< vwihgurU jI kI &qh] lyK sUcIsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/August-2016_Punjabi.pdflyK sUcI...

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qr

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

BwdoN nwnkSwhI sMmq 548AMk 8 ijld 93Agsq 2016

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ mu`K-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

Website : www.sgpc.netE-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dySdySdySdySdyS ivdySivdySivdySivdySivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

shwieqw

lyK pMnw

s`cKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

morcw gurU kw bwg

-jQydwr Avqwr isMG 10

sRI gurU Arjn dyv jI dI sMpwdn pRiqBw

-fw. Drm isMG 13

so isKu sKw bMDpu hY BweI

ij gur ky Bwxy ivic AwvY

-idljIq isMG 'bydI' 18

kwieAw ngir bsq hir suAwmI

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr 29

^brnwmw 41

ihswb-ikqwb 72

English Section

Historical Events 91

Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi' 93

44444gurduAwrw gzt BwdoN (Agsq 2016)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,k`qr,k`qr,k`qr,k`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡ siqgur pRswid]

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dIpiv`qr mrXwdw

(mhInw BwdoN)* ikvwV KulHx dw smW 2-30 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-30 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-30 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN c`lx dw smW 4-30 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-00 vjy svyry* pihlI Ardws 5-30 vjy svyry* sRI Awsw jI dI vwr dI smwpqI 6-30 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-45 vjy q`k svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 10-00 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb c`lx dw smW 10-15 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-30 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV K`ulHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

c`ldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[


16 Agsq qoN 15 sqMbr ivcly ieiqhwsk idhwVy

20 Agsq sMq hrcMd isMG lONgovwl ƒ ksbw Syrpur, izlHw sMgrUr ivKy ShId krid`qw igAw [

(20-8-1985)27 Agsq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny fskw, izlHw isAwlkot ivKy siQq

gurduAwrw swihb ƒ Awzwd krvwaux leI morcw lwieAw[(27-8-1931)

28 Agsq SRomxI AkwlI dl ny AnMdpur swihb ivKy Awqm-inrxY dw mqw pwskIqw, ijs ƒ AnMdpur swihb dw mqw vI ikhw jWdw hY [

(28-8-1973)1 sqMbr (a) SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN gurduAwrw gMgsr jYqo ivKy AKMf pwT

krn vwsqy, pihly 25 isMGW dy Kws jQy dI rvwngI [(1-9-1923)

(A) lohgVH dI lVweI ivc BweI bic`qr isMG ny SrwbI hwQI ƒ moiVAw [ BweIaudY isMG ny phwVI rwjy kysrI cMd dw isr v`F ky gurU swihb kol pyS kIqw[

(1-9-1700)2 sqMbr 'AprySn nIlw qwrw' swky qoN bwAd isMG swihbwn dy s`dy 'qy sRI AMimRqsr

ivKy srb sMswr is`K sMmyln hoieAw[ rwStrpqI igAwnI jYl isMG, kyNdrImMqrI bUtw isMG ƒ sRI Akwl q^q swihb v`loN qnKwhIAw krwr id`qwigAw[ (2-9-1984)

6 sqMbr (a) isMG sBw lihr dy moFI qy pRis`D ivdvwn igAwnI id`q isMG jI Akwlclwxw kr gey[ ienHW ny do drjn qoN v`D ikqwbW ilKIAW[

(6-9-1901)(A) gurduAwrw 'qyjw klW' (gurdwspur) pMQk pRbMD hyT AwieAw[

(6-9-1922)10 sqMbr nwmvr ieiqhwskwr s. krm isMG ihstorIAn Akwl clwxw kr gey [

(10-9-1930)13 sqMbr (a) pMjwb srkwr ny SRomxI AkwlI dl qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ

ZYr-kwƒnI sMsQwvW AYlwn krn dw hukm vwps ilAw [(13-9-1926)

(A) mwstr qwrw isMG jI ny fsky dy morcy ivc AkwlIAW dy pihly ShIdI jQydI AgvweI kIqI[

(13-9-1931)


14 sqMbr (a) nvwb jwibqw Kwn ruhylw is`K imslW dy XoiDAW dI rihxI-bihxI AqybhwdrI qoN pRBwivq ho ky AMimRq Ck ky 'Drm isMG' bixAw [

(14-9-1777)(A) rwjw Syr isMG AtwrI ny AMgryzI hkUmq dy ivru`D AYlwn-ey-jMg kIqw [

ieh srdwr cqr isMG AtwrI vwly dw pu`qr sI [(14-9-1847)

15 sqMbr (a) bwbw bu`Fw jI Akwl clwxw kr gey [ aunHW dw sskwr CyvyN pwqSwh sRI gurUhirgoibMd swihb ny AMimRqsr dy ksby rmdws ivKy Awpxy h`QIN kIqw [

(15-9-1631)(A) mhwrwjw Syr isMG, kMvr pRqwp isMG qy rwjw iDAwn isMhu fogrw, ieh iqMny

AjIq isMG Aqy lihxw isMG sMDWvwlIey dy h`QoN kql hoey [(15-9-1843)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr AwpdI syvw ivc ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies'qy kw&I Krc AwauNdw hY[ ieh sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-SkiqmwieAw nwl hI sMBv hY[ ijnHW pwTk vIrW dI swlwnw shwieqw (mwieAw)smwpq ho cu`kI hY, aunHW ƒ sinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux dIKycl krn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvwd&qr ivKy KzwncI Aqy sRI drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qynkd vI jmHW krvweI jw skdI hY[ -sMpwdk

pwTkW dy iDAwn Xog


gurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwr:::::

(pMnw 134)(pMnw 134)(pMnw 134)(pMnw 134)(pMnw 134)

Bwduie Brim BulwxIAw...Bwd u ie Brim B ulwxIAw d Uj Y lgw h yq u]Bwd u ie Brim B ulwxIAw d Uj Y lgw h yq u]Bwd u ie Brim B ulwxIAw d Uj Y lgw h yq u]Bwd u ie Brim B ulwxIAw d Uj Y lgw h yq u]Bwd u ie Brim B ulwxIAw d Uj Y lgw h yq u]lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI k yq u]lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI k yq u]lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI k yq u]lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI k yq u]lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI k yq u]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pR yqu]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pR yqu]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pR yqu]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pR yqu]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pR yqu]pkiV clwiein d Uq jm iks Y n d ynI B yq u]pkiV clwiein d Uq jm iks Y n d ynI B yq u]pkiV clwiein d Uq jm iks Y n d ynI B yq u]pkiV clwiein d Uq jm iks Y n d ynI B yq u]pkiV clwiein d Uq jm iks Y n d ynI B yq u]Cif KV oq y iKn Y mwih ijn isa u lgw h yq u]Cif KV oq y iKn Y mwih ijn isa u lgw h yq u]Cif KV oq y iKn Y mwih ijn isa u lgw h yq u]Cif KV oq y iKn Y mwih ijn isa u lgw h yq u]Cif KV oq y iKn Y mwih ijn isa u lgw h yq u]hQ mr oV Y qn u kp y isAwhh u h oAw s yq u]hQ mr oV Y qn u kp y isAwhh u h oAw s yq u]hQ mr oV Y qn u kp y isAwhh u h oAw s yq u]hQ mr oV Y qn u kp y isAwhh u h oAw s yq u]hQ mr oV Y qn u kp y isAwhh u h oAw s yq u]j yhw bIj Y s o l ux Y krmw s MdVw K yq u]j yhw bIj Y s o l ux Y krmw s MdVw K yq u]j yhw bIj Y s o l ux Y krmw s MdVw K yq u]j yhw bIj Y s o l ux Y krmw s MdVw K yq u]j yhw bIj Y s o l ux Y krmw s MdVw K yq u]nwnk p RB srxwgqI crx b o ihQ p RB d yq u]nwnk p RB srxwgqI crx b o ihQ p RB d yq u]nwnk p RB srxwgqI crx b o ihQ p RB d yq u]nwnk p RB srxwgqI crx b o ihQ p RB d yq u]nwnk p RB srxwgqI crx b o ihQ p RB d yq u]sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu]7]sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu]7]sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu]7]sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu]7]sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu]7]

ijvyN BwdroN (dy qRwtky qy GMumy) ivc (mnu`K bhuq GbrWdw hY, iqvyN) ijs jIv-iesqrI dwipAwr pRBU-pqI qoN ibnW iksy hor nwl l`gdw hY, auh Btkxw dy kwrn jIvn dy shI rsqy qoN KuMJjWdI hY, auh BwvyN l`KW hwr-iSMgwr kry, (aus dy) iksy kMm nhIN AwauNdy [

ijs idn mnu`K dw srIr nwS hovygw (jdoN mnu`K mr jweygw) aus vyly (swry swk-AMg)AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY [ (loQ Apiv`qr peI hY, ies nUµ CyqI bwhr lY c`lo)[ jmdUq(izMd ƒ) PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy ƒ (ieh) Byq nhIN d`sdy (ik ik`Qy lY c`ly hW)[ (ijnHWsMbMDIAW nwl (swrI aumr bVw) ipAwr bixAw rihMdw hY, auh pl ivc hI swQ C`f bYTdy hn[

(mOq AweI vyK ky mnu`K) bVw pCuqwauNdw hY, aus dw srIr AOKw huMdw hY, auh kwly qoN ic`twipAw huMdw hY (Gbrwht nwl iek rMg AwauNdw hY, iek jWdw hY) [ ieh srIr mnu`K dy kIqy krmWdw Kyq hY, jo kuJ mnu`K ies ivc bIjdw hY, auhI &sl v`Fdw hY (ijhy krm krdw hY, qyhw PlpwauNdw hY)[

hy nwnk! ijnHW dw rwKw qy ihqU gurU bxdw hY, auh nrk ivc nhIN pwey jWdy, (ikauNik gurUdI ikrpw nwl) auh prmwqmw dI Srn ivc Aw jWdy hn, gurU aunHW nUµ vwihgurU dy crn-rUp jhwz(ivc cVHw) idMdw hY]7]


sMpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...

pRB bwxI sbdu suBwiKAwis`K, sRI gurU gRMQ swihb nMU cvr q^q dy mwlk Aqy hwzr-nwzr gurU vjoN siqkwrdy

hn[ ieh srvoqm Dwrimk qy srb-sWJw gRMQ hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc drj bwxI ijQymnu`K mwqr nMU srb-sWJIvwlqw dw pwT pVHwauNdI hY, auQy smwj ivc AweIAW kurIqIAW,igrwvtW qy AMD-ivSvwsW nMU dUr krky, syvw, ismrn Aqy sdwcwr dw aupdyS idMdI hY[gurbwxI dy AMimRqmeI aupdySW nMU Aml ivc ilAw ky mnu`K sMswr rUpI Bvswgr qoN pwr hoskdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI iv`coN srb`q dy Bly dw aupdyS imldw hY[ gurbwxIdy bcn mn ivc vsw ky mnu`K Akwl purK dy crn-kmlW dI pRIq pw skdw hY:

nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy]nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy]nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy]nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy]nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy](AMg 1058)(AMg 1058)(AMg 1058)(AMg 1058)(AMg 1058)

sRI gurU gRMQ swihb jI dI vifAweI ieh hY ik ies nUM gurU swihbwn ny Awpxy h`QINsMpUrn kIqw[ sRI gurU nwnk dyv jI ny Awpxy v`loN aucwrn kIqI geI bwxI Aqy AwpxIAWaudwsIAW smyN dyS dy v`K-v`K QwvW qoN sMqW, BgqW Aqy hor bwxIkwrW dy bcn, jo pRBU dI XwdidvwauNdy hn, nMU iek poQI dy rUp ivc sMBwl ilAw[ jd Awp jI ny sRI gurU AMgd dyv jI nUMgurg`dI dI bKiSS kIqI qW ieh pwvn bcn 'poQI' rUp ivc aunHW nUM sONp id`qy[ bwkI gurUswihbwn vI iesy pRvwh nUM A`gy clwauNdy rhy[ Awqimk iqRpqI qy inrMkwr dy drSn krwauxvwly AMimRq bcnW dw pRvwh pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI qk inrMqr c`ldw irhw[sRI gurU Arjn dyv jI ny mnu`Kqw dw du`K hrx vwlI ies Dur kI bwxI nUM rwgW Anuswr qrqIbdy ky Awid sRI (gurU) gRMQ swihb jI dy rUp sMpwdq krvwieAw[ BweI gurdws jI ny pwvn bIVilKx dI syvw inBweI[ Awid sRI (gurU) gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS BwdoN sudI 1 sMmq1661 nMU s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy kIqw igAw Aqy bwbw bu`Fw jI nMU syvw-sMBwl leImu`K gRMQI QwipAw[

dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI muglW nwl lMbI jdo-jihd mgroN jd qlvMfIswbo (q^q sRI dmdmw swihb) Aw ky itky qW aunHW ny ieQy Awid sRI (gurU) gRMQ swihb jI dIsMpUrnqw kIqI[ Awp jI ny BweI mnI isMG jI nMU nwl lY ky gurduAwrw ilKxsr dy sQwn 'qyieh kwrj kIqw[ ies dI pihlI qrqIb nMU brkrwr r`KidAW hoieAW, nOvyN pwqSwh sRI gurUqyg bhwdr jI dI bwxI nMU ies ivc drj kIqw igAw[ Awid sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly


qIh rwgW ivc ie`k hor rwg 'jYjwvMqI' Swiml hox nwl bwxI iek`qI rwgW ivc ho geI[ dsmipqw jI v`loN ies kwrj nUM sMn 1706 eI: ivc sMpUrn kIqw igAw[ dsm ipqw sRI gurU goibMdisMG jI v`loN ies pwvn srUp nMU Abcl ngr, sRI hzUr swihb, nMdyV (mhwrwStr) ivKyAkqUbr 1708 eI: nMU joqI-joiq smwaux qoN pihlW gurU-pdvI bKiSS kridAW is`K pMQnMU sRI gurU gRMQ swihb jI dy lV lwieAw Aqy hukm kIqw:

AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ[AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ[AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ[AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ[AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ[sB is`Kn ko hukm hY gurU mwinE gRMQ[sB is`Kn ko hukm hY gurU mwinE gRMQ[sB is`Kn ko hukm hY gurU mwinE gRMQ[sB is`Kn ko hukm hY gurU mwinE gRMQ[sB is`Kn ko hukm hY gurU mwinE gRMQ[gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI dyh[gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI dyh[gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI dyh[gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI dyh[gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI dyh[jo pRBu ko imlbo chY Koj sbd mY lyh[jo pRBu ko imlbo chY Koj sbd mY lyh[jo pRBu ko imlbo chY Koj sbd mY lyh[jo pRBu ko imlbo chY Koj sbd mY lyh[jo pRBu ko imlbo chY Koj sbd mY lyh[

sRI gurU gRMQ swihb ivc drj bwxI mnu`KI jIvn dw mwrg drSn krdI hY[ sMswrAMdr AigAwnqw Aqy ivkwrW dy hnyry ivc Btk rhI mnu`Kqw leI gurbwxI dw cwnx AwsdI ikrn hY[ A`j dy ies pdwrQvwdI X`ug AMdr gurbwxI dw Awsrw mnu`K leI v`fw shwrwhY[ gurbwxI mnu`K nUM sihj, sMjm BrpUr aucw-su`cw jIvn ijaux leI pRyirq krdI hY[ sRIgurU gRMQ swihb jI dw srb`q dy Bly dw sMdyS sdw At`l hY Aqy vrqmwn ivigAwnk Xu`g ivcies dI Aihm swriQkqw hY[ iesy leI gurU swihb jI gurbwxI rUpI ienHW sRySt bcnW nUM sdwXwd r`Kx dI pRyrnw krdy hn:

pRB bwxI sbdu suBwiKAw]pRB bwxI sbdu suBwiKAw]pRB bwxI sbdu suBwiKAw]pRB bwxI sbdu suBwiKAw]pRB bwxI sbdu suBwiKAw]gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw]gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw]gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw]gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw]gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw]


sRI gurU gRMQ swihb jI dy sMpUrnqw idvs nUM mnwauNidAW A`j loV hY ik AsIN gurUswihbwn v`loN bKSy ies Sbd rUpI ^jwny qoN AgvweI lY ky Awpxy jIvn nUM au~cw-su`cwbxweIey[

-idljIq isMG "bydI'

AMimRq Cko, isMG sjo

1 01 01 01 01 0gurduAwrw gzt BwdoN (Agsq 2016)

-jQydwr Avqwr isMG*

*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

morcw gurU kw bwg

KMfy dI Dwr iv`coN pYdw hoeI is`K kOm dw ieiqhws vI vDyry krky ShIdIAW Aqy kurbwnIAWdw ieiqhws hI irhw hY[ rx-Kyqr ivc ie`k-ie`k isMG v`loN svw-svw l`K nwl mukwblw krnw,sIs nUM qlI 'qy itkw jwlmW nwl t`kr lYxw, jMbUrW nwl mws quVvwauxw, rMbIAW nwl Koprluhwauxw, bMd-bMd ktvwauxw, crKVIAW 'qy cVH qUMbw-qUMbw hoxw, qopW swhvyN aufwey jwxw, bldy hoeyB`TW ivc Joky jwxw, jylHW ivc svw-svw mx dy pIsxy pIsxw, du`D cuMGdy bwlW nUM A`KW swhmxynyizAW 'qy tMgvw ky aunHW dy hwr glW ivc pvwauxw, ieh sB hYrq-AMgyz kwrnwmy is`K kOm dy hIih`sy Awey hn[

qlvwrW dI CW hyTW ply hoey wlsy ny swrI mnu`Kqw nUM sMjIv r`Kx leI hr smyN q`qI hvwqoN bcwieAw[ ieh ^wlsw kdy pMQ dI Awn leI sIs qlI 'qy Dr ky liVAw qy kdy gurDwmW dIAwzwdI leI sMGrS kIqw[ svY-ie`Cw nwl SWq ic`q ho ky gurDwmW dI mrXwdw bhwl r`Kx leIauqSwh pUrvk morcy lwey qy ibnW iksy iSkn qoN h`s-h`s kurbwnIAW id`qIAW[

is`K moricAW dw AwrMB gurduAwirAW nUM mhMqW dy kbzy 'coN Awzwd krvwaux leIhoieAw[ AMgryzW ny AwpxI s`qw nUM kwiem r`Kx leI gurduAwirAW nUM FwA lwauxI SurU kr id`qIsI[ aunHW nUM pqw sI ik eIsweI Drm dw pRswr krn leI is`KW dy kyNdrI Dury gurduAwirAW-gurDwmW dI mrXwdw nUM Kqm krnw zrUrI hY[ ies leI aunHW ny mhMqW nUM Awpxy nwl rlw ilAw[mhMq ieMny iBRSt ho cu`ky sn ik Awpxy suAwrQ nUM pUrw krn leI auh gurduAwirAW dy AMdr in`qAMgryz rwj dI sQwpqI dIAW ArdwsW krdy sn[ is`KI isDWqW dy ault hr kukrm kIqw jw irhwsI[ ieh sB kuJ is`KW leI brdwSq krnw bhuq AOKw sI[ aunHW ny durwcwrI mhMqW nUM sbkisKwaux Aqy gurduAwirAW nUM sMgqI pRbMD hyT ilAwaux leI kmrk`sw kr ilAw[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr dy hoNd ivc Awaux nwl is`K jQybMdIAW nUMiek sMgTn dw rUp iml igAw sI[ so pMQk kmytI dI srpRsqI hyT is`KW ny SWqmeI sMGrS SurUkr id`qw Aqy jwn dI prvwh kIqy ibnW gurduAwirAW dI AwzwdI bhwl krky pRbMD nUM pMQk h`QWivc ilAWdw[

gurU ky bwg dw morcw vI iesy mnorQ ADIn lgwieAw igAw[ ieh AkwlI lihr dwmh`qvpUrn morcw sI[ AMimRqsr qoN 13 ku mIl dI dUrI 'qy sRI gurU Arjn dyv jI Aqy sRI gurU qygbhwdr jI dI piv`qr Xwd nUM smripq ieh gurduAwrw swihbwn sQwipq hn[ ienHW gur-


AsQwnW dy nwm kwPI zmIn sI jo swrI dI swrI ie`QoN dy mhMq suMdr dws dy kbzy hyT sI[ mhMqsuMdr dws A`q dw durwcwrI Aqy AwXwS rucIAW dw mwlk sI[ auh ieMnw ku ijAwdw bdnwm ho cu`kwsI ik is`K sMgq aus nUM lgwm pwaux leI iqAwr-br-iqAwr bYTI sI[ hwlwq nUM m`dy-nzr r`Kdyhoey SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny au~Gy pMQ syvk s. dwn isMG ivCoAw nUM aunHW dohW gurDwmW dypRbMD ivc suDwr ilAwaux leI inXukq kr id`qw[ s. dwn isMG ny mhMq nUM pRyirAw ik auh AwXwSAqy mnmuKI rucIAW nUM C`f ky gurU vwlw bx jwvy Aqy igRhsqI jIvn Dwrn kry[ mhMq aunHW dI g`lmMn igAw Aqy aus ny iek ivAwh krvw ilAw[ pr mhMq pUrI qrHW qno-mno Awpxy Awp nUM suDwrnhIN sikAw sI[ aus dy mn dy Dur AMdr Ajy vI auhI SYqwn bYTw sI[ iPr swkw sRI nnkwxwswihb vyly jo AMgryz srkwr dI nIqI sI, aus v`l vyK aus dubwrw Awpxw rv`eIAw bdl ilAw[ieh sB kuJ BWpidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s. dwn isMG ivCoAw nUM hukm kIqw ik auhdohW gurduAwrw swihbwn dw Aqy sMbMiDq zmIn-jwiedwd dw pRbMD Awpxy kMtrol hyT lY Awaux[ieh sux ky mhMq GbrwA igAw Aqy aus ny iPr Awpxw ruK bdlidAW SRomxI kmytI nwl sulh krleI[ SRomxI kmytI ny kuJ SrqW dy AwDwr 'qy mhMq nUM AMimRqsr ivKy irhwieS leI mkwn dy id`qwAqy 120/-rupey mhInw qnKwh vI lgw id`qI[ bVI AwswnI nwl dohW gurDwmW dw pRbMD SRomxIkmytI dy ADIn Aw igAw[ mhMq nUM ieh sB vI nw picAw qy auh AMgryz srkwr nwl jw imilAw[iek idn gurU ky bwg dI zmIn 'coN pMj isMG lMgr vwsqy l`kVW v`Fx leI gey qW AMgryz puils nyaunHW nUM igRPqwr kr ilAw[ im. fMt, ifptI kimSnr, AMimRqsr ny ienHW pMjW is`KW nUM jurmwnysihq Cy-Cy mhIny dI szw suxweI[ ies igRPqwrI nUM jwiez Tihrwaux leI im. bI.tI. ny hr sMBvXqn kIqw Aqy Kud mhMq pws phuMc ky SRomxI kmytI dy iKlwP irport pRwpq kIqI[ ies dy nwlhI morcy dw AwrMB ho igAw[

s. srmuK isMG dI AgvweI hyT pMj is`KW dw jQw puils kol Byj ky ieh g`l spSt krndw Xqn kIqw ik gurduAwrw swihbwn nwl sMbMiDq zmIn pMQ dy AiDkwr hyT hY[ ies leI lMgrleI l`kVW v`F ky is`KW ny koeI glqI nhIN kIqI, ies jQy nUM vI igRPqwr kr ilAw igAw, prpu`C-ig`C krky C`f id`qw[

AMgryz srkwr dI byruKI dyK mMjI swihb dIvwn hwl ivKy SRomxI kmytI v`loN ies vqIry dyivru`D pur-Amn sMGrS SurU krn leI is`K sMgqW nUM ApIl kIqI geI[ 31 Agsq 1922 eI:nUM 200 AkwlIAW dw jQw AMimRqsr qoN gurU ky bwg nUM igAw[ ies jQy nUM gMumtwly vwly pul 'qy Gyrky kuitAw igAw[ ipMf sihMsrw, GukyvwlI, lSkrI nMgl, jgdyv klW ivc vI is`KW dI kwPI kut-mwr kIqI geI[ ies qoN bwAd hr roz sRI Akwl q^q swihb qoN sO-sO is`KW dw jQw gurU ky bwgjwx l`g ipAw[ im. bI. tI. dI puils ny is`KW dI r`j ky ku`t-mwr kIqI[ pr ieMny qS`dd dybwvjUd vI is`KW ny sIA nhIN kIqI[ bI.tI. dy vihSIpuxy krky puils v`loN lokW dI l`ut-Koh dIAWGtnwvW vI vwprIAW[ cwr sqMbr nUM 101 AkwlIAW dw jQw gurdwspur qoN gurU ky bwg phuMicAw[ies jQy au~qy vI byieMqhw fWgW vrHweIAW geIAW[ igRPqwrIAW lgwqwr jwrI rhIAW[

dyS ivc hI nhIN blik swry sMswr ivc is`KW dy sbr, isdk Aqy SWqmeI rihx AqyAMgryzI srkwr dy jbr qy vihSIAwnw qS`dd dy crcy iCV pey[ mnuKqw nwl hmdrdI r`Kx vwly


v`K-v`K DrmW dy lok BwrI sMiKAw ivc gurU ky bwg pu`jx l`gy[ ienHW ivc AMgryz pwdrI sI.AYP.AYNfrIaUz, pMfq mdn mohn mwlvIAw, pRo. rucI rwm swhnI, hkIm Ajml KW, sRImqI srojnInwiefU Kws vrnxXog hn[ pwdrI AYNfrIaUz ijs ny qvwrIK ivc iek hI msIhw sUlI cVHdwsuixAw sI, A`KW swhmxy sYNkVy msIhy qsIhy J`ldy vyK ky ro au~iTAw sI[ aus ny pMjwb dy gvrnrsr mYklYgn nwl ivSyS mulwkwq krky ieh kihr bMd krn leI zor pwieAw[ ijs 'qy 13 sqMbrnUM mYklYgn ûd gurU ky bwg pu`jw[ &lsrUp isMGW 'qy fWgW vrHnIAW bMd ho geIAW, lyiknigR&qwrIAW dw dOr jwrI irhw jo 17 nvMbr 1922 qIk cìlAw[ ies morcy dOrwn 839 isMGz^mI Aqy 5605 isMG igR&qwr hoey, ijnHW ivc 35 SRomxI kmytI mYNbr Aqy 200 POjI pYnSnIeysn[

is`K jQybMdIAW dI ifPYNs leI pMifq mdn mohn mwlvIAw ny Kud muk`dmw liVAw[ 14mwrc 1923 eI: nUM is`K pMQk AwgU jylHoN bwhr Aw gey[ srkwr ny sr gMgw rwm nUM ivc pw ky gurUky bwZ dI zmIn mhMq pwsoN aus nUM pty 'qy duAw id`qI qy puils htw leI[ ies qrHW zmIn pMQkpRbMD hyT Aw geI qy morcw smwpq ho igAw[

ies morcy nwl 'gurduAwrw suDwr lihr' nUM bVw bl imilAw Aqy isMGW dI bIrqw AqygOrv dIAW khwxIAW Gr-Gr hox l`gIAW[ pMfq mylw rwm v&w ny gurU ky bwg dy ShIdW nUMSrDWzlI idMdy hoey ikhw sI-

iqrI kurbwnIauN kI DUm hY Awj ies zmwny myN,iqrI kurbwnIauN kI DUm hY Awj ies zmwny myN,iqrI kurbwnIauN kI DUm hY Awj ies zmwny myN,iqrI kurbwnIauN kI DUm hY Awj ies zmwny myN,iqrI kurbwnIauN kI DUm hY Awj ies zmwny myN,bhwdr hY Agr koeI qo voh iek qU AkwlI hY[bhwdr hY Agr koeI qo voh iek qU AkwlI hY[bhwdr hY Agr koeI qo voh iek qU AkwlI hY[bhwdr hY Agr koeI qo voh iek qU AkwlI hY[bhwdr hY Agr koeI qo voh iek qU AkwlI hY[

zwlmoN kI lwTIAW qU ny shIzwlmoN kI lwTIAW qU ny shIzwlmoN kI lwTIAW qU ny shIzwlmoN kI lwTIAW qU ny shIzwlmoN kI lwTIAW qU ny shIsInw-ey-spr ho kr,sInw-ey-spr ho kr,sInw-ey-spr ho kr,sInw-ey-spr ho kr,sInw-ey-spr ho kr,

luq& ies pY ik lb pihluq& ies pY ik lb pihluq& ies pY ik lb pihluq& ies pY ik lb pihluq& ies pY ik lb pihiSkwieq hY nw gwlI hY[iSkwieq hY nw gwlI hY[iSkwieq hY nw gwlI hY[iSkwieq hY nw gwlI hY[iSkwieq hY nw gwlI hY[

ieh AnoKI dwsqwn BulweI nhIN jw skdI[ aus vkq AkwlIAW ny ijs qrHW AMgryzsrkwr dy zulmW nUM ibnW iksy ihMsw dy JìlAw, ieh dunIAW ivc iek imswl hY[ gurDwmW dI Swnbrkrwr r`Kx leI vwihgurU dw ismrn kridAW AMgryz srkwr dw vihSI qS`dd zrnw prAwpxy AkIdy qoN ip`Cy nw htnw is`KI ivrsy nUM muV surjIq krnw sI[

