VRATNICA-64 · Schakend Nederland 1983 A14. S. SOVIK 1.-2. Pr. Kuzimar 1984 A15. J.-M. LOUSTAU 4.HM...
16
V V R R A A T T N N I I C C A A - - 6 6 4 4 3 V R A T N I C A - 6 4 Spisanie za problemski {ah Kk Chess Problem Journal Glaven urednik / General editor : Bo{ko Milo{eski, ul.Petar Acev 27 / 2-8, MK-1000 Skopje, Macedonia Tel./fax: ++ 389 2 466 483; E-mail: [email protected] VO OVOJ BROJ: Izbrani makedonski minijaturi (#n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recipro~no izmeneti matovi so poluvrzuvawe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Originalni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rekonstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PROBLEMSKI BISERI / MASTERPIECES OF CHESS PROBLEMS Vo ovoj broj go prezentirame pove}epotegot od amerikanskiot prob- lemist od jugoslovensko poteklo Dr. Milan Vukcevich (1937) za koj sudiite na albumot na FIDE ja dodelija ocenkata od 11 poeni ( 4+4+3). Dr. Milan Vukcevich 3. Pr. " Olympic Tournament " 1984 , Album FIDE 1983-1985 # 4 10+7 1.Èa1? Êf6+! 2.Ëd4+ Ì:a6! 3.? ; 1. Èb1? Êb7+! 2.Ëb4+ Ë:a6! 3 ? ; 1. Íg4 (2. . ! Íc3#) 1…Ì:g4 2. Èa1! Ê 6+ 3. Ëd4+ Ê:a6 4. Ëe4# 1…Ë:g4 2. Èb1! Êb7+ 3. f ; Ëb4+ Ê:a6 4. Ëe4#. Obidite na kralot se razbivaat so {ahirawe na crnata dama. Posle vovedniot poteg se koristat se~i{tata na liniskite figuri {to gi pravi crnata dama so Brede vkrsteni {ahovi (Two Holtzhausen with Brede Cross-Check). ZBOR NA UREDNIKOT
Transcript of VRATNICA-64 · Schakend Nederland 1983 A14. S. SOVIK 1.-2. Pr. Kuzimar 1984 A15. J.-M. LOUSTAU 4.HM...
VVRRAATTNNIICCAA--66443 V R A T N I C A - 6 4
Spisanie za problemski {ah Kk Chess Problem Journal
Glaven urednik / General editor : Bo{ko Milo{eski, ul.Petar Acev 27 / 2-8, MK-1000 Skopje, Macedonia
Tel./fax: ++ 389 2 466 483; E-mail: [email protected]
VO OVOJ BROJ: Izbrani makedonski minijaturi (#n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recipro~no izmeneti matovi so poluvrzuvawe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Originalni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rekonstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PROBLEMSKI BISERI / MASTERPIECES OF CHESS PROBLEMS
Vo ovoj broj go prezentirame pove}epotegot od amerikanskiot prob-lemist od jugoslovensko poteklo Dr. Milan Vukcevich (1937) za koj sudiite na albumot na FIDE ja dodelija ocenkata od 11 poeni ( 4+4+3).
Dr. Milan Vukcevich 3. Pr. " Olympic Tournament " 1984 , Album FIDE 1983-1985
# 4 10+7 1.Èa1? Êf6+! 2.Ëd4+ Ì:a6! 3.? ; 1. Èb1? Êb7+! 2.Ëb4+ Ë:a6! 3 ? ; 1. Íg4 (2. . !Íc3#) 1…Ì:g4 2. Èa1! Ê 6+ 3. Ëd4+ Ê:a6 4. Ëe4# 1…Ë:g4 2. Èb1! Êb7+ 3. f ;Ëb4+ Ê:a6 4. Ëe4#. Obidite na kralot se razbivaat so {ahirawe na crnata dama. Posle vovedniot poteg se koristat se~i{tata na liniskite figuri {to gi pravi crnata dama so Brede vkrsteni {ahovi (Two Holtzhausen with Brede Cross-Check).
ZBOR NA UREDNIKOT
Spisanie za problemski {ah
Glaven urednik / General editor Bo{ko Milo{eski
Ul.Petar Acev br.27/2-8 1000 Skopje, Makedonija
Urednici / Editors: Bo{ko Milo{eski Zlatko Mihajloski Georgi Haxi-Vaskov
Borislav Vitanovski
Send all materials to the editor : Bo{ko Milo{eski
ul.Petar Acev br.27/2-8, 1000 Skopje, MACEDONIA
E-mail: [email protected]
Annual subscription (10 Euro or 10 US $ ) Payment to be effected through SWIFT:
KOBSMK2X BY MT 100 AT THE Acc.No. 93623O2 of Komercijalna banka AD Skopje with Deutsche bank F/M in favoiur of
Bo{ko Milo{eski Acc.No. 02-301-0369325.5
INFORMALNI TURNIRI: Sudii / Judges: - 2001
#2 i #n: Zoran Gavrilovski (Mak) #3: Slobodan [aleti} (Yu)
s# 2-n: Bo{ko Milo{eski (Mak) h#2: Zlatko Mihajloski (Mak)
h#3: Zoran Janev (Mak) h#n: Petre Stojoski (Mak)
Ostanato (bez heterodoksni figuri) : Georgi Had`i-Vaskov (Mak)
Izdava~ / Publisher: Bo{ko Milo{eski
Dragi problemski prijateli, Vo ovoj broj vovedniot zbor na urednikot }e bide von problemskiot {ah. Na po~etokot na noviot milenium vo na{ata zemja se slu~uvaat ne{ta koi se von sekakva logika; vojna, okupirani teritorii i blokadi koi go spre~uvaat normalnoto komu-nicirawe, od strana na albanskite teroristi (bandi), koi palat, uni{tuvaat, kidnapiraat i siluvaat, a vo o~ite na svetot se prestavuvaat kako bo`emni borci za nekakvi ~ovekovi prava, a na svoite pres konferencii, da bide ironijata pogolema, gi odr`uvaat pod znamiwata na: EU, SAD i NATO ... pa sledej}i ja {ahovskata logika, koga nekoj se predstavuva pod tie simboli mo`e da se re~e deka istite se nivna kompozicija! Znam deka }e re~ete, {to ima pak ova vrska so problemskiot {ah i na-{eto spisanie? Pa samoto ime na sisanieto i urednicite B. Milo{eski, Z. Mihajloski i B. Vitanovski se od Vratnica, a prvite dvajca samo nekolku ~asa prestojuvaa tamu za 6 meseci da gi vidat svoite rodeni domovi, kade gi napravija i prvite ~ekori na problemskiot {ah.
