt ook gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen.Verder wordt ook gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht tot een bedrag van SRD 100,- verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28).

Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan:goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, bedrijfs-middelen voor het huisvesten van personeel, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen.

Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-.

Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-.

Onder kleine ondernemingen wordt verstaan: ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt.

Vrijstelling zal pas worden verleend indien de ondernemer geen openstaande rekeningen heeft van de overige belastingen.

De ondernemer die in aanmerking wenst te komen voor de gedeeltelijke vrijstelling van het invoerrecht, dient een verzoekschrift aan de minister van Financiën te richten. Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend.De volgende documenten dienen met het verzoekschrift te worden overgelegd:a. een geldige vergunning in geval van vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten;

b. een verklaring van registratie van de inspecteur der Directe Belastingen;

c. een verklaring van geen bezwaar van de ontvanger der Directe Belastingen;

d. een uittreksel uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratie-plicht;

e. de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld;

f. een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier.

Geen restitutie van belastingen wordt verleend, indien de bedrijfsmiddelen definitief zijn ingevoerd en de belastingen zijn betaald voordat een verzoek tot vrijstelling is ingediend.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen.

Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 284, 247, 224 en 241.

E-mailadres: [email protected]

De directeur der Belastingen,mr. C. A. van Dijk

bEkENDMakINGVrIjSTELLING VaN rECHTEN bIj INVOEr VaN bEDrIjFSMIDDELEN


bEkENDMakING


bEkENDMakING


bEkENDMakING

NIEuwE rEGISTraTIE VOOr DEELNaME NCP

Het Ministerie van Handel en Industrie start in januari 2014 wederom met het traject tot certificering.

Het doel van het Nationaal Certificeringsprogramma is om de capaciteit van de publieke en private sector in Suriname via de ISO certificering te versterken. In dit programma zullen afgevaardigden van Surinaamse organisaties en bedrijven uit de publieke en private sector worden begeleid naar o.a. ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 en GlobalGAP.

Hierbij wordt uw bedrijf en/of organisatie in de gelegenheid gesteld, zich te registreren voor deelname. Hierna vindt er een selectie plaats op basis van de kwalificaties, de resultaten van de quickscan en de ingediende documenten.

Registratie staat open voor bedrijven uit alle districten. Downloaden van het registratie formulier kan op: 1) surinamebusinessforum.org 2) minhi.gov.sr

De sluitings datum voor de registratie is op 6 december 2013 tot en met 12:00 uur. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot:

Dhr w. wielson Mw. G. wallerlei(programmacoordinator) (secretaris)adres: Hendrikstraat 69 Havenlaan 1 Tel: 499010 Fax 499011 Tel: [email protected] [email protected]


MINISTErIE VaN bINNENLaNDSE zakEN CENTraaL burEau VOOr burGErzakEN

bEkENDMakING

De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) roept hierbij, in verband met onvolledigheid in hun adres, de hieronder vermelde personen op om zich, binnen een maand na dagtekening, aan te

melden op het respectievelijke bureau voor burgerzaken in Paramaribo en Commewijne, teneinde aan de daartoe aangewezen ambtenaar mondeling enige inlichtingen te verstrekken.

Indien hieraan geen gevolg wordt gegeven zal het bureau verplicht zijn, op basis van gebleken onvolledigheid van het adres, tot afschrijven uit het Bevolkingsregister over te gaan.

Gelieve mede te nemen de ID kaart en het familieboekje .

Paramaribo, 28 november 2013De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

Mr. J.S. Saharie

bewoners van Nickerie opgelet!