AwE! ies gOrvmeI ieiqhwsk gwQw 'morcw gurU kw bwg' nUM Xwd krdy hoey KMfy-bwty dwAMimRq Ck s`cy-su`cy ArQW ivc gurmiq dy DwrnI bxIey Aqy pMQ dI cVHdI klw leI AwpxwXogdwn dy ky gurU dIAW KuSIAW dy pwqr bxIey[


sRI gurU Arjn dyv jI dIsMpwdn pRiqBw

-fw. Drm isMG*

bwxI rcx, Bgq swihbwn dI bwxI iek`TI krn Aqy iPr ies swry sMgRih ƒ Agly gurUswihb qk pujdw krn dw ivcwr, inrsMdyh sRI gurU nwnk dyv jI dw sI[ ies ivcwr ny hI sRI gurUgMRQ swihb dy sMpwdn dI nINh r`KI, ikauNik Drm-gMRQ iksy vI Drm ƒ pRcilq krn Aqy aus ƒisDWqk syD dyx ivc AiqAMq mh`qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ Drm gRMQ qoN ibnW Drm nhIN c`lskdw Aqy ies ivcly ivcwr hI iek Drm ƒ dUsry Drm qoN inKyV ky aus dI v`Krqw kwiem krdyhn[ iksy vI ivcwrDwrw dI swrQkqw dI prK ies g`l qoN kIqI jWdI hY ik aus ny iks iksm dwivAkqI Aqy smwj pYdw kIqw hY[ sRI gurU gMRQ swihb dy sMpwdn dI loV ikauN peI? ies bwry is`Kjgq ivc pihlW do hI ivcwr vDyry pRcilq sn[ pihlw ivcwr ieh sI ik sRI gurU gMRQ swihb iekguris`K dI isDWqk Aqy Dwrimk AgvweI kr ky aus ƒ dIn Aqy dunIAw ivc surKrU krdw hY[dUjw ivcwr gurU-Gr ivc pYdw ho rhy ivroD kwrn s`cI qy pRmwixk bwxI ƒ k`cI qy ApRmwixk bwxInwloN inKyV ky hmySW leI sur`iKAq krn dw sI[ m`DkwlI is`K ieiqhwisk gMRQW 'bMswvlInwmw'ikRq kysr isMG iC`br, srUp dws B`lw ikRq 'mihmw pRkwS', kvI sohx ricq 'guriblws pwqSwhI6' Awid ivc iesy kwrn ƒ pRmu`K mMinAw igAw hY[ h`Qly lyK ivc AsIN iek hor Aihm kwrn dIcrcw krnI cwhWgy Aqy auh kwrn hY sMsikRq dy twkry 'qy lok-BwSw ƒ dYvI pRvwngI idvwauxI[sRI gurU nwnk dyv jI qoN pihlW Drm-krm dy kMmW dy inrbwh leI mhwqmw bu`D ny pwlI BwSw dIvrqoN kr ky iek ivSyS vrg dI ies Kyqr ivc kwiem kIqI geI iezwrwdwrI ƒ qoVn dwauprwlw kIqw sI[ mhwqmw bu`D qoN bwAd sRI gurU nwnk dyv jI Aqy aunHW dy au~qrwiDkwrIAW nyies pwsy sucyq Aqy aucycy Xqn kIqy[ BwSw Aqy ilpI bwry keI im`QW pRcilq sn[ ienHW ivciek im`Q ieh vI sI ik ihMdU Drm gRMQ sMsikRq ivc hox krky ieh dyv bwxI hY, sMsikRq dyv BwSwhY Aqy dyvnwgrI dyv ilpI hY[ ienHW ivc dyv Sbd GoKxXog hY[ Aijhw kr ky ienHW nwl id`bqw(Divinity) Aqy piv`qrqw (Sanctity) joV id`qI[ iesy Dwrxw ADIn hI ienHW qoN ibnW iksy vI horBwSw Aqy ilpI ivc ilKI hoeI cIz piv`qr nw hox krky Drm krm dy kMm leI pRvwn nhIN sI hoskdI[ sMsikRq qoN ivkisq hoeIAW BwSwvW ƒ ApBRMS dw nW id`qw ijs dw Swbidk ArQ hY;igrnw, if`gxw jW ivgiVAw hoieAw[1

auprokq svrx BWq dIAW im`QW ƒ qoV ky lokW dI BwSw ivc rcIAW geIAW rcnwvW(bwxI, gRMQ) ƒ pRvwngI idvwauxI gurU swihbwn dy lok-kilAwx dy AwiSAW iv`coN iek pRmu`K AwSwsI[ ie`Qy ieh duhrwau dI loV nhIN ik gurU swihbwn ny bySumwr aunHW im`QW dw KMfn vI kIqw joqqkwlI Drm, smwj Aqy s`iBAwcwr leI hwnIkwrk sn[ sRI gurU gMRQ swihb jI dw sRI gurU*pRoPYsr qy swbkw muKI, pMjwbI AiDAYn skUl, gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr[


Arjn dyv jI v`loN kIqw igAw sMpwdn iesy im`Q-KMfn dw iek in`gr auprwlw hY[ bwxI iekBwSweI rcnw hY, ies leI sB qoN pihlW gurU swihbwn dy BwSweI-sMklp ƒ jwxnw inhwieqzrUrI hY[ bwxI sDwrn mnuKW dy kilAwx ih`q ilKI geI, ies leI ieh smUh ƒ sMboiDq hY[ smUhAQvw lokW dI BwSw ivc bwxI rcnw krnw hI sRI gurU nwnk dyv jI dw BwSw sMklp sI, iesy leIauh kihMdy hn ik ijhVI g`l mYN kih irhw hW, auh swry suxo:

eyhu jIau bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw]eyhu jIau bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw]eyhu jIau bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw]eyhu jIau bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw]eyhu jIau bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw] (pMnw 465)(pMnw 465)(pMnw 465)(pMnw 465)(pMnw 465)

sMsikRq gMRQW, BwSw Aqy dyvnwgrI ilpI dy smwnMqr sMklp dyx Aqy ienHW nwl juVyAwdr-mwx Aqy id`bqw ƒ gurbwxI dy pRsMg ivc pRvwngI idvwaux leI gurU swihbwn ny au~cycyXqn kIqy[ iesy leI AsIN vyKdy hW ik gurU swihbwn ny Sbd/bwxI/gurbwxI Aqy poQI Awid Sbdvrq ky ij`Qy ies dI mihmw kIqI hY, au~Qy jigAwsU dy mn ivc au~Tx vwly qmwm BrmW dw invwrxvI kIqw hY[ ie`Qy ieh au~lyKXog hY ik gurbwxI dy mh`qv ƒ idRVH krn krvwaux dw AwrMB sRI gurUnwnk dyv jI ny Awp hI SurU kr id`qw sI jo ipClyry gurU swihbwn sRI gurU Arjn dyv jI qk pujw[Sbd, bwxI, gurbwxI, poQI dI mihmw ivc sB qoN v`D bcn sRI gurU Arjn dyv jI dy hn[ Swiediesy leI ik aunHW hI bwxI ƒ sRI gurU gMRQ swihb jI dy rUp ivc sMpwidq kr ky ies ƒ AMiqm rUpivc sWBxw sI[ iesy leI aunHW ies ƒ 'Dur kI bwxI' ArQwq dYvI bcn kih ky siqkwirAw, johr qrHW dI icMqw imtw idMdw hY:

Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] (pMnw 628)(pMnw 628)(pMnw 628)(pMnw 628)(pMnw 628)

sRI gurU Arjn dyv jI gurbwxI dy mhwqm ƒ smytdy hoey ies ƒ Awpxy puriKAW v`loNbKiSAW auh Kzwnw d`sdy hn jo Amolk hox dy nwl-nwl Aqol vI hY Aqy Amu`k vI[ ieh Kzwnweynw BrpUr hY ik lukweI v`loN rl-iml ky Kwx Krcx nwl ies ivc qot qW kI AwauxI hY, sgoN iehhor vI vDdw jWdw hY:

pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw]1]pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw]1]pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw]1]pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw]1]pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw]1]rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol]2]rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol]2]rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol]2]rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol]2]rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol]2]

Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] (pMnw 186)(pMnw 186)(pMnw 186)(pMnw 186)(pMnw 186)

gurU swihbwn dy lok-mu`Kqw Aqy bwxI ivclI lok-Xogqw dy ies sMklp ƒ ipClyry is`KlyKkW ny Awpxy-Awpxy AMdwz ivc hor vI sp`St krn dw Xqn kIqw hY[ 'is`KW dI Bgqmwlw'ivc iek swKI AijhI hY jo sMsikRq vwlI im`Q dw bVy zordwr, pr dlIlmeI FMg nwl KMfn krdIhY[ swKI Anuswr kSmIr dy pMifq is`KW ƒ bwxI nhIN sn pVHn idMdy ikauNik aunHW dI nzr ivcieh sMsikRq dy twkry 'qy mn`u`KI BwSw ivc ilKI hox krky piv`qr nhIN sI[ ies leI ieh Drmkrm dy kMmW leI piv`qr nw hox krky pRvwn nhIN sI ho skdI[ is`K AwpxI PirAwd lY ky sRI gurUArjn dyv jI pws sRI AMimRqsr Awey Aqy aunHW ƒ AwpxI ieh sm`isAw d`sI[ sRI gurU Arjn dyvny aunHW ny moFI mwDo dws ƒ do g`lW khIAW[ pihlI ieh ik auh pMfqW ƒ puCx ik auh sMsikRq gMRQWdI ivAwiKAw iks BwSw ivc krdy hn, ikauNik Awm lok qW sMsikRq smJdy nhIN? dUjI ieh ikjykr iGau ƒ BwvyN Dwq dy brqn ivc pwieAw jwvy, BwvyN im`tI dy BWfy ivc kI ies nwl iGau dI


piv`qrqw Aqy guxvqw ivc koeI Prk AwauNdw hY? mh`qvpUrn g`l vsqU dI hY, BWfy dI nhIN[ivcwr jW isDWq mu`lvwn hn, BwSw nhIN[2 ies qrHW AsI vyKdy hW ik sRI gurU Arjn dyv jI nygurbwxI dy h`k ivc iek Aijhw auqSwhjnk mhOl isrj id`qw sI, ijs nwl ies dy pRcwr-pRswrivc iek nvIN qyzI AweI Aqy lok-mnW ivc gurbwxI pVHn Aqy smJx dI jigAwsw pYdw hoeI[sRI gurU Arjn dyv jI dI sMpwdn-pRiqBw dw dUjw au~lyKXog p`K gurbwxI dy ivSwl sMgRih ƒ iekinSicq qrqIb dy ky ies ƒ iek gRMQ dy rUp ivc iesiQq krnw sI[ aunHW swrI bwxI ƒ pihlWrwgW Anuswr vMifAw Aqy iPr rwgW ƒ gwien smyN dI qrqIb Anuswr ies ƒ sRI gurU gRMQ swihbivc drj kIqw[ ies idRStI qoN sRI gurU gMRQ swihb dy mu`K qOr 'qy iqMn ih`sy hn :

pihlw rwg mukq bwxI hY, iPr rwg b`D Aqy AKIr ivc AMiqkwvW hn[ sRI gurU gMRQswihb dw vfyrw Bwg rwg-b`D bwxI dw hY[ ies leI AgWh hr rwg ivclI bwxI dI iek AMdrUnIqrqIb hY[ hr rwg ivc pihlW lMmIAW bwxIAW hn, iPr vwr qy AKIr ivc Bgq bwxI[AMiqkwvW vwly Bwg ivc vDyry krky auh slok hn jo vwrW dIAW pauVIAW ivc nhIN smwA sky, jokuJ AiBnMdnI sv`eIey hn, muMdwvxI hY Aqy AKIr 'qy rwg mwlw hY[ sRI gurU Arjn dyv jI dIsMpwdn pRiqBw dw sB qoN mh`qvpuUrn p`K auh sMpwdkI hdwieqW hn jo swry sRI gurU gRMQ swihb ivcQW-QW 'qy drj hn[ ienHW hdwieqW rwhIN mUl pwT ƒ smJx Aqy gRihx krn leI iek suKYnqwAqy sugmqw pYdw ho geI hY[ ies ivc sB qoN pihlI g`l bwxI dy kriqRqv dw KyVw hY[ swrIgurbwxI ivc kyvl iek hI kvI Cwp 'nwnk' vrqI geI hY, ies leI ieh inKyVw inhwieqmuSikl sI ik ikhVI bwxI ikhVy gurU swihb dI hY? sRI gurU Arjn dyv jI ny 'mhlw' dI jugqnwl ieh muSikl h`l kr id`qI[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpwdnw qoN pihlW imldIAW d`sIAWjWdIAW bwby mohn vwlIAW poQIAW (hor pRis`D nW goieMdvwl vwlIAW poQIAW jW AhIAwpur vwlIpoQI) ivc mhly dy sMkyq nhIN hn[ ies leI sMBwvnw eyhI hY ik lyKk-sMkyq vwlI kwF sRI gurUArjn dyv jI dI hI hY[ vwrW ivc pauVIAW hor gurU swihbwn dIAW hn qy slok hor gurU swihbwndy, ies sUrq ivc ieh inKyVw hor vI zrUrI bx jWdw sI[ Bgq swihbwn dI bwxI ivcly SbdWivc AKIr 'qy byS`k Bgq swihb dw nW (A`Dw jW pUrw) AwauNdw hY pr sRI gurU Arjn dyv jI nySbd SurU hox qoN pihlW hI iviSSt Bgq swihb dw nW vI dy id`qw hY[ kuJ audwhrnW hn: AwswbwxI nwmdyau jI kI, DnwsrI Bgq rivdws jI kI, gUjrI iqRlocn jI ky pdy Awid[ pwTk ienHWaudwhrnW iv`coN AwdrsUck Sbd jI, 'jIau' Aqy 'sRI' dyKx jo ies g`l dw pRmwx hn ik ieh SbdsRI gurU Arjn dyv jI v`loN hI vrqy gey hoxgy ikauNik ienHW dI vrqoN koeI vI Awpxy nW nwl AwpnhIN krdw[ sRI gurU gMRQ swihb ivclI bwxI dw iek ivSyS gux rwgb`Dqw Aqy iBMn-iBMn gwienSYlIAW ivc hoxw hY[ iesy leI bhuq swrIAW hdwieqW ienHW bwry hn[ vwr gwiekI ny gurbwxI dIgwien SYlI ƒ ivSyS rUp ivc pRBwivq kIqw[ kuJ vwrW AijhIAW hn jo pUrv nwnk kwl dIAWmMnIAW jWdIAW hn Aqy gwien dI idRStI qoN mu`lvwn hn[ sRI gurU Arjn dyv jI ny ijhVI vwrƒ iksy Kws vwr dI qrz 'qy gwaux dI loV ƒ mihsUs kIqw, aus dy ArMB ivc pRcilq vwr dw nWdy id`qw qW jo iksy pRkwr dI koeI Asp`Stqw nw rhy[ ieh vwrW igxqI ivc nON hn Aqy sRI gMRQswihb dIAW bweI bwrW iv`coN nON vwrW ƒ ienHW dI qrz 'qy gwaux dw AwdyS hY[ BweI kwnH isMG


nwBw Anuswr ienHW DunIAW dw sMkyq sRI gurU Arjn dyv jI ny kIqw sI[3 SbdwrQ dy sMpwdkW dwvI ieho mMnxw hY[4 gwien bwry hI AglI hdwieq iksy ivSyS lok CMd jW Dwrxw bwry hY[ imswlvjoN kuJ isrlyK hn, vfhMs mhlw 4 GoVIAW, rwg vfhMs mhlw 1 Gir AlwhuxIAW, gauVI pUrbImhlw 4 krhly Aqy rwmklI sdu[ ienHW iv`coN GoVIAW mMgl nwl sbMDq hn, AlwhuxIAW Soknwl[ AsIN jwxdy hW ik ijhVI Bgq bwxI sRI gurU gMRQ swihb ivc Swml hY, aus ivc hr qrHW dIsMpwdkI iekswrqw hY, jdik sRI gurU gRMQ swihb qoN bwhrlI rcnw ivc AijhI iekswrqw nhINl`BdI[ zwhr hY ik ieh sB sRI gurU Arjn dyv jI dI sMpwdkI pRiqBw Aqy qr`dd dw hI is`tw hY[

hr rwg ivc kwiv rUp ivSyS dIAW iekweIAW dI AwpxI Aqy kwiv rUp/ CMd dI AwpxIigxqI nwloN-nwl cldI hY[ ij`Qy iek ivSyS kwiv rUp ivclI bwxI Kqm huMdI hY, au~Qy iekweIAW(crxW) Aqy CMdW dI igxqI vI dy id`qI geI hY[ imswl vjoN suKmnI swihb AStpdIAW ivcilKI geI rcnw hY[ AStpdI dy A`T pd huMdy hn, ies leI hr pdy dI AwpxI igxqI vI nwlhI cldI hY Aqy AStpdIAW dI igxqI vI[ suKmnI swihb dy AwKIr 'qy do AMk hn[ 8]24]ie`Qy 8 AStpdI dy AwKrI bMd dw sUck hY Aqy 24 AStpdIAW dI ku`l igxqI dw[ ij`Qy bwrhmwhw quKwrI Kqm huMdw hY, au~Qy ieh sUcnw drj hY 17]1] ie`Qy 17 dI igxqI bMdW dI hY jdikiek bwrh mwhw kwiv rUp dw sUck hY[ keI QweIN ku`l joV dw sUck pd 'jumlw' vI AwieAw hY[keI QWvW 'qy aucwrn sMbMDI sMpwdkI hdwieqW vI drj hn[ ieh hdwieqW Awm krky au~Qy hnij`Qy AMk/ AMkW dI vrqoN hoeI hY[ Aijhy mOikAW 'qy AMk dy aucwrn ƒ mn-ie`iCq qrIky nwlgRihx krn ih`q sMpwdk ny ieh sUcnw Awpxy koloN id`qI hY[ kuJ audwhrxW hn: gauVI guAwryrImhlw 4 cauQw ilKx qoN Bwv hY ik AMk 4 ƒ cwr nhIN, cauQw pVHnw hY[ iesy qrHW 1 ƒ pihlw, 2ƒ dUjw, 3 ƒ qIjw pVnw hY[ ieh hdwieq rhwau dy pRsMg ivc vI imldI hY ijvyN- rhwau dUjw,rhwau qIjw Awid[ Aksr ies qrHW huMdw hY ik ijhVI sm`grI iksy kwrn mUl gRMQ dI sMpwdnXojnw dI ih`sw nhIN bxI huMdI, pr dyxI zrUrI huMdI hY, aus ƒ AMiqkw dy rUp ivc dy id`qw jWdw hY[sRI gurU Arjn dyv jI ny vI iehoN ivDI vrqI hY, pMnw 1410 qoN 1430 qk id`qI geI bwxI Aslivc ies dI AMiqkw hI hY[ "slok vwrW qy vDIk" dy ArQ ieh ley jWdy hn ik kuJ slok qW vwrWivc pauVIAW nwl imlw ky pw id`qy gey Aqy jo bc rhy, auh ie`Qy drj kr id`qy gey[ ies AMiqkwivc hI sRI gurU Arjn dyv jI ny muMdwvxI vwly Sbd "qyrw kIqw jwqo nwhI" ivc sMpwdn kwrjmukMml hox 'qy prmwqmw dw DMnvwd kIqw hY[ sMpwdn Swsqr dI SbdwvlI ivc ies ƒ puSipkw(Colophon) ikhw jw skdw hY, ijs dw au~icq QW gRMQ dw AMqlw Bwg hY[ muMdwvxI dw SwbidkArQ hI AMiqm muhr Cwp qoN hY[5 m`DkwlIn BwrqI gRMQW dy ilKx AQvw qrqIb dyx vwsqy iekinXm pRcilq sI ijs ƒ aupkRm-aupsMhwr dw nW id`qw jWdw sI[6 ies dw Bwv ieh huMdw sI ikgRMQ dI BUimkw Aqy aus dy AMiqm ih`sy ivc isDWq dI eykqw[ ies inXm Anuswr sRI gurU gRMQswihb dy iqMn Bwg hn: 'in`qnym dIAW bwxIAW' AQvw BUimkw (pMny 1-13) rwg b`D bwxI, (pMny14-1352) Aqy rwg mukq bwxI (pMny 1353-1430) in`qnym dIAW bwxIAW ivc 'jpu' sRI gurUgRMQ swihb dI BUimkw hY, ijs au~pr smucy sRI gurU gMRQ swihb dy drSn dI auswrI hoeI hY Aqy AglydovyN Bwg ies dy hI ivsQwr hn[


AKIr 'qy iek g`l inrxy vjoN khI jw skdI hY ik sRI gurU Arjn dyv jI nw kyvl iekbwxIkwr hI sn, sgoN iek suGV sMpwdk vI sn[ sMsikRq dy twkry gurbwxI bwry lokW dy mnW ivcAwdr-mwx pYdw kr ky ies ƒ Drm krm dy kMmW leI piv`qrqw pRdwn krn, au~cycy XqnW dynwl-nwl gurbwxI dy ivSwl sMgRih ƒ iek inSicq sMpwdkI ivauNq ivc bMnHxw, kriqRqv dy inKyVleI sMkyq vrqxy, smu`cy pwT ƒ sugm, suKYn Aqy smJxgocrw bxwaux leI Awpxy koloN sMpwdkIhdwieqW dyxIAW, inScY hI, sRI gurU Arjn dyv jI dI sMpwdn-pRiqBw dw kmwl hY[

hvwly Aqy it`pxIAWhvwly Aqy it`pxIAWhvwly Aqy it`pxIAWhvwly Aqy it`pxIAWhvwly Aqy it`pxIAW1. BweI kwnH isMG nwBw, mhwn koS, cOQI vwr, 1981, sPw 662. is`KW dI Bgqmwlw, (sMp, Drm cMd vwiqS), sPw 2183. mhwn koS, cOQI vwr, 1981, sPw 10814. SbdwrQ (poQI pihlI), SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr, cOQI vwr, meI 1969, pMnw 137.5. mhwn koS, sPw 986.

6. auhI, sPw 12.

gurpurb:* sMpUrnqw idvs sRI gurU gRMQ swihb jI 14 BwdoN

* pihlw pRkwS sRI gurU gRMQ swihb jI 18 BwdoN

* gurg`dI sRI gurU Arjn dyv jI 19 BwdoN

* joqI-joiq sRI gurU rwmdws jI 20 BwdoN

* gurg`dI sRI gurU rwmdws jI 30 BwdoN

ieiqhwsk idhwVy:* joV-mylw bwbw bkwlw 3 BwdoN

* ShIdI sMq hrcMd isMG lONgovwl 5 BwdoN

* joV-mylw gu: kMD swihb (btwlw) 24 BwdoN

BwdoN mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyBwdoN mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyBwdoN mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyBwdoN mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyBwdoN mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVy


-idljIq isMG 'bydI'*

so isKu sKw bMDpu hY BweIij gur ky Bwxy ivic AwvY

gurmiq Anuswr mnu`KI jIvn dw inXmq hoxw Av`Sk hY[ mnmrjI dw jIvn pRvwn nhINhY[ jdoN ivAkqI AwpxI mrjI dw jIvn bqIq krdw hY qW auh mnmuK AKvwauNdw hY[ gurbwxIAMdr ies dI ivAwiKAw AnykW QwvW 'qy kIqI geI hY[ mnmuK sdw Btkdw hY pr gurmuK pRvwncVH jWdw hY[ is`K dw jIvn gurmuKW vwlw hY[ aus ny sdw gurU dy Bwxy ivc rihMidAW jIvn bqIqkrnw hY[ gurbwxI dw PlsPw Aqy rihq mrXwdw is`K dy jIvn leI mwrg drSn hY[ ijQygurbwxI dI AiDAwqimk AgvweI is`K leI lwzmI hY, auQy hI rihq mrXwdw is`K leI S^sI AqypMQk qOr 'qy inBwey jwx vwly inXmW dw AqI Av`Sk sMgRih hY[

gurbwxI mnu`K nUM gurU dy Bwxy AMdr c`lx dI pRyrnw idMdI hY, ikauNik Awpxy mn dy khyAnuswr c`lx vwlw mnu`K prmwqmw nwloN ivCV ky sdw hI cotW KWdw hY[ is`K leI ies Srq dwpwlx zrUrI hY[ gurbwxI dw pwvn vwk hY:

so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY]so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY]so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY]so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY]so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY]


Asl ivc sMswr dI hr cIj ie`k inXm ivc b`JI hoeI hY[ hvw, pwxI, A`g, DrqI,sUrj, cMdrmW Bwv sMswr dI hr vsqU kudrq v`loN bxwey gey inXmW Anuswr c`ldI hY[ iesinXmq pRikirAw sbMDI gurbwxI dw kQn hY:

BY ivic pvxu vhY sdvwau] BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic pvxu vhY sdvwau] BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic pvxu vhY sdvwau] BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic pvxu vhY sdvwau] BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic pvxu vhY sdvwau] BY ivic clih lK drIAwau]BY ivic Agin kFY vygwir] BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic Agin kFY vygwir] BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic Agin kFY vygwir] BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic Agin kFY vygwir] BY ivic DrqI dbI Bwir]BY ivic Agin kFY vygwir] BY ivic DrqI dbI Bwir]

BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir] BY ivic rwjw Drm duAwru]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir] BY ivic rwjw Drm duAwru]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir] BY ivic rwjw Drm duAwru]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir] BY ivic rwjw Drm duAwru]BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir] BY ivic rwjw Drm duAwru]BY ivic sUrju BY ivic cMdu] koh kroVI clq n AMqu]BY ivic sUrju BY ivic cMdu] koh kroVI clq n AMqu]BY ivic sUrju BY ivic cMdu] koh kroVI clq n AMqu]BY ivic sUrju BY ivic cMdu] koh kroVI clq n AMqu]BY ivic sUrju BY ivic cMdu] koh kroVI clq n AMqu]

(p Mnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)

BweI gurdws jI ny Awpxy iek kib`q ivc bVI srlqw nwl smJwieAw hY ik ijs qrHWie`k kIVI dy ipCy bwkI kIVIAW ie`k kqwr ivc swvDwn ho ky c`ldIAW hn[ kMUjW ie`k kUMj nUMAwpxw AwgU bxw ky aus dy ip`Cy bVI qrqIb ivc c`ldIAW hn[ iesy qrHW imrgW dI fwr vIAwpxy AwgU ip`Cy c`ldI hY[ ies kib`q dy AKrI bMd ivc BweI gurdws jI ibAwn krdy hn ik jd

*AYfI. sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[(bwkI pMnw 27 'qy)


kIVI, kUMj jW imrg Awid jIv-jMqU Awpxy snmuK rihx leI ie`k AwgU mMn lYNdy hn qW iPr sdwaus dy ip`Cy hI jWdy hn, pr mnu`K Awpxy gurU dw rsqw C`f ky AigAwnqw ivc Btkdw hY:

jYsy eyk cItI pwCY kot cItI clI jwiq, iek tg pg fg mig swvDwn hY]jYsy eyk cItI pwCY kot cItI clI jwiq, iek tg pg fg mig swvDwn hY]jYsy eyk cItI pwCY kot cItI clI jwiq, iek tg pg fg mig swvDwn hY]jYsy eyk cItI pwCY kot cItI clI jwiq, iek tg pg fg mig swvDwn hY]jYsy eyk cItI pwCY kot cItI clI jwiq, iek tg pg fg mig swvDwn hY]jYsy kUMj pwiq BlIBWiq sWiq shj mY, aufq AwkwscwrI AwgY Agvwn hY]jYsy kUMj pwiq BlIBWiq sWiq shj mY, aufq AwkwscwrI AwgY Agvwn hY]jYsy kUMj pwiq BlIBWiq sWiq shj mY, aufq AwkwscwrI AwgY Agvwn hY]jYsy kUMj pwiq BlIBWiq sWiq shj mY, aufq AwkwscwrI AwgY Agvwn hY]jYsy kUMj pwiq BlIBWiq sWiq shj mY, aufq AwkwscwrI AwgY Agvwn hY]jYsy imRgmwl cwl clq tlq nwih, jqRqqR AgRBwgI rmq qq iDAwn hY]jYsy imRgmwl cwl clq tlq nwih, jqRqqR AgRBwgI rmq qq iDAwn hY]jYsy imRgmwl cwl clq tlq nwih, jqRqqR AgRBwgI rmq qq iDAwn hY]jYsy imRgmwl cwl clq tlq nwih, jqRqqR AgRBwgI rmq qq iDAwn hY]jYsy imRgmwl cwl clq tlq nwih, jqRqqR AgRBwgI rmq qq iDAwn hY]

kItI Kg imRg snmuK pwCY lwgy jwih, pRwnI gur pMQ Cwf clq AigAwn hY]413]kItI Kg imRg snmuK pwCY lwgy jwih, pRwnI gur pMQ Cwf clq AigAwn hY]413]kItI Kg imRg snmuK pwCY lwgy jwih, pRwnI gur pMQ Cwf clq AigAwn hY]413]kItI Kg imRg snmuK pwCY lwgy jwih, pRwnI gur pMQ Cwf clq AigAwn hY]413]kItI Kg imRg snmuK pwCY lwgy jwih, pRwnI gur pMQ Cwf clq AigAwn hY]413] guris`KI jIvn gurU dy d`sy mwrg dw DwrnI hY[ smrpx Bwvnw Aqy hukm mMnxw is`K dI

ivSySqw hY[ is`K dw srUp qy Awcwr ikho ijhw hovy? ies bwry sRI gurU nwnk dyv jI Aqy bwkI gurUswihbwn dI bwxI ivc kuJ sMkyq imldy hn[ sRI gurU Arjn dyv jI gurbwxI AMdr Purmwn krdyhn ik jo mnu`K gurU dI AwigAw ivc rihMdw hoieAw Awpxy Awp nUM inmwxw smJdw hY aus syvk dIshwieqw gurU Awp krdw hY:

gur kY igRih syvku jo rhY] gur kI AwigAw mn mih shY]gur kY igRih syvku jo rhY] gur kI AwigAw mn mih shY]gur kY igRih syvku jo rhY] gur kI AwigAw mn mih shY]gur kY igRih syvku jo rhY] gur kI AwigAw mn mih shY]gur kY igRih syvku jo rhY] gur kI AwigAw mn mih shY]Awps kau kir kCu n jnwvY] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY]Awps kau kir kCu n jnwvY] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY]Awps kau kir kCu n jnwvY] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY]Awps kau kir kCu n jnwvY] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY]Awps kau kir kCu n jnwvY] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY]

mnu bycY siqgur kY pwis] iqsu syvk ky kwrj rwis]mnu bycY siqgur kY pwis] iqsu syvk ky kwrj rwis]mnu bycY siqgur kY pwis] iqsu syvk ky kwrj rwis]mnu bycY siqgur kY pwis] iqsu syvk ky kwrj rwis]mnu bycY siqgur kY pwis] iqsu syvk ky kwrj rwis] (pMnw 286)(pMnw 286)(pMnw 286)(pMnw 286)(pMnw 286)

