WARNDT WEEKEND - SaarMoselle€¦ · 17.00 Uhr Ehemaliger Schacht 2, L’Hôpital D+F Jojo’s...

WWW.SAARMOSELLE.ORG

WARNDTWEEKENDFREIZEIT & KULTUR // LOISIRS & CULTURE

26.5.–29.5.2016

2 3

Erneut haben die Partner im grenzüberschreitenden Warndt für das verlängerte Wochenende vom 26. bis 29. Mai 2016 ein farbenfrohes Programm für die Besucher zusammengestellt: Natur, Kultur, Sport, Musik, Geschichte und viele andere spannende Themen finden sich in den ca. 50 Einzelveranstaltungen auf deutscher und französischer Seite wieder.

Die Stadt L’Hôpital ist als neuer Partner zum ersten Mal dabei und richtet nicht nur die Eröffnungsfeier am Mittwoch 25. Mai aus, sondern bereichert auch das Programm um mehrere Veranstaltungen: ein grenzüber-schreitendes Tischtennisturnier, einen Singnachmittag, ein Tanzspektakel, ein Galakonzert, ein Rockfestival oder auch eine Fotoausstellung des Bergarbeitervereins.

Bühne frei also für die zahlreichen Festlichkeiten, die Vereine, Verbände, Touristinfos und Gebietskörperschaf-ten des deutsch-französischen Warndt unter der Koordi-nation des Eurodistricts SaarMoselle in unserer durch zwei Kulturen geprägten Region auf die Beine gestellt haben.

Willkommen, Bienvenue au Warndt Weekend!

VORWORT

16. WARNDT WEEKEND: WEITERE PARTNER UND NEUE PROGRAMMPUNKTE! VERANSTALTUNGEN

DONNERSTAG, 26.05.2016 AUF EINEN BLICK 4

VERANSTALTUNGEN FREITAG, 27.05.2016 AUF EINEN BLICK 4

VERANSTALTUNGEN SAMSTAG, 28.05.2016 AUF EINEN BLICK 6

VERANSTALTUNGEN SONNTAG, 29.05.2016 AUF EINEN BLICK 10

ERLÄUTERUNG DER EINZELNEN VERANSTALTUNGEN 12

ÜBERNACHTEN BEI FREUNDEN 35

INHALT

Die Landesfahnen symbolisieren die bei der jeweiligen Veranstaltung angeboten Sprachen.

4 5

15.00 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Gartenschau 12

10.30 – 12.30 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr

Klosterplatz, Großrosseln D Inliner, Skate- und Longboard 14

16.00 Uhr Lauterbach D+F St. Paulinus – Warndtdom 15

10.00 – 19.00 Uhr Treffpunkt: Saarbrücker Schloss, Café am Schloss D Genusswanderung „Vom Schloss zur Burg“ 16

11.00 – 17.00 Uhr Glas- und Heimatmuseum Warndt, Ludweiler D Vorsicht Glas! 18

11.00 – 17.00 Uhr Alter Bahnhof, Rathausstraße 57, Völklingen D KulturGut – Graffiti trifft auf Schrott 18

10.00 – 16.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Erlebnisbergwerk Velsen 19

11.00 – 18.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Fördermaschine Velsen 20

10.00 – 18.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Kunstausstellung – Maschinenhalle Velsen 20

10.00 – 16.00 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D+F Familienwanderung mit Tieren 21

11.15 Uhr, 14.00 Uhr

Treffpunkt: Ferienzentrum „Centre aéré d’Oderfang“, Saint-Avold (11.15 Uhr) Creutzwalder See, Parkplatz der Segelschule (14.00 Uhr)

F SaintAvélo – Fahrradtour zum Warndt-Dom in Lauterbach

23

18.00 Uhr Sporthalle „Gymnase de la Poste“ Place du Marché, L’Hôpital

D+F Grenzenloses Tischtennis 26

14.00 – 18.00 Uhr Saal Detemple, L’Hôpital F Bilder aus der Grube 28

10.00 – 18.00 Uhr Festung „Saillant de Barst“ D+F Route der Aquatischen Maginot-Linie 28

14.00 – 18.00 Uhr Contour St. Charles, Petite-Rosselle D+F Les Amis du Puits St. Charles 33

10.00 – 16.00 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D+F La Mine Wendel 34

10.00 – 18.00 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D+F Musée Les Mineurs Wendel 34

9.00 – 18.00 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D+F Cafétéria, Musée Les Mineurs Wendel 34

Jeden Abend Naturfreundehäuser im Warndt D+F Übernachten bei Freunden 35

11.00, 13.00, 15.00 Uhr

Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Erlebnisbergwerk Velsen 19



18.00 – 23.00 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D+F WarndtWaldWellness 21

DONNERSTAG, 26. MAI 2016 VERANSTALTUNGEN

FREITAG, 27. MAI 2016

6 7

9.30 Uhr Treffpunkt: Birkenhof, St. Nikolauser Straße 75, Großrosseln-Naßweiler

D Sportliche Wanderung für Vielwanderer 12

11.00 – 15.00 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Jodelwandern im Karlsbrunner Wald 13

15.00 – 16.00 Uhr Treffpunkt: Wildfreigehege Karlsbrunn, VFN-Kiosk neben dem Parkplatz

D+F Wildschwein, Hirsch und Co … 13

19.00 Uhr Treffpunkt: Jagdschloss Karlsbrunn D BBQ & Blues 14

19.00 Uhr Rosseltalhalle, Großrosseln D+F Warndt Weekend Summer Dancing 14

9.00 Uhr Backhaus Lauterbach, Fröbelstraße 14, Völklingen-Lauterbach

D Backen wie zu Großmutters Zeiten 16

10.00 – 18.00 Uhr Bienenlehrpfad, Völklingen-Geislautern D Bienen hautnah erleben 16

10.00 – 19.00 Uhr Weltkulturerbe Völklinger Hütte D+F Einer der spannendsten Orte … 17