Dear problem friends The introduction in this issue will be out of problem chess. At the begening of the new millenium our country is faced with different kind of problems; war, occupatied territories, blockades by albanian terrorist who are ruining, kidnaping, raping and in the eyes of the world presenting theirself as a fake fighters for human rights, holding their conferences with flags of the EU, USA, NATO flattering . . . So, following the chess logic, when someone is presenting himself with some symbols, that means that they are his own composition! I know you are going to ask yourself, what is the relationship beetween our political situation and the problem chess and our magazine? Well, Vratnica is the name of our magazine and also the native village of the editors B.Miloseski, Z. Mihajloski and B.Vitanovski and the first two of them spent only couple of hours there in the last six months, to see their native houses, places where they made their first steps in the problem chess, too.
2
C1.Bo¢ko Milo¢eski &
Zlatko Mihajloski “Novi temi” 1981
C2. Bo¢ko Milo¢eski & Zlatko Mihajloski
1 Pr."Mat" 1982
C3. Bo¢ko Milo¢eski & Zlatko Mihajloski Sp.Pr. “Mat” 1984
#22 2+5 #24 2+5 #27 3+3
C4. Bo¢ko Milo¢eski & Zlatko Mihajloski Pr."Kotelec" 1984
C5. Bo¢ko Milo¢eski & Zlatko Mihajloski
1 Com."Olimpiski T." 1982-84
C6. Zoran Janev 2.HM “150 Year Munchner
SC 1836" 1988
#20 2+2 #9 2+4 #5 4+1 b) P2→d3
C7. Bo£in K. Stefanovski “Kotelec” 1989
C8. Antonio Krstev Kotelec 1994
C9. Gligor DenkovskiMagadan 2000
#4 5+1 #4 3+4 #4 3+2
3
Re{enija / Solutions: C1. 1.Êg7 Èb1 2.Êg6 Èa1 3.Êf6 Èb1 4.Êf5 Èa1 5 Êe5 Èb1 6.Êe4 Èa1 7.Êd4 Èb1 8.Êd3 Èb2! 9.Êc2 Èa1 10.Êc3 Ëb2 11.Êh8 Èb112.Êh7 Èa1 13.Êg7 Èb1 14.Êg6 Èa1 15.Êf6 Èb1 16.Êf5 Èa1 17.Êe5 Èb1 18.Êe4 Èa1 19.Êd4 Èb1 20. Êd3+ Èa1 21.Êc3 Èb122.Êc1#. Bel minimalec vo koj damata go koristi dvapati manevarot skali. (Minimal problem). C2.1.e8Ê d1Ê 2.Êe7+ Èh6 3.Êe3+ Èh7 4.Êh3+Èg8 5.Êc8+ Èh7 6.Êc7+ Èh6 7.Êf4+ Èh7 8.Êh2+ Èg8 9 Êa2+ Èh8 10. Êa8+ Èh7 11.Êa7 Èh6 12.Êe3 Èh713.Êh3 Èg8 14.Êc8 h7 15.Êd8 Èh6 16.Êh3+ Êh5 17.Êe3+ g5 18.Êd3 Êe8 19.Êh3+ Êh5 20.Êf5! g4 21.Êf4 Èh722.Êc7 Êf7 23.Êf7+ Èh6,Èh8 24.Êg6,Êg7#. Task za bel minimalec so-P.( Minimal problem) C3. 1.-5.e8Ê a1Ê 6.Êe1 Èa2 7.Ê:a1 È a1 8.-11.h7 b2 12.h8Ê Èa2 13.Êa8 Èb3 14.Êe4 Èa2 15.Êa4 Èb1 16.Èg2 Èc1 17.Êc4 Èd2 18.Êb3 Èc1 19.Êc3 Èb1 20.Èf3 Èa2 21.Êc4Èa3 22.Êb5 b1Ê 23.Ê:b1 Èa4 24.Èe4 Èa5 25.Èd5 Èa6 26.Èc6. Dvoen ekscelzior i dol`inski rekord samo so pe{ki ( 2 x Excelsior). C4. 1.- 4.f7 b2 5.f8D Èa2 6.Êa8 Èb3 7.Êe4 Èa2 8.Êa4Èb1 9. Èg4 Èc1 10.Êc4 Èd2 11.Êb3 Èc1 12.Êc3 Èb1 13.Èf3 Èa2 14.Êc4! Èa3 15.Êb5 b1Ê 16.Êb1 Èa4 17.Èe4 Èa5 18.Èd5 Èa6 19.Èc6. Rekord za problemi so ~etiri figuri. (Excelsior; Wenigsteiner; Ideal mate). C5. 1.Èe4! 1... Èf2 2.Êf3 Èe1 3.Èd3 e4 4.Èe4Èd2 5.Êd3 Èc1 6.Êe2 Èb1 7.Èd4 Èa1 8.Èc3 Èb1 9.Êb2# 1... Èd2 2.Êd3 Èe1 3.Èf3 e4 4.Èe4Èf2 5.Êf3 Èg1 6.Êe2 d3 7.Êd2 Èh1 8.Èf3 Èg1 9.Êg2# Minimalec so eho igra i eho modelni matovi. ( Echo model mates ; Echo play; Minimal problem). C6. a) 1.Sd3! Kh2 2.Sc5 Kh13.Se4 Kh2 4.Lg3+ Kh1 5.Sf2# b) 1.Sg2! Kh2 2.Sf4 Kh1 3.Sge2 Kh2 4.Lg1+ Kh1 5.Sg3#. Reks solus. ( Rex solus, black). C7. 1.Ëa5! 1...Èb4 2 Ídc6 Èc4 3.Èc1 Èc3 4.Ëc5#; 1...Èd4 2.Íbc6 Èc4 3 Èc1 Èc3 4.Ëc5#. Reks solus so aristokratska pozicija. ( Aristocratikal problem; rex solus, black). C8. 1.Íe3! 1... Ì:g4 2.Í:g4+ Èh1 3.Èf1 h2 4.Íf2# C9. 1.Íg5!1...g3 2.Íf3 g2 3.Êd2 Èc4 4.Êd4#; 1...Èd4 2.Èb4 Èd5 3 Êe6 Èd4 4 Êe4#. Problem so ~etiri figuri. ( Minimal problem, Wenigsteiner).