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pRkwiSq 'is`K rihq mrXwdw' ivc is`K dI qwrIP(pirBwSw) ies qrHW id`qI geI hY, "jo iesqrI jW purS ie`k Akwl purK, ds gurU swihbwn (sRIgurU nwnk dyv jI qoN lY ky sRI gurU goibMd isMG swihb q`k), sRI gurU gRMQ swihb jI Aqy ds gurUswihbwn dI bwxI qy is`iKAw Aqy dsmyS jI dy AMimRq au~qy inScw r`Kdw hY Aqy iksy hor Drm nUMnhIN mMndw, auh is`K hY[" ies pirBwSw qoN sp`St hY ik is`K ny Awpxy gurU swihbwn dy hukmAnuswrI rihMidAW ie`k Akwl nwl juVnw hY Aqy QW-QW 'qy AwpxI tyk nhIN r`KxI[

cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI ny AwpxI bwxI ivc is`K dy in`q krm auqy ivsQwr nwlJwq pweI hY[ 'gauVI kI vwr' AMdr Awp jI kQn krdy hn:

gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]gur siqgur kw jo isKu AKwey su Blky auiT hir nwmu iDAwvY]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY]audmu kry Blky prBwqI iesnwnu kry AMimRq sir nwvY]

aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY]aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY]aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY]aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY]aupdyis gurU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bihidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bihidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bihidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bihidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bihidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY]jo swis igrwis iDAwie myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY]jo swis igrwis iDAwie myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY]jo swis igrwis iDAwie myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY]jo swis igrwis iDAwie myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY]jo swis igrwis iDAwie myrw hir hir so gurisKu gurU min BwvY]ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdys suxwvY]ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdys suxwvY]ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdys suxwvY]ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdys suxwvY]ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gurU aupdys suxwvY]

jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awp jpY Avrih nwmu jpwvY]jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awp jpY Avrih nwmu jpwvY]jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awp jpY Avrih nwmu jpwvY]jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awp jpY Avrih nwmu jpwvY]jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awp jpY Avrih nwmu jpwvY] (pMnw 305-306) (pMnw 305-306) (pMnw 305-306) (pMnw 305-306) (pMnw 305-306)

sRI gurU rwmdws jI ny 'vfhMs kI vwr' ivc aunHW guris`KW nUM DMn DMn ikhw hY jo siqgurU dIcrx-Srx ivc jWdy hn Aqy prmwqmw dy nwm nUM muK qoN aucwrdy hn, jo hir nwm sux ky AnMidq

(pMnw 18 dw bwkI)


huMdy hoey gurU dI syvw krky hir nwm dI dwq lYNdy hn, jo gurU dy Bwxy ivc c`ldy hn:DMnu DMnu so gurisKu khIAY jo siqgur crxI jwie pieAw[DMnu DMnu so gurisKu khIAY jo siqgur crxI jwie pieAw[DMnu DMnu so gurisKu khIAY jo siqgur crxI jwie pieAw[DMnu DMnu so gurisKu khIAY jo siqgur crxI jwie pieAw[DMnu DMnu so gurisKu khIAY jo siqgur crxI jwie pieAw[


sp`St hY ik 'is`K' qoN Bwv hY auh sdwcwrI ivAkqI jo gurU swihbwn dy aupdySW AnuswrjIvn bqIq kry Aqy aunHW dI rzw ivc c`ly[

sRI gurU gRMQ swihb dI pihlI bIV dy ilKwrI Aqy gurmiq dy ivAwiKAwkwr BweI gurdwsjI ny AwpxI bwxI ivc is`K srUp Aqy Awcwr auqy bVy ivsqwr nwl pRkwS pwieAw hY[ s`c pu`CoNqW vwrW iek pRkwr nwl is`K dI rihq-mrXwdw dI BUimkw inBwauNdIAW hn[ ies sbMD ivc aunHWdI 12vIN vwr ivc is`K srUp dw ivSlySx gurbwxI dy AnurUp hI kIqw hY:

kurbwxI iqMnHw gurisKW ipCl rwqI auiT bhMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW ipCl rwqI auiT bhMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW ipCl rwqI auiT bhMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW ipCl rwqI auiT bhMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW ipCl rwqI auiT bhMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW AMimRq vylY sir nwvMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW AMimRq vylY sir nwvMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW AMimRq vylY sir nwvMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW AMimRq vylY sir nwvMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW AMimRq vylY sir nwvMdy]

kurbwxI iqMnHw gurisKW hoie iek min gur jwpu jpMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW hoie iek min gur jwpu jpMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW hoie iek min gur jwpu jpMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW hoie iek min gur jwpu jpMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW hoie iek min gur jwpu jpMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW swDu sMgiq cil jwie juVMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW swDu sMgiq cil jwie juVMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW swDu sMgiq cil jwie juVMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW swDu sMgiq cil jwie juVMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW swDu sMgiq cil jwie juVMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW gurubwxI iniq gwie suxMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW gurubwxI iniq gwie suxMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW gurubwxI iniq gwie suxMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW gurubwxI iniq gwie suxMdy]kurbwxI iqMnHw gurisKW gurubwxI iniq gwie suxMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW mn mylI kir myl imlMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW mn mylI kir myl imlMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW mn mylI kir myl imlMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW mn mylI kir myl imlMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW mn mylI kir myl imlMdy]

kurbwxI iqMnHw guru isKW Bwie Bgiq gur purb krMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW Bwie Bgiq gur purb krMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW Bwie Bgiq gur purb krMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW Bwie Bgiq gur purb krMdy]kurbwxI iqMnHw guru isKW Bwie Bgiq gur purb krMdy] guru syvw Pl suPl PlMdy] guru syvw Pl suPl PlMdy] guru syvw Pl suPl PlMdy] guru syvw Pl suPl PlMdy] guru syvw Pl suPl PlMdy] (vwr 12/2) (vwr 12/2) (vwr 12/2) (vwr 12/2) (vwr 12/2)

is`K dI mrXwdw jW jIvn ivDI hI 'is`KI' hY[ ies bwry gurbwxI ivc Anyk QWvW auqykQn imldy hn, pr ies dy srUp dw ivsqwr sihq vrxn BweI gurdws jI dIAW vwrW AqysvYXW ivc hoieAw hY[ BweI gurdws jI dIAW rcnwvW dw audyS hI is`K, is`KI, gurU-is`K sMbMDAwid iviSAW dw ivSlySx krnw hY[ Asl ivc is`KI dI pwlxw bVI kiTn swDnw hY[ BweIgurdws jI Anuswr:

gurisKI bwrIk hY auh vwlhu inkI]gurisKI bwrIk hY auh vwlhu inkI]gurisKI bwrIk hY auh vwlhu inkI]gurisKI bwrIk hY auh vwlhu inkI]gurisKI bwrIk hY auh vwlhu inkI] (vwr 9) (vwr 9) (vwr 9) (vwr 9) (vwr 9)

BweI mnI isMG ny 'is`KW dI Bgqmwlw' ivc lKnaU invwsI BweI cUhV pwsoN CyvyN gurU jInUM pRSn krvw ky iPr gurU jI v`loN aus dy au~qr ivc is`KI dy mUl sbMDI jwxkwrI idMidAW iliKAwhY- mn nIvW, syvw tihl, swD sMgiq kw sMg, Sbd dw AiBAws smJ (gXwn), ijs ny jgq koJUT Aqy prmwqmw ko sq jwqw hY so isK hY, qusIN swry iek vwihgurU nUM jwxnw[ sMKyp ivc 'nwmjpxw', ikrq krnI Aqy vMf Ckxw' is`KI dw mUl ADwr hY, bwkI sB kuJ ies dw srUp ivSlySxhY[

is`K auh hI hn jo gurU qoN ibnW kuJ nhIN jwxdy Aqy gurU dy bcnW auqy nw c`lx vwlw is`KmlIn huMdw hY[ guris`KW dw Awpxy gur BweIAW nwl ipAwr vI bwkI irSiqAW qoN piv`qr qy au~cwhY[


kwieAw ngir bsq hir suAwmI

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr*

is`K Drm iek Aijhw Drm hY ij`Qy prmwqmw ƒ inrwkwr Aqy swkwr dohW rUpW ivcmMinAw igAw hY ikauNik auh AidRSt Aqy Agocr hY pr auh sB QW ivAwpk vI hY Aqy aus dI BwlmnùK ny Awpxy hI srIr iv`coN, kwieAw dy AMdroN krnI hY[ mnùK Awp hI aus prmwqmw dw rUp hY[mnùK dy Awpxy in`jI srUp AMdr prmwqmw aus dy sB qoN nyVy huMdw hY Aqy mn mMdr ivc hI aus dypRq`K drSn ho skdy hn[ gurU jI dw &urmwn hY:

kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw]kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw]kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw]kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw]kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw]hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw]hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw]hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw]hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw]hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw]


Bgq pIpw jI ny vI aucwirAw hY:kwXau dyvw kwieAau dyvl kwieAau jMgm jwqI]kwXau dyvw kwieAau dyvl kwieAau jMgm jwqI]kwXau dyvw kwieAau dyvl kwieAau jMgm jwqI]kwXau dyvw kwieAau dyvl kwieAau jMgm jwqI]kwXau dyvw kwieAau dyvl kwieAau jMgm jwqI]kwieAau DUp dIp neIbydw kwieAau pUjau pwqI]kwieAau DUp dIp neIbydw kwieAau pUjau pwqI]kwieAau DUp dIp neIbydw kwieAau pUjau pwqI]kwieAau DUp dIp neIbydw kwieAau pUjau pwqI]kwieAau DUp dIp neIbydw kwieAau pUjau pwqI]


mnu`K dI bdiksmqI hY ik auh AMdr peI dOlq ƒ pRwpq krn dI QW fyirAW Aqy jMglWivc Btkdw iPrdw hY[ Awpxy-Awpxy m`qW dy AMqrIv-BwvW ƒ smJx dI QW auh bwhrI krm-kWfW qk hI sImq rihMdw hY[ ies dw nqIjw ieh huMdw hY ik auh Dwrmk qOr 'qy k`tVqw qW Dwrnkr lYNdw hY pr prmwqmw dw igAwn hwsl nhIN kr skdw[ auh Awpxy AMdr v`sdI r`bI joiq v`lA`K put ky vI nhIN vyKdw[ aus dw mn sdw bwhrly rUpW, AwkwrW, ivc hI auliJAw rihMdw hY[ sRIgurU nwnk dyv jI &urmwn hY:

mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau]hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau]hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau]hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau]hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau]


gurbwxI dy hor mhWvwk hn:- Gr mih Twkuru ndir n AwvY]- Gr mih Twkuru ndir n AwvY]- Gr mih Twkuru ndir n AwvY]- Gr mih Twkuru ndir n AwvY]- Gr mih Twkuru ndir n AwvY]

gl mih pwhxu lY ltkwvY]gl mih pwhxu lY ltkwvY]gl mih pwhxu lY ltkwvY]gl mih pwhxu lY ltkwvY]gl mih pwhxu lY ltkwvY](pMnw 739)(pMnw 739)(pMnw 739)(pMnw 739)(pMnw 739)

*swbkw pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


- PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih]- PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih]- PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih]- PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih]- PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih]vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih]vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih]vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih]vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih]vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih]


DrmW ivc ies dI pRikRAw au~qy ivSyS iDAwn id`qw igAw hY[ jogIAW ny srIr dIAWAMdrUnI ikRAwvW au~qy ivsqwr sihq cwnxw pwieAw hY[ jogIAW qoN ielwvw eIsweI, ieslwm,jYn, bu`D, is`K Drm Awid ivc srIr dI bxqr Aqy ies dIAW AMdrUnI ikirAwvW bwry ivsqwrsihq ivcwr vyKx ƒ imldy hn[ srIr ƒ kwbU krn Aqy inrog r`Kx bwry vI AiDAYn kIqwimldw hY[ pRSn ieh hY ik srIr dI bxqr ikvyN hoNd ivc AweI? ies sMbMDI Dwrmk ivcwrvwnWny jo crcw kIqI aus ivc ieh spSt kIqw hY ik ijs ny isRStI dI isrjnw kIqI ausy ny iessrIr dI rcnw vI kIqI[ ijhVy m`q jW ivcwrDwrw r`b dI hoNd pRqI skwrwqmk pRgtwvw nhINkrdy auh vI ieh mMndy hn ik srIr isRStI dy pMjW q`qW dy sumyl qoN hoNd ivc AwieAw hY[

srIr dI isrjnw prmwqmw ny kIqI hY Aqy aus dI ie`Cw hY ik aus dy drswey mwrg 'qyc`ldw rhy Aqy AnMd mwxy[ pr ieh srIr mn dy ivSy-ivkwrW Aqy mwieAw dy pRBwv Anuswrkwrj krdw hY Aqy hOlI-hOlI Awpxy isrjnhwr qoN dUr clw jWdw hY ijs krky Pl vI Bugqdw hY[swmI DrmW vWg BwrqI DrmW ivc vI srIr dI hoNd Aqy isrjnw dy sMbMD ivc ivsqwr sihqcrcw kIqI geI hY ik ieh srIr kI hY? ieh ik`QoN AwieAw hY? ies dw audyS kI hY? ies dIAWikirAwvW iks idSw v`l jwxIAW cwhIdIAW hn? ienHW iv`coN is`K Drm nwl sMbMDq srIirksiQqI au~qy ivcwr kIqw jw irhw hY ijs ƒ gurbwxI ivc kwieAw dy srUp ivc icqirAw igAw hY['kwieAw' dw ArQ hY dyh jW srIr[ dyh jW srIr Enw icr hI kwiem hY ijMnw icr aus ivcprmwqmw dI b^SI hoeI surq mn Aqy bu`DI hY[ jdoN qk auh c`l-iPr skdw hY[ ies leIgurbwxI ivc 'kwieAw' Sbd bhuq ivAwpk ArQW ivc AwieAw hY[ ies ivc surq, mn Aqy bùDIvI Swml hY Aqy mn dy AMdr prmwqmw dw srUp siQq hY[ mnùK dI ijMnI Awqmk Xwqrw hY auhies kwieAw dy AMdr hI ivdmwn hY[ ies Awqmk ivkws ƒ pMj KMfW ivc vMifAw igAw hY- srmKMf, igAwn KMf, Drm KMf, krm KMf qy s`c KMf[ jogI vI prmwqmw dy sUKm q`q 'AlK inrMjn'dI hoNd qoN hI kwieAw dy Awkwr dI auqpqI mMndy hn[ auh hT jog dy Anyk pRkwr dy AwsxW nwlsrIirk swDnw kr ky suKmnw nwVI dy AMdr Awqm q`q dI Koj krdy hn[ Awsw dI vwr ivc&urmwn hY:

jogI suMin iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqwru]jogI suMin iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqwru]jogI suMin iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqwru]jogI suMin iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqwru]jogI suMin iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqwru]sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru]sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru]sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru]sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru]sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru]

(p Mnw 465-66)(pMnw 465-66)(pMnw 465-66)(pMnw 465-66)(pMnw 465-66)

gurmiq Anuswr kwieAw sUKm q`q dw hI sQUl rUp hY[ sQUl rUp ivc BwvyN kwieAw CotIqy sImq idKweI idMdI hY pr sUKm p`Dr 'qy ies dI sImw dw koeI pwrwvwr nhIN hY[ ies AvsQwivc kwieAw dy AMdr hI swrw jgq, swrI isRStI mOjUd hY[ ies dy AMdr hI prmwqmw qy sBdyvI-dyvqy hn[ mnùK ƒ kwieAw qoN bwhr hor QW Koj krn dI koeI loV hI nhIN rih jWdI[gurbwxI dy mhWvwk hn:


- kwieAw AMdir sBu ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw]- kwieAw AMdir sBu ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw]- kwieAw AMdir sBu ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw]- kwieAw AMdir sBu ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw]- kwieAw AMdir sBu ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw]kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw]kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw]kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw]kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw]kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw]


- kwieAw mhlu mMdru Gru hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr]- kwieAw mhlu mMdru Gru hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr]- kwieAw mhlu mMdru Gru hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr]- kwieAw mhlu mMdru Gru hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr]- kwieAw mhlu mMdru Gru hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr]nwnk gurmuiK mhil bulweIAY hir myly mylxhwr]nwnk gurmuiK mhil bulweIAY hir myly mylxhwr]nwnk gurmuiK mhil bulweIAY hir myly mylxhwr]nwnk gurmuiK mhil bulweIAY hir myly mylxhwr]nwnk gurmuiK mhil bulweIAY hir myly mylxhwr]


- jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY]- jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY]- jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY]- jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY]- jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY]pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY]pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY]pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY]pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY]pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY]


- jo bRhmMif KMif so jwxhu]- jo bRhmMif KMif so jwxhu]- jo bRhmMif KMif so jwxhu]- jo bRhmMif KMif so jwxhu]- jo bRhmMif KMif so jwxhu]gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu]gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu]gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu]gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu]gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu]


ies qrHW ieh mnùKw srIr prmwqmw-pRwpqI dw sB qoN v`fw swDn hY[ ieh AnykW jnmWqoN bwAd mnùK ƒ pRwpq hoieAw hY[ ies dyhI krky mnu`K pws surq, mq, mn qy bùDI dI dOlq hY[cyqnw dy ienHW cwr muKI dIivAW dI loA ivc jIv-Awqmw mnuKI jwmy ivc hI Awpxy pRBU pRIqm dIpihcwx kr skdI hY[ aus dw rUp ho ky jugW-jugWqrW qk sUKm jIvn dw AnMd mwx skdI hY[ies leI ies dyhI ƒ dyvqy vI locdy hn[ gurbwxI dw &urmwn hY:

- BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]- BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]- BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]- BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw]- BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] (pMnw 12) (pMnw 12) (pMnw 12) (pMnw 12) (pMnw 12)

- imlu jgdIs imln kI brIAw]- imlu jgdIs imln kI brIAw]- imlu jgdIs imln kI brIAw]- imlu jgdIs imln kI brIAw]- imlu jgdIs imln kI brIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw] (pMnw 176) (pMnw 176) (pMnw 176) (pMnw 176) (pMnw 176)

- dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm]- dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm]- dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm]- dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm]- dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm]imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm]imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm]imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm]imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm]imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm]


ieh srIr qW hI cMgw Aqy suhxw hY, jy ies ƒ pRwpq kr ky mnùK hrI dw nwm jpdw hY[v`fy BwgW nwl ies durl`B srIr dI GwVq prmwqmw ny GVI hY[ ies dw v`D qoN v`D sd-aupXogkrnw mnu`K dw &rz hY[ mnùK ies dyhI au~qy pUrw inXMqrx r`Ky[ ies 'qy AijhI suhxI kwTI pwvyik Awqmk s&r qYA kr ky prmwqmw dy dr 'qy phuMc sky:

eyh dyh su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw]eyh dyh su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw]eyh dyh su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw]eyh dyh su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw]eyh dyh su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw]vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw]1]vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw]1]vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw]1]vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw]1]vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw]1]

dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm]dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm]dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm]dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm]dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm](pMnw 575)(pMnw 575)(pMnw 575)(pMnw 575)(pMnw 575)

srIr prmwqmw dI Amwnq hY, mnùK ƒ ies dw mwx nhIN krnw cwhIdw[ jy srIrsuhxw hY, qMdrusq hY qW ieh vI prmwqmw dI hI bîSS hY[ mnùK ƒ prmwqmw dw Sukrguzwrhoxw cwhIdw hY[ ieh prmwqmw dI mrzI 'qy hI inrBr hY ik auh iks qrHW dI rcnw krdw hY[


ikqy aus ny suMdr kwieAw rcI hY, ikqy srIrW ƒ rog lwey hn:kum@wrY eyk ju mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweI]kum@wrY eyk ju mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweI]kum@wrY eyk ju mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweI]kum@wrY eyk ju mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweI]kum@wrY eyk ju mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweI]kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweI]kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweI]kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweI]kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweI]kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweI]sUmih Dnu rwKn kau dIAw mugDu khY Dnu myrw]sUmih Dnu rwKn kau dIAw mugDu khY Dnu myrw]sUmih Dnu rwKn kau dIAw mugDu khY Dnu myrw]sUmih Dnu rwKn kau dIAw mugDu khY Dnu myrw]sUmih Dnu rwKn kau dIAw mugDu khY Dnu myrw]jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw]jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw]jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw]jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw]jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw]


ies srIr dy mh`qv ƒ smJdy hoey mnùK ƒ Awpxy srIr ƒ nvW-inroAw qy Arog r`KxwcwhIdw hY[ Awpxw Kwx-pwx Aqy AwdqW Su`D r`KxIAW cwhIdIAW hn[ niSAW Aqy ivSy-ivkwrWqoN bc ky rihxw cwhIdw hY ikauNik ieh nSy qy Zlq BwvnwvW mnùKI srIr leI nukswndyh hn[AKwx hY ik qMdrusq srIr dy AMdr hI qMdrusq mn ho skdw hY[ qMdrusq rihMidAW hI mnùKprmwqmw-pRwpqI dw au~dm kr skdw hY[ nwm jpx vwly srIr dI Xog pwlxw vI kIqI jwvy, ausƒ irSt-puSt r`Kx leI pOSitk urwk vI KwDI jwvy, C`qI AMimRq KwDy jwx, ieh auicq hY[ srIrdy suAwsQ bwry srIr dI pwlxw bwry gurbwxI ivc ies qrHW aupdyS kIqw igAw hY:

- Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl]- Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl]- Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl]- Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl]- Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl]nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil]nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil]nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil]nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil]nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil]

(p Mnw 554)(p Mnw 554)(p Mnw 554)(p Mnw 554)(p Mnw 554)

- kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY]- kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY]- kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY]- kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY]- kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY](pMnw 932)(pMnw 932)(pMnw 932)(pMnw 932)(pMnw 932)

- sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx]- sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx]- sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx]- sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx]- sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx]nwnk rMgu lgw prmysr bwhuiV jnm n Cwpx]nwnk rMgu lgw prmysr bwhuiV jnm n Cwpx]nwnk rMgu lgw prmysr bwhuiV jnm n Cwpx]nwnk rMgu lgw prmysr bwhuiV jnm n Cwpx]nwnk rMgu lgw prmysr bwhuiV jnm n Cwpx]


ieh srIr bRihmMf dw hI Cotw rUp hY[ ijvyN isRStI pMj q`qW dI swjI hoeI hY iesy qrHW iehsrIr pMj q`qW dw iml ky bixAw hY[ isRStI ivc sUrj, cMd Awid gRihAW dw pRkwS hY qy srIrivc Awqmw dI joiq hY[ ies joiq krky hI AsIN vyK skdy hW, sux skdy hW, soc skdy hW qy nwmjp skdy hW[ ies isRStI ƒ gurmiq ivc Drm KMf mMinAw igAw hY qy DrqI Drmswl hY[ srIrkrky mnùK DrqI nwl juiVAw hoieAw hY[ ies leI srIr Drm dw hI rUp hY ijs ivc s`cyprmwqmw dw q`q vìsAw hoieAw hY[ Bgq kbIr jI &urmwauNdy hn ik srIr dIAW 72 koTVIAWivc ie`ko prmwqmw smwieAw hoieAw hY[ &urmwn hY:

bhqir Gr ieku purKu smwieAw ...]bhqir Gr ieku purKu smwieAw ...]bhqir Gr ieku purKu smwieAw ...]bhqir Gr ieku purKu smwieAw ...]bhqir Gr ieku purKu smwieAw ...](pMnw 793)(pMnw 793)(pMnw 793)(pMnw 793)(pMnw 793)

ies ivc AnykW gu`Jy rqn Cupy hoey hn ijnHW iv`coN sB qoN Amolk prmwqmw dw nwm hY[ienHW rqnW dI Koj koeI ivrlw gurmuK krdw hY[ gurbwxI ivc srIr ƒ hirmMdr dw drjw id`qwhY[ ijvyN AsIN mMdrW dI syvw-sMBwl krdy hW iesy qrHW srIr ƒ sv`C r`Kxw hY qy ies ƒ sMBwl kyr`Kxw hY[ ies mMdr ivc BgqI-swDnw nwl Koj kridAW mnùK prmwqmw ƒ iml skdw hY AqyAnyk pRkwr dI dOlq dw, SkqIAW dw Aqy su`KW dw mwlk bx skdw hY[ gurbwxI dy mhWvwk hn:


- iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw]- iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw]- iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw]- iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw]- iehu srIru krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu kFeIAw]lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw]lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw]lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw]lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw]lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwau pvY iqqu AeIAw]


- iehu srIru sBu Drmu hY ijsu AMdir scy kI ivic joiq]- iehu srIru sBu Drmu hY ijsu AMdir scy kI ivic joiq]- iehu srIru sBu Drmu hY ijsu AMdir scy kI ivic joiq]- iehu srIru sBu Drmu hY ijsu AMdir scy kI ivic joiq]- iehu srIru sBu Drmu hY ijsu AMdir scy kI ivic joiq]guhj rqn ivic luik rhy koeI gurmuiK syvku kFY Koiq]guhj rqn ivic luik rhy koeI gurmuiK syvku kFY Koiq]guhj rqn ivic luik rhy koeI gurmuiK syvku kFY Koiq]guhj rqn ivic luik rhy koeI gurmuiK syvku kFY Koiq]guhj rqn ivic luik rhy koeI gurmuiK syvku kFY Koiq]


- ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srIru]- ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srIru]- ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srIru]- ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srIru]- ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srIru]iqsu ivic nau iniD nwmu eyku Bwlih guxI ghIru]iqsu ivic nau iniD nwmu eyku Bwlih guxI ghIru]iqsu ivic nau iniD nwmu eyku Bwlih guxI ghIru]iqsu ivic nau iniD nwmu eyku Bwlih guxI ghIru]iqsu ivic nau iniD nwmu eyku Bwlih guxI ghIru]


- hir mMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie]- hir mMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie]- hir mMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie]- hir mMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie]- hir mMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie]mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMdru n hoie]mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMdru n hoie]mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMdru n hoie]mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMdru n hoie]mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMdru n hoie]


qn dI Arogqw Aqy sv`Cqw dy nwl-nwl mn`uK ƒ Awpxy mn ƒ vI Su`D krn dI loV hY[mn srIirk ieMdrIAW dw kyNdr hY jo swry srIr ƒ kMtrol krdw hY[ jy mn ivc burIAW BwvnwvWhoxgIAW qW bwhrI srIr dI Su`Dqw Aqy sv`Cqw iek idKwvw hI bx ky rih jwvygI[ srIr dISkqI ip`Cy mn dI hI SkqI kMm krdI hY[ jy mn qkVw hY Aqy inrBau hY qW srIr Afol rihMdwhY[ jy mn fol jwvy qW srIr Fih-FyrI ho jWdw hY[ Bgq kbIr jI &rmwauNdy hn:

mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie] mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie] mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie] mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie] mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie] (pMnw 1162) (pMnw 1162) (pMnw 1162) (pMnw 1162) (pMnw 1162)

srIr qW h`f-mws Aqy Un dIAW nwVIAW dw iek FWcw hI hY, ies ivc ijaUNdI-jwgdIvsqU mn hI hY[ mn cyqnqw dw AQwh smuMdr hY ijs ivc prmwqmw dI joiq hY[ mn r`b dI joiqqoN jIvn lYNdw hY Aqy qn dw AwDwr mn dI SkqI hY[ mn`uK ny qn Aqy mn iv`coN lMG ky hIprmwqmw qk phMucxw hY[ aus ƒ srIirk Kwx-pIx, pihnx Aqy hor krm Aijhy krny cwhIdyhn ijnHW nwl srIr Arog qy suKI rhy qy mn ivc ivkwr nw pYdw hox[ Su`D mn dy ivc AwpxIsurq ƒ mwieAw qoN inrlyp kr ky AwpxI miq iqAwg ky qy gurU dI miq gRihx kr ky ismrnkridAW prmwqmw dI Koj krnI hY, nwm dI pRwpqI krnI hY[ qn, mn, suriq, miq bwry gurbwxIivc aupdyS ies qrHW hn :

- qn mih mnUAw mn mih swcw]- qn mih mnUAw mn mih swcw]- qn mih mnUAw mn mih swcw]- qn mih mnUAw mn mih swcw]- qn mih mnUAw mn mih swcw]so swcw imil swcy rwcw]so swcw imil swcy rwcw]so swcw imil swcy rwcw]so swcw imil swcy rwcw]so swcw imil swcy rwcw]


- min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie]- min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie]- min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie]- min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie]- min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie]ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie]ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie]ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie]ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie]ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie]


- srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu]- srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu]- srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu]- srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu]- srm KMf kI bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu]qw kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie]qw kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie]qw kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie]qw kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie]qw kIAw glw kQIAw nw jwih] jy ko khY ipCY pCuqwie]

iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD] (pMnw 8)(pMnw 8)(pMnw 8)(pMnw 8)(pMnw 8)


- kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu]- kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu]- kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu]- kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu]- kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu]ATsiT qIrQ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu]ATsiT qIrQ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu]ATsiT qIrQ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu]ATsiT qIrQ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu]ATsiT qIrQ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu]

Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu]Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu]Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu]Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu]Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu](pMnw 17)(pMnw 17)(pMnw 17)(pMnw 17)(pMnw 17)

- sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw]- sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw]- sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw]- sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw]- sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw](pMnw 677)(pMnw 677)(pMnw 677)(pMnw 677)(pMnw 677)

- cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau]- cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau]- cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau]- cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau]- cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau]iqnw drIAwvw isau dosqI min muiK scw nwau]

EQY AMimRqu vMfIAY krmI hoie pswau]EQY AMimRqu vMfIAY krmI hoie pswau]EQY AMimRqu vMfIAY krmI hoie pswau]EQY AMimRqu vMfIAY krmI hoie pswau]EQY AMimRqu vMfIAY krmI hoie pswau]kMcn kwieAw ksIAY vMnI cVY cVwau]kMcn kwieAw ksIAY vMnI cVY cVwau]kMcn kwieAw ksIAY vMnI cVY cVwau]kMcn kwieAw ksIAY vMnI cVY cVwau]kMcn kwieAw ksIAY vMnI cVY cVwau]


- Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp su Ajpw jwpY]- Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp su Ajpw jwpY]- Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp su Ajpw jwpY]- Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp su Ajpw jwpY]- Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp su Ajpw jwpY]sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bÎwpY]sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bÎwpY]sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bÎwpY]sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bÎwpY]sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bÎwpY]

(Sbd hzwry pw. 10)(Sbd hzwry pw. 10)(Sbd hzwry pw. 10)(Sbd hzwry pw. 10)(Sbd hzwry pw. 10)

kwieAw isRStI-rcnw dw hI iek AMg hY[ swrI isRStI kwieAw dw ivrwt rUp khI jwskdI hY[ ies bRihmMf ivc Akwl purK dI joiq ivAwpk rUp ivc ivdmwn hY[ sRI gurU gRMQ swihbivc AMikq hY:

- iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu]- iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu]- iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu]- iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu]- iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu]iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu]iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu]iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu]iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu]iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu]


- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw]- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw]- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw]- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw]- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw](p Mnw 469)(p Mnw 469)(p Mnw 469)(p Mnw 469)(p Mnw 469)

- cMdu sUrju duie joiq srUpu] joqI AMqir bRhmu AnUpu]- cMdu sUrju duie joiq srUpu] joqI AMqir bRhmu AnUpu]- cMdu sUrju duie joiq srUpu] joqI AMqir bRhmu AnUpu]- cMdu sUrju duie joiq srUpu] joqI AMqir bRhmu AnUpu]- cMdu sUrju duie joiq srUpu] joqI AMqir bRhmu AnUpu](pMnw 972)(pMnw 972)(pMnw 972)(pMnw 972)(pMnw 972)

gurmiq ivc kwieAw Aqy hMs Bwv srIr Aqy joiq dI mh`qqw ƒ smiJAw igAw hY[ dovyNjIvn leI iek dUjy 'qy inrBr hn[ srIr ibnW joiq sMswr ivc pRgt ho ky nhIN ivcr skdI Aqyjoiq ibnW srIr dw koeI mh`qv nhIN rih jWdw[ joiq prm q`q dw AMS hox krky Amr hY AqyisRStI dy pMjW q`qW qoN bixAw srIr isRStI vWg hI bdlxhwr qy ibnsnhwr hY[ gurbwxI dwmhWvwk hY:

jo dIsY so sgl ibnwsY ijau bwdr kI CwhI ]jo dIsY so sgl ibnwsY ijau bwdr kI CwhI ]jo dIsY so sgl ibnwsY ijau bwdr kI CwhI ]jo dIsY so sgl ibnwsY ijau bwdr kI CwhI ]jo dIsY so sgl ibnwsY ijau bwdr kI CwhI ](pMnw 1231)(pMnw 1231)(pMnw 1231)(pMnw 1231)(pMnw 1231)

gurmuK gwfI-rwh c`lidAW "min jIqY jgu jIqu" dI Av`sQw pRwpq krn auprMq "joqIjoiq rlI sMpUrin QIAw rwm" dy mhWvwk Anuswr ieh joiq prm q`q ivc lIn ho jWdI hY[ vrnwieh haumY Aqy mwieAw dy jwl ivc PsI vwr-vwr jnm-mrn dy c`kr ivc peI rihMdI hY[gurvwk hY:


haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI pwih]


ies qrHW ieh pMj q`qW dy srIr Aqy Awqmw (Akwl purK dI joiq) juVdy-tu`tdy qyiv`CVdy-imldy rihMdy hn[ tu`tx smyN Akwl joiq v`K ho jWdI hY prMqU juVn smyN iPr ies dyhAMdr pRvyS kr jWdI hY[ &urmwn hY:

juiV juiV ivCuVy ivCuiV juVy] jIiv jIiv muey muey jIvy]juiV juiV ivCuVy ivCuiV juVy] jIiv jIiv muey muey jIvy]juiV juiV ivCuVy ivCuiV juVy] jIiv jIiv muey muey jIvy]juiV juiV ivCuVy ivCuiV juVy] jIiv jIiv muey muey jIvy]juiV juiV ivCuVy ivCuiV juVy] jIiv jIiv muey muey jIvy]kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey]kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey]kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey]kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey]kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey]


gurU dI syvw kr ky gurU dI miq Anuswr jIvn Fwl ky hI kwieAw dI dwq dw pUrw lwBauTwieAw jw skdw hY[ hir dy nwm ivc Awpxy-Awp ƒ rMg ky hI kwieAw dw jIvn sPl hoskdw hY[ ieh prmwqmw dy mMfl qk phuMc skdI hY[ srIr Aqy Awqmw dw myl prmwqmw nykIqw hY[ Awqmw sB pRkwr dy pdwrQW, rsW dw somw hY[ Awqmw dw AnMd pRwpq kr ky hMs dysMjog ƒ sQweI bxwieAw jw skdw hY[ pr sMswr dy mUrK lok bwhrI iviSAW dy Bog ivc hIAwpxw jIvn bqIq kr idMdy hn qy Awqm AnMd dw rs mwxn qoN vWJy rih jWdy hn[ies leIaunHW dI kwieAw qy hMs dw ivjog huMdw rihMdw hY Aqy auh jnm mrn ivc pey rihMdy hn[ nwm qoNivhUxw aunHW dw mn iqRSnw krky Btkdw qy du`K sihMdw rihMdw hY[ gurbwxI dw aupdyS hY:

- sw kwieAw jo siqguru syvY scY Awip svwrI]- sw kwieAw jo siqguru syvY scY Awip svwrI]- sw kwieAw jo siqguru syvY scY Awip svwrI]- sw kwieAw jo siqguru syvY scY Awip svwrI]- sw kwieAw jo siqguru syvY scY Awip svwrI]ivxu nwvY dir FoeI nwhI qw jmu kry KuAwrI]ivxu nwvY dir FoeI nwhI qw jmu kry KuAwrI]ivxu nwvY dir FoeI nwhI qw jmu kry KuAwrI]ivxu nwvY dir FoeI nwhI qw jmu kry KuAwrI]ivxu nwvY dir FoeI nwhI qw jmu kry KuAwrI]


- kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw]- kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw]- kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw]- kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw]- kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw]iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw]iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw]iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw]iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw]iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw]

mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw]mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw]mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw]mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw]mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw]suKhu auTy rog pwp kmwieAw]suKhu auTy rog pwp kmwieAw]suKhu auTy rog pwp kmwieAw]suKhu auTy rog pwp kmwieAw]suKhu auTy rog pwp kmwieAw]


sMswrk pdwrQW ƒ Bogx nwl mnùK dI kwieAw kdy iqRpq nhIN ho skdI[ ies ivcivSy-ivkwrW dI AgnI hor izAwdw BVkygI jo aus ƒ swV ky suAwh kr dyvygI[ gurU swihb ny iesƒ hor sp`St kridAW &urmwn kIqw hY:

jy lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih]jy lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih]jy lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih]jy lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih]jy lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih]ibnu sqgur suKu n pwveI iPir iPir jonI pwih]ibnu sqgur suKu n pwveI iPir iPir jonI pwih]ibnu sqgur suKu n pwveI iPir iPir jonI pwih]ibnu sqgur suKu n pwveI iPir iPir jonI pwih]ibnu sqgur suKu n pwveI iPir iPir jonI pwih]


kwieAw ƒ pUrI qrHW Su`D Aqy sv`C krn leI Awqmw dy srovr nwl juVnw zrUrI hY[kwieAw srIr hI nhIN sgoN surq, mn Aqy bùDI vI hY[ isr& srIr ƒ sw&-suQrw kr lYx nwl jWsw&-suQry bsqr pw lYx nwl jW bhuq swry qIrQW 'qy srIirk rUp ivc ieSnwn kr lYx nwlmnùK dw mn Su`D nhIN ho jWdw[ mn ivc igAwn dw pRkwS krn leI Awpxy mUl nwl ArQwq Su`D


Awpy nwl iekimk hox Aqy Awpxy mUl dI pCwx krn dI loV hY[ mwieAw qoN inrlyp ho ky AwpxIAwqmw dw iDAwn krnw hI s`cI BgqI hY, s`cw nwhux hY[ gurbwxI dy mhWvwk hn:

- kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY]- kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY]- kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY]- kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY]- kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY]nwqw so prvwxu scu kmweIAY]nwqw so prvwxu scu kmweIAY]nwqw so prvwxu scu kmweIAY]nwqw so prvwxu scu kmweIAY]nwqw so prvwxu scu kmweIAY]


- vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY]- vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY]- vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY]- vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY]- vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY]AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY]AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY]AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY]AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY]AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY]


- AMqir mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIau]- AMqir mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIau]- AMqir mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIau]- AMqir mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIau]- AMqir mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIau]inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI jIau]inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI jIau]inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI jIau]inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI jIau]inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI jIau]


- suixAw mMinAw min kIqw Bwau]- suixAw mMinAw min kIqw Bwau]- suixAw mMinAw min kIqw Bwau]- suixAw mMinAw min kIqw Bwau]- suixAw mMinAw min kIqw Bwau]AMqrgiq qIriQ mil nwau]AMqrgiq qIriQ mil nwau]AMqrgiq qIriQ mil nwau]AMqrgiq qIriQ mil nwau]AMqrgiq qIriQ mil nwau]


- mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu]- mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu]- mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu]- mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu]- mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu]mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu]mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu]mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu]mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu]mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu]


Awpxw mUl pCwxy qoN ibnW kwieAw rkq bUMd dw iek FWcw hY jo ml nwl BirAw hoieAwhY[ AijhI kwieAw BwvyN ikMny duinAwvI haumY Aqy hMkwr nwl BrI hovy pr ies dI hsqI iekBsm dI FyrI qoN v`D nhIN hY[ AijhI kwieAw ryq dI kMD vWg AsiQr hY, ies dw ivnwS Awv`SkhY[ Bgq rivdws jI ny ies kwieAw dw nkSw ieauN iK`icAw hY:

jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw]jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw]jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw]jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw]jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw]hwf mws nwVˆØI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw]1]hwf mws nwVˆØI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw]1]hwf mws nwVˆØI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw]1]hwf mws nwVˆØI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw]1]hwf mws nwVˆØI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw]1]

pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw] jYsy qrvr pMiK bsyrw]1]rhwau]pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw] jYsy qrvr pMiK bsyrw]1]rhwau]pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw] jYsy qrvr pMiK bsyrw]1]rhwau]pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw] jYsy qrvr pMiK bsyrw]1]rhwau]pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw] jYsy qrvr pMiK bsyrw]1]rhwau]rwKhu kMD auswrhu nIvW] swFy qIin hwQ qyrI sIvW]2]rwKhu kMD auswrhu nIvW] swFy qIin hwQ qyrI sIvW]2]rwKhu kMD auswrhu nIvW] swFy qIin hwQ qyrI sIvW]2]rwKhu kMD auswrhu nIvW] swFy qIin hwQ qyrI sIvW]2]rwKhu kMD auswrhu nIvW] swFy qIin hwQ qyrI sIvW]2]

bMky bwl pwg isir fyrI] iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI]3]bMky bwl pwg isir fyrI] iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI]3]bMky bwl pwg isir fyrI] iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI]3]bMky bwl pwg isir fyrI] iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI]3]bMky bwl pwg isir fyrI] iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI]3] aUcy mMdr suMdr nwrI] rwm nwm ibnu bwjI hwrI]4] aUcy mMdr suMdr nwrI] rwm nwm ibnu bwjI hwrI]4] aUcy mMdr suMdr nwrI] rwm nwm ibnu bwjI hwrI]4] aUcy mMdr suMdr nwrI] rwm nwm ibnu bwjI hwrI]4] aUcy mMdr suMdr nwrI] rwm nwm ibnu bwjI hwrI]4] (pMnw 659)(pMnw 659)(pMnw 659)(pMnw 659)(pMnw 659)

sRI gurU Arjn dyv pwqSwh ny 'svXy sRI muKbwk´ mhlw 5' ivc ies kwieAw dIAsiQrqw dw ivsqwr nwl vrxn kIqw hY:

kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI]kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI]kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI]kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI]kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm kI giq nhI jwnI] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm kI giq nhI jwnI] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm kI giq nhI jwnI] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm kI giq nhI jwnI] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm kI giq nhI jwnI] (pMnw 1387)(pMnw 1387)(pMnw 1387)(pMnw 1387)(pMnw 1387)

ArQwq hy hoCy igAwn vwly purK! ies k`cI dyh nwl jo qUM moh kr ky Awpxw iDAwnlwieAw hY iesy krky qyrw mn mUrKqw Aqy mYl nwl BirAw hY[ pdwrQ jo cly jWdy hn qUM aunHW dyip`Cy sdw Btkdw hYN[ ies krky hI qUM jonIAW ivc Brmdw hYN, qUM prmwqmw dI hoNd nhIN smJI qyAsiQq nhIN hoieAw[


ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI]ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI]ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI]ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI]ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI]kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI]kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI]kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI]kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI]kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI]


ArQwq hy guxW qoN rihq iviSAW dy ADIn mwieAw dy kIVy! iek GVI leI qW pRBU dwismrn kr ijs ny qYƒ sB kuJ id`qw hY[ kdy qW ieh mMg kr ik hy ikrpw dy swgr! myrw h`Q PVlau, myrI b`uDI qoN BrmW dw jwlw kt idau!

ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq mhW muGnw]ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq mhW muGnw]ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq mhW muGnw]ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq mhW muGnw]ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq mhW muGnw]sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw]sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw]sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw]sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw]sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw]


ArQwq hy mn rUpI cUhy! dyhI rUpI K`uf ivc bYT ky qUM ieqnw gumwn krdw hYN Aqy mhWmUrKW dy krqv krdw hYN[ qUM sMpdw rUpI pMGUVy dy JUty lY irhw hYN qW hI qW mwieAw ivc mgn ho kyau~lU vWg bixAw bYTw hYN[

dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw lau gwrhu]dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw lau gwrhu]dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw lau gwrhu]dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw lau gwrhu]dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw lau gwrhu] CqR n pqR n caur n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu] CqR n pqR n caur n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu] CqR n pqR n caur n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu] CqR n pqR n caur n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu] CqR n pqR n caur n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu] (pMnw 1388)(pMnw 1388)(pMnw 1388)(pMnw 1388)(pMnw 1388)

ArQwq hy jIv! ieh srIr Gr Awid pdwrQW dw moh sdw rihx vwlw nhIN hY[ ies dwhMkwr kdoN qk krdw rhyNgw[ Agly sMswr ivc nw qW Cqr hovygw Aqy nw hI qyrw hukm c`lygw, nwkoeI qyrw syvwdwr hovygw Aqy nw qUM koeI coj kr skyNgw[

mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY]mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY]mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY]mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY]mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY]eyqw gbu Akwis n mwvq ibstw Asoe ik®im audru BirE hY]eyqw gbu Akwis n mwvq ibstw Asoe ik®im audru BirE hY]eyqw gbu Akwis n mwvq ibstw Asoe ik®im audru BirE hY]eyqw gbu Akwis n mwvq ibstw Asoe ik®im audru BirE hY]eyqw gbu Akwis n mwvq ibstw Asoe ik®im audru BirE hY]


Bwv prmySr dy pRym qoN hIx krn vwly mwieAw dy rMg krky pRwxI moh dy hnyry KUh ivcipAw hY[ Awpxy hMkwr ivc Pu`l ky AkwS ijMnw v`fw smJdw hY[ Awpxy Awp ƒ sB qoN au~cw krkyjwxdw hY pr ies dw pyt ivStw, h`fIAW Aqy ikrmW nwl BirAw hoieAw hY[ kyvl qy kyvl nwmjp ky hI kwieAw au~cI-su`cI qy au~qm pdvI ƒ pRwpq ho skdI hY[ ies leI gurbwxI ivc jIv ƒAwpxw v`D qoN v`D smW nwm-ismrn ivc lwaux dI qwkId kIqI geI hY[ jdoN qk srIr c`ldw hYaudoN qk ismrn dw lV nhIN C`fxw cwhIdw[ mhWvwk hY:

ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]1]ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]1]ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]1]ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]1]ies dyhI kau ismrih dyv] so dyhI Bju hir kI syv]1]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]1]rhwau]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]1]rhwau]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]1]rhwau]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]1]rhwau]Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu]1]rhwau]

jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI]jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI]


srIr qMdrusq hox smyN qW mnu`K ny ismrn krnw hI hY, srIr dy kmzor hox smyN vIAwpxw iDAwn ismrn v`l hI r`Kx dw Xqn krnw cwhIdw hY[ gurbwxI ivc prmwqmw qoN AijhIikrpw krn dI mMg vI kIqI geI hY[ pMjvyN pwqSwh dw &urmwn hY:


hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro]hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro]hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro]hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro]hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw kro]srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh]srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh]srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh]srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh]srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh]


ieh srIr bhuq nwzuk Aqy kmzor hY[ QoVHy ijhy d`uK nwl hI ieh murJw jWdw hY[ buFwpwies srIr ƒ iblkul inrbl kr idMdw hY[ ieh iek nwSvwn cIz hY[ iek idn ies dw AMq hoxwhY[ gurU ijnHW ƒ r`Kdw hY aunHW dI kwieAw hI swbq rihMdI hY, bwkI sMswr jMmdw mrdw rihMdw hY[gurU swihb dw &urmwn hY:

iehu srIru jjrI hY ies no jru phucY Awey]iehu srIru jjrI hY ies no jru phucY Awey]iehu srIru jjrI hY ies no jru phucY Awey]iehu srIru jjrI hY ies no jru phucY Awey]iehu srIru jjrI hY ies no jru phucY Awey]guir rwKy sy aubry horu mir jMmY AwvY jwey]guir rwKy sy aubry horu mir jMmY AwvY jwey]guir rwKy sy aubry horu mir jMmY AwvY jwey]guir rwKy sy aubry horu mir jMmY AwvY jwey]guir rwKy sy aubry horu mir jMmY AwvY jwey]


siqgurU dI syvw krn vwly ijigAwsUAW dI kwieAw sony vWg kImqI qy icrsQweI ho jWdIhY[ ies dw kdy ivnwS nhIN huMdw[ gurU aunHW dy AMdroN mwieAw dI Kot k`F ky aunHW ƒ rMg ivc imlwidMdw hY[ aunHW dI Awqm rMg ivc rMgI kwieAw prmwqmw dI kwieAw vWg svrn rMgI ho jWdI hY[gurbwxI dw &urmwn hY:

BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey]BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey]BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey]BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey]BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey]scY nwim smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey]scY nwim smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey]scY nwim smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey]scY nwim smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey]scY nwim smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey]

sdw Anµid rhY idnu rwqI ivchu hMaumY jwey]sdw Anµid rhY idnu rwqI ivchu hMaumY jwey]sdw Anµid rhY idnu rwqI ivchu hMaumY jwey]sdw Anµid rhY idnu rwqI ivchu hMaumY jwey]sdw Anµid rhY idnu rwqI ivchu hMaumY jwey]ijnI purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY hMau lwgau pwey]ijnI purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY hMau lwgau pwey]ijnI purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY hMau lwgau pwey]ijnI purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY hMau lwgau pwey]ijnI purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY hMau lwgau pwey]

kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqguru ley imlwey]kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqguru ley imlwey]kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqguru ley imlwey]kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqguru ley imlwey]kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqguru ley imlwey](p Mnw 585)(pMnw 585)(pMnw 585)(pMnw 585)(pMnw 585)

hrI dI pRq`K mUrqI dw vrxn krdy hoey gurU swihb ny aus dI kwieAw kMcn dI hI ilKI hY :qyry bMky loiex dMq rIswlw]qyry bMky loiex dMq rIswlw]qyry bMky loiex dMq rIswlw]qyry bMky loiex dMq rIswlw]qyry bMky loiex dMq rIswlw]sohxy nk ijn lµmVy vwlw]sohxy nk ijn lµmVy vwlw]sohxy nk ijn lµmVy vwlw]sohxy nk ijn lµmVy vwlw]sohxy nk ijn lµmVy vwlw]

kMcn kwieAw suieny kI Fwlw]kMcn kwieAw suieny kI Fwlw]kMcn kwieAw suieny kI Fwlw]kMcn kwieAw suieny kI Fwlw]kMcn kwieAw suieny kI Fwlw](pMnw 567)(pMnw 567)(pMnw 567)(pMnw 567)(pMnw 567)

ijhVI kwieAw ivSy-ivkwrW ivc qy JUTy kwrjW ivc l`gI rihMdI hY, ibnsnhwr pdwrQWƒ cMbVI rihMdI hY aus dI hsqI im`tI qoN v`D kuJ vI nhIN huMdI[ auh im`tI iv`coN pYdw huMdI hY qy muVim`tI bx jWdI hY[ auh jIvn dw kImqI smW lMGy qoN ip`CoN sB kuJ gvw ky duKI huMdI hY qy pCqwauNdIhY[ gurbwxI ivc &urmwn hn:

- lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro]- lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro]- lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro]- lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro]- lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro]qUM kwieAw mY ruldI dyKI ijau Dr aupir Cwro]qUM kwieAw mY ruldI dyKI ijau Dr aupir Cwro]qUM kwieAw mY ruldI dyKI ijau Dr aupir Cwro]qUM kwieAw mY ruldI dyKI ijau Dr aupir Cwro]qUM kwieAw mY ruldI dyKI ijau Dr aupir Cwro]


- kwieAw kmlI hMsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw]- kwieAw kmlI hMsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw]- kwieAw kmlI hMsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw]- kwieAw kmlI hMsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw]- kwieAw kmlI hMsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw]pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw]pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw]pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw]pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw]pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw]



- kwieAw kcI kcw cIru hMFwey] dUjY lwgI mhlu n pwey]- kwieAw kcI kcw cIru hMFwey] dUjY lwgI mhlu n pwey]- kwieAw kcI kcw cIru hMFwey] dUjY lwgI mhlu n pwey]- kwieAw kcI kcw cIru hMFwey] dUjY lwgI mhlu n pwey]- kwieAw kcI kcw cIru hMFwey] dUjY lwgI mhlu n pwey]Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw]Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw]Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw]Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw]Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw]


Bgq kbIr jI ny kwieAw ƒ kwT dI hWfI ikhw hY[ ieh ie`ko vwr vrqI jw skdI hY[ies ƒ iek vwr mwieAw AgnI dI AWc l`gx dI dyr huMdI hY ik ieh muV ky iksy kMm dI nhINrihMdI[ rwm dw Bjn kry ibnW ies ƒ bhuq v`fw Korw l`gdw hY[ &urmwn hY:

kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir]kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir]kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir]kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir]kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir]kwieAw hWfI kwT kI nw Eh crHY bhoir]kwieAw hWfI kwT kI nw Eh crHY bhoir]kwieAw hWfI kwT kI nw Eh crHY bhoir]kwieAw hWfI kwT kI nw Eh crHY bhoir]kwieAw hWfI kwT kI nw Eh crHY bhoir]


aunHW dw jIvn DMn hY jo Awpxy srIr ƒ, kwieAw ƒ, mn ƒ, AwpxI rsnw ƒ, AwpxyivcwrW ƒ, Awpxy ihrdy ƒ nwm dI Koj ivc lwauNdy hn[ aunHW ƒ gurmiq ivc Aijhy Su`D ilKwrImMinAw igAw hY jo AwpxI kwieAw dy kwZz au~qy Awpxy mn ƒ isAwhI bxw ky AwpxI rsnw dIklm nwl Awpxy ihrdy 'qy s`c dI vifAweI hI ilKdy hn[ auh ilKwrI Aqy auh swDk DMnqw dyXog hn[ gurbwxI ivc &urmwieAw hY:

kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir]kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir]kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir]kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir]kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir]llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir]llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir]llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir]llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir]llqw lyKix sc kI ipAwry hir gux ilKhu vIcwir]

Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir]Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir]Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir]Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir]Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY auir Dwir](pMnw 636)(pMnw 636)(pMnw 636)(pMnw 636)(pMnw 636)

'Dnu lyKwrI' dy SbdW ƒ Awm ilKwrI Awpxy prQwie smJ rhy hn[ ieh aunHW dw v`fwBulyKw hY[ ieQy ilKwrI qoN Bwv auh swDk hY jo gurU dy aupdyS Anuswr hir dI vifAweI ƒ aus dyguxW dI ivcwr kr ky Awpxy ihrdy AMdr s`c ƒ pRgt kr lYNdw hY[ AwpxI vifAweI leI Bwvkp`Dr 'qy, bOiDk p`Dr 'qy pusqkW ilKx vwly lyKkW ƒ ieh drjw kdy vI pRwpq nhIN ho skdwikauNik aunHW ny kwieAw kwgd dI mh`qqw nhIN smJI[ gurbwxI dw &urmwn hY :

nwau ivswrih bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI]nwau ivswrih bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI]nwau ivswrih bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI]nwau ivswrih bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI]nwau ivswrih bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI](pMnw 1015-16)(pMnw 1015-16)(pMnw 1015-16)(pMnw 1015-16)(pMnw 1015-16)

iesy qrHW swfI nOjvwn pIVHI kurwhy peI hoeI hY[ swfy A`j dy nOjvwn Awpxy kys kqlkrvw ky qy kMn ivc n`qIAW pw ky, AwpxI kwieAw ƒ sjw-sMvwr ky bVy ûS huMdy hn[ ieh ûSIaunHW dI uS&ihmI hI hY ikauNik ivSy-ivkwrW Aqy bury ivcwrW nwl Bry mnuKI srIr nwloN gMdI cIzsMswr ivc koeI nhIN hY[ ies dI vifAweI AwpxI soc ƒ au~cI krn ivc qy Awpxy mn ƒ piv`qrkrn ivc hY[ nSy qy ivSy-ivkwr jvwnI dw nwS krdy hn Aqy aumr ƒ GtwauNdy hn[ gurmuKW dIsurq au~cI huMdI hY, auh kdy bùFy nhIN huMdy[ aunHW dy ichry AiDAwqmk rUp ivc nwm dy mjIT rMgivc rMgy dg-dg krdy rihMdy hn[ gurbwxI dy mhWvwk hn :

- gurmuiK buFy kdy nwhI ijn@w AMqir suriq igAwnu]- gurmuiK buFy kdy nwhI ijn@w AMqir suriq igAwnu]- gurmuiK buFy kdy nwhI ijn@w AMqir suriq igAwnu]- gurmuiK buFy kdy nwhI ijn@w AMqir suriq igAwnu]- gurmuiK buFy kdy nwhI ijn@w AMqir suriq igAwnu](pMnw 1418)(pMnw 1418)(pMnw 1418)(pMnw 1418)(pMnw 1418)


- hir nwmu jpq sohMq pRwxI qw kI mihmw ikq gnw]- hir nwmu jpq sohMq pRwxI qw kI mihmw ikq gnw]- hir nwmu jpq sohMq pRwxI qw kI mihmw ikq gnw]- hir nwmu jpq sohMq pRwxI qw kI mihmw ikq gnw]- hir nwmu jpq sohMq pRwxI qw kI mihmw ikq gnw]hir ibsru nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw]hir ibsru nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw]hir ibsru nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw]hir ibsru nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw]hir ibsru nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw]


- ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil]- ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil]- ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil]- ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil]- ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil]nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil]


ies leI loV hY ik AwpxI kwieAw dy shI mh`qv ƒ AsIN pihcwxIey Aqy s`c dI pRwpqIleI ies dw aupXog krIey, qW hI mnùK Awpxw mùK aujlw kr skdw hY qy lokW leI vI pRyrnw dwsRoq bx skdw hY[ Aijhy jIvn ƒ hI sPl jIvn-Xwqrw ikhw igAw hY[ &urmwn hn:

- sPl sPl BeI sPl jwqRw]- sPl sPl BeI sPl jwqRw]- sPl sPl BeI sPl jwqRw]- sPl sPl BeI sPl jwqRw]- sPl sPl BeI sPl jwqRw]Awvx jwx rhy imly swDw]Awvx jwx rhy imly swDw]Awvx jwx rhy imly swDw]Awvx jwx rhy imly swDw]Awvx jwx rhy imly swDw]


-shij imlY imilAw prvwxu]-shij imlY imilAw prvwxu]-shij imlY imilAw prvwxu]-shij imlY imilAw prvwxu]-shij imlY imilAw prvwxu]nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu]nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu]nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu]nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu]nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu]


Drm pRcwr kmytI vloN ipMf BwgokwvW ivKygurmiq smwgm krvwieAw igAw

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) v`loN gurdwspur izlHy dy ipMfBwgokwvW ivKy 16 julweI 2016 nUM BweI qwrU isMG jI dy ShIdI idhwVy nUM smripqgurmiq smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky bìcAW dy gurbwxI kMT, kvISrI Aqy suMdrdsqwr mukwbly krvwey gey[ ienHW mukwbilAW ivc 100 dy krIb bìcAW ny Bwg ilAw[mukwbilAW ivc pihly, dUjy Aqy qIjy sQwn 'qy Awaux vwly bìcAW nUM Drm pRcwr kmytIv`loN ivSyS snmwn icMnH dy ky snmwnq kIqw igAw Aqy Bwg lYx vwly bwkI bìcAW nUMmYfl id`qy gey[ ies smwgm dI iqAwrI leI BweI AmrIk isMG ic`tI, BweI gurnwmisMG, BweI virAwm isMG, BweI pRBjIq isMG, BweI idlpRIq isMG Awid pRcwrkW v`loNv`K-v`K ngrW ivc gurmiq klwsW lgweIAW geIAW[ smwgm dI sPlqw leI bIbIprmjIq kOr BwgokwvW, BweI v`sx isMG Aqy gurmiq pRcwr sBw dorWglw v`loN ivsySsihXog id`qw igAw[