10.00 – 16.00 Uhr Haus der Vereine, Völklingen-Ludweiler D Malwerkstatt 18



10.00 – 17.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Kaffeeküche Velsen 20

10.15, 10.45, 11.30 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz Supermarkt Match, Saint-Avold (10.15 Uhr) Stadtarchiv, rue du Merle, Saint-Avold (10.45 Uhr) Aquagliss, Freyming-Merlebach (11.30 Uhr)

F SaintAvélo – Fahrradtour zum Musée Les Mineurs in Petite-Rosselle

23



15.00 – 16.30 Uhr Treffpunkt: Place du Marché, Ortsteil Freyming (vor dem Wegkreuz auf dem Parkplatz der Marcel Pagnol-Schule)

D+F Die Altstadt von Freyming entdecken

30

9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr

Schloss Barrabino, Avenue Saint-Rémy, Forbach D+F Schloss Barrabino 31






FREITAG, 27. MAI 2016 VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 28. MAI 2016

8 9


10.00 – 20.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Kunstausstellung „Colors of Velsen“ 21

9.00 – 11.00 Uhr, 12.00 – 14.00 Uhr, 15.00 – 17.00 Uhr

WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D+F Tierische Waldspaziergänge

22

9.30, 10.15 Uhr Place de la Mairie, Saint-Avold (9.30 Uhr), Stadtarchiv, rue du Merle, Saint-Avold (10.15 Uhr)

F SaintAvélo – Fahrradtour zum Standort Velsen 24

14.00 – 17.00 Uhr (Rugby), 16.00 – 22.00 Uhr (Flohmarkt)

Stade de Brack, Avenue Patton, Saint-Avold D+F Rugby für Kinder und Flohmarkt bei Nacht

25

16.00 Uhr Warndtweiher, Lauterbach F Chor Clin d’Oeil 26

20.00 Uhr Saal Gaston Berndt, L’Hôpital F Tanzen im Warndt 27

17.00 Uhr Ehemaliger Schacht 2, L’Hôpital D+F Jojo’s Festival 27



14.00 – 18.00 Uhr Weiher Hoste-Bas F Route der Aquatischen Maginot-Linie 29

14.00 – 18.00 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Willkommen im „Maison Güth“ 30

14.00 – 18.00 Uhr Schlossberg, Rue du Parc, Forbach D+F Der Schlossberg 31

9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr

Schloss Barrabino, Avenue Saint-Rémy, Forbach D+F Schloss Barrabino 31

10.00 Uhr Treffpunkt: Schloss Barrabino, Avenue Saint-Rémy, Forbach

D+F Forbach entdecken 32

9.30 – 14.30 Uhr Treffpunkt: Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D+F Naturfreunde Petite-Rosselle: Sentier du Galibot 32


22.00 Uhr Treffpunkt: Centre Éric Tabarly, Morsbach D+F Radeln bei Nacht 33





SAMSTAG, 28. MAI 2016 VERANSTALTUNGEN

10 11

11.00 – 14.00 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Waldwirtschaftswanderung 12

15.00 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Gartenschau 12

7.45 – 18.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz beim Hotel Mercure, Forbach D+F Wanderung auf dem Sternenweg 15

10.00 – 16.15 Uhr Treffpunkt: Rastplatz Wehrdener Brücke, Völklingen D Von der Kohle zum Stahl 17

10.00 – 19.00 Uhr Weltkulturerbe Völklinger Hütte D+F Einer der spannendsten Orte … 17

11.00 – 17.00 Uhr Glas- und Heimatmuseum Warndt, Ludweiler D Vorsicht Glas! 18

10.00 – 16.00 Uhr Haus der Vereine, Völklingen-Ludweiler D Malwerkstatt 18

14.00 – 18.00 Uhr Wanderreitstation Warndtwald D Wildkräutererlebnisnachmittag 19



10.00 – 17.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Kaffeeküche Velsen 20


10.00 – 18.00 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D+F Kunstausstellung „Colors of Velsen“ 21

10.00 – 13.00 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D+F Tierisch Wandern: „Grenzenloser Warndtwald“ 22

14.00 – 18.00 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D+F Familienwald 22

9.00 Uhr,9.30 Uhr

Place de la Mairie, Saint-Avold (9.00 Uhr) Stadtarchiv, rue du Merle, Saint-Avold (9.30 Uhr)

F SaintAvélo – Fahrradtour zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte 24

9.00 Uhr Treffpunkt: Vor der Kirche des Ortsteils Sainte-Fontaine zwischen L’Hôpital und Freyming-Merlebach

D+F Entdeckung der Vogelwelt

25

11.00 Uhr Amerikanischer Militärfriedhof Saint-Avold F Memorial day 25

15.00 – 18.00 Uhr Saal Detemple, L’Hôpital F Frühlingskonzert 27


14.00 Uhr Treffpunkt: Rathaus Creutzwald D+F Historischer Rundweg in Creutzwald 28


10.00 – 18.00 Uhr Weiher Hoste-Bas F Route der Aquatischen Maginot-Linie 29

Ganztägig Altstadt, Hombourg-Haut F Flohmarkt in der Altstadt 29

10.00 – 18.00 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Willkommen im „Maison Güth“ 30

15.00 – 16.30 Uhr 13 rue Saint Jean, Hoste F Konzert im Garten des „Maison Güth“ 31

14.00 – 18.00 Uhr Schlossberg, Rue du Parc, Forbach D+F Der Schlossberg 31

9.00 Uhr Naturfreundehaus, Cocheren F Nordic Walking 32



9.00 – 18.00 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D+F La Mine feiert 10. Geburtstag! 34



10.00 – 18.00 Uhr Treffpunkt: Amerikanischer Panzer beim Restaurant Woll, Spicheren

