VLAAMS PARLEMENT31 juli 2001. Indienen van offerte : uiterlijk op 7 september 2001. b) Algemene...

VLAAMS PARLEMENT

N. 8086

Oproep tot kandidaatstelling

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur tot deelneming aan een wedstrijdofferteaanvraag, onderworpen aanEuropese bekendmaking. De opdracht, een aanneming van leveringen, zal gegund worden conform de bepalingen van artikel 49 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996.

1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, 1011 Brussel.Inlichtingen betreffende de kandidaatstelling zijn te verkrijgen bij ir. Peter De Decker, tel. 02-552 30 00, fax 02-552 30 04,

e-mail : [email protected]. a) Gunningswijze : beperkte wedstrijdofferteaanvraag.b) b) Niet van toepassing.c) Vorm van de opdracht : ontwerp en levering.3. a) Plaats van levering : Huis van de Vlaamse Volksvertegenwoordigers, Leuvenseweg, 1000 Brussel.b) Aard van de opdracht : ontwerpen en leveren van de binneninrichting kaderend in het project « Transformatie van het voormalige

Postchequegebouw tot Huis van de Vlaamse volksvertegenwoordigers ». Dit gebouw wordt door het Vlaams Parlement getransformeerd totzijn administratief en logistiek complex met talrijke faciliteiten. De richtlijnen van monumentenzorg vormen hierbij een belangrijkerandvoorwaarde. De vraag omvat enerzijds het ontwerpen en leveren van een inrichting met alle elementen (bureaus, kasten, zitmeubilair, ...)voor 350 werkplekken van de Vlaamse volksvertegenwoordigers en hun medewerkers samen met de bijhorende vergaderzalen enontvangstruimtes en anderzijds de inrichting van een restaurant (100 zitplaatsen), een self-service (160 zitplaatsen), een cafetaria en bijhorendeterrassen. De inrichting heeft niet louter een decoratieve rol, maar bepaalt mee de beleving van de verschillende ruimtes en functies in hetgebouw. De te ontwikkelen concepten kunnen gebruik maken van bestaande oplossingen of kunnen nieuwe ontwerpen bevatten. Van deingediende concepten wordt verwacht dat op basis van een onderbouwd dossier ook de technische haalbaarheid van de voorgesteldeoplossingen binnen de gestelde termijnen en budgetten aangetoond wordt.

Classificatienummer C.P.A. : 36.1 meubelen.c) Het is de leveranciers toegelaten voor één of meerder percelen in te schrijven. Inschrijvingen voor een deel van een perceel zijn niet

mogelijk.4. Leveringstermijn : zomer 2002.5. Niet van toepassing.6. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 21 september 2001.b) Adres voor ontvangst aanvragen tot deelneming :Postadres : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. ir. Peter De Decker, 1011 Brussel.Afgifteadres : Vlaamse Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. ir. Peter De Decker, 1011 Brussel.c) Taal : Nederlands.7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 oktober 2001.8. De borgsom en andere gevraagde waarborgen.9. Selectiecriteria kandidatuurstelling :a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen :uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van

oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont;getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4 voor buitenlandse inschrijvers.b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming :een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met

de omvang van deze opdracht;totale omzet en omzet in opdrachten zoals deze van de offerteaanvraag van de laatste drie jaren.c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.De kandidaten dienen alle hiernavermelde documenten in om de jury toe te laten de bekwaamheid van de kandidaten te beoordelen en

een selectie te maken :naam en cv van de indieners van het schetsontwerp;samenstelling van de groep ontwerpers die deze opdracht zullen uitvoeren met voor elk van de ontwerpers en fabrikanten (hetzij

rechtspersonen, vennootschappen of een tijdelijke vereniging van twee of meer rechtspersonen of vennootschappen) hun aandeel in de uit tevoeren taken en beschrijving van samenwerkingsverband;

uitgebreide referentielijst en portfolio met eventuele gezamenlijke en/of verwante realisaties die relevant zijn voor het ingediendevoorstel;

per behandeld perceel;een minimaal schetsontwerp en een korte toelichting;een conceptnota die een beeld geeft van de gevolgde filosofie.10. Gunningscriteria voor de beoordeling van de ontwerpen in de offerte : zie bestek « Uitnodiging tot kandidaatstelling

INA/01/PCG106 ».11. Er zullen maximum 3 inschrijvers per perceel worden uitgenodigd om offerte in te dienen.12. Niet van toepassing.13. Andere inlichtingen :Samenstelling van de jury : zie « Bestek tot deelname aan de kandidaatstelling INA/01/PCG106 ».De beslissing van de jury is dwingend voor de aanbestedende overheid.

4621BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 06.07.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

Het aantal en de waarde van de premies : zie « Bestek tot deelname aan de kandidatuurstelling INA/01/PCG106 ».Informatievergadering : zie « Bestek tot deelname aan de kandidatuurstelling INA/01/PCG106 ».Het « bestek tot deelname aan de kandidatuurstelling INA/01/PCG106 » kan gratis worden opgevraagd bij de aanbestedende overheid

(zie punt 1).14. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.15. Verzendingsdatum van de aankondiging : juni 2001.16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit

bureau te vermelden) : —

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

N. 8024

Vooraankondiging

1. Aanbestedende overheid : de Brusselse Hoofdstedelijke Raad,Eikstraat 22, te 1000 Brussel, tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Contactpersoon : de heer Luc Verhelst.2. De Brusselse Hoofdstedelijke Raad wil een algemene offerte-

aanvraag uitschrijven voor het technisch onderhoud van deliftinstallaties van hun gebouwen (CPC categorie 886,BEF - 2 500 000).

3. a) Beschikbaarheid van de lastenboeken : uiterlijk op31 juli 2001.

Indienen van offerte : uiterlijk op 7 september 2001.b) Algemene offerteaanvraag.4. Aanvraag van documenten : de documenten die het

aanbestedingsdossier samenstellen kunnen alle werkdagen van9 tot 12 uur ingezien worden bij Berenschot Osborne, MarcelThirylaan 81, bus 3, 1200 Brussel (tel. 02-777 06 30) of bij deBrusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, te 1000 Brussel vanafuiterlijk 31 juli 2001.

5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2001.6. Datum van ontvangst van de vooraankondiging door het

Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeen-schappen : —

N. 8025

Vooraankondiging

1. Aanbestedende overheid : de Brusselse Hoofdstedelijk Raad,Eikstraat 22, te 1000 Brussel, tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Contactpersoon : de heer Luc Verhelst.2. De Brusselse Hoofdstedelijke Raad wil een algemene offerte-

aanvraag uitschrijven voor het dagelijks schoonmaakonderhoudvan hun gebouwen (± 18 300 m2); het wassen van de beglazing enongediertebestrijding (CPC categorie : 874. BEF - 50 000 000).



aanbestedingsdossier samenstellen kunnen alle werkdagen van9 tot 12 uur ingezien worden bij Berenschot Osborne, MarcelThirylaan 81, bus 3, 1200 Brussel (tel. 02-777 06 30) of bij deBrusselse Hoofdstedelijk Raad, Eikstraat 22, te 1000 Brussel, vanafuiterlijk 31 juli 2001.


Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeen-schappen.

CONSEIL DE LA REGIONDE BRUXELLES-CAPITALE

N. 8024

Avis indicatif

1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles, tél. 02-549 62 11,fax 02-549 62 12.

Personne à contacter : M. Luc Verhelst.2. Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale à l’intention de

lancer un appel d’offres général relatif à la maintenance techni-que des ascenceurs de ses bâtiments (catégorie CPC 886,BEF - 2 500 000).

3. a) Mise à disposition des cahiers des charges : au plus tard le31 juillet 2001.

Ouverture des offres : au plus tard le 7 septembre 2001.b) Appel d’offres général.4. Demande des documents : les documents constituant le dossier

d’adjudication pourront être consultés tous les jours ouvrables, de9 à 12 heures, au bureau Berenschot Osborne, avenue Marcel Thiry81, boîte 3, à 1200 Bruxelles (tél. 02-777 06 30) ou au Conseil de laRégion de Bruxelles-Capital, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles, auplus tard à partir du 31 juillet 2001.

5. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2001.6. Date de réception de l’avis indicatif par l’Office des Publica-

tions officielles des Communautés européennes : —

N. 8025

Avis indicatif



lancer un appel d’offres général relatif au nettoyage journalier deses bâtiments (± 18 300 m2 nets), au lavage des vitres et àl’éradication des animaux nuisibles. (Catégorie CPC : 874.BEF - 50 000 000).


Ouverture des offres : au plus tard le 7 septembre 2001.b) Appel d’offres général.4. Demande de documents : les documents constituant le dossier

d’adjudication pourront être consultés tous les jours ouvrables de9 à 12 heures, au bureau Berenschot Osborne, avenue MarcelThiry 81, bte 3, à 1200 Bruxelles (tél. 02-777 06 30), ou au Conseil dela Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles,au plus tard le 31 juillet 2001.



4622 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 06.07.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

N. 8026Vooraankondiging

1. Aanbestedende overheid : de Brusselse Hoofdstedelijk Raad,Eikstraat 22, te 1000 Brussel, tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Contactpersoon : de heer Luc Verhelst.2. De Brusselse Hoofdstedelijk Raad wil een algemene offerte-

aanvraag uitschrijven voor het tehnisch onderhoud van degebouwgebonden installaties (HVAC), sanitair, elektriciteit enbranddetectie), van hun gebouwen (± 18 300 m2 netto) CPC cate-gorie : 886. BEF - 12 500 000.



aanbestedingsdossier samenstellen kunnen alle werkdagen van9 tot 12 uur ingezien worden bij Berenschot Osborne, MarcelThirylaan 81, bus 3, 1200 Brussel (tel. 02-777 06 30) of bij deBrusselse Hoofdstedelijk Raad, Eikstraat 22, te 1000 Brussel, vanafuiterlijk 31 juli 2001.


Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeen-schappen.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Krijgsmacht

Diensten van de Generale Staf

Algemene Dienst Aankopen

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft deopening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartierKoningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel.

Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnende voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden :

In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens dehieronder aangegeven bezoekuren.

In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel.

(Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aan-gegeven is.)

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 7924

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoop-dienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier KoninginElisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1,1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

N. 8026Avis indicatif



lancer un appel d’offres général relatif à la maintenance techniquedes installations (HVAC, sanitaires, électricité et détection incen-die), des ses bâtiments (± 18 300 m2 nets), catégorie CPC : 886.BEF - 12 500 000.


Ouverture des offres : au plus tard le 7 septembre 2001.b) Appel d’offres général.4. Demande de documents : les documents constituant le dossier

d’adjudication pourront être consultés tous les jours ouvrables de9 à 12 heures, au bureau Berenschot Osborne, avenue MarcelThiry 81, bte 3, à 1200 Bruxelles (tél. 02-777 06 30), ou au Conseil dela Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles,au plus tard le 31 juillet 2001.



MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Forces armées

Services de l’Etat-Major général

Service général des Achats

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverturedes soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27,entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles.

Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessairesaux soumissionnaires peuvent être consultés :

Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant lesheures de visite indiquées ci-dessous.

Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10,à 1040 Bruxelles.

(Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avisd’adjudication.)

Section 1. — Annonces

N. 7924

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général desAchats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartierReine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1,1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.


Dossier behandeld door Commandant Carette.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van levering : zie bestek.b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116506, betreffende

de aankoop van 5 sets airco voor de scholingsvoertuigenLEOPARD, hun toebehoren, aanverwant materieel, de dienst-prestaties en een herstel- en onderhoudscontract.

4. Leveringstermijn : P.M.5. Inzage van de documenten :a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij deaanbestedende overheid na afspraak voor afhaling (adres zie § 1) ofna schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op12 september 2001, te 11 uur.

b) Adres :Opsturen per post : zie punt 1.Afgifte van de offertes : zie punt 7b.c) Taal : Nederlands of Frans.7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening

der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbarezitting.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier KoninginElisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op12 september 2001, te 11 uur.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht.9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de

leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan hetkoninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.11. Kwalitatieve selectiecriteria :Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

leveren van een lijst met de voornaamste gelijkaardige leveringenvan de laatste drie jaar (selectiedrempel : tien gelijkaardige instal-laties in voertuigen).

Artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :leveringen van beschrijvingen en/of foto’s van het te leverenmaterieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelatenhet materieel te identificeren.

12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte :1 maart 2002.

13. Gunningscriteria :Kwaliteit : 50 %.Prijs : 50 %.14. P.M.15. P.M.16. P.M.17. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 juni 2001.

N. 7926

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging,Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informaticaen Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B,3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel,tel. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 40 68, telex 21339 BE PHQto SGA (SAIB), e-mail : [email protected] [email protected].

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag(AOA) SAIB 124405.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van deaankondiging : leveringen.

Dossier traité par Commandant Carette.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116506

relatif à l’achat de 5 sets airco pour les véhicules d’écolageLEOPARD, les accessoires, le matériel connexe, les prestations deservice et un contrat d’entretien et de réparation.

4. Délai de livraison : P.M.5.Consultation de documents :a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de

vente et de consultation des cahiers des charges et autres docu-ments concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votredisposition auprès du pouvoir adjudicateur sur rendez-vous (voiradresse au § 1) ou sur demande écrite (fax) pour le recevoir par laposte.

6. a) Date limite de réception des offres : le 12 septembre 2001, à11 heures.

b) Adresse :Envoi par la poste : voir au point 1.Remise des offres : voir au point 7b.c) Langue : français ou néerlandais.7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des

offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth,bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 12 septembre 2001, à11 heures.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché.9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des

fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royaldu 26 septembre 1996.

10. P.M.11. Critères de sélection qualitative :Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une

liste des principales livraisons similaires effectuées les troisdernières années (seul de sélection : vingt installations dans desvéhicules).

Article 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture desdescriptions et/ou photographies des produits à fournir, c.à.d.documentation commerciale (folders) permettant d’identifier lematériel.

12. Délai d’engagement de l’offre : le 1er mars 2002.

13. Critères d’attribution :Qualité : 50 %.Prix : 50 %.14. P.M.15. P.M.16. P.M.17. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis : 27 juin 2001.

N. 7926

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale,Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique etbureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage,local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52,fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail :[email protected] et [email protected].

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général(AOG)SAIB 124405.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.


3. a) Plaats van levering : 10e Bataljon Transmissie Troepen(10TTr), Kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181,1801 Vilvoorde.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuurwenst een open overeenkomst betreffende de aankoop en delevering in twee percelen van UPS en batterijen ten voordelen vande Groepering Transmissie (Gpg Tr).

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrij-vers moeten een offerte indienen voor de totaliteit van het gekozenperceel.

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door deinschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukke-lijk vermeld worden.

Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk.

5. a) Het bestek SAIB 124405 betreffende deze opdracht kangeraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbeste-dingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, to M. Genesse.

b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 7 septem-ber 2001.

c) Het bestek SAIB 124405 betreffende deze opdracht kan gratisverkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr.§ 1.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 septem-ber 2001, te 14 uur.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1.Aanbestedende overheid.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlandsof Frans.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 september 2001, te14 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisa-beth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van hettotale bedrag (zonder BTW) van de opdracht.

9. Betalingen : zie bestek SAIB 124405.

10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan deleverancier moet voldoen.

11. Selectiecriteria :

a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid(zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot15 januari 2002.

13. Gunningscriteria van de opdracht :

De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgendecriteria :

De totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totalekostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met dekostprijs van het onderhoud voor de vier eerste jaren gebruik;

de technische waarde van de voorgestelde oplossingen.

14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen maximum twee vrijevarianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij hetvoorwerp van de opdracht niet wijzigen.

15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124405.

16. Niet van toepassing.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 juni 2001.

3. a) Lieu de livraison : 10e Bataillon des Troupes de Transmission(10TTr), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181,1801 Vilvoorde.

b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administrationdésire conclure un marché pour l’achat et la livraison en deux lotsde UPS et de batteries au profit du Groupement de Transmission(Gpt Tr).

c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnairesdoivent faire offre pour la totalité du lot choisi.

4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par lesoumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission.

Délai souhaité : le plus rapidement possible.

5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124405 relatif à ce marchépeut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiersdes charges et autres documents concernant les adjudicationspubliques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60 to M. Genesse.

b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges :7 septembre 2001.

c) Le cahier spécial des charges SAIB 124405 relatif à ce marchépeut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur :voir § 1er.

6. a) Date limite de réception des offres : 7 septembre 2001, à14 heures.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1.Pouvoir adjudicateur.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :français ou néerlandais.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séancepublique.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 7 septembre 2001, à14 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth,entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montanttotal (hors T.V.A.) du marché.

9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124405.

10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtiraucune forme juridique particulière.

11. Critères de sélection :

a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations desécurité sociale (voir 43.5 ( de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

b) Etre en ordre avec le paiement de la TVA et des contributions(voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre jusqu’au15 janvier 2002.

13. Critères d’attribution du marché :

Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définisci-dessous :

Le coût complet des solutions présentées (le coût complet est pardéfinition la somme du prix d’achat avec les coûts de la mainte-nance pour les quatre premières années d’utilisation);

La valeur technique des solutions présentées.

14. Variantes libres : Les soumissionnaires peuvent cependantcompléter leur soumission par maximum deux variantes libresqu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifientpas l’objet du marché.

15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial descharges SAIB 124405.

16. Pas d’application.

17. Date d’envoi de l’avis : 27 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis : 27 juni 2001.


N. 7932

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoop-dienst, Sectie Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier KoninginElisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 2-B, Eversestraat 1,1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 98 (35 48), fax + 32-2 701 66 82,contact : 1LZ(D)VAN CLEVEN, M., e-mail : [email protected].

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Type opdracht : overheidsopdracht van levering betreffende de

bouw van een Belgisch-Luxemburgs strategisch transportschip.

3. a) Plaats van levering : de bouw van het schip gebeurt in deinstallaties van de aannemer. De plaats van levering is Zeebrugge.

b) Aard van het te leveren product : aankoop van een strategischtransportschip.

c) Hoeveelheid : één.5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de

betrokken leveringen in te dienen : neen.4. Looptijd van de opdracht : maximum zes jaar.5. a) Verkrijgen van het bestek : op het adres van de aanbeste-

dende overheid (brief of fax), referentie : bestek SDAZ 138102.b) Uiterste datum om die aanvraag te doen geworden :

1 oktober 2001.c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van het bestek : gratis.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 december 2001,

vóór 10 uur.b) Adres : zie § 1.c) Taal : Nederlands of Frans.7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :

openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van die opening :Datum : 10 december 2001.Uur : 10 uur.Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingslokaal,

toegang C, Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het

koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de opdrachtzonder BTW.

9. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 van de bijlagevan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10 Niet van toepassing.11. Selectiecriteria :Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de

inschrijver die volgende documenten niet voorlegt :Artikel 43, § 5 : in orde zijn met de bijdragen inzake sociale

zekerheid (met een attest van de betalingen van het voorlaatstekwartaal) overeenkomstig de bepaling van § 3 (België) of § 4(buitenland) van koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Artikel 44, § 2 : de financiële en economische draagkracht van deinschrijver moet worden aangetoond door de drie laatste oefenin-gen :

De inschrijver moet aantonen dat hij, op basis van zijn laatste driejaarbalansen, voldoet aan ten minste één van de drie gevraagdeminimale ratio’s :

° Current ratio (type ratio liquiditeit) : gemiddelde waarde vanten minste 1.

°Solvency ratio (type ratio solvabiliteit) : gemiddelde waarde vanten minste 20 %.

°Profit margin (type ratio rentabiliteit) : gemiddelde waarde vanten minste 5 %.

Artikel 45, § 2 : de technische bekwaamheid van de inschrijvermoet aangetoond worden door de technische uitrusting gebruiktvoor de uitvoering van de opdracht :

De inschrijver moet aantonen dat hij beschikt over de nodigetechnische uitrusting (droogdok, kade voor uitvoering van dewerken, testen aanlegkade, gesloten opslagruimten, ...) om deopdracht uit te voeren.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : tot 31 maart 2002.13. Gunningscriteria :Prijs;Technische, operationele en logistieke aspecten.

N. 7932

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général desAchats, Section des Achats des Matériels navals, quartier ReineElisabeth, Bloc 4-B, 2e étage, local 2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,tél. + 32-2 701 32 98 (35 48), fax + 32-2 701 66 82, contact :1LV(S)VAN CLEVEN, M., e-mail : [email protected].

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Type de marché : marché public de fourniture concernant la

construction d’un navire de transport stratégique belgo-luxembourgeois.

3. a) Le lieu de livraison : la construction du navire se fait dans lesinstallations de l’adjudicataire. Le lieu de livraison est Zeebrugge.

b) Nature du produit à livrer : achat d’un navire de transportstratégique.

c) Quantité : und) Possibilité de présenter une offre pour une partie des livrai-

sons : non.4. Durée du marché : maximum six ans.5. a) Obtention du cahier spécial des charges : a l’adresse du

pouvoir adjudicateur (lettre ou fax), référence : CSCh SDAZ 138102.b) Date limite pour la présentation de cette demande :

1er octobre 2001.c) Montant et modalités de paiement du CSCh : gratuit.6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, avant

10 heures.b) Adresse : voir § 1.c) Langue : français ou néerlandais.7. a) Personnes admises à assister à l’ouvertures des offres : séance

publique.b) Date, heure et lieu de cette ouverture :Date : 10 décembre 2001.Heure : 10 heures.Lieu : quartier Reine Elisabeth, local des Adjudications, entrée C,

bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.8. Cautionnement : en application de l’article 5 de l’annexe à

l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 5 % du marché hors T.V.A.

9. Conditions de paiement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe àl’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. Pas d’application.11. Critères de sélection :Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire

qui ne présente pas les documents suivants :Article 43, § 5 : être en ordre avec les obligations relatives au

paiement des cotisations de sécurité sociale (avec une attestation depaiement de l’avant-dernier trimestre) conformément aux disposi-tions du § 3 (Belgique) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du8 janvier 1996.

Article 44, § 2 : la capacité financière et économique du soumis-sionnaire doit être justifiée par les trois derniers exercices :

Le soumissionnaire doit démontrer que, sur base de ses troisderniers bilans annuels, il satisfait au moins à un des trois ratiosminimum demandés :

° Current ratio (ratio de type liquidité) : valeur moyenne d’aumoins 1;

° Solvency ratio (ratio de type solvabilité) : valeur moyenne d’aumoins 20 %;

° Profit margin (ratio de type rentabilité) : valeur moyenne d’aumoins 5 %.

Article 45, § 2 : la capacité technique du soumissionnaire doit êtrejustifiée par l’équipement technique utilisé pour l’exécution dumarché :

Le soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose de l’équipementtechnique (cale sèche, quai pour l’exécution des travaux, quai detest et d’amarrage, des endroits de stockage fermés, ...) pourexécuter le marché.

12. Délai de validité de l’offre : jusqu’au 31 mars 2002.13. Critère d’attribution :Prix;Les aspects techniques, opérationnels et logistiques.


14. Vrije varianten : neen.15. Niet van toepassing.16. Datum enuntiatieve aankondiging : 13 april 2001.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het orga-

nisme der publicatie : 27 juni 2001.19. Valt al dan niet onder GATT-overeenkomst : ja.

N. 8049

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoop-dienst, Ondersectie Aankopen Automateriaal, kwartier KoninginElisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel,tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van levering : zie bestek.b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 118209 betreffende

de aankoop van ± zesennegentig escortemoto’s gespreid over tweejaar (twee schijven, waarvan de eerste vast en de tweede voorwaar-delijk is) en de opdracht bevat eveneens het afsluiten van eenmeerjarig onderhouds- en herstellingscontract voor de duur vantien jaar.

4. Leveringstermijn : P.M.5. a) Aanvraag van de documenten :a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij deaanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhalingof na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 5 sep-tember 2001, te 14 uur.

b) Adres :Opsturen per post : zie punt 1.Afgifte van de offertes : zie punt 7, b.c) Taal : Nederlands of Frans.7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening

van de offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en inopenbare zitting.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier KoninginElisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, 5 september 2001, te14 uur.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht.9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de

leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan hetkoninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.11. Selectiecriteria :Bij toepassing van de artikelen 43, 5° en 45, 1° en 4° van het

koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgendeinformatie leveren bij de offerte :

het R.S.Z.-attest;een lijst van de voornaamste leveringen van moto’s gedurende de

afgelopen drie jaar;beschrijvingen en foto’s van de te leveren moto’s.12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : bij toepassing

van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal deinschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstensvier maanden.

13. Gunningscriteria :Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van

8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelings-elementen voor de keuze van de aannemer :

technische waarde van de offerte : 40 %;eenheidsprijs van de moto : 40 %;prijs per km voor het normaal onderhoud : 20 %.

14. Variantes libres : non.15. Pas d’application.16. Date publication énonciative : 13 avril 2001.17. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par l’organisme de publication :

27 juin 2001.19. Couvert ou non par l’accord du GATT : oui.

N. 8049

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général desAchats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartierReine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation : appel d’offres général.3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 118209

relatif à l’achat de ± nonante six motos destinées à l’escorte répartisur deux ans (deux tranches, dont la première est ferme et ladeuxième est conditionnelle) et le présent marché comprend égale-ment la conclusion d’un contrat pluriannuel d’entretien et deréparation pour une durée de dix ans.

4. Délai de livraison : P.M.5. Demande de documents :a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de

vente et de consultation des cahiers des charges et autres docu-ments concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votredisposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voiradresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoirpar la poste.


b) Adresse :Envoi par la poste : voir au point 1.Remise des offres : voir au point 7, b.c) Langue : français ou néerlandais.7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des

offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

b) Lieu, date en heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth,bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 5 septembre 2001, à14 heures.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché.9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des

fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royaldu 26 septembre 1996.

10. P.M.11. Critères de sélection :En application des articles 43, 5° et 45, 1° et 4° de l’arrêté royal du

8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir :

l’attestation l’O.N.S.S.;une liste des principales livraisons des motos effectuées pendant

les trois dernières années;une description des motos à fournir.12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de

l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 cette durée ne sera pasinférieure à quatre mois.

13. Critères d’attribution :En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,

l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’unrapport prix-qualité, pondéré de manière égale :

valeur technique de l’offre : 40 %;prix unitaire de la moto : 40 %;prix par km pour l’entretien normal : 20 %.


14. P.M.15. P.M.16. Datum van bekendmaking van de eventuele aankondiging in

het Bulletin der Aanbestedingen : —17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 juni 2001.

N. 8083

Addendum

1. Paragraaf A (inrichting in Autoworld) van bijlage E van hetbestek SAPR 122650 :

Het huidige rode vloertapijt is niet neutraal (publiciteit) en moetbijgevolg bedekt worden. Na het gebruik van deze site dient dit inoorspronkelijke staat gebracht te worden. De offerte moet eveneensde keuze weergeven om dit neutraal effect (= zonder publiciteit) tebekomen (de totaalprijs van de inventaris impliceert deze kostprijs).

2. Paragrafen A.3 en B.3 van bijlage A van bestek SAPR 122650 :

De hostesses zijn eventueel niet alleen voor de vestiaire, maarmogen eveneens ingezet worden voor andere diensten (begelei-ding,...).

Erratum

Paragraaf C.2.a van bijlage E van het bestek SAPR 122650 :De cabines hebben minimum 1,6 m breedte.

Divisie Infrastructuur

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden :

Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag :1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan

tot de aanbesteding.2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden :

1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoop-prijs vermeld wordt in het bericht.

2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeurgelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 8050

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infra-structuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Everse-straat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Contactpersoon : de heer Deville.2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en

infrastructuur.Meerjarig contract van 1 juni 2002 tot en met 31 mei 2006.Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving

CPC-indeling : categorie 14, CPC 8740.3. Plaats van uitvoering : Goetsenhoven-Vissenaken-Landen.4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s,

geregistreerd in de categorie 28.b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, § 5).c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties

van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordtbelast niet aan te geven.

5. Nihil.

14. P.M.15. P.M.16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des

Adjudications : —17. Date d’envoi de l’avis : 26 juin 2001.18. Date de réception de l’avis : 29 juin 2001.

N. 8083

Addendum

1. Paragraphe A (aménagement à Autoworld) de l’annexe E ducahier spécial des charges SAPR 122650 :

Le tapis de sol rouge actuel n’est pas neutre (publicité) et doit parconséquent être recouvert. Après l’utilisation de ce site, celui-ci doitêtre remis dans son état d’origine. L’offre doit également donner lechoix pour arriver à cet effet neutre (= sans publicité) (le prix totalde l’inventaire comprend ce prix).

2. Paragraphes A.3 et B.3 de l’annexe A du cahier spécial descharges SAPR 122650 :

Les hôtesses ne sont pas éventuellement uniquement pour levestiaire, mais peuvent également être employées pour d’autresservices (accompagnement,...).

Division Infrastructure

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents yannexés :

Tous les jours ouvrables, sauf le samedi :1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à

l’adjudication.2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des

cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudica-tions publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents yannexés :

1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiersspéciaux des charges et autres documents concernant les adjudicationspubliques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.

2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeurchargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’estmentionné à l’avis.

N. 8050

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travauxd’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rued’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Deville.2. Appel d’offres général. Marché de services.Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures mili-

taires.Marché pluriannuel : 1 juin 2002 - 31 mai 2006.Catégorie du service et classification CPC : catégorie14,

CPC 8740.3. Lieux de prestations : Goetsenhoven-Vissenaken-Landen.4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregis-

trées dans la catégorie 28.b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, § 7).c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les

noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé del’exécution du présent dossier.

5. Néant.


6. Varianten : zie § 17 van het bestek.7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een

meerjarige opdracht van vier jaar van 1 juni 2002 tot en met31 mei 2006.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek enaanvullende stukken kunnen worden aangevraagd :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere docu-menten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Bestek 2/1/F.170.c) Prijs : BEF 1 700, te betalen in speciën of door storting op

rekening, vermeld in § 8, a.9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 augustus 2001.b) Plaats : zie punt 1.c) Taal : Nederlands.10. a) Opening der offertes in openbare zitting.b) Datum en uur : 29 augustus 2001, te 10 u. 30 m.c) Plaats : kwartier Majoor Housiau, blok B 10, lokaal 119,

Martelarenstraat, 1800 Peutie.11. Borgtocht : 5 % van het jaarlijks oorspronkelijk bedrag van de

opdracht (artikelen 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van26 september 1996).

In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluitvan 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden naaanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling zoalsvoorzien in artikel 15, § 1 van de bijlage van het koninklijk besluitvan 26 september 1996.

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepas-sing.

14. Regels van kwalitatieve selectie :a) Uitsluiting.De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in

een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of eengelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatieuitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegdeautoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van deinschrijver of van zijn mandataris;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingenzoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69, §§ 1 of 2 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingentegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directebelastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van deBTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van deBTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierbovenmogen vervangen worden door het bewijs van de registratie alsaannemer in de categorie 28.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen vanelkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Financiële, economische en technische bekwaamheid.Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht,

de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°,van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering recht-vaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaren vansoortgelijk(e) schoonmaakcontract(en) als de onderhavige opdracht,zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aandriemaal de omvang van de onderhavige opdracht.

Onder contracten van soortgelijke omvang worden contractenverstaan met betrekking tot :

a) de schoonmaak van soortgelijke lokalen.De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,

spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk;b) de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard

en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht(huishoudelijke schoonmaak);

c) globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzienin de onderhavige opdracht.

6. Variantes : voir § 17 du présent cahier spécial des charges.7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de

quatre ans du 1er juin 2002 jusqu’au 31 mai 2006.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial descharges et les documents complémentaires peuvent être demandés :Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autresdocuments concernant les adjudications publiques, rue J. deLalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

b) Cahier spécial des charges 2/1/F.170.c) Prix : BEF 1 700, à payer en espèces ou par versement au

compte en banque mentionné en § 8, a.9. a) Date limite de réception des offres : 29 août 2001.b) Adresse : voir point 1.c) Langue : néerlandais.10. a) Ouverture des offres : en séance publique.b) Date et heure : 29 août 2001, à 10 h 30 m.c) Lieu : quartier Major Housiau, bloc B 10, local 119, Martelaren-

straat, 1800 Peutie.11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché

(articles 5-8 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

En dérogation à l’article 9 de l’annexe de l’arrêté royal du26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réceptioncomplète.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon lesmodalités prévues à l’article 15, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du26 septembre 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

14. Règles de sélection qualitative :a) Exclusion.Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve

pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996 par la production :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un documentéquivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° d’une attestation récente de non faillite ou de situationanalogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’uneautorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation surl’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69, §§ 1 ou2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matièred’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes)ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’uncertificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalent dans un autre Etat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent êtreremplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fourniespour chacun des associés.

b) Capacités financière, économique technique.Sont admis à participer au présent marché les prestataires de

services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, del’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance,au cours des trois dernières années de contrat(s) de nettoyagesimilaire(s) au présent marché, telle que leur total (en surface) soitau moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

Par contrats d’importance similaire, on entend des contratsrelatifs :

a) au nettoyage de locaux similaires.Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de

chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire;b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en

fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyagedomestique);

c) à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présentmarché.


De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen,parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moetdoen : honderd tachtig kalenderdagen.

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

17. Overige inlichtingen :De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals

beschreven in het bestek.Twee geleide bezoeken ter plaatse zijn voorzien op 25 juli 2001 en

8 augustus 2001, te 9 uur.Op straffe van nietigheid van de offerte is deelname aan 1 geleid

bezoek ter plaatse verplicht voor de inschrijvers.18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informa-

tie : 16 maart 2001.Wijzigingsbericht : 30 maart 2001.19. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 juni 2001.20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 29 juni 2001.21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 8051

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infra-structuurwerken, 4e Regionale Directie der Bouwwerken,Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 54,fax 011-39 83 85.

Contactpersoon : de heer Corstjens.2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en


CPC-indeling : categorie 14, CPC 8740.3. Plaatsen van uitvoering : Leopoldsburg en Hasselt, 4KDR

Leopoldsburg, Kamp van Beverlo, Staf provincie Limburg/Hasselt,Infosermi Hasselt.

4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s,geregistreerd in de categorie 28.

b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, § 5).c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties


5. De dienstverleners kunnen niet voor een gedeelte van debetrokken diensten inschrijven.




b) Bestek 24F011.c) Prijs : BEF 3 150, te betalen in speciën of door storting op

rekening, vermeld in § 8, a.9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 oktober 2001.b) Plaats : zie punt 1.c) Taal : Nederlands.10. a) Opening der offertes in openbare zitting.b) Datum en uur : 23 oktober 2001, te 10 uur.c) Plaats : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.11. Borgtocht : 5 % van het jaarlijks oorspronkelijk bedrag van de


Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings,d’ateliers, de garages,... doivent être déduites.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

16. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécialdes charges.

17. Autres renseignements :Les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon

les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.Les visites guidées sont prévues le 25 juillet 2001 et 8 août 2001,

à 9 heures.Sous peine de nullité de l’offre, la participation à une des visites

des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires.18. Date de publication de l’avis de pré-information :

16 mars 2001.Avis rectificatif : 30 mars 2001.19. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2001.20. Date de réception du présent avis : 29 juin 2001.21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 8051

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travauxd’Infrastructure, 4e Direction régionale des Constructions, KoninginLouiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 54, fax 011-39 83 85.

Personne de contact : M. Corstjens.2. Appel d’offres général. Marché de services.Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures mili-

taires.Marché pluriannuel : 1er juin 2002 - 31 mai 2006.Catégorie du service et classification CPC : catégorie14,

CPC 8740.3. Lieux de prestations : Leopoldsburg en Hasselt, 4KDR

Leopoldsburg, Camp de Beverlo, Staf provincie Limburg/Hasselt,Infosermi Hasselt.

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregis-trées dans la catégorie 28.

b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, § 5).c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les


5. Les prestataires des services ne peuvent pas s’incrire pour unepartie des services.




b) Cahier spécial des charges 24F011.c) Prix : BEF 3 150, à payer en espèces ou par versement au

compte en banque mentionné en § 8, a.9. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001.b) Adresse : voir point 1.c) Langue : néerlandais.10. a) Ouverture des offres : en séance publique.b) Date et heure : 23 octobre 2001, à 10 heures.c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché

























beschreven in het bestek.Twee geleide bezoeken ter plaatse zijn voorzien op

28 augustus 2001 en 11 september 2001, te 9 uur.Op straffe van nietigheid van de offerte is deelname aan 1 geleid

























les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.Les visites guidées sont prévues le 28 août 2001 et 11 sep-

tembre 2001, à 9 heures.Sous peine de nullité de l’offre, la participation à une des visites




N. 8052


Contactpersoon : de heer Corstjens.2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en


CPC-indeling : categorie 14, CPC 8740.3. Plaats van uitvoering : kwartier Helchteren.4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s,



















N. 8052

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travauxd’Infrastructure, 4e Direction régionale des Constructions, KoninginLouiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 54,fax 011-39 83 85.

Personne de contact : M. Corstjens.2. Appel d’offres général. Marché de services.Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures mili-


CPC 8740.3. Lieu de prestation : Helchteren (2A-68Gn).4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregis-








compte en banque mentionné en § 8, a.9. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001.b) Adresse : voir point 1.c) Langue : néerlandais.10. a) Ouverture des offres en séance publique.b) Date et heure : 23 octobre 2001, à 10 heures.c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché









3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69, §§ 1er

ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes)ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’uncertificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalent dans un autre Etat.
















28 augustus 2001 en 11 september 2001, te 9 uur.Op straffe van nietigheid van de offerte is deelname aan 1 geleid



N. 8053


Contactpersoon : de heren Corstjens en Moons.2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en


CPC-indeling : categorie 14, CPC 8740.3. Plaatsen van uitvoering : Leopoldsburg (Zuid), kwartieren

Prins Boudewijn, cdt SBH Van Dooren, Leopold I, Chazal.4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s,




6. Varianten : zie § 17 van het bestek.














les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.Les visites guidées sont prévues le 28 août 2001 et 11 septem-

bre 2001, à 9 heures.Sous peine de nullité de l’offre, la participation à une des visites



N. 8053


Personne de contact : MM. Corstjens et Moons.2. Appel d’offres général. Marché de services.Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures mili-


CPC 8740.3. Lieux de prestations : Leopoldsburg (Zuid), quartiers Prins

Boudewijn, cdt SBH Van Dooren, Leopold I, Chazal.4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregis-




6. Variantes : voir § 17 du présent cahier spécial des charges.


7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is eenmeerjarige opdracht van vier jaar van 1 juni 2002 tot en met31 mei 2006.
























7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel dequatre ans du 1er juin 2002 jusqu’au 31 mai 2006.



compte en banque mentionné en § 8, a.9. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001.b) Adresse : voir point 1.c) Langues : néerlandais.10. a) Ouverture des offres en séance publique.b) Date et heure : 23 octobre 2001, à 10 heures.c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché



12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon lesmodalités prévues à l’article 15, § 1er de l’annexe de l’arrêté royaldu 26 septembre 1996.






3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69, §§ 1er

ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes)ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’uncertificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalent dans un autre Etat.
















7 augustus 2001 en 21 augustus 2001, te 9 uur.Op straffe van nietigheid van de offerte is deelname aan 1 geleid



N. 8054


Contactpersoon : de heren Corstjens en Moons.2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en


CPC-indeling : categorie 14, CPC 8740.3. Plaatsen van uitvoering : Leopoldsburg (Noord), kwartieren

Piron, Libbrecht, IJzer, Wauters, BLT, Moorslede.4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan firma’s,














les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.Les visites guidées sont prévues le 7 août 2001 et 21 août 2001, à

9 heures.Sous peine de nullité de l’offre, la participation à une des visites



N. 8054


Personne de contact : MM. Corstjens et Moons.2. Appel d’offres général. Marché de services.Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures mili-


CPC 8740.3. Lieux de prestations : Leopoldsburg (Noord), quartiers Piron,

Libbrecht, IJzer, Wauters, BLT, Moorslede.4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregis-








compte en banque mentionné en § 8, a.9. a) Date limité de réception des offres : 23 octobre 2001.b) Adresse : voir point 1.c) Langue : néerlandais.10. a) Ouverture des offres en séance publique.b) Date et heure : 23 octobre 2001, à 10 heures.c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché






14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Uitsluiting.

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet ineen geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :







b) Financiële, economische en technische bekwaamheid.

Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht,de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°,van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering recht-vaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaren vansoortgelijk(e) schoonmaakcontract(en) als de onderhavige opdracht,zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aandriemaal de omvang van de onderhavige opdracht.


a) de schoonmaak van soortgelijke lokalen.

De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk;

b) de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aarden frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht(huishoudelijke schoonmaak);





17. Overige inlichtingen :

De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoalsbeschreven in het bestek.

Twee geleide bezoeken ter plaatse zijn voorzien op7 augustus 2001 en 21 augustus 2001, te 9 uur.

Op straffe van nietigheid van de offerte is deelname aan 1 geleidbezoek ter plaatse verplicht voor de inschrijvers.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informa-tie : 16 maart 2001.

Wijzigingsbericht : 30 maart 2001.

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 juni 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 29 juni 2001.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.



14. Règles de sélection qualitative :

a) Exclusion.

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouvepas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996 par la production :







b) Capacités financière, économique technique.

Sont admis à participer au présent marché les prestataires deservices qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, del’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance,au cours des trois dernières années de contrat(s) de nettoyagesimilaire(s) au présent marché, telle que leur total (en surface) soitau moins égal à trois fois l’importance du présent marché.


a) au nettoyage de locaux similaires.

Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons dechemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire;

b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et enfréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyagedomestique);





17. Autres renseignements :

Les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selonles procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

Les visites guidées sont prévues le 7 août 2001 et 21 août 2001, à9 heures.

Sous peine de nullité de l’offre, la participation à une des visitesdes lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires.

18. Date de publication de l’avis de pré-information :16 mars 2001.

Avis rectificatif : 30 mars 2001.

19. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2001.

20. Date de réception du présent avis : 29 juin 2001.

21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.


N. 8055

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouw-werken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk :

Leopoldsburg. Kamp van Beverlo, Kwartier Piron, gebouw A33.Vernieuwen roofing annexen en lichtstraat aan dak en kopgevels.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :a) Uitsluiting.De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een

geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijk-waardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijstdat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijnprofessionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht vangewijsde is gegaan;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatieuitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegdeautoriteit van een andere Staat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven , mogenvervangen worden door een verklaring op erewoord.

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingenzoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;


De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierbovenmogen vervangen worden door het bewijs van registratie alsaannemer.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documentenvoorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverdworden.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de

aannemer die wat volgt voorlegt :ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de

klasse 1 en de categorie D;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrij-

ving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andereE.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan dein aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 14A051/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 100.

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op

28 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

8. Bezoekdag : 21 augustus 2001

N. 8056


Contactpersonen : Mevr. Huyghebaert.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk :

Tongeren. Ambiorixkazerne. Betonherstelling aan gebouw B.

N. 8055

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Construc-tions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

Personne de contact : Mme Huyghebaert.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopolds-

burg, Camp de Beverlo. Quartier Piron, bâtiment A33. Rénovationroofing annexes et éclairage toit et façades.

4. Règles de sélection qualitative :a) Exclusion.L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas

dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 par la production :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un documentéquivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvantqu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;

2° d’une attestation récente de non faillite ou de situationanalogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’uneautorité compétente d’un autre Etat;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent êtreremplacés par une déclaration sur l’honneur.

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er

ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributionsdirectes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. oud’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalents dans un autre Etat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent êtreremplaçés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Capacités financière, économique et technique.Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui

fournit :soit la preuve de son agréation en classe 1 et la catégorie D;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription surune liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaireséventuels;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait auxexigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 14A051/2 (texte neerlandais).

Prix : BEF 1 100.6. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres :

le 28 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 4e Directionrégionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg,Merckemlaan 2.

8. Jour de visite : 21 août 2001.

N. 8056


Personne de contact : Mme Huyghebaert.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tongeren.

Ambiorixkazerne. Réfection beton au bâtiment B.



geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :



De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogenvervangen worden door een verklaring op erewoord.







klasse 1 en de categorie D, ondercategorie D.21 of D.24;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrij-



5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 14A093/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 800.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op

28 augustus 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

8. Bezoekdag : 21 augustus 2001

N. 8057


Contactpersonen : Mevr. Huyghebaert.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer.

Kleine-Brogel. Vernieuwing voegvulling op de overruns van destartbaan.















fournit :soit la preuve de son agréation en classe 1 et la catégorie D,

sous-catégorie D.21 ou D.24;soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur

une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaireséventuels;


5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 14A093/2 (texte neerlandais).

Prix : BEF 800.6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres :

le 28 août 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Directionrégionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg,Merckemlaan 2.


N. 8057


Personne de contact : Mme Huyghebaert.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Kleine-

Brogel. Rénovation couvre-joint sur les overruns de la pisted’envol.






De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven , mogenvervangen worden door een verklaring op erewoord.







klasse 3 , categorie C;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrij-



5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 14G031/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 700.

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op

28 augustus 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

8. Bezoekdag : 21 augustus 2001.

N. 8058


Groepering Infrastructuurwerken, kwartier Koningin Elisabeth,Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Contactpersoon : P. Joos, tel. 02-701 63 61, fax 02-701 69 79.In het kader van de toepassing van het koninklijk besluit van

25 januari 2001 (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2001) betreffendede tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (verder vermeld als hetkoninklijk besluit) heeft het Ministerie van Landsverdediging hetinzicht een lijst van veiligheidscoördinatoren samen te stellen perprovincie en per werftype voor het afsluiten van overheids-opdrachten van diensten.

De werven van het Ministerie van Landsverdediging zijn van devolgende drie types :

Werftype A : werven voor dewelke een volledig veiligheids- engezondheidsplan en een coördinatiestructuur vereist zijn op grondvan artikel 26, §§ 1 en 2 en artikel 37 van het koninklijk besluit.

Werftype B : werven voor dewelke een volledig veiligheids- engezondheidsplan maar geen coördinatiestructuur vereist zijn opgrond van artikel 26, §§ 1 en 2 en artikel 37 van het koninklijkbesluit.

Werftype C : werven voor dewelke een vereenvoudigdveiligheids- en gezondheidsplan vereist is op grond van artikel 26,§ 3 van het koninklijk besluit.

Voor elke werf van het type A zal een afzonderlijk overheids-opdracht van diensten afgesloten worden.

Voor de werftypes B en C plant het Ministerie van Lands-verdediging open dienstencontracten voor meerdere werven.









fournit :soit la preuve de son agréation en classe 3 et la catégorie C;



5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 14G031/2 (texte neerlandais).

Prix : BEF 700.6. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres :

le 28 août 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Directionrégionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg,Merckemlaan 2.


N. 8058

Appel à candidature

Groupement Travaux d’Infrastructure, quartier Reine Elisabeth,rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Personne de contact : P. Joos, tél. 02-701 63 61, fax 02-701 69 79.Dans le cadre de l’application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001

(Moniteur belge du 7 février 2001) concernant les chantiers tempo-raires ou mobiles (ci-après désigné par l’arrêté royal), le Ministèrede la Défense nationale à l’intention d’établir par province et partype de chantier une liste de coordinateurs de sécurité apte àconclure des marchés publics de services en cette matière.

Les chantiers du Ministère de la Défense nationale sont des troistypes suivants :

Chantier type A : chantier pour lequel en vertu des articles 26,§ 1er et § 2 et article 37 de l’arrêté royal un plan de sécurité et desanté complet ainsi qu’une structure de coordination sont exigés.

Chantier type B : chantier pour lequel en vertu des articles 26,§ 1er et § 2 et 37 de l’arrêté royal un plan de sécurité et de santécomplet est exigés mais aucune structure de coordination n’estimposée.

Chantier type C : chantier pour lequel en vertu des article 26, § 3de l’arrêté royal un plan de sécurité et de santé simplifié est exigé.

Un marché public de services indépendant sera conclu pourchaque chantier de type A.

Pour les chantiers de type B et C, le Ministère de la Défensenationale prévoit des contrats de service ouverts pour plusieurschantiers.


Belangrijke opmerking : het uitvoeren van de opdrachtenveiligheidscoördinatie is voorbehouden aan natuurlijke personen(zelfstandigen en/of personeel van ondernemingen) die gelijktijdigvoldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functiescoördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking, zoals diebeschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijkbesluit.

Aan de belangstellenden wordt gevraagd de volgende gegevensduidelijk kenbaar te maken :

1. De provincie(s) waar de opdracht veiligheidscoördinatie kanuitgevoerd worden, hetzij :

West-Vlaanderen;Oost-Vlaanderen;Antwerpen;Vlaams Brabant;Waals Brabant;Henegouwen;Limburg;Namen;Luik;Luxemburg;Brussels Hoofdstedelijk Gewest.2. Het aantal beschikbare veiligheidscoördinatoren (natuurlijke

personen) per werftype :Werftype A : —Werftype B : —Werftype C : —N.B. : de voorwaarden tot de uitoefening van de functie van

veiligheidscoördinator voor deze werftypes zijn beschreven in deafdeling VII van het koninklijk besluit. In het kader van de hogervermelde dienstencontracten zullen de kandidaten hun technischecapaciteit conform deze voorwaarden moeten kunnen bewijzen (hetvoldoen aan de overgangsmaatregelen voorzien in de artikelen 63en 64 van het koninklijk besluit wordt aanvaard). Het leveren vandeze bewijsvoering wordt niet gevraagd in het kader van dehuidige oproep.

3. Een lijst van referenties : reeds uitgevoerde opdrachtenveiligheidscoördinatie, eventuele specialisatie in bepaaldewerken,...

Alle belangstellenden worden verzocht om zich uiterlijk10 augustus 2001 schriftelijk kenbaar te maken op het volgendadres : Groepering Infrastructuurwerken, kwartier KoninginElisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 8059

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouw-werken, Plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),tel. 081/72 83 24, fax 081/72 83 50.

Contactpersonen : Mevrn. Van Laer; Herbots; Huet et M. Ostyn.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marche-

en-Famenne. Camp Roi Albert. Op norm brengen van de verlich-ting van de lokalen in blok B5.


geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :



De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogenvervangen worden door een verklaring op erewoord.

Remarque importante : l’exécution des marchés de coordinationde la sécurité est réservé à des personnes physiques (indépendantset/ou personnel d’entreprise) qui remplissent simultanément lesconditions d’accès aux fonctions de coordinateur-projet et decoordinateur-réalisation telles qu’elles sont décrites dans les arti-cles 56 à 65 de l’arrêté royal.

Il est demandé aux intéressés de fournir les renseignementssuivants de manière précise :

1.Province(s) où la coordination de sécurité peut être exécutée,soit :

Flandre occidentale;Flandre orientale;Anvers;Brabant flamand;Brabant wallon;Hainaut;Limbourg;Namur;Liège;Luxembourg;Région Bruxelles Capitale.2. Le nombre disponible de coordinateurs de sécurité (personnes

physiques) par type de chantier, soit :Chantier type A : —Chantier type B : —Chantier type C : —N.B. : les conditions qui permettent l’exécution de la fonction de

coordinateur de sécurité pour ces types de chantiers sont décritesdans la section VII de l’arrêté royal. Dans la cadre des marchés deservices mentionnés ci-dessus, les candidats devront pouvoirprouver que leur capacité technique est conforme à ces conditions(le respect des dispositions transitoires prévues aux articles 63 à 64de l’arrêté royal est accepté). La fourniture de cette preuve n’est pasdemandée dans le cadre du présent appel à candidature.

3. Une liste de références : marchés de coordination sécurité déjàexécuté, spécialisation éventuelle dans certains travaux,...

Il est demandé à tous les intéressés de se faire connaître par écritau plus tard le 10 août 2001 à l’adresse suivante : GroupementTravaux d’infrastructure, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1,1140 Bruxelles.

N. 8059

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Construc-tions, Plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24,fax 081-72 83 50.

Personne de contact : Mmes Van Laer; Herbots; Huet et M. Ostyn.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-en-

Famenne. Camp Roi Albert. Remise en état de l’éclairage deslocaux au bloc B5.













klasse 1, ondercategorie P.1;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrij-



5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 1/8/V/007 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 050.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op

10 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001Namur (Belgrade), Plaine de Belgrade.

N. 8060

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouw-werken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29,fax 050-44 54 23.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nieuw-

poort, kwartier Lombardsijde. Vernieuwen verfspuitcabine voorde doelen Mistral.





De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogenvervangen worden door een verklaring op erewoord;



De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierbovenmogen vervangen worden door het bewijs van de registratie alsaannemer.





En cas d’association momentanée, les documents prévus au1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.


fournit :soit la preuve de son agréation en classe 1 et la sous-catégorie P.1;



5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 1/8/V007 (texte français).

Prix : BEF 1 050.6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres :

le 10 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux,5001 Namur (Belgrade), Plaine de Belgrade.

N. 8060

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Construc-tions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Personne de contact : Mme Couwet.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nieuwpoort,

quartier Lombardsijde. Rénovation cabine de peinture pour butsMistral.




2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situationanalogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’uneautorité compétente d’un autre Etat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent êtreremplacés par une déclaration sur l’honneur;









categorie F, ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrij-

ving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andereEEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;


5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 15/S/523 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 800

6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op

3 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Bestuur Algemene Diensten

N. 8017

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken,Bestuur Energie, Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten,North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, tel. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heerJacques Hots, ingenieur-directeur, tel. 02-206 45 37.

2. a) Algemene offerteaanvraag met bekendmaking.b) Opdracht van diensten.c) Object van de aanbesteding :CPC-classificatienummer 86761; chemische en biologische tests

en analyses.d) Het gaat om de bewaking van het controlesysteem in het

kader van het Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten.De opdracht betreft één lot :Aantal monsters : 10 monsters per week; dit aantal kan gedu-

rende het contract verdubbeld worden met 20 monsters indien deomstandigheden dit vereisen.

3. Leveringsplaats : monstername in de drie gewesten van hetland.

4. Opdracht voorbehouden aan bepaald beroep : neen.5. Offertes voor één perceel : neen.6. Varianten : neen.7. Leveringstermijn : aanvang van de prestaties op

16 september 2001 tot 15 september 2004, maximum verlengbaarmet een periode van één jaar.

8. a) Aanvraag van de stukken : het bijzonder bestek,ref. 2001/E2/FAPETRO/CONTROLE, kan verkregen worden bijhet Bestuur Energie van het Ministerie van Economische Zaken, ziepunt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m.

Bijkomende inlichtingen : de heer Daniel Derbaudrenghien,tel. 02-206 45 69.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 30 juli 2001.

c) Bedrag : gratis.



fournit :soit la preuve de son agréation en catégorie F, sous-catégorie D.17

ou D.18, classe 1;soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur

une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la CEE, ainsi que les documents complémentaireséventuels;


5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 15/S/523 (texte néerlandais).

Prix : BEF 800.6. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le

3 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Directionrégionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge,Peterseliestraat 19.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Administration des Services généraux

N. 8017

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques,Administration de l’Energie, Fonds d’Analyse des Produits pétro-liers, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles,tél. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. Jacques Hots,ingénieur-directeur, tél. 02-206 45 37.

2. a) Appel d’offres général avec publicité.b) Marché de services.c) Objet du marché :Numéro de classification CPC 86761; essais et analyses chimiques

ou biologiques.d) Il s’agit de la surveillance du système de contrôle dans le

cadre du Fonds d’Analyse des Produits pétroliers.Le marché comprend un lot :Nombre d’échantillons : 10 échantillons par semaine; ce nombre

peut être porté en cours de contrat jusqu’à 20 échantillons, si lescirconstances le requièrent.

3. Lieu de prestations : prise des échantillons dans les troisrégions du pays.

4. Marché réservé à une profession déterminée : non.5. Offre pour une partie : non.6. Variantes : non.7. Durée du marché : début des prestations le 16 septembre 2001

jusqu’au 15 septembre 2004, avec prolongation maximale pour unepériode d’un an.

8. a) Demande de documents : le cahier spécial des chargesréf. 2001/E2/FAPETRO/CONTROLE, peut être obtenu auprès del’Administration de l’Energie du Ministère des Affaires économi-ques, voir point 1, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m.

Renseignements complémentaires : Daniel Derbaudrenghien,tél. 02-206 45 69.

b) Date limite pour le retrait du cahier des charges :30 juillet 2001.

c) Prix : gratuit.


9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :6 augustus 2001.

b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur AlgemeneDiensten, ter attentie van de heer F. Gromersch, directeur-generaal,de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.10. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats : 7 augustus 2001, te 10 uur, bij hetMinisterie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23,1000 Brussel.

11. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van hetoorspronkelijk bedrag van de opdracht en het aldus bekomen getalwordt naar het hoger duizendtal afgerond, met een minimum vanBEF 50 000.

12. Financierings- en betalingsvoorwaarden :De facturering zal gebeuren na de voorlopige oplevering en na de

ondertekening van het proces-verbaal van voorlopige opleveringdoor de aanbestedende overheid.

De facturen moeten ingediend worden in vier exemplaren bij hetopdrachtgevend bestuur.

13. Rechtsvorm : niet van toepassing in dit geval.14. Economische en technische minimumvoorwaarden waaraan

de aannemers moeten voldoen :de inschrijver moet bij zijn inschrijving een conform attest voegen

van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatsteafgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van deopening van de offertes;

de inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuig-schriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt inéén van de toestanden tot uitsluiting van deelneming;

de financiële en economische draagkracht van de inschrijver kanaangetoond worden door middel van een verklaring betreffende detotale omzet van de onderneming en haar omzet in productenwaarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

ingeschreven zijn in het BTW-register;de nodige referenties voorleggen die aantonen dat hij beschikt

over de vereiste ervaring in de aardoliesector;over de nodige technische kennis beschikken voor het nemen van

monsters;onafhankelijk zijn van de te controleren maatschappijen en de

laboratoria;de monsters conform aan de A.D.R.-reglementering kunnen

vervoeren;de nodige verzekeringen te zijner laste nemen.15. Gestanddoeningstermijn : drie jaar.16. Gunningscriteria :1° het kunnen naleven van de hoeveelheid en de tijdslimiet;2° het bedrag in Belgische frank;3° de uitvoeringsmiddelen;4° het gebruikte materieel en het personeel;5° het uitvoeringsschema.17. Overige inlichtingen : geen.18. Vooraankondiging : geen.19. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2001.

N. 8088

1. Aanbestedende overheid : a) Ministerie van EconomischeZaken, de Meeusquare 23, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door deheer F. Gromersch, directeur-generaal.

b) De opdracht werd aanvaard door : Fonds voor de Analyse vanAardolieproducten, North Gate III, Koning Albert II laan 16,1000 Brussel, tel.02-206 45 36, fax 02-206 57 37. Contactpersoon : ir. J.Hots, voorzitter van het beheerscomité van het fonds of een doorhem aangeduide ambtenaar van de diensten Bevoorrading enEnergie-Economie.

9. a) Date limite de réception des offres : 6 août 2001.

b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, Administrationdes Services généraux, à l’attention de M. F. Gromersch, directeurgénéral, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles.

c) Langue(s) : français ou néerlandais.10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance

publique.b) Date, heure et lieu : 7 août 2001, à 10 heures, au Ministère des

Affaires économiques, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, salle deréunion, 7e étage.

11. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élève à 5 %du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi aumillier supérieur, avec un minimum de BEF 50 000.

12. Modalités de financement et de paiement :La facturation sera effectuée après la réception provisoire et après

la signature du procès-verbal de réception provisoire par le pouvoiradjudicateur.

Les factures doivent être soumises en quatre exemplaires aupouvoir adjudicateur.

13. Forme juridique : n’est pas d’application dans ce cas.14. Conditions minimales de caractère économique et technique

auxquelles l’adjudicataire du marché doit satisfaire :le soumissionnaire devra joindre à son offre une attestation

conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres;

le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/oudéclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dansun cas d’exclusion;

la capacité financière et économique du fournisseur peut êtrejustifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

enregistrement au registre de la T.V.A.;présentation des références requises attestant qu’il dispose de

l’expérience nécessaire dans le secteur pétrolier;disposition de la connaissance technique requise pour le prélève-

ment d’échantillons;indépendance à l’égard des sociétés à contrôler et les laboratoires;

possibilité de transport des échantillons conformément à laréglementation A.D.R.;

souscription des assurances nécessaires à sa charge.15. Délai de maintien des offres : trois ans.16. Critères d’attribution :1° la capacité à respecter les quantités et les délais;2° le montant en francs belges;3° les moyens d’exécution;4° le matériel utilisé et le personnel;5° le schéma d’exécution.17. Autres renseignements : pas.18. Annonce préalable : pas.19. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2001.

N. 8088

1. Pouvoir adjudicateur : a) Ministère des Affaires économiques,administration des Services généraux (E1), square de Meeus 23,1000 Bruxelles, représenté par M. F. Gromersch, directeur général.

b) Le marché a été demandé par : Fonds d’analyse des produitspétroliers, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000Bruxelles, tél.02-206 45 36, fax 02-206 57 37, personne de contact :ir. J. Hots, président du comité de gestion du fonds ou un fonction-naire, désigné par lui, des Services de l’Approvisionnement et del’Economie de l’Energie.


2. Voorwerp van de opdracht : beperkte offerteaanvraag betref-fende de systematische analyse van de monsterneming in hetkader van het Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten.

De opdracht betreft drie verschillende groepen (omschrijving zielastenboek).

Categorie te verlenen diensten en de beschrijving : CPC-nummer,categorie 12 CPV 74301100.

3. Plaats waar de diensten moeten verricht worden : zie lasten-boek.

4. Mededingingsvoorwaarden :a) pro memorie;b) pro memorie;c) pro memorie.

5. Deelopdrachten : er kan een offerte ingediend worden voor ééngroep of voor een combinatie van twee groepen.

6. Aantal offertes : —7. Vrije varianten : verbod van vrije varianten; varianten zijn niet

toegestaan.8. Aanvangs- en einddatum : duur van de opdracht : aanvang van

de prestaties op 16 september 2001 tot 15 september 2004, maximaalverlengbaar met een periode van één jaar.

9. Rechtsvorm : er wordt geen specifieke rechtsvorm opgelegdaan de dienstverlener.

10. Aanvragen voor deelneming :a) redenen voor toepassing van versnelde procedure : de

continuıteit van de analyse van de in Belgie op de marktgebrachtemotorbrandstoffen garanderen.

b) de uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelne-ming : 30 juli 2001.

c) de aanvraag tot deelneming moet gericht worden aan : Fondsvoor de Analyse van Aardolieproducten, North Gate III, KoningAlbert II laan 16, 1000 Brussel, tel.02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

d) De aanvraag moet gesteld worden in het Nederlands of in hetFrans.

11. Uiterste datum der verzending der uitnodiging tot hetindienen van een offerte : 6 augustus 2001.

12. Borgsom en garanties : binnen dertig dagen na kennisgevingvan de gunning moet het bewijs geleverd worden dat een borgtochtgestort wordt gelijk aan 5 % van de aannemingssom volgens demodaliteiten voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijkbesluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de alge-mene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten vanwerken, leveringen en diensten, met een minimum van BEF 50 000per groep.

13. Inlichtingen voor de kwalitatieve selectie : de inschrijver dientmet behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verkla-ringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van detoestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheids-opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ende concessies voor openbare werken.

De financiele en economische draagkracht (artikel 44 van boven-vermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijverkan aangetoond worden door middel van een verklaring betref-fende de totale omzet van de onderneming en haar omzet inproducten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drieboekjaren.

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 vanbovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aange-toond te worden door :

een door de inschrijver gedagtekende en ondertekende lijstvoorleggen met referenties betreffende analyses van motor-brandstoffen.

Het bewijs leveren in het bezit te zijn van een accreditatie-certificaat voor de analyse van aardolieproducten afgeleverd doorde bevoegde instanties van de lidstaten.

14. Gunningscriteria van de opdracht :De opdrachtgever kiest de regelmatige inschrijving die hem het

voordeligst lijkt, rekening houdend met volgende criteria : hetbedrag in Belgische franken, de uitvoeringsmiddelen (ingezet mate-rieel en personeel), het uitvoeringsschema, de beroeps- en financielewaarborgen, het kunnen naleven van de hoeveelheid, de tijdslimieten de eventuele banden met de petroleummaatschappijen.

15. Overige inlichtingen : pro memorie.

2. Objet du marché : appel d’offres restreint concernant l’analysesystématique d’échantillonnage de carburants dans le cadre duFonds d’analyse des produits pétroliers.

Le marché concerne trois groupes différents.

Catégorie des services à fournir et description : numéro CPC,catégorie 12 CPV 74301100.

3. Lieu où les services doivent etre fournis : voir cahier descharges.

4. Conditions de mise en concurrence :a) pour mémoire;b) pour mémoire;c) pour mémoire.

5. Marchés partiels : une offre peut etre introduite pour un groupeou pour une combinaison entre deux groupes.

6. Nombre d’offres : —7. Variantes libres : interdiction de variantes libres; variantes non

autorisées.8. Date de début et de fin : début des prestations le 16 septem-

bre 2001; fin des prestations le 15 septembre 2004 avec prolongationmaximale pour une période d’un an.

9. Forme juridique : une forme juridique spécifique n’est pasimposée au prestataire de service.

10. Demandes de participation :a) pour mémoire.

b) la date limite de réception des demandes de participation : 30juillet 2001.

c) la demande de participation doit etre adressée au : Fondsd’analyse des produits pétroliers, North Gate III, boulevard du RoiAlbert II 16, 1000 Bruxelles, tél.02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

d) la demande doit etre rédigée en français ou en néerlandais.

11. Date limite d’envoi de l’invitation pour l’introduction d’uneoffre : 6 aout 2001.

12. Cautionnement et garanties : la preuve du versement d’unecaution équivalente à 5 % du montant de l’adjudication, avec unminimum de BEF 50 000 par groupe, est à fournir dans les trentejours de l’attribution du marché, conformément aux modalitésprévues à l’article 5 de l’annexe à l’arreté royal du 26 septembre1996 établissant le cahier général des charges des marchés publicsde travaux, de fournisseurs et des services.

13. Renseignements pour la sélection qualitative : le soumission-naire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarationsnécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des casd’exclusion cités à l’article 43 de l’arreté royal du 8 janvier 1996relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de serviceset aux concessions de travaux publics.

La capacité financière et économique du soumissionnaire (article44 de l’arreté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut etrejustifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arretéroyal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut etre justifiée par :

soumettre une liste datée et signée par les soumissionnaires avecles références des analyses de carburants.

Fournir la preuve que l’on est en possession d’un certificatd’accréditation pour l’analyse de produits pétroliers délivré par lesinstances compétentes des Etats membres.

14. Critères d’attribution du marché :Le maıtre de l’ouvrage choisit l’offre régulière qui lui paraıt la

plus avantageuse, compte tenu des critères suivants : le montant enfrancs belges, les moyens d’exécution (matériel et personnel mis enœuvre), le schéma d’exécution, les garanties professionnelles etfinancières, la capacité à respecter les quantités et les délais, ainsique les liens éventuels avec les compagnies pétrolières.

15. Autres renseignements : pour mémoire.


16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad der EuropeseGemeenschappen : —

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 2 juli 2001.

19. GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 8121

1. Aanbestedende overheid :

a) Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23,1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch,directeur-generaal.

b) De opdracht werd aangevraagd door : Fonds voor de Analysevan Aardolieproducten, North Gate III, Koning Albert II laan 16,1000 Brussel, tel. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

Contactpersoon : ir. J. Hots, voorzitter van het Beheerscomité vanhet Fonds of een door hem aangeduide ambtenaar van de DienstenBevoorrading en Energie-Economie.

2. Voorwerp van de opdracht : beperkte offerteaanvraag betref-fende de systematische analyse van de monsterneming in hetkader van het Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten.

De opdracht betreft 3 verschillende groepen (omschrijving zielastenboek).

Categorie te verlenen diensten en de beschrijving : CPC-nummer.

Categorie 12 CPV 74301100.

3. Plaats waar de diensten moeten verricht worden : zie lasten-boek.

4. Mededingingsvoorwaarden :

a) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

5. Deelopdrachten : er kan een offerte ingediend worden voor ééngroep of voor een combinatie van twee groepen.

6. Aantal offertes : —

7. Vrije varianten : verbod van vrije varianten : varianten zijn niettoegestaan.

8. Aanvangs- en einddatum : duur van de opdracht : aanvang vande prestaties op 16 september 2001 tot 15 september 2004, maximaalverlengbaar met 1 periode van één jaar.

9. Rechtsvorm : er wordt geen specifieke rechtsvorm opgelegdaan de dienstverlener.

10. Aanvragen voor deelneming :

a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : de conti-nuïteit van de analyse van de in België op de markt gebrachtemotorbrandstoffen garanderen.

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deel-neming : 30 juli 2001.

c) De aanvraag tot deelneming moet gericht worden aan : Fondsvoor de Analyse van Aardolieproducten, North Gate III, KoningAlbert II laan 16,1000 Brussel, tel. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

d) De aanvraag moet gesteld worden in het Nederlands of hetFrans.

11. Uiterste datum der verzending der uitnodiging tot hetindienen van een offerte : 6 augustus 2001.

12. Borgsom en garanties : binnen dertig dagen na kennisgevingvan de gunning moet het bewijs geleverd worden dat een borgtochtgestort wordt gelijk aan 5 % van de aannemingssom volgens demodaliteiten voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijkbesluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de alge-mene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten vanwerken, leveringen en diensten, met een minimum van BEF 50 000per groep.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautéseuropéennes : —

17. Date d’envoi de l’avis : 2 juillet 2001.

18. Date de réception de l’avis : 2 juillet 2001.

19. Convention GATT : le marché est soumis à la conventionGATT.

N. 8121

1. Pouvoir adjudicateur :

a) Ministère des Affaires économiques, Administration desServices généraux (E1), square de Meeus 23, 1000 Bruxelles, repré-senté par M. F. Gromersch, directeur général.

b) Le marché a été demandé par : Fonds d’analyse des produitspétroliers, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16,1000 Bruxelles, tél. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

Personne de contact : ir. J. Hots, président du Comité de Gestiondu Fonds ou un fonctionnaire, désigné par lui, des Services del’Approvisionnement et de l’Economie de l’Energie.

2. Objet du marché : appel d’offres restreint concernant l’analysesystématique d’échantillonnage de carburants dans le cadre duFonds d’analyse des produits pétroliers.

Le marché concerne trois groupes différents.

Catégorie des services à fournir et description : numéro CPC.

Catégorie 12 CPV 74301100.

3. Lieu où les services doivent etre fournis : voir cahier descharges.

4. Conditions de mise en concurrence :

a) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

5. Marchés partiels : une offre peut etre introduite pour un groupeou pour une combinaison entre deux groupes.

6. Nombre d’offres : —

7. Variantes libres : interdiction de variantes libres : variantes nonautorisées.

8. Date de début et de fin : début des prestations le 16 septem-bre 2001; fin des prestations le 15 septembre 2004 avec prolongationmaximale pour une période d’un an.

9. Forme juridique : une forme juridique spécifique n’est pasimposée au prestataire de service.

10. Demandes de participation :

a) P.M.

b) La date limite de réception des demandes de participation :30 juillet 2001.

c) La demande de participation doit etre adressée au : Fondsd’analyse des produits pétroliers, North Gate III, boulevard du RoiAlbert II 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-206 45 36, fax 02-206 57 37.

d) La demande doit etre rédigée en français ou en néerlandais.

11. Date limite d’envoi de l’invitation pour introduire d’une offre :6 aout 2001.

12. Cautionnement et garanties : la preuve du versement d’unecaution équivalente à 5 % du montant de l’adjudication, avec unminimum de BEF 50 000 par groupe, est à fournir dans les trentejours de l’attribution du marché, conformément aux modalitésprévues à l’article 5 de l’annexe à l’arreté royal du 26 septembre1996 établissant le cahier général des charges des marchés publicsde travaux, de fournisseurs et des services.


13. Inlichtingen over de kwalitatieve selectie :De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuig-

schriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt inéén van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld inartikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffendede overheidsopdachten voor aanneming van werken, leveringen endiensten en de concessies voor openbare werken.

De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van boven-vermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijverkan aangetoond worden door middel van een verklaring betref-fende de totale omzet van de onderneming en haar omzet inproducten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drieboekjaren.

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 vanbovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aan-getoond te worden door :

een door de inschrijver gedagtekende en ondertekende lijstvoorleggen met referenties betreffende analyses van motor-brandstoffen;

het bewijs leveren in het bezit te zijn van een accreditatiecertifi-caat voor de analyse van aardolieproducten afgeleverd door debevoegde instanties van de lidstaten.

14. Gunningscriteria van de opdracht :Gunningscriteria : de opdrachtgever kiest de regelmatige inschrij-

ving die hem het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgendecriteria : het bedrag in Belgische frank, de uitvoeringsmiddelen(ingezet materieel en personeel), het uitvoeringsschema, deberoeps- en financiële waarborgen, het kunnen naleven van dehoeveelheid, de tijdslimiet en de eventuele banden met de petro-leummaatschappijen.

15. Overige inlichtingen : P.M.16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —19. GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-

overeenkomst.

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie

N. 8119

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel,Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 68 00 (secretariaat),fax 02-542 70 08.

Leidend ambtenaar : Mevr. F. Leroy.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Opdracht voor de huur van drie nieuwe gepantserde voer-

tuigen ten behoeve van de Veiligheid van de Staat.3. a) Plaats van levering : Ministerie van Justitie, Veiligheid van

de Staat, Brussel.b) Opdracht voor levering tegen totale prijs.c) —4. Leveringstermijn : de eerste wagen dient ter beschikking te

staan uiterlijk op 22 april 2001; de twee andere uiterlijk tegen1 juli 2002.

5. a) Aanvraag documenten : zie punt 1, Mevr. Leroy, adviseur.

b) Uiterste datum van aanvraag : 20 augustus 2001.c) Prijs van de documenten : —

13. Renseignements pour la sélection qualitative :Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou

déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dansun des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arreté royal du 8janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitureset de services et aux concessions de travaux publics.

La capacité financière et économique du soumissionnaire (article44 de l’arreté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut etrejustifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arretéroyal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut etre justifiée par :

soumettre une liste datée et signée par les soumissionnaires avecles références des analyses de carburants.

Fournir la preuve que l’on est en possession d’un certificatd’accréditation pour l’analyse de produits pétroliers délivré par lesinstances compétentes des Etats membres.

14. Critères d’attribution du marché :Le maıtre de l’ouvrage choisit l’offre régulière qui lui paraıt la

plus avantageuse, compte tenu des critères suivants : le montant enfrancs belges, les moyens d’exécution (matériel et personnel mis enœuvre), le schéma d’exécution, les garanties professionnelles etfinancières, la capacité à respecter les quantités et les délais, ainsique les liens éventuels avec les compagnies pétrolières.

15. Autres renseignements : P.M.16. Date de publication au Journal officiel des Communautés

européennes : —17. Date d’envoi de l’avis : 2 juillet 2001.18. Date de réception de l’avis : —19. Convention GATT : le marché est soumis à la convention

GATT.

MINISTERE DE LA JUSTICE

Direction générale de l’Organisation judiciaire

N. 8119

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Directiongénérale de l’Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel,boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél 02-542 68 00 (secré-tariat), fax 02-542 70 08.

Fonctionnaire dirigeant : Mme F. Leroy.2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : location de trois voitures blindées pour la

Sûreté de l’Etat.3. a) Lieu de livraison : Ministère de la Justice, Sûreté de l’Etat.

b) Objet du marché : marché pour livraison au prix global.c) —4. Délai d’exécution : la première voiture doit être mis à la

disposition au plus tard le 22 avril 2001; les deux autres au plus tardle 1er juillet 2002.

5. a) Demande de documents : voir point 1, Mme Leroy,conseiller.

b) Date limite de la demande : 20 août 2001.c) Prix des documents : —


6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : maandag 27 augus-tus 2001, te 10 uur.

b) Adres : zie punt 1.c) Taal : Nederlands of Frans.7. a) Personen toegelaten tot de opening offertes : publiek.

b) Datum, uur en plaats van opening offertes : 27 augustus 2001,te 10 uur, Ministerie van Justitie, Waterloolaan 155, zaal 340,3e verdieping, 1000 Brussel.

8. Borgsom : BEF 500 000.9. Betalingswijze : bestek 2001/3/GM/VS-wagen/04, hoofd-

stuk II, artikel 26 : maandelijks na verloop van de huurmaand.

10. —11. Conform de bepalingen van het bijzonder bestek

2001/3/GM/VS-wagen/04.12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

13. Gunningscriteria : zie bestek 2001/3/GM/VS-wagen/04.

14. Andere inlichtingen : verbod van vrije varianten (artikel 5bisvan het bestek).

15. —16. —17. Datum van verzending publicatiebericht : 2 juli 2001.18. Datum ontvangst van het publicatiebericht : 2 juli 2001.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN,VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 8062

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Pensioenen,Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 29 36, fax + 32-2 529 33 33.

Aanvullende inlichtingen :Serge Duchesne (Fr.), adviseur, Zuidertoren, 1060 Brussel,

tel. + 32-2 529 29 36, e-mail : [email protected] Dierickx (Nl.), adjunct-adviseur, Zuidertoren, 1060 Brussel,

tel. + 32-2 529 29 67, e-mail : [email protected].

ETM : de heren Pierre Bricteux en Philippe Stiévenart, de Haves-kerckelaan 46, 1190 Brussel, tel. + 32-2 370 19 06, e-mail :[email protected].

De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoorvoor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

De documenten kunnen geraadpleegd en aangekocht worden bijde Rijksdienst voor Pensioenen, Directie Torenbeheer, 19e verdie-ping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 29 36,fax + 32-2 529 33 33, van 9 uur tot 11 u. 30 m., enkel op afspraak.

2. Categorie en beschrijving van de te presteren diensten :Categorie A12.CPC-classificatie : 867.Voorwerp : deze opdracht heeft als voorwerp :Zuidertoren, gebouw A, verdiepingen − 3 tot + 37.Controlemetingen asbestverwijdering.Algemene offerteaanvraag, dienstenopdracht.

6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 août 2001, à10 heures.

b) Adresse : voir point 1.c) Langue(s) : le néerlandais ou le français.7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : une séance

publique.b) Date, heure et lieu : 27 août 2001, à 10 heures, au Ministère de

la Justice, 3e étage, salle 340, boulevard de Waterloo 115,1000 Bruxelles.

8. Cautionnement et garanties : BEF 500 000.9. Modalités de financement et de paiement : cahier spécial des

charges 2001/3/MB/SE-voiture/04, chapitre II, article 26 :mensuelle à l’échéance du mois de location.

10. —11. Conformément le cahier des charges 2001/3/MB/SE-

voiture/04/12. Délai de maintien des offres : cent quatre-vingt jours calen-

drier.13. Critères d’attribution : voir le cahier des charges

2001/3/MB/SE-voiture/04.14. Autres renseignements : les soumissionnaires ne peuvent pas

introduire des variantes.15. —16. —17. Date d’envoi de l’avis : le 2 juillet 2001.18. Date de réception de l’avis : le 2 juillet 2001.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,DE LA SANTE PUBLIQUE

ET DE L’ENVIRONNEMENT

Office national des Pensions

N. 8062

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour duMidi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 29 36, fax + 32-2 529 33 33.

Renseignements complémentaires :Serge Duchesne (Fr), conseiller, Tour du Midi, 1060 Bruxelles,

tél. + 32-2 529 29 36, e-mail : [email protected] Dierickx (Nl), conseiller adjoint, Tour du Midi,

1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 29 67, e-mail : [email protected].

ETM : MM. Pierre Bricteux et Philippe Stiévenart, avenue deHaveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, e-mail :[email protected].

Les documents peuvent être consultés auprès de Bureau de venteet de consultation des cahiers des charges et autres documentsconcernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Les documents peuvent être consultés et achetés auprès del’Office national des Pensions, Direction Gérance, 19e étage, Tour duMidi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 29 36, fax + 32-2 529 33 33,de 9 heures à 11 h 30 m, sur rendez-vous uniquement.

2. Catégorie et description des services à prester :Catégorie A12.Classification CPC : 867.Objet : le présent marché a pour objet :Tour du Midi, bâtiment A, étages − 3 à + 37.Mesures de contrôle du désamiantage.Appel d’offres général, marché de services.