^brn

wmwbwbw sMgq isMG qy aunHW nwl ShId hoey isMGW dI

Xwd 'c sRI cmkOr swihb ivKy gurduAwrw swihb qyAjwieb Gr auswirAw jwvygw- jQy. Avqwr isMG

AMiqRMg kmytI dI iekqrqw 'c ley gey Aihm PYsly

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwngI hyTAMiqRMg kmytI dI iek`qrqw gurduAwrw pwqSwhI CyvIN qy dsvIN, dygsr, ktwxw swihb, luiDAwxwdy iek`qrqw Gr ivKy hoeI[ ijs iv`c Amlw ivBwg, tr`st ivBwg, ividAk Adwry Aqy sYkSn85 qy 87 dy gurduAwrw swihbwn dy kysW 'qy ivcwr-vtWdrw kIqw igAw[iek`qrqw dI AwrMBqwmUl mMqr dy jwp krky kIqI geI[A`j dI iek`qrqw 'c sMq jsvIr isMG Kwlsw (kwlwmlHw) mYNbrSoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Akwl clwxy qy iek Sok mqy rwhIN SrDWjlI id`qI geI[ iek`qrqw auprMq p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxIkmytI ny ikhw ik A`j AMiqMg kmytI dI iek`qrqw 'c PYslw kIqw igAw hY ik Akwl clwxw krgey sMq jsvIr isMG Kwlsw (kwlwmlHw) mYNbr SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Xwd iv`c kyNdrIis`K Ajwieb Gr ivKy qsvIr lgweI jwvygI Aqy ienHW dy nwm 'qy sQwipq lwiebRyrI nMU 50 hzwrrupey id`qy jwxgy[aunHW pMjwb srkwr v`loN sRI gurU rwmdws ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMsz AYNfrIsrc (v`lHw) AMimRqsr nUM pMjwb dI pihlI mYfIkl XUnIvristI (sRI gurU rwmdws XUnIvristIAwP swieMsz) dw drjw dyx leI DMnvwd kIqw Aqy sMsQw dy smUh AhudydwrW v`loN SRomxI kmytI dIdUjI XUnIvristI bxwaux leI kIqy gey AxQ`k XqnW dI srwhnw kIqI[ aunHW d`isAw ik SoRmxIkmytI v`loN bwbw sMgq isMG jI dy nwm Aqy cmkOr swihb dI jMg iv`c ShId hox vwly 40 isMGW dIXwd nMU smripq sRI cmkOr swihb dI DrqI qy gurduAwrw swihb qy Ajwieb Gr dI auswrI kIqIjwvygI[ &qihgVH swihb ivKy auswry jw rhy bwbw bMdw isMG bhwdr XwdgwrI imaUzIAm dy iekih`sy AMdr bwbw sMgq isMG jI dI Xwd nMU smripq jIvn AwDwrq icqr pRdrSnI hovygI[PqihgVHswihb ivKy Xwdgwr auswrI jwvygI Aqy nwl hI suMdr lYNf skyipMg aunHW dI lwswnI Shwdq nMUdrsweygI[aunHW ikhw ik is`KI dy pRcwr-pRswr nMU hor pRP`uilq krn Aqy gurbwxI dy Su`D aucwrnleI SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn AwauNdy smUh imSnrI kwljW, ividAwilAW dyividAwrQIAW, gurduAwrw swihbwn iv`c syvw inBwA rhy rwgI isMGW, gRMQI isMGW Aqy pRcwrkW leIswihb sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMiQAW lYxI lwzmI hovygI[aunHW ikhw ik ies leI iek irPrYSrkors dI AwrMBqw kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik pwiksqwn dy izlHw sRI nnkwxw swihb dy sRI AqrisMG dI puqrI pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn s. msqwn isMG dI BwxjI Aqys. ibSn isMG dI BqIjI bIbI AjmnjIq kor ny lwhor borf dI dsvI jmwq dy slwnw iemiqhwn


iv~c 1100 coN 1047 nMbr lY ky nnkwxw swihb iv~c vsdy is~K BweIcwry dw mwx vDwieAwhY[mYN AjmqjIq kOr nUM aus dIAW ividAw pRqI kIqIAW vfmu`lIAW pRwpqIAW leI hwridkmubwrkbwd dyNdw hW[aunHW ies is`K b`cI nMU pwiksqwn iv`c rihMdy hoey is`K kOm dw mwx vDwauxleI is`KW dI numwieMdw jQybMdI SoRmxI kmytI v`loN 1 l`K rupey ienwm dyx dw AYlwn kIqw[aunHWpwiksqwn iv`c s. pUrn isMG nwmI swbq sUrq is`K nOjvwn dy bqOr pihlw bYNk mYnyjr inXukqhox qy is`K kOm nMU vDweI id`qI[ aunHW ikhw ik is`K kOm dy Anmol hIry isklIgr is`K vxjwirAW dy b`icAW nMU au`c p`DrdI ividAw dvwaux dy mnorQ nwl gurduAwrw sRI gurU isMG sBw ivjYvwVw ivKy c`l rhy skUl iv`cividAw pRwpq kr rhy 58 ividAwrQIAW Aqy dnku`lw ieMstIicaUt AwP ieMjInIAirMg AYNftYknwlojI kwlj dy 3 isklIgr is`K ividAwrQIAW dI smucI PIs SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytIv`loN id`qI jwvygI[aunHW ikhw ik SoRmxI kmytI v`loN pihlw vI isklIgr is`KW nMU shwieqw id`qIjWdI rhI hY[aunHW ikhw ik v`K-v`K rwjW dIAW srkwrW v`loN is`KW dI isrmOr jQybMdI SoRmxI kmytIv`loN isklIgr is`KW nMU qsdIk krn leI ikhw igAw hY[ies leI SoRmxI kmytI v`loN isklIgris`KW nMU srtIiPkyt jwrI kIqy jwxgy[aunHW ikhw ik swkw nIlw qwrw smyN bYrkW C`fx vwly 285DrmI POjIAW ijnHW ny kort mwrSl dOrwn keI swl jylHW iv`c szwvW k`tIAW aunHW dy pirvwrkmYNbrW nMU SoRmxI kmytI v`loN Xogqw dy AwDwr qy nOkrI dw rwKvW kotw inSicq krn Aqy aukq DrmIPOjIAW nMU hr swl 50 hzwr rupey shwieqw dyx nMU pRvwngI id`qI geI hY[

iek`qrqw 'c ley gey PYsilAW bwry jwxkwrI idMidAW jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ikq^q sRI hirmMdr swihb, sRI ptnw swihb dI pRbMDk kmytI nMU Drm pRcwr kmytI dy kwrjW leI25 l`K rupey dI shwieqw dyx dw PYslw kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik sRI gurU rwmdws mYfIklXUnIvristI leI 2 b`sW Aqy do AYs XU vI kwrW smyq 2 kroV dI rwSI dyx nMU pRvwngI id`qI geIhY[aunHW ikhw ik sRI gurU nwnk mwfl skUl, sonIpq (hirAwxw) nMU skUl leI 2 l`K rupey dIshwieqw id`qI geI hY[aunHW ikhw ik Drm pRcwr kmytI v`loN iqMn sic`qr pusqkW 'bwbw bMdw isMGbhwdr' (pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI BwSw), 'jMgW gurU pwqSwhW dIAW' Aqy gurU hirgoibMd swihb'(sic`qr jIvnI) pMjwbI BwSw iv`c bhurMgI Coty sweIz iv`c iqAwr krvw ky Bytw rihq vMfIjwvygI[aunHW ikhw ik AwlmgIr sInIAr istIjnz vYlPyAr AYsosIeySn luiDAwxw nMU BweIngwhIAw jI dI Xwd iv`c iek hwl bxwaux leI 1 l`K rupey shwieqw id`qI geI hY[aunHW ikhw ikis`K ieiqhws rIsrc borf Aqy is`K rYPrYNs lwiebRyrI ivKy 1.3 mYgw ipksl AweI Awr AweI pIvwly 12 kYmry lwaux nMU pRvwngI id`qI geI hY[aunHW ikhw ik 1992 iv`c PrjI puils mukwblydOrwn ShId hoey s. mihMdr isMG dy spu`qr s. prmdIp isMG nMU SoRmxI kmytI v`loN nOkrI dyx nMUpRvwngI id`qI geI hY[ aunHW ikhw ik AMiqRMg kmytI v`loN icMqw ivAkq kridAW s`cKMf sRI hirmMdrswihb ivKy drSnI ifEVI dI C`q ivcoN Aw rhI sYlwb kwrn mInwkwrI pRBwivq ho rhI hY ijsmInwkwrI nUM dubwrw krvwaux ihq syvw krvweI jwvygI[iesy qrHW hI s`cKMf sRI hirmMdr swihbivKy bxy v`K-v`K invwsW sRI gurU rwmdws invws, mwqw gMgw jI invws, sRI gurU Arjn dyv invws,mwqw Bwg kOr invws dy bwQrUm dI murMmq Aqy smu`cIAW iemwrqW nMU rMg-rogn krvwaux dI syvw

(bwkI pMnw 51 'qy)


kwr syvw vwly bwibAW qoN krwaux dw PYslw hoieAw hY[aunHW ikhw ik gurduAwrw sRI byr swihbsulqwnpur loDI (kpUrQlw) nwl sbMDq gurduAwrw sRI h`t swihb qy gurduAwrw swihb pwqSwhIpMjvIN ETIAW (gurdwspur) ivKy purwqn KUh (bwaulI) qy ieiqhwsk KUh dy suMdrIkrn dI syvw kwrsyvw vwly sMqW qy bwbw syvw isMG KfUr swihb vwilAW nMU dyx dw PYslw kIqw igAw hY[aunHW ikhw ikq^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swboH (biTMfw) nwl sbMDq gurduAwrw swihb ipMf mlkwxw dIiemwrq, srovr dI murMmq, cwrdIvwrI, irhwieSI kuAwrtr, guMbd qy lMgr hwl dI iemwrqiqAwr krn leI kwr syvw vwly bwbw lwB isMG iklHw AnMdgVH AnMdpur swihb vwilAW nMUmtIrIAl (srIAw, sImYNt, ie`tW) q^q swihb dy PMfW ivcoN dyx dw PYslw kIqw igAw hY[

A`j dI iek`qrqw iv`c s. rGUjIq isMG ivrk sInIAr mIq pRDwn, s. kyvl isMG bwdljUnIAr mIq pRDwn, s. suKdyv isMG BOr jnrl sk`qr, AMiqRMg mYNbrwn s. rijMdr isMG mihqw,s. gurbcn isMG krmUMvwl, s. rwmpwl isMG bihxIvwl, s. inrmYl isMG jOlW klW, s. mMglisMG, s. Bjn isMG Syrig`l, s. surjIq isMG gVHI qy s. mohx isMG bMgI, s. hrcrn isMG mu`Ksk`qr, fw. rUp isMG, s. mnjIq isMG qy s. Avqwr isMG sk`qr, s. idljIq isMG bydI, s.prmjIq isMG sroAw, s. hrBjn isMG mnwvW, s. blivMdr isMG jOVwisMGw, s. ibjY isMG, s.kyvl isMG qy s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr, s. prmjIq isMG muMfwipMf injI shwiek,s. ieMdr mohx isMG 'Anjwx' ieMcwrj pblIistI, s. krmbIr isMG qy s. minMdr mohx isMGieMcwrj Aqy s. rxjIq isMG Kwlsw mIfIAw slwhkwr Awid mOjUd sn[ 21 julweI

SoRmxI kmytI gurduAwrw swihbwn qy ividAk AdwirAW dysucwrU pRbMDW leI XqnSIl- jQydwr Avqwr isMG

sRI hirmMdr swihb ivKy lgy sony dI DuAweI syvw jld SurU hovygI AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI iv`c jQydwr Avqwr isMGpRDwn SoRmxI kmytI dI pRDwngI hyT hoeI iek`qrqw dy PYsilAW dw vyrvw s. idljIq isMG bydI nyidMidAW ikhw ik gurduAwrw ividAwrQIAW leI skUl, Awqm jigAwsw r~Kx vwilAW leIigAwn dw somw, rogIAW leI dvwKwnw, rwhgIrW leI ivSrwm dw AsQwn Aqy pyt dI Bu`Kimtwaux leI AMnpUrnw huMdw hY[aunHW ikhw ik syvw, ismrn qy praupkwr is`K kOm nMU gurU swihbwnv~loN ivrsy iv~c imilAw hY[

pRYs nMU ibAwn jwrI kridAW aunHW ikhw ik pMjvyN pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ny ij`QygurU swihbwn, BgqW Aqy B~tW dI bwxI nUM iek~qr krky sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpwdnw kIqIEQy dIn duKIAW qy rogIAW dI Awpxy h`QIN syvw kIqI[iesy qrHW bwkI is~K gurU swihbwn ny ij`QyAwqimk Su~DI leI sMgqW nUM bwxI nwl joiVAw EQy srIrk qMdrusqI leI dvwKwny Kohly qyvwqwvrn dI Su~DI leI bwg bgIcy lgvwey[ ijs dI imswl s`qvyN pwqSwh sRI gurU hirrwey swihbjI qoN BlI-BWq imldI hY[aunHW ikhw ik sRI gurU hirrwey swihb jI ny ij`Qy kIrqpur swihb ivKy nONl`Kw bwg lgvw ky kudrqI suMdrqw Aqy vwqwvrn dI Su`Dqw leI auprwly kIqy EQy srIrk

(pMnw 42 dw bwkI)


qMdrusqI leI ies bwg iv~c AOSDI bUty vI lgvwey Aqy ienHW jVHIAW bUtIAW rwhIN gurU pwqSwhrogIAW dw ielwj kirAw krdy sn[aunHW ikhw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ipCly smyNgurduAwrw gurUsr sqlwxI swihb pwqSwhI CyvIN ivKy ivSyS auprwilAW rwhIN pihlW 7 eykV iv`cqy hux 13 eykV zmIn iv~c kudrqI KyqI kIqI jw rhI hY[aunHW ikhw ik ies kudrqI KyqI dy nwl-nwl ij`Qy ies zmIn iv~c pwlk, gwjr, mUlI, Slgm, DnIAw, srsoN, myQI qy cukMdr lgweI geIEQy nwK, AmrUd, ikMnU, lUcw Aqy AwVU dy bUty vI lgwey gey[aunHW ikhw ik ieh sB kuJ mwhrW dIslwh nwl kIqw igAw[aunHW ikhw ik AMiqRMg kmytI dI hoeI ies iek~qrqw iv~c sRI gurU hirrweyswihb jI dI Xwd nUM smripq kIrqpur swihb iv~c 'nO l~Kw bwg' dI sWB sMBwl dw kMm sRI gurUqyg bhwdr Kwlsw kwlj, sRI AnMdpur swihb (ropV) dy bwtnI qy KyqIbwVI ivBwg nUM sONipAWigAw hY[iesy qrHW q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) dI mlkIAqI zmIn iv~csaUbyrIAW dw bwg lgwaux dw PYslw kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik gurduAwrw swihb pwqSwhIpMjvIN, ETIAW nyVy btwlw (gurdwspur) ivKy gurU Arjn dyv jI dI crn Coh ieiqhwsk KUh dysuMdrIkrn dw kwrj bwbw syvw isMG KfUr swihb vwilAW nUM sONipAw igAw hY Aqy gurduAwrw sRI byrswihb sulqwnpur loDI (kpUrQlw) nwl sbMiDq ieiqhwsk gurduAwrw sRI h~t swihb (modI Kwnw)ijQy gurU nwnk swihb ny qyrw-qyrw qoilAW sI ivKy purwqn KUh (bwaulI) nUM sMgqW dI mMg AnuswrmuV surjIq krn leI ies dI syvw kwr syvw vwly iksy sMq mhWpurS nUM sONpx dw PYslw ilAwigAw hY[

s. bydI ny ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI iemwrq qy suSoiBq sony dI cmk m`DmpY jwx qy ies dI DuAweI dI syvw BweI swihb BweI mihMdr isMG muKI gurU nwnk inSkwm syvkjQw brimMGm (ieMglYNf) vwilAW nUM dyx dw PYNslw kIqw igAw hY[

s. bydI Anuswr iek`qrqw iv`c jQydwr Avqwr isMG Aqy smu~cI AMiqRMg kmytI v~loNpMjwb dy mu~K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl, au~p mu~K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl, pMjwb srkwrAqy mYfIkl kwlj dy aunHW AiDkwrIAW dw aucycy qOr qy DMnvwd kIqw ijnHW dI AxQ~k imhnqsdkw sRI gurU rwmdws mYfIkl XUnIvristI hoNd iv~c AweI[aunHW KuSI dw iejhwr kridAW ikhwik jQydwr Avqwr isMG dy kwrjkwl iv~c pMjwb srkwr v~loN SoRmxI kmytI nUM do XUnIvrstIAWimlIAW, ijnHW iv~c sRI gurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI PqihgVH swihb Aqy dUsrI sRI gurUrwmdws mYfIkl XUnIvristI, v~lw hn[

aunHW ikhw ik 3 sqMbr 2016 nUM bwbw jIvn isMG ividAk Aqy BlweI tr~st v~loN bwbwjIvn isMG dy jnm idhwVy nUM smripq k~Fy jw rhy ngr kIrqn sbMDI 50,000 hzwr rupey,bIbI rwj kOr AwrjI syvwdwrnI sRI drbwr swihb, sRI qrn-qwrn swihb dy ifaUtI dOrwnislMfr Pt jwx kwrx l~qW Juls geIAW sn nUM 20,000/- rupey Aqy izlHw pulvwmw kSmIrdI bIbw AmnpRIq kOr jo bwbw bMdw isMG bhwdr ieMjInIAirMg kwlj, sRI PqihgVH swihb ivKypVHweI kr rhI hY dI PIs Adw krn leI 20,000 rupey dI shwieqw dyx dw PYslw kIqw igAwhY[aunHW ikhw ik gurduAwrw swihb iqRlokpur (kWgVw) ihmwcl pRdyS ivKy 51 Pu~t au~cw nvWinSwn swihb lgwaux leI PYslw kIqw igAw hY[


aunHW ikhw ik pMQ rqn jQydwr gurcrn isMG tOhVw ieMstIicaUt AwP AYfvWsf st~fIzieMn is~Kiezm dy pRbMD nUM sucwrU FMg nwl clwaux leI fw. blkwr isMG muKI nwl sbMiDq jo sb-kmytI bxweI geI sI aus v~loN ley gey PYsilAW dI isPwrS AMiqRMg kmytI iv~c svIkwr kr leIgeI hY[ijnHW iv~c sMsQw dy nwm sbMDI ivcwr kridAW jQydwr gurcrn isMG jI tOhVw ieMstIicaUtAwP AYfvWs st~fIj ieMn is~Kiezm dI jgHw sMsQw dw nwm 'jI AYs tOhVw ieMstIicaUt AwPis~Kiezm' r~Kx dw PYslw kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik ies sMsQw dI is~K Akwdimk kONslbnwaux dI pRvwngI mYNbrW dI igxqI nIXq kridAW nwvW dI pRvwngI dy AiDkwr mwnXog pRDwnswihb nUM dyx dw PYNslw pRvwn kr ilAw igAw hY[ iesy qrHW sMsQw nwl juVIAW hor sMsQwvW dwislybs bnwaux Aqy srtIiPkyt SoRmxI kmytI v~loN dyx dI pRvwngI vI id~qI geI hY[aunHW ikhw ikSoRmxI kmytI v~loN nv inXukq krmcwrIAW nUM inXukqI auprMq 3 mhIny dI tRyinMg dyx dI qjvIjpRvwn kridAW tRyinMg dw smW, inXukq mulwjmW dI post Anuswr nIXq kr lYx dw PYslw vIkIqw igAw hY[ aunHW A~gy d~isAw ik SoRmxI kmytI Aqy ies nwl sbMDq smUh AdwirAW dymulwjmW/krmcwrIAW leI ies sMsQw iv~c irPrYSr kors lwaux dI qjvIj vI pRvwn kr leIgeI hY[aunHW ikhw ik ies sMsQw v~loN is~K Drm nwl juVy svwlW dy jvwb qy SMikAW nUM dUr krnvwsqy Aqy is~K isDWqW nUM inKwrn leI sYmInwr krvwaux dw PYslw vI kIqw igAw hY[aunHW ikhwik is~K sMpwdnw pRojYkt ies sMsQw nwl juiVAw rhygw Aqy auh iPlhwl pihlW dI qrHW cMfIgVHivKy hI kMm krdw rhygw[

aunHW ikhw ik AMiqRMg kmytI iv~c hoey PYsly Anuswr mrhUm sMq jsvIr isMG kwlw mwlwAqy jQydwr iSv isMG KuSIpur swbkw mYNbr SoRmxI kmytI dIAW pMQ pRqI kIqIAW v`fmu~lIAW syvwvWsdkw Aqy ShId BweI jsjIq isMG (jMmU-kSmIr) ijs nUM SWqmeI pRdrSn dOrwn pulIs nyShId kr id~qw sI dIAW qsvIrW kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivKy lgwaux dw PYslw kIqw igAwhY[ 22 julweI

pMjwb mMqrI mMfl ivc sRI gurU rwmdws XUnIvristI AwP hYlQswieMsz bxwaux dw PYslw SlwGwXog -jQy. Avqwr isMG

AMimRqsr- jQy. Avqwr isMG ny pMjwb mMqrI mMfl v`loN sRI gurU rwmdws XUnIvristIAwP hYlQ swieMs nUM pRvwngI dyx dw svwgq kIqw hY[ aunHW ikhw ik s. pRkwS isMG bwdl mu~KmMqrI pMjwb qy s. suKbIr isMG bwdl au~p mu~K mMqrI pMjwb dI dUr AMdySI soc sdkw pMjwb mMqrImMfl iv~c ilAw igAw PYNslw bhuq hI mh~qvpUrn Aqy SlwGwXog hY[ aunHW ikhw ik sRI gurUrwmdws mYfIkl swieMsz AYNf rIsrc ieMstIicaUt dyS dIAW v`kwrI mYfIkl sMsQwvW ivc pihlWhI mohrI sMsQw vjoN pCwx bxw cu`kw hY Aqy ieQoN isiKAq ividAwrQI dyS dunIAW AMdr ishqsyvwvW Kyqr ivc Aihm BUimkw inBwA rhy hn[ ies sMsQw v`loN ijQy ividAwrQIAW nUM AkwdimkKyqr ivc pRvIn bxwieAw jWdw hY, auQy hI aunHW nUM nYiqk kdrW kImqW dI rOSnI ivc smwj-syvwleI vI iqAwr kIqw jWdw hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik hux ies sMsQw dy XUnIvristI bxnnwl mYfIkl is`iKAw dw imAwr hor vI au~cyrw hovygw Aqy ieQoN pVHy ividAwrQIAW nUM iek nvIN


pCwx imlygI[ies dOrwn s. rGUjIq isMG ivrk sInIAr mIq pRDwn, s. kyvl isMG bwdl jUnIAr

mIq pRDwn, s. rijMdr isMG mihqw, s. krnYl isMG pMjolI, s. idAwl isMG koilAWvwlI, s.rwmpwl isMG bihxIvwl, s. surjIq isMG gVHI, s. mohx isMG bMgI qy s. gurbcn isMG krmUMvwlwAMiqRg kmytI mYNbrW v~loN pMjwb mMqrI mMfl dI bYTk iv~c sRI gurU rwmdws XUnIvristI AwP hYlQswieMisz bnwaux dy PYNsly qy KuSI dw iezhwr kridAW pMjwb srkwr dw DMnvwd kIqw Aqy jQy.Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM vDweI id`qI[ 13 julweI

ivdySW ivc isKW 'qy huMdy nslI hmilAW dy hl sbMDIsb-kmytI dI iekqrqw hoeI

AMimRqsr- ivdySW AMdr is`KW 'qy huMdy nslI hmilAW nUM rokx Aqy is`K pCwx dIduibDw Kqm krn leI kwrjSIl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN A`j KrVw sb-kmytI dIkIqI geI mIitMg ivc lMmI ivcwr crcw auprMq KrVy nUM AMiqm rUp id`qw igAw[ pRis`D is`Kivdvwn pRo. ipRQIpwl isMG kpUr dI AgvweI hyT hoeI ies mIitMg ivc KrVy dy hr pihlU auprsMjIdw crcw qoN bwAd ies nUM pRkwiSq krn leI sihmqI dy id`qI geI hY[ mIitMg ivc pRo.ipRQIpwl isMG kpUr swbkw pRovweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, fw. blkwrisMG pRo: pMjwbI XUnIvristI pitAwlw, fw. blvMq isMG iF`loN pRo: gurU nwnk dyv XUnIvristIAMimRqsr, fw. Drm isMG is`K iensweIklopIfIAw ivBwg pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qy s.idljIq isMG 'bydI' vDIk sk`qr (ko-AwrfInytr) Awid Swml sn[ izkrXog hY ik sRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQy. Avqwr isMG ny ivSyS idlcspI lYNidAW ivdySW AMdr is`KpCwx dy BulyiKAW kwrn huMdy nslI hmilAW dy h`l leI icMqn krn leI v`K-v`K is`K jQybMdIAWqy is`K bu`DIjIvIAW dI iek BrvIN mIitMg qyjw isMG smuMdrI hwl dPqr SRomxI kmytI ivKy bulweIsI Aqy ies auprMq iek 21 mYNbrI sb-kmytI giTq kIqI geI sI[ ies iek`qrqw ivc iehPYslw ilAw igAw sI ik SRomxI kmytI is`KW dI numieMdw jQybMdI hox dy nwqyy v`K-v`K dySW dyAMbYsfrW qk phuMc kry Aqy is`K Drm dy smu`cy pihlUAW 'qy rOSnI pwauNdw iek dsqwvyz aunHW nUMdyvy[ ies suJwA nUM Aml ivc ilAwauNidAW jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI v`loN iek KrVwsb-kmytI bxw id`qI geI sI[ ies KrVw sb-kmytI dI hoeI mIitMg ivc ies KrVy nUM GoKx qyivcwrn qoN bwAd ies nUM AMiqm rUp id`qw igAw hY[ KrVy ivc is`K Drm dy isDWqW, ieiqhws,mirAwdw qoN ielwvw is`K pCwx, is`KW dI vrqmwn globl siQqI, kMmkwr, pRwpqIAW Aqy dUsryDrmW dy lokW nwl imlvrqn ijhy iviSAW nUM rUpmwn kIqw igAw hY[ mIitMg auprMq s. idljIqisMG 'bydI' vDIk sk`qr (ko-AwrfInytr) ny d`isAw ik iesnUM pRkwiSq krn qoN pihlW KrVwkmytI dy mYNbrW nUM ByijAw jwvygw qW jo ies ivc iksy vI qrHW dI koeI kmI nw rih jwvy[ aunHW iehvI d`isAw ik iesnUM v`K-v`K BwSwvW ivc CpvwieAw jwvygw Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn jQy.Avqwr isMG v`loN v`K-v`K dySW dIAW AMbYsIAW dy AMbYsfrW qk phuMc krky aunHW nUM id`qw jwvygw[


aunHW ikhw ik ies kwrvweI nUM jldI hI Aml ivc ilAWdw jwvygw[ ies mOky s. rxjIq isMGKwlsw, s. hrBjn isMG qy s. inrBYl isMG Awid hwzr sn[ 8 julweI

is~KW dy sbr dw bMnH hux tu~t cu~kw hY- jQy. Avqwr isMGjgdIS tweItlr kys iv~c sI bI AweI v~loN Adwlq iv~c pUrI jWc

rIport dwKl nw krnw dwl iv~c kwlw disAw AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny kWgrsI AwgUjgdIS tweItlr ivru~D kVkVfUmw kort iv~c sI bI AweI v~loN pUrI rIport pyS nw krn qy iesnUM mMd Bwgw krwr idMidAW iF~lI kwrgujwrI d~isAw hY[ aunHW ikhw ik kWgrsI AwgU jgdIStweItlr v~loN 1984 dy is~K kqlyAwm iv~c jo mMdBwgI BUimkw inBweI geI sI aus qoN id~lI dwb~cw-b~cw jwxU hY, pr eynw smW bIq jwx dy bwvjUd vI is~KW nUM Ajy q~k iensw& nw imlxw sIbI AweI dI v~fI AxgihlI hY[ aunHW ikhw ik is~K kOm dw sbr dw bMnH hux tu~t cu~kw hY[ aunHWikhw ik Adwlq nUM sI bI AweI jWc AiDkwrIAW qoN aunHW dI ies AxgihlI leI sp~StIkrnmMgxw cwhIdw hY [ aunHW ikhw ik sI bI AweI dw tweItlr sbMDI pUrI rIport pyS nw krnw iesg~l dw sbUq dyNdw hY ik ikqy nw ikqy dwl iv~c kwlw hY[ aunHW ikhw ik is~K kOm dI nslkuSIkrn vwly kwiqlW nUM ijMnI dyr q~k szw nhIN iml jWdI EnI dyr is`KW dy sIny iv~c hoey z^mirsdy rihxgy[ aunHW BwrqI gRih mMqrwly nUM sI bI AweI dI iF~lI kwrgujwrI qy nkyl k~sx leIApIl kridAW mwxXog Adwlq nUM is~K nslkuSI dy iSkwr lokW nUM jldI iensw& cyx leIbynqI kIqI[ 12 julweI

jQy. Avqwr isMG ny ieMfIAw tUfy mYgzIn 'qy kyjrIvwl dI inhMgisMG bwxy vwlI qsvIr Cpx qy s^q SbdW iv~c ivroD kIqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Awp pwrtI dyknvInr qy id~lI dy mu~K mMqrI sRI ArivMd kyjrIvwl dI inhMg isMG dy bwxy iv~c ieMfIAw tUfymYgzIn leI qsvIr Cwpy jwx 'qy s^q SbdW iv~c ivroD kIqw hY[ aunHW ikhw ik inhMg isMGklgIDr dsmyS ipqw dI lwflI POj hY qy ieh bwxw eynI AswnI nwl nhIN imldw ies dy leIkiTn Gwlxw GwlxI pYNdI hY[ aunHW ikhw ik kyjrIvwl dI ieMfIAw tUfy mYgzIn qy ies qrHW dIbihrUpIey vwlI qsvIr vyK ky dyS-ivdyS iv~c vsdy is`KW dy mnw nUM BwrI Tys pu`jI hY[ aunHW ikhwik kyjrIvwl pihlW koeI nw koeI nvW sWg rcw lYNdw hY qy bwAd iv~c muAw&I mMg ky bglw Bgqbx bYTdw hY[ aunHW ikhw ik kyjrIvwl glqIAW dw puqlw hY qy ies qrHW bwr-bwr glqIAW krnnwl koeI kOm muAw& nhIN kr skdI[aunHW ikhw ik kyjrIvwl qy ieMfIAw tUfy mYgzIn ny is~KWdIAW BwvnwvW nUM BVkwieAw hY[ aunHW kyNdr Aqy pMjwb srkwr nUM ApIl kridAW ikhw ikkyjrIvwl Aqy ieMfIAw tUfy mYgzIn dy cIP AYfItr Arux purI dI ies iGnwauxI hrkq qy kwnUMnAnuswr s^q kwrvweI kIqI jwvy[ 12 julweI


pIlIBIq jylH mwmly 'c mwry gey isKW dy doSIAW nMU ielwhwbwdhweI kort s^q qoN s^q szw dyvy- jQy. Avqwr isMGAMimRqsr- pIlIBIq jylH mwmly 'c mwry gey is`KW dy doSIAW nMU ielwhwbwd hweI kort

v`loN s^q qoN s^q szw id`qI jwvy[ienHW ivcwrW dw pRgtwvw jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxIgurduAwrw pRbMDk kmytI ny ieQoN jwrI pRY~s ibAwn 'c kIqw[

aunHW ikhw ik 1994 'c twfw ADIn bMd 7 is`K pIVHqW dI ihrwsq smyN mOq ho jwx dymwmly sbMDI ielwhwbwd hweI kort v`loN au~qr pRdyS dI AiKlyS srkwr Aqy pIlIBIq jylH dy 42mulwzmW nMU noits jwrI krn dy PYsly dw dyS-ivdyS vsdy is`K BweIcwry v`loN svwgq kIqw igAwhY[aunHW ikhw ik 22 swl pihlW au~qr pRdyS iv`c mulwiem isMG Xwdv dI AgvweI vwlI srkwrsmyN 35 is`K kYdIAW nMU 42 jylH puils mulwzmW ny Axmnu`KI qsIhy id`qy sn ijs iv`c 7 is`KW nMUAwpxI jwn qoN h`Q Doxy pey[aunHW ikhw ik mulwiem isMG srkwr ny keI swl ies mwmly nMU dbwAky is`KW dy zKmW nMU kurydx dw kMm kIqw hY[aunHW ikhw ik JUT A`gy s`cweI dI hmySw ij`q huMdI AweIhY ijs dw sbUq ielwhwbwd hweI kort v`loN sbMDq srkwr qy puils mulwzmW nMU noits jwrI krnqoN imldw hY[aunHW ikhw ik ielwhwbwd hweI kort v`loN ies PYsly nwl pIVHq is`KW dy pirvwrW nMUienswP imlx dI Aws b`J geI hY[ aunHW ikhw ik SoRmxI kmytI dy nwm pIlIBIq jylH mwmly dy pIVHq s. qrlok isMG vwsIipMf rsUlpur klW, AMimRqsr v`loN shwieqw dI mMg kridAW p`qr ByijAw igAw hY ijs iv`c ausny ibAwn kIqw ik AsIN pIlIBIq zmIn mul leI sI ijQy puils ny aunHW 'qy jnvrI 1993 nMU JUTwkys pwauNidAW twfw lw ky bhuq qS`dd Fwhy ijs iv`c aus dw v`fw Brw s. srbjIq isMG ShId hoigAw qy auh Kud kMm krn Xog nhIN irhw[aunHW ikhw ik pIVHq ny ieh vI d`isAw ik swfIpIlIBIq vwlI zmIn ndI dy vihx iv`c Aw geI jo KyqI dy Xog nhIN rhI ijs kwrn AsIN auoQoNaujV ky vwps pMjwb Aw gey[aunHW ikhw ik Aijhy doSIAW nUM ielwhwbwd hweI kort v`loN s^q qoNs^q szwvW imlxIAW cwhIdIAW hn qW jo lokW dw kwnUMnI pRikirAw iv`c ivSvwS mzbUq ho sky[