D+F Spicherer Höhen 35


SONNTAG, 29. MAI 2016 VERANSTALTUNGEN

Abb. 1. Sportliche Wanderung für Vielwanderer Abb. 2. Jodelwanderung

12 13

Geführte Wanderung von ca. 4 km durch den Warndtwald mit Ilka Sauer (Maria) und Cosima Dorn (Gundi) mit 5 „Jodelstationen“ zum Erlernen des beglückenden Berg-rufes. Vesperpause mit „Lauge & Otto“, Prüfung und Übergabe des „kleinen Jodeldiploms“. Kosten: 15 € pro Person. Anmeldung erforderlich.Info: +49 172 6555 909, [email protected], www.ilka-sauer.de

28.05.2016 // 11.00 – 15.00 UHRTREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN

JODELWANDERN IM KARLSBRUNNER WALD

Führung (deutsch und französisch) durch das Wild-freigehege mit dem Verein zur Förderung der Naherholung Karlsbrunn e.V. (VFN). Bei den Bergziegen, Wildschweinen, Sika- und Damhirschen gibt es Nachwuchs! Kostenlos. Info: Karin Koch, +49 6809 1547, [email protected]

28.05.2016 // 15.00 – 16.00 UHRTREFFPUNKT: WILDFREIGEHEGE KARLSBRUNN, VFN-KIOSK NEBEN DEM PARKPLATZ

WILDSCHWEIN, HIRSCH & CO …

GARTENSCHAU

Führung durch den Forstgarten mit Karl-Ernst Kugler. Kostenlos. Info: +49 6898 449 112, [email protected]

26.05.2016 UND 29.05.2016 // 15.00 UHR TREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN

SaarForstChef Hannes Letter gibt Einblicke in die natur-nahe Forstwirtschaft. Er erläutert die unterschiedlichen Ansprüche der Gesellschaft an den Wald und die Arbeit der Förster. Kostenlos. Info: +49 6898 449 112, [email protected]

29.05.2016 // 11.00 – 14.00 UHRTREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN

WALDWIRTSCHAFTSWANDERUNG

Tageswanderung mit Harald Schambil, 30 km. Dauer: ca. 8 Stunden. Max. 30 Teilnehmer, Anmeldung erforder-lich. Kosten: 28 € pro Person (inkl. Empfang Birkenhof und Verpflegung). Info und Anmeldung: +49 6898 449 112, [email protected]

28.05.2016 // 9.30 UHRTREFFPUNKT: BIRKENHOF, ST. NIKOLAUSER STRASSE 75, GROSSROSSELN-NASSWEILER

SPORTLICHE WANDERUNG FÜR VIELWANDERER

1514

Abb. 1. BBQ & Blues // Abb. 2. Warndt Weekend Summer Dancing

INLINER, SKATE- UND LONGBOARD

26.05.2016 // 10.30 – 12.30 UHR INLINESKATEN (EIN-STEIGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENE)26.05.2016 // 13.00 – 15.00 UHR SKATE- UND LONGBOARD (EINSTEIGER)KLOSTERPLATZ, GROSSROSSELN

Kostenloser Workshop mit der Jugendpflege Großrosseln und Caro’s Inline Academy. Inliner, Skate- und Long-board sowie Schutzkleidung werden gestellt, sofern das Material bei der Anmeldung mit vorbestellt wurde. Anmeldung: [email protected], +49 6841 15636

WARNDT WEEKEND SUMMER DANCING

28.05.2016 // 19.00 UHRROSSELTALHALLE, GROSSROSSELN

Unter Beteiligung der Showtanzgruppe des Karneval-vereins „KV Doll Doll Großrosseln“ lädt das Jugend-orchester Großrosseln zur Tanzveranstaltung mit Rock, Pop und Schlagern ein. Eintritt frei! Adresse: Emmers-weiler Str. 7, 66352 Großrosseln. Info: +49 6898 759 186,[email protected], www.juog.de

BBQ & BLUES

28.05.2016 // 19.00 UHR TREFFPUNKT: JAGDSCHLOSS KARLSBRUNN

Musikalischer Abend mit Little Chris und Andreas Usner. Grillgerichte und andere Köstlichkeiten verwöhnen die Gaumen der Gäste: Spare Ribs, Kaninchen, Nacken, gegrilltes Lachsfilet und Garnelen, großes Salatbüffet, Speckbohnen, Kartoffelgratin und baked Potatoes. Preis: 29 € pro Person.Info: +49 681 7020 681, [email protected], www.jagdschloss-karlsbrunn.de

WANDERUNG AUF DEM STERNENWEG

29.05.2016 // 7.45 – 18.00 UHR VON FORBACH NACH HOMBOURG-HAUT (CA. 23 KM)

Wanderung auf den Wegen der Jakobspilger von Forbach über Morsbach, Cocheren, Béning nach Hombourg-Haut. Mittagsrast in Cocheren. Hombourg-Haut: Spaziergang und Bewirtung beim Flohmarkt. Infos zu Abfahrtszeiten und Transport unter www.saarmoselle.org.Kosten: 13,50 €, Anmeldung und Vorauszahlung: Tourist-Information Saarbrücker Schloss: +49 681 5066 006, [email protected]. Anmeldeschluss: 23. Mai 2016. Teilnahme auf eigene Verantwortung. Nur für geübte Wanderer. Bei schlechtem Wetter Absage möglich. Präsentation der Jakobswege durch Peter Michael Lupp am 23. Mai 2016 um 18.00 Uhr, Kongress-saal des Rathauses Forbach. Kostenlos. Eine Veranstal-tung organisiert in Zusammenarbeit mit der VHS Regio-nalverband Saarbrücken.

ST. PAULINUS – WARNDTDOM

26.05.2016 // 16.00 UHRLAUTERBACH

Das Gemeindeteam St. Paulinus Lauterbach bietet eine kostenlose und zweisprachige Führung durch den impo-santen Warndtdom mit Rudolf Blechschmidt an. Dazu die Präsentation „Ein Kleinod im Warndt“ und Orgelmusik. Info: +49 6802 484, [email protected].