DISTRICT BUROMS NAAM VOORNAAM GEBOORTE DATUM PLAATS ADRES HUISNR HUISLETNickerie Corantijnpolder JAGAN RAMESAR 21-Aug-37 Nickerie RAMBARAN MISHRESTRAAT 0Nickerie Corantijnpolder GAJAPERSAD SONIEMA BINDIA 22-Dec-88 Nickerie GEMAALWEG 0Nickerie Henar RAMPERSAD BHANWATIE 26-Feb-57 Nickerie GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar RAMPHAL ANANDKOEMAR 08-Feb-66 Nickerie GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar BISHESAR SIEUWRAM 07-Jan-67 Nickerie GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar BOEDHOE SHARMILA KIRAN 05-Oct-71 Suriname GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar KALPOE ASHNA 01-Apr-82 Nickerie GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar BISHESAR BRAYEN AWHINASH 09-Apr-94 Nickerie GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Henar MOHABIER ROEPIE 12-Dec-44 Guyana GROOT HENAR S-12 VOORLAND 0Nickerie Nieuw-Nickerie ROMEO RAPHAËL NICOLAAS 11-Nov-31 Nickerie LACHMANPROJEKT 40Nickerie Nieuw-Nickerie SOEBEDAR DHARAMJIET 01-Dec-47 Nickerie LACHMANPROJEKT 51Nickerie Nieuw-Nickerie ABEL CARMEN CORNELIA 23-Jun-48 Nickerie LACHMANPROJEKT 14Nickerie Nieuw-Nickerie SANMOESNGAT SAMINIE 20-Oct-52 Nickerie LACHMANPROJEKT 40Nickerie Nieuw-Nickerie RAKIJO TRISMAN 08-Jan-54 Nickerie LACHMANPROJEKT 53Nickerie Nieuw-Nickerie SANMOESNGAT PONIRIN 15-Dec-54 Nickerie LACHMANPROJEKT 26Nickerie Nieuw-Nickerie BHARATSINGH PRAAN 28-Jul-55 Nickerie LACHMANPROJEKT 31Nickerie Nieuw-Nickerie MERHAI SHAKOENTELA 12-Nov-55 Nickerie LACHMANPROJEKT 66Nickerie Nieuw-Nickerie GREENIDGE FRANKLIN HENRI 19-Nov-57 Nickerie LACHMANPROJEKT 88Nickerie Nieuw-Nickerie SADJIMAN SOERINEM 18-Mar-58 Nickerie LACHMANPROJEKT 64Nickerie Nieuw-Nickerie BUDHRAM KAMLA 15-Mar-58 Nickerie LACHMANPROJEKT 31Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDIN SOEDHAKER 17-Oct-59 Nickerie LACHMANPROJEKT 699Nickerie Nieuw-Nickerie IDOE JAITOEN 02-Feb-60 Nickerie LACHMANPROJEKT 30Nickerie Nieuw-Nickerie SHAIK SOELTAN SHEIK LATIEF 13-Mar-60 Nickerie LACHMANPROJEKT 202Nickerie Nieuw-Nickerie RAMJIAWAN JAMILA KHATOEN 08-Apr-60 Nickerie LACHMANPROJEKT 88Nickerie Nieuw-Nickerie SADJIMAN SOEMIRIN 24-Aug-61 Nickerie LACHMANPROJEKT 64Nickerie Nieuw-Nickerie MOWLABAKS ILSE HELLEN 12-Dec-61 Nickerie LACHMANPROJEKT 35Nickerie Nieuw-Nickerie MANGAL LEKRAM 18-Dec-61 Nickerie LACHMANPROJEKT 721 PCNickerie Nieuw-Nickerie DJABAR PAULUS SADIRAN 05-Feb-62 Marowijne LACHMANPROJEKT 64Nickerie Nieuw-Nickerie DJOSETRO WILLEM SOEGIRIN 10-Nov-62 Nickerie LACHMANPROJEKT 55Nickerie Nieuw-Nickerie KARJONADI RAYMOND TOEKIRIN 16-Feb-63 Paramaribo LACHMANPROJEKT 43Nickerie Nieuw-Nickerie SASTROWIDJOJO JOHAN TOEWANO 02-Feb-63 Nickerie LACHMANPROJEKT 347 KVNickerie Nieuw-Nickerie HOHMAROW ZANIMOEN 17-Nov-63 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1664Nickerie Nieuw-Nickerie ROOSBLAD DENNIS ALOYSIUS 14-Dec-63 Saramacca LACHMANPROJEKT 26Nickerie Nieuw-Nickerie HARPAL SALINEM 19-Aug-64 Paramaribo LACHMANPROJEKT 347Nickerie Nieuw-Nickerie SANMOESNGAT SOETIRAH 19-Oct-64 Nickerie LACHMANPROJEKT 26Nickerie Nieuw-Nickerie MAHABIER KRIEPAL 08-Aug-64 Saramacca LACHMANPROJEKT 17Nickerie Nieuw-Nickerie SETROWIDJOJO LASDIMIN 03-Mar-65 Nickerie LACHMANPROJEKT 84Nickerie Nieuw-Nickerie POEDJIHARDJO ERNA SOEMIJEM 28-May-65 Nickerie LACHMANPROJEKT 55Nickerie Nieuw-Nickerie RAMSUNDER OMPERKASH 14-Sep-66 Suriname LACHMANPROJEKT 679 PCNickerie Nieuw-Nickerie AJODHIASING RENATE AUDREY 14-Nov-67 Paramaribo LACHMANPROJEKT 300Nickerie Nieuw-Nickerie RAMNARAIN KOESMAWATIE 26-Jan-67 Nickerie LACHMANPROJEKT 87Nickerie Nieuw-Nickerie SOEBEDAR CHANDERWATIE 16-May-67 Nickerie LACHMANPROJEKT 721 PCNickerie Nieuw-Nickerie NEOERPERSAD HARRY SOHANPERSAD 15-Jul-68 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1711 PCNickerie Nieuw-Nickerie JAGDEO TJIETRA 03-Nov-68 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1711 PCNickerie Nieuw-Nickerie NIBTE MARLEEN MARIOLIEN 09-Dec-68 