.
.
:!
..
. .
So izborot na dvopotezni problemi koi obrabotuvaat recipro!no izmeneti matovi na crno poluvrzuvawe sakame da prika`eme eden presek na obrabotkata na poedini problemisti. Do sega toa e prika`ano samo so Zagorujko temata, dodeka pak sklopovi so dene{nite moderni temi, barem mene, ne mi se poznati.
A1. V. PACHMAN
Magasinet 1939 A2. A. P. EERKES
1.Pr. Tijdschrift N.S.B. 1939 A3. V. SAVCENKO Sahmati v SSSR 1949
#2 7+5 #2 11+10 #2 9+8
4
A. 4. G. BAKCSI�2.Pr. Magyar Sakkelet 1962
A5. M. MYLLYNIEMI Pr. ??? 1964
A6. L. KACNELSON 3.Pl. Komand. prven.SSSR 1964
#2 14+7 #2 9+7 #2 9+10
A7. V. EROHIN & S. SHEDEJ�3.HM Petrov MT
1975
A8. N. PETROVIC & S. STAMBUK
1.Pr. Deutsche Schachz.1976
A 9. V. EROHIN Schach 1977�
#2 11+11 #2 7+8 #2 10+9
A10. S. CHIMEDTZEREN Pedagog.Lapja 1977
A11. J. RETTER 1.HM Hlas Ludu 1977
A12. V. EROHIN Due Alfieri 1979
#2 10+11 #2 8+11 #2 12+7
5
A13. V. CHEPIZHNY & V. RUDENKO
Schakend Nederland 1983
A14. S. SOVIK 1.-2. Pr. Kuzimar 1984
A15. J.-M. LOUSTAU 4.HM Phenix 1988�
#2 11+10 #2 9+11 #2 10+10
A16. M. GYIDA 3.Pr. Phenix 1988
A17. A. HIRSCHENSON & I. GROSSMAN
Probleemblad 1991
A18. A. POSTNIKOV & S. SHEDEJ
Sp.Pr. Probleemblad 1991
#2 11+9 #2 12+7 #2 12+8
A19. A. HIRSCHENSON Sp.com Earth 2000
A 20. J. RETTER Sp.com Earth 2000
A21. J. SIMADHINATA Sp.com YU-2000 TT 2000
#2 7+7 #2 9+8 #2 10+10
prodol`uva na 11. strana 6
ORIGINALNI PROBLEMI / ORIGINAL PROBLEMS Zlatko Mihajloski, ul. Vi~ br.13/1-4, MK-1000 Skopje, Macedonia
73. îiva Tomiæc Pan~evo (Yugoslavia
74. Zoran Janev Tetovo
75. Bo¢ko Milo¢eski Skopje
#2 6+6 #2 7+8 #2 7+9
76. Jevgemij M. Bogdanov
Lwov (Ukraine) 77. Jevgenij M.Bogdanov
Lwov (Ukraine) 78. îarko Pe¢ikan
Beograd (Yugoslavia)
#3 4+2 #3 vvv 5+3 #3 8+9
79. îarko Pe¢ikan
Beograd (Yugoslavia) 80. Jevgenij M.Bogdanov
Lwov (Ukraine) 81. Jevgenij Bogdanov
Lwov (Ukraine)
#3 10+9 #4* vv 5+1 #4* v 5+4
7
82. Vladimir Ko£akin Magadan (Russia)
83. Vladimir Ko£akin Magadan(Russia)
84. Christopher J.A.Jons Bristol (England)
#5 5+1 #5 b) Ëc2®c1 4+3 #5 9+9
85. Bo¢ko Milo¢eski
Skopje 86. Gaga Datia¢vili &
David GaæÜceæÜciladze Zestafoni (Georgia)
87.Gaga Datia¢vili & David GaæÜceæÜciladze Zestafoni (Georgia)
S#2 9+12 H#2 3 Sol. 3+2 H#2 3 Sol. 3+2
88.Mykola Nahnybida &
Oleksandr Sobchuk ( Ukraine)
89.Petre Stojoski Skopje
90.Vladislav Nefyodov (after G.Maysonnave)
Celabinsk (Russia)
H#2 b) Èh1®d1 3+9 H#2 2 Sol. H#2 2 Sol. 6+6
Re{enijata ( Solutions ) da se ispra}aat do 31.01.2001 god.
na adresa na urednikot na rubrikata Zlatko Mihajloski. Za najdobrite re{ava~i se predvideni nagradi vo problemska literatura.
8
91. Mykola Nahnybida Cernivci (Ukraine)
92.Alexandr Kostukov Moskow (Russia)
93.Gaston Maysonnave Mechita ( Argentina)
H#2 b) Óf1®a1 5+8 H#2 b) Ïa8®h8 4+10 H#2 2 Sol. 8+8
c) Ïa8®h1 d) Ïa8®a1 94.Vladislav Nefyodov Celabinsk (Russia)
95. Mykola NahnybidaCernivci (Ukraine)
96. Petre Stojoski Skopje
H#2 b) Úb3®a5 8+8 H#2 b) Úh3®d4 7+15 H#2 b) Íb2®g4 11+12
97.V.J.Abrosimov &
A.N.Pankratev Cegdomin (Russia)
98.Michael Grushko Kiryat Bialik (Israel)
99. Michael Grushko Kiryat Bialik (Israel)
H#2 2 Sol. 8+16 H#3 2 Sol. 3+3 H#3 2 Sol. 4+4
S #: Samomat - beliot igra prv iznuduvaj}i go crniot da go matira beliot kral. Selfmate - White plays ands forces Black to give mate to the white King H # : Pomo{en mat - crniot igra prv i pomaga da se matira crniot kral. Helpmate - Black moves first and helps White to mate the black King
9
100. Pavlos Moutecidis Thesaloniki (Grece)
101. Georgi Had£i-VaskovSkopje
102. Alexandr Kostukov Moskow (Russia)
H#3 zero 3+12 H#3 b) Êe1®c1 3+12 H#3,5 2 Sol. 3+8
a) Óh8®a8 b) Íb2®c3 103. Michael Grushko Kiryat Bialik (Israel)
104. Christopher J.A.Jons Bristol (England)
105. Jorma Pitkanen Lahti (Finland)
H#4 2 Sol 3+7 H#4 b) Èf3®h8 5+14 H#4 3+3
106. Luigi Vitale
S.Maria Capua Vetere (Italy) 107. Bo¢ko Milo¢eski
Skopje 108. Bo¢ko Milo¢eski
Skopje
H#6 2+4 Sh#9 5+9 S#10 maxi 9+7
sh# : Seriski pomo{en mat (Series helpmate) - Crniot igra serija na
odreden broj potezi, a beliot go izveduva samo matniot poteg. S# maxi- Maksimalist - Crniot vo igrata sekoga{ gi igra najdolgite mo`ni
geometriski potezi (Black may play only his longest possible moves) 10
prodol`enie od 6. strana:
A22. C.G.S. NARAYANAN Sp.com Earth 2000
A23. M. NEDELJKOVIüC Ekran 2001
#2 9+5 #2 b)Ïc4®e5 8+11
Re{enija / Solutions A1. 1. ... Í2f3: 2.Êb5 1. .. Íf5: 2.Êc4 1.Ëe1! (~) 1... Í2:f3 2.Êc4# 1... Í 5: f2.Êb5#�A2. 1... Íd2 2.c3# 1... Íd3 2.Ëd3# 1.Èf5! ~ 2.Êb4# 1... Íd2 2.Ëd3# 1... Íd3 2.c3#� A3. 1... Ê~ 2.Íd3# 1... Ì~ 2.Ëb2# 1.Êe1! ~ 2.Êe7# 1... Êd4: 2.Ëb2# 1 .. Ìd4 2.Íd3# . :
. f f .