Fahrradtour zum Warndtdom in Lauterbach mit Saint Avélo, siehe Seite 23

1716

26.05.2016 // 10.00 – 19.00 UHR TREFFPUNKT: SAARBRÜCKER SCHLOSS, CAFÉ AM SCHLOSS

13 km lange Wanderung vom Saarbrücker Schloss zum Burghof Forbach mit Wissenswertem zur deutsch- französischen Geschichte, Kultur und Historie rund um Schloss und Burg. Zwei regionale Einkehrstationen. Shuttlebus zurück zum Ausgangsort. Anmeldung bis 19.05.2016 erforderlich bei Geographie ohne Grenzen (35 € / Pers, GoG 31). Info: +49 681 3014 0289, [email protected]

GENUSSWANDERUNG „VOM SCHLOSS ZUR BURG“

BACKEN WIE ZU GROSSMUTTERS ZEITEN

28.05.2016 // 9.00 UHR BACKHAUS LAUTERBACH

Wir backen Flammkuchen und Sauerteigbrot. Kosten pro Person: 18 €. Begrenzt auf 15 Personen. Info und Anmeldung: Esther Zimmer, +49 6802 599, [email protected] Adresse: Fröbelstraße 14, 66333 Völklingen-Lauterbach

BIENEN HAUTNAH ERLEBEN

28.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHR BIENENLEHRPFAD, VÖLKLINGEN-GEISLAUTERN

Tag der offenen Tür. Einblicke in unsere Bienenvölker, Infos rund um den Verein, Honigkostproben. Es wird ein Bienenschwarm gezeigt! Eintritt frei.Adresse: direkt am Saarlandradweg, Im Bruch, 66333 Völklingen-Geislautern. Infos: www.Bienenzuchtverein-Völklingen.de

VON DER KOHLE ZUM STAHL

29.05.2016 // 10.00 – 16.15 UHRTREFFPUNKT: RASTPLATZ WEHRDENER BRÜCKE, VÖLKLINGEN

Radtour mit Einblick in die Industriekultur (ca. 40 km, überwiegend flach, einige Steigungen). Strecke: Völklin-gen – Bergbaumuseum „La Mine“ in Petite-Rosselle (Be-sichtigung ca. 2 Stunden, kostenlos) – Sandgrube Merle-bach (Aussichtsplattform) – Karlsbrunn (Pause) – Welt-kulturerbe Völklinger Hütte (Besichtigung möglich, freier Eintritt bei Vorlage des Warndt Weekend-Programms). Tourleitung: Hans Holderbaum (ADFC): +49 176 5015 4849

EINER DER SPANNENDSTEN ORTE …

28.05.2016 UND 29.05.2016 // 10.00 – 19.00 UHRWELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE

Bei Vorlage des Programmheftes freier Eintritt zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte, dem ScienceCenter Ferrodrom® sowie zu den Ausstellungen „Die Röchlings und die Völklinger Hütte“ und „Steve McCurry. Buddhis-mus – Fotografien 1985-2013“. Info: www.voelklinger-huette.org

Fahrradtour zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte mit SaintAvélo, siehe Seite 24

Abb. Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Copyright Gerhard Kassner)

1918

Abb. 1. Malwerkstatt // Abb. 2. Erlebnisbergwerk Velsen

MALWERKSTATT

28.05.2016 UND 29.05.2016 // 10.00 – 16.00 UHRHAUS DER VEREINE, VÖLKLINGEN-LUDWEILER

Experimentelles Malen mit Evelyn Bachelier. Zuschauer und Mitgestalter willkommen.Angebot der VHS Völklingen.Adresse: Am Bürgermeisteramt 2, 66333 Völklingen-Ludweiler. Info: +49 6898 42448, [email protected]

29.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHRWILDKRÄUTERERLEBNISNACHMITTAG

Wildkräuterspaziergang zum Kennenlernen der Kräuter, anschließend Verarbeitung und Verkostung. Teilnahme-gebühr: 20 €. Auf Anfrage Zusatztermin am 28.05. möglich. Info und Anmeldung: Maria Magdalena Meyer, +49 160 123 5115 (ab 14 Uhr). Adresse: Wanderreitstation Warndtwald, 66787 Wadgassen-Friedrichweiler

WANDERREITSTATION WARNDTWALD

KULTURGUT – GRAFFITI TRIFFT AUF SCHROTT

26.05.2016 // 11.00 – 17.00 UHRALTER BAHNHOF, RATHAUSSTRASSE 57, VÖLKLINGEN

Der Verein KulturGut unterstützt die Graffitikunst-Szene: mit Patrick Jungfleisch, alias RESO – bekannter Graffiti-künstler und künstlerischer Berater der UrbanArt Biennale im Weltkulturerbe Völklinger Hütte – haben die Besucher die Möglichkeit, gemeinsam eine Graffiti-Schrottplastik herzustellen. Am Vormittag wird die Plastik zusammengeschweißt und am Nachmittag in Graffiti-Sprühtechnik bearbeitet.Info: Traudel Bennoit, +49 6898 16464

VORSICHT GLAS!

26.05.2016 UND 29.05.2016 // 11.00 – 17.00 UHRGLAS- UND HEIMATMUSEUM WARNDT, LUDWEILER

Tag der offenen Tür. Kostenlose Führungen durch die Dauerausstellungen, Dokumentarfilm. Kaffee, Kuchen und Würstchen. Originelle Glasartikel zum Kauf im Mu-seumsshop, regionale Literatur. Eintritt frei.Adresse: Am Bürgermeisteramt 5, 66333 Völklingen-Ludweiler. Info: +49 6898 4480 060, [email protected]

ERLEBNISBERGWERK VELSEN

26.05.2016, 28.05.2016 UND 29.05.2016 // 10.00 – 16.00 UHR27.05.2016 // 11.00, 13.00 UND 15.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL

Führungen durch das Erlebnisbergwerk zu ermäßigten Preisen. Festes Schuhwerk erforderlich! Fahrten mit der Grubenlok, Modelleisenbahn vor Ort. Bewirtung. Info: www.erlebnisbergwerkvelsen.de