Nickerie LACHMANPROJEKT 38Nickerie Nieuw-Nickerie KROMODJEMIKO MONIEKE TORIJEM 15-Mar-70 Nickerie LACHMANPROJEKT 43Nickerie Nieuw-Nickerie TRILOKI SANDRA 06-May-70 Nickerie LACHMANPROJEKT 699Nickerie Nieuw-Nickerie KESHARIE MENODJ 29-Jan-71 Nickerie LACHMANPROJEKT 298 PCNickerie Nieuw-Nickerie MANGALA HAFIZ KHAN 05-Mar-71 Nickerie LACHMANPROJEKT 2 PCNickerie Nieuw-Nickerie PANCHU KRISHNEDATH 07-Nov-71 Nickerie LACHMANPROJEKT 86 PCNickerie Nieuw-Nickerie ORIE PHOELWANTIEDEWI 25-Jun-72 Nickerie LACHMANPROJEKT 298 PCNickerie Nieuw-Nickerie ROBERTSON FERNANDO ALEXANDER 29-Apr-72 Saramacca LACHMANPROJEKT 673Nickerie Nieuw-Nickerie WONGSOWIRONO MONIQUE 11-Feb-73 Paramaribo LACHMANPROJEKT 49Nickerie Nieuw-Nickerie KASSELS MARCIA CHRISTINE 06-Jun-74 Paramaribo LACHMANPROJEKT 673 PCNickerie Nieuw-Nickerie TJANDRAMANI HARBATIA 05-Mar-74 Nickerie LACHMANPROJEKT 86Nickerie Nieuw-Nickerie BECK PAUL RAMOND FARIED 07-Nov-74 Nickerie LACHMANPROJEKT 22Nickerie Nieuw-Nickerie SONODIKROMO LAMIJEM 29-Jan-75 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1862 PCNickerie Nieuw-Nickerie IRODIKROMO HEIN PARMAN 06-Feb-76 Paramaribo LACHMANPROJEKT 43 PCNickerie Nieuw-Nickerie BADAL RAJDUSWARIE 25-Apr-76 Nickerie LACHMANPROJEKT 34Nickerie Nieuw-Nickerie BHARATSINGH RADJISH 16-May-76 Nickerie LACHMANPROJEKT 70Nickerie Nieuw-Nickerie SATNARAIN LIENA 06-Nov-77 Paramaribo LACHMANPROJEKT 204Nickerie Nieuw-Nickerie HARRYPAUL PATRICIA 25-Aug-77 Nickerie LACHMANPROJEKT 60Nickerie Nieuw-Nickerie PENEUX RAYEN NORMAN 30-Oct-77 Nickerie LACHMANPROJEKT 60 PCNickerie Nieuw-Nickerie GADRAJ GAITRIE 02-Oct-79 Nickerie LACHMANPROJEKT 679 PCNickerie Nieuw-Nickerie ABDUL KADIR SHERIENA 13-Oct-79 Nickerie LACHMANPROJEKT 22Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDHAN SADHANA 01-Feb-80 Nickerie LACHMANPROJEKT 70Nickerie Nieuw-Nickerie RAMADHIN WIRINDRA 01-Jun-80 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1860 PCNickerie Nieuw-Nickerie SALARBUX AZIEZAKHATOEN 28-May-80 Nickerie LACHMANPROJEKT 2 PCNickerie Nieuw-Nickerie GANGAPERSAD SHARITA 21-Sep-80 Nickerie LACHMANPROJEKT 50Nickerie Nieuw-Nickerie SODRONO TRISIEJEM BIANCA 07-Dec-80 Nickerie LACHMANPROJEKT 43 PCNickerie Nieuw-Nickerie SEERAM LILAWATIE 17-Sep-81 Paramaribo LACHMANPROJEKT 87Nickerie Nieuw-Nickerie RAKIJO RAYMOND 16-Feb-82 Nickerie LACHMANPROJEKT 53Nickerie Nieuw-Nickerie KARTONADI RENDY DJOELIANO 23-Oct-82 Nickerie LACHMANPROJEKT 25Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDAS RUTH 24-Jan-83 Nickerie LACHMANPROJEKT 88Nickerie Nieuw-Nickerie KHELAWAN JÜRGEN VINCENT 14-Sep-83 Nickerie LACHMANPROJEKT 14Nickerie Nieuw-Nickerie GOWRIE HASRA 25-May-83 Nickerie LACHMANPROJEKT 14Nickerie Nieuw-Nickerie NANKHOESING DINESH 04-Sep-83 Nickerie LACHMANPROJEKT 51Nickerie Nieuw-Nickerie VERRANAH RAHANA 29-Jun-76 Nickerie LACHMANPROJEKT 17Nickerie Nieuw-Nickerie CHATTERPAL AMIT 15-Jul-84 Nickerie LACHMANPROJEKT 66Nickerie Nieuw-Nickerie BHOLASINGH DHARMAWATIE 04-Sep-84 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1610Nickerie Nieuw-Nickerie PANCHU RABINDERNATH VIKASH SUEN 21-Jul-85 Nickerie LACHMANPROJEKT 300Nickerie Nieuw-Nickerie SHEIK SOELTAN DENNY SHEIK LATIEF 08-Mar-85 Nickerie LACHMANPROJEKT 202Nickerie Nieuw-Nickerie ACHAIBAR SEWPERSAD 05-Jan-86 Nickerie LACHMANPROJEKT 87Nickerie Nieuw-Nickerie GREENIDGE RAÖL FERDINAND 19-Feb-86 Nickerie LACHMANPROJEKT 88Nickerie Nieuw-Nickerie SANMOESNGAT FABIAN GUILLERMO 06-Jun-87 Paramaribo LACHMANPROJEKT 26Nickerie Nieuw-Nickerie SARIMAN DECIA RAHAJU 31-Dec-86 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1860Nickerie Nieuw-Nickerie SEERAM DHARMAWATTIE 07-Aug-87 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1629 PCNickerie Nieuw-Nickerie ACHAIBAR RABINDERPERSAD 23-Sep-87 Nickerie LACHMANPROJEKT 87 KVNickerie Nieuw-Nickerie SINGH DHREWIN 23-Dec-87 Nickerie LACHMANPROJEKT 86Nickerie Nieuw-Nickerie MANGAL MAUESCA 07-Oct-88 Nickerie LACHMANPROJEKT 721 PC