. :
::
. . . .
...
.
.. :
.
:.
. .. . .
...
A4. 1.Íc3? ~ 2.Íb5:# 1... Ëb8! 1... Íd3: 2.Íf3:# 1... Êc6: 2.Êg4# 1.Ëd1! ~ 2.Íc2# 1... Íd3: 2.Êg4# 1... Êc6: 2.Íf3:#A5. 1... Êf7: 2.Ìc1:# 1 .. Íf2: 2.Êc7:# 1.Ëg8! ~ 2.Ëg4# 1... Ê 7: 2.Êc7:# 1... Í 2: 2 Ìc1:# A6. 1.e3? ~ 2.ef4# 1... Ëfg4:! 1... Ëe3: 2.Êc3# 1... Ëe4 2.Ëg5:# 1.e4! ~ 2.Íg6# 1... Ëe3 2.Ëg5:# 1. . Ëe4 2.Êc3#A7. 1.Êc7:? ~ 2.Íed6# 1... f3! 1... cb4 2.Êc6:# 1... cb5 2.Êc5:# 1.Ëc1? ~ 2.Ía3# 1... Ìc2! 1... cb4 2.Êd4# 1... cb5 2.Êd5# 1.Ëc7:! ~ 2.Íed6# 1... cb4 2.Êd5# 1... cb5 2.Êd4# A8. 1.Ëf4? ~ 2.Ìc4# 1... Íd4! 1... Íd2 2.Ëf5# 1... Íc2 2.Ëe5# 1.Ëe4! ~ 2.Ìc4# 1... Íd2 2.Ëe5# 1... Íc2 2.Ëf5# A9. 1... Íe4: 2.Ëd5:# 1... Íf5: 2.Ëe6:# 1.Êd2? ~ 2.Êh2# 1... Ìg2! 1... Íe4 2.Ëd5:# 1... Íf5: 2.Ëe6 # 1.Êg4! ~ 2.Êg3# 1... Íe4: 2.Ëe6:# 1... Íf5: 2.Ëd5:# A10. 1... Íe5: 2 Íf4:# 1... Ê~ 2 c4# 1.Íg7! ~ 2.Êb7:# 1 .. Íe5: 2.c4# 1 .. Êe5: 2.Íf4:# A11. 1... Íec3 2.Êc3# 1... Íb4: 2.Êf6# 1.Ìe5! ~ 2.Íd4# 1... Íec3 2.Êf6# 1... Íb4: 2.Êc3# A12. 1.Êc3:? (~) 1... Íd~! 1... Íb~ 2.Íd4# 1... e4 2.Íd6# 1.Ëg6! (~) 1... Íb~ 2.Íd6# 1... e4 2.Íd4# A13. 1.Êa8? ~ 2.Ëc5# 1... Íd4! 1... Íe5: 2 Ëd4# 1... Íf4: 2.Ëe3:# 1.Êb6? ~ 2.Êg6:# 1... Ìd6! 1... Íe5: 2.Êe3:# 1 . Íf4: 2.Êd4# 1.Êg5! ~ 2.Êg6:# 1... Íe5: 2.Ëe3:# 1... Íf4: 2.Ëd4#A14. 1... Ì4~ 2.Ëb5:# 1 .. Í~ 2.Ëcc6:# 1.Íd4? (~) 1... Ìc5:! 1... Ì4~ 2.Ëc6:# 1... Í~ 2.Ëb5:# 1.Íe3! (~) 1... Ì4~ 2.Íc4# 1... Í~ 2.Íd5#A15. 1.Êd4? ~ 2.Êg7:# 1... Ìc3! 1... Êe6: 2.Íf4# 1... Íe6: 2.e5# 1.Êb6! ~ 2.Íef4# 1... Êe6: 2.e5# 1 .. Íe6: 2.Íf4# A16. 1... Íe5: 2 Íc3# 1... Êe5 2.c4# 1.Êf5! ~ 2.Êd7# 1... Íe5: 2.c4# 1... Êe5: 2.Íc3# A17. 1... Íe5 2.Ëe5:# 1... Êe3: 2.Íd6# 1.Íf4! ~ 2.Ìf3# 1... Íe5 2.Íd6# 1... Êe3: 2.Ëe5#A18. 1.d3? ~ 2.de4# 1... Ìd4! 1... Íd4 2.Íe3# 1... Ìd3: 2.Êf5:# 1.d4! ~ 2.Íf6# 1 .. Íd4: 2.Êf5:# 1... Ìd3 2.Íe3# A19. 1... fe2 2.Êg2:# 1... fe3 2.Êg3# 1.Ëf5:! ~ 2.Íg4# 1... fe2 2.Êg3# 1... fe3 2.Êg2:# A20. 1... de4 2.Ëc4# 1... de5 2.Ìc5:# 1.Êd7:! ~ 2.Íc6# 1... de4 2.Ìc5 # 1... de5 2.Ëc4# A21. 1...ed4 2.Êf4# 1 ..ed5 2.Êf5# 1.Ìe7:? ~ 2.Íf6:# 1...Íe3 2.Êe3:# 1...ed5! 1.Íe1?/ 1.Íh4? ~ 2.Êf3# 1... Íe1: 2.Êe3# 1... ed4! 1.Ëe7:! ~ 2 Íf6:# 1 .. ed4 2.Êf5# 1... ed5 2.Êf4# A22. 1... cd3 2 Êb3# 1... cd4 2.Êb4# 1.Ía7:! (~) 1... cd3 2 Êb4#1... cd4 2 Êb3# A23. a) 1.Êd2:! ~ 2.Ía3# 1... cb4 2.Êd5# 1... cb5 2.Êd4# b) 1.Ëf1! ~ 2.Êe7:# 1... cb4 2.Êd4# 1 cb5 2.Êd5
Bo{ko Milo{eski
11
VRATNICA - 64 / RE[ENIJA / SOLUTIONS BROJ / NO 11. Drago Bi¢}an: 1.Êc3+? 1.. Ëd4 2.Êd4:# 1.. d4! 1.Êd3? ~ 2 Íf7# 1... Ìe4 2.Êd4# 1... Ë 4! 1.. Ëe4 2.Êd5:# 1.Ìd3! ~ 2.Íf7# 1.. Ìe4 2 Êc3# 1.. Ëf4 2.ef4#1.. Ëe4 2.Ëd5:#. Oöcigleden voveden po eg (Z.G.) “Grim¢o” seÜc ¢ e na e4 B.M )
. . .f . . . .