20

Abb. 1. Kunstausstellung Maschinenhalle Velsen Abb. 2. Willkommen bei Maltiz

26.05.2016 – 29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL

Ausstellung von Gemälden und Kunsthandwerk zahl-reicher KünstlerInnen in der Maschinenhalle neben der Dampffördermaschine. Eintritt frei. Mike Mathes stellt sein neues Projekt unter dem Aktionstitel „Tausend Augen – Bergleute zeigen Gesicht“ vor. Info: +49 172 6176 523, [email protected]

KUNSTAUSSTELLUNG MASCHINENHALLE VELSEN

WILLKOMMEN BEI MALTIZ

26.05.2016 // 10.00 – 16.00 UHRFAMILIENWANDERUNG MIT TIEREN

Wanderung im Warndtwald für Familien mit Eseln, Lamas und Schafen, anschließend Waldpicknick. Preis: Erw. 10 €, ab 6 Jahren 5 €, Familien 18 €. Anmeldung erforderlich bei Maltiz, +49 6898 439 565, [email protected]

27.05.2016 // 18.00 – 23.00 UHRWARNDTWALDWELLNESS

Schwitzen im Schäferwagen und Badebottich. Körper und Seele in der Waldnatur baumeln lassen: der Schä-ferwagen wird zur Natursauna, nach der Seifenmassage im warmen Badebottich entspannen, zum Abschluss eine Kleinigkeit vom Grill – Urlaub vor der Haustür! Preis: 25 € pro Person. Anmeldung erforderlich bei Maltiz, +49 6898 439565, [email protected]

KUNSTAUSSTELLUNG „COLORS OF VELSEN“

28.05.2016 // 10.00 – 20.00 UHR29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL

Über 60 KünstlerInnen aus Saar-Lor-Lux werden ihre Werke ausstellen. Lassen Sie sich überraschen: Öl- und Acrylmalerei, Aquarelle, Collagen, Objektplastiken, Skulpturen aus Ton, Raku, Holz, Stein und Eisen, Glas-kunst, Installationen, Schrottkunst, Cartoons, Karika-turen, Zeichnungen, Illustrationen, Fotografien. Eintritt frei. Bewirtung. Info: www.art58.eu

21

FÖRDERMASCHINE VELSEN

26.05.2016 – 29.05.2016 // 11.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL

Besichtigung der ältesten Dampffördermaschine des Saarlandes mit Mitgliedern der Vereinigung „Berg- und Hüttenleute Dorf im Warndt e.V.“. Bewirtung. Eintritt frei. Info: [email protected]

KAFFEEKÜCHE VELSEN

28.05.2016 UND 29.05.2016 // 10.00 – 17.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL

Genießen Sie die Atmosphäre der letzten originalen Kaf-feeküche des Saarlandes. Info: [email protected] Fahrradtour zum Standort Velsen mit SaintAvélo,

siehe Seite 24

22

28.05.2016 // 9.00 – 11.00 UHR, 12.00 – 14.00 UHR UND 15.00 – 17.00 UHRTIERISCHE WALDSPAZIERGÄNGE

Rund um das WaldCamp Warndt. Preis: Erw. 3 €, ab 3 Jahren 2 €. Anmeldung erforderlich bei der VHS Regio-nalverband Saarbrücken, +49 681 506 4380 oder 4381.

29.05.2016 // 10.00 – 13.00 UHRTIERISCH WANDERN: „GRENZENLOSER WARNDTWALD“

Abenteuerwanderung für Kinder und Jugendliche von 8-16 Jahren querfeldein im Warndtwald. Zum Abschluss Stockbrot am Lagerfeuer. Preis: 12 €. Anmeldung erfor-derlich bei der VHS Völklingen, +49 6898 132 597.

29.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHRFAMILIENWALD

Entspannung für die ganze Familie: Streichelzoo mit Eseln, Schafen, Lamas und Ziegen. Eselkutsche. Leckeres zum Selbergrillen.

Infos zu allen Angeboten: Maltiz, www.maltiz.eu, +49 6898 439 565, [email protected] Start der Aktivitäten: Parkplatz am Maltiz-Waldhaus, zwischen VK-Ludweiler und VK-Lauterbach an der L165

Grenzüberschreitende Radtouren zu vier Warndt Weekend-Standorten (mittelschwer, über wenig befahrene Straßen und Waldwege). Für Trekking-, Mountainbike und E-Velos. Kostenlos. Info: +33 3 87 92 80 35 (Herr / Frau Dambrine), [email protected]

26.05.2016 // 11.15 UND 14.00 UHR FAHRRADTOUR ZUM WARNDT-DOM IN LAUTERBACH (35 KM INSGESAMT)TREFFPUNKT: FERIENZENTRUM „CENTRE AÉRÉ D’ODERFANG“, SAINT-AVOLD (11.15 UHR)CREUTZWALDER SEE, PARKPLATZ DER SEGELSCHULE (14.00 UHR)

Picknick am See in Creutzwald um 12.30 Uhr (eigener Proviant). Weiterfahrt 14.00 Uhr in Richtung Lauterbach zur Besichtigung des Warndt-Doms und zum Orgelkon-zert um 16.00 Uhr (kostenlos, zweisprachig). Siehe Seite 15. Start der Rückfahrt gegen 17.45 Uhr.

27.05.2016 // 10.15, 10.45 UND 11.30 UHRFAHRRADTOUR ZUM MUSÉE LES MINEURS IN PETITE-ROSSELLE (45 KM INSGESAMT)TREFFPUNKT: PARKPLATZ SUPERMARKT MATCH, SAINT-AVOLD (10.15 UHR)STADTARCHIV, RUE DU MERLE, SAINT-AVOLD (10.45 UHR)AQUAGLISS, FREYMING-MERLEBACH (11.30 UHR)

Picknick am Parc Explor Wendel um 12.30 Uhr (eigener Proviant). Besichtigung des Musée Les Mineurs um 14.00 Uhr (3 € pro Person, in französischer Sprache). Siehe Seite 34. Start der Rückfahrt gegen 15.30 Uhr.