3. Plaats van de prestatie : Zuidertoren, 1060 Brussel.4. a) Conform de wettelijke bepalingen terzake, moet de dienst-

verlener erkend zijn voor het meten van asbest in de lucht en inmaterialen.

b) Koninklijk besluit van 31 maart 1992, Belgisch Staatsblad van22 april 1992 of gelijkwaardig.

c) De rechtspersonen moeten de namen en de beroeps-kwalificaties vermelden van het personeel dat belast is met deuitvoering van de prestaties.

5. De dienstverleners mogen geen offerte voorstellen voor eendeel van de diensten in kwestie.

6. Vrije varianten zijn verboden.7. Deze opdracht zal een vermoedelijke duur hebben van vier

jaar. De prestaties zullen beginnen in het 2e semester van 2002.8. a) Het bijzonder bestek is te verkrijgen op het adres dat

vermeld is onder punt 1.b) Uiterste datum voor het verkrijgen van de documenten : zeven

kalenderdagen vóór de datum van de opening der inschrijvingen.c) BEF 1 500 of EUR 37,18 met een bankcheque op naam van de

R.V.P.9. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes :

23 augustus 2001, te 14 uur.b) Gabriel Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuider-

toren, 1060 Brussel.c) De offertes dienen in het Nederlands of in het Frans opgesteld

te worden.10. a) De zitting van opening van de offertes is openbaar.b) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag

23 augustus 2001, te 14 uur, in de zaal van het beheerscomité op de36e verdieping van de Zuidertoren, 1060 Brussel.

11. De borgsom is vastgesteld op 5 % van het initiële bedrag vande overeenkomst.

12. Zie het bijzonder bestek.13. —14. Kwalitatieve selectie (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk

besluit van 8 januari 1996) :Te verlenen documenten (of documenten van het land waar de

maatschappelijke zetel van de firma gevestigd is) :a) Uitsluitingsgronden (artikel 69) :naam van het bedrijf, rechtsvorm, volledig adres van de maat-

schappelijke zetels en de exploitatiezetels, telefoon, fax, naam vande vertegenwoordiger;

bewijs van niet-faling en van de afwezigheid van een concordaat;een attest volgens hetwelk de dienstverlener in regel is met zijn

verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheids-bijdragen, belastingen en heffingen.

b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70) :bankverklaring : de dienstverlener bezorgt een bankverklaring

waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de dienst-verlener van die aard zijn dat de dienstverlener de opdrachtfinancieel tot een goed einde kan brengen;

een verklaring van het omzetcijfer gerealiseerd tijdens de laatstedrie boekjaren en de jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

het bewijs leveren dat het jaarlijks omzetcijfer geboekt voormetingen die uitgevoerd werden op bouwplaatsen voor asbest-verwijdering hoger moet zijn dan BEF 15 000 000 of EUR 371 840,28;

het bewijs dat een verzekering de professionele en contractuelerisico’s dekt voor een bedrag van minstens BEF 200 000 000 ofEUR 4 957 787.

c) Technische bekwaamheid (artikel 71) :erkend zijn door het Ministerie voor Tewerkstelling en Arbeid

voor optische metingen op werkplaatsen (bouwplaatsen voorasbestverwijdering);

erkend zijn door het Ministerie voor Tewerkstelling en Arbeidvoor de identificatie van asbest in producten die er zouden kunnenbevatten;

deelgenomen hebben aan de optische « meetingtest » georgani-seerd door het Ministerie voor Tewerkstelling en Arbeid en ergedurende de laatste drie jaar klasse 1 voor verkregen hebben;

volgens ISO 45001 geaccrediteerd zijn voor het uitvoeren vanasbestmetingen via optische microscopie en elektronische transmis-siemicroscopie (TEM) volgens de indirecte methode;

3. Lieu de prestation : Tour du Midi, 1060 Bruxelles.4. a) Conformément aux dispositions légales en la matière, le

prestataire de services sera agréé pour la mesure d’amiante dansl’air et dans les matériaux.

b) Arrêté royal du 31 mars 1992, Moniteur belge du 22 avril 1992ou équivalent.

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms etles qualifications professionnelles du personnel chargé del’exécution du service.

5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offrepour une partie des services considérés.

6. Les variantes libres sont interdites.7. La présente mission aura une durée présumée de quatre ans.

Les prestations débuteront au 2e semestre 2002.8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse

reprise au point 1.b) Date ultime pour obtenir les documents : sept jours calendrier

avant la date de remise des offres.c) BEF 1 500 ou EUR 37,18 par chèque bancaire libellé au nom de

l’O.N.P.9. a) Date limite de réception des offres : 23 août 2001, à

14 heures.b) Gabriel Perl, administrateur général, 36e étage, 1060 Bruxelles.

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

10. a) La séance d’ouverture est publique.b) L’ouverture des offres a lieu le jeudi 23 août 2001, à 14 heures,

au 36e étage (salle de comité de gestion) de la Tour du Midi,1060 Bruxelles.

11. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.

12. Voir cahier spécial des charges.13. —14. Sélection qualitative (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du

8 janvier 1996) :Documents (ou documents du pays où la société a son siège

social) à fournir :a) Exclusions (article 69) :dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète

des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représen-tant;

une attestation de non-faillite et de non-concordat;une attestation suivant laquelle il est en règle avec ses obligations

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et desimpôts et taxes.

b) Capacité financière et économique (article 70) :une déclaration bancaire : le prestataire fournit une déclaration

d’une banque qui démontre que les moyens financiers du presta-taire de services sont suffisants pour réaliser la mission;

une déclaration du chiffre réalisé au cours des trois derniersexercices ainsi que les comptes annuels des trois dernières années;

faire la preuve que le chiffre d’affaires annuel propre aux mesureseffectuées dans des chantiers de désamiantage doit être supérieur àBEF 15 000 000 ou EUR 371 840,28;

faire la preuve d’une assurance qui couvre les risques profession-nels et contractuels pour un montant d’au moins BEF 200 000 000 ouEUR 4 957 787.

c) Capacité technique (article 71) :être agréés par le Ministère de l’Emploi et du Travail pour les

mesures optiques sur les lieux de travail (chantiers de désamian-tage);

être agréés par le Ministère de l’Emploi et du Travail pourl’identification de l’amiante dans des produits susceptibles d’encontenir;

avoir participé au ringtest de comptage optique organisé par leMinistère de l’Emploi et du Travail et y avoir obtenu la classe 1pendant les trois dernières années;

être accrédité ISO 45001 pour les mesures d’amiante en micros-copie optique et en microscopie électronique à transmission (TEM)selon la méthode indirecte;


deelgenomen hebben aan een vergelijkende test voor analyses viaelektronische transmissiemicroscopie volgens de indirecte methodeen de laatste twee jaar in de beste categorie geklasseerd zijn;

een ervaring hebben op het gebied van asbestbouwplaatsen vanmeer dan vijf jaar en minimum vijf bouwplaatsen opgevolgdhebben van meer dan BEF 100 000 000 of EUR 2 478 935.

Een bezoek van het gebouw is verplichtend (bezoek voorzien op7 augustus 2001, te 14 uur).

Voor de instellingen die gevestigd zijn in een andere lidstaat vande Europese Unie : bij de offerte te voegen :

het voorleggen van officiële documenten die aantonen dat debovenstaande voorwaarden werden vervuld;

en een attest dat aantoont dat ze een aanvraag hebben ingediendtot gelijkstelling van hun erkenningen bij het Ministerie voorTewerkstelling en Arbeid.

Adres van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : Admi-nistratie van Arbeidshygiëne en -geneeskunde, Belliardstraat 51,1040 Brussel.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-ven : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag volgend op dedatum van het openen van de inschrijvingen.

16. De toekenningscriteria zijn te vinden in het bijzonder bestek.

17. —18. —19. 29 juni 2001.20. —21. De GATT-overeenkomst is van toepassing.

Diensten voor het Leefmilieu

N. 8080

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, Afde-ling Voedingswaren.

De Afdeling Voedingswaren van het WIV wenst haar laborato-rium residu-analyse uit te bouwen met een vloeistof chromatograafgekoppeld aan een massaspectrometer van het type : BenchtopLC-MSN, met HPLC-pomp en Autosampler.

Het LC-MSn-systeem moet toelaten bevestigingsanalyses uit tevoeren in biologische monstermaterialen ter bepaling vanhormonale- en antihormonale residuen, en verboden stoffen, in hetkader van zowel het residuplan volksgezondheid als in het kadervan haar taken als referentielaboratorium.

Het lastenboek kan bekomen worden op onderstaand adres.

Reglementaire beschikkingen :1. Verantwoordelijke administratie : Ministerie van Sociale Zaken,

Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk InstituutVolksgezondheid - Louis Pasteur, Afdeling Voedingswaren, J. Wyts-manstraat 14, 1050 Brussel.

Alle inlichtingen betreffende dit dossier kunnen bekomenworden bij de heer J.-M. Degroodt, tel. 02-642 51 25 en de heer T.Hamoir, tel. 02-642 51 76.

2. Voorwerp van aanbesteding : levering en installatie (metinbegrip van training) van een benchtop LC-MSn-systeem metHPLC-pomp en autosampler.

3. Aard van de aanbesteding : deze aanbesteding, voor wat detoepassing van de reglementatie m.b.t. de openbare aanbestedingenbetreft, wordt beschouwde als een aanbesteding van leveringen.

4. Toekenning van de aanbesteding : deze aanbesteding wordttoegewezen ingevolge onderhandelingsprocedure met bekendma-king.

5. Bepalingen van toepassing op de aanbesteding :Deze aanbesteding dient te bestaan uit een offerte onder de vorm

van :1° een contante aankoop;

avoir participé à un test comparatoire pour les analyses enmiscroscopie électronique à transmission selon la méthode indirecteet avoir obtenu le classement dans la catégorie la meilleure ces deuxdernières années;

avoir une expérience dans le domaine de chantiers de désamian-tage depuis plus de cinq ans et avoir suivi au minimum cinqchantiers de plus de BEF 100 000 000 ou EUR 2 478 935.

Une visite du bâtiment sera obligatoire (visite prévue le7 août 2001, à 14 heures).

Pour les organismes établis dans un autre Etat membre del’Union européenne : joindre à l’offre :

la présentation de documents officiels démontrant qu’ils remplis-sent les conditions définies ci-avant;

ainsi qu’une attestation montrant qu’ils ont introduit auprès duMinistère de l’Emploi et du Travail une demande d’équivalence deleurs agréations.

Adresse du Ministère de l’Emploi et du Travail : Administrationde l’Hygiène et de la Médecine du Travail, rue Belliard 51,1040 Bruxelles.

15. Le délai de maintien de l’offre par le soumissionnaire est decent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date del’ouverture des soumissions.

16. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial descharges.

17. —18. —19. Le 29 juin 2001.20. —21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Services de l’Environnement

N. 8080

Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et del’Environnement, Institut Scientifique de la Santé Publique - LouisPasteur, Section des Denrées Alimentaires.

Le section Denrées alimentaires de l’ISP souhaite équiper sonlaboratoire de recherche des résidus d’un système d’analyse parchromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse detype : Benchtop LC-MSN, pompe HPLC et injecteur automatique.

Le système LC-MSN doit fournir à la section un outil d’analyseperformant adapté aux activités de recherche des résidus desubstances à action hormonale et anti-hormonale et de substancesinterdites dans les denrées d’origine animale dans le cadre duprogramme de contrôle pour la santé publique et des travaux deréférence des laboratoires de la section.

Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresseci-dessous.

Dispositions réglementaires :1. Contractant : Ministère des Affaires sociales, de la Santé

publique et de l’Environnement, Institut scientifique de la Santépublique - Louis Pasteur, Section des Denrées alimentaires, rue J.Wytsman 14, 1050 Bruxelles.

Informations : toutes les informations concernant la soumissionpeuvent être obtenues auprès de M. J.M. Degroodt, tél. 02-642 51 25et de M. T. Hamoir, tél. 02-642 51 76.

2. Objet du marché : fourniture, installation (y compris la miseau courant) d’un Benchtop LC-MSn avec pompe HPLC et injecteurautomatique.

3. Nature du marché : pour l’application de la réglementationrelative aux marchés publics, le présent marché est considérécomme marché de fournitures.

4. Mode d’attribution du marché : ce marché est attribué parprocédure négociée avec publicité.

5. Dispositions relatives au présent marché :La soumission contiendra une offre de prix pour :

1° l’achat au comptant;


2° een huurkoop op drie jaar met vermelding van de residueleaankoopwaarde.

Deze aanbesteding is onderworpen aan de algemene reglemen-tering betreffende aanbestedingen van openbare werken, leve-ringen en diensten. Elke aannemer wordt verondersteld de voor-waarden te kennen en te accepteren die vervat zijn in de volgendewetteksten :

a) Wet van 24 december 1993 betreffende openbare aanbeste-dingen van werken, leveringen en diensten.

b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende openbareaanbesteding van werken, leveringen en diensten.

c) Ministerieel besluit van 26 september 1996 betreffende alge-meen lastenboek voor openbare aanbestedingen van werken, leve-ringen en diensten.

d) Alle andere teksten waarnaar bovenstaande teksten refereren,alsook de wijzigingen en supplementen van de wet en besluitenhierboven vermeld.

6. Vorm en inhoud van de offertes :De offertes worden opgesteld volgens de voorwaarden van de

artikelen 89 tot 119 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Deoffertes mogen in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld.Ze worden opgesteld in drie exemplaren en volgens de modali-teiten vastgelegd in onderhevig lastenboek.

De aandacht van de schrijvers wordt gevestigd op artikel 90, §§ 3,4 en 5, betreffende de sociale zekerheid (attesten af te leveren bij deinschrijving).

7. Plaats en datum van de opening van de inschrijvingen :Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, zaalHalter, J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel.

Datum : dertig dagen na publicatie.Uur : 14 uur.De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in aanwezigheid

van de heer J.M. Degroodt of zijn vervanger.8. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de inschrijvingen

wordt gefixeerd op honderd twintig kalenderdagen vanaf deopening van de aanbesteding.

9. Uitvoeringstermijn : de definitieve receptie zal uitgevoerdworden maximum zes maanden na de schriftelijke aanvraag.

10. Achterstand bij levering : conform met de bepalingen die zijnvoorzien in artikel 66 uit het Belgisch Staatsblad van 8 januari 1996,zal een boete van 0.7 per duizend opgelegd worden voor elkekalenderdag vertraging bij levering, met een maximum van 5 % vande waarde van de levering die eenzelfde vertraging hebben opge-lopen.

11. Keuze van de leverancier :De administratie kiest de offerte die hem het meest interessant

lijkt op basis van :30 % de technische waarde van het produkt, de installatie en de

vorming;20 % de kwaliteit van de resultaten bekomen met teststalen;20 % de prijs voor het geheel;15 % de dienst na verkoop georganiseerd vanuit België;

10 % levering van een certificaat met betrekking tot systeem-validatie;

5 % ervaring van leverancier in residu-analyse.

12 Garantie :De termijn voor de bijstand voor de gehele levering, bedraagt

tenminste één jaar na definitieve aflevering.Tijdens de garantieperiode is de aannemer verantwoordelijk voor

de goede werking van het systeem, conform aan de functionele entechnische specificaties.

In geval niet aan deze specificaties wordt voldaan, staat deaannemer in voor verbeteringen teneinde reparaties en anomalieënte vermijden.

13. Financiële beschikkingen :Het bedrag voor de waarborg wordt vastgesteld op 5 % van het

totale bedrag van de bestelling, zonder BTW, en wordt gestort opvolgende rekening : Ministerie van Financiën, Wetstraat 71,1040 Brussel.

2° la location avec option d’achat sur trois ans.

Le présent marché est soumis à la réglementation généraleconcernant les marchés publics de travaux, de fournitures et deservices. Chaque soumissionnaire est sensé connaître et accepter lesdispositions reprises dans les textes légaux de réglementationssuivants :

a) Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services.

b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services.

c) Arrêté ministériel du 26 septembre 1996 établissant le cahierspécial des charges des marchés publics de travaux, de fournitureset de services.

d) Toutes les modifications et suppléments à la loi et aux arrêtéscités plus haut.

6. Forme et contenu des soumissions :Les soumissions doivent être redigées en accord avec les dispo-

sitions des articles 89 à 119 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.L’attention des soumissionnaires est attirée sur les dispositions del’article 15, §§ 3 et 4, concernant la sécurité sociale (attestation àfournir avec la soumission).

Les soumissions seront rédigées en trois exemplaires en françaisou en néerlandais et selon les modalités de ce cahier des charges.

7. Lieu et date d’ouverture des soumissions :Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, salle

Halter, rue J. Wytsman 14, 1050 Bruxelles.

Date : trente jours après publication.Heure : 14 heures.L’ouverture des soumissions aura lieu en présence de M. J.M.

Degroodt ou de son remplaçant.8. Durée de validité : la durée de validité des soumissions est

fixée à cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain dujour de l’ouverture des soumissions.

9. Délai d’exécution : la réception définitive sera effectuée au plustard six mois après la commande écrite.

10. Amendes pour retard de livraison : conformément aux dispo-sitions de l’article 66 de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996, il seracompté une amende calculée à raison de 0.7 pour mille par jourcalendrier de retard de livraison, avec un maximum de 5 % de lavaleur des fournitures dont la livraison a été effectuée avec ce mêmeretard.

11. Choix du fournisseur :L’administration choisira l’offre régulière qui lui paraît la plus

intéressante sur base des critères suivants et des valeurs attribuées :30 % la valeur technique du produit, de l’installation et de la

formation;20 % la qualité des résultats obtenus sur des échantillons test;20 % le prix pour l’ensemble;15 % la sécurité du service après-vente organisé au départ de la

Belgique;10 % la fourniture d’un certificat de validation de l’installation du

système;5 % la preuve de l’expérience du fournisseur dans la recherche

des résidus.12. Garanties :La période de garantie sera d’un minimum de douze mois après

la date de réception définitive du système.Pendant la période de garantie, le fournisseur sera responsable

du fonctionnement de l’ensemble du système.

Dans le cas où les spécifications ne sont pas respectées, lefournisseur devra apporter les modifications nécessaires pour lesatteindre.

13. Dispositions financières :Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de

la commande, hors T.V.A., et est à verser sur un compte du :Ministère des Finances, Caisse des Dépôts et Consignations,cautionnement en numéraire, rue de la Loi 71, 1040 Bruxelles.


Algemeen Secretariaat

N. 7852

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezond-heid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel,tel. 02-509 85 53, fax 02-509 80 16, e-mail : [email protected]

Aanvraag bestek en bijkomende informatie : de heer Hamoir,Jean-Paul, adjunct-adviseur, dienst bibliotheek-publicaties.

Plaats waar het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd enuren : bibliotheek, zelfde adres, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. en van13 u. 30 m. tot 16 uur.

2.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Aard : bewerking en levering in een partij van het werk met

als titel « Algemeen Verslag over de Sociale Zekerheid », datrespectievelijk in het Nederlands en in het Frans wordt gepubli-ceerd.

4. Nodige inlichtingen en documenten : zij zijn vermeld in deartikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996(Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en zijn overgenomen in hetbijzonder bestek.

5. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :20 juli 2001, te 14 u. 30 m., in het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu, in de vergaderzaal van de9e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

MINISTERIE VAN MIDDENSTANDEN LANDBOUW

Bestuur der Algemene Diensten

N. 7855

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Middenstand enLandbouw, Bestuur der Algemene Diensten, Directie Logistiek,W.T.C. III, 16e verdieping, S. Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel,tel. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90.

Persoon die de nodige inlichtingen kan verschaffen betreffendede opdracht : de heer Jean-Claude Aubry, adviseur.

2. De opdracht gebeurt via een beperkte offerteaanvraag opBelgisch niveau.

3. a) De plaats van levering is in Brussel, op het volgende adres :W.T.C. III, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel.

b) De leveringen worden gerangschikt binnen de categorie21.25.1, ondercategorie 21.25.12 en categorie 22.22.1 van de C.P.A.

Het betreft de vervaardiging, het drukken en de levering vanetiketten in kettingvorm (tyvec 97 gr. en 75 gr.) voor lot 1 enzelfklevende etiketten voor lot 2, voor rekening van het Ministerievan Middenstand en Landbouw.

c) Deze opdracht bestaat uit twee loten; de leverancier kan zijnofferte indienen voor één lot of voor de totale opdracht.

4. De leveringstermijn mag niet langer zijn dan zestig dagen naontvangst van de bestelbon.

5. Nihil.6. De aanvragen tot deelneming aan de opdracht zullen opge-

steld worden in het Frans of in het Nederlands.Zij zullen per aangetekende zending verstuurd worden naar de

aanbestedende overheid en dit tegen maandag 16 juli 2001, metvermelding « Opdracht L2/01/4430 - Logistiek ».

Secrétariat général

N. 7852

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de laSanté publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C,1000 Bruxelles, tél. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : [email protected].

Demande du cahier des charges et informations complémentai-res : M. Hamoir, Jean-Paul, conseiller adjoint, service bibliothèque-publications.

Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et horaire :bibliothèque, même adresse, de 8 h 30 m à 11 h 45 m et de 13 h 30 mà 16 heures.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature : façonnage et fourniture en un lot de l’ouvrage

« Rapport général de la sécurité sociale », publié respectivement enfrançais et en néerlandais.

4. Renseignements et documents nécessaires : il s’agit de ceuxprévus aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996(Moniteur belge du 26 janvier 1996) et repris au cahier spécial descharges.

5. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 juillet 2001, à14 h 30 m, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l’Environnement, salle de la réunion du 9e étage, rue de la ViergeNoire 3C, 1000 Bruxelles.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNESET DE L’AGRICULTURE

Administration des Services généraux

N. 7855

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et del’Agriculture, Administration des Services généraux, Direction de laLogistique, W.T.C. III, 16e étage, boulevard S. Bolivar 30,1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90.

Personne pouvant fournir des informations complémentaires surle marché : M. Jean-Claude Aubry, conseiller.

2. Le marché est passé par appel d’offres restreint avec publicitéau niveau belge.

3. a) Le lieu de livraison est à Bruxelles, à l’adresse suivante :W.T.C. III, boulevard S. Bolivar 30, 1000 Bruxelles.

b) Cette fourniture est rangée dans la catégorie 21.25.1, sous-catégorie 21.25.12 et de la catégorie 22.22.1 de la classification C.P.A.

Il s’agit de la confection, l’impression et la fournitured’étiquettes en continu (tyvec 97 gr. et 75 gr.) pour le lot 1 etd’étiquettes autocollantes pour le lot 2, pour le compte du Mini-stère des Classes moyennes et de l’Agriculture.

c) Le marché est divisé en deux lots, les fournisseurs pourrontdonc introduire une offre pour la totalité du marché ou pour un deslots.

4. Le délai de livraison ne dépassera pas soixante jours à partir dela date du bon de commande.

5. Néant.6. Les demandes de participation au marché seront rédigées en

langue française ou en langue néerlandaise.Elles parviendront à l’adresse du pouvoir adjudicateur, par lettre

recommandée à la poste, pour le lundi 16 juillet 2001. L’enveloppeportera la suscription « Marché public L2/01/4430 - Logistique ».


7. De uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen tenlaatste op 24 juli 2001 verzonden worden.

8. De inschrijver aan wie de opdracht wordt toegekend, zalvooraf een borgsom gelijk aan 5 % van het totale bedrag zonderBTW betalen. Het berekende getal moet, in Belgische frank, naar hethogere duizendtal afgerond worden.

9. Teneinde de administratie toe te laten de professionaliteit opeen degelijke manier te beoordelen, zullen de inschrijvers bij deaanvraag tot deelneming volgende documenten voegen : hetglobaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector van de drukkerijvan de laatste drie jaren. Zij zullen tevens een lijst met referentiesvoorleggen waaruit blijkt dat zij over de vereiste ervaringbeschikken.

De leverancier zal tevens een attest bijvoegen waaruit blijkt dathij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.

10. De gunningscriteria van de opdracht zullen in de uitnodigingtot inschrijving vermeld worden.

11. Het toegestaan aantal inschrijvers is minimum drie enmaximum zes.

12. Gezien de technische bijzonderheden, vereist in het bijzonderlastenboek, wordt geen enkele vrije variante toegestaan.

13. Nihil.14. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.15. Deze aankondiging is verstuurd per telefax op 26 juni 2001.

N. 8021

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Middenstand enLandbouw, Bestuur der Algemene Diensten, Directie Logistiek,W.T.C. III, 16e verdieping, S. Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel,tel. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90.

Persoon die de nodige inlichtingen kan verschaffen betreffendede opdracht : de heer Jean-Claude Aubry, adviseur.

2. De opdracht gebeurt via een beperkte offerteaanvraag opBelgisch niveau.

3. a) De plaats van levering is in Brussel, op het volgende adres :W.T.C. III, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel.

b) De leveringen worden gerangschikt binnen de categorie21.25.1, ondercategorie 21.25.12 en categorie 22.22.1 van de C.P.A.

Het betreft de vervaardiging, het drukken en de levering vanetiketten in kettingvorm (tyvec 97 gr. en 75 gr.) voor lot 1 enzelfklevende etiketten voor lot 2, voor rekening van het Ministerievan Middenstand en Landbouw.

c) Deze opdracht bestaat uit twee loten; de leverancier kan zijnofferte indienen voor één lot of voor de totale opdracht.

4. De leveringstermijn mag niet langer zijn dan zestig dagen naontvangst van de bestelbon.

5. Nihil.6. De aanvragen tot deelneming aan de opdracht zullen opge-

steld worden in het Frans of in het Nederlands.Zij zullen per aangetekende zending verstuurd worden naar de

aanbestedende overheid en dit tegen maandag 16 juli 2001, metvermelding « Opdracht L2/01/4430 - Logistiek ».

7. De uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen tenlaatste op 24 juli 2001 verzonden worden.

8. De inschrijver aan wie de opdracht wordt toegekend, zalvooraf een borgsom gelijk aan 5 % van het totale bedrag zonderBTW betalen. Het berekende getal moet, in Belgische frank, naar hethogere duizendtal afgerond worden.

9. Teneinde de administratie toe te laten de professionaliteit opeen degelijke manier te beoordelen, zullen de inschrijvers bij deaanvraag tot deelneming volgende documenten voegen : hetglobaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector van de drukkerijvan de laatste drie jaren. Zij zullen tevens een lijst met referentiesvoorleggen waaruit blijkt dat zij over de vereiste ervaringbeschikken.

7. La date limite d’envoi des invitations pour présenter une offresera le 24 juillet 2001.

8. Le fournisseur attributaire déposera préalablement à la miseen œuvre un cautionnement égal à 5 % du montant initial dumarché, arrondi au millier supérieur en francs belges.

9. Afin de permettre à l’administration d’évaluer leur capacitéprofessionnelle à mener le marché à bonne fin, les fournisseursintéressés joindront à leur demande de participation des documentsprobants établissant leur chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires dans le secteur de l’impression des trois dernières années.Ils fourniront également une liste de références faisant ressortir leurexpérience dans ce domaine.

Le prestataire de service annexera également une attestationprouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paie-ment des cotisations de sécurité sociale.

10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dansl’invitation à soumissionner.

11. Le nombre de fournisseurs admis à soumissionner sera detrois au minimum et de six au maximum.

12. Vu les caractéristiques techniques qui seront demandées dansle cahier spécial des charges, aucune variante libre ne sera autorisée.

13. Néant.14. Aucun avis indicatif périodique n’a été publié au Journal

officiel des Communautés européennes.15. Le présent avis est envoyé par télécopie le 26 juin 2001.

N. 8021

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et del’Agriculture, Administration des Services généraux, Direction de laLogistique, W.T.C. III, 16e étage, boulevard S. Bolivar 30,1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90.

Personne pouvant fournir des informations complémentaires surle marché : M. Jean-Claude Aubry, conseiller.

2. Le marché est passé par appel d’offres restreint avec publicitéau niveau belge.

3. a) Le lieu de livraison est à Bruxelles, à l’adresse suivante :W.T.C. III, boulevard S. Bolivar 30, 1000 Bruxelles.

b) Cette fourniture est rangée dans la catégorie 21.25.1, sous-catégorie 21.25.12 et de la catégorie 22.22.1 de la classification C.P.A.

Il s’agit de la confection, l’impression et la fournitured’étiquettes en continu (tyvec 97 gr. et 75 gr.) pour le lot 1 etd’étiquettes autocollantes pour le lot 2, pour le compte du Mini-stère des Classes moyennes et de l’Agriculture.

c) Le marché est divisé en deux lots, les fournisseurs pourrontdonc introduire une offre pour la totalité du marché ou pour un deslots.

4. Le délai de livraison ne dépassera pas soixante jours à partir dela date du bon de commande.

5. Néant.6. Les demandes de participation au marché seront rédigées en

langue française ou en langue néerlandaise.Elles parviendront à l’adresse du pouvoir adjudicateur, par lettre

recommandée à la poste, pour le lundi 16 juillet 2001. L’enveloppeportera la suscription « Marché public L2/01/4430 - Logistique ».

7. La date limite d’envoi des invitations pour présenter une offresera le 24 juillet 2001.

8. Le fournisseur attributaire déposera préalablement à la miseen œuvre un cautionnement égal à 5 % du montant initial dumarché, arrondi au millier supérieur en francs belges.

9. Afin de permettre à l’administration d’évaluer leur capacitéprofessionnelle à mener le marché à bonne fin, les fournisseursintéressés joindront à leur demande de participation des documentsprobants établissant leur chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires dans le secteur de l’impression des trois dernières années.Ils fourniront également une liste de références faisant ressortir leurexpérience dans ce domaine.


De leverancier zal tevens een attest bijvoegen waaruit blijkt dathij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.

10. De gunningscriteria van de opdracht zullen in de uitnodigingtot inschrijving vermeld worden.

11. Het toegestaan aantal inschrijvers is minimum drie enmaximum zes.

12. Gezien de technische bijzonderheden, vereist in het bijzonderlastenboek, wordt geen enkele vrije variante toegestaan.

13. Nihil.14. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.15. Deze aankondiging is verstuurd per telefax op 26 juni 2001.

MINISTERIE VAN VERKEEREN INFRASTRUCTUUR

De Post

N. 8032

1. Aanbestedende overheid, persoon waarbij bijkomende inlich-tingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post,Purchasing Industrial, Afdeling 4.1.1.1., Muntcentrum,1000 Brussel, tel. 02-226 25 86, fax 02-226 25 83.

Overige inlichtingen :technische inlichtingen : de heer Dysseleer, Marc, tel. 02-

226 29 63;administratieve inlichtingen : Mevr. Denis, Marina,

tel. 02-226 25 86.2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag, raam-

contract.b) Vorm van de opdracht : levering.3. a) Plaats van levering : het eerste systeem moet worden

geplaatst in de dienst Taxipost van Brussel-Zuid (Vorst).De leveringsplaatsen zijn verspreid over gans België.

De exacte leveringsplaatsen zullen bij elke bestelling wordenmeegedeeld.

b) Aard van de te leveren goederen en classificatienummer bij deCPA : levering van transportsystemen voor pakken.

CPA-indeling : —c) De hoeveelheid van de te leveren goederen : raam-

contract, levering, montage, samenbouw en inbedrijfstelling van± 9 transportsystemen van pakken.

d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheelvan de levering : de levering omvat geen partijen.

4. Einddatum voor de uitvoering van de levering of looptijd vande opdrachten : de overeenkomst wordt afgesloten voor een duurvan twee jaar. Na verloop van deze twee jaar is de overeenkomstjaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een duur van twaalfmaanden. Zij kan maximaal tweemaal worden verlengd.

De overeenkomst kan door de leverancier niet worden opgezegdgedurende de eerste twee jaar. Nadien kan zij door beide partijenworden beëindigd. De opzegging gebeurt door middel van eenaangetekend schrijven mits inachtneming van een termijn van zesmaanden voorafgaand aan de verjaardag van de begindatum vande overeenkomst.

De datum van inwerkingtreding is deze van de eerste bestellingvan de eerste transportsystemen voor pakken.

Le prestataire de service annexera également une attestationprouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paie-ment des cotisations de sécurité sociale.

10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dansl’invitation à soumissionner.

11. Le nombre de fournisseurs admis à soumissionner sera detrois au minimum et de six au maximum.

12. Vu les caractéristiques techniques qui seront demandées dansle cahier spécial des charges, aucune variante libre ne sera autorisée.

13. Néant.14. Aucun avis indicatif périodique n’a été publié au Journal

officiel des Communautés européennes.15. Le présent avis est envoyé par télécopie le 26 juin 2001.

MINISTERE DES COMMUNICATIONSET DE L’INFRASTRUCTURE

La Poste

N. 8032

1. Pouvoir adjudicateur, personne auprès de laquelle des rensei-gnements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : LaPoste, Purchasing Industrial, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, à1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 86, fax 02-226 25 83.

Autres renseignements :renseignements techniques : M. Dysseleer, Marc, tél. 02-226 29 63;

renseignements administratifs : Mme Denis, Marina,tél. 02-226 25 86

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général, marché decadre.

b) Forme du marché : fourniture.3. a) Lieu de livraison : le premier système devra être installé au

service Taxipost de Bruxelles-Midi (Forest).Les lieux d’installation seront répartis sur l’ensemble du territoire

belge.Les lieux d’installation exacts des autres systèmes seront commu-

niqués lors de chaque commande.b) Nature des produits à fournir et numéro de classification CPA :

fourniture de systèmes de transport de colis.CPA-code : —c) La quantité des produits à fournir : marché de cadre, fourni-

ture, montage, assemblage et mise en service de ± 9 systèmes detransport de colis.

d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pourl’ensemble des fournitures : la fourniture ne comprend pas de lots.

4. Date de fin d’exécution des fournitures ou durée du marché : leprésent contrat a une durée de deux ans. Après cette durée de deuxans, la convention sera tacitement prolongée d’une durée de douzemois. Elle peut être prolongée au maximum deux fois.

La convention ne peut être résiliée par le fournisseur pendant lesdeux premières années. Après ce délai elle peut être résiliée par lesdeux parties. La résiliation se fait par une lettre recommandéeenvoyée au moins six mois avant le jour de l’anniversaire de l’entréeen vigueur de la convention.

La date d’entrée en vigueur de la convention est celle de lapremière commande du premier système de transport de colis.


5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan wordenaangevraagd : het bijzonder bestek LOG/4111/MD/10 van 2001 iste koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0,Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 28 augustus 2001.

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonderbestek : het document is te koop tegen de prijs van BEF 3 000. Bijstorting of overschrijving op rekening 679-2054953-08 van hetEconomaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, vermelden : « Aankoopvan het bijzonder bestek : Log/4111/MD/10 van 2001 ».

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : deuiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : ten laatsteop 4 september 2001, te 11 uur stipt.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purcha-sing Industrial, Afdeling 4.1.1.1, Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrij-vingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen wordentoegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening van deinschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen geschiedenop 4 september 2001, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbeste-dingen van De Post, Muntcentrum, gelijkvloers, ingang Bisschops-straat, 1000 Brussel.

8. Verlangde sommen en borgsommen : er wordt afgeweken vanartikel 5 van de algemene uitvoeringsregels aangezien het vast-stellen van de borgsom op 5 % van de oorspronkelijke aanne-mingssom enkel betrekking zou hebben op het eerste transport-systeem dat zal worden besteld.

Voorliggende opdracht betreft immers een raamcontract watinhoudt dat De Post over de mogelijkheid beschikt om op basishiervan meerdere transportsystemen te laten installeren, zodat 5 %van de aannemingssom voor het eerste systeem niet evenredig ismet de mogelijks uiteindelijk aannemingssom en derhalve onvol-doende garanties biedt aan De Post.

Het bedrag van de borgtocht wordt dan ook vastgesteld op 5 %van de aannemingssom van elke bestelling van een transport-systeem.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de beta-ling geschiedt binnen vijftig kalenderdagen na de dag vanontvangst van de factuur op het bureau van De Post, DirectieFinanciën, Accounts Payable Department, Muntcentrum,1000 Brussel.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel aanwie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstatentoegelaten rechtsvormen.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leve-rancier moet voldoen :

De financiële en economische draagkracht moet worden aange-toond aan de hand van passende bankverklaringen.

De technische bekwaamheden worden beoordeeld op basis vaneen lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende deafgelopen drie jaar.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbiedinggestand moet doen : de inschrijvers blijven gebonden door hunofferte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen,ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : degunningscriteria zijn opgenomen in rubriek III van het bijzonderbestek LOG/4111/MD/10 van 2001.

14. Het verbod van vrije varianten : het indienen van vrijevarianten is toegestaan.

15. Datum van bekendmaking : —

16. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2001.

17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst valt : valt onder de GATT-overeenkomst.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial descharges peut être demandé : le cahier spécial des chargesPur/4111/MD/10 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet duservice d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles,tél. 02-226 21 12.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 28 août 2001.

c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ce cahierspécial des charges : le cahier des charges est en vente au prix deBEF 3 000. En cas de versement ou virement au compte679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, ilconviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial descharges Pur/4111/MD/10 de 2001 ».

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite deréception des offres a été fixée au 4 septembre 2001, à 11 heures auplus tard.

b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, PurchasingIndustrial, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent êtrerédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou enlangue néerlandaise.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres :l’ouverture des soumissions est publique.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumis-sions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le4 septembre 2001, à 11 heures précises, dans la salle des adjudica-tions de La Poste, rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque, CentreMonnaie, 1000 Bruxelles.

8. Cautionnement et garanties demandés : il est dérogé auxdispositions de l’article 5 des règles générales d’exécution étantdonné que le montant du cautionnement fixé à 5 % du montantinitial du marché ne saurait être calculé que sur le montantdemandé pour le premier système de transport.

Ce marché étant un marché de cadre par lequel La Poste a, surbase de celui-ci, la possibilité de commander d’autres installationsde systèmes, la perception d’un montant de 5 % sur la premièrecommande ne serait pas représentatif par rapport à la totalité dumarché et donc ne fournirait pas à La Poste une garantie suffisante.

Le cautionnement sera donc fixé à 5 % du montant de chaquesystème de transport commandé par La Poste.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : lespaiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier quisuivent le jour de réception de la facture au bureau de La Poste,Direction finances, Accounts Payable Department, Centre Monnaie,1000 Bruxelles.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupementde fournisseurs adjudicataire du marché : les formes juridiquesautorisées dans les Etats membres.

11. Conditions minimales de caractères économique et techniqueà remplir par le fournisseur :

La capacité financière et économique du fournisseur doit êtrejustifiée par des déclarations bancaires appropriées.

Les capacités techniques du fournisseur seront appréciées surbase d’une liste de références d’installations similaires exécutées aucours des trois années précédentes.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumissionpendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours lelendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : lescritères d’attribution du présent marché figurent dans la rubriqueIII du cahier spécial des charges Pur/4111/MD/10 de 2001.

14. L’interdiction de variantes : l’introduction de variantes libresest admise.

15. Date de publication : 6 juillet 2001.

16. Date d’envoi de l’avis : 29 juin 2001.

17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes : —

18. Indication que le marché est ou non couvert par l’Accord duGATT : couvert par l’Accord du GATT.


NATIONALE MAATSCHAPPIJDER BELGISCHE SPOORWEGEN

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnengeraadpleegd worden op :

het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van deN.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel;

op de dienst belast met de aanbesteding.Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van

iedere aankondiging.De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 7842

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91,1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.

2. Aard van de opdracht : uitvoeren van een aantal proeven inverband met de kwaliteitscontrole van gronden funderingswerkenen van de verankerde ondersteuningsbouwwerken voor deHST-werken tussen Luik en de Duitse grens (project P5).

3. Projectomschrijving :Laboratoriumproeven :als tegenproeven, teneinde de werflaboratoria van de aannemers

te kunnen keuren en de kwaliteit van door de aannemers gedu-rende de werken uitgevoerde proeven te kunnen controleren;

als bijkomende proeven in het kader van gedetailleerde geotech-nische onderzoeken.