. t . ; i t .( .2. Dragoljub Mirkailo: .
. . t r
1.Ëb2! ~ 2 Ëb6# 1... Ìb2: 2.Íb4# 1... Ìc5: 2.Íe5:# 1... Íb5 2.cb5# 1... Íd5 2.cd5# 1.. Ía8: 2.ba8Ê/Ì# 1... Íd7 2.b8Í# Tri para varijanti sorazliöcni efekti (fokusna igra na crn lovec, £r va na crn skokaöc i p omocija na Î.)(Z.G.)3. îiva Tomi}: 1.ed4! ~ 2.Ê 3# 1... Í- 2.Íe3# 1... Ëd4 2.Íb4:# 1.. Ìh5 2 Êf5:#.Tri ednostavn i nepovrzani varijanti.(Z.G.)
f : . . i
4. Philippe Robert: 1... d3 2.Êc4# 1... e 4 2.Ëe7# 1.d7? (~)zz 1... Íg~ 2 Êg6# 1..Íf5 2 Ìg2# 1.. Íh5:! 1... d3 2.Êc4# 1... ef4 2.Êe6# 1.Êd7! ~ 2.Ìg2# 1... Íh5: 2.Êf5# 1... d3 2.Ëc4# 1.. Íf4: 2.Íf6# 1.. ef4 2.Êe6#. Odliöcen vovednik i dob a znena na matovi.(Z G )
f . . . .
. . ri . .5. Alessandro Cuppini: 1.Íb7 ~ 2.Ìd5#/2 Ìh3#/2 Íc5#/2.Ëe8# 1.. Ëb5 2.Ëe8# 1.. Íe4 2.Ìh3# 1... Íd6 2.Íc5# 1... Êa5 2.Ëe8# 1... Êa3 2.Ìd5#1... Êc6: 2.Ìh3#. “Flek” so dosta nepotrebn crni figu .(Z.G.)
! . . ..
i ri 6. Georgi Had`i-Vaskov: 1... Èe4+ 2.Íc5# 1... Ëe4 2.Êd6# 1.Êa7! ~ 2.Êd4# 1... Èe4+ 2 Íc5# 1... Èd6+ 2.Êc5# 1... Ëe4 2.Êc5#. Vkrsteni ¢ahov so matovi na vrzana figura. Z.G.)
. i(
7. Efren Petite: 1.Êc5! (~) 1... Í~ 2.Êd5:# 1... d3 2.Êe3# 1... Ì~ 2.Êe5:# 1... ef4 2.Êd4:# 1.Êf7? (~) 1...Ìc6! 1... Í~ 2.Êd5:# 1.. d3 2.Ëe3# 1... Ì~ 2.Ëe5:# 1... ef4 2.Êf4:#. T izmenet matovi od koi dva konku entno.(Z.G
.ri i , r .)
8. Zlatko Mihajloski: 1.Êf4? ~ 2.Êe3# 1... Êd6 2.Íf5# 1... Êg5 2.Íc6# 1.Êb6:! ~ 2.Êb2# 1.. a3 2.Íb3# 1... Êc4: 2.Êf6:# 1. . Êb7 2.Íe6#. Fokusna igra na crna dama vo obid i re¢enie.(Z.G.)
. .
9. Ferad Kakabadze: 1.Èg6? 1.. b2! 1.Èg7? 1...a2! 1.Ìg5! ~ 2.Èg6 /.Èg7 ~ 3.Ëd8# 1.. a2 2.Èg6 ~ 3.Ëd8# 1...b2 2.Èg7 ~ 3.Ëd8#. Formalen p kaz na emata “Bani ” zatoa ¢to tematski e potezi se prisutni i vo zakani e od re¢en eto.(Z.G
.. ri t j
t t i .) 10. @arko Pe{ikan: 1.Êb7! 1... Èf5 2.Êf3+ Èg5: 3.Êf4# 2... Èe5 3.Êf4# 1... Èd6 2.Êc8 Èe5 3.Êe6:# 2... e5 3.c5#. Sol den voveden po eg i prozaiÜcna g a.(Z.G.) i t i r11. Efren Petite: 1.Ëb6 ~ 2.Íe6+ A Èc4 3.Ìd3# B 2... Èe5: 3 4# 1... Èe5: 2.Íd3+ C Èd4 3.Ëb4:# D 1... Èc4 2.Ìd3+ B Èd4 3.Íe6# A 2... Èc5: 3.Íe6# 1... Èc5: 2.Íe6+ Èc4 3.Ìd3# 1... Ëc6 2.Ëb4:+ D Èc5: 3 Íd3# C 2... Èe5: 3.Íd3#. Dvo na reciproÜcna izmena na v o ite i tretite po ezi.(Z.G )
! .f
.j t r t .