SAINTAVÉLO

23

Abb. SaintAvélo

24 25

28.05.2016 // 14.00 – 17.00 UHR (RUGBY)28.05.2016 // 16.00 – 22.00 UHR (FLOHMARKT)STADE DE BRACK, AVENUE PATTON, SAINT-AVOLD

Einführung für Kinder von 7 bis 14 Jahren. Kostenlos. Workshops, Urkundenübergabe, Tombola. Nächtlicher Flohmarkt beim Stadion. Bewirtung vor Ort.Info: www.rugbyclubnaborien.fr

RUGBY FÜR KINDER UND FLOHMARKT BEI NACHT

29.05.2016 // 9.00 UHRTREFFPUNKT: VOR DER KIRCHE DES ORTSTEILS SAINTE-FONTAINE ZWISCHEN L’HÔPITAL UND FREYMING-MERLEBACH

Zweisprachiger ornithologischer Spaziergang mit dem Verein GECNAL im Steinbruch Saint-Avold. Beobachtung von Vogelarten, die in diesem sandigen, langsam verbu-schenden Gelände nisten. Fernrohr oder Fernglas mit-bringen. Info: +33 6 10 10 27 90

ENTDECKUNG DER VOGELWELT

MEMORIAL DAY

29.05.2016 // 11.00 UHRAMERIKANISCHER MILITÄRFRIEDHOF SAINT-AVOLD

Gedenkveranstaltung mit anschließendem Picknick / Grillen (Kostenbeitrag) im Saal Agora, organisiert durch den Verein France / Etats-Unis. Info: +33 3 87 92 07 32

28.05.2016 // 9.30 UND 10.15 UHR FAHRRADTOUR ZUM STANDORT VELSEN (44 KM INSGESAMT)TREFFPUNKT: PLACE DE LA MAIRIE, SAINT-AVOLD (9.30 UHR)STADTARCHIV, RUE DU MERLE, SAINT-AVOLD (10.15 UHR)

Picknick in Karlsbrunn um 12.00 Uhr (eigener Proviant). Weiterfahrt 13.00 Uhr Richtung Velsen zur Besichtigung des Standorts (Fördermaschine, Kunstausstellungen / kostenlos). Siehe Seite 20 / 21. Start der Rückfahrt gegen 16.30 Uhr.

29.05.2016 // 9.00 UND 9.30 UHR FAHRRADTOUR ZUM WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE (54 KM INSGESAMT)TREFFPUNKT: PLACE DE LA MAIRIE, SAINT-AVOLD (9.00 UHR)STADTARCHIV, RUE DU MERLE, SAINT-AVOLD (9.30 UHR)

Picknick in Völklingen um 12.00 Uhr (eigener Proviant). Besichtigung der Völklinger Hütte (kostenlos bei Vorlage des Warndt Weekend-Programms). Siehe Seite 17. Start der Rückfahrt gegen 15.30 / 16.00 Uhr. Grenzüberschrei-tende Radtouren zu vier Warndt Weekend-Standorten (mittelschwer, über wenig befahrene Straßen und Waldwege). Für Trekking-, Mountainbike und E-Velos. Kostenlos. Info: +33 3 87 92 80 35 (Herr / Frau Dambrine), [email protected]

Abb. 1. Rugby für Kinder // Abb. 2. Memorial Day

2726

JOJO’S FESTIVAL

28.05.2016 // 17.00 UHR (EINLASS AB 16.00 UHR)EHEMALIGER SCHACHT 2, L’HÔPITAL

Rockmusik-Festival. Eintritt: Vorverkauf 18 €, Abendkas-se 23 €. Bewirtung. Info: +33 6 36 34 33 00 oder +33 6 25 46 41 26, www.jojos-friends.fr

FRÜHLINGSKONZERT

29.05.2016 // 15.00 – 18.00 UHRSAAL DETEMPLE, L’HÔPITAL

Galakonzert der Stadtkapelle L’Hôpital. Eintritt: 3 €. Getränke, Kaffee und Kuchen. Info: +33 6 71 24 98 68 (Herr Klopp), [email protected]

Abb. 1. Jojo’s Festival // Abb. 2. Frühlingskonzert

Abb. 1. Grenzenloses Tischtennis Abb. 2. Chor Clin d’Oeil Abb. 3. Tanzen im Warndt

CHOR CLIN D’OEIL

28.05.2016 // 16.00 UHRWARNDTWEIHER, LAUTERBACH

Die Chorsänger des Vereins Clin d’Oeil aus L’Hôpital bringen Ihnen in freier Natur Auszüge aus ihrem haupt-sächlich zeitgenössischen Repertoire dar. Kostenlos.Info: +33 6 79 55 50 59 (Frau Frey), [email protected]

TANZEN IM WARNDT

28.05.2016 // 20.00 UHRSAAL GASTON BERNDT, L’HÔPITAL

Der Verein Cloch’Pied bietet eine Tanzvorführung mit Kindern und Modern Dance mit Erwachsenen. Eintritt frei, Bewirtung. Info: +33 6 15 39 55 92 (Frau Lorang), +33 6 81 61 12 92 (Frau Weber), [email protected]

GRENZENLOSES TISCHTENNIS

26.05.2016 // 18.00 UHRSPORTHALLE „GYMNASE DE LA POSTE“, PLACE DU MARCHÉ, L’HÔPITAL

Freundschaftsturnier organisiert durch den Tischtennis-verein L’Hôpital mit den Klubs von Lauterbach und Über-herrn. Bewirtung. Teilnahme kostenlos. Info und Anmeldung (bis zum 19.05.2016): +33 6 18 75 73 14 (Frau Labach), [email protected]

3

28 29

FLOHMARKT IN DER ALTSTADT

29.05.2016 // GANZTÄGIGALTSTADT, HOMBOURG-HAUT

Das malerische Städtchen mit mittelalterlichem Flair und vielen Sehenswürdigkeiten freut sich auf Ihren Besuch. Großer Flohmarkt in den Gassen der Altstadt. Info: +33 6 43 56 37 16 oder +33 3 87 90 53 53 (Tourismusbüro der CC Freyming-Merlebach), [email protected]