Terreinproeven :als punctuele controle van de verdichtingsresultaten die door de

aannemers worden geleverd;om de uitgevoerde vormlagen en onderlagen te keuren;om de reeds uitgevoerde twijfelachtige ophoging te onderzoeken;in het kader van aanvullend geotechnisch onderzoek.Controlemetingen in het kader van de grondwerken, diep-

funderingen en grondkeringen.Eventueel terbeschikkingstelling van gespecialiseerd labora-

torium- en werfpersoneel.4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van

een opdracht.b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.c) Niet van toepassing.5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure.6. Aantal ontvangen offertes : 2.7. Gunningsdatum van de opdracht : 20 april 2001.8. Nihil.9. Naam en adres van de aannemer : O.C.W., Woluwelaan 42,

1200 Brussel.10. Niet van toepassing.11. Bedrag van de weerhouden offerte : P5 : EUR 111 109,47.12. Facultatieve gegevens :Gunningscriteria :a) De inschrijver dient een nota op te stellen waarin de principes

worden verduidelijkt waarop de Technische Gids LCPC — Setra(september 1992) « Réalisation des remblais et des couches deforme » gebaseerd is, voor het bepalen van de classificatie van dematerialen, hun gebruiksvoorwaarden en de modaliteiten voor deverdichting in ophoging alsook de controleprocedures en-technieken.

SOCIETE NATIONALEDES CHEMINS DE FER BELGES

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travauxannoncés peuvent être consultés au :

Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B.,rue de France 89, à 1070 Bruxelles;

service chargé de procéder à l’adjudication.Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de

chaque annonce.Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables,

de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 7842

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Tuc Rail, rue de France 91,1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.

2. Nature du marché : réalisation de contrôle qualité des terras-sements et des fondations profondes et des ouvrages d’art desoutènement ancrés pour les travaux TGV entre Liège et la frontièreAllemande (projet P5).

3. Description du projet :Des essais de laboratoires :à titre de contre-essais, en vue d’agréer les laboratoires de

chantier des entrepreneurs adjudicataires des travaux et de vérifierla qualité des résultats de certains essais produits par les entrepre-neurs en cours de travaux;

à titre d’essais dans le cadre d’études géotechniques complémen-taires de détail.

Des essais sur site :à titre de contrôle ponctuel des résultats de compactages réalisés

par les entrepreneurs;à titre de réception des couches de formes et sous-couches;à titre de contrôle a posteriori de certains remblais jugés douteux;à titre d’essais géotechniques complémentaires.Des auscultations dans le domaine des terrassements, des fonda-

tions profondes et des ouvrages de soutènement ancrés.La mise à disposition éventuelle de techniciens de laboratoire et

de chantier.4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel desCommunautés européennes : nihil.

c) Pas d’application.5. Procédure de passation : procédure négociée.6. Nombre d’offres reçues : 2.7. Date de passation du marché : 20 avril 2001.8. Nihil.9. Nom et adresse de l’adjudicataire : C.R.R., boulevard de

Woluwe 42, 1200 Bruxelles.10. Pas d’application.11. Montant de l’offre retenue : P5 : EUR 111 109,47.12. Informations facultatives :Critères d’attribution :a) Le soumissionnaire est tenu de rédiger une note précisant les

principes sur lesquels se base le Guide technique LCPC — Setra(septembre 1992) « Réalisation des remblais et des couches deforme » pour définir la classification des matériaux, leurs conditionsd’utilisation et les modalités de compactage en remblai ainsi que lesprocédures et techniques de contrôle.


Deze nota moet worden verduidelijkt aan de hand van eenconcreet voorbeeld dat kenmerkend is voor het hergebruik vanleem van onderklasse A2h in ″=″ weersomstandigheden (geen regenof sterke verdamping). De daartoe gebruike tabellen (bundel II vande Technische Gids) worden gevoegd bij de nota en de Q/S dievereist is voor het behalen van het gewenste verdichtingsresultaatvoor de ophogingen (verdichtingsniveau q4).

b) De inschrijver dient in een nota het voornaamste doeleinde tebeschrijven van de grondbehandeling die wordt toegepast bij deuitvoering van de ophogingen en de bijzondere kenmerken van dattype behandeling (behandelingsproduct, beslissingsparameter,specifiek materieel, uitvoeringstechniek) op basis van de aan-bevelingen van de Technische Gids LCPC — Setra (januari 2000)« Traitement des sols à la chaux et/ou aux liants hydrauliques ».Bovendien, moeten de waarden van de indices portants immédiats(IPI) waaronder een behandeling kan worden overwogen, gepreci-seerd worden naargelang van elke bodemklasse.

c) De inschrijver dient een nota op te stellen waarin deformuleringsstudie wordt beschreven die als doel heeft de regels, inde vorm van grafieken, vast te leggen betreffende de in een grondaan te brengen kalkdoseringen naargelang van de hydrischetoestand die wordt vastgesteld bij de uitvoering. De beschrijvingvan de laboratoriumproeven waarop deze studie betrekking heeft,de voorstelling van de resultaten en de verschillende verkregenkrommen worden geïllustreerd aan de hand van het leemvoorbeeldvan klasse A2.

d) De inschrijver weet dat de voorschriften van Tuc Rail betref-fende grondwerken gebaseerd zijn op de toepassing van de reedsgenoemde Technische Gidsen (Réalisation des remblais et descouches de forme/Traitement des sols à la chaux et/ou aux liantshydrauliques). De inschrijver moet dan ook in een nota de geschiktemethodes beschrijven voor het uitvoeren van de kwaliteitscontrolevan de grootschalige grondwerken (middelen ter controle van devereiste qi-verdichtingsdoeleinden) in geval van :

ophogingen;aanzet van ophoging en uitgraving;vormlaag;onderlaag.e) De inschrijver geeft de namen en de kwalificaties op van het

kaderpersoneel van de laboratorium- en werftechnici die werkelijkmet de opdracht belast zullen worden in geval van toewijzing vanhet contract (cv, beroepservaring, deelname aan werk- enonderzoeksgroepen op het vlak van ophogingen, diepfunderingenen ondersteuningsbouwwerken, gepubliceerde artikelen).

Het kaderpersoneel dat permanent op de werf aanwezig is, moetde taal of talen kunnen spreken en schrijven waarin het huidigebestek is opgesteld.

f) De inschrijver houdt een kopie bij van alle proef-normen waarvan sprake in bijlage 1 (inventaris), in een bundel dieuiterlijk bij het indienen van de offerte bij Tuc Rail ter attentie vanMevr. C. Demulder, bureau 135, moet worden gedeponeerd(1 exemplaar volstaat).

g) De inschrijver beschrijft in een nota de methodologie diekenmerkend is voor de keuring van een werflaboratorium (con-troles van de laboratoriumtechnici, de installaties en apparatuur, dewerkwijzen van proeven...).

N. 7843

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : N.V., Tuc Rail, Frankrijkstraat 91,1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.

2. Aard van de opdracht : uitvoeren van een aantal proeven inverband met de kwaliteitscontrole van gronden funderingswerkenen van de verankerde ondersteuningsbouwwerken voor deHST-werken voor het Brussels Gewest.



Cette note doit être illustrée par un exemple concret propre à laréutilisation d’un limon de sous-classe A2h en cas de situationmétéorologique ″=″ (ni pluie ni évaporation importante). Lestableaux utilisés à cet effet (fascicule II du Guide technique) serontjoint à la note et le Q/S requis pour obtenir l’objectif de densifica-tion demandé pour les remblais (niveau de compactage q4).

b) Le soumissionnaire est tenu de décrire dans une note leprincipal objectif du traitement des sols appliqué à la réalisation desremblais et les caractéristiques particulières de ce type de traitement(produit de traitement, paramètre de décision, matériels spécifi-ques, technique d’exécution) en se basant sur les recommandationsdu Guide technique LCPC — Setra (janvier 2000) « Traitement dessols à la chaux et/ou aux liants hydrauliques ». En outre, les valeursdes indices portants immédiats (IPI) en dessous desquelles untraitement peut être envisagé doivent être précisées en fonction dechaque classe de sols.

c) Le soumissionnaire est tenu de rédiger une note décrivantl’étude de formulation qui a pour but d’établir sous formed’abaques les règles régissant les dosages en chaux à appliquer à unsol en fonction de l’état hydrique constaté à l’exécution. La descrip-tion des essais de laboratoire concernés par cette étude, la présen-tation des résultats et les différentes courbes obtenues serontillustrées par l’exemple d’un limon de classe A2.

d) Sachant que les prescriptions terrassements de Tuc Rail sontbasées sur l’application des Guides techniques déjà cités ci-dessus(Réalisation des remblais et des couches de forme/Traitement dessols à la chaux et/ou aux liants hydrauliques), le soumissionnairedoit décrire dans une note les méthodes adéquates pour assurer lecontrôle qualité des terrassements de grande masse (moyens decontrôle des objectifs de compactage qi requis) dans le cas des :

remblais;arases de remblai et de déblai;couche de forme;sous-couche.e) Le soumissionnaire indiquera les noms et qualifications du

personnel d’encadrement, des techniciens de laboratoire et dechantier qui seront effectivement chargés de la mission en casd’attribution du contrat (cv, expérience professionnelle, participa-tion à des groupes de travaux et de recherche dans les domaines desterrassements, des fondations profondes et ouvrages de soutène-ment, articles publiés).

Le personnel d’encadrement présent en permanence sur chantierdevra parler et écrire la ou les langues dans laquelle ou lesquellesest rédigé le présent cahier des charges.

f) Le soumissionnaire rassemblera dans un fascicule une copie detoutes les normes d’essais indiquées à l’annexe 1 (inventaire) quiaura été déposé à Tuc Rail (à l’attention de Mme Demulder, servicePC, local 135) au plus tard à la date de remise de l’offre (1 seulfascicule suffit).

g) Le soumissionnaire décrira dans une note la méthodologiepropre à l’agrément d’un laboratoire de chantier (contrôles destechniciens de laboratoire, des installations et appareillages, desmodes opératoires d’essais...).

N. 7843

Marché passé


2. Nature du marché : réalisation de contrôle qualité des terras-sements et des fondations profondes et des ouvrages d’art desoutènement ancrés pour les travaux TGV dans la région bruxel-loise.











1200 Brussel.10. Niet van toepassing.11. Bedrag van de weerhouden offerte : P2 : EUR 116 429,27.12. Facultatieve gegevens :Gunningscriteria :a) De inschrijver dient een nota op te stellen waarin de principes


Deze nota moet worden verduidelijkt aan de hand van eenconcreet voorbeeld dat kenmerkend is voor het hergebruik vanleem van onderklasse A2h in ″=″ weersomstandigheden (geen regenof sterke verdamping). De daartoe gebruike tabellen (bundel II vande Technische Gids) worden gevoegd bij de nota en de Q/S dievereist is voor het behalen van het gewenste verdichtingsresultaatvoor de ophogingen (verdichtingsniveau q4).




ophogingen;aanzet van ophoging en uitgraving;vormlaag;onderlaag.








Woluwe 42, 1200 Bruxelles.10. Pas d’application.11. Montant de l’offre retenue : P2 : EUR 116 429,27.12. Informations facultatives :Critères d’attribution :a) Le soumissionnaire est tenu de rédiger une note précisant les






remblais;arases de remblai et de déblai;couche de forme;sous-couche.


e) De inschrijver geeft de namen en de kwalificaties op van hetkaderpersoneel van de laboratorium- en werftechnici die werkelijkmet de opdracht belast zullen worden in geval van toewijzing vanhet contract (cv, beroepservaring, deelname aan werk- enonderzoeksgroepen op het vlak van ophogingen, diepfunderingenen ondersteuningsbouwwerken, gepubliceerde artikelen).




N. 7844

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : N.V., Tuc Rail, Frankrijkstraat 91,1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.

2. Aard van de opdracht : uitvoeren van een aantal proeven inverband met de kwaliteitscontrole van gronden funderingswerkenen van de verankerde ondersteuningsbouwwerken voor deHST-werken tussen Antwerpen en de Nederlandse grens (projectenP6 en P7) en tussen Diegem en Leuven (project P3a).










1200 Brussel.10. Niet van toepassing.11. Bedrag van de weerhouden offerte : P3a, P6, P7 :

EUR 116 627,58.12. Facultatieve gegevens :Gunningscriteria :a) De inschrijver dient een nota op te stellen waarin de principes


e) Le soumissionnaire indiquera les noms et qualifications dupersonnel d’encadrement, des techniciens de laboratoire et dechantier qui seront effectivement chargés de la mission en casd’attribution du contrat (cv, expérience professionnelle, participa-tion à des groupes de travaux et de recherche dans les domaines desterrassements, des fondations profondes et ouvrages de soutène-ment, articles publiés).

Le personnel d’encadrement présent en permanence sur chantierdevra parler et écrire le ou les langues dans laquelle ou lesquellesest rédigé le présent cahier des charges.


g Le soumissionnaire décrira dans une note la méthodologiepropre à l’agrément d’un laboratoire de chantier (contrôles destechniciens de laboratoire, des installations et appareillages, desmodes opératoires d’essais...).

N. 7844

Marché passé


2. Nature du marché : réalisation de contrôle qualité des terras-sements et des fondations profondes et des ouvrages d’art desoutènement ancrés pour les travaux TGV entre Anvers et lafrontière hollandaise (projets P6 et P7) ainsi qu’entre Diegem etLouvain (projet P3a).










Woluwe 42, 1200 Bruxelles.10. Pas d’application.11. Montant de l’offre retenue : P3a, P6, P7 : EUR 116 627,58.

12. Informations facultatives :Critères d’attribution :a) Le soumissionnaire est tenu de rédiger une note précisant les



Deze nota moet worden verduidelijkt aan de hand van eenconcreet voorbeeld dat kenmerkend is voor het hergebruik vanleem van onderklasse A2h in ″=″ weersomstandigheden (geen regenof sterke verdamping). De daartoe gebruikte tabellen (bundel II vande Technische Gids) worden gevoegd bij de nota en de Q/S dievereist is voor het behalen van het gewenste verdichtingsresultaatvoor de ophogingen (verdichtingsniveau q4).




ophogingen;aanzet van ophoging en uitgraving;vormlaag;onderlaag.e) De inschrijver geeft de namen en de kwalificaties op van het

kaderpersoneel van de laboratorium- en werftechnici die werkelijkmet de opdracht belast zullen worden in geval van toewijzing vanhet contract (cv, beroepservaring, deelname aan werk- enonderzoeksgroepen op het vlak van ophogingen, diepfunderingenen ondersteuningsbouwwerken, gepubliceerde artikelen).




N. 7917

Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliersZone Charleroi

Op 5 september 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heerMostraet, afdelingschef, spoorweggebouw, quai de la Gare duSud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 14, openbare aanbesteding voorde werken : Haine-Saint-Pierre, historisch erfgoed. Restauratie vanhet dak van de zalen van het afdak van het museum.

Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 3 of hogere.Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.Bestek 43/04/5/00/07 (Franse tekst). Prijs : EUR 17 + EUR 1,02

(BTW) = EUR 18,02.Plans. Prijs : EUR 2,48 + EUR 0,15 (BTW) = EUR 2,63.





remblais;arases de remblai et de déblai;couche de forme;sous-couche.e) Le soumissionnaire indiquera les noms et qualifications du

personnel d’encadrement, des techniciens de laboratoire et dechantier qui seront effectivement chargés de la mission en casd’attribution du contrat (cv, expérience professionnelle, participa-tion à des groupes de travaux et de recherche dans les domaines desterrassements, des fondations profondes et ouvrages de soutène-ment, articles publiés).

Le personnel d’encadrement présent en permanence sur chantierdevra parler et écrire la ou les langues dans laquelle ou lesquellesest rédigé le présent cahier des charges.


g Le soumissionnaire décrira dans une note la méthodologiepropre à l’agrément d’un laboratoire de chantier (contrôles destechniciens de laboratoire, des installations et appareillages, desmodes opératoires d’essais...).

N. 7917

Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliersZone Charleroi

Le 5 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M.Mostraet, chef de division, Hôtel des Chemins de Fer, quai de laGare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 23 14, adjudicationpublique pour l’entreprise des travaux suivants : Haine-Saint-Pierre, héritage historique. Rénovation de la toiture des halls del’abri du musée.

Agréation : sous-catégorie D.8, classe 3 ou supérieure.Délai d’exécution : cent jours ouvrables.Cahier spécial des charges 43/04/5/00/07 (texte français). Prix :

EUR 17 + EUR 1,02 (T.V.A.) = EUR 18,02.Plans. Prix : EUR 2,48 + EUR 0,15 (T.V.A.) = EUR 2,63.


Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaandadres vanaf 25 juni 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruistecheque.

Eventuele verzending na storting op rekening 000-0020351-78« S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van hetBTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des chargesn° 43/04/5/00/07 ».

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegdworden in het bureau voor de verkoop van aanbestedings-documenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve dezaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 7922

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91,1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.

2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten.

Centrale classificatie van producten (CPC) van de VerenigdeNaties : categorie 12, klasse 867.

3. Plaats van dienstverlening : de studie slaat op het grondgebiedvan de stad Antwerpen, de gemeente Schoten, Wijnegem,Wommelgem, Ranst en de stad Lier.


5. a) Aard en hoeveelheid van te leveren diensten : het betreft deopmaak van een milieueffectrapport (MER) in verband met deaanleg, over een lengte van ongeveer 25 km, van een nieuwespoorlijn tussen Antwerpen (Ekeren) en Lier;

De opmaak van een dossier, ten behoeve van de EuropeseCommissie, in verband met projectontwikkeling in een habitat-richtlijngebied conform het artikel 6 (in het bijzonder lid 3 en lid 4)van de richtlijn van de Europese Commissie 92/43/EEC van21 mei 1992. De geplande spoorlijn kruist immers het Habitat-richtlijngebied « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen;deelgebied BE210007-4 » gelegen te Ranst. In het kader van dezeEuropese richtlijn dient daartoe een aanvullend effectenonderzoekte gebeuren en een compensatieplan opgemaakt.

b) Bepaalde beroepsgroep waarvoor de dienstverlening ingevolgewettelijke of bestuursrechterlijke voorschriften is voorbehouden :de door de opdrachthouder aangestelde deskundigen voor deverschillende te onderzoeken disciplines in het MER dienen door debevoegde Minister voor Leefmilieu erkend te zijn alsMER-deskundige overeenkomstig het Besluit van de Vlaamse Rege-ring van 23 maart 1989.

c) Relevante wettelijke of bestuursrechterlijke bepalingen : hetmilieueffectrapport zal naar inhoud en vorm beantwoorden aan devereisten gesteld door het besluit van de Vlaamse Regering van23 maart 1989, houdende bepaling voor het Vlaamse Gewest van decategoriën van werken en handelingen, andere dan hinderlijkeinrichtingen, waarvoor een MER vereist is voor de volledigheid vande aanvraag om een stedenbouwkundige vergunning. De studiesen rapportering in verband met het habitatrichtlijngebied dienen inovereenstemming te zijn met de desbetreffende Europese Richtlijn92/43, artikel 6.

d)Vermelding der namen en beroepskwalificaties van depersonen die met de dienstverlening worden belast : de kandidaatis verplicht de namen en de beroepskwalificaties te vermelden vande personen die met de verlening van de dienst worden belast.

e) Inschrijving voor een gedeelte van de diensten : er kan nietworden ingeschreven voor een gedeelte van de diensten.

6. Vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten.

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : er isgeen afwijking van de Europese specificaties.

8. Duur van de opdracht : de voorziene duurtijd is twaalfmaanden. Het begin situeert zich eind 2001, begin 2002.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée à partirdu 25 juin 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

Expédition éventuelle après versement au compten° 000-0020351-78, S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi avecindication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécialdes charges 43/04/5/00/07 ».

Les documents d’adjudication peuvent également être consultésau bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de laS.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf lesamedi), de 9 à 12 heures.

N. 7922

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Tuc Rail, rue de France 91,1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax +32 2-529 78 10.

2. Nature du marché : marché de services.

Classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies :catégorie 12, classe 867.

3. Lieu des prestations : l’étude a trait au territoire de la ville deAntwerpen et des communes de Schoten, Wijnegem, Wommelgem,Ranst et la ville de Lier.

4. Pas d’application.

5. a) Nature et quantité des services à fournir : il s’agit del’établissement d’une étude d’incidende sur l’environnement, dite« Milieueffectrapport (MER) » pour la construction d’une nouvellevoie ferrée d’une longueur d’environ 25 km entre Antwerpen(Ekeren) et Lier.

L’établissement d’un dossier d’évaluation des incidences d’unprojet dans une zone de conservation de l’habitat naturel suivantarticle 6 (tout spécialement les §§ 3 et 4) de la directive de laCommission européene 92/43/CEE du conseil du 21 mai 1992. Lavoie ferrée planifiée croise notamment le site « Bos- en heide-gebieden ten oosten van Antwerpen; deelgebied BE210007-4 » àRanst, désigné comme zone spéciale de conservation. Dans le cadrede cette directive européenne une étude complémentaire des inci-dences doit être faite et un plan de compensation doit être établi.

b) Profession déterminée à laquelle l’exécution du service estréservée en vertu de dispositions législatives, réglementaires etadministratives : les experts désignés par le soumissionnaire pourles différentes disciplines de l’étude d’incidence surl’environnement doivent être agréés par le Ministre del’Environnement comme « MER-deskundige » conformément àl’arrêté du gouvernement flamand du 23 mars 1989.

c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ouadministratives : le contenu et la forme de l’étude d’incidence surl’environnement « MER » devra être conforme au prescriptions del’arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989. Cet arrêtédétermine les catégories de travaux et d’actions, autres que desinstallations nuisibles, dans la région flamande, pour lesquels un« MER » est requis afin que la demande de permis d’urbanisme soitcomplète. Les études et le rapport ayant trait à la zone sous ladirective habitat doivent être conformes à l’article 6 de la Directiveeuropéenne 92/43/CEE traitant cette matière.

d) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé del’exécution du service : le candidat doit mentionner les noms et lesqualifications professionnelles des personnes qui effectueront lamission d’étude.

e) Soumission pour une partie des services : on ne peut passoumissionner pour une partie des services.

6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : lesvariantes ne sont pas autorisées.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : il n’ya pas de dérogation à l’utilisation des spécifications européennes.

8. Délai d’exécution ou durée du marché : la durée prévue est dedouze mois. Le début se situe fin 2001, début 2002.


9. Rechtsvorm : in het geval van een tijdelijke vereniging of eenandere vorm van samenwerkingsverband zijn de deelnemers hoof-delijk aansprakelijk ten opzichte van de opdrachtgever en is elkedeelnemer verantwoordelijk voor de goede uitvoering van deopdracht.

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen totdeelneming : 14 augustus 2001.

b) Adres waar de aanvraag tot deelneming moet worden inge-diend : Tuc Rail, N.V., Dienst Project Control, aan Mevr.C. Demulder, T1, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

c) Taal waarin de aanvraag tot deelneming moet worden opge-steld : in het Nederlands of in het Frans.

Het bestek zal opgemaakt worden in het Nederlands.

11. Borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van hetbedrag der goedgekeurde opdracht zal worden gevraagd.

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : debetalingsvoorschriften zullen in het bestek worden vermeld.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienst-verlener en de minimumvoorwaarden van economische en techni-sche aard waaraan deze moet voldoen :

1° Sociale zekerheid : de kandidaat moet een attest van de socialezekerheid afleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn socialebijdragen.

2° BTW : de kandidaat moet een attest van de BTW-administratieafleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met zijnBTW-verplichtingen.

3° Belastingen : de kandidaat moet een attest van het Ministerievan Financiën afleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met debetaling van zijn directe belastingen.

4° Financiële criteria : de kandidaat moet kunnen aantonen dat hijover een genoegzaam financieel evenwicht beschikt om de opdrachttot een goed einde te kunnen brengen. In deze optiek zal hij kopijafleveren van zijn laatste drie neergelegde jaarrekeningen. Uit dezerekeningen moet blijken dat de kandidaat solvabel en liquide is endat zijn activiteit rendabel is.

5° Referenties en ervaring van de inschrijver :

In de kandidatuur moeten volgende elementen voorkomen :

1° De structuur van het studiebureau met vermelding van hetkaderpersoneel en hun ervaring;

2° Referenties van de laatste vijf jaar voor gelijkaardige studies, inhet bijzonder met betrekking tot lijninfrastructuren. De referentiesmoeten als volgt worden gedetailleerd :

de juiste aard en een beknopte beschrijving van de studie;

het belang van de studies (kostprijs, bestede tijd ...);

3° Een korte algemene beschrijving van de studie-aanpak in hetbijzonder betreffende het gedeelte van de opdracht dat slaat op hetonderzoek naar de effecten op het habitatrichtlijngebied en deopmaak van het noodzakkelijke compensatieplan met bijhorenduitvoeringsvoorstel.

Elke kandidaat dient een volledig dossier met alle hogervermeldeelementen in te dienen.

Bij tijdelijke verenigingen of groeperingen dient elke deelnemerdezelfde hierboven vermelde documenten voor te leggen, metuitzondering van deze vermelde onder punt 5.3.

De selectie zal gebeuren op basis van bovenstaande gegevens.Het aantal geselecteerde kandidaten zal beperkt kunnen worden totvijf.

14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden bepaald in hetbestek.

De niet geselecteerde kandidaten en de ondernemingen diegeassocieerd zijn met deze kandidaturen mogen zich niet associërenmet de geselecteerde kandidaten. Een onderneming mag nietdeelnemen in meerdere kandidaturen. De geselecteerde kandidatenmogen zich niet verenigen in een tijdelijke vereniging of een anderevorm van samenwerkingsverband.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : nihil.

16. Data van vroegere bekendmakingen : nihil.

9. Forme juridique : dans le cas d’une association momentanée ouautre forme d’association, les participants sont solidairementresponsables envers le pouvoir adjudicateur et chaque participantest individuellement responsable pour la bonne exécution de lamission.

10. a) Date limite de réception de la demande de participation : le14 août 2001.

b) Adresse à laquelle la demande de participation doit êtreintroduite : S.A. Tuc Rail, Service Project Control, à l’attention deMme C. Demulder, T1, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

c) Langue dans laquelle la demande de participation doit êtreintroduite : en néerlandais ou en français.

Le cahier des charges sera établi en néerlandais.

11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement de5 % du montant de l’offre approuvée sera demandé.

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : lesmodalités seront mentionnées dans les invitations à soumissionner.

13. Renseignements concernant la situation propre du prestatairede services et les conditions minimales de caractère économique ettechnique à remplir par celui-ci :

1° Sécurité sociale : le candidat doit délivrer une attestation de lasécurité sociale prouvant qu’il est en règle avec ses cotisationssociales.

2° T.V.A. : le candidat doit délivrer une attestation del’administration de la T.V.A. prouvant qu’il est en règle avec sesobligations de T.V.A.

3° Impôts : le candidat doit délivrer une attestation du Ministèredes Finances prouvant qu’il est en règle en ce qui concerne lepaiement de ses impôts directs.

4° Critères financiers : le candidat doit démontrer qu’il jouit d’unesanté financière suffisante pour mener à bien la mission. A ce titre ildoit fournir une copie de ses trois derniers comptes annuelsdéposés. Ces comptes doivent démontrer que le candidats estsolvable, liquide et que activité est rentable.

5. Références et expérience du soumissionnaire :

Le candidat donnera les éléments suivants dans sa candidature :

1° La structure de l’entreprises en mentionnant le personnel cadreet son expérience;

2° Les références des cinq dernières années pour des étudessemblables, particulièrement pour des infrastructures en ligne. Lesréférences doivent être détaillées comme suit :

nature exact et description succincte de l’étude;

l’importance de l’étude (coût, durée de l’étude, ...).

3° Une description générale et succincte de la méthodologie, toutparticulièrement en ce qui concerne la partie de la mission qui a traità l’étude d’incidence sur la zone sujette à la directive habitat etl’établissement du plan de compensation accompagné d’une propo-sition pour son exécution.

Chaque candidat est prié de soumettre un dossier completcomprenant tous les éléments précités.

En cas de groupement chaque candidat doit introduire un dossierreprenant les documents mentionnés ci-dessus, à l’exception deceux repris sous le point 5.3.

La sélection se fera sur base des données énumérés ci-dessus. Lenombre de candidats sélectionnés être limité à cinq.

14. Critères d’attribution : Les critères d’attribution du marchéseront mentionnés dans le cahier spécial des charges.

Les candidats qui ne seront pas sélectionnés et les entreprises quise sont associés à ces candidatures ne peuvent pas s’associer avecles candidats sélectionnés. Une entreprise ne peut pas participer àplusieurs candidatures. Les candidats sélectionnés ne peuvent pass’associer en association momentanée ni en quelqu’autre forme decoopération.

15. Prestataire de service déjà sélectionnés : néant.

16. Publications précédentes : néant.


17. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomenbij ir. P. Van der Haegen, projectleider bij Tuc Rail, N.V.,tel + 32 2-529 78 36, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :[email protected].

18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieveaankondiging : nihil.

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbeste-dende overheid : 26 juni 2001.

20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 juni 2001.

N. 8012

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur Char-leroi, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi,tel. 071-60 20 41, fax 071-60 23 75.

2. Aard van de opdracht : opdracht voor de aanneming vanwerken, besteknr. 51/02/5/01/12.

3. Plaats van uitvoering : lijn 115/2 : Klabbeek-Eigenbrakel,km 2 836, gemeente Tubeke (Klabbeek), brug over het kanaalBrussel-Charleroi, herstellen van de voorspanning.

4. a) Algemene karakteristieken van het bestaande kunstwerk :het betrokken kunstwerk is een brug over het kanaal Brussel-Charleroi voor enkelspoor, met een spanwijdte van 60 m., bestaandeuit een kokervormig brugdek van gewapend beton, voorgespannenmet staalkabels die niet met de bovenbouw verbonden zijn en zichbinnen in de koker bevinden.

b) —c) Aanwijzingen m.b.t. het doel van het kunstwerk : het werk

bestaat uit het vervangen van alle voorspankabels, met inbegripvan de bijbehorende werken om dat werk uit te voeren.

5. —6. Toestaan van vrije varianten : geen enkele vrije variant is

toegestaan.7. —8. Uitvoeringstermijn : ten hoogste honderd twintig werkdagen,

de kandidaat mag een kortere uitvoeringstermijn voorstellen.9. —10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname :

31 augustus 2001.b) Adres waar de aanvragen naartoe moeten worden gestuurd :

zie punt 1 hiervoor.c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Frans.11. Borgstelling en gevraagde waarborgen : 5 % van het offerte-

bedrag.12. Belangrijkste financierings- en betalingsmodaliteiten en/of

verwijzingen naar de teksten die ze reglementeren : de betalingenworden uitgevoerd overeenkomstig de wetgeving op de overheids-opdrachten : wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsbladvan 22 januari 1994) en koninklijk besluit van 26 september 1996(Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1996).

De betalingswijze moet nauwkeurig in het bestek vermeld zijn.13. Minimumvoorwaarden op economisch en technisch vlak :

erkenning van de aannemers van werken : de kandidaat moet in hetbezit zijn van de erkenning in de categorie E, klasse 4 of hoger.

De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij al ten minste tweewerken heeft uitgevoerd waarbij meer dan 50 % van de voorspan-kabels op één of meer kunstwerken met een spanwijdte vanminstens 30 m. werden vervangen.

Dat bewijs bestaat uit een document van de opdrachtgever,samen met een door hem ondertekend attest dat het werk behoor-lijk werd uitgevoerd en met duidelijke documentatie over deuitgevoerde werken.

De kandidaat moet een geldig R.S.Z.-attest bezorgen, overeen-komstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

14. Toewijzingscriterium :1. De prijs.2. De uitvoeringstermijn die de aannemer zal naleven.15. —

17. Autres renseignements : des informations complémentairespeuvent être obtenues chez ir. P. Van der Haegen, chef de projetchez Tuc Rail, tél. + 32-2 529 78 36, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :[email protected]

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautéseuropéennes : néant.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :26 juin 2001.

20. Date de réception de l’avis : 27 juin 2001.

N. 8012

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de ferbelges, CA Maintenance Infrastructure Charleroi, quai de la Gare duSud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 41, fax 071-60 23 75.

2. Nature du marché : marché de travaux, cahier spécial descharges n° 51/02/5/01/12.

3. Lieu d’exécution : ligne 115/2 : Clabecq-Braine-l’Alleud,km 2 836, commune de Tubize (Clabecq), pont sur le canalBruxelles-Charleroi, rétablissement de la précontrainte.

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage d’art existant :l’ouvrage d’art concerné est un pont sur le canal Bruxelles-Charleroipour voie unique, de 60 m. de portée, constitué d’un tablier encaisson en béton armé précontraint par des cables d’acier indépen-dants de la superstructure, situés à l’intérieur du caisson.

b) —c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage : le travail consiste

au remplacement de l’ensemble des cables de précontrainte, ycompris les travaux connexes pour permettre celui-ci.

5. —6. Autorisation de variantes libres : aucune variante libre n’est

autorisée.7. —8. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables maximum. Le

candidat pourra proposer un délai inférieur à cette durée.9. —10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le

31 aout 2001.b) Adresse à laquelle elles doivent etre transmises : voir point 1

ci-avant.c) Langue dans laquelle elle doit etre rédigée : français.11. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant de

l’offre.12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou

les références aux textes qui le réglementent : les paiements seronteffectués conformément à la législation des marchés publics : loi du24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994) et arreté royaldu 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 1er octobre 1996).

Mode de paiement sera précisé au cahier spécial des charges.13. Conditions minimales de caractère économique et technique :

agréation d’entrepreneurs de travaux : le candidat devra disposerde l’agréation en catégorie E, classe 4 ou supérieure.

Le candidat doit pouvoir apporter la preuve qu’il a déjà exécutéau moins deux chantiers de travaux de remplacement de plus de50 % de la force des cables de précontrainte sur un ou plusieursouvrages d’art de 30 m. de portée minimum.

Cette preuve est constituée d’un document émanant du maıtred’ouvrage accompagné d’une attestation de bonne exécution signéepar ce dernier et assorti d’une documentation explicite sur lestravaux effectués.

Le candidat doit fournir une attestation O.N.S.S. en ordre, confor-mément à l’article 17 bis de l’arreté royal du 10 janvier 1996.

14. Critère d’attribution :1. Le prix.2. Le délai d’exécution que l’entrepreneur s’engage à respecter.15. —


16. —17. Andere eventuele inlichtingen : wijze van gunnen van de

opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekend-making.

18. —19. Datum waarop de bekendmaking door de aanbestedende

overheid wordt verzonden : 28 juni 2001.

Algemene Diensten — Aankopen

N. 7866

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. OLM, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 40 21 79, fax + 32-15 40 29 15.2. Aard van de opdracht : levering.3. Beknopte beschrijving van de aard van de levering : studie, constructie, levering, montage en indienstelling van een vacuumdroogoven

en reinigingsinstallatie voor tractie- en hulpmotoren.4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : beperkte offerteaanvraag.b) Referentie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1999/S 233-201476.c) Niet van toepassing.5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure.6. Aantal ontvangen offertes : 2.7. Datum van gunning : 3 mei 2001 (reinigingsinstallatie) en 1 juni 2001 (vacuümdroger).8. Niet van toepassing.9. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :Reinigingsinstallatie : Laborex, B.V.B.A., Industriezone « De Heze », Hagelberg 11, 2250 Olen.Vacuümdroogoven : Von Roll Isola-Meier Gmbh, Vennweg 18, D-46395 Bocholt.10. Niet van toepassing.Datum van verzending van de aankondiging naar de Europese Commissie : 19 juni 2001.

N. 7911

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- enfaxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., ServiceEenheid, Aankopen, bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85,1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

2. De aard van de opdracht : levering van reinigingsproducten enonderhoudsproducten, raamovereenkomst.

Ref. dossier : 77-209-008.3. De plaats van levering : gans België.

4. Voor leveringen en werken : levering van reinigingsproductenen onderhoudsproducten voor gebouwen, in vier loten, voor hetganse net, over een periode van vier jaar.

5. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja.6. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de

overheidsopdracht voor aanneming van diensten; en zo mogelijk deaanvangsdatum : just in time vanaf januari 2002.

7. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag totdeelneming : 27 augustus 2001.

b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1.c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Neder-

lands of Frans.8. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een

borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëistworden bij de bestelling.

9. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leveran-cier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullenminimumvoorwaarden van economische en technische aardwaarvan deze moet voldoen :

a) Algemene beschrijving van het bedrijf; + opslagcapaciteit enverdeellogistiek van de goederen.

16. —17. Autres renseignements éventuels : procédure de passation du

marché : procédure négociée avec publicité préalable.

18. —19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le

28 juin 2001.

Services généraux — Achats

N. 7911

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, detélex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre deServices Achats, Bureau AC 207 section 72, rue de France 85,1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

2. La nature du marché : fourniture de produits de nettoyage etd’entretien, accord-cadre.

Réf. dossier : 77-209-008.3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : sur le

territoire belge.4. Pour les fournitures et les travaux : fourniture de produits de

nettoyage et d’entretien pour bâtiments, en quatre lots, sur leréseau, pour une période de quatre ans.

5. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui.6. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de

services et, dans la mesure du possible, la date du début : just intime à partir de janvier 2002.

7. a) La date limite de réception des demandes de participation :27 août 2001.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1.c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :

néerlandais ou français.8. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un

cautionnement de 5 % de la valeur annuelle de la commande seraexigé.

9. Les renseignements concernant la situation propre du fournis-seur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les condi-tions minimales de caractère économique et technique à remplir parcelui-ci :

a) Description générale de l’entreprise; + moyen de stockage et dedistribution des marchandises.


b) Beschikken over een systeem dat de kwaliteit waarborgt.c) Gemiddelde omzet per jaar + winst/verlies (laatste drie jaar).

c) Referentielijst (maximum over drie jaar) van de producten(vermelding van firma en contactpersoon).

e) Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de socialezekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dathij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig dewettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van deontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse.

Technische inlichtingen kunnen worden gevraagd bij de heer VanMaerhem, industrieel ingenieur, tel. 02-526 38 48, fax 02-525 41 36.

10. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbe-stedende overheid : 22 juni 2001.

11. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit bureau te vermelden) : —

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 7928

1. Federale Politie, aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

Bijkomende inlichtingen : Hoofdinspecteur Philippe Delvigne,tel. 02-642 66 36.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek

nr. DMA 2002 R3 604 betreffende een meerjarige open overeenkomstvan leveringen voor de aankoop van tonercassettes voorfaxtoestellen Panasonic ten voordele van de Federale Politie overeen periode van drie jaar.

4. Kwalitatieve selectie :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijverbij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door eengerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst.

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draag-kracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

b) Disposer d’un système d’assurance qualité.c) Chiffre d’affaires moyen par an + bénéfice/perte (les trois

dernières années).c) Liste de référence des trois dernières années (avec mention de

la firme et de la personne à contacter).d) Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale

auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est enrègle au point de vue du versement de ses cotisations selon lesdispositions légales du pays où il est établi.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des donnéesreçues et éventuellement une visite d’audit.

Des renseignements d’ordre technique peuvent être obtenuesauprès de M. Van Maerhem, ingénieur industriel, tél. 02-526 38 48,fax 02-525 41 36.

10. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :22 juin 2001.

11. La date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

Service d’Achat de la Police fédérale

N. 7928

1. Police fédérale, service d’achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

Informations complémentaires : inspecteur principal PhilippeDelvigne, tél. 02-642 66 36.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des

charges n° DMA 2002 R3 604 relatif à un marché ouvert pluriannuelde fournitures pour l’acquisition de cassettes toner pour lesappareils fax Panasonic de la Police fédérale sur une période detrois ans.

4. Sélection qualitative :En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté

royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sasoumission en un exemplaire :

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de prove-nance.

2° La justification de sa capacité financière et économique par unedéclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.


Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedu-rende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

5. Het bestek zal vanaf 6 juli 2001 ter beschikking zijn op hetsecretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot16 uur.

6. Uitvoeringstermijn : 31 december 2001.7. Datum, plaats en uur van opening : 6 september 2001, om

11 uur, op het adres aangehaald in § 1, hierboven.8. Datum van verzending van dit bericht : 28 juni 2001.

N. 7929

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële

Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afge-kort : DMLS), Divisie Materieel, Baron Guillaume Van Hamme-straat 31, te 1180 Brussel.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, enz.) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 679betreffende een meerjarige open overeenkomst van leveringenvoor de aankoop van headsets en phonitosystemen ten voordelevan de Federale Politie verdeeld over een periode van drie jaar.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrach-ten) : —

d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : twee percelen.4. —5. a) Het bestek zal vanaf 6 juli 2001 ter beschikking zijn in het

secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 27 augustus 2001.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :27 augustus 2001.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1hierboven.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 27 augustus 2001, te 11 uur

op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet

inbegrepen).9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de

vijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacitééconomique et financière par tout autre document considéré commeapproprié par le pouvoir adjudicateur.