Vervolg op pag.14

VERVOLG bewoners van Nickerie opgelet!

MINISTErIE VaN bINNENLaNDSE zakEN

bEkENDMakING DISTRICT BVB NAAM VOORNAAM GEB DATUM GEB PLAATS ADRES HUISNR HSLETNickerie Nieuw-Nickerie DJABAR STEFANO SOENARDIE 11-Jan-89 Nickerie LACHMANPROJEKT 64Nickerie Nieuw-Nickerie SASTROWIDJOJO FERILLIO SURYONO 29-Sep-89 Nickerie LACHMANPROJEKT 347Nickerie Nieuw-Nickerie SETROWIDJOJO BRAIN DEAN 20-Jun-86 Nickerie LACHMANPROJEKT 84Nickerie Nieuw-Nickerie SETROWIDJOJO BRYAN WARSIMIN 16-May-88 Nickerie LACHMANPROJEKT 84Nickerie Nieuw-Nickerie VAN THOLL MARITZA REGINA 15-Aug-89 Nickerie LACHMANPROJEKT 84Nickerie Nieuw-Nickerie KESHARIE MEENAKSHI 25-Jul-90 Nickerie LACHMANPROJEKT 298 PCNickerie Nieuw-Nickerie NEOERPERSAD WIKAASH 04-Jul-90 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1711 PCNickerie Nieuw-Nickerie PENEUX JEA-MARA SORAIDA 03-Jun-91 Nickerie LACHMANPROJEKT 60Nickerie Nieuw-Nickerie PANCHU DEEPA RETTEE 24-Oct-92 Nickerie LACHMANPROJEKT 300Nickerie Nieuw-Nickerie BECHOE ASHNA SHADNA 27-Dec-93 Paramaribo LACHMANPROJEKT 300Nickerie Nieuw-Nickerie ACHAIBAR BHARET 20-Jan-93 Nickerie LACHMANPROJEKT 87Nickerie Nieuw-Nickerie SHAIK SOELTAN AZAM ALIE 04-Aug-91 Nickerie LACHMANPROJEKT 202Nickerie Nieuw-Nickerie KARTOPAWIRO SAFIERAH SOEKIJEM 22-Dec-92 Nickerie LACHMANPROJEKT 347Nickerie Nieuw-Nickerie NEOERPERSAD RAWINA 13-Sep-93 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1711 PCNickerie Nieuw-Nickerie KARJONADI ROCHÉ SOEWANTO 09-Mar-94 Paramaribo LACHMANPROJEKT 43Nickerie Nieuw-Nickerie SADJIMAN ARMANI HARYONO 26-Oct-94 Paramaribo LACHMANPROJEKT 64Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDIN SANDEEP SOESHIEL 05-Feb-94 Nickerie LACHMANPROJEKT 699Nickerie Nieuw-Nickerie HIRASINGH PRAKASHWATIE LACHMIE 19-Jun-94 Nickerie GRADERWEG 0Nickerie Nieuw-Nickerie DJOSETRO LEANDRO SOEHARTIN 18-Dec-94 Nickerie LACHMANPROJEKT 55Nickerie Nieuw-Nickerie KARJONADI ROSJAN TAMSIR 01-Jun-95 Paramaribo LACHMANPROJEKT 43Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDIN AMRESH SAMUËL 07-Aug-95 Nickerie LACHMANPROJEKT 699Nickerie Nieuw-Nickerie DJOSETRO ERIKA RIANIE 03-Aug-96 Nickerie LACHMANPROJEKT 55Nickerie Nieuw-Nickerie PANCHU SANDJAI 02-Dec-96 Nickerie LACHMANPROJEKT 86 CNickerie Nieuw-Nickerie MANGAL GIRISH 15-Dec-96 Nickerie LACHMANPROJEKT 721 PCNickerie Nieuw-Nickerie KASIEMKHAN MOHAMMED RUFAI 08-Jan-96 Nickerie NATIONAAL PROJEKT 1664Nickerie Nieuw-Nickerie LAKHICHAND LUCIËN ROMEO 04-Dec-97 Wanica WANESTRAAT NICKERIE 0Nickerie Nieuw-Nickerie HARLEQUIN JOËL MARVIN 27-Nov-98 Paramaribo LACHMANPROJEKT 38Nickerie Nieuw-Nickerie SEERAM SHALINIE ANURADHA 16-Dec-98 Paramaribo LACHMANPROJEKT 87Nickerie Nieuw-Nickerie RAMDIN SHERWIN EMANUEL 09-Jan-98 Nickerie LACHMANPROJEKT 699Nickerie Nieuw-Nickerie SOERODJOJO SAFIER GIANIMY SOEPARMIN 08-Jul-99 Paramaribo LACHMANPROJEKT 673 PCNickerie Nieuw-Nickerie NANHAK SHIWAN 01-Jan-99 Nickerie LACHMANPROJEKT 66Nickerie Nieuw-Nickerie BHARATSINGH ANJELY IRAYSHA 07-Jul-99 Nickerie LACHMANPROJEKT 70 PCNickerie Nieuw-Nickerie MAHABIER RAFAEL 12-Aug-99 Nickerie LACHMANPROJEKT 17Nickerie Nieuw-Nickerie SATNARAIN ROEKMIN 28-Sep-46 Guyana LACHMANPROJEKT 204Nickerie Nieuw-Nickerie ESSEBOOM METHA MAGDALENA 26-Nov-39 Guyana NATIONAAL PROJEKT 1614 PCNickerie Nieuw-Nickerie HENDRICKS SHEILA OLIVIA 08-Jun-56 Guyana LACHMANPROJEKT 672Nickerie Nieuw-Nickerie HUSSEIN MAHMOUD 01-Jan-59 Guyana NATIONAAL PROJEKT 1629 PCNickerie Nieuw-Nickerie SEALEY RAMKUMARIE 26-Jun-64 Guyana NATIONAAL PROJEKT 1629 PCNickerie Nieuw-Nickerie OSBORNE SIMONE ANDREA 23-Jul-69 Guyana LACHMANPROJEKT 84Nickerie Nieuw-Nickerie GOBERDAN BHAIRAM 05-May-83 Guyana NATIONAAL PROJEKT 1610Nickerie Nieuw-Nickerie HERCULES BRENETTE BARBARA 24-Jan-59 Guyana LACHMANPROJEKT 202Nickerie Nieuw-Nickerie HUSSEIN ZEEYARD 10-Jan-83 Guyana NATIONAAL PROJEKT 1629 PCNickerie Nieuw-Nickerie SINGH VAHINE 18-Aug-90 Guyana LACHMANPROJEKT 678Nickerie Paradise BAIDJNATH MISIER DWARKAPERSAD 25-Feb-29 