15 julweI

Abdul s~qwr eIdI v~loN kIqI mnu~Kqw dI syvw lokweI leIcwnx mnwry dw kMm krdI rhygI- jQydwr Avqwr isMG

AMimRqsr- mnu`Kqw dI syvw nUM smripq pwiksqwn dy au~Gy smwj syvI Abdul s`qwreIdI dy dyhWq qy jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny fUMGy du~K dwiejhwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik Abdul s~qwr eIdI ny Awpxw swrw jIvn ibnw iksy Byd-Bwv dygrIbW, loVvMdW Aqy by-shwirAW dI syvw iv~c ibqwieAw[ eyQoN q~k ik bolx qy suxn qoN Asmr~QBwrqI lVkI gIqw jo 11 swl dI aumr iv~c glqI nwl pwiksqwn clI geI sI ausdI prvirSkrky eIdI ny lw-imswl BUimkw inBweI, jo ihMdusqwn dI jnqw sdw Xwd r~KygI[ aunHW ikhw ikeIdI v~loN kIqI geI mnu~Kqw dI syvw smu~cI lokweI leI cwnx mnwry dw kMm krdI rhygI[ aunHW


ikhw ik eIdI vrgy audwr ibrqI vwly ivAkqI smu~cI mnu`Kqw leI pRyrxw sroq huMdy hn[ aunHWikhw myrI Akwl purK dy crnW iv~c Ardws hY ik auh Abdul s~qwr eIdI dI iv`CVI rUh nUMAwpxy crnW 'c invws bKSx qy ip~Cy pRIvwr qy aunHW dy cwhux vwilAW nUM Bwxw mMnx dw bl pRdwnkrn[ 10 julweI

'PlwieMg j~t' iPlm ivcoN ieqrwjXog idRSqurMq htwey jwx- jQydwr Avqwr isMG

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny i&lm 'PlwieMgj~t' iv~c nwiek dI dsqwr, frYs Aqy ip~T qy KMfy dw inSwn idKwey jwx 'qy s^q sbdW iv~cieqrwj jqwieAw hY[ d&qr qoN pRYs dy nwm ibAwn jwrI kridAW SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIksk`qr s. idljIq isMG bydI ny ikhw ik ies iPlm dy inrmwqw ny SRomxI kmytI vloN auTweyieqrwj nMU A`KoN-proKy kIqw hY[s. bydI ny ikhw ik jQydwr Avqwr isMG nMU ies iPlm sbMDIsMgqW ivcoN kwPI lokW dy ros Bry ieqrwj pu`jy hn[aunHW ikhw ik KMfw is~KW dw Dwrimk icMnH hY qyiPlm dy nwiek tweIgr SrwP v~loN ieh Dwrimk icMnH AwpxI dsqwr, frYs qy ip~T qy Cpvwauxqy is~K hlikAW iv~c kwPI ros qy roh pwieAw jw irhw hY[aunHW ikhw ik bwlwjI moSn ipkcrzilmitf hyT bx rhI aukq iPlm dI inrmwqw SoBw kpUr qy eykqw kpUr Aqy sYNtrl borf AwPiPlm srtIiPkySn dy sI eI E sRI mnIS idsweI qy sRI pihlwj nihlwnI nUM SoRmxI kmytI dy mu~Ksk~qr v~loN 12 nvMbr 2015 nUM ie~k p~qrkw ilK ky ieqrwj ijqwieAw igAw sI qy bwAdiv~c jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI kmytI v~loN vI bwlwjI iPlm dI inrmwqw SoBw kpUr qyeykqw kpUr nUM 30 dsMbr 2015 nUM ie`k p~qrkw ilK ky swrI siQqI qoN jwxUM krvw ky iPlmivcly ieqrwjXog idRS k~tx leI ikhw igAw sI, pr ies sB dy bwvjUd iPlm dI inrmwqw v~loNieh idRS htwey nhIN gey[aunHW ikhw ik Agr is~K BwvnwvW dI pRvwh nw kridAW iPlm dIinrmwqw v~loN ieh iPlm irlIz kIqI geI qW ies qoN inklx vwly nqIijAW pRqI auh KudizMmyvwr hoxgy[aunHW ikhw ik is~K Drm dy Dwrimk icMnHW dI iksy vI qrHW durvrqoN krnw jwiejnhIN qy nw hI ieh brdwSq kIqw jw skdw hY[

s. bydI ny ikhw ik SoRmxI kmytI v`loN swrI siQqI qoN jwxUM krvwaux qy vI iPlm inrmwqwv~loN jwx-bu~J ky lw-pRvwhI vrq ky is~KW dy SWq ihridAW nUM lWbU lgwaux dI koiSS kIqI jwrhI hY, ijs dy nqIjy shI nhIN hoxgy[aunHW iPlm inrmwqw nUM icqwvnI idMidAW ikhw ik Agr'PlwieMg j~t' iPlm irlIz krn qoN pihlW aus ivcly ieqrwjXog idRS nw htwey gey qW SoRmxIkmytI is~KW dI numwieMdw jmwq hox dy nwqy aunHW iKlw& kwnUMnI kwrvweI krygI[ 20 julweI

jQydwr gurcrn isMG tOhVw ieMstIicaUt AwP AYfvWs st~fIz ienis~Kiezm dy bhup~KI ivkws leI sb-kmytI dI iek~qrqw hoeI

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG v~loN pMQ rqnjQydwr gurcrn isMG tOhVw ieMstIicaUt AwP AYfvWs st~fIz ien is~Kiezm bhwdrgVH pitAwlw


dI giTq sb-kmytI dI iek~qrqw bhwdrgVH siQq ieMstIicaUt ivKy ieMstIicaUt dy muKI fw.blkwr isMG dI AgvweI ivc hoeI[ ijs iv~c sb-kmytI mYNbr swihbwn pRo: ipRQIpwl isMG kpUrswbkw vweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI, fw: gurmohn isMG vwlIAw vweIs cWslr sRIgurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI, fw: srbijMdr isMG pMjwbI XUnIvristI pitAwlw, fw: rUpisMG sk~qr SoRmxI kmytI, s. DrimMdr isMG auBw fwierYktr ividAw qy s. suKdyv isMG BUrwkohnw ko-AwrfInytr vDIk sk~qr Drm pRcwr kmytI hwzr hoey[ SRomxI kmytI sk`qr fw. rUpisMG ny jwxkwrI idMidAW d`isAw ik ieh ivSyS iek~qrqw pMQ rqn jQydwr gurcrn isMG tOhVwieMstIicaUt AwP AYfvWs st~fIz ien is~Kiezm dy bhup~KI ivkws leI AwDuink qknIk dyxleI kIqI geI[ aunHW d~isAw ik iek~qrqw iv~c fw: ipRQIpwl isMG kpUr v~loN is~K AkwdimSnWdI p~kI slwhkwr kmytI bxw ky ies ieMstIicaUt nUM p~ky pYrIN KVHw krn bwry id~qy suJwvW Aqyfw: gurmohn isMG vwlIAw v~loN mwxXog pRDwn swihb nUM id~qy suJwvW bwry Byjy p~qr qy ivcwr kIqIgeI[ aunHW d~isAw ik iek~qrqw iv~c hwzr mYNbr swihbwn ny ivaubMd Aqy AYfvWsf ieMstIicaUtiSmlw vrgIAw sMsQwvW dI qrj qy sMsQw nUM clwaux leI ivcwr-crcw kIqI[ aunHW d~isAw ikies sMsQw nUM is~KW dI Ajwd sMsQw vjoN clw ky is~K Bwvnw iv~c auswrn leI ivSv p~Dr 'qypRcwr krn leI pRcwrk iqAwr krn leI tRyinMg sYNtr bxw ky smu~cy rwgI, FwfI, kvISr AqypRcwrkW nuM srtIiPkyt jwrI krn bwry vI ivcwr-crcw hoeI[ aunHW ikhw ik pihly pVwA iv~cSoRmxI kmytI v~loN clwey jw rhy imSnrI kwlj, gurmiq sMgIq ividAwly, Dwrimk pRIiKAw, p~qrivhwr kors, is~K ieiqhws rIsrc borf, sMgIq AkYfmIAW Aqy ieMstIicaUt Awid dy pRbMDieMstIicaUt Aw& AYfvWs st~fIz ien is~Kiezm nwl joVn bwry vI slwh mSvrw kIqw igAw[iek~qrqw iv~c ieh ivcwr vI auBr ky swhmxy AwieAw ik ies sMsQw nUM iksy XUnivristI nwljoVn dI bjwey is`KW dI Azwd sMsQw v`loN ivkisq kIqw jwvy[ aunHW vDyry jwxkwrI idMidAWiek~qrqw iv~c hoeI crcw bwry d~isAw ik ies sMsQw nUM pRcwrk, rwgI isMGW, kvI, FwfI qykvISrI jiQAW dw tyRinMg sYNytr bxwauNidAW is~K sMvwd kyNdr vjoN ivkisq krnw cwhIdw hY[iek~qrqw iv~c ieh suJwA vI r~iKAw igAw ik smyN-smyN Dwrimk ividAk sMsQwvW iv~c kMm krrhy smu~cy Akwdimk Aqy stwP dy rIPrYSr kors Aqy gurmiq isKlweI kYNp lgwauxy cwhIdy hn[aunHW d~isAw ik ienHW PYsilAW nUM AMiqm CohW dyx leI AglI iek~qrqw 19 julweI nUM sRI gurU gRMQswihb ivSv XUnIvristI PqihgVH swihb ivKy r~K ky vDyry ivcwr auprMq rIport iqAwr krkyiesnUM AmlI rUp dyx leI mwxXog pRDwn swihb SoRmxI kmytI dy pyS kIqI jwvygI[ ies mOky s.jgjIq isMG mIq sk`qr Drm pRcwr kmytI, s. jsbIr isMG mYnyjr gu:sRI dUKinvwrn swihbpitAwlw, s. gurlwl isMG mYnyjr gu:swihb bhwdrgVH Awid hwzr sn[ 12 julweI

sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp nUM SrwrqI AnsrW v~loN A~glgwey jwx 'qy jQy. Avqwr isMG ny S^q SbdW 'c inKyDI kIqI AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ipMf jhWgIr dygurduAwrw swihb ivKy AxpCwqy SrwrqI AnsrW v~loN sRI gurU gRMQ swihb jI dw pwvn srUp A~g


lgwey jwx kwrx Juls jwx qy fUMGy du~K dw iezhwr kridAW s^q SbdW iv~c inKyDI kIqI hY[aunHW ikhw ik ies Gtnw nwl dyS-ivdyS iv~c vsdy is~KW dy mnw iv~c ros qy roh pwieAw jw irhwhY[ gOrqlb hY ik bIqy idn ipMf jhWgIr dy gurduAwrw swihb ivKy Swm smyN nw qW gurduAwrwswihb iv~c koeI gRMQI isMG mOjUd sI, nw hI koeI syvwdwr qy nw hI koeI gurduAwrw kmytI dwpRbMDk[ ijs qy kuJ SrwrqI AnsrW ny mOkw dyK ky sRI gurU gRMQ swihb jI nUM Agn Byt krn dIkoiSS kIqI[ pr A~g ijAwdw nw m~cx kwrx rumwlw swihb dy nwl sRI gurU gRMQ swihb jI dy10-11 pMny Juls gey[ jd gurduAwrw swihb dw gRMQI isMG rwq smyN suKAwsn krn leIAwieAw qW aus ny pwvn srUp dy pMny A~g l~gx kwrx Julsy hoey pwey [ mOky qy phuMc ky gurduAwrwnwnksr vyrkw dy mYnjr s. bljIq isMG, gurduAwrw swihb dw gRMQI isMG BweI jiqMdr isMG, hYfpRcwrk BweI jgdyv isMG, pRcwrk BweI gurmIq isMG Aqy hor stw& phuMcy qW aunHW sRI gurU gRMQswihb jI dw JulisAw hoieAw srUp pUrn gurmrXwdw Anuswr gurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKyphuMcw id~qw[ ies mOky s. guljwr isMG rxIky kYbint mMqrI ny vI qurMq phuMc ky swrI siQqI dwjwiejw ilAw[ ipMf dy srpMc s. jgqwr isMG v~loN Qwxw jhWgIr iv~c iSkwieq drj krvwid~qI geI hY pr Ajy qIk koeI vI ivAkqI igR&qwr nhIN kIqw igAw[ jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik ieh swrI Gtnw gurduAwrw swihb dy gRMQI isMG qygurduAwrw pRbMDk kmytI dI AxgihlI kwrx vwprI hY[ aunHW ikhw pihlW vI keI vwrI gurduAwrwswihbwn dIAW pRbMDk kmytIAW nUM KbrW qy ieSiqhwrW rwhIN SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loNApIl kIqI jw cu~kI hY ik gurduAwrw swihb nUM iksy smyN vI iek~ilAW nw C~ifAw jwvy[ rwq-idn gurduAwrw swihb iv~c gRMQI isMG jW koeI syvwdwr mOjUd rhy qW jo SrwrqI Ansr ies dwnjwiej Pwiedw auTwauNdy hoey gurU swihb dw Apmwn nw kr skx[ pr ies dy bwvjUd vI sMgqWv~loN gurduAwrw swihb q@W sQwipq kr ley jWdy hn, pr pwvn sRI gurU gRMQ swihb jI dy siqkwrv~l koeI iDAwn nhIN id~qw jWdw[ aunHW pRSwsn nUM ApIl kridAW ikhw ik ijs iksy ny vI iesmMdBwgI Gtnw nUM AMzwm id~qw hY aus dI qurMq inSwndyhI krky kwnUMn Anuswr s^q szw id~qIjwvy qW jo A~gy qoN AijhI koeI Gtnw nw vwpry[ 24 julweI

jQydwr Avqwr isMG ny pwiksqwn siQq gurduAwrw bwbydI byr nUM pIrW dI kbr d~sx vwly AnsrW v~loN jbrI

AMdr dwKl hox dI inKyDI kIqIAMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pwiksqwn

siQq gurduAwrw bwby dI byr nUM pIrW dI kbr d~sx vwly AnsrW v~loN ivroD krn Aqy jbrIAMdr dwKl hox qy s^q SbdW iv~c inKyDI kIqI hY[aunHW ikhw ik aukq gurduAwrw swihb is~KDrm dy bwnI swihb sRI gurU nwnk dyv jI dw ieiqhwsk gurduAwrw hY[ij~Qy kuJ lokW v~loN kbrW/mzwr bxw ky njwiej kbjw krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[aunHW ikhw ik ienHW lokW v~loN


gurduAwrw swihb nUM mjwr d~sxw qy jbrI kbjw krn dI koiSS krnw bhuq hI mMdBwgI GtnwhY[aunHW ikhw ik Agr gurduAwrw swihb dw pRbMDk ienHW nUM nw rokdw jW pRSwsink AiDkwrIAW nUMieqlwh nW idMdw qW koeI vI AxsuKwvIN Gtnw vwpr skdI sI[

jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik gurduAwirAw dI jwiedwd qy njwiez kbzy rokx leIEkwP borf nMU hrkq iv`c Awauxw cwhIdw hY Aqy pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI nMU ienHWAsQwnW dI sWB-sMBwl leI hr auh hIlw vrqxw cwhIdw hY ijs nwl jwiedwdW nMU Kurd-burdhox qoN bcwieAw jw sky[aunHW ikhw ik pwiksqwn Ekw& borf nUM gurduAwrw swihb dy gRMQI isMGBweI jskrn isMG dI gurduAwrw swihb dy pRbMD clwaux iv~c mdd krnI cwhIdI hY qy njwiejkbjw krn vwly AnsrW ivru~D kwnUMn Anuswr s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[aunHW sRI gurUnwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq isAwlkot (pwiksqwn) gurduAwrw bwby dI byr dIAW dIvwrW 'qybxy gurUAW dy kMD ic`qrW 'qy ilKIAW gurbwxI dIAW qukW nUM lupq krky aus jgHw klmw ilKx nUMmMdBwgw krwr id`qw hY[aunHW ikhw ik Awaux vwlIAW pIVHIAW leI gurU swihbwn dy ic`qrW nUMsMBwlx dI zrUrq sI pr aus v`l koeI iDAwn nhIN id`qw igAw aultw ies qy kuJ AnsrW v~loNklmW ilK id`qw igAw hY[ aunHW pwiksqwn EkwP borf dy cyArmYn jnwb sdIk-aul-PwrUk nUM ApIl kridAWikhw ik ies pwvn piv`qr AsQwn dI pVqwl krvw ky jld ies dw koeI Fu`kvW h`l l`Bx qW jodyS-ivdyS ivc v`sdy is`KW dy mnW ivc pwey jw rhy ros nUM dUr kIqw jwvy[ 25 julweI

jQydwr Avqwr isMG ny mwnsw dy hlkw jogw dIvY~bsweIt dw muAwienw kIqw

s. gurpRIq isMG Jbr mYNbr SRomxI kmytI vloN kIqw igAw auprwlw SlwGwXog AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny SRomxI kmytImYNbr s. gurpRIq isMG J`br v`loN iqAwr kIqI geI hlkw jogw (mwnsw) dI SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dI vY~bsweIt dw muAwienw kIqw[ vY~bsweIt bwry jwxkwrI idMidAW jQydwr AvqwrisMG ny ikhw ik sgpchalkajoga.com dy nwm nwl iqAwr kIqI geI vY~bsweIt ivc sMgqW izlHwmwnsw dy hlkw jogw ivc AwauNdy ipMfW, aunHW ipMfW ivc sMgqW v`loN sQwipq kIqy gey gurduAwrwswihbwn, ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn qy aunHW dw sMKyp ieiqhws, gurduAwrw swihb dy ivc sRIgurU gRMQ jI dy pwvn srUpW dI igxqI, gurduAwrw swihbwn dy gRMQI isMG, gurduAwrw kmytI dy pRDwndw nwm qy mobweIl nMbr, hlkw jogw dy ipMfW dy gurduAwrw swihbwn nUM id`qI geI shwieqw dwvyrvw id`qw igAw hY[ v`K-v`K smwgmW ivc ikMnyN pRwxIAW ny AMimRqpwn kIqw, ikhVy-ikhVy ipMfdI lwiebRyrI ivc SRomxI kmytI qy Drm pRcwr kmytI v`loN sMgqW dy igAwn ivc vwDw krn leI is`Kieiqhws, gurbwxI qy is`K rihq mirAwdw nwl sbMDq pusqkW id`qIAW geIAW[ hlkw jogw dyipMf PPVy BweI ky ivKy BweI bihlo jI dy nwm 'qy bixAw skUl qy kwlj, pUry jogw hlky dw nkSwAqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI bwry vfmu`lI jwxkwrI id`qI geI hY[ aunHW ikhw ik bhuq hI


jld ieh vY~bsweIt sMgqW dI shUlq leI SurU ho jwvygI[jQy. Avqwr isMG ny ikhw ik nOjvwn SRomxI kmytI mYNbr s. gurpRIq isMG J`br ny ies

ivSyS kwrj ivc pihlkdmI krky bhuq hI SlwGwXog auprwlw kIqw hY[ ies nwl dyS-ivdySivc v`sdIAW is`K sMgqW izlHw mwnsw dy jogw hlky dy gurduAwrw swihbwn Aqy SRomxI kmytI v`loNies hlky ivc kIqy Drm pRcwr dy kwrjW qy smwj syvw bwry gqIivDIAW dI jwxkwrI lYskxgIAW[ aunHW ikhw ik bwkI mYNbr swihbwn nUM vI Awpxy-Awpxy hlikAW qy aunHW nwl sbMDqgurduAwrw swihbwn Awid leI A`gy ho ky Drm pRcwr sbMDI ivSyS auprwly krny cwhIdy hn[

ies mOky s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, s. idljIq isMG 'bydI', s. prmjIq isMG sroAwqy s. suKdyv isMG BUrw kohnw vDIk sk`qr, s. prmjIq muMfw ipMf in`jI shwiek, s. kulivMdrisMG mIq sk`qr, s. sul`Kx isMG qy s. guirMdr isMG mYnyjr, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt, s.ieMdr mohx isMG Anjwx ieMcwrj pblIistI, s. gurivMdr isMG pI.ey., s. mndIp isMG gwKwAwid hwzr sn[ 26 julweI

au~qr pRdyS dy gurmiq ividAwly 'c kors vwsqy32 ividAwrQIAW ny tYst pws kIqw- fw. rUp isMG

AMimRqsr- Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr v`loN is`KDrm dy pRcwr pRswr nUM pRPu`lq krn leI pMjwb qoN bwhr au~qr pRdyS dy izlHw Swh jhwn pur ivKyKolHy gey gurmiq ividAwly 'c ies vwr do swlw kors leI 32 ividAwrQIAW ny tYst pws krkydwKlw ilAw hY[ ies bwry ividAwrQIAW dI cox krky Awey fwktr rUp isMG sk`qr SRomxI kmytIny dìsAw hY ik jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ivSyS au~dm auprwlynwl swl 2014 'c ieh ividAwlw is`KI dy pRcwr leI SurU kIqw igAw sI[ ijs ivc ies vwr2016 qoN 2018 leI gurmiq sMgIq vwsqy 18, qblw klws leI 8 Aqy pRcwr klws leI 6ividAwrQIAW nUM tYst pws krn auprMq rìKAw igAw hY[ aunHw dìsAw ik ieh ividAwrQI doswlw kors mukMml krn auprMq Awpxy-Awpxy Kyqr rwhIN is`KI dw pRcwr krngy[ aunHW ieh vIdìsAw ik hryk ividAwrQI nUM 1200 sO rupey mwisk ngd qoN ielwvw irhwieS Aqy PrI pVHweIkrvweI jwvygI[ ies mOky aunHW dy nwl bIbI kmlyS kOr 'mwtw', s. suKdyv isMG BUrw kohnwAYfI:sk`qr pRcwr, s. hrBjn isMG mnwvW AYfI:sk`qr SRomxI kmytI qy ShId is`K imSnrIkwlj sRI AMimRqsr dy vwies ipRMsIpl s. surjIq isMG Awid mOjUd sn[ 5 julweI

gu: sRI pwauNtw swihb ivKy krvwey jwx vwly kvI sMmylnsmyN kvIAW dIAW rcnwvW nUM hr pK qoN priKAw jwvygw

AMimRqsr- dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy 350vyN pRkwS idhwVy nUM smripqSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sRI pwauNtw swihb ivKy krvwey jwx vwly kvI sMmyln dIAWiqAwrIAW sbMDI sb-kmytI dI ie`k ivSyS iek`qrqw sRI gurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI, sRI


PqihgVH swihb ivKy hoeI[ mIitMg ivc SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. rijMdr isMG mihqw,sk`qr fw. rUp isMG, vDIk sk`qr s. idljIq isMG 'bydI' qy s. suKdyv isMG BUrw kohnw, fw.DrimMdr isMG au~Bw fwierYktr is`iKAw Aqy s. surjIq isMG pwqr Swml hoey[ mIitMg ivc lMmI ivcwr-crcw dOrwn sMmyln dI rUp ryKw nUM aulIikAw igAw Aqy Swmlhox vwly kvIAW dIAW kivqwvW 'qy nzrswnI kIqI geI[ ieh vI PYslw kIqw igAw ik kvIsMmyln ivc Swml hox vwly kvIAW pwsoN aunHW dIAW kivqwvW dI mOilkqw dI qsdIk krvweIjwvygI Aqy pihlW Cp cu`kIAW kivqwvW nUM Swiml nhIN kIqw jwvygw[ kivqwvW dI ieiqhwskqwvwcx leI is`K icMqk fw. rUp isMG qy s. idljIq isMG bydI nUM izMmyvwrI id`qI geI Aqy kwiv p`Kivcwrn leI fw. DrimMdr isMG au~Bw Aqy fw. surjIq isMG pwqr nUM kwrj id`qw igAw[ mukMmlrUp ivc kivqwvW ivcwrn qoN bwAd AglI mIitMg ivc AMiqm rUp dyx dw PYslw kIqw igAw, joimqI 27 julweI nUM Kwlsw kwlj, pitAwlw ivKy hovygI[ izkrXog hY dsm pwqSwh jI dy 350vyNpRkwS purb nUM smripq ieh kvIN sMmyln 18 Agsq 2016 nUM gu:sRI pwauNtw swihb ivKykrvwieAw jwvygw, ijs ivc Swml kvIAW nUM ivSyS snmwn id`qw jwvygw Aqy ienHW kivqwvW nUMikqwbI rUp ivc vI pRkwiSq kIqw jwvygw[

ies mOky s. sqbIr isMG swbkw sk`qr, s. jgjIq isMG mIq sk`qr, s. mnjIq isMGieMcwrj qy s. hrBjn isMG Awid hwzr sn[ 19 jUn

sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS gurpurb smyNhox vwly gurmiq smwgmW sbMDI iekqrqw hoeI