3° La justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du6 juillet 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à16 heures.

6. Délais d’exécution : 31 décembre 2001.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 6 septembre 2001,

à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.8. Date d’envoi de cet avis : 28 juin 2001.

N. 7929

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Tous-saint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel

de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé :DMLS), Division Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à1180 Bruxelles.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, etc.) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesn° DMA 2001 R3 679 relatif à un marché ouvert pluriannuel defournitures pour l’acquisition de headsets et de systèmes phonitoau profit de la Police fédérale pour une période de trois ans.

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : —

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : deux lots.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du

6 juillet 2001 au secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouvertures : de 9 heures à12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :27 août 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 août 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er

ci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 27 août 2001, à

11 heures à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors

T.V.A.).9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.

Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.


11. Selectiecriteria :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II


1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerech-telijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;

2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draag-kracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;

3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedu-rende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :


indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :a) Het operationeel aspect (50 punten).b) De prijs (45 punten).c) Het administratief en logistieke aspect (5 punten).14. Varianten : vrije varianten verboden.15. —16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —17. Datum van verzending van huidig bericht : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :Het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juni 2001.Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeen-

schappen (te vermelden door dit bureau) : —19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

N. 7930

Erratum

Bestek DMA 2001 R3 672.Publicatie 2001/S-103-070668 van 31 mei 2001.1. Volgende wijzigingen dienen te worden aangebracht aan het

initiële bestek :Punt 5.4.1 : « 16 juli 2001 » wordt vervangen door :

« 22 augustus 2001 ».

11. Critères de sélection :En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté


1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de prove-nance;

2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ouprivés :


s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.

12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours.13. Critères d’attribution du marché :a) L’aspect opérationnel (50 points).b) Le prix (45 points).c) L’aspect administratif et logistique : (5 points).14. Variantes : interdiction de variantes libres.15. —16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des

Communautés européennes : —17. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par :Le Bulletin des Adjudications : 27 juin 2001.Le Bureau de l’Office des Publications officielles des

Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 7930

Erratum

Cahier spécial des charges DMA 2001 R3 672.Publication 2001/S-103-070668 du 31 mai 2001.1. Les modifications suivantes doivent être apportées au cahier

spécial des charges initial :Point 5.4.1 : « 16 juillet 2001 » est remplacé par : « 22 août 2001 ».


Punt 10.1.1 : bij technische-operationele waarde wordt « 50 % »,vervangen door : « 60 % ».

Punt 10.1.2 : bij prijs wordt « 45 % », vervangen door : « 35 % ».2. Nieuwe technische specificaties zullen rechtstreeks door de

aanbestedende overheid aan de belangstellenden overgemaaktworden.

N. 7931

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële

Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afge-kort : DMLS), Divisie Bevoorrading, Magazijn Materieel, BaronGuillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2002 R3 603betreffende een open overeenkomst van leveringen voor drie jaar(2002-2003-2004) voor de aankoop van inktcassettes voor inktjet-drukkers IBM-EXECJETT II LEXMARK type 4076 ten voordelevan de Federale Politie.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrach-ten) : ongeveer tweeduizend driehonderd vijftig per jaar.

d) Eventuele verdeling in posten : één.4. —5. a) Het bestek zal vanaf 6 juli 2001 ter beschikking zijn op het

secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.


b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 7 september 2001.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :7 september 2001.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven.c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 7 september 2001, om

11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet

inbegrepen).9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig

dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II


1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door eengerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst.

Poinit 10.1.1 : pour la valeur technique-opérationnelle « 50 % » estremplacé par : « 60 % ».

Point 10.1.2 : pour le prix « 45 % » est remplacé par : « 35 % ».2. Les nouvelles spécifications techniques seront envoyées

directement aux intéressés par le pouvoir adjudicateur.

N. 7931

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel

de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé :DMLS), Division Ravitaillement, Magasin Matériel, rue BaronGuillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesn° DMA 2002 R3 603 relatif à un marché ouvert pluriannuel d’unedurée de trois ans (2002-2003-2004) pour la fourniture de cassettesd’encre pour imprimante à jet d’encre IBM-EXECJETT IILEXMARK 4076 au profit de la Police fédérale.

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : environ deux mille trois cent cinquante par an.

d) Réparation éventuelle en postes : un.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du

6 juillet 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Policefédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04.


b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :7 septembre 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : 7 septembre 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 7 septembre 2001, à

11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors

T.V.A.).9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement

dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection :En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté


1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualité du pays d’origine ou de prove-nance.


2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draag-kracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedu-rende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :


indien het gaat om leveringen aan privaatrechtlijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2001.13. Gunningscriteria van de overeenkomst : —14. Varianten : varianten niet toegestaan.15. —16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —17. Datum van verzending van huidig bericht : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :Het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juni 2001.De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese

Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst : —

N. 8106

1. Federale Politie. Aankoopdienst. Bureau 3, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering :Voor posten 1, 2 en 3 : Algemene Directie Operationele Onder-

steuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica,afgekort : « DST », Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.

Voor post 4 : Algemene Directie van de Materiële Middelen vande Federale Politie, Logistieke Steunmiddelen, afgekort : « DMLS »,Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2001 R3 643betreffende een open overeenkomst van leveringen voor deaankoop van draagbare PC’s en printers ten voordele van deFederale Politie.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrach-ten) :

Minimum honderd negenentwintig draagbare PC’s type note-book Pentium III, NT compliant, 128 MB RAM, netwerkkaart PC,met draagtas.

Minimum vijfendertig draagbare PC’s type notebook « HighMobility » Pentium III, NT compliant, 256 MB RAM, netwerkkaartPC, met docking station en draagtas.

Minimum achtenveertig draagbare drukkers.d) Eventuele verdeling in posten : vier.4. —5. a) Het bestek zal vanaf 6 juli 2001 ter beschikking zijn bij het

secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.


2° La justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

3° La justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :


s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.

12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2001.13. Critères d’attribution du marché : —14. Variantes : interdiction de variantes.15. —16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des

Communautés européennes : —17. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par :Le Bulletin des Adjudications : 27 juin 2001.tions : —L’Office des Publications officielles des Communautés

européennes (à mentionner par ledit Office) : —19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 8106

1. Police fédérale. Service d’Achats. Bureau 3, rue Fritz Tous-saint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison :Pour les postes 1, 2 et 3 : Direction générale de l’Appui opéra-

tionnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique, enabrégé : « DST », rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles.

Pour le poste 4 : Direction générale des Moyens en Matériel de laPolice fédérale, Services d’Appui logistique, en abrégé : « DMLS »,rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesDMA 2001 R3 643 relatif à un marché ouvert de fournitures pourl’acquisition de PC et imprimantes portables au profit de la Policefédérale.

c) Quantité des produits à fournir (indiquerles options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complé-mentaires ultérieurs) :

Minimum cent vingt-neuf PC portable type Notebook PentiumIII, NT compliant, 128 MB RAM, carte réseau PC, avec sac detransport.

Minimum trente-cinq PC portable type Notebook « High Mobi-lity » Pentium III, NT compliant, 256 MB RAM, carte réseau PC,avec docking station et sac de transport.

Minimum quarante-huit imprimantes.d) Répartition éventuelle en postes : quatre.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du

6 juillet 2001 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04.



b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 3 sep-tember 2001.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 3 sep-tember 2001.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 3 september 2001, te

11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet


vijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van

titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exem-plaar :

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door eengerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;





indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Duur der geldigheid der offertes : negentig kalenderdagen.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :a) technische en operationele waarde (50/100);b) prijs (48/100);c) logistieke waarde (2/100).14. Varianten : geen15. —16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —17. Datum van verzending van het bericht : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van huidig bericht : 28 juni 2001.door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 juni 2001;door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese

Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.




ci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 3 septembre 2001, à

11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle

(hors T.V.A.).9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.

Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions du

titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tant ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ansi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


2° la justification de sa capacité financière et économique par unedéclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacitééconomique et financière par tout autre document considéré commeapproprié par le pouvoir adjudicateur;

3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :



12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours calendrier.13. Critères d’attribution du marché :a) valeur technique et opérationnelle (50/100);b) prix (48/100);c) valeur logistique (2/100).14. Variantes : aucune15. —16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des

Communautés européennes : —17. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis : 28 juni 2001.par le Bulletin des Adjudications : 28 juni 2001;par l’Office des Publications officielles des Communautés

européennes (à mentionner par ledit Office) : —19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.


N. 8107

1. Federale Politie. Aankoopdienst. Bureau 3, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële

Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steunmiddelen, afge-kort : « DMLS », Baron Guillaume Van Hammestraat 31,1180 Brussel.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2002 R3 601betreffende een open meerjarige overeenkomst van leveringenvoor drie jaar (2002-2003-2004) van disketten 3″ 1/2 ten voordelevan de Federale Politie.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrach-ten) : ongeveer honderdachttienduizend vijfhonderd per jaar.

d) Eventuele verdeling in posten : één.4. —5. a) Het bestek zal vanaf 6 juli 2001 ter beschikking zijn op het

secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.


b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 5 sep-tember 2001.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 5 sep-tember 2001.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 5 september 2001, te

11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet


vijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van

titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exem-plaar :

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerech-telijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van desituaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikelen 17 (werken), 43 (leveringen), 69 (diensten), 5° en 6°, envan artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;



N. 8107

1. Police fédérale. Service d’Achats. Bureau 3, rue Fritz Tous-saint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel

de la Police fédérale, Services d’Appui logistique, en abrégé :« DMLS », rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesDMA 2002 R3 601 relatif à un marché ouvert pluriannuel d’unedurée de trois ans (2002-2003-2004) pour la fourniture dedisquettes 3″ 1/2 au profit de la Police fédérale.

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options etles délais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : environ cent dix-huit mille cinq cents par an.

d) Répartition éventuelle en postes : un.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du

6 juillet 2001 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04.





ci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 5 septembre 2001, à

11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande

(hors T.V.A.).9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.

Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions du

titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tant ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ansi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


2° la justification de sa capacité financière et économique par unedéclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacitééconomique et financière par tout autre document considéré commeapproprié par le pouvoir adjudicateur;





12. Duur der geldigheid der offertes : 31 december 2001.13. Gunningscriteria van de overeenkomst : —14. Varianten : geen varianten toegestaan.15. —16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —17. Datum van verzending van het bericht : 27 juni 2001.18. Datum van ontvangst van huidig bericht :door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 juni 2001;door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese

Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 8108

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20(21), fax 02-642 66 04.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Aard, hoeveelheden, categorie (indien dienst) : Bestek DMA

2001 R3 336 betreffende de aankoop en plaatsing van kasten.

4. Kwalitatieve selectie :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II


1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment (zoals door een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier vande bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door eengerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6°, en van artik 43bis, van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevoor een gerechtelijke) of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst.

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economischebekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen inbijlage C.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van plannen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leverenproducten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moetkunnen worden bevestigd.

5. Het bestek zal vanaf 6 juli 2001, ter beschikking zijn op hetsecretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.


3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leut montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :



12. Durée de la validité de l’offre : 31 décembre 2001.13. Critères d’attribution du marché : —14. Variantes : pas de variante autorisée.15. —16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des

Communautés européennes : —17. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis :par le Bulletin des Adjudications : 28 juin 2001;par l’Office des Publications officielles des Communautés

européennes (à mentionner par ledit Office) : —19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 8108

1. Police fédérale : Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Tous-saint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20(21), fax 02-642 66 04.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, quantités, catégorie (si service) : cahier spécial des

charges DMA 2001 R3 336 relatif à l’achat et au placement deplacards.

4. Sélection qualitative :En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté


1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciare ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compé-tent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origiine ou de prove-nance.

2° La justification de sa capacité financière et économique par uneattestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris enannexe C.

3° La justification de sa capacité technique, en ce qui concerne lesproduits à fournir, par des plans détaillés, par des descriptionset/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée àla demande du pouvoir adjudicateur.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à parir du6 juillet 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m et 13 h 30 m à16 heures.


6. Uitvoeringstermijn : tweede semester 2001.7. Datum, plaats en uur van opening : 23 augustus 2001, te 11 uur

op het adres aangehaald in § 1, hierboven.8. Datum van verzending van dit bericht : 27 juni 2001.

N. 8117

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20(21), fax 02-642 66 04.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.3. Aard, hoeveelheden, categorie (indien dienst) : bestek

DMA 2001 R3 355 betreffende de aankoop van rijbroeken voor deruiters (mannen, vrouwen) van de Federale Politie.

4. Kwalitatieve selectie : —5. Het bestek zal vanaf 6 juli 2001, ter beschikking zijn op het

secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, FritzToussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13,fax 02-642 66 04.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16uur.

6. Uitvoeringstermijn : tweede semester 2001.7. Datum, plaats en uur van de opening : 24 augustus 2001, te

11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.8. Datum van verzending van dit bericht : 27 juni 2001.

N. 8120

Verbeteringsbericht

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 22 juni 2001,blz. 4285, bericht 7405

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaint-straat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

2. Gelieve de punten 5, b); 6 a) en 7, b), te wijzigen als volgt :

Lezen : 11 september 2001.In plaats van : 24 juli 2001.

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

N. 7968

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectievan de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34,fax 02-500 23 65.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder besteknr. VI/MAT/A16-103-01, enig lot, prijs : gratis.

3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leverenproducten :

Aard : levering van een bak voor slangen met grote diametervoor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijkehoeveelheden, zonder verplichting vanwege de administratie dezete bereiken of te overschrijden.

De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : 1 bak per jaar.

Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten in het ganseBelgische grondgebied.

4. Selectiecriteria :a) Kwalitatieve selectie :1. Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van

8 januari 1996).

6. Délai d’exécution : deuxième semestre 2001.7. Date, heure et lieu de l’ouverture de offres : 23 août 2001, à

11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er, ci-dessus.8. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2001.

N. 8117

1. Police fédérale : Service d’Achats, Bureau 2, rue Fritz Tous-saint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20(21), fax 02-642 66 04.

2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature, quantités, catégorie (si service) : cahier spécial des

charges DMA 2001 R3 355 relatif à l’acquisition de culottes pourcavaliers (hommes, femmes) de la Police fédérale.

4. Sélection qualitative : —5. Le cahier spécial des charges sera disponible à parir du

6 juillet 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale,rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 of02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m et 13 h 30 m à 16heures.

6. Délai d’exécution : deuxième semestre 2001.7. Date, heure et lieu de l’ouverture de offres : 24 août 2001, à

11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er, ci-dessus.8. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2001.

N. 8120

Avis rectificatif

Bulletin des Adjudications n° 25 du 22 juin 2001,page 4285, avis 7405

1. Police fédérale, Service d’Achat, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

2. Veuillez adapter les points 5, b); 6, a) et 7 b) de la manièresuivante :

Lire : 11 septembre 2001.Au lieu de : 24 juillet 2001.

Direction générale de la Protection civile

N. 7968

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Directiongénérale de la Protection Civile, Inspection générale del’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34,fax 02-500 23 65.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahierspécial des charges : VI/MAT/A16-103-01, lot unique, prix : gratuit.

3. Nature, quantites et destinataires des produits à livrer :

Nature : fourniture d’une benne pour tuyaux de grand diamètrepour le compte du Ministère de l’Intérieur.

Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sansengagement de la part de l’administration de les atteindre ou de lesdépasser.

Les quantités présumées sont les suivantes : benne pour tuyauxde grand diamètre : 1 benne par an.

Lieux de livraison : différents services de secours répartis danstoute la Belgique.

4. Critères de sélection :a) Sélection qualitative :1. Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 jan-

vier 1996).


Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, deleverancier die :

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijnwerkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert alsgevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationalewetgevingen en reglementeringen;

aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een proce-dure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of diehet voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in denationale wetgevingen en reglementeringen;

bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld isgeweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan vastge-steld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijkkunnen maken;

niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheidovereenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.

Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attestvoor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van hetbetrokken land.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevoor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde overheid van het betrokken land;

niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkom-stig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigdis.

2. Financiële en economische draagkracht : de inschrijver kan zijnfinanciele en economische draagkracht voorzien in artikel 44 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996 aantonen door :

de passende bankverklaringen;

voorlegging van de balansen, uittreksel uit balansen of jaarreke-ningen van de onderneming, indien de wetgeving van het landwaar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansenvoorschrijft;

een verklaring betreffende de totale omzet van de ondernemingen haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeftover de laatste drie boekjaren;

indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referenties over te leggen kan hij zijn financiële eneconomische draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende ondernemer geschikt acht.

3. Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 45 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn techni-sche bekwaamheid aantonen door middel van :

een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leve-ringen, als diegene die het voorwerp uitmaakt van het huidigbestek die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hunbedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waar-voor zij bestemd waren;

de wijze waarmee de aanbestedende ondernemer het vereistekwaliteitsniveau bereikt en behoudt voor de gevraagde productie(certificaten opgesteld door officiële diensten belast met kwaliteits-controle).

De kandidaten worden geëvalueerd op basis van wat inpunt A.10 a) hierboven voorafgaat. Enkel de offerten van dekandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieveselectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemenaan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onderpunt A.10 b) in het bijzonder bestek, voor zover de ingediendeofferten regelmatig zijn.

b) Gunningscriteria : zie bestek.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of gratisworden verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken,Directie van de aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te1000 Brussel (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00), alle werk-dagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 9 juli 2001.

Peut être exclu de la participation au marché : le fournisseur :

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situationanalogue résultant d’une procédure de même nature existant dansles législations ou réglementations nationales;

qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;

qui à fait l’objet d’une condammnation prononcée par un juge-ment ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralitéprofessionnelle;

qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûmentconstatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourrajustifier;

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivréepar l’autorité compétente du pays concerné;

lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le paysconcerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment oupar une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant uneautorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autoritécompétente du pays concerné;

qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de sesimpôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi.

2. Capacité financière et économique du fournisseur : le soumis-sionnaire peut prouver sa capacité financière et économique prévueà l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par:

des déclarations bancaires appropriées;

la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptesannuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans estprescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi;

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacitéfinancière et économique par tout autre document considéré commeapproprié par l’adjudicateur.

3. Capacité technique : en application de l’article 45 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacitétechnique par :

la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes àcelles qui font l’objet du présent cahier des charges, effectuéespendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leursdestinataires publics ou privés.

La manière dont l’adjudicataire obtient et maintient le niveau dequalité souhaité pour la production du matériel demandé (certifi-cats établis par des services officiels chargés du controle de qualité).

Les candidatures sont évaluées sur la base des critères énoncés aupoint A 10 a). Seules les offres des candidats qui auront satisfait à cescritères de sélection qualitative seront prises en considération pourl’attribution du présent marché selon les critères d’attributionmentionnés au point A.10, b) dans le cahier spécial des charges,dans la mesure où les offres déposées sont régulières.

b) Critères d’attribution : voir cahier des charges.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou acquisgratuitement au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage,Direction des achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00), 1000Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à11 h 30 m et ceci à partir du 9 juillet 2001.


De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende detechnische en administratieve aspecten van deze opdracht. Dezevragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambte-naar van de opdracht zijnde de heer M. Looze, adviseur-generaal ophet adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na depublicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of inhet Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op28 augustus 2001, te 14 u. 30 m., in zaal 5 bij het Ministerie vanBinnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescher-ming, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maarzonder afkondiging van de prijzen.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Algemeen Secretariaat

N. 7817

Voorinformatie

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, AlgemeenSecretariaat, Informaticadiensten, Financietoren, 28e verdieping,Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, fax 02-210 40 11.

Contactpersoon : de heer Philippe Moisse, tel. 02-210 40 48,e-mail : [email protected].

2. Te leveren producten :Aard van het te leveren product : dienst van informatica-

bijstand, omgevingen Bull (GCOS8) en Siemens (BS2000).Geschatte waarde : BEF 300 000 000.Classificatienummer CPC : 84.3. Inzetten van gunningsprocedure :Waarschijnlijke datum van publicatie van de algemene offerte-

aanvraag : september 2001.4. Andere inlichtingen : —5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001.6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —7. Onderworpen aan de GATT-overeenkomst : neen.

N. 7962

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, algemeensecretariaat, directie gedrukt materieel en reproductie, Willebroek-kaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, E.a. verificateur, tel.02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 24 juli 2001.c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot

11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres,1e verdieping.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002624.b) Vorm van de opdracht : levering.3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, algemeen

secretariaat, dienst getuigschriften voor verstrekte hulp, Aken-kaai 55, te 1000 Brussel.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questionsrelatives aux aspects techniques et administratifs du présentmarché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonction-naire dirigeant c.à.d. M. M. Looze, conseiller-général à l’adresseindiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines quisuivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou, auJournal officiel des Communautés européennes.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le28 août 2001, à 14 h 30 m, à la salle 5, au Ministère de l’Intérieur,Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, à1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix.

MINISTERE DES FINANCES

Secrétariat général

N. 7817

Pré-information

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariatgénéral, Services informatiques, Tour des Finances, 28e étage,boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles,fax 02-210 40 11.

Personne de contact : M. Philippe Moisse, tél. 02-210 40 48,e-mail : [email protected].

2. Produits à fournir :Nature du produit à fournir : service d’assistance informatique

externe, environnements Bull (GCOS8) et Siemens (BS 2000).Valeur estimée : BEF 300 000 000.Numéro de classification CPC : 84.3. Engagement des procédures :Date probable de l’avis d’appel d’offres général : septembre 2001.

4. Autres renseignements : —5. Date d’envoi de l’avis : 21 juin 2001.6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes : —7. Couverture par l’accord du GATT : non.

N. 7962

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, secrétariatgénéral, direction matériel imprimé et reproduction, Quai de Wille-broeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02 224 97 64, fax 02 224 97 45.

a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateurprincipal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

b) Date limite pour obtenir les documents : 24 juillet 2001.c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des

modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m à l’adressesusmentionnée, 1er étage.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002624.b) Forme du marché : fourniture.3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, secrétariat général,

service attestations de soins donnés, quai des Péniches 55,1000 Bruxelles.


b) Aard en hoeveelheid van de levering : het betreft de aankoopin één enkel perceel, van tweevoudige kettingformulieren, metgrafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel :

Post a : 1 609 000 stellen formulieren (1 609 000 vouwen)« Getuigschrift voor verstrekte hulp », model C manueel, formaat346 mm x 12″.

Post b : 2 000 000 genummerde stellen formulieren (2 000 000vouwen) « Getuigschrift voor verstrekte hulp », modellen C en Fgeautomatiseerd, waarvan :

1 400 000 genummerde stellen model C, formaat 127 mm x 12″;600 000 genummerde stellen model F, formaat 127 mm x 12″.Classificatienummer CPA (subcategorie) : 22.22.13.4. De selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan

de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie vandeze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindtin één van de gevallen in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijvermoet aangetoond worden door één of meer van de volgendereferenties :

a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat definanciële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoeringvan onderhavig contract te verzekeren.

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van deonderneming en haar omzet in producten waarop de opdrachtbetrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

3° de inschrijver moet voldoende en technische bekwaamheidbezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzendoor voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel enmankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

5. Bescheiden gratis.6. Leveringstermijn : de termijn zal in weken vermeld worden op

het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdagvolgend op de ontvangst van de bestelling.

Levering voorzien voor december 2001. Een kalender van deleveringen en een verdelingsplan zulen aan de aannemer wordenmedegedeeld.

7. Datum en uur van de opening : op 31 juli 2001, te 10 uur.Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, algemeen

secretariaat, directie gedrukt materieel en reproductie, Willebroek-kaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

N. 7964


a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a. verificateur,tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 24 juli 2001.c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uut

tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres,1e verdieping.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002618.b) Vorm van de opdracht : levering.3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, bewaarplaats

van het gedrukt materieel, Akenkaai 53 (loskade), te 1000 Brussel.

b) Aard en hoeveelheid van de levering : het gaat om de aankoop,in één enkel perceel, van 135 000 fiscale kentekens nr. 682 tenummeren van 00.200.001 t/m. 00.335.000 (belasting op de automa-tische ontspanningstoestellen voor het jaar 2002).

Het betreft documenten in 4-kleurendruk op formaat DIN A4,beveiligd door een aantal zichtbare en onzichtbare kenmerken,die het mogelijk maken ze op hun echtheid te testen : veilig-heidspapier, onzichtbare inkt, microtekst, OVI-inkt, anti-kopieerbeveiligingen.

Classificatienummer CPA (subcategorie) : 22.22.13.

b) Nature et quantité de la fourniture : le marché concerne l’achat,en un seul lot, de formulaires doubles en continu, avec unereproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu :

Poste a : 1 609 000 jeux de formulaires (1 609 000 plis) « Attesta-tions de soins donnés », modèle C manuel, format 346 mm x 12″.

Poste b : 2 000 000 jeux de formulaires numérotés (2 000 000 plis)« Attestation de soins donnés », modèles C et F automatisés, dont :

1 400 000 jeux numérotés modèle C, format 127 mm x 12″;600 000 jeux numérotés modèle F, format 127 mm x 12″.Numéro de la classification CPA (sous-catégorie) : 22.22.13.4. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux

critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de cescritères, joindre les pièces demandées :

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouvepas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doitêtre justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens finan-ciers sont suffisants pour assurer une exécution convenable duprésent contrat;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité techniquesuffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver parla présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre,éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

5. Documents gratuits.6. Délai de livraison : le délai sera exprimé en semaines dans la

soumission et prendra cours le premier jour ouvrable qui suit laréception de la commande.

Livraison prévue pour décembre 2001. Un calendrier et un plande répartition seront communiqués à l’entrepreneur.

7. Date et heure d’ouverture : le 31 juillet 2001, à 10 heures.Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, secrétariat général,

direction matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36(1er étage), 1000 Bruxelles.

N. 7964

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, secrétariatgénéral, direction matériel imprimé et reproduction, quai de Wille-broeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02 224 97 64, fax 02 224 97 45.



modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m à l’adressesusmentionnée, 1er étage.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002618.b) Forme du marché : fourniture.3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du matériel

imprimé, Quai des Péniches 53 (quai de déchargement) à1000 Bruxelles.

b) Nature et quantité de la fourniture : le marché concerne l’achat,en un seul lot, de 135 000 signes distinctifs fiscaux n° 682 ànuméroter de 00.200.001 à 00.335.000 (taxe sur les appareils auto-matiques de divertissement pour l’année 2002).

Il s’agit de documents en quadrichromie au format DIN A4,protégés par des signes visibles et invisibles de sécurité, quipermettront de les authentifier : papier de sécurité, encre invi-sible, microtexte, encre OVI, protections contre la reproductionpar photocopie.

Numéro de la classification CPA (sous-catégorie) : 22.22.13.


4. De selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aande volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie vandeze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindtin één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26januari 1996).




3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheidbezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzendoor voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel enmankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. Hij moetbovendien beschikken over een beveiligde infrastructuur.

5. Bescheiden gratis.6. Leveringstermijn :Maximumtermijn : acht weken.De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsfor-

mulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op deontvangst van de bestelling.



N. 7966


a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a. verificateur,tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 24 juli 2001.c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 tot

11 u. 30 m. en van 14 tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres,1e verdieping.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002608.b) Vorm van de opdracht : levering.3. a) Plaats van levering : vier verschillende adressen te Brussel en

één adres te Denderleeuw, opgegeven in het bestek.

b) Aard en hoeveelheid van de levering : het gaat om de aankoop,in twee percelen, van bedrukte en onbedrukte gegomde Ameri-kaanse vensteromslagen op formaat 114 x 229 mm :

Perceel 1 : 8 004 000 exemplaren met « standaard » venster,verdeeld over 17 modellen (38 verschillende teksten);

Perceel 2 : 2 302 500 exemplaren met groot venster, verdeeld over2 modellen (5 verschillende teksten).

Classificatienummer CPA (subcategorie) : 21.23.12.4. De selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan

de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie vandeze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindtin één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van26 januari 1996).



4. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire auxcritères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de cescritères, joindre les pièces demandées :





3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité techniquesuffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver parla présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre,éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. Enplus, il doit disposer d’une infrastructure sécurisée.

5. Documents gratuits.6. Délai de livraison :Délai maximum : huit semaines.Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra

cours le premier jour ouvrable qui suit la réception de lacommande.


direction matériel imprimé et reproduction, Quai de Willebroeck 36(1er étage), 1000 Bruxelles.

N. 7966

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, secrétariatgénéral, direction matériel imprimé et reproduction, Quai de Wille-broeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02 224 97 64, fax 02 224 97 45.



modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de 9à 11 h 30 m et de 14 à 15 h 30 m à l’adresse susmentionnée, 1er étage.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002608.b) Forme du marché : fourniture.3. a) Lieu de livraison : quatre adresses différentes à Bruxelles et

une adresse à Denderleeuw, indiquées dans le cahier spécial descharges.

b) Nature et quantité de la fourniture : il s’agit de l’achat, en deuxlots, d’enveloppes américaines à fenêtre au format 114 x 229 mm,gommées, avec et sans impression :

Lot 1 : 8 004 000 exemplaires avec fenêtre « standard », répartissur 17 modèles (38 textes différents);

Lot 2 : 2 302 500 exemplaires avec grande fenêtre, répartis surdeux modèles (cinq textes différents).

Numéro de la classification CPA (sous-catégorie) : 21.23.12.4. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux

critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de cescritères, joindre les pièces demandées :






3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheidbezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzendoor voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel enmankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

5. Bescheiden gratis.6. Leveringstermijn :Maximumtermijn : acht weken.De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsfor-

mulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op deontvangst van de bestelling.



MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Regie der Gebouwen

N. 8090

Gegunde opdracht

Bestek 2001/71.0112/083E-03.1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichter-

straat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 februari 2001.4. Gunningscriterium : nihil.5. Aantal ontvangen offertes : acht.6. Naam en adres van de aanbesteder : N.V. De Decker, Vosveld 4,

Nijverheidszone B, 2110 Wijnegem.7. Aard van de verrichtingen, algemene kenmerken : Tongeren,

Gerechtshof, fase B2, Vrijthof, Piepelpoel.Perceel 3 : elektrovoorziening.8. Prijzen : BEF 34 848 264, BTW inclusief.9. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor

onderaanneming : nihil.10. Andere inlichtingen : nihil.11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het

Bulletin der Aanbestedingen : 6 juli 2001.12. Verzendingsdatum aankondiging : 29 juni 2001.13. Datum ontvangst van de aankondiging : —

N. 8099

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bijvoorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie derGebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Raven-steinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel, adres voor afgifte terplaatste : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v.de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11,fax 02-286 21 22.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : werken.3. a) De plaats van uitvoering : Federaal Aankoopbureau.


3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité techniquesuffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver parla présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre,éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

5. Documents gratuits.6. Délai de livraison :Délai maximum : huit semaines.Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra

cours le premier jour ouvrable qui suit la réception de lacommande.


direction matériel imprimé et reproduction, Quai de Willebroeck 36(1er étage), 1000 Bruxelles.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Régie des Bâtiments

N. 8090

Marché passé

Cahier des charges 2001/71.0112/083E-03.1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichter-

straat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.2. Mode de passation choisi : adjudication publique.3. Date de passation du marché : 15 février 2001.4. Critère d’attribution : nihil.5. Nombre d’offres reçues : huit.6. Nom et adresse de l’adjudicateur : N.V. De Decker, Vosveld 4,

Nijverheidszone B, 2110 Wijnegem.7. Nature des prestations, caractéristiques générales : Tongeren,

Palais de Justice, phase B2, Vrijthof, Pipelpoel.Lot 3 : équipements électriques.8. Prix : BEF 34 848 264, T.V.A. inclus.9. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : nihil.

10. Autres renseignements : nihil.11. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des

Adjudications : 6 juillet 2001.12. Date d’envoi de l’avis : 29 juin 2001.13. Date de réception de l’avis : —

N. 8099

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissionsdoivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régiedes Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I,rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place :rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir.P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., tél. 02-286 21 11,fax 02-286 21 22.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme de marché : travaux.3. a) Lieu d’exécution : Bureau fédéral d’Achats.


b) De aard van opdracht : vernieuwen van een bestaandebranddetectie-installatie.

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende

documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf dd.6 juli 2001, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbe-stedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werk-dagen, van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), rekeningnr. 679-2005826-60.

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnenbekomen worden bij de heer Stevenaert, Ph., tel. 02-287 38 48,fax 02-287 40 75.

b) Het volledig tweetalig bestek met plan + CD-ROM : BEF 2 600of EUR 64,45.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 22 augustus 2001, te11 uur.

b) Adres : zie punt 1.c) Talen : Nederlands of Frans.7. a) —b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6 a) en punt 1.8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aanne-

mingssom volgens het bijzonder bestek.9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrich-

ting : zie bijzonder bestek.10. —11. Erkenning : ondercategorie P.1, S.2 of S.4, klasse 1.Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-

ven : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2001.

Federaal Aankoopbureau

N. 7892

Betreft : bestek 106-2001-007 (1 partij) in verband met de vervaar-diging, de bedrukking en de levering van mappen voor rekeningvan het Ministerie van Binnenlandse Zaken, algemene directie vande dienst vreemdelingenzaken.

1. Federaal Aankoopbureau, afdeling drukwerken, Wetstraat 61,1040 Brussel, tel. + 32-2 286 49 49, fax + 32-2 286 48 94.

Te contacteren persoon voor eventuele inlichtingen : Ch. Stragier.

2. a) Openbare aanbesteding.b) Opdracht voor de levering van vaste hoeveelheden.3. a) Op één enkel adres te Brussel.b) Categorie 22.22.1, CPC 22.22.13.Bedrukte mappen :Formaat :geopend : 600 x 360 mm;gesloten : 257 x 360 mm;voorzijde van de map : 225 x 360 mm;klep : 118 x 360 mm.Karton : houtvrij karton 250 g/m2 (gamma van tien kleuren voor

te stellen; karton in de massa gekleurd).Drukken : zwart recto.Post 1 : 100 000 gepersonaliseerde bedrukte mappen (nummering

en barcode type 39).Post 2 : 5 000 bedrukte mappen zonder personalisatie (opdracht

voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar;vermoedelijk aantal bestellingen per jaar : 1 à 2).

b) Nature du marché : renouvellement de l’installation de détec-tion d’incendie existante.

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des

charges et les documents complémentaires peuvent être demandéset consultés à dater du 6 juillet 2001, à 10 heures : Bureau de venteet de consultation des cahiers des charges et autres documentsconcernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures,tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), compte 679-2005826-60.

Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent êtreobtenus auprès de M. Stevenaert, Ph., tél. 02-287 38 48,fax 02-287 40 75.

b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : BEF 2 600ou EUR 64, 45.

6. a) Date et heure de réception limite des offres : 22 août 2001, à11 heures.

b) Adresse : voir point 1.c) Langues : le néerlandais ou le français.7. a) —b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 a) et point 1.8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumis-

sion, selon le cahier des charges.9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des

charges.10. —11. Agréation : sous-catégorie P.1, S.2 ou S.4, classe 1.Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.

13. —14. —15. —16. —17. Date de l’envoi de l’avis : 29 juin 2001.

Bureau fédéral d’Achats

N. 7892

Objet : cahier spécial des charges 106-2001-007 (1 lot) relatif à laconfection, l’impression et la fourniture de fardes pour le comptedu Ministère de l’Intérieur, direction générale de l’Office desEtrangers.

1. Bureau fédéral d’Achats, division imprimés, rue de la Loi 61,1040 Bruxelles, tél + 32-2 286 49 49, fax + 32-2 286 48 94.

Personne à contacter pour des informations éventuelles : Chr.Stragier.

2. a) Adjudication publique.b) Marche pour la fourniture de quantités fixes.3. a) Une seule adresse à Bruxelles.b) Catégorie 22.22.1, CPC 22.22.13.Fardes imprimées :Format :ouvert : 600 x 360 mm;fermé : 257 x 360 mm;face avant de la farde : 225 x 360 mm;rabat : 118 x 360 mm.Carton : carton sans bois, 250 g/m2 (gamme de dix couleurs à

proposer, carton teinté dans la masse).Impression : noire.Post 1 : 100 000 fardes imprimées personnalisées (numérotation et

code-barre de type 39).Poste 2 : 5 000 fardes imprimées sans personnalisation (marché

d’un an, renouvellable deux fois par tacite reconduction; nombreprésumé de commandes par an : 1 à 2).


c) Een offerte voor een gedeelte van de opdracht wordt nietaanvaard.

4. Leveringstermijn van de drukproeven : vijf werkdagen terekenen vanaf de datum van de bestelbon.

Termijn van in keuring stellen van de afgewerkte mappen : tevermelden in de offerte (maximum twintig weken).

5. a) Het bestek is vanaf 6 juli 2001 te koop bij het Kantoor voorinzage en verkoop der bestekken en andere documenten betref-fende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) 3 september 2001.c) BEF 150 of EUR 3,72 (te betalen bij afhaling op het kantoor via

storting op rek. 679-2005826-60.6. a) 3 september 2001, te 14 uur.b) Federaal Aankoopbureau, afdeling drukwerken, Wetstraat 61,

te 1040 Brussel.c) Nederlands of Frans.7. a) Alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van

de offertes bijwonen.b) Op 3 september 2001, te 14 uur in de zaal der aanbestedingen

van het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1e verdieping, te1040 Brussel.

8. Vijf % van het totaal bedrag van de offerte.9. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van

regelmatig opgestelde factuur.10. —11. attest van R.S.Z.;recent attest inzake de directe belastingen;recent attest inzake de BTW;laatste goedgekeurde jaarrekening.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. Gunningscriterium : prijs.14. Vrije varianten : niet toegelaten.15. Andere inlichtingen : zie bestek.16. Datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : 6 juli 2001.17. 27 juni 2001.18. —

N. 8016

1. Aanbestedende dienst en inlichtingen : De Belgische Staat,vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister vanAmbtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,Wetstraat 51/1 (7e verdieping), 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00,fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected].

Inhoudelijke vragen m.b.t. het bestek of de gevolgde procedurekunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan hetFederaal Aankoopbureau :

Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-286 49 41,fax 02-286 48 04, e-mail : [email protected].

Xavier Pierard (F), adjunct-adviseur, tel. 02-286 48 31,fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

Vragen m.b.t. het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnengesteld worden aan :

Ginette Schollaert, Bestuur van de Luchtvaart, tel. 02-206 32 13,fax 02-206 32 93, e-mail : [email protected].

Michèle Savelkouls, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur,tel. 02-233 13 79, fax 02-233 13 92, e-mail : [email protected].

2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 865.De opdracht is opgenomen in het bestek algemene offerte-

aanvraag MOD 27. De opdracht betreft business processre-engeneering en analyse van de personeelsbehoeften van hetBestuur van de Luchtvaart.

c) Une offre pour une partie du marché n’est pas acceptée.

4. Délai de livraison des épreuves d’impression : cinq joursouvrables à compter de la date du bon de commande.

Délai de mise en réception des fardes confectionnées : àmentionner dans l’offre (maximum vingt semaines).

5. a) Le cahier spécial des charges peut être acheté à partir du6 juillet 2001, auprès du Bureau de vente et de consultation descahiers des charges et autres documents concernant les adjudica-tions publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Date : 3 septembre 2001.c) Prix : BEF 150 of EUR 3,72 (à payer lors de l’enlevement au

Bureau ou au moyen d’un versement au compte 679-2005826-60).6. a) 3 septembre 2001, à 14 heures.b) Bureau fédéral d’Achats, division imprimés, rue de la Loi 61,

1040 Bruxelles.c) Langue : le néerlandais ou le français.7. Toutes les personnes intéressées peuvent être présentes à

l’ouverture des offres.b) Le 3 septembre 2001, à 14 heures dans la salle des adjudications

du Bureau Fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1er étage, à1040 Bruxelles.