12. Vladimir Ko`akin: a) 1.Êf1? Èe4 1.Èe8? Èf5 1.Êg4! È 6 2.Èe8 Èe5 3 Èe7 Èd5 4.Êe6# 2....e5 3.Íc5 e4 4 Íd7# b) 1.a4? Èe4! 1.Èc7? Èe4! 1.Ê 2! Èe4 2.Èe6 Èd3 3.Èd5 Èc3 4.Êd2#. Interesn ob d .(Z.G.) Vo problemot e ispu¢ ena belata Îa2 pa vo b) postavata nema re¢enie! (4+0)
! ! f .. f
i i i t
13. Nikolaj Zujev: 1.Èc3? e2! 1.Ì:e3! Èe1 2.Èc3 Èd Èf11 3.Èd3 Èe1 4.Ëc1# Ednostavno. (Z.G.)
/ .
14. Gerhard E. Shoen: 1.Íb4! È b4 2.Íd2 Èa5 3.Ëb6 Èa4 4.Ìc3 Èa3 5.Ëa6#. Lo¢ voveden po eg, i pokraj vovednata £rtva (Z.G.)
:t .
15. Slobodan [aleti}: 1.Èf4 Ëg5 2.Ëe4 Ëf5# 1.Íg7 Ëd3 2 Íf5 Ëg4#. Pofalba za ekonomijata, no ne i za sod £inata. (Z.G.)
.r
12
16. Ivan Brjuhanov: 1.Èb4 Íc6+ 2 Èa4 Íc3# 1.Èb4 Íc3 2 Èa5 Íc6#. ReciproÜcna zmena na bel potezi.(Z.G.)
. .i i 17. Borislav Vitanovski: a) 1.d1Ë f8Í 2.Ëd5 Íe6# b) 1.h1Ì f8Ê 2.Ìd5 Êf2# Me¢an AUW, dosega prika£an povece pati vo podobri problemi. (Z.G.)
.
18. Aleksandr Semenenko: 1.Èb7 Ìc7 2.Ëa8 Íc5# 1.Èb8 Íc5 2.Ìa8 Ìc7#. Skladna minijatura so crn b okadi na a8 i recip oÜcna izmena na beli potezi. (Z.G.) i l r
19. Valerij Semenenko: 1.Ëb3 Ëd1 2.Ëb4 Ìd5# 1 Íd4 Ìc6 2.Íb3 Ëa4#. HarmoniÜcna igra i modelni matov . (Z.G.)
.i
20. Georgi Had£i-Vaskov: 1.Èe6 Ëc7: 2.Ëd5 Ëe7# 1.Êd5 Ìc7:+ 2.Èe6 Ëe7#. Direktno i indirektno odvrzuvanje na beliot top koj dava indirekten i direkten mat. (Z.G.) 21. Gaston Maysonnave: 1.b1Í e4 2 Íc3: Ëc3:# 1.c1Ì c4 2.Ìe3:+ Ëe3:#. OÜcigledn re¢enija so £rtvi na promoviranite crn f guri.(Z.G.)
.i i i
22. Zoran Janev: a) 1.Íd7 Ëc3 2 Íc6 Ëf2# b)1.Í 5 Ëc3 2.Íf3 Ëb6#. Indirektnoodvrzuvanje na figuri e od bela a i crnata polubaterija. (Z.G.)
. f t t
23. Efren Petite: 1.Ìa7: Ìb5 2 Ìd4 Íc5# 1.Ìa6: Ìd4 2.Ìd3 Ìb5# 1.Ëa4: Ìc5 2.Ëc4 Íb4#. Poznata komb naci a na cikliÜcen “Zi ahi” i otvaranje na et nska bela baterija.(Z.G.)
.i j l tr i
24. Jorma Pitkanen: 1.b1Ê e8Ê 2.Êb6+ Êc6 3.Êf2 Êc1#. Redok primer na promoci a na c na bela dama vo vovedniot poteg, no nedos ga vto o re¢eni e.(Z.G.) j r i ti r j
25. Krzysztof Drazkowski: 1.h1Ê f7 2.Êh3 f8Ê+ 3 Êf5 Ê 5:#; 1 h1Ì f7 2.Ìf3 f8Ì 3.Ìg4 Ìh6#; 1.h1Í f7 2.Íf2 f8Í 3.Íg4 Íe6#. Tr Ücetvrt n “Babson” task e dobro no sepak nedovr¢eno ostvaruvanje. (Z.G.
. f .i i i
, ) 26. Mykola Nahnybida & Roman Zalokotskij: 1.d4 Ìh5!(Ì b5?) 2.Êc4 Ìe8! 3.Êd3 Ìc6# 1.Ëg4 Ìg5! Ìa3? 2.Èd4 Ìd8! 3 Èe4 Ìb6#. Ubav modelni matovso zaob kolen manevar na bel te ovci Z.G.)
:( ) . i i
i i l . ( 27. V.J.Abrosimov & Aleksandr Pankratev: a) 1.Èc5+ Íd6 2.Èb6 Íd4 3.Èa5 Íc4#; 1.Èe6+ Íd4 2.Èe7 Íd6 3.Èd8 Íc6# b 1.b3 Èd3 2.Íc5 Èc3 3.Êe4 Íb4#; 1.Ëb7 Èe3 2.Ëb5 Èd3 3.Ëc5 Íe7#. Ubavi re¢eni a so vkrsteni ¢ahov i reciproÜcni odvrzuvanja na crnite skokaÜc vo a) i tempo po ezi so bel kral vo b . (Z.G.)
) j i
i t )28. Nikolaj Zujev: 1.Èf5 Ì:d5 2.Êh6 Ìf6 3.Èg6 Ìe4#; 1.Ë 4 Ìf2 2.Èe5 Ìg4 3.Êe6 Ë:e6# B kolo no odvrzuvane na Ìf3 (Z.G.)
f . i r .
29. Henryk Grudzinski: a) 1 Ìc7 Ëb6: 2.Íe4 Èg7 3.Íe5 Ëf6:# b) 1.f2 Ìd1 2.Íe5Èh5 3.Íe4 Ìg4#. Kombinaci a odvrzuvanje-samov zuvanje so igra na crni figu . (Z.G.)