Nickerie PARADISE 13 BNickerie Paradise CRICHLOW GROENDOLINE ERNESTINA 02-Aug-33 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise RAMADHIN CHANDERWATIE 22-Aug-38 Nickerie PARADISE 17Nickerie Paradise HOHMAROW ADRIS 19-Sep-40 Nickerie PARADISE 5 ANickerie Paradise JAINULLAH JAIROEN 04-May-42 Nickerie PARADISE 15 BNickerie Paradise KARTOWIDJOJO SADILAH 29-Jun-43 Nickerie PARADISE 75 BNickerie Paradise MAHADEWSINGH ROY SAHADEW 20-Oct-45 Nickerie PARADISE 15Nickerie Paradise KALIDIEN KHAIROEN NISA 09-Oct-45 Nickerie PARADISE 10 ANickerie Paradise KASIEMKHAN HASIENA 20-Sep-46 Nickerie PARADISE 15 BNickerie Paradise CHAUTHI REWTIE 19-Oct-46 Nickerie PARADISE 180 ANickerie Paradise BAKAS SHEIK MOHAMED 27-Jul-58 Paramaribo PARADISE 15 RNickerie Paradise VAN THOLL OTHNIEL JACOB 11-Sep-54 Nickerie PARADISE 137 ANickerie Paradise MOERAHOE PREMNATH 26-Jul-60 Nickerie PARADISE 167 ANickerie Paradise CHADAMIE KAMLADEVIE 17-Aug-60 Nickerie PARADISE 15Nickerie Paradise LALAY RAJENDREPERSAD 01-May-61 Nickerie PARADISE 134Nickerie Paradise BEHARI SATHWATIE 01-Sep-62 Nickerie PARADISE 167Nickerie Paradise KARIMBAKSH HASINAH GATOEN 04-Oct-62 Nickerie PARADISE 15 RNickerie Paradise ORIE SOEBHADRAWATIE 08-Jan-63 Paramaribo PARADISE 15 PNickerie Paradise CHADAMIE SOERES 23-Feb-64 Nickerie PARADISE 15 PNickerie Paradise AUTAR MOHANPERSAD 16-Jun-64 Nickerie PARADISE 9 ANickerie Paradise KABELI LUCIEN LESLY 08-Jul-65 Commewijne PARADISE 15 ANickerie Paradise GREENIDGE ARNOLD GUYFFIN 31-Dec-64 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise AGARD MOZES ALIE 12-Mar-65 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise JAGAN SAWITA 17-Jul-65 Nickerie PARADISE 134Nickerie Paradise AUTAR ADJODHIAPERSAD 04-Sep-66 Nickerie PARADISE 9Nickerie Paradise DHONDAI GAITRIE 24-Jul-67 Nickerie PARADISE 9 ANickerie Paradise GREENIDGE STEVEN ADOLPHUS 19-Dec-67 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise CRICHLOW ORLANDO ABEL THEO 01-Jun-69 Nickerie PARADISE 13 BNickerie Paradise KALIDIEN FAIZEL ALLI 26-Oct-69 Nickerie PARADISE 15 BNickerie Paradise PANCHAM RADJINDREKOEMAR 05-Nov-69 Nickerie PARADISE 19Nickerie Paradise TJIEKHORIE BRIDJKISOOR 12-Nov-69 Nickerie PARADISE 174Nickerie Paradise CHADAMIE RADJES 28-Nov-70 Nickerie PARADISE 25Nickerie Paradise BHONDU SHARMILA-GATOEN 19-Sep-71 Paramaribo PARADISE 15Nickerie Paradise CRICHLOW LINDEN ERNO ALEXANDER 10-Aug-71 Nickerie PARADISE 13 BNickerie Paradise RAMSEMOEDJ SANJAYKUMAR 14-Feb-72 Paramaribo PARADISE 22Nickerie Paradise RAMADHIN MANODJKUMAR 30-Apr-72 Nickerie PARADISE 17Nickerie Paradise PREMCHAND JASWAND 27-Nov-72 Nickerie PARADISE 140Nickerie Paradise RAMNARAIN DHARMDEW 05-Jan-73 Nickerie PARADISE 7Nickerie Paradise KALIDIEN MOHAMED AZIZ 12-Jan-73 Nickerie PARADISE 16 DNickerie Paradise BOGOR AIRIN NGATMIDJEM 14-Jun-73 Nickerie PARADISE 13 BNickerie Paradise KASI KISHOORDEW 17-Aug-73 Nickerie PARADISE 16Nickerie Paradise ENJOEM EGBERT KASIRIN 20-Oct-73 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise CHANGOE KRIES 20-Sep-74 Nickerie PARADISE 31 BNickerie Paradise BHONDU BISWANATH SINGH 29-Apr-75 Nickerie PARADISE 16Nickerie Paradise MATAU BHAGWANTIE 22-Mar-76 Paramaribo PARADISE 25Nickerie Paradise CHANGOE DEWPERKASH 21-Dec-75 Nickerie PARADISE 31 BNickerie Paradise MANGOENTAROENO REGINIA LEGIJEM 27-Jan-76 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise BHONDU KANHAI 11-Jun-76 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise ILAHIBAKS NORIEN WAHEEDA 16-Sep-76 Nickerie PARADISE 15 BNickerie Paradise HOHMAROW MOHAMEDRAMZAAN 27-Aug-78 Nickerie PARADISE 5Nickerie Paradise HOHMAROW MOHAMEDAJOEB 11-Jun-80 Nickerie PARADISE 5Nickerie Paradise BAKAS MOHAMED HAFIEZ RASAN 20-Feb-81 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise SANT NERESH 24-Dec-81 Nickerie PARADISE 120Nickerie Paradise MOERAHOE MAHINDER 18-Feb-82 Nickerie PARADISE 167Nickerie Paradise SOECHIT GAITRIE 25-Oct-82 Nickerie PARADISE 166