8. Cinq % du montant total de l’offre.9. Paiement dans les cinquante jours calendrier après le dépôt

d’une facture libellée régulièrement.10. —11. attestation O.N.S.S.;attestation récente en matière des contributions directes;attestation récente en matière de la T.V.A.;dernier biljan approuvé;12. Cent vingt jours calendrier.13. Critère d’attribution : prix.14. Variantes libres : pas admises.15. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges.16. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés

européenes : 6 juillet 2001.17. Le 27 juin 2001.18. —

N. 8016

1. Service adjudicateur et renseignements : l’Etat belge, représentépar M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et dela Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51/1 (7e étage),1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90, e-mail :[email protected].

Les questions relatives au cahier spécial des charges ou à laprocédure suivie peuvent être posées aux personnes suivantes duBureau fédéral d’Achats :

Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41,fax 02-286 48 04, e-mail : [email protected].

Xavier Pierard (F), conseiller adjoint, tél. 02-286 48 31,fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

Les questions relatives à l’objet proprement dit du marchépeuvent être posées à :

Ginette Schollaert, Administration de l’Aéronautique,tél. 02-206 32 13, fax 02-206 32 93, e-mail : [email protected].

Michèle Savelkouls, Ministère des Communications et del’Infrastructure, tél. 02-233 13 79, fax 02-233 13 92, e-mail :[email protected].

2. Catégorie du service et description, division CPC : 865.Le marché figure dans le cahier spécial des charges appel d’offres

général MOD 27. Le marché porte sur le business processre-engeneering et l’analyse des besoins en personnel del’Administration de l’Aéronautique.


3. De plaats van verrichting : het kabinet van de heer Luc Van DenBossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van deOpenbare Besturen, Wetstraat 51/1 (7e verdieping), 1040 Brussel.

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden isaan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepa-lingen : nihil.

b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil.

c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroeps-kwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van dedienst : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificatiesaan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zieselectiecriteria in het bestek).

5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : offertes voor eengedeelte van de opdracht zullen niet worden toegelaten, enkeloffertes voor het geheel van de opdracht zullen worden toegelaten.

6. Varianten : vrije varianten worden niet toegelaten.

7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooienvan de dienst : de opdracht start op het ogenblik dat dedienstverlener de kennisgeving van de gunning van de opdrachtontvangt.

De duurtijd van het contract is maximum zes maanden.

8. a) Aanvraag van de stukken : de heer Xavier Pierard,Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : de opening van de offerteszal plaatsgrijpen op 22 augustus 2001, te 14 uur. De kandidaat-dienstverleners moeten het bestek tijdig aanvragen, zodat ervoldoende tijd overblijft om een offerte op te stellen en tijdig in tedienen. Nochtans kan het bestek worden aangevraagd tot op hetogenblik van de opening van de offertes.

c) Betaling : de stukken liggen ter plaatse ter inzage, maar kunnenook gratis op het voornoemde adres aangevraagd worden.

9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : op22 augustus 2001, vóór 14 uur.

b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : FederaalAankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, te1040 Brussel.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : deoffertes moeten opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans.

10. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbarezitting.

b) Datum, uur en plaats : op 22 augustus 2001, te 14 uur, in devergaderzaal op de 1e verdieping van het Federaal Aankoopbureau,Wetstraat 61, te 1040 Brussel.

11. Waarborg en garanties : 5 % berekend op het totaal bedrag vande goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : nihil.

13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wiede opdracht wordt gegund, moet aannemen : zie artikel 93, para-graaf 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor tijdelijkeverenigingen).

14. Minimumeisen :

a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot detewerkstelling van de werknemers in de onderneming :

Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitge-sloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervanvoegen de inschrijvers die personeel tewerstellen dat onderworpenis aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders,het getuigschrift van de R.S.Z. van het eerste kwartaal 2001 bij deofferte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte eensoortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun landdat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders.

Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokkenland, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed ofeen plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor eengerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegdeberoepsorganisatie van dat land.

3. Lieu de livraison : le cabinet de M. Luc Van Den Bossche,Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation del’Administration, rue de la Loi 51/1 (7e étage), 1040 Bruxelles.

4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à uneprofession déterminée, conformément à des dispositions légales ouréglementaires : néant.

b) Référence à ces dispositions légales ou réglementaires : néant.

c) Obligation de mentionner les noms et qualifications profession-nelles du personnel qui sera impliqué dans l’exécution du service :les soumissionnaires doivent indiquer les noms et qualificationsprofessionnelles du personnel qui sera impliqué dans l’exécutiondu marché (voir critères de sélection dans le cahier spécial descharges).

5. Offre pour une partie des services : les offres ne portant que surune partie du marché ne seront pas autorisées; seules les offresportant sur l’ensemble du marché seront autorisées.

6. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées.

7. Durée du contrat ou délai d’accomplissement du service : lemarché débutera à partir du moment où le prestataire de servicesreçoit la notification d’attribution du marché.

La durée du contrat est de six mois maximum.

8. a) Demande des pièces : M. Xavier Piérard, rue de la Loi 61,1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31.

b) Date ultime pour la demande : l’ouverture des offres aura lieule 22 août 2001, à 14 heures. Les candidats soumissionnaires doiventdemander le cahier spécial des charges à temps, de manière à avoirsuffisamment de temps pour rédiger une offre et la déposer dans ledélai prévu. Le cahier spécial des charges peut néanmoins êtredemandé jusqu’au moment de l’ouverture des offres.

c) Paiement : les pièces peuvent être consultées sur place, maispeuvent également être obtenues gratuitement à l’adresse susmen-tionnée.

9. a) Date ultime de réception des offres : le 22 août 2001, avant14 heures.

b) Adresse où les offres doivent être envoyées : Bureau fédérald’Achats, Cellule Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, à1040 Bruxelles.

c) Langue(s) dans laquelle (lesquelles) les offres doivent êtrerédigées : les offres doivent être rédigées en français ou en néerlan-dais.

10. a) Personnes autorisées lors de l’ouverture des offres : ouver-ture en séance publique.

b) Date, heure et lieu : le 22 août 2001, à 14 heures, dans la salle deréunion au 1er étage du Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, à1040 Bruxelles.

11. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élèvera à 5 %du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

12. Conditions de financement et de paiement : néant.

13. Forme juridique que doit prendre l’association de prestatairesde services à qui le marché est attribué : voir article 93, para-graphe 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les associationsmomentanées).

14. Exigences minimales :

a) Etre en ordre d’obligations sociales concernant l’occupation detravailleurs dans l’entreprise :

Chaque participant qui ne répond pas aux dispositions del’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de laparticipation à ce marché. Cette appréciation se fera sur base del’attestation de l’O.N.S.S. du premier trimestre 2001 que joindront àleur offre les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis àla loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnairesétrangers joindront à leur offre une attestation similaire délivrée parl’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité socialedes travailleurs.

Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné,elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou unedéclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant uneinstance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisationprofessionnelle compétente de ce pays.


b) Over voldoende financiële en economische draagkrachtbeschikken. Om dit te beoordelen dienen de volgende documentente worden toegevoegd :

een verklaring inzake de totale omzet en de specifieke omzetinzake business process re-engeneering en analyse van personeels-behoeften;

de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.c) Bekwaamheid van het personnel van de inschrijver :De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van

volgende criteria :kennis en ervaring in business proces re-engineering (BPR) en/of

personeelsplanning;

kennis en ervaring in overheidssector en/of luchtvaartsectoren/of andere grote organisaties.

Deze criteria zullen onderzocht worden aan de hand vanvolgende documenten :

een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener dejongste vijf jaar heeft verricht inzake het voeren van BPR ofpersoneelsplanning projecten;

een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener dejongste vijf jaar heeft verricht inzake grootschalige en complexeopdrachten bij overheidsorganisaties, organisaties in de luchtvaart-sector of andere grote organisaties;

relevante referenties inzake de gevraagde consultancy;een lijst met de namen van de inzetbare medewerkers (met

projectleider) voor dit project met hun gespecialiseerde referentiesen C.V., alsook de namen en de kwalificaties van de eventuelevervangers;

een verklaring dat de inzetbare medewerkers voldoende twee-talig zijn.

15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaandeop de dag na de opening van de inschrijvingen.

16. Gunningscriteria :inschatting van de opdracht;projectorganisatie;prijs;kwaliteit van de voor dit project ingezette consultants.17. De eventuele andere inlichtingen : nihil.18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondi-

ging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of devermelding van de niet-bekendmaking ervan : voor deze opdrachtwerd geen enuntiatieve aankondinging gepubliceerd.

19. De datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2001.20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 juni 2001.21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-

Overeenkomst valt : neen.

N. 8118

Onderhandelingsprocedure

Versnelde procedure

1. Aanbestedende dienst : de Belgische Staat, vertegenwoordigddoor de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzakenen Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus,Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 790 57 90,e-mail :[email protected].

Bijkomende inlichtingen :Vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de

opdracht kunnen gesteld worden aan :De heer Patrick D’hondt (N), selectieadviseur Selor, tel. 02-

214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto :[email protected] heer Yves Michel (F), selectieadviseur Selor, tel. 02-214 44 57,

fax 02-214 43 99, e-mail : mailto :[email protected].

b) Disposer d’une capacité économique et financière suffisante.Pour pouvoir apprécier cette capacité, les documents suivantsdoivent être joints à l’offre :

une déclaration relative au chiffre d’affaires total et au chiffred’affaires spécifique à des activités de business processre-engeneering et d’analyse des besoins en personnel;

les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices.c) Compétences du personnel du soumissionnaire :Les compétences seront évaluées à l’aide des critères suivants :

connaissance et expérience en matière de business procesre-engeneering (BPR) et/ou de planification des besoins enpersonnel;

connaissance et expérience dans le secteur public et/ou dans lesecteur de l’aéronautique et/ou d’autres grandes organisations.

Ces critères seront examinés à l’aide des documents suivants :

une liste des principaux services prestés ces cinq dernières annéespar l’adjudicataire concernant la conduite de projets BPR ou deprojets de planification des besoins en personnel;

une liste des principaux services prestés ces cinq dernières annéespar l’adjudicataire concernant des marchés complexes et de grandeenvergure auprès d’organisations publiques, d’organisations dansle secteur de l’aéronautique ou d’autres grandes organisations;

des références pertinentes concernant la consultance demandée;une liste avec les noms des collaborateurs qui seront impliqués

dans la réalisation du projet (avec mention du chef de projet), avecleurs références spécialisées et leur CV, ainsi que les noms etqualifications des éventuels remplaçants;

une déclaration précisant que les collaborateurs sont suffisam-ment bilingues.

15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenantcours le jour suivant l’ouverture des soumissions.

16. Critères d’attribution :appréciation du marché;organisation du projet;prix;qualité des consultants impliqués dans la réalisation du marché.17. Eventuels autres renseignements : néant.18. Date de communication de l’avis indicatif au Journal officiel des

Communautés européennes ou mention de la communication decelui-ci : aucun avis indicatif n’a été publié pour ce marché.

19. Date d’envoi de l’avis : le 29 juin 2001.20. Date de réception de l’avis : le 29 juin 2001.21. Mentionner si le marché tombe ou non dans le champ

d’application de la convention GATT : non.

N. 8118

Procédure de négociations

Procédure accélérée

1. Service de mise en adjudication : L’Etat belge, représenté parM. Luc Van den Bossche, Ministre des Affaires publiques et de laModernisation de l’Administration publique, Copernic, rue de laLoi 51, boîte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90,e-mail : [email protected].

Informations complémentaires :Vous pouvez poser vos questions concernant ce sujet à :

M. Patrick D’hondt (N), conseiller sélection Selor, tél. 02-214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto :[email protected].

M. Yves Michel (F), conseiller sélection Selor, tél. 02-214 44 57,fax 02-214 43 99, e-mail : mailto :[email protected].


Vragen met betrekking tot het bestek of de gevolgde procedurekunnen gesteld worden aan de volgende personen bij het FederaalAankoopbureau :

De heer Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel.02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

De heer Xavier Pierard (F), adjunct-adviseur, tel. 02-286 48 31,fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPC865.

Onderhandelingsprocedure MOD35 met bekendmaking betref-fende een dienstencontract. De opdracht, MOD35 genoemd, betreftde ontwikkeling van een testbatterij (*) functionele taalkennisvoor houders van een managementfunctie in de federale overheid.

In het kader van de Copernicushervorming en de invoering vande managementfuncties aan het hoofd van de federale overheids-diensten, wordt een maximale responsabilisering van de managersbeoogd. In de loop van de jaren 2001 en 2002 zullen dan ook allemanagementfuncties, zowel topfuncties als minder zwaremanagementfuncties, stapsgewijs, d.w.z. federale overheidsdienstper federale overheidsdienst, ingevuld worden. De houders vandergelijke managementfuncties worden, na een vergelijkendeselectie, tijdelijk aangesteld voor een periode van maximum zesjaar. Een gebeurlijk voortijdige beëindiging van het mandaat of eenal dan niet verlenging ervan zal worden beoordeeld in functie vande in het managementplan omschreven doelstellingen en tebereiken prestaties. De interactie met en de evaluatie van demedewerkers door de houder van een managementfunctie, dieuiteindelijk zal worden beoordeeld op de door de manager bereikteresultaten, is derhalve cruciaal. De managers moeten dus kunnencommuniceren met al hun medewerkers en hen ook kunnenevalueren.

Om die doelstelling met het oog op een goed beheer te kunnenrealiseren, zal vereist zijn dat diegenen die een managementfunctieambiëren, beschikken over de vereiste functionele taalkennis omdergelijke interactie en evaluatie mogelijk te maken. Met anderewoorden, van de houders van een managementfunctie wordt eenfunctionele kennis van de tweede taal vereist, gesteund op dekennis vereist voor de communicatie met en de evaluatie in persoonvan hun medewerkers. Deze functionele taalkennis zal dienen teworden bewezen nadat deze door de Ministerraad in voege zalworden gesteld. De notie van functionele taalkennis zal tevens in dewetten op het taalgebruik in bestuurszaken, gecoördineerd op18 juli 1966, worden bepaald.

Het functioneel taalexamen zal dus dienen na te gaan of dekandidaat de taalvaardigheid bezit die nodig is om in een clustervan bepaalde situaties welbepaalde dingen met taal te kunnendoen. Er wordt dus niet vertrokken van een rigide toetsing van devier deelvaardigheden, maar van een directe meting van de taal-vaardigheid van de kandidaat om talige boodschapen te begrijpenen te produceren in welbepaalde situaties. Als voor dit specifiekeprofiel een welbepaalde deelvaardigheid sterk primeert, dan zal ditzich logischerwijze sterk manifesteren in de directe toetsing, endient voor dat profiel ook niet in dezelfde mate of op hetzelfdeniveau op andere vaardigheden te worden getoetst. De keuze voordirecte en functionele taalvaardigheidtoetsen houdt ook in dat dekandidaat in quasi-realistische situaties de taal moet gebruiken omeen doel te bereiken.

De opdracht omvat de ontwikkeling van een testbatterij om defunctionele taalkennis van de andere landstaal te evalueren :

(stap 1)

Door middel van een onderzoek moeten de taalbehoeften van dedoelgroep en de taalvaardigheidseisen van het betreffende profiel inkaart worden gebracht.

(stap 2)

Met behulp van de in stap 1 verzamelde gegevens moeten deeindtermen worden beschreven. Deze doelstellingen vormen debasis voor de ontwikkeling van een eerste versie van het examen.

Vous pouvez poser vos questions concernant le programme ou laprocédure suivie aux personnes suivantes du Bureau fédérald’Achat :

M. Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41,fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

M. Xavier Pierard (F), conseiller adjoint, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected].

2. Catégorie du service et description, division CPC : CPC 865.

Procédure de négociations MOD35 avec annonce concernant uncontrat de services. La mission, appelée MOD35, a pour objet ledéveloppement d’une batterie de tests (*) de connaissanceslinguistiques fonctionnelles à l’attention des personnes occupantune fonction de management dans le gouvernement fédéral.

Dans le cadre de la réforme Copernic et de l’introduction desfonctions de management à la tête des services du gouvernementfédéral, nous visons à atteindre une responsabilisation maximaledes managers. Au cours des années 2001 et 2002, toutes les fonctionsde management, aussi bien les fonctions principales que les fonc-tions de management moins importantes, seront donc pourvuesétape par étape, i.e. service de gouvernement fédéral par service degouvernement fédéral. Les personnes titulaires de ces fonctions demanagement sont temporairement affectées pour une période demaximum six ans, après une sélection comparative. Nousévaluerons en fonction des objectifs et des prestations à atteindre,décrits dans le plan de management, une fin prématurée éventuelledu mandat ou sa prolongation éventuelle. L’interaction avec lescollaborateurs et leur évaluation par le titulaire d’une fonction demanagement, qui sera évalué au final sur les résultats obtenus parle manager, est par conséquent cruciale. Les managers doivent doncpouvoir communiquer avec tous leurs collaborateurs et pouvoirégalement les évaluer.

Afin de pouvoir réaliser ces objectifs tout en maintenant unebonne gestion, les personnes ambitionnant une fonction de mana-gement devront disposer des connaissances linguistiques exigéespour pouvoir mener à bien cette interaction et ces évaluations. End’autres termes, les titulaires d’une fonction de managementdoivent posséder une connaissance fonctionnelle de la deuxièmelangue, soutenue par les connaissances exigées en matière decommunication et d’évaluation personnelle de leurs collaborateurs.Ces managers devront faire preuve de ces connaissances linguisti-ques fonctionnelles après que lle Conseil des Ministres les aura faitentrer en vigueur. La notion de connaissances liguistiques fonction-nelles sera également précisée dans les lois sur l’utilisation deslangues dans les affaires administratives, coordonnées le18 juillet 1966.

L’examen de langues fonctionnelles aura donc pour fonctiond’évaluer si le candidat possède les compétences linguistiquesnécessaires pour pouvoir faire certaines choses bien déterminéesdans certaines situations. Il ne s’agit donc pas de tester de manièrerigide les quatre compétences linguistiques mais de mesurerdirectement la capacité du candidat à comprendre et à produire desmessages dans la deuxième langue nationale dans certaines situa-tions bien déterminées. Etant donné que des compétences biendéterminées priment fortement pour ce profil spécifique, ceci semanifestera de manière logique lors du test direct. De plus, ce profilne devra pas nécessairement être testé dans la même mesure ou aumême niveau que d’autres compétences. Le choix de tests deconnaissances linguistiques directs et fonctionnels consiste en ceque le candidat doive utiliser les langues dans des situationsquasi-réalistes afin d’atteindre un objectif.

La mission comprend le développement d’une batterie de testsvisant à évaluer la connaissance linguistique fonctionnelle de ladeuxième langue nationale :

(étape 1)

Une enquête permettra d’établir les besoins linguistiques dugroupe cible et les exigences linguistiques pour le profil concerné.

(étape 2)

Les données réunies à l’étape 1 permettront de décrire les termesexécutifs. Ces objectifs constituent la base du développement d’unepremière version de l’examen.


(stap 3)

Dit examen zal bij een representatieve proefgroep worden gepre-test. De resultaten van deze pretesting dienen om het exameninhoudelijk en vormelijk bij te stellen en om (indien nodig) decesuur te bepalen.

(stap 4)

Het definitieve examen moeten worden gelay-out. Vervolgenskan het administratieve en logistieke proces worden opgestart voorde eigenlijke afname van het examen. Daarna moeten wordenvoorzien in een methodologische verwerking van de examen-resultaten.

De uitvoering van het gehele traject dient echter rekening tehouden met volgende drie voorwaarden :

Gezien de tweetaligheid van de federale overheid, zal voor-noemde testbatterij ontwikkeld dienen te worden om de functioneletaalkennis van de beide landstalen, het Nederlands en het Frans, teevalueren. Om de ontwikkelingstijd van de testbatterij te beperkenen om een uniforme testontwikkeling voor de beide landstalen tegaranderen, zal de dienstverlener zich dienen te associëren met eendienstverlener van de andere landstaal.

De bekomen testbatterij dient ingebet te kunnen worden in devolgende bij wet vastgelegde examenstructuur :

1. Proef over de mondelinge expressie in de tweede taal :

Dit gedeelte gaat na of de evaluator in staat is om een evaluatie-gesprek te voeren in de andere landstaal, met dien verstande dat hijde gesprekspartner begrijpt en door de gesprekspartner wordtbegrepen (de vaardigheid om te begrijpen en begrepen te worden).

2. Proef over het begrijpend lezen en over de controle van deinhoud van een tekst opgesteld in die tweede taal.

Ook deze kennis van de tweede taal zal mondeling getestworden. De kandidaten zullen zich schriftelijk voorbereiden. Detekst die in dit verband wordt gebruikt, zal aangepast zijn aanzowel het niveau van de evaluator als aan de managementfunctie inhet algemeen en derhalve niet het specifieke functiedomeinbetreffen.

Een begeleidingscommissie zal toezicht houden op het verloopvan het onderzoek. Te dien einde zullen op geregelde tijdstippen dedienstverlener en de begeleidingscommissie samenkomen.

3. De plaats van verrichting :

Het kabinet van de heer Luc Van den Bossche, Minister vanAmbtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel.

4. a) —

b) —

c) De geselecteerde inschrijvers zullen worden verzocht om denaam en de beroepskwalificaties van de voor de uitvoering van deopdracht ingezette consultants te vermelden in hun offerte (dezeclausule staat vermeld in het bestek dat aan de geselecteerdekandidaten zal worden toegezonden).

5. Aangezien het bestek betrekking heeft op één enkele partijmogen de kandidaten-dienstverleners geen offerte indienen vooreen gedeelte van de diensten. De inschrijvers zijn dus verplicht omeen offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht.

6. —

7. Vrije varianten zijn verboden.

8. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooienvan de dienst :

Gezien de specificiteit van de opdracht, dient de dienstverlenereen concrete planning op te stellen om de te vervullen activiteiten(zoals beschreven onder punt 2) te realiseren, zonder evenwel deduur van één jaar te overschrijden. De aanvang van de dienst-prestaties is voorzien voor uiterlijk 1 september 2001.

9. —

10. a) De modernisering van de federale overheid is één van detopprioriteiten van de federale regering, die zo spoedig mogelijkdient gerealiseerd te worden.

(étape 3)

Cet examen sera pré-testé auprès d’un échantillon représentatif.Les résultats de ce pré-test serviront à adapter l’examen sur le plandu contenu et de la forme et (en cas de besoin) à déterminer lescésures.

(étape 4)

L’examen définitif doit être mis en page. Après quoi la procédureadministrative et logistique peut démarrer pour faire passerl’examen lui-même. Ensuite, nous devrons prévoir un traitementméthodologique des résultats.

Cependant, l’exécution de l’ensemble de ces étapes doit se faireen tenant compte des trois conditions suivantes :

Etant donné le bilinguisme des autorités fédérales, la batterie detests dont question ci-dessus devra être développée pour évaluer lesconnaissances linguistiques fonctionnelles des deux langues natio-nales, soit le néerlandais et le français. Afin de limiter le tempsconsacré au développement de cette batterie de tests et de garantirune uniformité des tests pour les deux langues nationales, leprestataire de services devra s’associer avec un prestataire deservices parlant l’autre langue nationale.

La batterie de tests ainsi obtenue doit pouvoir être divisée selonla structure d’examen suivante, établie par la loi :

1. Exercice d’expression orale dans la deuxième langue.

Cette partie évalue la capacité du candidat à diriger un entretiend’évaluation dans l’autre langue nationale, l’objectif étant decomprendre son interlocuteur et de se faire comprendre (la capacitéà comprendre et à se faire comprendre).

2. Exercice de compréhension à la lecture et de contrôle ducontenu d’un texte rédigé dans la deuxième langue nationale.

Cette connaissance de la deuxième langue sera également testéeà l’oral. Les candidats pourront se préparer à l’écrit. Le texte utiliséà cet effet sera adapté aussi bien au niveau du candidat qu’à lafonction de management en général et, par conséquent, neconcernera pas le domaine spécifique de la fonction.

Une commission de soutien contrôlera le déroulement del’enquête. Lorsque celle-ci touchera à sa fin, le prestataire deservices et la commission de soutien se réuniront à intervallesréguliers.

3. Le lieu d’exécution :

Le cabinet de M. Luc Van den Bossche, Ministre des Affairespubliques et de la Modernisation de l’Administration publique,Copernic, rue de la Loi 51, boîte 1, 1040 Bruxelles.

4. a) —

b) —

c) Les soumissionnaires sélectionnés devront indiquer dans leuroffre les noms et qualifications professionnelles des consultantsengagés pour l’exécution de la mission (cette clause figurera dans leprojet qui sera envoyé aux candidats sélectionnés).

5. Etant donné que le projet ne se rapporte qu’à une seule partie,les candidats-prestataires de services ne seront pas autorisés àremettre une offre pour une partie des services. Les soumission-naires sont par conséquent tenus de remettre une offre pourl’ensemble de la mission.

6. —

7. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

8. Durée de déroulement du contrat ou délai d’achèvement duservice :

Etant donné la spécificité de la mission, le prestataire de servicesdoit présenter un planning concret pour la réalisation des activitésà mener (tel que décrit au point 2), sans toutefois dépasser unedurée d’un an. Le début des prestations de services est prévu auplus tard le 1er septembre 2001.

9. —

10. a) La modernisation des autorités fédérales est l’une desprincipales priorités du gouvernement fédéral. Cet objectif doit êtreréalisé au plus vite.


Bovendien is de procedure tot wijziging van de taalwetgevingingeleid bij het Parlement. Daarbij is het dan ook van het grootstebelang dat de inhoudelijke ontwikkeling van het examen over defunctionele taalkennis voltooid is op het ogenblik dat de wijzigingvan de taalwetgeving door het Parlement bekrachtigd zal worden.Zo zal aan de wettelijke verplichting van functionele taalkennisvoor de managementfuncties een onmiddellijke uitvoering kunnenworden gegeven.

b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen totdeelneming : 27 juli 2001, vóór 14 uur.

c) Adres : de aanvraag tot deelneming moet gestuurd wordennaar het Federaal Aankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten,Wetstraat 61, te 1040 Brussel.

d) Taal of talen : Nederlands en/of Frans.11. Waarborg en garanties :De borgtocht zal 5 % bedragen van het totaal bedrag van de

goedgekeurde offerte (exclusief BTW).12. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en tech-

nisch vlak.Minimumeisen : dit zijn de inlichtingen die nodig zijn voor de

beoordeling van de kandidatuurstelling.Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitge-sloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervanvoegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onder-worpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheidder arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het eerste kwar-taal 2001 bij de offerte. De buitenlande kandidaten voegen bij hunofferte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie vanhun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders.

Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokkenland, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed ofeen plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor eengerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegdeberoepsorganisatie van dat land.

a) Financiële en economische draagkracht.De kandidaat moet over een voldoende financiële en economi-

sche draagkracht beschikken.Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende

stukken :een verklaring betreffende de totale omzet evenals de omzet

inzake onderzoeksactiviteiten over de jongste drie boekjaren;

de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren.

Indien de kandidaat om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht.

b) Bekwaamheid.De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van

volgende criteria :De kandidaat dient een bijzondere beroepskwalificatie te bezitten

in de linguïstiek of de toegepaste linguïstiek. Hiervoor dient dekandidaat bij zijn kandidatuur het bewijs te voegen dat hij dezebijzondere beroepskwalificatie bezit.

De kandidaat dient een relevante ervaring aan te tonen in hetdomein van het situationeel pragmatisch onderzoek van taal-behoeften enerzijds, en de methodologische ontwikkeling vanfunctiespecifieke schriftelijke en mondelinge taaltesten anderzijds.Deze ervaring dient aangetoond te worden met een lijst van dediensten die in beide bovengenoemde domeinen zijn gerealiseerd,aangevuld met :

1. een korte beschrijving (doelstelling en bereikt resultaat) van elkvan de gerealiseerde diensten;

2. bedrag en datum van de publiek- en/of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor deze diensten bestemd waren.

Kennis en ervaring van de kandidaat inzake organiseren enbeheren van grootschalig en complex wetenschappelijk onderzoek.Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hijover de vereiste kennis en ervaring terzake beschikt.

De plus, le Parlement a introduit la procédure de modification dela législation en matière linguistique. C’est pourquoi il est de la plushaute importance que le développement sur le plan du contenu decet examen sur les connaissances linguistiques fonctionnelles soitachevé lorsque le Parlement aura ratifié la modification de lalégislation en matière linguistique. Ainsi, l’obligation légale desconnaissances linguistiques fonctionnelles pour les fonctions demanagement pourra être immédiatement exécutée.

b) Dernier délai pour la réception des demandes de participation :27 juillet 2001, avant 14 heures.

c) Adresse : les demandes de participation doivent être envoyéesau Bureau fédéral d’Achat, Dép. Projets de Modernisation, rue de laLoi 61, à 1040 Bruxelles.

d) Langue ou langues : néerlandais et/ou français.11. Garanties :Le cautionnement s’élèvera à 5 % du montant total de l’offre

approuvée (hors T.V.A.).12. Conditions minimales sur les plans financier, économique et

technique.Exigences minimales : ce sont les informations dont nous avons

besoin pour évaluer votre candidature.Tout candidat qui ne répondra pas aux stipulations de l’art. 69 de

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, peut se voir exclu de touteparticipation à la mission. Afin que nous puissions juger de ce point,les candidats qui embauchent personnellement doivent incluredans leur offre la preuve qu’ils se soumettent à la loi du 27 juin 1969jusqu’à révision de l’arrêté du 28 décembre 1944 concernant lasécurité sociale des travailleurs. Ils doivent par conséquent fournirl’attestation de l’O.N.S.S. du premier trimestre 2001. Les candidatsétrangers fourniront une attestation équivalente délivrée par lesinstances officielles de leur pays compétentes en matière de sécuritésociale des travailleurs.

Si le pays concerné ne délivre pas d’attestation de ce genre,celle-ci peut être remplacée par une déclaration du soumissionnaireconcerné devant une instance judiciaire ou gouvernementale, unnotaire ou une organisation professionnelle compétente dans cepays.

a) Moyens financiers et économiques :Le candidat doit disposer de moyens financiers et économiques

suffisants.Il fera preuve de ces moyens en fournissant les pièce suivantes :

une déclaration concernant son chiffre d’affaires total ainsi queson chiffre d’affaires pour ses activités de recherche au cours destrois derniers exercices comptables;

les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices comp-tables.

Si le candidat, pour des raisons fondeés, ne peut fournir lesréférences demandées, il peut prouver ses moyens économiques etfinanciers par le biais d’autres documents que les autorités de miseen adjudication estimeront valables.

b) Compétence :La compétence sera jugée selon les critères suivants :

Le candidat doit disposer d’une qualification professionnelleparticulière en linguistique ou en linguistique appliquée. Par consé-quent, le candidat devra fournir la preuve qu’il possède cettequalification professionnelle spécifique.

Le candidat doit justifier d’une expérience pertinente dans ledomaine de la recherche situationnelle-pragmatique des besoinslinguistiques d’une part et du développement méthodologique detests linguistiques écrits et oraux spécifiques à une fonction parti-culière d’autre part. Cette expérience doit être justifiée par une listedes services déjà réalisés dans ces deux domaines, que viendrontcompléter :

1. une brève description (objectif et résultat obtenu) de chacundes services réalisés;

2. montant et date des instances de droit public et/ou privéauxquelles ces services étaient destinés.

Connaissances et expérience du candidat dans le domaine del’organisation et de la gestion de la recherche scientifique complexeà grande échelle. Lors de sa candidature, le candidat doit fournir lapreuve qu’il dispose des connaissances et de l’expérience exigés enla matière.


Omwille van de verplichting tot onderaanneming (cf. punt 2),dient de kandidaat :

1. de identiteit van de onderaannemer kenbaar te maken;2. de bekwaamheid van de onderaannemer aan te tonen inzake

het situationeel-pragmatisch onderzoek van taalbehoeften ener-zijds, en de methodologische ontwikkeling van functiespecifiekeschriftelijke en mondelinge taaltesten anderzijds;

3. het gedeelte van de opdracht te preciseren dat in onderaan-neming zal gegeven worden.

Ervaring inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of anderegrote organisaties. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat hetbewijs te voegen dat hij over de vereiste ervaring beschikt.

Gelet op het feit dat werd geopteerd voor de versnelde procedure(motivatie zie punt 10 a) van deze publicatie), dient de kandidaat erzich van bewust te zijn dat onvolledige kandidaturen aanleidingkunnen zijn om de kandidatuur niet in aanmerking te nemen.

De inlichtingen voor punt a) zijn nodig om te kunnen oordelenover de financiële en economische draagkracht van de kandidaatten opzichte van de opdracht. Uit punt b) moet blijken dat dekandidaat bekwaam is om de opdracht tot een goed einde tebrengen.

13. —14. De aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per

aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het FederaalAankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, te1040 Brussel. Ze worden neergelegd in vijf exemplaren. De openingvan de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 27 juli2001, te 14 uur in de zaal der aanbestedingen op de eersteverdieping. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten dieeen kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangete-kend hebben toegezonden mogen aanwezig zijn bij de opening vande kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezitworden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellenom een offerte op te maken.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2001.16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatie-

blad van de Europese Gemeenschappen : —18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-

overeenkomst valt : neen.(*) (Onder testbatterij wordt verstaan een geheel van examen-

oefeningen om de functionele taalkennis op een valide, objectieveen betrouwbare wijze te toetsen).

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie

N. 8081


Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zaltoegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zinvan artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Communicatie & Ontvangst, Boudewijnlaan 30(lokaal 6C61), 1000 Brussel, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 37.

Contactpersoon : Jan De Naeyer.E-mail : [email protected].

En raison de l’obligation de sous-traitance (cf. point 2), lecandidat doit :

1. faire connaître l’identité du sous-traitant;2. justifier des capacités du sous-traitant dans le domaine de la

recherche situationnelle-pragmatique des besoins linguistiquesd’une part et du développement méthodologique de tests linguis-tiques écrits et oraux spécifiques à une fonction particulière d’autrepart;

3. préciser la partie de la mission qui sera sous-traitée.

Expérience de missions auprès d’organisations gouvernement-ales ou d’autres organisations importantes. Lors de sa candidature,le candidat doit fournir la preuve qu’il dispose de l’expérienceexigée.

Etant donné que nous avons opté pour la procédure accélérée(motivation voir point 10 a) de cette publication), le candidat doitêtre conscient qu’une candidature incomplète pourrait ne pas êtreprise en compte.

Les informations du point a) sont nécessaires à l’évaluation desmoyens financiers et économiques du candidat vis-à-vis de lamission. Il doit ressortir du point b) que le candidat peut mener lamission à bien.

13. —14. Les demandes de participation doivent être déposées ou

envoyées par lettre recommandée au Bureau fédéral d’Achat, Dép.Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. Ellesseront déposées en cinq exemplaires. L’ouverture des candidaturesaura lieu en séance publique le 27 juillet 2001, à 14 heures, dans lasalle des mises en adjudication au premier étage. Seuls les repré-sentants des candidats ayant remis ou envoyé par recommandé leurcandidature pour cette mission seront autorisés à assister àl’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés se verrontremettre le projet qui leur permettra de préparer une offre.

15. Date d’envoi de l’annonce : 2 juillet 2001.16. Date de réception de l’annonce : —17. Dernière(s) date(s) de publication dans le Journal officiël des

Communautés européennes : —18. La mention ou la mission sont-elles régies par les accords du

GATT : non.(*) (Nous comprenons par batterie de tests un ensemble

d’examens visant à tester les connaissances linguistiques fonction-nelles de manière valide, objective et fiable).


2. Categorie te verlenen diensten :

a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten).

b) CPC-indeling : 871.

c) Beschrijving :

De Vlaamse regering wil over haar beleid en dienstverlening beter communiceren met de jongeren tussen 15 en 25 jaar, en hiervoorspecifieke doelgroepcommunicatie ontwikkelen. Voor de ontwikkeling en coördinatie hiervan zoekt zij een communicatiepartner. Die zalenerzijds instaan voor de inhoudelijke en redactionele vertaling van een tiental onderwerpen naar formats op TV en in de magazines diejongeren bereiken en boeien, en anderzijds voor de totale coördinatie en (inhoudelijke en organisatorische) opvolging van het project. Er zalsamengewerkt worden met specifieke jongerenzenders, die de geselecteerde onderwerpen zelf zullen verwerken in hun programmatie endaarvoor verschillende formats zullen dienen voor te stellen. De communicatiepartner zal ook instaan voor de aanmaak van advertorials endergelijke voor de magazines.

3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen.

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen.

b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen.

c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld.

5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan.

6. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven.

7. —

8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal één jaar.

9. —

10. a) —

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 20 juli 2001, te 14 uur.

c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1.

d) Taal : Nederlands.

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

12. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregisteren het getuigschrift van de R.S.Z.

b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheidvan de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.

c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria :

De ervaring in :

het vertalen van abstracte en theoretische onderwerpen naar een voor jongeren begrijpelijke taal;

het voeren van communicatie naar de beoogde doelgroep (jongeren tussen 12 en 25 jaar).

De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten :

C.V.’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming.

Lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben.

Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstipvan uitvoering.

Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000).De cases moeten afgerond & daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven.De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordtopgegeven (per case max. 2 A4-pagina’s) :

de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax, e-mailadres);

de inhoud van de opdracht;

de toegepaste strategie(ën);

het plan van aanpak;

de resultaten van de aanpak;

de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam enreferentie onderaannemers).

13. —

14. Bijkomende inlichtingen :

De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstellingte voorzien van paginanummers.

Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg nietterugtrekken in de « shortlist »-fase.



Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 7298

Verbeteringsbericht

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 22 juni 2001, blz. 4305, bericht 7298

Enuntiatieve aankondiging

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Vlaams Administratief Centrum,Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44.

2. a) Plaats van uitvoering : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis (OPZ), Pas 200, 2440 Geel.b) Aard en omvang van de te leveren werken :Bouwen van een nieuw regionaal psychiatrisch ziekenhuis met 135 bedden.Perceel 1 : gesloten ruwbouw, afwerking en pilootopdracht.Erkenning : categorie D, klasse 8.Registratie : categorie 00 of 11.Perceel 2 : thermische installatie + ventilatie en sanitaire installatie + brandbestrijding.Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17, D.18, klasse 6.Registratie : categorie 00 of 25.Perceel 3 : hoogspanning, elektrische installatie + verlichting, branddetectie, inbraakbeveiliging + toegangscontrole, camerabewaking

+ videofonie, oproep verpleging, geluidsinstallatie + TV-distributie en telefooninstallatie.Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 6.Registratie : categorie 00 of 26.Perceel 4 : liftinstallaties.Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2.Registratie : categorie 00 of 27.Perceel 5 : vast meubilair.Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5.Registratie : categorie 00 of 20.c) —3. a) De gunningsprocedure zal voorlopig ingezet worden op 17 augustus 2001.b) De aanvang van de werken zal voorlopig ingezet worden op 1 december 2001.c) De uitvoeringstermijn wordt voorlopig bepaald op achttien kalendermaanden.4. —5. —6. De verzendingsdatum van de aankondiging is 13 juni 2001.7. —8. —

N. 7884

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 augustus 2001, te 11 uur,de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.

Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.Westerlo : wegen- en rioleringswerken op de wijk « Koning Boudewijnstraat ».Erkenning : categorie C, klasse 2.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Bestek IZ3-00-076.Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek.Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.


De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 2 juli 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 300 (EUR 32,22), te storten op rek. 679-2005826-60.De documenten liggen eveneens vanaf 2 juli 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,

7e verdieping, 1000 Brussel.Contactpersoon : Studiebureau Groep Infrabo, N.V., tel. 014-58 50 05.Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2001.De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7885

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 augustus 2001, te 11 uur, dehieronder aangehaalde werken aanbesteed.

Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.Wuustwezel, Brasschaat en Kalmthout : omgevingswerken op de wijken « Wachelbergen, Isenbaert en Heuvelspad ».Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 08.Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.Bestek IZ3-00-077.Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek.Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 2 juli 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 020 (EUR 25,28), te storten op rek. 679-2005826-60.De documenten liggen eveneens vanaf 2 juli 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,

7e verdieping, 1000 Brussel.Contactpersoon : Studiebureau Carlier, tel. 014-59 16 69.Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2001.De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7886

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwenen Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 92,fax 02-553 74 55.