AMimRqsr- dsm pwqSwh swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS gurpurb nUMsmripq sRI ptnw swihb ivKy ho rhy gurmiq smwgmW sbMDI jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dI srpRsqI hyT q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dI pRbMDk kmytI dIiek~qrqw SoRmxI kmytI dy iek~qrqw hwl ivKy hoeI[ijs iv~c s. guirMdrpwl isMG cyArmYnSqwbdI kmytI q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb, s. suKijMdr isMG jnrl sk~qr qy s. sumIqisMG klsI cI& ko-AwrfInytr dy ielwvw d&qr SoRmxI kmytI AiDkwrI s. idljIq isMG bydI qys. suKdyv isMG BUrw kohnw vDIk sk~qr ny SmUlIAq kIqI[iek~qrqw iv~c jQydwr Avqwr isMGpRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS auyqsv smyNaulIky gey pRogrwmW bwry ivcwr-crcw kIqI geI[ d&qr qoN pRYs dy nwm ibAwn jwrI kridAW SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk~qr s.idljIq isMG bydI ny jwxkwrI dyNidAW d`isAw ik pMjwb, ihmwcl qy ibhwr iv`c sRI gurU goibMdisMG jI dy pRkwS idhwVy dy 350 swlw pRkwS auqsv nMU smripq SoRmxI kmytI dI Drm pRcwrkmytI v~loN jo smwgm krvwey jwxy hn[ aunHW d`sidAW ik pihlw gurmiq smwgm gurduAwrw sRIpwauNtw swihb (ihmwcl pRdyS) ivKy 52 kvIAW dw kwiv sMmyln (pMjwbI, ihMdI, aurdU) 18Agsq 2016 vIrvwr svyry 10-00 qoN rwq 10-00 vjy qIk hovygw[ aunHW d~isAw ik dUsrw


gurmiq smwgm q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo (biTMfw) ivKy 29 Agsq 2016 somvwrsvyry 11-00 qoN dupihr 3-00 vjy qIk hovygw[iesy qrHW qIsrw gurmiq smwgm gurduAwrwswihb j&rnwmw swihb dInw kWgV (mogw) ivKy 16 sqMbr Su~krvwr svyry 10-00 vjy qoNdupihr 3-00 vjy qIk hovygw[ cOQw gurmiq smwgm q^q sRI kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb(ropV) ivKy 9 AkqUbr 2016 AYqvwr svyry 10-00 vjy qoN dupihr 3-00 vjy qIk hovygw[aunHWA~gy jwxkwrI dyNidAW d~isAw ik pMjvW gurmiq smwgm q^q s~cKMf sRI hzUr swihb nWdyV(mhWrwStr) ivKy 1 nvMbr 2016 mMglvwr svyry 10 vjy qoN dupihr 3-00 vjy qIk hovygw[ s. bydI ny ngr-kIrqn bwry jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ieh ngr-kIrqn q^q sRIkysgVH swihb sRI AnMdpur swihb qoN 20 nvMbr 2016 AYqvwr nUM AwrMB ho ky 01 dsMbr 2016vIrvwr nUM q^q sRI ptnw swihb (ibhwr) ivKy sMpMn hovygw[ 26 julweI

sMgqW kudrq dI vfmulI dwq "pwxI' dI bcq krn- bydI AMimRqsr- idno-idn DrqI hyTlw pwxI dw p`Dr G`tdw jw irhw hY[ mnu`KI smwj dwsmqol r`Kx leI gurbwxI iv~c hvw nUM gurU, pwxI nUM ipqw Aqy DrqI nMU mwqw ijMnI mh~qqw id~qIgeI hY[ ijs qrHW sMswr iv~c kudrq v~loN vfmu~lIAW inAwmqW qoN ibnW jIvn sMBv nhIN hY, ausyqrHW pwxI ibnw vI jIvn sMBv nhIN hY[pwxI sB jIAW dw ipqw smwn pwlx kr irhw hY, pr kIAsIN pwxI dw snmwn ipqw smwn krdy hW[ ienHW SbdW dw pRgtwvw SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk~qr s. idljIq isMG 'bydI' nykudrq dI vfmu~lI dwq 'pwxI' dI b~cq krn ih~q sMgqW nMU ApIl kridAW kIqw[aunHW idnoidn pwxI dI kmI dy vD rhy sMkt qy icMqw zwihr kridAW ikhw ik swfy GrW iv~c KulHy Aqy byloVyc~ldy nl/tUtIAW, tu~lU-pMp/motrW Aqy ipMfW iv~c pwxI dI brbwdI nwl Bry hoey C~pV, ies g~ldI gvwhI Brdy hn ik swnUM Ajy q~k pwxI dw snmwn krnw hI nhIN AwieAw[aunHW svwlkridAW ikhw ik kI AsIN ies qrHW pRmwqmw dI ies Axmol dwq nUM guAw ky kudrq Aqy mnu~Kqwnwl DoKw qW nhIN kr rhy?

s. bydI ny sMgqW nUM ApIl kridAW ikhw ik AsIN swry Awpxy-Awpxy GrW iv~c pwxI dykunYkSn nwl tUtIAW lgweIey kudrq dI vfmu~lI dwq pwxI dI b~cq krIey[aunHW ikhw ikAijhw krky pwxI dI bcq krdy hoey mnu~Kqw dI syvw dy BwgIdwr bxWgy Aqy swfy au~qy s~cypwqSwh dI Apwr bKiSS Aqy rihmq hovygI[aunHW ikhw ik Awaux vwly smyN iv~c swnUM AwpxIAWAglIAW pIVHIAW nUM pwxI dI vfmu~lI sOgwq dyNdy hoey aunHW dw su~KmeI jIvn sur~iKAq krn dwauprwlw krnw cwhIdw hY[ 20 julweI

BUtwn ivKy AMqrrwStrI tUrnwmYNt 'c ihsw lYx vwlw qYR-SqwbdIgurU goibMd isMG ^wlsw kwlj dw ividAwrQI snmwinq

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn qYR SqwbdI gurU goibMd isMG wlswkwlj sRI AMimRqsr dy ividAwrQI s. hrdyv isMG v`loN BUtwn iv`c AMqrrwStrI p`Dr dy rwkyt bwl


tUrnwmYNt iv`c ih`sw lYx 'qy SoRmxI kmytI dy sk`qr s. mnjIq isMG ny s`cKMf sRI hirmMdr swihbdI qsvIr qy isropwE dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky kwlj dI ipRMsIpl sRImqI jiqMdr kOr ny jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxIgurduAwrw pRbMDk kmytI nMU vDweI idMidAW ikhw ik ieh swfy leI bhuq mwx vwlI g`l hY ik SoRmxIkmytI dy sihXog nwl kwlj dy ividAwrQI ny ieh mukwm hwsl kIqw hY[aunHW ikhw ik BUtwn ivKyAMqrrwStrI rwkyt bwl tUrnwmYNt leI swfy ividAwrQI s. hrdyv isMG dI BwrqI tIm iv`c coxhoeI ijnHW pihlw sQwn hwsl kIqw[aunHW d`isAw ik kwlj dy iek hor ividAwrQI hwkI iKfwrIs. auprwj isMG nMU ipCly mhIny ieMfIAw kYNp iv`c bqOr gol kIpr lgwieAw igAw sI[aunHW ikhwik AwpxI pVHweI dy nwl-nwl KyfW iv`c idlcspI lYNidAW ividAwrQI v`K-v`K p`Dr 'qy m`lWmwr ky kwlj, mwipAW qy Awpxw nwm rOSn kr rhy hn[ 23 julweI

jQydwr Avqwr isMG ny syvw-mukq krmcwrI AYsosIeySnSRomxI kmytI dI fwierYktrI irlIz kIqI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny syvw-mukqkrmcwrI AYsosIeySn SoRmxI kmytI dI fwierYktrI irlIz kIqI[ fwierYktrI bwry jwxkwrI idMidAW jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik SoRmxI gurdAwrwpRbMDk kmytI dy syvw-mukq ho cu`ky krmcwrI AYsosIeySn v`loN ivSyS fwierYktrI bxw ky bhuqvDIAw auprwlw kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik syvw Bwvnw nwl iek dUjy dy du`K-su`K iv`c BweIvwlbxn qy AwpsI qwlmyl bxweI r`Kx leI jIvn ibaUrw fwierYktrI bxweI geI hY[aunHW ikhw ikieh iek vDIAw swrQk Xqn hY qy ies kwrj leI ieh sB vDweI dy pwqr hn[aunHW ikhw iksyvw-mukq hox qy AwpsI qwlmyl tu`t jWdw hY ies krky sWJ nMU bxweI r`Kx leI ieh jIvnibaUrw fwierYktrI Aihm rol Adw krygI[aunHW ikhw ik ies audm nwl syvw-mukq mulwzm ieksUqr iv`c proey gey hn qy hux ienHW dw iek dUjy nwl sMprk krnw sOKw ho jwvygw[aunHW ikhw ikies nwl syvw-mukq hoey bwkI mulwzmW nMU vI auqSwh imlygw qy auh vI syvw-mukq krmcwrIAW nMUBiv`K iv`c imlx vwlIAW BlweI skImW dw Pwiedw auTw skxgy[ ies mOky s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, s. idljIq isMG bydI vDIk sk`qr, s. prmjIqisMG muMfwipMf injI shwiek, s. KuSivMdr isMG BwtIAw qy s. gurpRIq isMG J`br mYNbr SoRmxIkmytI, s. qrivMdr isMG qy s. hirMdrpwl isMG mIq sk`qr, s. guirMdr isMG mYnyjr, s. rijMdrisMG rUbI mYnyjr gurduAwrw gurUsr sqlwxI swihb, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt qoN ielwvw syvw-mukq krmcwrI AYsosIeySn 'coN s. sqbIr isMG swbkw sk`qr, s. BuipMdr pwl isMG swbkw vDIksk`qr, s. gurbcn isMG mwhIAw swbkw mIq sk`qr, s. pRIqm isMG purI swbkw mYnyjr golfnAwPsYt pRYs, s. suirMdrpwl isMG swbkw ieMcwrj, s. crnjIq isMG swbkw mIq mYnyjr, s.AmrIk isMG muMdr swbkw gurduAwrw ieMspYktr Aqy s. privMdr isMG fMfI swbkw ieMcwrj Awidhwzr sn[ 26 julweI


SRomxI kmytI vloN ShId BweI mnI isMG jI dwShIdI idhwVw SrDw Bwvnw nwl mnwieAw

AMimRqsr 8 julweI- s`cKMf sRI hirmµdr swihb dy mu`K gRµQI vjoN syvw inBwaux, s`c qyDrm dI Kwqr bµd-bµd ktvw ky ShIdI pRwpq krn vwly BweI mnI isµG jI dw ShIdI idhwVwjQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AwdySW Anuswr sµgqW dy sihXognwl gurduAwrw sRI mµjI swihb dIvwn hwl ivKy bVI SrDw-Bwvnw nwl mnwieAw igAw[sRI AKµfpwT swihb dy Bog auprµq s`cKµf sRI hirmµdr swihb dy hzUrI rwgI BweI suKijMdr isµG dy jQy v`loNielwhI bwxI dy kIrqn duAwrw sµgqW nUM inhwl kIqw igAw[Ardws BweI sulqwn isµG v`loN kIqIgeI qy hukmnwmw isMG swihb igAwnI blivMdr isMG gRMQI scKMf sRI hirmMdr swihb ny ilAw[auprMqsjy Dwrimk dIvwn iv`c BweI sivMdr isMG BMgU qy BweI gurpRIq isMG BMgU dy FwfI jQy ny bIr-rsIvwrW rwhIN sµgqW nUM gur-ieiqhws nwl joiVAw[ bulwirAW ny BweI mnI isMG jI dI Shwdq dyieiqhws nUM sMgqW nwl sWiJAW kridAW BweI mnI isMG jI dy jIvn qoN pRyrnw lYx dI ApIlkIqI[ styj dI izMmyvwrI BweI srvx isMG pRcwrk ny inBweI[

ies mOkyy s. rxjIq isMG qy s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr, s. sk`qr isMG qys. blivMdr isMG kwhlvW mIq sk`qr, s. sul`Kx isMG qy s. rGbIr isMG mYnyjr, s. hrijMdrisMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMG bihVvwl s/suipRMtYNfYNt, s. bGyl isMG qy s. hrijMdr isMG vDIkmYnyjr, SoRmxI kmytI, Drm pRcwr kmytI qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy smu`cy stwP smyq sMgqWhwzr sn[

sRI Akwl q^q swihb ivKy mIrI-pIrIidvs SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw

AMimRqsr- CyvyN pwqSwh swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dw mIrI-pIrI idvs jQydwrAvqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy idSw-inrdySW hyT sRI Akwl q^q swihbivKy SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[sRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq s~cKMf sRI hirmMdrswihb dy hzUrI rwgI jQy BweI rwey isMG ny ielwhI bwxI dy kIrqn dIAW CihbrW lgweIAW AqyArdws BweI rwjdIp isMG ny kIqI[auprMq isMG swihb igAwnI blivMdr isMG gRMQI s~cKMf sRIhirmMdr swihb ny pwvn-piv~qr hukmnwmw ilAw[

sMgqW nUM mIrI-pIrI dy ies piv~qr idhwVy dI vDweI idMidAW isMG swihb igAwnIgurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb ny ikhw ik ShIdW dy isrqwj sRI gurU Arjn dyvpwqSwh ny AwpxI Shwdq qoN pihlW sRI gurU hirgoibMd swihb jI nUM gurg~dI dI izMmyvwrIsONpidAW AwdyS idMidAW ikhw ik hux loV hY Ssqr DwrI hox dI[ iesy hI AwdyS dI pwlxw krdyhoey CyvyN pwqSwh ny ies idn mIrI qy pIrI dIAW do qlvwrW pihnIAW[ gurU pwqSwh ny Awpxyis~KW nUM AwdyS id~qw ik A~j qoN bwAd hr is~K cMgI jvwnI, cMgy Ssqr Aqy cMgI nsl dy GoVy


lY ky hwzr hovy[siqgurU pwqSwh ny mugleIAw hkUmq ivru~D Awvwz auTweI Aqy zulm dw nwskIqw[isMG swihb ny dyS-ivdyS iv`c vsdy hr is~K nUM AMimRqDwrI hox dw aupdyS id~qw Aqy ikhwik nOjvwn jo idno-idn piq`q huMdy jw rhy hn Aqy AwpxI jvwnI nUM niSAW iv~c gwl rhy ny auhies pwvn idhwVy qoN syD lYNdy hoey KMfy bwty dI pwhul C~k gurU vwly bnx Aqy jugo-jug At~l swihbsRI gurU gRMQ swihb jI nUM hI Awpxw gurU mMnx[aunHW ikhw ik A`j loV hY AsI pirvwrW iv`c bYT kyShId is`KW dIAW swKIAW Awpxy b`icAW nMU suxweIey qW ik sRI gurU gRMQ swihb jI iv`c b`icAW dwivSvwS hor idRV ho sky[

ies auprMq pMQ dy mhwn FwfI jiQAw BweI qrsym isMG morWvwlI, BweI gurpRIq isMG,BweI jgdIS isMG vfwlw qy BweI inrml isMG jyTUvwl v`loN FwfI vwrW duAwrw mIrI-pIrI dymwlk swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy jIvn 'qy cwnxw pwauNidAw hoieAw sMgqW nMU inhwlkIqw igAw[

ies mOky isMG swihb igAwnI gurmuK isMG jQydwr q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swboH(biTMfw), s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, s. guirMdr isMG mYnyjr, s. hrijMdr isMG qy s. bGylisMG vDIk mYnyjr, s. drSn isMG mIq mYnyjr, s. ieMdr mohx isMG 'Anjwx' ieMcwrj pblIistI,s. krnjIq isMG ieMcwrj, s. mlkIq isMG bihVvwl s/suipRMtYNfYNt, s. srvx isMG qy s. j`jisMG pRcwrk, SoRmxI kmytI, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw stw& Aqy BwrI igxqI iv~c sMgqW nymIrI-pIrI dy mwilk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[ 14 julweI

SoRmxI kmytI vloN ShId BweI qwrU isMG jI dwShIdI idhwVw SrDw Bwvnw nwl mnwieAw

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ShId BweI qwrU isMG jI dw ShIdIidhwVw gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sMgqW dy sihXog sdkw SrDw Bwvnw nwlmnwieAw igAw[ sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog auprMq s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgIBweI jsipMdr isMG dy jQy v~loN ielwhI bwxI dy kIrqn duAwrw sMgqW nUM inhwl kIqw igAw[Ardws BweI slivMdr isMG ny kIqI qy hukmnwmw isMG swihb igAwnI blivMdr isMG gRMQI s~cKMfsRI hirmMdr swihb ny ilAw[

sMgqW nwl gurmiq ivcwrW dI sWJ pwauNidAW isMG swihb igAwnI blivMdr isMG ny ikhwik is~KW dI isrmOr sMsQw SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sMgqW dy sihXog nwl BweI qwrUisMG jI dw shIdI idhwVw mnwieAw igAw hY[ aunHW ikhw ik jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy idSw-inrdySW hyT gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy ShIdW dyidhwVy mnwey jWdy hn[ aunHW BweI qwrU isMG jI dy jIvn 'qy cwnxw pwauNidAW ikhw ik zkrIAwKwn ny zulm dI h~d kridAW mhwn isdkI is~K BweI qwrU isMG dI KoprI auqrvw id~qI sI, praunHW dw isdk foilAw nhIN qy is~KI kysW svwsW sMg inBweI[ BweI qwrU isMG jI KoprI auqwry jwxqoN bwAd vI bhuq idn jIvq rhy qy zkrIAw Kwn dI mOq qoN bwAd ShIdI pRwpq kr gey[ aunHW


ikhw ik Aijhy mhwn ShId dy jIvn qoN pRyrnw lYNdy hoey swnUM KMfy bwty dI pwhul Ck bwxI Aqy bwxydy DwrnI bxnw cwhIdw hY[

auprMq sjy Dwrimk dIvwn iv~c BweI hrpwl isMG dy FwfI jQy v~loN ShId BweI qwrUisMG jI dI ShIdI qoN sMgqW nUM jwxU krvwieAw igAw [ styj sk~qr dI syvw BweI qrsym isMGpRcwrk ny inBweI[

ies mOky fw: rUp isMG sk~qr, s. blivMdr isMG jOVwisMGw qy s. suKdyv isMG BUrwkohnwvDIk sk~qr, s. blivMdr isMG, s. sk~qr isMG qy s. cwnx isMG mIq sk~qr, s. sul~Kx isMG,s. guirMdr isMG qy s. rGbIr isMG mMf mYnyjr, s. bGyl isMG vDIk mYnyjr, s. lKbIr isMG mIqmYnyjr, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMG bihVvwl shwiek suipRMtYNfYNt, s. guridAwlisMG qy s. jsivMdr isMG dIp ieMcwrj, SoRmxI kmytI, Drm pRcwr kmytI qy s~cKMf sRI hirmMdrswihb dy stw& qoN ielwvw v~fI igxqI iv~c sMgqW hwzr sn[ 16 julweI

sRI gurU rwmdws lMgr vwsqy BTIAW bxwaux dI syvw SurUAMimRqsr- s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRI gurU rwmdws lMgr vwsqy B`TIAW bxwaux

dI syvw dI AwrMBqw jYkwirAW dI gUMj iv`c BweI mnjIq isMG mYNbr SoRmxI kmytI, s. hrcrn isMGm`uK sk`qr, s. idljIq isMG bydI qy s. mihMdr isMG AwhlI vDIk sk`qr, s. sul`Kx isMGmYnyjr, sMq bwbw lwB isMG qy bwbw hrBjn isMG Blvwn ny kIqI[syvw dI SurUAwq qoN pihlWs`cKMf sRI hirmMdr swihb dy ArdwsIey BweI rwjdIp isMG ny Ardws kIqI[

ies mOky s. idljIq isMG bydI vDIk sk`qr ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik jQydwrAvqwr isMG pRDwn SoRmxI kmytI v`loN sMq bwbw lwB isMG qy bwbw hrBjn isMG Blvwn nMU syvwsONpI geI hY[aunHW ikhw ik siqgurU dy Gr dI syvw iksy krmw BwgW vwilAW nUM hI imldI hY qyinmrqw Aqy sihj Bwv nwl kIqI syvw gurU Gr pRvwn huMdI hY[aunHW ikhw ik bhuq jld hI sMgqWdy sihXog nwl ies syvw nMU mukMml kr ilAw jwvygw[auprMq kwr syvw vwly mhWpurSW nMU BweImnjIq isMG mYNbr SoRmxI kmytI qy s. hrcrn isMG mu`K sk`qr ny isropwE dy ky snmwinq kIqw[ies mOky s. rGbIr isMG mMf mYnyjr, s. lKbIr isMG vDIk mYnyjr, bwbw sucw isMG, bwbw sqnwmisMG, bwbw subyg isMG, bwbw myjr isMG Aqy BwrI igxqI iv~c sMgqW hwzr sn[ 1 Agsq

scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy au~Gy audXogpqIsRI kumwr mMglm ibrlw dy pirvwr ny mQw tyikAw

AMimRqsr- au~Gy audXogpqI sRI kumwr mMglm ibrlw dI Drm pqnI sRI mqI nIrjwibrlw qy aunHW dy spu~qr sRI Awirmn ivkrm ibrlw s~cKMf sRI hirmMdr swihb nqmsiqkhoey[sRI mqI nIrjw ibrlw dy nwl s. srbjIq isMG, sRI au~qm shwey, sRI XogyS ibsy, sRI kMvlb~br Aqy s. silMdr isMG ny vI sRI hirmMdr swihb m~Qw tyikAw[ auh sRI hirmMdr swihbnqmsiqk hox qoN pihlW sRI gurU rwmdws lMgr iv~c gey[ EQy aunHW bVI SrDw-Bwvnw nwl


pRSwdw CikAw qy gurU ky lMgr iv~c pRSwdy pkwaux dI syvw inBweI[ ies auprMq aunHW s~cKMf sRIhirmMdr swihb ivKy nqmsiqk hox auprMq ielwhI bwxI dw kIrqn srvx kIqw[ sRI hirmMdrswihb dy sUcnw kyNdr ivKy sRI hirmMdr swihb dI ausq~q kridAW aunHW ikhw ik ieh pwvn-piv~qr AsQwn smu~cI mnu~Kqw dw sWJw AsQwn hY[ eyQy Aw ky mn nUM bhuq skUn imldw hY[ies dI AMimRqmeI bwxI sunx nwl du~K drd dUr huMdy hn qy r~bI igAwn dI pRwpqI huMdI hY[ aunHWikhw ik ibrlw pRIvwr A~j eyQy Awpxy byty sRI Awirmn ivkrm dy jnm idn qy sRI gurU rwmdwspwqSwh dw Sukrwnw krn Aqy AwSIrvwd lYx leI AwieAw sI[ aunHW ikhw ik ieh auh AsQwnhY ij~Qy hr koeI JolIAW Br ky jWdw hY[ aunHW s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy lMgr dI syvw leI 2l~K rupey dI ngd rwSI Byt kIqI[ s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy vDIk mYnyjr s. bGyl isMG qys. suKbIr isMG Aqy mu`K sUcnw AiDkwrI s. gurbcn isMG ny sRImqI nIrjw ibrlw Aqy aunHW dyspu`qr sRI Awirmn ivkrm ibrlw nUM s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw mwfl, isropwE, loeI AqyDwrimk ikqwbW dw sY~t dy ky snmwinq kIqw[

ies mOky bIbI dljIq kOr qy s. srbjIq isMG shwiek sUcnw AiDkwrI, s. hripMdrisMG suprvweIzr lMgr, s. kSmIr isMG suprvweIzr pRIkrmw, sRI sMdIp joSI, sRI pMkj CwbVw,sRI inqIn Srmw, s. kuljIq isMG qy s. sMdIp isMG Awid hwzr sn[ 10 julweI

jQydwr Avqwr isMG ny bwbw l~Kw isMG dyAkwl clwxy 'qy du~K dw iezhwr kIqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny bwbw l~Kw isMGjI kwr syvw iklHw AnMdgVH vwilAW dy Akwl clwxy qy fUMGy du~K dw iezhwr kIqw hY[ aunHW ikhwik bwbw l~Kw isMG jI ny Awpxw swrw jIvn gurU Gr dI syvw leI smripq kr id~qw[ aunHW ikhwik bwbw l~Kw isMG jI ny Awpxy jIvn kwl iv~c AnykW gurU GrW dI syvw krvweI[ aunHW ikhw ikAijhIAW r~bI rUhW dy ivCoVw dy jwx qy sMswr nUM ie~k nw pUirAw jwx vwlw Gwtw pYNdw hY[ prAkwl purK dw Bwxw At~l hY qy aus A~gy iksy dw jor nhIN c~ldw[ aunHW ikhw myrI Ardws hY iksRI gurU rwmdws pwqSwh bwbw l~Kw isMG jI dI iv~CVI rUh nUM Awpxy crnW iv~c invws bKSx qyip~Cy sMgqW nUM Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[

s. mlijMdr isMG dI AMiqm Ardws smyN pMQk, rwjnIqkqy smwijk sKSIAqW ny SrDWjlI Byt kIqI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pI.ey s.gurivMdr isMG dyvIdwspurw dy ipqw s. mlijMdr isMG (65) swbkw srpMc dyvIdwspurw dI AMiqmArdws dwxw mMfI jMifAwlw gurU ivKy hoeI[ BweI gurkIrq isMG hzUrI rwgI jQw s`cKMf sRIhirmMdr swihb ny vYrwgmeI bwxI dw kIrqn kIqw[Ardws BweI rwjdIp isMG ny kIqI qyhukmnwmw isMG swihb igAwnI jgqwr isMG mu`K gRMQI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny ilAw[


sMgqW nMU sMboDn kridAw isMG swihb igAwnI m`l isMG jQydwr q^q sRI kysgVH swihbsRI AnMdpur swihb ny ikhw ik s. mlijMdr isMG Sbd gurU sRI gurU gRMQ swihb nwl juVy hoeysn[aunHW ikhw ik gurbwxI nwl juVn vwly ienswn BwvyN srIrk p`KoN cly jWdy hn, pr Awpxy nykkwrjW krky auh hmySw Xwd rihMdy hn[aunHW ikhw ik pirvwr leI Gr dy iksy vI mYNbr dw ivCoVwsihxw bhuq AOKw huMdw hY, pr siqgurU dy Bwxy nMU mMnxw pYNdw hY aus A`gy iksy dw zor nhIN c`ldw[aunHW ikhw ik Ardws hY ik siqgurU s. mlijMdr isMG nMU Awpxy crnW iv`c invws bKSx qy ip`Cypirvwr qy swk sbMDIAW nMU Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[

jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ishq TIk nw hox krkyArdws smwgm iv`c nw phuMc sky[aunHW v`loN s. prmjIq isMG muMfwipMf injI shwiek ny SoksMdyS piVAw[ s. mlijMdr isMG dI AMiqm Ardws iv`c bIbI divMdr kOr mYNbr SoRmxI kmytI qyv`K-v`K ividAk AdwirAW dy ipRMsIplW v`loN Awey Sok sMdyS vI pVy gey[ ies smyN fw. rUp isMGsk`qr ny SoRmxI kmytI dy smUh mulwzmW v`loN ies du`K dI GVI iv`c SrIk huMidAW siqgurU A`gyArdws kIqI ik auh s. mlijMdr isMG dy pirvwr nMU ieh Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[

AMiqm Ardws smyN s. bljIq isMG jlwlausmw ivDwiek jMifAwlw gurU qy mYNbr SoRmxIkmytI ny s. mlijMdr isMG dy pirvwr v`loN SoRmxI AkwlI dl, SoRmxI kmytI dy smUh mulwzmW qysMgqW dw qih idloN DMnvwd kIqw[styj dI syvw s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr nyinBweI[

ies smyN isMG swihb igAwnI jgqwr isMG AYfISnl hYf gRMQI s`cKMf sRI hirmMdrswihb, isMG swihb igAwnI hrpwl isMG hY~f gRMQI gurduAwrw sRI PqihgVH swihb, isMG swihbigAwnI kulvMq isMG hYf gRMQI goivMdvwl swihb, s. rivMdr isMG bRhmpurw ivDwiek KfUr swihb,s. hrjwp isMG sulqwnivMf, BweI mnjIq isMG, s. AmrjIq isMG bMfwlw, s. kSmIr isMGbirAwr, AYfvokyt s. BgvMq isMG isAwlkw, s. hrpwl isMG j`lHw, s. guirMdrpwl isMG gorw, s.suKhrpRIq isMG rofy, s. Avqwr isMG irAw, s. AmrjIq isMG BlweIpur, s. bldyv isMGkilAwx, s. sqivMdr isMG tOhVw, s. AmrIk isMG ivCoAw qy s. ibkrmjIq isMG kotlw mYNbrSoRmxI kmytI, bwbw drSn isMG twhlw swihb, bwbw iBMdw isMG AwlmgIr, fw. DrmjIq isMG(bwbw At`l rwie swihb), bwbw sohx isMG bIV bwbw bu`Fw swihb, bwbw joigMdr isMG v`loN bwbwsul`Kx isMG T`TIAW qy bwbw hrI isMG eIswpur, s. mnjIq isMG sk`qr, s. hrBjn isMG mnwvW,s. mihMdr isMG AwhlI, s. ibjY isMG, s. kyvl isMG qy s. pRqwp isMG vDIk sk`qr, s. cwnxisMG, s. blivMdr isMG kwhlvW, s. kulivMdr isMG rmdws, s. gurmIq isMG bu`tr qy s. hrjIqisMG lwlUGuMmx mIq sk`qr, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt, bIbI hrjIq kOr ifptI fwierYktr, s.sqbIr isMG swbkw sk`qr, fw. dlbIr isMG vyrkw swbkw ivDwiek, sRI sMnI Srmw vwies pRDwnjMifAwlw gurU, s. mnjIq isMG qris`kw cyArmYn mwrkIt kmytI, s. mlkIq isMG ey Awr swbkwivDwiek jMifAwlw gurU, s. guridAwl isMG cyArmYn, s. gurmIq isMG srpMc buqwlw, s. sk`qrisMG cyArmYn dyvIdwspurw, s. mnjIq isMG cyArmYn, s. jsvMq isMG grovr mIq pRDwn izlHwAMimRqsr idhwqI AkwlI dl XUQ qy v`K-v`K ipMfW dy pMc, srpMcW qoN ielwvw irSqydwr Aqy


sMgqW hwzr sn[ies mOky s. sul`Kx isMG, s. guirMdr isMG qy s. rGbIr isMG mYnyjr, s. rySm isMG, s.