. j r ri
30. Bo{ko Milo{eski: a) 1 Èb7 a8Ë 2.Òe7 Ëa7+ 3.Èc8 Ëb7 4.Èd8 Ëb8# b) 1.Èb7 a8Í 2.Íb5 Íc7 3.Ëa7 Íe6 4.Èa6 Íc5#. Ubavi manevr na promovirani e figu . (Z.G.)
.i t ri
31. Vasil Lasij & Mykola Nahnybida: 1.Ïb7 Ìg6! 2.Ïc6 Ì:h7+ 3.Ïd5 Ëg6! 4.Ïe4 e3 5.Ìd5 Ëg3#. Poznata igra prika£ana vo dve fazi od drugi avtori. (Z.G.) 32. Efren Petite: 1.Êc6! (2.Íc4+ Ì:c4#) 1...dc6 2.dc6+ Ìd5# 1. .Ë:b2 2.Êc5+ Ëb5#. Sampomat so igra na crn baterii koi se sozdavaat vo tekot na igrata. (Z.G.)
. i
33. Jorma Pitkanen: 1.Íh2 f3 2.g3 a1Ù 3.Êd4+ Ïe2 4.Êd2+ Ô:d2#. Nein eresen samomat bez vistinska interakcija. (Z.G.)
t
34. Mykola Nahnybida: 1...Ïd4 2.Ëc1 Ïe4 3.Ëc4+ Ô:c4# 1.Ë 3! Ïd4 2.Ëh3 Ïe4 3.Ëh4 Ïd4 4.Ëh1 Ïe4 5 Ëf1! Ïd4 6.Ëc1 Ïe4 7 Ëc4+ Ô:c4#. Interesen manevra zaradi dobivan e na bel tempo. (Z.G.)
f. .
j13
35. Bo{ko Milo{eski: a) 1.Ìf6 2.0 0 3.Èg7 4 Èh6 5.Èh5 Êh7# b) 1.Íd6 2 0 0 0 3.Èb8 4.Èa8 5.Ëb8 Êa6#. Skladna igra i matovi na spro ivni agl na tablata. (Z.G.)
- . . - - t i
36. Bo{ko Milo{eski: 1 a8Ë Í)? Ïf3! 1.Ìe4+? Ïf1! 1.Èe4? Ïh1! 1.a8Ê+? Ïg4!1.a8Ì+! 1.. Ï 1,Ïh3 Ï:a8 2.Íf4,Íg1 Ìe4#. Maks malna sodr£ina so minimalen materijal.(Z.G.) [A=Av o ; Z.G.=Zo an Gavrilovski; B.M.= Bo¢ko Milo¢eski].
. (. f , , i
t r r
Maksimalniot broj na poeni e 150. / Maximum number of points is 150 TABELA NA RE[AVA^I / TABLE OF SOLVERS
Re{ava~ / Solver
Mesto/Town #2 #3 #n h#
s#
Fairi
1 Nikolöce ªorÀieski s.Leskoec 16 9 13 87 11 10 146 2 Tatjana ªorÀieska s.Leskoec 16 9 13 87 11 10 146 3 Aleksandar Aleksovski Ohrid 16 9 13 87 11 5 141 4 Dimöce Siljanovski s. Dolno Orizari 14 9 13 76 7 5 124 5 Milorad Kirov Skopje 3 3
"JORMA PITKÄNEN 60 JT" 2001
Na{iot redoven sorabotnik od Lahti (Finska) Jorma Pitkanen pred izvesno vreme ni ja isprati bro{urkata za negoviot jubileen turnir. Redakcijata na "Vratnica-64" mu se zablagodaruva so srde~ni ~estitki za negovit 60. Rodenden. Pred 10 godini be{e uspe{no organiziran "J.Pitkanen 50 JT", a sega pak uspe{no be{e organiziran "J.Pitkanen 60 JT" - 2001 vo tri grupi: #5; s#5; h#5. Na pobednicite }e im bidat isprateni nagradite 3 x 50/30/20 USD za Bo`i}. Vo prodol`enie vi gi prestavuvame nagradenite problemi:
A. Michail
Nedaschkowski�1.Pr. “J.Pitkänen 60 JT” 2001
B. Ion Murarasu�2.Pr “J. Pitkänen 60 JT” 2001
C. Vladimir I. Pipa�3.Pr. “J. Pitkänen 60 JT” 2001
#5 6+4 #5 10+8 #5 11+9
A. 1.Íd7! zz 1...È:d7 2.Ì:f7 Èd6 3.e8Ë Èd7 4.Ìf6 Èd6 5.Ëd8#1...Ì:g8 2.Íf6+ Èf7 3.e8Ê+ Èg7 4.Ê:g8+ Èh6 5.Êh7# B. 1.Èa7!1... de6 2.b7 Èg7 3.Ëg6+ Èf7 4.b8Ê Èe7 5.Òc7# 1... d5 2.c4 dc4 3.b7 c34.b8Ì Ì:e6/Ìf7 5.Ìe5# C. 1.g7! 1... cb5 2.g8Ì bc4+ 3.Ì:c4 b5 4.Ìf1 Ì:e3 5.Ìf:g2#1... c5 2.g8Ë cb4 3.Ëf8 ba3 4.Ëf3 Ëe2/Ëf2/Ë:g3 5.Ëf2#/Ë:f2#/Ë:g3#
14
D. Aleksander Hildebrand & Christer Jonsson
1.Pr. “J. Pitkänen 60 JT” 2001
E. Ion Murarasu 2.Pr. “ J. Pitkänen 60 JT” 2001
F. Aleksandr Cistjakov 3.Pr. “J. Pitkänen 60 JT” 2001
s#5 8+11 s#5 8+11 s#5 11+8
D. 1.Ëa2! 1... fg4+ 2.Èg3 f5 3.Íf4 h5 4.Ëa3 ba3 5.Êe1+ Ì:e1#1... f4 2.Í:f6 h5 3.Ëa4 hg4 4.Í:g4 ba4 5.Êf1+ Ì:f1# E. 1.Êf5!1... Íc6 2.Í:c4+ Èb5 3.Íd6+ Èa5 4.Ídb7+ Èb5 5.Êd3+ Ì:d3#1...a3 2.Í:b3+Èa4 3.Íc5+ Èa5 4.Ícb7+ Èa4 5.Êc2+ Ì:c2# F. 1.Êa2!1... Ê:b8 2.Ëb3+ Ê:b3 3.Êb1+ Êc2 4.Ëe1 Ê:b1 5.Ëd1+ Ê:d1#1... Êa7 2.Ëe3+ de3 3.Ê:d5+ Êd4 4.Ë:a6 e2 5.Ìe1 Ê:d5#
. .
