Fryske Akademy

Mercator Europeesk Kennissintrum

foar Meartaligens en Taallearen

Alex Riemersma Presintaasje Skanomodu - Grins

26 jannewaris 2009

Wat is Mercator?

• Europeesk Kennissintrum

• Spearpunt yn fakgroep FSW fan FA

• Tema yn “Kennishotspot Ljouwert” 2015

• Leadpartner fan Mercator Network

• Partner yn NPLD en EUNoM

Wat docht Mercator?

• Meartaligens en Taallearen :– Kennis ferwerving– Kennis sirkulaasje– Kennis tapassing

Kennisferwerving

• Dokumintaasje en ynformaasje• Undersyk en publikaasjes• Databases en netwurken

Undersyksaginda

• Mearwearde fan meartaligens:– Yndividu– Maatskippij

• Underwiis: – Minimum Standards– Tapassing CEFR (Common European

Framework of Reference)– Trochgeande learline

Kennissirkulaasje

• Network of Schools• Network of Teacher Training

Institutes• Webstek / Nijsbrieven• Q&A-tsjinst• Kongressen en seminars

Kaart fan NOS

Regional Dossiers

• Rige fan mear as 40 talen

• Update elke 5 jier

• Online beskikber

Kennistapassing

• Rapport Minimum Standards

• Projekt Meartalich fuortset ûnderwiis

• Oanbefellings Europeesk Hânfest foar Regionale en Minderheidstalen

• Projekt lêsbefoardering Antillianen

Mercator netwurk • Mercator Kenniscentrum “lead partner”.

De fjouwer partnerynstituten:• Aberystwyth – Universiteit fan Wales• Barcelona – Ciemen• Boedapest – Hongaarske Akademy of

Sciences• Eskilstuna (Sweden) – Mälardalen

Universiteit

Mercator partner yn oare Europeeske netwurken

• Network for the Promotion of Linguistic Diversity in Cardiff (NPLD):– 10 meartalige regio’s

• European Network of Multilingualism in Barcelona (EUNoM):– 22 universiteiten / ûndersyksynstellings

Mercator & EBLUL

• European Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL / EBLT): – EU budzjet 1982-2006 / No: NPLD– 19 Member State Committees (MSC)

Ned. Kommisje EBLT (Frysk & Nedersaksysk)

Mercator fasilitearret siktariaat & aktiviteiten

Finânsjes 2009-2012• Provinsje Fryslân (kennishotspots):

€ 200.000• Gemeente Leeuwarden (SIOF):

€ 200.000• Baskenlân (Ministery fan Underwiis):

€ 140.000• Europeeske Uny (Lifelong Learning):

€ 60.000

Gearwurking mei Baskelân

Kongressen yn 2007

• “Multilingualism and Language Learning: Measurement and good Practice” 10 – 11 maaie 2007

• “Kennisatelier”, in seminar foar organisaasjes op ‘t med fan meartaligens en ûnderwiis yn Fryslân, 18 juny 2007

• “New developments in Basque education in a European perspective” organised in collaboration with the Basque ministry of Education, 7 – 8 novimber 2007

• “The future of European policy towards Multilingualism and Language Learning”, 21 – 23 novimber 2007

Kongressen yn 2008

• April, Kennisatelier: “trochgeande learline”

• Septimber, FEL-kongres yn Ljouwert: “Endangered Languages and Language Learning”

• Novimber, Basque seminar yn Ljouwert: “Teaching methods & materials”

• Desimber, Frysk Filologenkongres: “Balâns en Perspektyf”

Projektplannen 2009

• EU / ILLP: Network of Schools & Teacher Training Institutes (NoS – ENTTI)

• EU / INTERREG: Edufrysk – distant language acquisition and enculturation

• Ljouwert / GSB: Tomke yn Papiaments / Lêsbefoardering Antillianen

Kongressen yn 2009

• 2 april: Fierder Mei Frysk (mei VLLT)

• 16-17April: CETL / SOAS yn Londen

• Juny: Basken seminar + ENTTI

• Septimber (evt.): seminar EUNoM

• 30 oktober: Partnership for Diversity kongres by “Liet-Lavlut / Liet Ynternasjonaal”

Oare aktiviteiten yn 2008

• Maart: lêzings Scots & Katalaansk Language Centres yn Ljouwert

• 3-4 April: Eurokommissaris Leonard Orban

• 9 April: Steatssikretaris Frans Timmermans

• 2 septimber: Gemeenteried fan Ljouwert

Posysje Frysk yn Europa

• Middenmoater yn:- getal: 350.000 memmetaalsprekkers- posysje: unike autochtoane minderheidstaal yn homogeen gebiet- status: erkend as twadde rykstaal- ambysje: útbou sterke kultuertaal

• Frysk is gjin “endangered language”, mar taaloerdracht stiet wol ûnder druk.

Europa en Fryslân

• Fersterking EU-belied yn Fryslân:- taalferskaat / linguistic diversity- memmetaal + 2 oare talen

• Frysk en Fryslân as foarbyld yn Europa:- meartaligens fan yndividu èn fan maatskippij- thús fertroud en rûnom thús- deeglik, feilich en fleurich

Posysje yn stêd en regio

• Hegeskoallen (Kenniskampus)

• Cedin / Taalsintrum Frysk

• Tresoar, Afûk, HCL

• Leeuwarden / Ljouwert kulturele haadstêd twatalige provinsje Fryslân

Foto fan bern

• Leafst bern yn de klasse

• Eskerrik asko

• Mange Takk

• Diolch

Tankewol

• Trugarez

• Grazia

• Graciis

• Dankscheen • Mercé plan

• Kiitos

• Dz'akuju so

Köszönöm

• Hvala

• Multumesc

• Thank you