Vervolg op pag.15

Prijzen van basisgoederen

Demerara Gold 1 kg

SRD 3,15

All Purpose Flour 1 kg

SRD 3,15

SUIKER (bruin)

Dalan 5 x 75 gr

SRD 3,50Camay 150 gr

SRD 2,05

BADZEEP

Breeze 900 gr

SRD 9,70Radiante 875 gr

SRD 7,65

POEDERZEEP

Ariel regular 900 gr

SRD 8,75Sun Powder 900 gr

SRD 7,50

POEDERZEEP

Coroli 1 liter

SRD 6,80Corcovado 900 ml

SRD 5,50

SOYA OLIE

Primo 450 gr

SRD 4,05

JAMMaxam 145 gr

SRD 1,95Colgate 130 gr

SRD 6,30

TANDPASTA

Coroos 840 gr

SRD 5,10

BRUINE BONEN

Noliko 840 gr

SRD 5,00Green 840 gr

SRD 3,85Tuinderstrots 840 gr

SRD 5,10Interfood 720 gr

SRD 4,20

BRUINE BONEN

Morjon 425 gr

SRD 5,65

Ocean Foods 425 gr

SRD 4,95

TOMATEN SARDINESMorjon 125 gr

SRD 2,35

Brunswick 106 gr

SRD 3,70

OLIE SARDINES

Victoria 1 liter

SRD 7,10

gele erwten 1 kg

SRD 3,70

groene erwten 1 kg

SRD 5,40

ERWTEN

Oldenburger 400 gr

SRD 14,10 Mourne Maid 500 gr

SRD 12,00

MELKPOEDER

Remia 450 gr

SRD 5,54

Goldenbrand 500 gr

SRD 6,15La Sarnesina 70 gr

SRD 0,55

MARGARINE TOMATENPUREE

Hypercao 400 gr

SRD 4,70

CACAOPOEDER

Havermout Hahne 500 gr

SRD 3,25

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

PAP

500 ml

SRD 3,25

Power afwas500 ml

SRD 3,00

Kotex Normal 10 st

SRD 3,45

Elegance maandverband

20 st SRD 3,75Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 1,50

MAANDVERBAND

Charin’s Rice semi super 10 kg

SRD 26,40

Nick Rice semi super9.1 kg

SRD 23,50

RIJSTPaloma semi 25 kg

SRD 64,90

Paloma semi 10 kg

SRD 30,347

AFWASMIDDEL

ZONNEBLOEMOLIE

Power Waspoeder 500 gr

SRD 4,75

Breakfast thee 20 x 4 gr

SRD 2,45

Lipton 20 x 2 gr

SRD 4,15Rich 20 x 4 gr

SRD 2,00

THEE

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28,38

Paloma consumptie 25 kg

SRD 62,70

Peter Pan Creamy 462 gr

SRD 8,75 Excellence 340 gr

SRD 4,95Wippy 340 gr

SRD 7,20

PINDAKAAS

Bakkers meel 1 kg

SRD 2,95

BLOM

Voor meer info:Bel op 402080 / 404776

tst. 1053 / 1050

Maggi 50 x 4 gr

SRD 4,90

BOUILLONBLOKJES

2.95

VERVOLG bewoners van Nickerie opgelet!

MINISTErIE VaN bINNENLaNDSE zakEN

bEkENDMakING DISTRICT BVB NAAM VOORNAAM GEB DATUM GEB PLAATS ADRES HUISNR HSLETNickerie Paradise BAKAS MOHAMED ULTAF 04-Nov-82 Nickerie PARADISE 15 RNickerie Paradise CHADAMIE SASKIA RABIJA 26-Mar-83 Paramaribo PARADISE 16 DNickerie Paradise RAMJEAWON RADJENDRA 21-Nov-84 Nickerie PARADISE 15Nickerie Paradise SURAJBALI ASHNA 14-Aug-84 Nickerie PARADISE 16Nickerie Paradise KEWAL DIANA 09-Feb-85 Nickerie PARADISE 16Nickerie Paradise MOERAHOE AYESHA VIJAYETA 31-Jul-85 Nickerie PARADISE 167 ANickerie Paradise MOERAHOE JASODANANDEN 20-Dec-87 Nickerie PARADISE 167Nickerie Paradise LALAY ANSALA 19-Apr-88 Nickerie PARADISE 134 SNNickerie Paradise CHADAMIE ROËL AWINASH 12-Oct-89 Paramaribo PARADISE 15Nickerie Paradise GANGAPERSAD DHALLIENIE 10-Aug-89 Paramaribo PARADISE 15 ANickerie Paradise RAMNARAIN WARSHA 30-Aug-90 Nickerie PARADISE 169Nickerie Paradise ASHIKALI NAZRIEN 15-Jul-90 Paramaribo PARADISE 5Nickerie Paradise BHIKHOE WARSHA 28-Jun-91 Nickerie PARADISE 15Nickerie Paradise KALIDIEN FANIESHA IRAIDA 18-Sep-91 Nickerie PARADISE 15 KNickerie Paradise GULRAJ RAKESH 13-Aug-86 Nickerie PARADISE 107Nickerie Paradise HOHMAROW RAFAËL 05-Jun-92 Nickerie PARADISE 5 ANickerie Paradise MOERAHOE SUSHMA 02-Dec-92 Nickerie PARADISE 167Nickerie Paradise GULRAJ RITESH 13-Mar-93 Nickerie PARADISE 107Nickerie Paradise CRICHLOW STEPHANO WINSTEN 05-Sep-93 Nickerie PARADISE 13 BNickerie Paradise ENJOEM MARCIA JEANETTE ADRIENNE 01-Jan-95 Nickerie PARADISE 15 ANickerie Paradise RAMNARAIN KRISHEN 19-Dec-94 Nickerie PARADISE 7Nickerie Paradise AUTAR ANGELICA MARCELLA 16-Oct-95 Paramaribo PARADISE 9Nickerie Paradise RAMNARAIN MANOEDJKOEMAR 30-Jun-97 Nickerie PARADISE 7Nickerie Paradise LALAY JITENH 28-Dec-97 Nickerie PARADISE 134Nickerie Paradise ZHU JAN HUA ANNA 25-Jan-98 Nickerie PARADISE 15 BNickerie Paradise AUTAR BABITA ASHNI 18-Jun-98 Nickerie PARADISE 9 ANickerie Paradise KALIDIEN ARSHAD SAFRAN 27-Oct-99 Nickerie PARADISE 16 DNickerie Paradise RAMNARAIN TIDAJ 10-Feb-99 Nickerie PARADISE 7Nickerie Paradise ALLADIEN AMIRAN 19-Jan-41 Guyana PARADISE 5 ANickerie Paradise ZHU YUANZHONG 13-Feb-68 China PARADISE 15 BNickerie Paradise RAMJEAWON PUNDRAWATTIE 20-May-78 Guyana PARADISE 7Nickerie Paradise LONG QUNYING 04-Apr-68 China PARADISE 15 BNickerie Paradise PERSAUD DAVITRIE 15-Dec-69 Guyana PARADISE 107Nickerie Paradise RAMPERSAD NOWATTY 05-Dec-53 Guyana PARADISE 7Nickerie Paradise DE LEON MORENO RITA 05-Apr-75 Dominicaanse Republiek PARADISE 361Nickerie Wageningen GANGAPERSHAD PREKAS 05-Jun-66 Nickerie HOOFDWEG 0Nickerie Wageningen CAFÉ FABYÉNE NANCY 28-Oct-94 Paramaribo DWARSWEG 0