myjr isMG, s. muKqwr isMG, s. guriqMdrpwl isMG, s. rijMdr isMG rUbI, s. Arjn isMG qy s.AmrjIq isMG mYnyjr Aqy sYkSn-85 qy sYkSn-87 dy gurduAwrw swihbwn dy mYnyjrW v`loN s.gurivMdr isMG nMU isropwE qy dsqwrW Byt kIqIAW geIAW[ 7 julweI

jQydwr Avqwr isMG ny s. Kzwn isMG dy Akwl clwxy 'qyfUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s. hrBjnisMG mnwvW vDIk sk`qr dy ipqw s. Kzwn isMG (78) dy Akwl clwxy 'qy fUMGy du~K dw pRgtwvwkIqw[

ieQoN jwrI pRY~s ibAwn iv`c aunHW ikhw ik s. Kzwn isMG gur-Gr dy pRymI qy DwrimkibrqI vwly sn[ aunHW dy Acwnk Akwl clwxw kr jwx 'qy pirvwr nMU nw pUirAw jwx vwlw GwtwipAw hY, pr Akwl purK dw Bwxw At~l hY aus A~gy iksy dw zor nhIN c`ldw[aunHW ikhw ikArdws hY Akwl purK s. Kzwn isMG dI ivCVI rUh nUM Awpxy crnW iv~c invws b^Sx qy ip~Cypirvwr Aqy snyhIAW nUM Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[

s. Kzwn isMG dy Akwl clwxy 'qy s. suKdyv isMG BOr jnrl sk`qr, s. rijMdr isMGmihqw, s. idAwl isMG koilAWvwlI qy s. gurbcn isMG krmUMvwl AMiqRMg kmytI mYNbr, BweImnjIq isMG mYNbr SoRmxI kmytI, s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw. rUp isMG, s. mnjIq isMG qys. Avqwr isMG sk`qr, s. idljIq isMG bydI, s. mihMdr isMG AwhlI, s. rxjIq isMG, s.suKdyv isMG BUrwkohnw, s. ibjY isMG qy s. pRqwp isMG vDIk sk~qr, s. sMqoK isMG, s. jgjIqisMG, s. sk`qr isMG qy s. kulivMdr isMG rmdws mIq sk`qr Aqy s. ieMdr mohx isMG 'Anjwx'ieMcwrj pblIistI ny vI du`K dw iezhwr kIqw[ 28 julweI

s. jYdIp isMG gurduAwrw ieMspYktr nUMsyvw-mukq hox 'qy inGI ivdwiegI

AMimRqsr- s. jYdIp isMG gurduAwrw ieMspYktr-87 nUM syvw-mukq hox 'qy inGI ivdwiegIid~qI geI[ ies mOky s. mnjIq isMG sk`qr ny ikhw ik s. jYdIp isMG gurduAwrw ieMspYktr29 swl gurU-Gr dI syvw krn auprMq A~j syvw-mukq ho rhy hn[aunHW ikhw ik ienHW Awpxy ijMmyl~gI syvw pUrI qndyhI, lgn qy imhnq nwl inBweI hY[aunHW ikhw ik swP-suQry Aks nwlsyvw-mukq hoxw bVI mwx vwlI g`l hY[aunHW ikhw ik Ardws hY ik siqgurU ienHW nMU cVHdI klw 'cr`Kx, qMdrusqI b^Sx qy ieh sRI gurU gRMQ swihb jI dy lV l`gy rihx[s. jYdIp isMG nMU s.mnjIq isMG sk`qr, s. mihMdr isMG AwhlI, s. suKdyv isMG BUrwkohnw qy s. kyvl isMG vDIksk`qr ny syvw-mukq hox smyN s`cKMf sRI hirmMdr swihb dw mwfl, qsvIr, sRI swihb qy isropwE


dy ky snmwinq kIqw[ies mOky s. sMqoK isMG, s. jsivMdr isMG dInpur, s. hirMdrpwl isMG qy s. kulivMdr

isMG 'rmdws' mIq sk`qr, s. hrijMdr isMG qy s. inSwn isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMGbihVvwl s/suipRMtYNfYNt, s. rGbIr isMG mMf mYnyjr lMgr sRI gurU rwmdws, s. qyijMdr isMG p`fwieMcwrj, s. j`sw isMG cIP ieMspYktr, s. qijMdr isMG AYfISnl cIP, s. srbjIq isMG, s.rySm isMG r`qoky, s. rxjIq isMG Bomw, s. blrwj isMG lwlpurw, s. sUrq isMG, s. guridAwlisMG DwrovwlI, s. Drm isMG, s. AmrjIq isMG, s. sMqoK isMG qlvMfI, s. suKijMdr isMG Bwm,s. AnvrjIq isMG, s. blivMdr isMG sMgqpurw, s. surjIq isMG rwxw qy s. rxjIq isMGgwzIpur gurduAwrw ieMspYktr Awid hwzr sn[ 30 julweI

s. ieMdrjIq isMG syvwdwr nUM syvw-mukq hox 'qy inGI ivdwiegIAMimRqsr- s. ieMdrjIq isMG syvwdwr nUM syvw-mukq hox 'qy in`GI ivdwiegI id~qI

geI[ ies mOky s. hrcrn isMG mu`K sk`qr ny ikhw ik s. ieMdrjIq isMG syvwdwr 29 swl gurU-Gr dI syvw krn auprMq syvw-mukq hoey hn[aunHW ikhw ik ienHW Awpxy ijMmy l~gI syvw pUrIqndyhI, lgn qy imhnq nwl inBweI hY[ aunHW ikhw ik swP-suQry Aks nwl syvw inBwauxI bVyP^r vwlI g`l hY[ Ardws hY ik siqgurU ienHW nMU cVHdI klw 'c r`Kx qy qMdrusqI b^Sx[ s.ieMdrjIq isMG nMU s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw. rUp isMG sk`qr qy s. idljIq isMG bydIvDIk sk`qr ny syvw-mukq hox smyN s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr qy isropwE dy kysnmwinq kIqw[

ies mOky s. ibjY isMG vDIk sk`qr, s. joigMdr isMG swbkw sk`qr SoRmxI kmytI, s.sk`qr isMG, s. hrjIq isMG lwlUGuMmx, s. cwnx isMG, s. blivMdr isMG kwhlvW qy s.hirMdrpwl isMG mIq sk`qr, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMG bihVvwl s/suipRMtYNfYNt, s. krmbIr isMG, s. lKivMdr isMG bdovwl, s. BuipMdr isMG, s. hrBjn isMG, s.jgqwr isMG, s. blijMdr isMG b`dovwl, s. primMdr isMG mYnyjr golfn pRIitMg pRY~s Awid hwzrsn[ 1 Agsq

sRI Akwl q^q sihb ivKy hr buDvwr qy AYqvwr nUM dupihr

12 vjy AMimRq-sMcwr huMdw hY[ AMimRq AiBlwKI sRI Akwl q^q swihb

ivKy hwzr ho ky AMimRqpwn kr ky gurU vwly bxn[

AMimRq sMcwr


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc jnrl borf PMf, mhInw dsMbr 2015

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1

1 dsvMD sYkSn-85 15 5000000.00 37652621.00

2 dsvMD sYkSn-87 93 2129224.00

3 ivkrI stySnrI/stwk stySnrI 124 4614.00

4 Awmdn gurduAwrw gzt 136 880.00

5 Krc gurduAwrw gzt 144 2429.00 228895.00

6 ikrwieAw kuAwrtr (mulwjmW) 154 22066.00

7 ikrwieAw kmry sRI klgIDr invws, cMfIgVH 161 19250.00

8 AYNtrtynmYNt 164 13327.00

9 ieMSorYNs mYfIklyym grup mulwzmW dPqrI 174 9733.00

10 Krc sb-AwiPs, cMfIgVH 184 1092160.00

11 cVHq golk sRI klgIDr invws, cMfIgVH 187 500.00

12 Krc sRI klgIDr invws,cMfIgVH 192 202422.00

13 smwn qy ikqwbW sb AwiPs cMfIgVH 197 38900.00

14 stySnrI dPqr 203 65875.00 504108.00

15 smwn qy PrnIcr dPqr 214 141317.00

16 murMmq smwn 223 11167.00

17 mukd~my smyq Krc is~K jufISl kimSn 239 1556639.00 3384262.00

18 sPr Krc mulwjmW 320 367811.00

19 kwr Krc 391 566867.00

20 pblIistI 419 2897251.00

21 Putkl 437 24578.00 105340.00

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb


22 Tykw zmIn sRI gurU hirgoibMd swihb

Kwlsw kwlj T`Tw swihb, zIrw (iProzpur) 443 171800.00

23 fwk qy qwr Krc 460 5649.00

24 smwn kMipaUtr 472 36050.00

25 shwieqw sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj,v`lHw 495 5000000.00

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2

26 tYlIPon dPqr 508 31126.00 216892.00

27 qnKwh jnrl ivBwg klrkW qy syvwdwrW 520 10530976.00

28 qnKwh ieMspYkSn ivBwg 528 3530244.00

29 Awift PIs ieMtrnl 535 486625.00 3622132.00

30 pySgI jnrl 565 5234327.00 4287941.00

31 Amwnq ifspYNsrIAW sRI gurU rwmdws

mYfIkl kwlj, v`lHw 573 3500000.00

32 tYlIPon ieMtrnl 576 29538.00 137937.00

33 pySgI Aslw 580 2800.00

34 Amwnq jnrl 1142400.00

35 shwieqw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj

Swhbwd mwrkMfw hirAwxw 606 5000000.00

36 lYx dyx tr`st PMfj 613 4847098.00

37 lYx dyx iv`idAw PMf 624 1702640.00 3380070.00

38 pySgI qnKwh 708 1149000.00 1124598.00

39 qnKwh Aqy ib`l sb AwiPs

kurUkSyqr (hirAwxw) 737 256744.00

40 shwieqw: sRI gurU gRMQ swihb

ivSv XUnIvristI, sRI &qihgVH swihb 746 1000000.00

41 roSnI dPqr 752 1153473.00

42 ieMtrnY~t 763 241794.00


43 srIAw dsmyS pbilk skUl mwxUMky,luiDAwxw 839 293522.00

44 sImyNt srIAw mwqw swihb kOr grlz kwlj

qlvMfI BweI (iProzpur) 841 1274283.00

45 iemwrq mwqw swihb kOr grlz kwlj

qlvMfI BweI (iProzpur) 843 2336642.00

46 shwieqw gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj

Bgqw BweI kw (biTMfw) 847 121250.00

47 srIAw sImYNt gurU goibMd isMG jI

pbilk skUl, mlUkw (biTMfw) 857 72750.00

48 sImYNt srIAw sRI gurU Arjn dyv jI

Kwlsw kwlj cohlw swihb 865 1227581.00

49 shwieqw grIb b`icAW dI pVHweI 981 536600.00

jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:350 bcq ihswb nM: 20165717930

Alwhwbwd bYNk, ktVw AwhlUvwlIAw 1001 800000.00

51 bcq ihswb nM:2123 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws AMimRqsr 1027 6343946.00 11456293.00

52 b`cq ihswb nM:6758 pMjwb AYNf

isMD bYNk coNk prwgdws 1053 12508.00

53 bcq ihswb nM: 16618 pMjwb AYNf

isMD bYNk GMtw Gr, AMimRqsr 1068 1216808.00

54 bcq ihswb nM: 94749 AYc.fI.AYP.sI.

bYNk, GMtw Gr, AMimRqsr 1080 4633729.00 5207860.00

55 bcq ihswb nMbr 5744 pMjwb nYSnl

bYNk golfn tYNpl kMplYks 1100 690000.00 1251575.00

56 bcq ihswb nM: 65022167075

styt bYNk AwP pitAwlw 1139 1657770.00 8502550.00


shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

57 Amwnq mYfIklym ieMSorYNs mulwzmW 1197 152905.00 159383.00

58 jmwnq TykydwrW 1210 172600.00

59 bcq ihswb nM: 011275

AweI.sI.AweI.sI.AweI.bYNk 1220 11000000.00 1402518.00

60 bcq ihswb nM: 11828 kotk mihMdrw

bYNk, AMimRqsr 1231 19800000.00 5034398.00

61 sUd jnrl bYNkW qoN 1243 17018.00

62 imAwdI ihswb jnrl pMjwb AYNf

isMD bYNk, cONk prwgdws 1267 199845.00 182827.00

63 ieMnkm tYks (PrmW) 1377 351755.00 203492.00

64 syl tYks PrmW 1382 396137.00 63750.00

65 ieMnkm tYks (mulwzmW) 1456 561335.00 823105.00

j oVj oVj oVj oVj oV 101064394.00 100956431.00

h`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkI 378268.00 486231.00

kul joVkul joVkul joVkul joVkul joV 101442662.00 101442662.00



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw meI 2016


1 Dwrimk PMf 85 6 11489474.00

2 Dwrimk PMf 87 40 1024823.00

3 pRcwr shwieqw 64 206100.00

4 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 90 1536426.00

5 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 111 503582.00

6 p`qr ivhwr kors qy Koj kyNdr 170 444937.00 100.00

7 Drm qy AMimRq pRcwr 192 635222.00 44450.00

8 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 222 1311581.00 20930.00

9 gurmiq igAwn ihMdI 269 225547.00 15530.00

10 stySnrI CpweI 291 17780.00

11 qnKwh stwP dPqr 295 3815061.00

12 qnKwh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 305 671972.00

13 qnKwh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 313 630763.00

14 qnKwh Dwrimk tIcr 321 781256.00

15 fwk qy qwr Krc 327 6321.00

16 iPlmW rwhIN pRcwr(qnKwh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 337 175640.00

17 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 358 126674.00

18 tYlIPon 384 11511.00

19 murMmq smwn dPqr 403 1880.00



22 Putkl dPqr qy roSnI 450 8085.00 10250.74


23 bImw g`fIAW qy kYS 471 21451.00

24 bImw pySgI mulwjmW AYksIfYNtl 503 447.00

25 bImw pySgI mulwjmW mYfIklym 513 7511.00

26 SqwbdIAW smwroh 531 321341.00

27 ShId is`K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu~Fw johV 579 693818.00 16595.00

28 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 597 302742.00 7574.00

29 BweI gurdws ividAwlw jublI

DrmSwlw iProjpur 609 64356.00

30 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 620 112190.00

31 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAW, mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlwmwlw sMgrUr)

qn:, s:K: qy Put:Awid 630 325401.00

32 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMG

brnwlw qy fyrw bwbw nwnk, BweI gurdws ivid:AwlmgIr)

qnKwhW, sPr Krc qy Putkl Awid 647 446024.00

33 jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs

is`K st`fIj, (qnKwhW, AwnryrIAm qy

Putkl Awid) 676 468127.00

34 qnKwh pRcwrk, FwfI qy

kvISr swihbwn pMjwb pRcwr 701 4367859.00 45000.00

35 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy


36 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI

muihMm Aqy gurmiq dsqwr smwgm 737 447175.00

37 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq Krcy 767 94851.00 256534.00

38 nvIAW iPlmW qy pRojYktrz Awid 801 44450.00

39 iemwrq dPqr Drm pRcwr kmytI(sIimMt) 811 73800.00


40 iemwrq dPqr Drm pRcwr kmytI 818 105700.00

41 iemwrq ShId is`K im: kwlj AMimRqsr 821 500.00

42 smwn dPqr Drm pRcwr kmytI 884 65855.00

43 smwn dPqr gurU nwnk dyv gu:ivid:C`qIgVH 894 7000.00

44 smwn ShId is~K im: kwlj AMimRqsr qy

bu~Fw jOhV 895 2850.00

45 smwn gurmiq ividAwlW Swhjhwnpur XU.pI 910 109336.00

46 smwn gur:ivid: bwbw dIp isMG brnwlw 917 310.00

47 smwn gur: tRyinMg kwlj fyrw bwbw nwnk) 918 3040.00

48 smwn gurmiq sM: ividAwlw AwlmgIr 923 1096.00

49 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw

ieMstI: bhwdrgVH, pitAwlw 926 568.00

50 krjw golfn AwPst pRYs rwmsr 933 200000.00

51 qnKwh qy sPr Krc stw& hirAwxw

is`K imSn, kurUkSyqr 1001 341130.00

52 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN

pRcwr hirAwxw is~K imSn 1017 49057.00

53 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI, krnwl qnKwh,

vjIPw, sPr Krc qy Putkl 1035 122749.00

54 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI, ib`l Aqy

Putkl Awid) ihmwcl pRdyS is`K imSn

(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1047 105256.00


Putkl Awid) rwijsQwn is~K imSn

(b`uFw jOhV) 1058 46149.00

56 qn:sPr Krc stw& XU:pI:,id`lI Aqy

m`D pRdyS imSn 1067 887666.00

57 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

gurmiq dsqwr smwgm, Krc g`fIAW XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1079 83953.00


58 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI

murMmq smwn XU:pI:, id`lI Aqy

m`D pRdyS is`K imSn 1095 29511.00

59 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqy


60 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI 1109 55112.00

61 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1119 49889.00 366995.00

62 gur: swihbwn n`kw kUAW, sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn, gVmukqysr XU:pI: 1127 28613.00 3788.00

63 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1135 6662.00 2430.00

64 qnKwh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq

is`K imSn (klk`qw) Aqy auVIsw imSn

(ib`l Putkl Awid) Aihmdwbwd, gujrwq 1151 26988.00

65 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1163 99006.00

66 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn

(qn: sPr Krc Aqy ib`l Awid) 1175 222234.00 21102.00

67 qnKwh qy s&r ^rc stw&

jMmU kSmIr is`K imSn 1189 116933.00

68 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm

jMmU kSmIr is~K imSn 1199 12374.00

69 Putkl d&qr lMgr (Awau Bgq)


70 qnKwh qy s&r ^rc stw& auqrWcl

is`K imSn, Putkl Awid (kwSIpur) 1211 301699.00

71 qnKwh ,sPr Krc Awid is`K imSn nypwl 1227 40383.00

72 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1254 101150.00


73 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP is`K st~fIj

qlvMfI swbo kI (biTMfw) 1275 512240.00

74 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1282 58600.00

75 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1295 22503.00

76 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy

is`K SSqr ividAw (gqkw) 1310 89820.00

77 shwieqw pIVq pirvwr 1327 200000.00

78 shwieqw isklIgr qy vxjwry is`KW 1343 131750.00

79 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf

(SRomxI gu: pR: kmytI nMU) 1353 2000480.00 2310.00

80 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,

pMQk ividvwnw nUM snmwnq 1373 15200.00

81 shwieqw muPq ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI

(SRomxI gu: pR: kmytI nMU) 1385 641000.00

82 shwieqw KwlsweI KyfW (hwkI)

(SRomxI gu:pR: kmytI nMU) 1395 5000000.00

83 shwieqw gurduAwrw swihbwn

rwijsQwn is`K imSn 1411 275000.00

84 Awmdn kr 1434 121500.00 182499.00

85 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 1452 165957.00 15200.00

86 syl tYks 1471 208610.00

87 Axid`qI qnKwh 1503 309991.00 329895.00

88 Axid`qy iblz 1519 2000.00

89 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI

sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 1548 87196.00 87196.00

90 Amwnq ikrwieAw sRI PqihgVH swihb 1571 1700.00

91 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 1577 8776.00


92 Amwnq mulwjmW 1597 7866.00 7866.00

93 Amwnq SRomxI kmytI 1624 22551.00 22551.00

94 pySgI jnrl 1660 12465145.00 4052533.00

95 pySgI hiQAwr 1721 1400.00

96 pySgI qnKwh 1732 848000.00 746000.00

97 ikrw: dukwnw qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1797 7062.00

98 Amwnq Tykydwrw (AYlIvySn) 1815 158860.00

99 pRo: PMf stw& 2004 1834258.00 1832832.00

100 krjw pRo: PMf 2032 90650.00 90650.00

101 sy& Kwqw 2041 2000000.00 1000000.00

102 S.B A/c No.65038600490 SBP,

bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2050 16382744.74 10899647.00

103 S.B A/c No.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2101 1984444.00 787457.00

104 S.B A/c No.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimRqsr 2116 61191425.00 65448810.00

105 S.B A/c No.13131000017966

HDFC, golfn tYNpl, AMimRqsr 2137 10809907.00 9342063.00

106 S.B A/c No.2480 PSB,

srWey AMimRqsr 2167 2148273.00 9941299.00

107 S.B A/c No.233 PSB, gVH rof,

hwpuV (XU.pI) 2221 373213.00 700000.00

108 S.B A/c No.20165717985 Allahabad Bank,

ktVw AwhlUvwlIAw, AMimRqsr 2239 200000.00

109 S.B A/c No.01962010018210 OBC,

rylvy rof, kurukSyqr[ 2243 300000.00

110 S.B A/c No.29495 Canara Bank,

Drm isMG mwrkIt, AMimRqsr 2257 90000000.00 90000000.00


111 S.B A/c No.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof, AMimRqsr 2273 3000000.00

112 S.B A/c No.911010030374672 Axis Bank,

kort rof, AMimRqsr 2279 13000000.00

113 S.B A/c No.750101011001724 ivjY bYNk

mwlvIAw rof 2289 2300000.00

114 S.B A/c No.0811655642

koitk mihMdrw bYNk mwl rof 2304 30343033.00 33862075.00

115 AYP.fI. mjIT mMfI PNB,srWey,AMimRqsr 2317 55000000.00

116 F.D A/c jmwnqw mulwjmW 2355 40000.00

117 sUd bYNkW 2369 5169171.00

118 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2387 11000.00

119 jmwnq ividAwrQIAW 2406 3000.00 9000.00

120 jmwnqW mulwjmW 2426 89986.00 35000.00

121 is`kw sonw 2449 182244.00

122 F.D A/c koitk mihMdrw bYNk mwl rof 2463 30000000.00

123 FD A/c Canara Bank,

Drm isMG mwrkIt, AMimRqsr 2464 90000000.00




shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, AYfI. sk`qr,

Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw jUn 2016


1 Dwrimk PMf 85 7 24152737.00

2 Dwrimk PMf 87 41 1171529.00

3 pRcwr shwieqw 66 156600.00

4 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 91 1440892.00

5 iltrycr Putkl 103 4350.00

6 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 112 562843.00 340.00

7 p`qr ivhwr kors qy Koj kyNdr 170 402111.00 9538.00

8 Drm qy AMimRq pRcwr 194 765943.00 35560.00

9 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 224 1438639.00 25400.00

10 gurmiq igAwn ihMdI 270 276029.00 4020.00

11 au~c-hsqIAW Aqy pMQk-ivdvwnW nUM snmwn 287 30000.00

12 stySnrI CpweI 291 14108.00

13 qnKwh stwP dPqr 295 3757687.00 2232.00

14 qnKwh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 305 586078.00

15 qnKwh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 313 655403.00

16 qnKwh Dwrimk tIcr 321 626109.00

17 fwk qy qwr Krc 327 3635.00

18 iPlmW rwhIN pRcwr (qnKwh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 338 203341.00

19 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 360 269305.00

20 tYlIPon 385 21356.00

21 murMmq smwn dPqr 403 6842.00



23 vrdIAW mulwjmW 421 7920.00


25 Putkl dPqr qy roSnI 450 18017.00

26 bImw g~fIAW qy kYS 472 10066.00

27 bImw pySgI mulwjmW AYksIfYNtl 503 1005.00

28 bImw pySgI mulwjmW mYfIklym 513 17468.00

29 SqwbdIAW smwroh 536 1609530.00 1040998.00

30 AYfvrtweIjmYNt 571 166912.00

31 ShId is`K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu`Fw johV 580 795504.00 19229.00

32 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 598 327092.00 7574.00

33 BweI gurdws ividAwlw jublI DrmSwlw

iProjpur[ 610 50265.00

34 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 621 95664.00

35 gur:sMgIq ividAwly: (bwdIAW, mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlwmwlw sMgrUr)

qn:, s:K: qy Put:Awid 631 284412.00

36 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI,

bwbw dIp isMG brnwlw qy fyrw bwbw nwnk,

BweI gurdws ivid:AwlmgIr) qnKwhW,

sPr Krc qy P`utkl Awid 648 428124.00

37 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs

is`K st~fIj, (qnKwhW, AwnryrIAm qy

Putkl Awid) 677 1394006.00

38 qnKwh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn

pMjwb pRcwr 702 4782285.00 38009.00


39 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy


40 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI

muihMm Aqy gurmiq dsqwr smwgm 740 1774643.00

41 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq Krcy 769 3300.00 209890.00

42 nvIAW g`fIAW 805 109047.00

43 iemwrq ShId is`K im: kwlj AMimRqsr 821 920495.00 44460.00

44 smwn dPqr Drm pRcwr kmytI 885 119411.00

45 smwn d&qr hirAwxw is`K imSn,kurUkSyqr 904 17320.00

46 smwn dPqr XU.pI, m`D pRdyS.,

id`lI Aqy is`K imSn hwpuV 906 741703.00

47 krjw golfn AwPst pRY~s rwmsr 933 200000.00

48 smwn byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI

sRI AMimRqsr 943 34000.00

49 qnKwh qy sPr Krc stw& hirAwxw

is`K imSn, kurUkSyqr 1001 357953.00

50 Putkl d&qr hirAwxw is~K imSn 1009 94052.00

51 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN

pRcwr hirAwxw is~K imSn 1019 330260.00

52 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI, krnwl qn:,

vjI:, s:Krc qy Put: 1036 101344.00


Putkl Awid) ihmwcl pRdyS is`K imSn

(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1047 109473.00


Putkl Awid) rwijsQwn is`K imSn

(b`uFw jOhV) 1058 47267.00


55 qn:sPr Krc stw& XU:pI:, id`lI Aqy

m`D pRdyS imSn 1068 981979.00

56 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

gurmiq dsqwr smwgm, Krc g`fIAW XU:pI:,

id`lI Aqy m`D pRdyS is`K imSn 1079 29758.00

57 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib`l ibjlI

murMmq smwn XU:pI:, id`lI Aqy


58 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqy

m`D pRdyS is~K imSn 1101 5970.00

59 sRI gurU rwmdws jI gurmiq ividAwlW

Swhjhwnpur XU.pI 1109 126096.00

60 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1119 68926.00

61 gur: swihbwn n`kw kUAW, sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn, gVmukqysr XU:pI: 1127 32988.00

62 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1135 6734.00

63 qnKwh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq

is`K imSn (klk`qw) Aqy auVIsw imSn

(ib`l Putkl Awid) Aihmdwbwd, gujrwq 1151 36642.00

64 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1163 112387.00

65 dIvwn, myly, kYNps qy i&lmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm CqIsgVH imSn 1171 38446.00

66 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn

(qn: sPr Krc Aqy ib`l Awid) 1176 65440.00

67 qnKwh qy s&r ^rc stw&

jMmU kSmIr is~K imSn 1189 117020.00


68 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr, gurmiq

dsqwr smwgm jMmU kSmIr is`K imSn 1199 6797.00

69 Pu`tkl d&qr lMgr (Awau Bgq)


70 qnKwh qy s&r ^rc stw& auqrWcl

is`K imSn, Putkl Awid (kwSIpur) 1211 338416.00

71 qnKwh, sPr Krc Awid is`K imSn nypwl 1228 30086.00

72 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1256 685182.00

73 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP

is`K st~fIj qlvMfI swbo kI (biTMfw) 1276 245729.00

74 shwieqw pMjwb qoN bwhrly gu: swihbwn 1282 574180.00

75 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1296 114903.00

76 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy

is`K SSqr ividAw (gqkw) 1311 94200.00

77 shwieqw pIVq pirvwr 1327 458598.00

78 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 1343 190000.00

79 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf


80 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,

pMQk ividvwnw nUM snmwnq 1374 706000.00

81 shwieqw muPq ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI


82 Awmdn kr 1435 182499.00 166000.00

83 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 1453 15200.00 34265.00

84 syl tYks 1471 52570.00

85 Axid`qI qnKwh 1504 60521.00 38992.00


86 Axid`qy iblz 1519 1000.00 74833.00

87 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI

sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 1549 72122.00 72122.00

88 Amwnq gu: swihbwn 1569 1066490.00

89 Amwnq ikrwieAw sRI PqihgVH swihb 1571 1700.00

90 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 1577 8776.00

91 Amwnq mulwjmW 1598 74142.00 74142.00

92 Amwnq SRomxI kmytI 1625 22851.00 22851.00

93 pySgI jnrl 1663 8101288.00 7477263.00

94 pySgI hiQAwr 1721 1400.00

95 pySgI qnKwh 1736 786500.00 946763.00

96 ikrw: dukwnw qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1797 7062.00

97 Amwnq ikrwieAw sRI dUK invwrn swihb

(gurduAwrw sRI moqI bwg) pitAwlw 1821 540.00

98 pRo: PMf stw& 2006 1788026.00 1789742.00

99 krjw pRo: PMf 2033 89800.00 89800.00

100 sy& Kwqw 2041 1000000.00

101 S.B A/c No.65038600490 SBP,

bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2052 1121899.00 10877481.00

102 S.B A/c No.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr[ 2101 4235.00 197699.00

103 S.B A/c No.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimRqsr[ 2117 791026.00 1721699.00

104 S.B A/c No.13131000017966

HDFC, golfn tYNpl, AMimRqsr[ 2139 19095117.00 11679300.50

105 S.B A/c No.2480 PSB,

srWey AMimRqsr[ 2169 3248697.00 4801599.00


106 S.B A/c No.233 PSB, gVH rof,

hwpuV (XU.pI) 2221 1100000.00

107 S.B A/c No.20165717985 Allahabad Bank,

ktVw AwhlUvwlIAw, AMimRqsr[ 2239 100000.00

108 S.B A/c No.01962010018210 OBC,

rylvy rof, kurukSyqr[ 2243 100000.00

109 S.B A/c No.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof, AMimRqsr[ 2273 500000.00

110 S.B A/c No.911010030374672

Axis Bank, kort rof, AMimRqsr[ 2280 6131600.00 2920620.00

111 S.B A/c No.0811655642 koitk mihMdrw

bYNk mwl rof 2304 202903.00

112 sUd bYNkW 2369 252062.00

113 kimSn bYNkW 2381 862.50

114 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2388 112897.00 4925.00

115 jmwnq ividAwrQIAW 2406 5200.00 6000.00

116 jmwnqW mulwjmW 2427 102340.00




shI/- shI/-cI& AkwaUNtYNt, AYfI. sk`qr,

Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

< vwihgurU jI kI &qh] lyK sUcIsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/August-2016_Punjabi.pdflyK sUcI...

Documents

Transcript of < vwihgurU jI kI &qh] lyK sUcIsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/August-2016_Punjabi.pdflyK sUcI...