G. Daniel Novemsky�1.Pr“J. Pitkänen 60JT” 2001
H. Mircea Manolescu�2.Pr“J. Pitkänen 60 JT” 2001
I. Unto Heinonen�3.Pr. “J. Pitkänen 60 JT” 2001
h#5 2 Sol. 2+6 h#5 2 Sol. 2+5 h#5 2 Sol. 2+6 G. 1.Èe5 Èc7 2.Ë6g5 Èb6 3.Ìg3 Èc5 4.Èf4+ Èd4 5.f5 e3#1.Ë4g5 Èc8 2.Ìg4+ Èb7 3.Èe6 Èc6 4.Èf5+Èd5 5.f6 e4# H. 1.Ëb6 Ía4 2.Ëe6 Íb6 3.Ìe4 Èb4 4.Êf5 Èc5 5.Ìf4 Íd7#1.Êf6 Íd1 2.Ëf4 Èb3 3.Èe4 Èc4 4.Èf5+ Èd5 5.Ìg5 Íe3# I.. 1.Ëd4 Èb1 2.Ìd3+ Èa2 3.Èc4 Èa3 4.Ëc5 Èa4 5.Êd5 b3#1.Ëd6 Èa2 2.Ìc4+ Èa3 3.Ìd4+ Èa4 4.Êc6+ Èa5 5.Ëed5 b4#
N e k r o l o z i - I n M e m o r i a m
A. Gabor Cseh
The Problemist 1996 B. Vukota Nikoleti}
1.Pr. Die Schwalbe 1990
Gabor Cseh ( *21.11.1974 - + 02.08.2001 )
Vukota Nikoleti} ( *18.08.1944 - + 11.08.2001 )
h#13* 11+11 s#3 11+12 15
Re{enija / Solutins (od strana / page 15.:A. *1… Ìa4 2.c6 Ì:c2 3.È:c2 Êc4# 1.c6! Êd5 2.cd5 Ìb5 3.ab5 f8Ê 4.b4 Êf5 5.b3 Êe4 6.de4 b8Ê7.ed3 Êb4 8.d2+ Ê:d2+ 9.ed2+ Èf2 10.e1Í e6 11.Ìe2 e7 12.Èd1 e8Ê 13.Tc1 Êe2:# B. 1.Íb3! ( 2.Íd4+Í:d4 3.Íg3 Ì:g3# ) 1. .Ëd5 2.Ìg4+ Èg6 3.h5+ Ë:h5# 1...Ëe7 2.Êg4+ Èe5 3.ef4+ Í:f4#
.
REKONSTRUKCIJA / SYNTHETICS Georgi Had`i-Vaskov, bul.Ko~o Racin 14/VI-17, 1000 Skopje, Macedonia
Za vistinskite privrzenici na "{ahovskata poezija" koi se javija me|u prvite u~esnici vo rekonstruiraweto na {ahovski kompozicii, go objavuvame re{enieto na prvata zada~a, a voedno i tabelata na rekonstruktorite. Vo tabelata se smesteni u~esnicite po redosledot na pristignuvaweto na nivnite re{enija vo predvideniot rok. Za prvoto i vtoroto kolo }e se toleriraat i onie re{enija koi }e pristignat pred izleguvaweto od pe~at na spisanieto.
Tabela za rekonstrukcija posle prvo kolo: 1.Georgi Haxi-Vaskov 1.p."Mlad borec" 1962
ime prezime mesto poeni1.-6. Miomir Nedeqkovi} Beograd 10 1.-6. Tode Ilievski Ohrid 10 1.-6. Metodij Haxi-Vaskov Skopje 10 1.-6. Todor Milosiev Ko~ani 10 1.-6. Dim~e Siljanovski s. D. Orizari 10 1.-5. Mile Trajkovski Skopje 10
Re{enie na br.1: 1.Ìh3! (~) 1...d3 2.Êd3:# 1...Èe4: 2.Ìg2# 1...c5 2.Íef6# 1...e5 2.Ígf6# #2 6+5
Br.3- Re{ava~ite treba da ja najdat pozicijata na #2 (mat vo 2) so slednoto re{enie: Solvers should find a #2 position with the following solution:
1.Êf2 ~ 2.Êa7:#; 1...Ìd4 2.Êe2:#; 1...Íed4 2.Êa2# 1...Ífd4 2 Ëa3#; ! ; .1...Ëd4 2.Ëh6# 1...d4 2.Ìc4# (Rok na ispra}awe: 31 .01 .2002 g.);
Na adresa na urednikot na rubrikata za rekonstrukcija: Georgi Haxi-Vaskov, bul.Ko~o Racin br.14/VI-17, 1000 Skopje, Makedonija.
E-mail: [email protected]
RASPISI NA TURNIRI / TOURNEY ANNOUCEMENTS
" D i e S c hw a lbe " W . S p e c kma n n M T Vo organizacija na germanskoto problemsko spisanie "Di [valbe" se raspi{a
memorijalen turnir za pove}epotezni problemi: "Spekman MT" vo dve grupi: 1. #n ( 8-12 figuri - sudija: Sven Trommler } i 2. #n ( 13 i pove}e figuri - sudija: Marcel Tribowski). Problemite (ne pove}e od 3 po avtor) da se ispra}aat najdocna do 31.05.2002 na adresa:
Helmut Morgenthaler, Borsigstr. 11, D-67063 Ludwigshafen, Germany " M a k e d o n sk i p r o b le m i st " / T h e M a c ed o n ia n P ro b lemi s t : Informal tourneys 2001: #2(Peter Gvozdijak), #3(John Rice), #n( Robert Burger), s#2,3,n (Waldemar Tura), h#2 (Valery Gurov), h#3,n (Boško Milošeski), fairies (Reto Aschwanden), retros (Juraj Lorinc)
Zoran Gavrilovski, P. fah 137, Skopje MK-1001, Macedonia, E-mail: [email protected] Yochanan A fek - 50 JT (+ , = )
Maksimalno po tri studii po avtor da se ispra}aat do 28.02.2002 na adresa: Amatzia Avni, 9 Oranim st. Givaat Shmuel 54052 Israel. E-mail: [email protected] .
* Komjuterska obrabotka i dizajn: Bo{ko Milo{eski *