MINISTErIE VaN arbEID, TECHNOLOGISCHE ONTwIkkELING EN MILIEu

aFDELING arbEIDSINSPECTIE

Gelet op:Artikel 6 lid 1, aanhef en onder b van de Arbeidswet 1963 (G.B. 1963 no. 163, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2001 no. 71)

Overwegende:Dat in bepaalde ondernemingen tegen het einde van het jaar – als gevolg van de nationale feestdagen in deze periode – een opeenhoping van werk pleegt voor te komen en dat werkgevers als gevolg hiervan, voor enkele da-gen langere werktijden dienen te hanteren.

HEEFT GOEDGEVONDEN:I Toe te staan dat in afwijking van artikel 3 van de Arbeidswet 1963:a in winkels, cafés, restaurants en aanhorigheden alsmede aangele- genheden betrekking hebbende op gemeenschaps, sociale en per- soonlijke diensten door alle werknemers 11 uren per dag arbeid mag worden verricht op 14, van 16 tot en met 21 en op 23, 27, 28 en 30 december 2013;b in brood- en banketbakkerijen door alle werknemers 13 uren per dag arbeidmag worden verricht van 11 tot en met 13, van 15 tot en met 20 en op 22, 23, 27, 29 en 30 december 2013 enc in de ondernemingen, genoemd in de onderdelen a en b van dit artikel, door alle werknemers ten hoogste 64 uren per week arbeid mag worden verricht in de voornoemde periodes.

II Van het bepaalde in artikel 1 van deze beschikking mag slechts ten nadele van de werknemer worden afgeweken, indien hiervoor een specifieke vergunning is verleend.

III Het gebruik maken van deze algemene overwerkvergunning moet geschieden mede met inachtneming van de overige bepalingen in de Arbeidswet 1963 en de rest van de arbeidswetgeving.

IV Te bepalen, dat deze beschikking, die als December Overwerkvergunning 2013 kan worden aangehaald, in het Advertentieblad van de Republiek Suriname wordt bekendgemaakt en met ingang van 11 december 2013 in werking treedt.

aan: alle belanghebbenden

Het hoofd van de Arbeidsinspectie,

G. Swamipersad

NB: Het bepaalde in artikel 1 van deze beschikking is niet van toepassing op werknemers, die naar het oordeel van het Hoofd van de Arbeidsinspectie, uitsluitend bewakingsdiensten of voornamelijk, doch niet uitsluitend, bewakingsdiensten verrichten.

algemene overwerkvergunning arbeidswet 1963

(DECEMbEr OVErwErkVErGuNNING 2013)

Paramaribo, 27 november 2013AI: 4017/13

Gepubliceerd door: De Organisatiecommissie Verkiezing Nationaal Jeugdparlement 2013

TIPS voor stemmers op 10 december 2013

1. Q: Hoeveel leden telt het Jeugdparlement?

A: Het jeugdparlement telt 29 leden.

2. Q: Wie mag op 10 december 2013? A: Alle jongeren die de Surinaamse nationaliteit bezitten en op 10 december 2013 12 jaar zijn en niet ouder zijn dan 25 jaar.

3. Q: Op wie mag ik op 10 december stemmen?

A: Je kunt alleen op een kandidaat of kandidaten stemmen van het district waar je ingeschreven staat. Bijvoorbeeld; sta je in Nickerie ingeschreven en je gaat in

Paramaribo op school, dan mag je alleen op een kandidaat of kandidaten van Nickerie stemmen.

4. Q: Op hoeveel kandidaten mag ik op 10 december stemmen?

A: Je mag op 10 december als volgt stemmen: a. Op de lijst van PARAMARIBO maximaal 9 kandidaten naar jouw keuze. b. Op de lijst van WANICA maximaal 4 kandidaten naar jouw keuze c. Op de lijst van NICKERIE maximaal 3 kandidaten naar jouw keuze d. Op de lijst van CORONIE maximaal 1 kandidaat naar jouw keuze e. Op de lijst van SARAMACCA maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze f. Op de lijst van MAROWIJNE maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze g. Op de lijst van COMMEWIJNE maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze h. Op de lijst van PARA maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze i. Op de lijst van BROKOPONDO maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze j. Op de lijst van SIPALIWINI maximaal 2 kandidaten naar jouw keuze

5. Q: Waar kan ik stemmen?

A: Je kunt op alle stembureaus stemmen in jouw district of op een landelijk stembureau. Voor een overzicht van de alle stembureaus gaarne downloaden van: www.njpverkiezing2013.org

6. Q: Wat is een het verschil tussen een standaard (district) en een landelijk stembureau:

A: Op een standaard stembureau heb je alleen een districtslijst. Dus jongeren die in Dat district ingeschreven staan. Bij een landelijk stembureau heb je een lijst van alle districten. VB: vrijwel alle middelbare scholen hebben een landelijke kiezerslijst.

7. Q: Wat zijn de openingstijden van de stembureaus?

A: Op de scholen gaan de stembureaus op 09:00 open en sluiten om 13:00 uur Buiten de schoollocaties gaan ze om 09:00 uur open en sluiten om 18:00 uur Buitenschoolse locaties zijn o.a.: De Districtscommissariaten, Krasnapolsky etc.

8. Q: Wie te contacten bij meer informatie: A: Voor nadere informatie gelieve contact te maken met de Organisatiecommissie:

Email: [email protected] Tel: 421042 of 6800146 Website: njpverkiezing2013.org FB Page: Nationaal Jeugd Parlement Verkiezing 2013

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke

actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende

situaties zijn toevallig. Werkelijk- heid en verdichtsel zijn palet en

penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Een katern van de overheid dat elke vrijdag ver-schijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschil-lende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige in-formatievoorziening van elke burger.