WEIHER HOSTE-BAS28.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHR29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHR

Hoste, Eintrittstor zur Aquatischen Maginot-Linie. Freie oder geführte Besichtigung der Schleusenkammer mit Philippe Keuer. Ausstellung zum Thema der Aquatischen Maginot-Linie 1939 – 1940. Neben dem Parkplatz: Be-sichtigung des Deich-Schutzbunkers. Eintritt frei. Info: +33 3 87 90 53 53 (Touristinfo CC Freyming-Merlebach), [email protected]

Abb. 1. Bilder aus der Grube Abb. 2. Historischer Rundweg in Creutzwald

FESTUNG „SAILLANT DE BARST“26.05.2016–29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHR

Sie sind eingeladen, auf geschichtsträchtigem Boden die Befestigungsanlagen und faszinierende Zeugnisse der Vergangenheit kennen zu lernen. Eine Begegnung mit unserer Geschichte, mit uns selbst, der Natur und den Friedens-Bäumen, an deren Zweigen Sie Bänder mit Ihren Wünschen befestigen können. Eine Pause zum In-nehalten. Kaffee und Tee. Führungen um 10.00, 14.00 und 16.00 Uhr. Preise: Erwachsene 3 €, Kinder 2 €. Info: +33 3 87 90 53 53 (Touristinfo der CC Freyming- Merlebach), [email protected], www.ligne-maginot-aquatique.com

ROUTE DER AQUATISCHEN MAGINOT-LINIE

29.05.2016 // 14.00 UHR TREFFPUNKT: RATHAUS CREUTZWALD

Zweisprachige Führung über einen Fußweg von ca. 5 km mit 14 Stationen zum kulturhistorischen Erbe Creutz-walds. Entdeckung des Sees und der Kirche im Stadtzen-trum. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Parkplatz: Place du Marché. Teilnahme kostenlos. Info: +33 6 14 85 49 73 (Herr Reinert), [email protected], www.creutzwaldhistoire.fr

HISTORISCHER RUNDWEG IN CREUTZWALD

BILDER AUS DER GRUBE

26.05.2016–27.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHR28.05.2016–29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHRSAAL DETEMPLE, L’HÔPITAL

Fotoausstellung über die Grubenschächte und Gruben-siedlungen von L’Hôpital organisiert durch den lokalen Bergleuteverein. Info: +33 6 72 30 46 60 (Herr Barbian), [email protected]

30 31

Abb. 1. Die Altstadt von Freyming entdecken Abb. 2. Konzert im Garten des Maison Güth

DER SCHLOSSBERG

28.05.2016 UND 29.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHRSCHLOSSBERG, RUE DU PARC, FORBACH

Freier Zutritt auf Vorlage des Warndt Weekend-Pro-gramms. Info: +33 3 87 85 02 43, [email protected]

SCHLOSS BARRABINO

27.05.2016 UND 28.05.2016 // 9.00 – 12.00 UHR UND 14.00 – 18.00 UHRSCHLOSS BARRABINO, AVENUE SAINT-RÉMY, FORBACH

Freier Eintritt zum Besuch der regionalgeschichtlichen Ausstellung. Info: +33 3 87 85 02 43, [email protected]

KONZERT IM GARTEN DES „MAISON GÜTH“

29.05.2016 // 15.00 – 16.30 UHR12 RUE SAINT-JEAN, HOSTE

Erleben Sie ein eher rockiges Konzert mit zwei Musikern, Gitarre und Gesang, im Garten des authentischen lo-thringischen Bauernhauses aus dem 17. Jahrhundert. Eintritt frei. Info: +33 3 87 90 53 53, [email protected], www.lamaisongueth.eu

WILLKOMMEN IM „MAISON GÜTH“

28.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHR29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHR12 RUE SAINT-JEAN, HOSTE

Führung durch ein authentisches lothringisches Bauern-haus aus dem 17. Jahrhundert und das angrenzende Ar-boretum. Wenn Sie mit dem Fahrrad kommen, schenken wir Ihnen ein Foto (Digitalfoto des Besuchers in einem speziellen Rahmen)! Eintritt frei. Info: +33 3 87 90 53 53, [email protected], www.lamaisongueth.eu

DIE ALTSTADT VON FREYMING ENTDECKEN

27.05.2016 // 15.00 – 16.30 UHRTREFFPUNKT: PLACE DU MARCHÉ, ORTSTEIL FREYMING (VOR DEM WEGKREUZ AUF DEM PARKPLATZ DER MARCEL PAGNOL-SCHULE)

Führung durch Freyming mit Vérène Botz mit Hinweisen zu einigen bemerkenswerten Fassaden, der neobarocken Kirche, den Kirchenfenstern von Zettler und den Denk-mälern am Square Saint-Maurice (Mangay-Grabmal, Chor der alten Kirche). Bei Regen Treffen auf dem Kirchenvorplatz. Mindestens 8 Personen. Info und Anmeldung bis 26.05.2016: +33 3 87 90 53 53 (OT der CC Freyming-Merlebach), [email protected]

32 33

Abb. 1. Les Amis du Puits St. Charles // Abb. 2. Radeln bei Nacht

29.05.2016 // 9.00 UHR TREFFPUNKT: NATURFREUNDEHAUS, COCHEREN

Neu im Programm!9.00 Uhr: Einführung ins Nordic Walking, Anmeldung

erforderlich (max. 20 Personen).9.30 Uhr: Individueller oder gemeinsamer Start auf

2 Strecken von 7 bzw. 10 kmTeilnahme kostenlos, Bewirtung vor Ort. Info: +33 3 87 04 00 69 oder +33 6 49 92 53 55 (Herr Baton), [email protected]