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofdvan de Afdeling Gebouwen, Taxandria Center, gelijkvloers, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

Rekem : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem (Lanaken). Verbouwing van het therapiegebouw.Bestek 2001/GV/OA/Li/055.Erkenning : categorie D, klasse 5.Registratie : categorie 00 of 11.Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de

heer ir. Staf Briers, diensthoofd Afdeling Gebouwen Limburg, Taxandria Center, gelijkvloers, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architectenburo Hansen-Hardy, Hooilingenstraat 84, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 53 35,

fax 089-41 61 44.De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 29 juni 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop

der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ir. Staf Briers, diensthoofd Afdeling Gebouwen Limburg, Taxandria Center,gelijkvloers, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet en samenvattende opmeting) : BEF 2 900 (EUR 71,89).


N. 8022

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie LogistiekManagement, afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen steeds verkregen worden bij de heer Xavier Blanquart, tel. 02-553 48 84, op hetzelfdeadres.

Het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres, vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Xavier Blanquart, adjunctvan de directeur.

Inschrijvers die het bestek persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. en van13 u. 15 m. tot 16 uur.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Bestek nr. AZF/ALOMA/AB/2001.301.

3. Object van de opdracht :

Het leveren van uniformkleding voor agenten en wachters van de waterwegen en het personeel der vaartuigen en openbareveerdiensten :

Perceel 1 : herenbroeken.

Perceel 2 : politiehemden met lange mouwen.

Perceel 3 : politiehemden met korte mouwen.

Perceel 4 : bermuda’s.

Perceel 5 : baseball petten.

Perceel 6 : pilootjassen.

Perceel 7 : dassen met logo.

Perceel 8 : sjaals.

Perceel 9 : wintertruien.

Perceel 10 : zomertruien.

Perceel 11 : winterkousen.

Perceel 12 : zomerkousen.

Perceel 13 : handschoenen.

Perceel 14 : uniform- en veiligheidsschoenen.

4. —

5. Prijs bestek : de bestekken worden gratis verleend.

6. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de bestelbon.

7. Datum, uur en plaats van opening : 4 september 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 4de verdieping, lokaal 4E01.

N. 8116

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwenen Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel,tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55.

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. W. Van den Brande,diensthoofd of zijn afgevaardigde, afdeling gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, te 2018 Antwerpen.

Betreft : sanitarie aanpassingswerken VACA, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen.

Bestek 2000/GV/OA/AN/082.

De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan deheer ir. W. Van den Brande, diensthoofd, afdeling gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, te 2018 Antwerpen.

Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist.

Registratie : categorie 00 of 11 of 25.

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 6 juli 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoopder bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ir. W. Van den Brande, diensthoofd, afdeling gebouwen Antwerpen, Copernicus-laan 1, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44.

Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat en plans : EUR 6,94 of BEF 280.


Departement Onderwijs

N. 7834

Beperkte offerteaanvraag

1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.Inlichtingen over de opdracht bij de heer W. Janssens, op bovenvermeld adres, of tel. 02-553 95 60, fax 02-553 95 65.2. Onderzoek naar de doelmatigheid van de inspectie en de pedagogische begeleidingsdiensten in het Vlaams onderwijs en van de

dienst voor onderwijsontwikkeling.CPA-classificatie categorie 74.14.11.C.P.C. 86501 en 74.13.12. C.P.C. 86402.3. Plaats van de verrichting : Brussel.4. a) —b) —c) De inschrijvers dienen de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van de personen die belast zullen worden met de opdracht.5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de gehele opdracht; offertes voor een gedeelte van de diensten zullen niet in

aanmerking worden genomen.6. Er worden minimaal drie en maximaal vijf kandidaten verzocht een offerte in te dienen.7. Vrije varianten zijn verboden.8. De maximale uitvoeringstermijn voor de opdracht is vastgesteld op drie maanden.9. —10. a) —b) Uiterste ontvangstdatum vragen tot deelneming : vrijdag 13 juli 2001, te 10 uur.c) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling Beleidscoördinatie, Hendrik Consciencegebouw,

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.d) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands worden ingediend.11. Het bestek zal ten laatste tien werkdagen na de ontvangst van de kandidatuurstellingen aan de geselecteerde kandidaten verstuurd

worden.12. Er is een borgsom verschuldigd ten bedrage van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.13. a) De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van :een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie uit het land van

oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de vereisten van artikel 69, 1°, 2° en 3° is voldaan;een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de isnchrijver in orde is

met de betaling van bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het landwaar hij gevestigd is.

b) Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzetvan de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

c) Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van :een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum van de publiek-

en privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Inzonderheid dient hij aan te tonen welke opdrachten hij in die periode heeftuitgevoerd inzake doelmatigheidsanalyse in het algemeen, en ten aanzien van organisaties met een opdracht van kwaliteitscontrole in hetbijzonder (inspectiediensten, interne en externe audit,...) :

1° indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;

2° indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door dezepersonen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen, inzonderheid ten aanzien van dekwalificaties van het personeel;

door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en het ondernemingskader, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor deuitvoering van de diensten.

14. Gunningscriteria :1° de uitwerking van het voorstel van onderzoek (de fasen van het onderzoek, de organisatie, de timing);2° de explicitering van de methodieken, conceptueel en instrumenteel die de inschrijver hanteert;3° de prijs;4° de bewezen kennis van de dienstverlener van het Vlaams onderwijs;5° de termijn waarbinnen het onderzoek kan worden uitgevoerd.15. —16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.17. —


Gemeenschapsonderwijs

N. 7874

1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Kempen, Grote Markt 52, te 2300 Turnhout, tel. 014-47 10 60, fax 014-47 10 65.2. a) Algemene offerteaanvraag.b) Aanneming van diensten.3. a) Plaats van uitvoering : KTA, de Merodelei 220, 2300 Turnhout.b) Aard van de opdracht : bereiden van maaltijden in één centrale keuken en/of vervoer hiervan naar regeneratiekeukens.4. Uitvoeringstermijn : contract voor tien jaar.5. a) Het dossier ligt ter inzage :in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-

straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90;Scholengroep Kempen, Grote Markt 52, 2300 Turnhout, secretariaat, 2e verdieping, tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur. Tijdens het

jaarlijks verlof (7 juli 2001 tot en met 15 augustus 2001) is het kantoor enkel open op volgende werkdagen :12 juli 2001, van 9 tot 11 uur;16 juli 2001, van 13 tot 15 uur;23 juli 2001, van 13 tot 15 uur;30 juli 2001, van 9 tot 11 uur.b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de Scholengroep Kempen (zie voor tijdstippen punt 5 a), Grote Markt 52,

2300 Turnhout, tel. 014-47 10 60, mits de prijs van BEF 1 200 incl. BTW. Verzendingskosten door middel van een contante betaling ofoverschrijving op rekening nr. 068-2228722-77, met vermelding « algemene offerteaanvraag » bereiden van maaltijden in één centrale keukenen/of vervoer hiervan naar regeneratiekeukens.

Indien het dossier dient opgezonden te worden dient voorafgaandelijk een brief of fax gericht te worden aan de Scholengroep Kempen,Grote Markt 52, 2300 Turnhout, met de vermelding dat het vereiste bedrag op bovenvermeld rekeningnummer zal worden overgeschreven.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes 11 september 2001, 11 uur.b) Offertes te versturen naar Scholengroep Kempen, t.a.v. de heer Jan Michielsen, algemeen directeur, Grote Markt 52, 2300 Turnhout.c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal.7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.b) Opening van de offertes : 11 september 2001, te 11 uur, in het lokaal van de algemeen directeur, Grote Markt 52, te 2300 Turnhout.8. Waarborgen zie bestek.9. Nihil.10. Nihil.11. Minimumeisen.12. Geldigheidstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.13. Nihil.14. Nihil.15. Nihil.16. Nihil.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juli 2001.18. Nihil.

N. 7916

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van hetGemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem.

Merksem, B.S.G.O., Laarstraat 100. Aanleggen van vloerverwarming in de nieuwbouw.Erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 1.Registratie : categorieën 24, 25 en 27.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen

procedure daaromtrent aanhangig is.Bestek P-21-5931.Prijs bestek : BEF 420 of EUR 10,41 (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting).De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,rek. 679-2005826-60.

Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.


Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 7925

1. Aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel,tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop, aanneming van leveringen.3. a) Plaats van de levering : VRT Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel.b) Aard van de te leveren producten : de opdracht heeft betrekking op de levering en installatie van desktops (werkposten) en portables.

Ook het leveren van bijhorende diensten zoals het latere onderhoud maken deel uit van de opdracht.Er zal een niet-exclusieve raamovereenkomst worden afgesloten met de gekozen leverancier voor een periode van twee jaar.c) Hoeveelheid : zie b.d) Er dient ingeschreven voor het geheel.4. Einddatum van de opdracht : zie 3, b.5. a) Het bestek IT49 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T.-aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel.b) Uiterste datum voor de aanvraag : 31 juli 2001.c) Prijs voor het bekomen van de documenten : BEF 5 000.6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 20 augustus 2001, vóór 14 u. 30 m.b) Adres : V.R.T.-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel.c) Nederlands.7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting.b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T.,

kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 20 augustus 2001, te 14 u. 30 m. stipt.8. Het bedrag van de borgtocht is 5 % van het bedrag van de eerste opdracht.9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek.10. —11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren :a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten.b) Een getuigschrift van het laatste kwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrage-

verplichtingen voldaan heeft.c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een

lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren.

d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdrachtkunnen uitvoeren.

Voor wat de uitvoering van de opdracht betreft moet de inschrijver bereid zijn stalen van de voorgestelde desktops en portables gratister beschikking te stellen van de VRT, voor de duur van de evaluatieperiode van de offertes, met het oog op het uitvoeren van de nodige testen onderzoeken.

12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes.13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek.14. —15. —16. —17. Dit bericht werd verstuurd op 27 juni 2001.18. —19. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 7839

Aanbestedende overheid : Watering van Zichem, Voort 36, 3272 Testelt.Gunningswijze : openbare aanbesteding.Opdracht : onderhoudswerken uit te voeren aan onbevaarbare waterlopen van de tweede en derde categorie en niet geklasseerde

waterlopen, gelegen binnen de omschrijving van de Watering van Zichem, Demerbekken.Bijzonder bestek dienstjaar 2001.Opening van de inschrijvingen : dinsdag 21 augustus 2001, te 14 u. 30 m., in het stadhuis te Scherpenheuvel, August Nihoulstraat 13-15,

te 3270 Scherpenheuvel-Zichem.De opdracht betreft een contract voor onderhoudswerken vanaf 1 september 2001, tot en met 31 oktober 2001.


Erkenning : ondercategorie B.1.Registratie : categorie 03.Taal van de offertes : Nederlands.Samen met de inschrijvingen moeten attesten van erkenning, registratie en R.S.Z. ingediend worden.Raadpleging van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van BEF 600 (BTW en verzendingskosten inbegrepen op rek.

nr. 091-0016213-43 « Diverse Ontvangsten » van de Watering van Zichem, Voort 36, 3272 Testelt.De documenten waarvan sprake zullen per kerende post opgestuurd worden na ontvangst van de storting.

N. 7918

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-,Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Waaistraat 1, bus 7, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 50, fax 016-23 28 70.

Inlichtingen :Paul Princen, hoofddeskundige, tel. 011-26 44 89, GSM 0479-79 93 71.Ir. Frank Saey, leidend ambtenaar, tel. 016-21 12 53, GSM 0475-58 98 59.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken.3. Algemene kenmerken van het werk :Holsbeek : omgevingswerken rond de centrale werkplaats van de Afdeling Natuur, Hertstraat 24, Nieuwrode.De opdracht voor aanneming van werken heeft tot doel het realiseren van verhardingen, parkingaanleg, kleinschalige waterzuivering,

beplantingen en hermeandering van een waterloop van derde categorie.4. Vereisten van de aannemers : categorie D, ondercategorie G.3, klasse 2.5. Nummering en betaling van het bestek :Bestek AMINAL/NAT/BRA/01/08.Kostprijs : BEF 1 500.Verkoop en inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de openingszitting van de inschrijvingen zal plaatsvinden op vrijdag

10 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, vermeld onder punt 1, Afdeling Natuur, Waaistraat 1, 3000 Leuven.

N. 8037

Installatie van een vast geluidsmeetnet rond de luchthavens van Antwperen en Oostende. Aanbesteding van 20 augustus 2001.

Verbeteringsbericht

In het bestek is op blz. 1 de tekst : « Op dinsdag 6 maart 2001 », te vervangen door : « Op maandag 20 augustus 2001 ». In dezelfdeparagraaf is : « OostendeOostende », te vervangen door : « Oostende ».

Op blz. 2 onderaan is de tekst : « ... gelegen tussen de korte marktstraat en de Lange marktstraat (4) », te vervangen door : « ... gelegentussen de Kortemarkstraat en de Langemarkstraat (4) ».

Op blz. 16, § 2, van : « Kant Berchem (start-landingsbaan 11) » wordt « ... tussen de korte marktstraat en de Lange marktstraat (4) »,vervangen door : « ... tussen de Kortemarkstraat en de Langemarkstraat (4) ».

N. 8091

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, AfdelingVloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.

Aankondiging van opdracht voor de levering van vorkheftruck met een hefvermogen van 16 ton.Bestek 16EM/01/023/A.1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Water-

wegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ir. Jan Hurkmans).2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : levering.3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.b) Aard van de te leveren producten : vorkheftruck met een hefvermogen van 16 ton.CPA subcategorie 29.22.15.c) Hoeveelheid : één vorkheftruck met een hefvermogen van 16 ton.d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan.


4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EM/01/023/A, prijs BEF 100 (EUR 2,48), rek. 679-2005826-60.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 augustus 2001, vóór 10 u. 30 m.b) Onder punt 1 vermeld adres.c) Nederlands.7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van opening : 14 augustus 2001, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal,

1e verdieping).8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de

opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.11. Selectiecriteria :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij

zijn inschrijving voegen :Artikel 43 :1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van

oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°;2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,

5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.Artikel 44 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet

van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Artikel 45 : de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij

gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van

de opening van de offertes.13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. —19. —

N. 8092

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, AfdelingVloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.

Aankondiging van opdracht voor het uitvoeren van herstellingswerken aan de centrale verwarmingsinstallatie in het loodsgebouw teAntwerpen.

Bestek 16EM/01/022/A.1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Water-

wegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ir. Jan Hurkmans).2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van verrichting : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3,

2000 Antwerpen.b) Voor het uitvoeren van herstellingswerken aan de centrale verwarmingsinstallatie in het loodsgebouw, Tavernierkaai 3,

2000 Antwerpen.4. Uitvoeringstermijn : door de aannemer op te geven, met een maximum van derig werkdagen.5. a) Verkrijgen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.b) —c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/022/A, prijs BEF 100 (EUR 2,48), rek. 679-2005826-60.6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 augustus 2001, vóór 11 uur.b) Adres : zie onder punt 1.c) Taal : Nederlands.7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van opening : 14 augustus 2001, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal,

1e verdieping).8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke

aannemingssom, exclusief BTW.9. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.


10. Niet van toepassing.11. Selectiecriteria :Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij

zijn inschrijving voegen :Artikel 17 :1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van

oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 17, 1°, 2° en 3°;2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 17,

5° en 6° en van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.Artikel 18 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door voorlegging van een verklaring

betreffende de totale omzet betreffende gelijkaardige werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1.Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de

technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken.12. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de

datum van de opening van de offertes.13. Inschrijvingsprijs.14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.15. —16. Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. —19. —

N. 8093

1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00.Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd.Contactpersoon : ir. Nick Goethals, adjunct van de directeur.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest.b) Voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van een CCTV-installatie langs de autosnelweg E17, de Zelzatetunnel en de sluis

te Zwevegem.c) Orde van grootte per lot : klasse 4.4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek EMG/2001 E 04. Prijs : BEF 275, EUR 6,82 (plans inbegrepen).Begunstigde : idem als 5, a.Rek. 679-2005826-60.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 augustus 2001, te 11 uur.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende

Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00.c) Taal : Nederlands.7. a) —b) Datum, uur en plaats van de opening : 23 augustus 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent.8. Borgsom : —9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996

tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken.10. —11. Erkenning : ondercategorie S.1, S.2, S.3 of S.4, klasse 4.Registratie : categorie 26, 27 of 28.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.17. De verzendingsdatum van de aankondiging : —18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 6 juli 2001.


N. 8094

1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00.Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd.Contactpersoon : ir. Erik De Cuyper, adjunct van de directeur.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest.b) Voorwerp van de opdracht : Ringvaart om Gent en kanaal Gent-Oostende : aanbrengen scheepvaartsignalisatie en radarreflectoren.c) Orde van grootte per lot : klasse 4.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen.5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der


b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek EMG/2001 F 02. Prijs : BEF 285, EUR 7,06 (plans inbegrepen).Begunstigde : idem als 5, a.Rek. 679-2005826-60.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 augustus 2001, te 11 uur.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende


tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken.10. —11. Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2, klasse 4.Registratie : categorie 00 of 26.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 6 juli 2001.

N. 8095

1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00.Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd.Contactpersoon : ir. Erik De Cuyper, adjunct van de directeur.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest.b) Voorwerp van de opdracht : Gent - Sint-Denijs-Westrem, Kortrijksesteenweg 1122, leveren en plaatsen van een rolbrug.c) Orde van grootte : klasse 1.4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der


b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek EMG/2001 F 03. Prijs : BEF 175, EUR 4,34 (plans inbegrepen).Begunstigde : idem als 5, a.Rek. 679-2005826-60.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 augustus 2001, te 11 uur.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende


tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken.10. —


11. Erkenning : categorie K of ondercategorie K.1 of K.2, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 23.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 6 juli 2001.

N. 8096

Aanneming : rivier de IJzer-Linkeroever. Verkeersarm maken en aanpassen jaagpad.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie

Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Steve Timmermans, adjunct van de directeur, tel. 059-55 42 77.Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van de levering :Het doel van de opdracht is het verkeersarm maken van het jaagpad op de linkeroever van de IJzer op het grondgebied van Nieuwpoort,

Diksmuide en Lo-Reninge.4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :Bewijs van erkenning in categorie B, klasse 3.Recent R.S.Z.-attest.5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 765 of EUR 18,96.Bestek 16EH/01/28.Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust.Verkorte procedure : neen.

N. 8097

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AdministratieWaterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72.

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Hesters, ingenieur.Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van het werk :Bestek 16EGGE/01/25.Kanaal Gent-Terneuzen. Vernieuwen brugdek, wegverharding en voegen Zelzatebrug.4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :Bewijs van erkenning : categorie C, E of E, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 05.Recent R.S.Z.-attest.5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden :Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.Prijs bestek : BEF 650 (EUR 16,11).6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes :a) Donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur.b) Zie punt 1.c) Nederlands.8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes :Donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent.De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen.9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek.10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.11. Verkorte termijn : neen.


N. 8098

De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 21 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de AfdelingWegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79.

Dossier O40/N406/11.N406. Dendermonde-Aalst. Herstellen fietspad op de Noorderlaan, te Dendermonde.Erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 05 of 00.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De

Boeck, tel. 09-241 78 23.De bestekken liggen ter inzage :

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79,

alle werkdagen van 9 tot 12 uur.Bestek 16DD/01/34 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 180 (EUR 4,46).

N. 8100

Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00,fax 011-26 46 99.

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd.Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans.Voorwerp van de opdracht : N79, vak Borgloon-Tongeren. Aanleggen van fietspaden, verbeteren van gewestweg en aanleg riolering van

mp. 14.850 tot mp. 15.750 op grondgebied van Borgloon.Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur

Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.Verbeteringsbericht nr. 1

Deel I : Administratieve bepalingen :1. Toevoegen onder artikel 113 (blz. 6). Voor de rangschikking en de eventuele toewijzing der werken wordt voor de « werken in opdracht

van Aquafin », zijnde hoofdstuk 2 van deel 3 van de meetstaat (posten nrs. 308 tot en met 322), gerekend met prijzen, exclusief BTW.2. Toevoegen onder artikel 15, § 1 : adressering van de betalingsbescheiden (blz. 20).De betalingsbescheiden voor de « werken in opdracht van Aquafin » (hoofdstuk 2 van deel 3 van de meetstaat) worden geadresseerd aan

Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, voor wat betreft bedragen van de voor betaling aanvaarde uitgevoerde werken, exclusief BTW.Derhalve treedt de N.V. Aquafin op als medefinancier in dit project ter vervanging van de stad Borgloon voor de werken van posten nrs. 308

tot en met 322 van de meetstaat van bestek 16DC/01/17.

N. 8101

Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00,fax 011-26 46 99.

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd.Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex.Voorwerp van de opdracht : N. Structurele herstellingen en schilderwerken van kunstwerken.Deel 1 : R71 viaduct over het vormingsstation te Hasselt.Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur

Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.Verbeteringsbericht nr. 1

Blz. 80, hoofdstuk 2 : post 26, code 0401.21051.Tekst dient vervangen te worden door : « Wegfrezen van asfaltverharding volgens IV-1.1.2.1.-, diepte H ≤ 10 cm ».

N. 8102

1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling Geotechniek, Tramstraat 52, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-240 75 11, fax 09-240 75 00.Voor de opdracht bevoegd : ir. Gauthier, afdelingshoofd.Contactpersoon : ir. Jos Spreutels, directeur.2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van levering : afdeling Geotechniek.b) Voorwerp van de opdracht : leveren van een sondeerwagen met rupsen.


4. Uitvoeringstermijn : acht maanden.5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der


b) —c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek GEO 2001/F01. Prijs : BEF 190, EUR 4,71.Begunstigde : idem als 5, a.Rek. 679-2005826-60.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 september 2001, te 11 uur.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende

Studies en Opdrachten, Afdeling Geotechniek, Tramstraat 52, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-240 75 11, fax 09-240 75 00.c) Taal : Nederlands.7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 september 2001, te 11 uur, Afdeling Geotechniek, Tramstraat 52, 9052 Zwijnaarde.8. Waarborg en garanties : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW.9. Financierings- en betalingsvoorwaarden :Betaling bij voltooiing van de levering.Zie het bestek.10. —11. Minimumeisen selectiecriteria : door de bevoegde instantie van de lidstaat, waar hij is gevestigd, afgegeven certificaat waaruit blijkt

dat de leverancier heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land.Zie het bestek.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen m.i.v. 7 september 2001.13. Gunningscriteria : zie het bestek.14. —15. —16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : nihil.17. Datum verzending van de aankondiging : 25 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 8103

1. a) Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding van de opdracht : Vlaamse Gewest.b) Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende,

tel. 059-56 63 80.Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenvermeld adres (ir. Hugo Dequeecker).2. CPC-classificatienummer : 88680.1 (subcategorie 35.11.91) onderhoudswerken aan boord van de loodsboten 1, 6 en 7 en Zeeleeuw.3. Plaats van de verrichtingen : zie bestek 16EM/01/024/O.4. Volgens bestek 16EM/01/024/O.5. Niet van toepassing.6. Geen varianten toegestaan.7. Duur van de opdracht : dertig kalenderdagen.8. a) Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.b) Nihil.c) Prijs : BEF 200 (EUR 4,96) te storten op bovenvermeld rekeningnummer.9. a) Openbare aanbesteding.b) Administratie Waterwegen, Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, donderdag 16 augustus 2001, te

11 uur.10. Borgsom bedraagt 5 % op het bedrag van de inschrijving.11. Zie bestek 16EM/01/024/O.12. Zie bestek 16EM/01/024/O.13. Zie bestek 16EM/01/024/O.14. Honderd twintig dagen na de dag van de opening van de offertes.15. Zie bestek 16EM/01/024/O.16. Europese bekendmaking.17. Datum verzending : 26 juni 2001.18. Nihil.


N. 8104

Gemotiveerde beslissing van niet-gunning

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdelingMaas en Albertkanaal.

Gelet op de openbare aanbesteding van 26 april 2001, gehouden te Hasselt, voor het milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen vanattesten volgens het bijzonder bestek 16EJ/01-05.

Gelet op het feit dat op deze openbare aanbesteding voor deze opdracht acht offertes werden ingediend, respectievelijk uitgaande vanABO N.V., voor een bedrag van BEF 13 273 277 (incl. BTW); van Bouwen & Milieu N.V., voor een bedrag van BEF 14 503 417 (incl. BTW); vanN.V. Geologica, voor een bedrag van BEF 19 796 713 (incl. BTW); van Geolab B.V.B.A., voor een bedrag van BEF 24 348 649 (incl. BTW);van A+D Milieu N.V., voor een bedrag van BEF 26 907 720 (incl. BTW); van Envirotox N.V., voor een bedrag van BEF 27 010 225 (incl. BTW);van Ecorem N.V., voor een bedrag van BEF 33 256 088 (incl. BTW) en van N.V. Laboratoria E. Van Vooren voor een bedrag van BEF 47 267 041(incl. BTW).

Gelet op het feit dat de aanbestedende overheid van oordeel is dat het voorwerp van de opdracht dient te worden uitgebreid (zowel voorwerken met de afdeling Maas en Albertkanaal als opdrachtgever, als voor werken met de Dienst voor de Scheepvaart als opdrachtgever);

Gelet op het feit dat beide diensten de voorkeur geven aan de algemene offerteaanvraag als gunningswijze in plaats van de openbareaanbesteding,heeft de raad van bestuur van de Dienst voor de Scheepvaart besloten aan de openbare aanbesteding van 26 april 2001, geen gevolg te gevenen een algemene offerteaanvraag uit te schrijven volgens een aangepast bijzonder bestek.

N. 8105

Aanneming : milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen van gebruikerscertificaten, bodemattesten en bodembeheerrapporten.Bestek : 16EJ/01-18.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie

Waterwegen en Zeewezen, Adeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90.2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van diensten.3. a) Plaats van verrichting : provincies Antwerpen en Limburg.b) Aard en omvang van de dienst, algemene kenmerken van de dienst : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van milieuhygiënisch

onderzoek voor het verkrijgen van gebruikscertificaten, bodemattesten en bodembeheerrapporten volgens het bestek 16EJ/01-18.De opdracht wordt onderverdeeld in een aantal deelopdrachten. Deze deelopdrachten kunnen behoren tot 1 van de 5 volgende soorten :1° het opmaken van een oriënterend bodemonderzoek op basis van een milieuhygiënisch onderzoek;2° het opmaken van een beschrijvend bodemonderzoek op basis van een oriënterend bodemonderzoek en bijkomend milieuhygiënisch

onderzoek;3° het opmaken van een technisch verslag en advies op basis van een milieuhygiënisch onderzoek van grond in een bepaalde zone waar

de aanbestedende overheid van plan is grondverzet te realiseren;4° het opmaken van een bemonsterings- en analyseverslag op basis van een milieuhygiënisch onderzoek van baggerspecie welke de

aanbestedende overheid wenst te verwijderen;5° dringende deelopdrachten om op korte termijn inzicht te verkrijgen in de gebruiksmogelijkheden van een bepaalde

grond/baggerspecie.c) Indeling in percelen : niet van toepassing.d) De gegevens inzake de doelstelling van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de werken hebben

tot doel het uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen van gebruikscertificaten, bodemattesten en bodembeheerrapportenvolgens het bestek 16EJ/01-18.

4. De einddatum of de looptijd van de opdracht : één kalenderjaar na de gunning.Na afloop van de vooropgestelde totale uitvoeringstermijn, heeft de aanbestedende overheid het recht om deze uitvoeringstermijn

tweemaal te verlengen met telkens één jaar.5. a) Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Peter Agotha, tel. 011-22 36 37 en Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37.Inzage van documenten bij :Bij de afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.b) Totale kostprijs van het bestek : EUR 9,17 of BEF 370 te koop in het voormeld kantoor.6. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : vrijdag 7 september 2001.b) Het adres waarnaar de offertes dienen verstuurd te worden : Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt.7. a) —b) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 7 september 2001, te 11 uur, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaard-

straat 26, te 3500 Hasselt.8. De borgsom bedraagt 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag.9. De voornaamste wijzen van financieringen en betalingen van de prestaties : zie artikel 4, § 2 en artikel 15 van het bestek.10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : —11. Erkenningsklasse en registratie die de vereniging van aannemers moet bezitten : —12. De inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijvingsprijzen gedurende 180 kalenderdagen.


13. Gunningscriteria :1° Methodologie (hieronder wordt begrepen : planning en uitvoeringstermijn, kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde

studieprogramma en van de uitvoering van de milieuhygiënische onderzoeken).Dit criterium komt voor vijftig punten van het totaal in aanmerking en heeft betrekking op de totale opdracht.2° Inschrijvingsprijs (exclusief BTW) : dit criterium komt voor vijftig punten van het totaal in aanmerking en heeft betrekking op de totale

opdracht.14. Vrije varianten : niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :recent R.S.Z.-attest;documenten volgens artikels 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel III, hoofdstuk II.16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —19. Deze opdracht valt niet onder een GATT-overeenkomst.

Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 7942

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11,fax 03-218 15 80.

2. Aard van de opdracht : diensten.Algemene offerteaanvraag voor een studieopdracht voor het verbouwen en het in orde stellen met de milieuwetgeving in onze vestiging

J. Van de Wouwerstraat, te Hoboken, De Lijn, entiteit Antwerpen.Bijzonder bestek : GB 743/00bis.Categorie van diensten : 12.CPC-indeling : 867 categorie A.3. Adressen voor de dienstverlening : de diensten worden verleend op het adres van de dienstverlener.4. —5. Het indienen van een gedeelte van de overwogen diensten is niet toegelaten.6. Vrije varianten zijn toegelaten.7. —8. Duur van de opdracht :Fase 1 : voorbereidende studie + voorontwerp : negentig kalenderdagen.Fase 2 : definitief ontwerp : vijfenzeventig kalenderdagen.Fase 3 : het sluiten van de overeenkomsten : vijftien kalenderdagen.Fase 4 : afhankelijk van de uitvoeringstermijn van de werken.9. a) De aanbestedingsbescheiden liggen alle werkdagen vanaf 9 juli 2001, behalve vrijdag en zaterdag ter inzage en te koop in het kantoor

van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11.De bescheiden zijn enkel ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, vanaf 9 juli 2001.b) De bescheiden zijn te koop tegen de volgende voorwaarden :Het bijzonder lastenkohier GB 743/00bis met plan tegen BEF 1 000, inclusief BTW.Betalingwijze :cash in Belgische franken;eurocheque (valuta in Belgische franken);indien verzoek om verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs. De kostprijs

wordt verhoogt met BEF 600 te storten op rek. 435-4508381-95.10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 20 augustus 2001, vóór 10 uur.b) Adres : de inschrijvingen moeten worden ingediend in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, bureel 208, 2e verdieping,

Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen ten overstaan van de directeur of zijn gemachtigde.12. Een borgtocht dient gesteld conform artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.13. De betalingen geschieden overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.14. Er wordt geen rechtsvorm opgelegd.15. Minimumeisen van economische aard waaraan de dienstverlener van de opdracht moet voldoen :de dienstverlener dient over referenties van gelijkaardige diensten te beschikken;de dienstverlener dient over de nodige knowhow en technische bekwaamheid te beschikken;de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 62 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.Alle vereiste documenten worden bij de inschrijving gevoegd.


16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd tachtig kalenderdagen.17. —18. —19. —20. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 25 juni 2001.21. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen (te

vermelden door dit bureau).

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté

N. 7798

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional duLuxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34.

2. Mode de passation choisi : adjudication publique.3. Lieu d’exécution et nature des prestations : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises

générales de menuiserie dans les établissements scolaires et les internats de la Communauté française, situés sur le territoire géré par leService régional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit service, ainsi que lesdifférents sièges dudit service (trois lots).

4. Durée du marché : trois ans à dater de la notification, date limite fixée pour la ou les commandes à passer par l’administration àl’entrepreneur.

5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de MM. F. Pirotte, attaché principal; J.C. Hardy, attaché; M. Hotton,inspecteur technique; A. Schmickrath, premier gradué, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables, de8 heures à 9 h 30 m.

Prix du cahier spécial des charges n° LX/ST.ME/01/003 : BEF 970 ou EUR 24,05.Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 6 juillet 2001, peuvent être obtenus après versement possible au

compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, c/o G. Pluvinage Bruxelles,Espace 27 Septembre, boulevard II 44, 1080 Bruxelles.

Communication : SR Luxembourg Stock Menuiserie.6. Date limite de réception des offres :a) Le jeudi 30 août 2001.b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59,

6700 Arlon.c) Les offres seront rédigées en français.7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres.b) Ouverture le jeudi 30 août 2001, à 10 heures, en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service

régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon.8. Cautionnement : seules les commandes supérieures à BEF 200 000, hors T.V.A. ou EUR 4 957,87 feront l’objet de l’obligation de la

constitution d’un cautionnement selon les modalités fixées par l’article 5 du cahier général des charges.9. Les paiements se font à la réception des travaux.10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs.Adjudicataires du marché : —11. Règles de sélection qualitative :a) Exclusion : le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se

trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché en application de l’article 17 de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

b) Vérification de la capacité financière et économique (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peutêtre justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des troisderniers exercices.


c) Vérification de la capacité technique (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peut être justifiéepar la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travauxles plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selonles règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours ouvrables.13. Le ou les critères d’attribution : —14. Les variantes sont interdites.15. Autre renseignement :Agréation et enregistrement : l’agréation est requise. Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.5, l’administration considère qu’ils

rentrent dans la classe 2.Enregistrement : catégorie 00, 10, 11, 20, 21, 28.Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots et de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs

nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode de marché.16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —17. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 27 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7904

Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons,tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71.

Adjudication publique.Travaux d’électricité.Travaux de mise en sécurité, d’entretien et de renouvellement des postes de transformation HT/BT à effectuer dans les bâtiments de

la Communauté française, situé sur le territoire géré par le Service du Hainaut du Service général des Infrastructures, dans le cadre de samission.

Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H00/27.400 relatif à cette adjudication quipeut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communautéfrançaise, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44,à 1080 Bruxelles.

Communication : H00/27400, Stock postes de transformation.Prix du cahier spécial des charges : BEF 700 ou EUR 17,35.Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons.Les offres seront rédigées en français.Date d’ouverture des offres : le mercredi 29 août 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, Directeur du Service général des

Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée.Cautionnement : EUR 12 500 par lot.Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal

du 20 juillet 1989. Catégorie 26.Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4.Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 7841

1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, tel. 02-542 12 11, fax02-537 35 03.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.3. Numéro lot, quantité, désignation :Lot 1 : 10 000 boîtes de 100 abaisses-langue.Lot 2 : 10 rubans Poupinel.Lot 3 : 1 100 spéculums 2,8 mm baïonnette réutilisable pour Heine Diagnostic.Lot 4 : 1 200 spéculums 2,2 mm baïonnette réutilisable pour Heine Diagnostic.Lot 5 : 3 000 spéculums jetable 4 mm unispec pour otoscope Heine Diagnostic.Lot 6 : 2 000 spéculums jetable 2,5 mm Unispec pour otoscope Heine Diagnostic.Lot 7 : 5 000 spéculums jetable 2,5 mm All Spec pour otoscope Heine Beta 200.Lot 8 : 1 200 spéculums réutilisable 3 mm pour otoscope Heine Beta 200.Lot 9 : 4 000 spéculums jetable 4 mm All Spec pour otoscope Heine Beta 200.Lot 10 : 2 000 spéculums réutilisable 2,5 mm pour otoscope Welch Allyn.


Lot 11 : 2 000 spéculums réutilisable 3 mm pour otoscope Welch Allyn.Lot 12 : 15 000 spéculums jetable 2,5 mm pour otoscope Welch Allyn.Lot 13 : 10 000 spéculums jetable 4 mm pour otoscope Welch Allyn.Lot 14 : 50 batteries 2,5 V pour otoscope Heine Diagnostic (X-01.99.333).Lot 15 : 50 ampoules halogènes pour otoscope Welch Allyn (03400).Lot 16 : 40 ampoules pour otoscope Heine 2,5 V (035).Lot 17 : 500 rouleaux de 50 m de papier asepticus.Lot 18 : 10 000 rames de 500 feuilles de papier de soie (± 38 × 55 cm).Lot 19 : 600 tubes de 250 ml de gel pour ECG et Doppler.Lot 20 : 3 000 seringues 5 cc.Lot 21 : 500 boîtes de 100 collecteur d’urine.Lot 22 : 100 boîtes de 100 lames porte-objets.Lot 23 : 50 spéculums de Collin 25 mm.Lot 24 : 50 spéculums de Collin 20 mm.Lot 25 : 60 stétoscopes adultes.Lot 26 : 60 stétoscopes pédiatrique.Lot 27 : 25 tensiomètres à Velcro.Lot 28 : 50 brassards tensiomètre complet adulte.Lot 29 : 50 brassards tensiomètre complet bébé.Lot 30 : 50 brassards tensiomètre complet enfant.Lot 31 : 25 Toise téléscopique NR 220 + set de fixation Seca 210.Lot 32 : 20 montants de Toise Seca 220.Lot 33 : 20 curseurs pour Toise Seca 220.Lot 34 : 70 tapis de mesure pour bébé et enfant.Lot 35 : 50 pèse-bébés digital Tanita 1583.Lot 36 : 40 pèse-bébés Seca 725.Lot 37 : 25 pèse-personnes Seca 710.Lot 38 : 50 valises pour Tanita 1583.Lot 39 : 30 valises pour Seca 725.Lot 40 : 50 plateaux en plastique (± 30 × 19 cm).Lot 41 : 30 mesures coniques graduées en inox (500 ml).Lot 42 : 80 otoscopes complets Welch Allyn (2,5 V).4. Les capacités financière et économique du candidat sera évaluée sur base d’une déclaration bancaire appropriée, d’une déclaration

concernant le chiffre d’affaires, de l’extrait du casier judiciaire et de l’attestation O.N.S.S.La capacité technique sera évaluée sur la liste des principales livraisons au cours des trois dernières années.5. La cahier des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse stipulée au point 1 (Serv. Economat) avant le 26 juillet 2001.6. —7. L’ouverture des offres sera publique, sans publication de prix. Elle aura lieu le 31 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée au

point 1, 7e étage. Les représentants des candidats peuvent assister à l’ouverture des offres.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 7863

1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports sous le couvertde la Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire, D.323, boulevard du Nord 8, 5000 Namur.

2. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : construction d’un hangar pour aéronefs.3. Lieu d’exécution : aérodrome de Saint-Hubert, à 6870 Saint-Hubert.4. Mode de passation du marché : procédure négociée.5. Conditions minimales de caractères économique et technique requises :Déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de

l’arrêté royal du 10 janvier 1996.Un certificat d’enregistrement.Une attestation en matière de sécurité sociale au sens de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.


Soit une déclaration bancaire certifiant à la date de la demande de participation, la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonnefin les travaux prévus; soit une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement sil’entrepreneur est désigné comme adjudicataire.

Un état de références, tant pour l’entrepreneur général que pour les sous-traitants, portant sur les trois dernières années, mentionnant letype de travaux similaires, leur date de mise en œuvre, leur montant, leurs destinataires publics ou privés.

Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2.6. Langue : français.7. Demandes de participation à transmettre, accompagnées des annexes complètes citées au par. 5, pour le 20 juillet 2001, à 12 heures au

plus tard, par voie recommandée avec accusé de réception à l’adresse mentionnée au par. 1er

N. 7864

1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports sous le couvertde la Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire, D.323, boulevard du Nord 8, 5000 Namur.

2. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : construction d’un abri pour remorques de planeurs.3. Lieu d’exécution : aérodrome de Saint-Hubert, à 6870 Saint-Hubert.4. Mode de passation du marché : procédure négociée.5. Conditions minimales de caractères économique et technique requises :Déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de

l’arrêté royal du 10 janvier 1996.Un certificat d’enregistrement.Une attestation en matière de sécurité sociale au sens de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.Soit une déclaration bancaire certifiant à la date de la demande de participation, la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne

fin les travaux prévus; soit une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement sil’entrepreneur est désigné comme adjudicataire.

Un état de références, tant pour l’entrepreneur général que pour les sous-traitants, portant sur les trois dernières années, mentionnant letype de travaux similaires, leur date de mise en œuvre, leur montant, leurs destinataires publics ou privés.

Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2.6. Langue : français.7. Demandes de participation à transmettre, accompagnées des annexes complètes citées au par. 5, pour le 20 juillet 2001, à 12 heures au

plus tard, par voie recommandée avec accusé de réception à l’adresse mentionnée au par. 1er

N. 7974

Avis rectificatif

1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation,boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. + 32-81 77 31 02 ou + 32-81 77 30 99, fax + 32-81 77 38 22.