Coordinatie : Daniella TauwnaarAss. Coördinatie : Sabitrie Gangapersad Vormgeving : Donovan Nasio en Fabian RistieE-mail adres : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´boWebsite : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Cliffton Saridjan, Stephany Kasketi, Julio Irokromo, Michelda Kajansi, Natali Waal, John Zaalman en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

Filo: ‘Sofietje, misschien een domme vraag maar je weet dat ik jou alles durf te vragen. Ook al omdat je veel weet en wat ik je ga vragen weet niemand; niet dat ik heb gevraagd, maar het pro-bleem is er nog steeds. Denk je Sofie dat Sinter-klaas huisvuil in de vuilniszakken die zijn blijven liggen meeneemt in zijn grote zak? Die Pieten hoeven het niet in te laden, dat doen wij zelf wel, ongeacht het tijdstip, ’s morgens, ‘s middags, ‘s avonds als wij maar verlost kunnen worden van de vuilniszakken. De ruzie van Paar Misser met de vuilophalers heeft een averechts effect gehad en in plaats van een schone omgeving zijn wij tussen de vuilniszakken beland’.

Sofie: ‘Filo, in de eerste plaats weet ik het niet hoor, vraag het de Sint op Facebook of Google op internet, maar ik denk dat de goedheilig man weliswaar goed doch niet gek is. Vervolgens in-teresseert het probleem mij niet want vuil en afval zijn niet mijn destiny in life. San mofo wani nyan a musu kruderi fosi nanga gogo, placht mijn oma wijlen te zeggen. De mond moet met de bil overleggen alvorens de mond in iets hapt. Begint eer gij begint is de moraal van deze odo. Bars en dictatoriaal optreden tegen mensen die van me-ning verschillen over hoe een job geklaard moet worden is een luide roep om faya blo te slaan en die roep is, misschien ook niet verstandig, beant-woord’.

Filo: ‘Maar dat helpt ons nog niet af van de vuil-niszakken die elke dag door honden uit elkaar getrokken worden. Goede raad is duur, maar ziek worden of erger is beslist duurder. Waarom geeft Paar Misser niet toe dat hij een dure les geleerd heeft en dat het vuil voortaan any time aange-boden wordt en tweemaal per dag opgehaald wordt? Zo werkt dat tussen mensen die elkaar res-pecteren, waarderen en nog belangrijker elkaar liefhebben. Wij zijn bang voor dat woord liefde, maar heb je naaste lief zoals jezelf is nog steeds de beste leus voor het leven.

Sofie: ‘Dat zal wel zo zijn in alle overige landen van de wereld maar niet in Ruziename met de hoofdstad Pagaramaribo, also known as Bombel City. Iedereen loopt rond met een korte lont in zijn grote…eeeh…eeeh sjmond en sinds wij Zelf Staande Geit hebben gekregen lijkt dat nog er-ger geworden. De Geit kreeg koppige bokken en sinds jaar en dag bokken en bombelen wij elkaar zo ongenadig dat er van een pagara estafette op straat, assemblee, op radio en tv gesproken kan worden. Deze Bombelmentaliteit brengt ons nergens anders dan bij de Spoedeisende Hulp vanwege bombelachtig, koppige bokken burger-schap’.

Filo: ‘Dan rest ons niets anders dan Kerstdecora-ties aan te brengen bij de door de honden kapot-getrokken vuilniszakken; eventueel diervriende-lijk met een sneetje kerstbrood erbij. Misschien is dat dan wel fisti prodo maar niets doen is nog het ergste als je ten einde raad bent. Ooit was het anders in ons land. Toen lazen wij uit Wij en de We-reld op school. Tot mijn groot genoegen heeft de uitgever deze boekenreeks wederom uitgegeven. Een aanrader voor de Sint als die een leerrijk ca-deau wil geven aan wie lief is geweest’.

Sofie: ‘Goed dat jij mij daaraan herinnert Filo, want ik krijg er niet genoeg van om de oude verhalen van op de lagere school steeds weer opnieuw te lezen. Voor de Sint en iedereen een aanrader want ons leven blijft zowel individueel als nationaal een kwestie van Wij en de Wereld in vrede aan alle mensen van goede wil’.

De onderdirecteur van het onderdi-rectoraat Land-bouw, Soeresh Algoe, en de co-

ordinator Regio Midden, Humphry Warsodikromo, bekijken de eerste oogst van paprika in kas. Het Mi-nisterie van LVV heeft suc-ces geboekt met het telen van paprika in een kas. Het gaat in deze om de rode en de gele paprika. Algoe zegt bijzonder onder de indruk te zijn van de oogst. Ge-middeld draagt een plant twintig vruchten. Met de moderne teeltech-nologie is de productie van paprika gegarandeerd zegt Algoe verder. De variëtei-ten (zaden) van paprika zijn op de lokale markt gemak-kelijk te verkrijgen voor de particulier. Een groot deel van paprika op de markt wordt geïmporteerd. Voor het telen van paprika wordt stal- of organisch mest gebruikt. Het gewas groeit het best niet onder de directe zon dus het liefst in een kas waar de kwali-teit van de vruchten alleen maar kan stijgen. Van het planten tot de eerste oogst duurt maximaal twee en een halve maand. Bij re-genweer vooral bij het in de openlucht planten, kun-nen er schimmels aan de plant voorkomen. Het beste is om het orga-

Eerste oogst paprika in kas

nisch materiaal in de zon te desinfecteren en gebruikt te maken van biologische bestrijdingsmiddelen. Al-goe hoopt dat dit succes een stimulans mag zijn voor landbouwers vooral op het gebied van de ex-port.-.

Brandweertip

Plaats de gascilinder altijd droog op een stenen platform.

webeditie de overheid 115

Documents

Transcript of webeditie de overheid 115