NORDIC WALKING

28.05.2016 // 9.30 – 14.30 UHRTREFFPUNKT: PARC EXPLOR WENDEL, PETITE-ROSSELLE

Geführte Wanderung auf dem Bergmannspfad „Sentier du Galibot“ über Grubensiedlungen, Denkmäler und Natur (leicht, ca. 11 km). Mittagessen im Naturfreundehaus auf Re-servierung (15 € / Pers). Wer nicht an diesem Essen teilnimmt, kann auf einer Abkürzung gegen 12 Uhr zum Ausgangs-punkt zurückgehen und dort etwas essen (Grillstand). Info: +33 3 87 87 89 62, [email protected]

NATURFREUNDE PETITE-ROSSELLE : SENTIER DU GALIBOT

28.05.2016 // 10.00 UHRTREFFPUNKT: SCHLOSS BARRABINO, AVENUE SAINT-RÉMY, FORBACH

Kommentierte Führung durch das historische Forbach (Dauer: 2 Stunden). Anmeldung bis 28.05.2016 unter +33 3 87 85 02 43, [email protected] oder www.paysdeforbach.com

FORBACH ENTDECKEN

LES AMIS DU PUITS ST. CHARLES

26.05.2016 – 29.05.2016 // 14.00 – 18.00 UHRCONTOUR ST. CHARLES, PETITE-ROSSELLE

Tag der offenen Tür mit Ausstellung (Yvette Wendels). Empfang der Wanderer auf dem „Sentier du Galibot“ am Samstag. Info: +33 3 87 87 89 62, [email protected]

RADELN BEI NACHT

28.05.2016 // 22.00 UHRTREFFPUNKT: CENTRE ERIC TABARLY, MORSBACH

Radtour bei Nacht nach Karlsbrunn mit dem Cyclo-Club Morsbach. Streckenangebote von 15, 20 und 30 km. Gebühr: 4 €. Bewirtung. Bitte mitbringen: Beleuchtung, Warnschutzweste. Helmpflicht! Info: +33 3 67 03 07 910 (Herr Knoll), [email protected]

Abb. 1. Forbach entdecken // Abb. 2. Nordic Walking

34 35

ÜBERNACHTEN BEI FREUNDEN

26.05.2015 – 29.05.2016IM WARNDT

Genießen Sie mit Ihrer Familie das Warndt Weekend und bleiben Sie über Nacht. Hüttenzauber und Gast-freundschaft erwarten Sie in den ruhigen Naturfreunde-häusern.

WARNDT WEEKEND ANGEBOT: ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCKEinzelperson: 18 €, Paare: 34 €, Kinder bis 14 Jahre: 12 €

RESERVIERUNG IN:PETITE-ROSSELLE, Im SchafbachtalInfo: +33 6 43 67 90 66, Franç[email protected], Rue Joseph RitterInfo: +33 6 15 87 95 64, [email protected], Place de la FontaineInfo: +33 6 49 92 53 55, [email protected], Am JakobswegInfo: +33 6 09 03 69 04, [email protected]

SPICHERER HÖHEN

29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHRTREFFPUNKT: AMERIKANISCHER PANZER BEIM RESTAURANT WOLL, SPICHEREN

Rückkehr zu den Spuren des Krieges 1939-1945 mit Be-sichtigung des Bunkers „Wotan“ und des amerikanischen Panzers mit Fabien Kling. Kostenlos.

26.05.2016 – 29.05.2016 // 10.00 – 16.00 UHRLA MINE WENDEL

Kostenlose Besichtigung der Förderstollen und der modernen Abbautechniken, die je nach Neigung des Flözes eingesetzt werden. Führungen vom 26. bis 28. Mai: 11.00, 13.00, 15.00 Uhr (F) und 10.00, 14.00, 16.00 Uhr (D). Am 29. Mai freie Besichtigung mit Kom-mentaren.

29.05.2016 // 9.00 – 18.00 UHRLA MINE FEIERT 10. GEBURTSTAG!

Auf dem gesamten Gelände des Parc Explor Wendel findet ein großes Fest der mosellanischen und saarlän-dischen Volkstraditionen statt: Buntes Programm, Spiele, Vorführungen aus der Arbeitswelt der Bergleute und vieles mehr … 10.00 Uhr: Parade französischer und saar-ländischer Bergmannsvereine. 15.00 Uhr: Konzert der Bergkapelle und des Saarknappenchors. Essen auf Re-servierung und kleine Gerichte.

26.05.2016 – 29.05.2016 // 10.00 – 18.00 UHRMUSÉE LES MINEURS WENDEL

Die Geschichte der Kohle in Moselle und Saarland von ihrer Entdeckung bis zum Ende der Abbautätigkeit, der Arbeitsablauf des Bergmanns, sein Alltags- und Famili-enleben. Freie Besichtigung (letzter Einlass 17.00 Uhr) oder mit Führung: 14.00, 16.00 Uhr (F) und 13.00, 15.00 Uhr (D). Preise: Erwachsene 3 €, Kinder 1 €.

26.05.2016 – 29.05.2016 // 9.00 – 18.00 UHR CAFETERIA, MUSÉE LES MINEURS WENDEL

Kleine Gerichte, darunter der traditionelle Bergmanns teller, drinnen oder im Hof.

PARC EXPLOR WENDEL – PETITE-ROSSELLE Adresse: Zufahrt über die Rue du Lieutenant Nau, Petite-Rosselle. Info: +33 3 87 87 08 54, [email protected], www.musee-les-mineurs.fr

Fahrradtour zum Musée Les Mineurs in Petite-Rosselle mit SaintAvélo, siehe Seite 23

Auskunft:

Eurodistrict SaarMoselle · [email protected]: +49 681 506 8010 · Fax: +49 681 506 8020

saarmoselleE U R O D I S T R I C T

Junge VHSVölklingen

Volkshochschule Völklingen

Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken

WARNDT WEEKEND - SaarMoselle€¦ · 17.00 Uhr Ehemaliger Schacht 2, L’Hôpital D+F Jojo’s...

Documents

Transcript of WARNDT WEEKEND - SaarMoselle€¦ · 17.00 Uhr Ehemaliger Schacht 2, L’Hôpital D+F Jojo’s...