2. Plan de déplacements et de stationnement de la ville de Mons : mise en œuvre des aspects « modes doux » (piétons, personnes àmobilité réduite et cyclistes) sur base du plan théorique déjà réalisé.

La mission consistera en :Mise en œuvre du plan d’itinéraires cyclables.Intégration des modes doux dans la mise en œuvre globale du plan.Accessibilité « modes doux » au site des Grands-Prés.Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993 (CPC 867).3. —4. —5. —6. —7. —8. Durée du marché : à proposer par le soumissionnaire dans son offre.9. —10. a) —b) Date limite de réception des demandes de participation : le 30 juillet 2001.c) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. D. Van Duyse.d) Langue : français.11. Conformément à la loi.12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation :déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de

service à mener à bonne fin les études prévues;


curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles;liste des principaux services similaires fournis au cours des trois dernières années spécifiant le montant, la date et le destinataire public

ou privé des services, ainsi que la part éventuellement sous-traitée;part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom.13. —14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Duyse, directeur, tél. 081-77 31 02 ou Mme B. Gany,

attachée, tél. 081-77 30 99.15. Date d’envoi de l’avis : le 25 juin 2001.16. —17. —18. —

N. 8073

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue GouverneurBovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00.

Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus :Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66 et ir J.L. Lecomte, tél. 081-32 09 64.Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée;de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les

adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412,Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux.E 42, Viaduc d’Onoz, renouvellement de l’étanchéité et du revêtement.4. Sélection qualitative :satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 5;être enregistré comme entrepreneur.5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges

n° 131-01.C01 soumission, métré et plans) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 830ou EUR 20,58.

6. Délai d’exécution : cent trente jours calendrier.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 6 septembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral,

chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 8074

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie,boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 33 30 ou 081-77 33 61, GSM 0476-29 40 69, fax 081-77 38 88, e-mail :[email protected].

2. a) Mode de passation : appel d’offres général européen.b) Procédure ouverte.3. a) Lieu de livraison : adresse reprise au point 1.b) Nature : marché de fourniture.Poste 1 : 24 ensembles récepteurs GPS avec antenne Choke Ring, connectique et clinomètre.Poste 2 : logiciels, de monitoring, de distribution des données et de gestion à distance.Poste 3 : système informatique pourvu d’une grande capacité d’espace disque et d’une connectique spécifique (nombre élevé de ports

« série »).Poste 4 : 23 alimentations « no-break ».c) Quantité : voir point 3, b.d) Les soumissionnaires sont tenus de remettre une offre pour tous les postes.4. Délai de livraison : le délai constitue un des critères d’attribution du marché.5. a) Le cahier des charges 432-01C18 peut être acheté ou consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges du M.E.T.,

square Léopold 18, à 5000 Namur. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse reprise au point 1.b) —c) Prix du cahier spécial des charges : BEF 200.Taxe à acquitter en numéraire.Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, compte 091-2150261-91.6. a) Date limite de réception des offres : le 6 septembre 2001, à 11 heures.b) Adresse où les offres doivent être transmises : voir point 1.c) Les offres seront rédigées en français.7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.


b) Date et heure de l’ouverture des offres : le 6 septembre 2001, à 11 heures à la direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432)sise CAMET, local H0145, boulevard du Nord 8, 5000 Namur.

8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de la commande.9. Paiement : après la réception provisoire des fournitures. Dans les cinquante jours calendrier à partir de la réception de la facture.10. —11. Evaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. Les documents réclamés sont décrits dans le

cahier spécial des charges. Il s’agit d’une attestation de l’O.N.S.S., une attestation des contributions directes, une copie du dernier extrait decompte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A., un document établi par un organisme bancaire. Lessoumissionnaires étrangers fourniront pour les documents administratifs des preuves équivalentes dans un autre Etat.

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.14. —15. —16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : non.17. Date d’envoi de l’avis : 29 juin 2001.18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés Européennes : —

N. 8075

Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie,boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 33 30 ou 081-77 33 61 ou 0476-29 40 69, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected].

Objet : projet Walcors, appel d’offres restreint.Poste 1 : 24 ensemble récepteurs GPS avec antenne Choke Ring, connectique et clinomètre.Poste 2 : logiciels de monitoring, de distribution des données et de gestion à distance.Poste 3 : système informatique pourvu d’une grande capacité et d’espace disque et d’une connectique spécifique (nombre élevé de

ports « série »).Poste 4 : 23 alimentations « no-break ».Date limite des candidatures : le 9 juillet 2001.

Avis rectificatif n° 2

La procédure est annulée.

Le T.E.C. Transport en Commun

N. 8042

1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur(tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10).

2. Nature du marché : marché de travaux, adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires.3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu à Trazegnies, Courcelles, Roux, Charleroi et Chapelle-lez-Herlaimont.4. Nature et étendue des travaux : les travaux régis par le cahier spécial des charges ont pour objet le démontage et l’évacuation des

anciennes voies SNCV et STIC et la remise en état des voiries et accotements concernés.Les postes principaux sont :Démontage de voiries et voies : ± 20 950 m2.Démontage poteau caténaire : ± 100 p.Béton de fondation : ± 4 420 m3.Hydrocarboné type BB-1 A et BB-3B : ± 20 930 m2.Bordure en béton ID2 : 2 580 m.Marquage routier : ± 1 200 m3.5. —6. Variante : aucune variante n’est autorisée.7. —8. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables.9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement :Prix : BEF 2 500, T.V.A. comprise soit EUR 61,97.Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par

dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la sommecorrespondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, compte 091-0109154-58, avec la mention : « CSC 983 » et en avoir averti M. AlainMathieu, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile.


10. Date limite de réception des offres :a) Date limite de réception des offres : le 22 août 2001, à 11 heures.b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue G. Bovesse 96, à 5100 Jambes.c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français.11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 22 août 2001, à 11 heures, dans les bureaux de

la Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur.12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996.14. —15. Conditions minimales à caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire :a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants :une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du

8 janvier 1996;un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée

à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes;la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché (*);une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur

à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3 de l’arrêté royal du26 septembre 1991);

une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée decertificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage;

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution.(*) La circulaire rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de

preuve de la capacité des entrepreneurs à savoir :soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés;soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires

éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation;soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à

prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commissiond’agréation.

b) A titre indicatif :Agréation : catégorie C, classe 4, selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991

et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente.16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent

quatre-vingts jours calendrier.17. —18. —19. —20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 26 juin 2001.21. —

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement

N. 7794

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, service des cours d’eau non navigables, district de Liège, MontagneSainte-Walburge 2, 4000 Liège, 04-224 54 11, fax 04-224 58 33.

Personne à contacter : ir Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché ou M. J.B. Nicaise, ingénieur industriel, attaché.Adresse : voir ci-dessus.Consultation et retrait des documents : les lundi, mardi et mercredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste au rehaussement d’un mur existant, la construction d’un caisson végétalisé et

l’établissement d’une digue pour protéger le village d’Ouren des inondations.Cahier spécial des charges n° HA/7.42 OUR, exercice 2001.Critères de sélection, agréations :L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion :liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de

l’ouvrage);


liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché;etc.Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B ou sous-catégorie B.1, E ou G, en classe 3.5. Coût des documents : gratuit.6. Délai d’exécution : la durée du marché est de cent jours ouvrables.7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions :L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 3 août 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Ministère de la Région wallonne, bureau

du district de Liège, service des cours d’eau non navigables, bâtiment II, rez-de-chaussée, Montagne Sainte-Walburge 2, 4000 Liège.

N. 7905

Etablissement d’une liste de candidats en vue de passer par appel d’offres général restreint le marché relatif à l’installation générale dechauffage dans les bâtiments du Centre régional d’Initiation à l’Environnement de Mariemont dans le domaine de Mariemont (commune deMorlanwelz).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenuePrince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 58 28, fax 081-33 58 22.

2. Installation du chauffage incluant le chauffage par chaudière au gaz qui alimentera en partie des radiateurs, en partie un chauffage ausol, en partie par ventilation et air pulsé, comprenant également l’intégration d’un chauffage existant.

Données sur l’importance du bâtiment : ± 600 m2 au sol (trois étages) pour le nouveau bâtiment et ± 200 m2 au sol pour le bâtiment existant(trois étages).

3. Informations complémentaires auprès de l’auteur du projet : M. B. Debatty, rue Charles Zoude 47, 5000 Namur, fax 081-74 37 97.4. Documents à joindre avec le dépôt de candidature :Agréation : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 1.Attestation O.N.S.S. pour le 1er trimestre 2001.La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution.5. Les critères d’attribution du marché seront cotés sur l’expérience professionnelle, le prix et le délai pour commencer les travaux.6. La date limite de réception des candidatures est fixée au 10 août 2001, à l’adresse suivante : Direction générale des Ressources naturelles

et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts, M. J.C. Gobeaux, directeur, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes.

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi

N. 7906

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale au l’Economie et de l’Emploi, Commissariat général auTourisme, place de la Wallonie 1, bât. 3, 5100 Jambes, représenté par M. Jean-Pierre Lambot, commissaire général au tourisme.

Personnes à conctacter :M. Devillers, tél. 081-33 40 49 - [email protected] Destrée, tél. 081-33 40 42 - [email protected]. Mode de passation de marché : le présent marché est un marché de services passé sous la forme d’un appel d’offres restreint.3. Nature et étendue des prestations : le présent marché concerne la sélection d’une agence conseil en communication qui sera

responsable de la stratégie créative et de l’exécution du matériel nécessaire à la diffusion des messages de la campagne image du tourismeen Wallonie. Cette campagne sera dotée d’un budget avoisinant EUR 2 500 000.

Elle s’appuiera sur les agences partenaires de son réseau situées dans les pays cibles déterminés pour adapter éventuellement les créationsaux besoins régionaux et pour conseiller quant aux opportunités d’actions tactiques.

Enfin, l’agence conseil en communication s’adjoindra les services d’une centrale média internationale qui sera chargée de la sélection desmédias et de l’achat d’espace nécessaire à la réalisation des objectifs fixés.

4. Remise des candidatures : seules quatre sociétés ayant été présélectionnées par le pouvoir adjudicateur auront la possibilité de remettreune offre sur base du cahier des charges qui leur sera remis. Les trois sociétés qui ne seront pas retenues pourront facturer un montantforfaitaire de EUR 5 000, hors T.V.A. pour le travail fourni.

Les agences intéressées peuvent présenter leur candidature pour autant qu’elles respectent les critères suivants :a) posséder les références créatives et l’équipe de spécialistes nécessaires (organigramme avec fonction et CV individuel) permettant de

gérer ce type de budget;b) être en mesure d’assister dans les vingt-quatre heures à toute réunion prévue au Cabinet ministériel ou au Commissariat général au

Tourisme de la Région wallonne (Namur);c) posséder des filiales ou avoir des accords formels (telle une association d’agences indépendantes) avec des agences partenaires aux

Pays-Bas, en Allemagne, en France et en Angleterre. Que ces accords existent depuis plusieurs années;


d) avoir la capacité à traiter le dossier dans les langues nationales et des pays limitrophes;e) avoir idéalement une expérience de gestion de campagne dans le secteur touristique;f) ne pas être impliquées dans la défense d’intérêts qui pouraient se révéler conflictuels avec ceux du tourisme wallon en général;g) être en mesure par la rédaction d’une note de réflexion (5 pages max.) de jeter les bases d’une stratégie globale de communication

démontrant que l’agence appréhende bien la problématique de l’accroissement de l’activité touristique en Wallonie et de la diversité de l’offre.En plus, les agences devront fournir les documents officiels relatif à l’O.N.S.S., la T.V.A., et aux contributions directes.5. Dépôt des candidatures : les candidatures devront être déposées pour le 3 août 2001 à l’adresse suivante : M. Jean-Pierre Lambot,

commissaire général au tourisme, Ministère de la Région wallonne, Commissariat général au Tourisme, Direction de la Promotion touristiqueet des Relations publiques, place de la Wallonie 1, bât. 3, 5100 Jambes.

Elles seront rédigées en français.

N. 8023

1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi,Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment 3, 5100 Jambes, représenté par M. Jean-Pierre Lambot, Commissairegénérale au Tourisme.

Personnes à contacter : Mme Destrée ou M. Thise, tél. 081-33 40 42 ou 081-33 40 28, e-mail : [email protected]. Mode de passation de marché : le présent marché est un marché de services passé sous la forme d’une procédure négociée avec publicité

au sens de l’article 17, § 2, 1°, a de la loi du 24 décembre 1993.3. Nature et étendue des prestations :Le présent marché concerne l’élaboration d’un cahier des charges permettant à la Région wallonne de commander à un opérateur :la réalisation d’une banque de données informatiques touristiques qui pourra être utilisée par les principaux opérateurs wallons et;la réalisation d’un prototype de borne interactive.4. Sélection qualitative :Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants :1° la liste récapitulative de tous les documents repris dans l’offre;2° le document « Offre » annexé au cahier spécial des charges;3° si le soumissionnaire emploie du personnel, l’attestation de l’O.N.S.S. (article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou pour les

entreprises étrangères tout document attestant de la régularité de leur situation à l’égard des obligations sociales;4° une liste de référence d’études et de réalisations similaires, en Belgique et/ou à l’étranger, pour les trois dernières années;5° le personnel interne ou externe affecté au projet, en précisant :la qualification du personnel requis;le curriculum-vitae des experts proposés;l’équipement technique et les mesures employées pour s’assurer de la qualité et des moyens de la prestation réalisée.5. Adresse du service auquel le cahier des charges peut être réclamé : Direction de la Promotion touristique et des Relations publiques,

place de la Wallonie 1, à 5100 Jambes, tél. 081-33 40 42, fax 081-33 40 33.La demande du dossier devra se faire obligatoirement par lettre, fax ou e-mail et reprendra les coordonnées complètes du demandeur.6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours, indistinctement comptés à dater de la date de notification du marché.7. Dépôt et ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 août 2001, à 10 heures, au Commissariat général au Tourisme, place

de la Wallonie 1, bâtiment 2, salle 23 E, à 5100 Jambes.Les candidatures doivent parvenir à : Ministère de la Région wallonne, Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1,

bâtiment 3, à 5100 Jambes, à l’attention de M. J.-P. Lambot.Elles seront rédigées en français.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi

N. 8006

1. Pouvoir adjudicateur : l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), représenté par M. Jean-Pierre Mean,administrateur général.

Adresse : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi.Référence du marché (à rappeler dans toute correspondance : C-L/01/311/005).Les informations complémentaires peuvent être obtenues en téléphonant à M. R. Chatel, tél. 071-20 62 12 ou par fax au service

Construction et Logistique : 071-20 62 99.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Objet du marché : extension du centre de formation et de diffusion de Bierset Logistique.4. Conditions minimales :agréation en catégorie D, classe 4 (la classe devra correspondre au montant de la soumission);attestation établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, liquidation ou concordat judiciaire;attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 ou 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;attestation établissant que le soumissionnaire est en règle au niveau du paiement, de ses taxes et impôts.


5. Critères de sélection : l’entreprise devra fournir la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificatsde bonne exécution pour les travaux les plus importants (montant, époque, lieux d’exécution). Les soumissionnaires sont invités à décrire lacomposition de l’équipe qui sera chargée des travaux, avec la qualification et l’expérience de ses membres.

6. Obtention du cahier spécial des charges (en mentionnant la référence C-L/01/311/005) :soit par demande écrite accompagnée d’un chèque barré de EUR 100 et adressée au secrétariat Construction et Logistique du FOREm,

boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi;soit moyennant la remise de ce chèque audit secrétariat.7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.8. Ouverture des offres : le 31 juillet 2001, à 14 heures précises à l’adresse mentionnée au point 1, dans la salle Bovesse, située au deuxième

étage.

Direction générale des Relations extérieures

N. 7802

1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 85 48 (servicepublications/base de données), fax + 32-2 421 87 74, M. Philippe Suinen, directeur général (tél. 02-421 33 39).

2. Mode de passation : appel d’offres restreint.3. Marché de services relatif à l’édition du bulletin d’information AWEX info pour l’année 2002 : pré-press, impression, routage.La mission comprend le pré-press, l’impression et le routage du document suivant : AWEX Info (10 numéros), année 2002 (actuellement

document A4, noir + 1 PMS, tirage : 7 000 ex., 32 pages de moyenne).4. Lieu de prestations : Belgique.5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des

services.6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services.7. Les variantes libres seront autorisées.8. Durée du marché : elle est d’un an (1er janvier 2002 - 31 décembre 2002).9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de

participation doivent être adressées pour le vendredi 27 juillet 2001, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2,à 1080 Bruxelles (contacts service publications/base de données, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74).

10. Langue : la demande de participation est rédigée en français.11. Critères de sélection :a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui :sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation

analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours);ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;en matière professionnelle, ont commis une faute grave;ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal

du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement;se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre.b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 :un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que

le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procéduresde même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucunefaute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut êtrejointe pour attester de la situation du candidat;

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aupaiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A.;

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de sesimpôts (IPP ou ISOC).

2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des troisderniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application).

Le minimum de CA global est fixé à BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57) par exercice.3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 :une copie des statuts de la société;une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples

à l’appui des références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années dans des domainessimilaires ou connexes aux services visés) et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent en matièrede communication institutionnelle.

4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chagées del’exécution des services.


N. 7810

1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 85 48 (servicepublications/base de données), fax + 32-2 421 87 74, M. Philippe Suinen, directeur général (tél. 02-421 33 39).

2. Mode de passation : appel d’offres restreint.

3. Marché de services relatif à l’édition du programme d’actions (2003-2004 et 2004-2005) et du rapport d’activités (2001 et 2002) del’Agence wallonne à l’Exportation (AWEX).

La mission comprend le pré-press, l’impression et le routage des deux documents suivants :

programme d’actions (deux éditions), 2003-2004/2004-2005;

rapport d’activités (deux éditions), 2001/2002.

Description technique actuelle :

programme (format 16 x 27 cm, quadri, 80 pages, 12 000 ex);

rapport (A4 « italien », quadri, 72 pages, 12 000 ex).

4. Lieu des prestations : Belgique.

5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution desservices.

6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services.

7. Les variantes libres seront autorisées.

8. Durée du marché : deux ans de janvier 2002 à octobre 2003.

9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes departicipation doivent être adressées pour le vendredi 27 juillet 2001, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2,à 1080 Bruxelles (contacts service publications/base de données, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74).

10. Langue : la demande de participation est rédigée en français.

11. Critères de sélection :

a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui :

sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situationanalogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours);

ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;

en matière professionnelle, ont commis une faute grave;

ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement;

se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre.

b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 :

un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant quele candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procéduresde même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucunefaute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut êtrejointe pour attester de la situation du candidat;

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aupaiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A.;

un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de sesimpôts (IPP ou ISOC).

2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des troisderniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application).

Le minimum de CA global est fixé à BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57) par exercice.

3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 :

une copie des statuts de la société;

une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemplesà l’appui des références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années dans des domainessimilaires ou connexes aux services visés) et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent en matièrede communication institutionnelle.

4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées del’exécution des services.


Ministère wallon de l’Action sociale, du Logement et de la Santé

N. 7981

1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, M. Philippe Laurent, président du Comité degestion et M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi.

Personnes de contact :M. Eric Manneback, tél. 071-20 57 62, fax 071-20 51 39, e-mail : [email protected];Mme Maryse Hendrix, 1ère attachée, tél. 071-20 57 05, fax 071-20 51 10, e-mail : [email protected]. Catégorie et mode de passation du marché :Catégorie de marché : marché de services.Appel d’offres général pour la désignation d’un consultant chargé de réaliser une analyse sur l’état précis de la question des liens

réciproques entre les Services d’Accueil de Jour pour Jeunes, les Services résidentiels pour Jeunes agréés par l’A.W.I.P.H. et les différentestypes d’enseignement, spécial et ordinaire, privé et public (en ce compris les internats scolaires), sur le territoire de la Région wallonne, enfonction des missions spécifiques de ceux-ci.

3. Lieu de prestation : les Services d’Accueil de Jour pour Jeunes, les Services résidentiels pour Jeunes agréés par l’A.W.I.P.H. et lesétablissements d’enseignement publics et privés sur le territoire de la Région wallonne.

4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.5. L’offre du soumissionnaire devra couvrir l’ensemble des prestations prévues dans le cahier spécial des charges.6. Les variantes libres sont permises.7. La durée des services est fixée à six mois. Le candidat peut prévoir dans son offre un délai plus court.8. Le cahier spécial des charges peut être demandé gratuitement à l’A.W.I.P.H., rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi.9. a) Date limite de réception des offres : lundi 6 août 2001, à 10 heures.b) Les offres doivent être adressées, sous enveloppe double, à M Georges Rovillard, administrateur général, A.W.I.P.H., rue de la Rive-

laine 21, 6061 Charleroi.c) Les offres seront rédigées en français.10. a) Un seul représentant par soumissionnaire pourra assister à l’ouverture des offres.b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 7 août 2001, à 10 h 30 m précises, salle du 3e étage, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi.11. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges.12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.13. Sans objet.14. Exclusions : voir cahier spécial des charges.15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant soixante jours calendrier à dater du jour de l’ouverture des offres.16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSEHOOFDSTEDELIJK GEWEST

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 7815

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het BrusselsHoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, DirectieWegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1(6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen wordenbekomen bij de heer ir. Ch. Debuysscher, ingenieur (hogervermeldadres tel. 02-204 22 02).

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve opzaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid,op hogervermeld adres;

van 10 tot 16 uur, in de Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbeste-dingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

MINISTERE DE LA REGIONDE BRUXELLES-CAPITALE

Administration de l’Equipementet des Déplacements

N. 7815

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements,Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue duProgrès 80, bte 1 (6e étage), 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent êtreobtenues en s’adressant à M. ir. Ch. Debuysscher, ingénieur (adresseprécitée, tél. 02-204 22 02).

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf lessamedis, dimanches et jours fériés légaux :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, àl’adresse précitée;

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation descahiers des charges et autres documents concernant les adjudica-tions publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken

van het werk : B1/1043. Onderhoud, vernieuwen en schilderenvan de metalen leuningen gelegen op het grondgebied van hetBrussels Hoofdstedelijk Gewest.

Bijzonder bestek K7/2000-263. Opdracht van diensten.Deze opdracht omvat voornamelijk :

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende dewerken.

Het afbreken van allerlei leuningen.Het stockeren van allerlei leuningen in atelier.Laswerken.Schilderwerken (beton en metaal).Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare

domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclage-installatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdste-delijke Regering van 16 maart 1995.

Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van postenmet « te verantwoorden sommen ».

Alle bijkomende en samenhangende diensten en leveringen voorde goede uitvoering van de diensten.

Proeven voor nazicht en oplevering.Het onderhoud tijdens de waarborgperiode.Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele

verplichtingen tijdens de waarborgperiode.4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan

de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen vanhet artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betref-fende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leve-ringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoalsgewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectievan de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodigworden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaardenvereist krachtens de artikelen 69 tot 72 van voornoemd besluit, teweten :

door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens delaatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum van depubliek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :

indien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenaangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personenworden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van dedienstverlener;

door een verklaring die de werktuigen, het materieel en detechnische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zalbeschikken voor de uitvoering van de diensten;

door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienst-verlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven;

door het attest afgeleverd door de Rijksdienst van Sociale Zeker-heid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang hetgeval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingenheeft voldaan overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996.

5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Betaling :Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en

samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : BEF 775 of EUR 19,21.Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door

storting op zijn rekening 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een partiële

termijn vastgelegd volgens de bepalingen van artikel 69, § 2 van hetbijzonder bestek.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op9 augustus 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van hetMinisterie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrus-ting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord,Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de

l’ouvrage : B1/1043. Entretien, renouvellement et peinture desgarde-corps métalliques sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

Cahier spécial des charges K7/2000-263. Marché de services.Le marché comprend principalement :

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendantles travaux.

Le démontage de garde-corps de toutes espèces.Le stockage des garde-corps dans l’atelier.Des travaux de soudage.Des travaux de peinture (béton et métal).L’évaluation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine

public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclageconformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale du 16 mars 1995.

Diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants àjustifier ».

Tous services et fournitures accessoires et connexes pour la bonneexécution des services.

Les essais de vérification et de réception.L’entretien durant la période de garantie.Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations

contractuelles pendant le délai de garantie.4. Conditions minimales de caractères financier, économique et

technique à remplir par le soumissionnaire : conformément auxdispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à lasélection qualitative des soumissionnaires sur base des documentssuivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditionsminimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, àsavoir :

par la liste des principaux services exécutés au cours des troisdernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinatairespublics ou privés :

s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification estfournie par des certificats émis ou contresignés par l’autoritécompétente;

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sontcertifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir étéeffectuées par le prestataire de services;

par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont le prestataire de service disposerapour l’exécution des services;

par l’indication de la part du marché que le prestataire de servicesà éventuellement l’intention de sous-traiter;

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou del’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant quel’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sensde l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rueJ. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

b) Paiements :Prix du cahier des charges (bilingue) y compris le formulaire

d’offre et le métré récapitulatif : BEF 775 ou EUR 19,21.Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à

son compte 679-2005826-60.6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai

partiel sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 69, § 2 ducahier spécial des charges.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 9 août 2001, à11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de laRégion de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement etdes Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communica-tions du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.


N. 7877

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest,Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van hetOpenbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.2). Hetbestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 6 behoren.

3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest,Metronet.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing van deuitrustingen van de seinposten van de stations van de Oost-Westas (De Brouckère-Schuman).

4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 990) kangeraadpleegd en bekomen worden in het kantoor voor inzage enverkoop van bestekken en andere documenten gevestigd in de J. deLalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90,rekening nr. 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek :vanaf 9 juli 2001, te 14 uur en tot 17 september 2001.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 990 : BEF 3 000 (EUR 74,37) inspecie bij het onder 5 a) hiervoor vermelde organisme of dooroverschrijving op het rekening nr. 679-2005826-60 van dit orga-nisme.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten :18 september 2001, om 11 uur.

b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1,aanbestedende overheid.

c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands.

7. a) Opening der offerten : openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats der opening : op 18 september 2001, om11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het OpenbaarVervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5,conferentiezalen).

8. Kwalitatieve selectie van de aannemers :

Overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er opgrond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwali-tatieve selectie van de inschrijvers :

een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijverniet in de volgende gevallen verkeert : faillissement, vereffening,stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analogesituatie welke voortkomt van éénzelfde bestaande procedure in denationale wetgevingen of regelgevingen;

het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgenshet geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regelis inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd;

een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingvan zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetge-ving of die van het land waar hij gevestigd is;

de kandidaat die een offerte wenst in te dienen, moet, ongeachthij Belg of buitenlander is, de volgende documenten voorleggen :

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werkenvoor de uitvoering van werken in ondercategorie P.2 en klasse 6(voorziene klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedragvan de offerte;

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voort-spruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemerserkend in een andere Lidstaat van de E.G. evenals uit eventueleaanvullende documenten;

hetzij de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstigartikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande deerkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het minis-terieel besluit van 27 september 1991);

N. 7877

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Admini-stration de l’Equipement et des Déplacements, Direction del’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80,bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.2).L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 6.

3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseaumétro.

b) Nature et étendue des prestations : renouvellement des équi-pements des postes de signalisation des stations de l’axeEst-Ouest (De Brouckère, Schuman).

4. Délais d’exécution : trois cent jours ouvrables.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 990) peutêtre consulté et obtenu au bureau de vente et de consultation desdocuments, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50,fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partirdu lundi 9 juillet 2001, à 14 heures et jusqu’au 17 septembre 2001.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 990 : BEF 3 000 (EUR74,37) en espèces à l’organisme repris sous 5 a) ci-avant ou parversement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.


b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1,pouvoir adjudicateur.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 18 septembre 2001, à11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure desTransports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles(niveau +1,5, salles de conférences).

8. Sélection qualitative des entrepreneurs :

Conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à lasélection qualitative des soumissionnaires sur base des documentssuivants :

une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire nese trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation,cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les légis-lations ou réglementations nationales;

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou del’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant quel’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sensde l’article 17bis, § 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel quemodifié;

la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives aupaiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge oucelle du pays où il est établi;

le candidat qui souhaite remettre offre, qu’il soit belge ouétranger, doit présenter :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travauxpour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 6(classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre);

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de soninscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans unautre état membre des Communautés européennes ainsi que dedocuments complémentaires éventuels;

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformémentà l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréationd’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du27 septembre 1991);


attesten waaruit de goede uitvoering blijkt van het ontwerpen enin dienst stellen van cabines voor veiligheidssignalisatie, metveiligheidsrelais in de zin van « spoorwegtechniek » tijdens delaatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag en de openbare ofprivate instanties waarvoor deze bestemd waren. Bovendien wordtde aandacht van de eventuele kandidaat gevestigd op het feit dat delogische functies binnen het kader van onderhavige opdrachtverplicht dienen verwezenlijkt met signalisatierelais van het typeNS1.

9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek nr. 990 (pagina’s 3 en 4).

10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-ven : honderd vijftig kalenderdagen.

11. Vrije varianten zijn verboden.12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen (van technische

aard of betreffende het bezoek aan de uitvoeringsplaatsen) kunnenalle werkdagen, van 9 tot 12 uur, gevraagd worden bij de dienstsignalisatie en telecommunicatie van de M.I.V.B., tel. 02-515 34 00 of02-515 34 02, fax 02-515 32 86 en bij de aanbestedende overheid,voor wat de administratieve modaliteiten betreft (zie punt 1).

N. 7992

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het BrusselsHoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, DirectieWegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1(6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen wordenbekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeldadres, tel. 02-204 21 18).

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve opzaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid,op hoger vermeld adres;

van 10 tot 16 uur, in de Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbeste-dingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken

van het werk : B1/1051. Heraanleg van de Carton de Wiartlaan ophet grondgebied van de gemeente Jette.

Bijzonder bestek K7/2001-271. Opdracht van werken.Deze aanneming omvat voornamelijk :De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van

de gedetailleerde plannen van de uit te voeren bouwwerken.Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle belendende

eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen inplattegrond, opstand en ondergronds, waarvan het kadastraalperceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand dergrondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken.

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende dewerken.

Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard,met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor deuitvoering der werken volgens de nieuwe profielen.

Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheids-stootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken.

Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels.Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop

tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is.Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met

de nodige zaagsnede.Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van

verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de gronddie onvoldoende draagkrachtig of doorlatend is, alsook de voor-lopige werken om de uitgravingen droog te houden.

Het aanbrengen van een onderfundering van zand.Het uitvoeren van een fundering uit mager beton.

des attestations de bonne exécution de la conception et la mise enservice de cabines de signalisation de sécurité à relais, du type« sécurité » au sens ferroviaire du terme, au cours des cinq dernièresannées, mentionnant le montant et le destinataire public ou privé.Toutefois l’attention du candidat éventuel est attirée sur le fait quedans le cadre du présent marché, les fonctions logiques sontobligatoirement à réaliser à l’aide de relais de signalisation du typeNS1.

9. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° 990(page 3).

10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent cinquante jours calendrier.

11. Les variantes sont interdites.12. Autres renseignements : des renseignements complémentaires

(d’ordre technique ou concernant la visite des lieux d’exécution)peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, auservice signalisation et télécommunications de la S.T.I.B.,tél. 02-515 34 00, fax 02-515 32 86 et au pouvoir adjudicateur, en cequi concerne les modalités administratives (voir point 1).

N. 7992

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements,Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue duProgrès 80, bte 1 (6e étage), 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08,fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent êtreobtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresseprécitée, tél. 02-204 21 18).

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf lessamedis, dimanches et jours fériés légaux :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, àl’adresse précitée;

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation descahiers des charges et autres documents concernant les adjudica-tions publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de

l’ouvrage : B1/1051. Réaménagement de l’avenue Carton de Wiartsur le territoire de la commune de Jette.

Cahier spécial des charges K7/2001-271. Marché de travaux.Cette entreprise comprend principalement :Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration

des plans détaillés des ouvrages à réaliser.L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés rive-

raines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, enélévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve àmoins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travauxdécrits ci-après.

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendantles travaux.

Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs detoutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeurnécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils.

Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité etdes appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux.

Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces.La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé,

rencontrés au cours de l’exécution des terrassements.Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes

nécessaires.L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le

compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement desol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travauxprovisoires pour maintenir les fouilles à sec.

La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable.La mise en œuvre d’une fondation en béton maigre.


Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfunderingmet als toeslag cement.

Het uitvoeren van een fundering en ophogingen uit gestabili-seerd zand.

De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van hetafstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers,inspectieputten, buizen en hun aansluiting op de riolen.

Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties inde voetpaden of de wegen.

De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen,enz...

De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard.De uitvoering van voetpaden en fietspaden.De uitvoering van markeringen en signalisatie.Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de

eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken.Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare

domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclage-installatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofd-stedelijke Regering van 16 maart 1995.

De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrich-tingen.

Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van postenmet « te verantwoorden sommen ».

Landschappelijke werken en bijhorende leveringen.Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor

de goede uitvoering van de werken.Proeven voor nazicht en oplevering.Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele

verplichtingen tijdens de waarborgperiode.4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan

de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen vanartikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffendede overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringenen diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd,zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van deinschrijvers op basis van de volgende documenten die nodigworden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaardenvereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, teweten :

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werkenvoor de uitvoering van werken van categorie C, en van klasse 5;

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeienduit zijn inschrijving op een officiële lijst van de erkende aannemersin een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uiteventuele aanvullende bescheiden;

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig hetartikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende deerkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van hetministerieel besluit van 27 september 1991);

het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheidof door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval,waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeftvoldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.

5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Betaling :Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en

samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : BEF 875 of EUR 21,69.Prijs van de plans : BEF 690 of EUR 17,10.Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door

storting op zijn rekening 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de wegenis-

werken is vastgesteld op tachtig werkdagen. Deze die betrekkinghebben op de beplantingswerken op tien werkdagen.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opdonderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal(lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels HoofdstedelijkGewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen,Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1(6e verdieping), te 1030 Brussel.

8. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van deinschrijvers.

La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continutraité au ciment.

La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sablestabilisé.

L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eauxde ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres devisite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts.

La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations detrottoir ou de voirie.

L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc...

L’exécution de revêtements de natures diverses.L’exécution de trottoirs et de pistes cyclables.L’exécution de marquages et de signalisation.La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes,

les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres.L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine

public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclageconformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale du 16 mars 1995.

Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants.

Diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants àjustifier ».

Des travaux paysagistes et fournitures y afférents.Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne

exécution du chantier.Les essais de vérification et de réception.Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations

contractuelles pendant le délai de garantie.4. Conditions minimales de caractères financier, économique et

technique à remplir par le soumissionnaire : conformément auxdispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à lasélection qualitative des soumissionnaires sur base des documentssuivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditionsminimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, àsavoir :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travauxpour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 5;

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de soninscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans unautre Etat membre des Communautés européennes ainsi que dedocuments complémentaires éventuels;

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformémentà l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréationd’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du27 septembre 1991).

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou del’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant quel’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sensde l’article 17bis § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 jan-vier 1996.

5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rueJ. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

b) Paiements :Prix du cahier des charges (bilingue) y compris le formulaire

d’offre et le métré récapitulatif : BEF 875 ou EUR 21,69.Prix des plans : BEF 690 ou EUR 17,10.Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à

son compte 679-2005826-60.6. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux de voirie est

fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Celui relatif aux travaux deplantation à dix jours ouvrables.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi23 août 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) duMinistère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration del’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centredes Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1,1030 Bruxelles.

8. Conditions contractuelles à caractère social, engagements dessoumissionnaires.


Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zichzonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaan-nemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig dewettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomstentoepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf,personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door deaanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidendeorganisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van devoorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek wordenopgenomen.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van dezeverbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben datdeze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van deinhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zalworden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

N. 7982

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschapvoor Netheid, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail : [email protected].

2. Categorie van dienst en beschrijving, CPA-nummer : CPV90002200.

Verwijdering van de bodemslakken van de huisvuil-verbrandingsinstallatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Erwordt jaarlijks 135 000 T bodemslakken geproduceerd(verbrandingsoven 3 x 24,5 T/uur afval bij een PCI van 8 000 kj/Kg.De bodemslakken zijn gescheiden van de vliegassen, opgevangenmet elektrofilter.

3. Plaats van levering : de productieplaats van de bodemslakkenis gelegen in Brussel. Het transport naar de valorisatieplaats wordtverzekerd door de aannemer.

4. a) —b) —c) —5. —6. —7. Looptijd van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de

dienst : normaal twee jaar vanaf 12 januari 2002. Aangezien het eenopdracht is van het repetitieve type, zou deze kunnen wordenverlengd via onderhandelingsprocedure voor een maximaleperiode van één jaar.

8. a) Aanvraag van documenten : Net Brussel.b) —c) Betaling : BEF 3 000 of EUR 74,37 per cheque. De documenten

worden pas verstuurd na ontvangst van de cheque. Nietterugbetaalbaar.

9. a) Bij de opening toegelaten personen : één persoon perinschrijver.

b) Datum, uur en plaats : 3 september 2001, 10 uur, Net Brussel,de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel.

10. —11. —12. —13. Minimale voorwaarden : zie bijzonder bestek.14. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig

dagen.15. —16. Andere inlichtingen :Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.De offertes dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in

het Frans.17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door de B.P.E.G. :

28 juni 2001.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve àoccuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement parl’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat detravail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conven-tions collectives de travail applicables aux prestations à effectuersur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par lepouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné,conformément au cahier spécial des charges, dans les conditionsreprises à l’annexe de celui-ci.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engage-ment dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tousles cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu,considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de cefait, écartée d’office.

Agence régionale pour la Propreté

N. 7982

1. Pouvoir adjudicateur : Bruxelles-Propreté, agence régionalepour la propreté, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles,tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail :[email protected].

2. Catégorie du service et description, numéro CPC :CPV 90002200.

Elimination des mâchefers de l’usine d’incinération d’orduresménagères de la Région de Bruxelles-Capitale. La productionannuelle de mâchefers est de l’ordre de 135 000 T (incinérateur 3 x24,5 T/h d’ordures à un PCI de 8 000 kj/kg. Les mâchefers sontséparés des fines sous électrofiltre.

3. Lieu de livraison : le lieu de production des mâchefers est situéà Bruxelles. Le transport vers le lieu de valorisation assuré parl’adjudicataire.

4. a) —b) —c) —5. —6. —7. Durée du marché ou date limite d’exécution de service : deux

ans normalement à compter du 12 janvier 2002. Le marché étant detype répétitif, il pourrait être renouvelé par procédure négociéepour une période maximale d’un an.

8. a) Demande de documents : Bruxelles-Propreté.b) —c) Paiement : BEF 3 000 ou EUR 74,37 par chèque. Les documents

ne sont envoyés qu’après avoir reçu le chèque. Pas remboursable.

9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : une personnepar soumissionnaire.

b) Date, heure et lieu : 3 septembre 2001, 10 heures, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles.

10. —11. —12. —13. Conditions minimales : voir cahier spécial des charges.14. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours.

15. —16. Autres renseignements :Mode de passation : appel d’offres général.Les offres devront être rédigées en langue française ou néerlan-

daise.17. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : 28 juin 2001.


Brussels Gewestelijke Dienstvoor Arbeidsbemiddeling

N. 8087

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Gewestelijke Dienst voorArbeidsbemiddeling, Anspachlaan 65, te 1000 Brussel,tel. 02-505 14 11, fax 02-511 30 52.

2. Bijkomende inlichtingen :

Technisch- aspect : Mevr. Carole Van Eenoo, Anspachlaan 65, te1000 Brussel, tel. 02-505 14 27, e-mail : [email protected].

Administratief- juridisch aspect : Mevr. M. Van de Voorde,Anspachlaan 65, te 1000 Brussel, tel. 02-505 14 49,e-mail : [email protected].

3. Bekomen van het bestek : secretariaat van Mevr. Anne Cappon,hoofdinspecteur directeur, ter attentie van Mevr. Françoise Lelièvre,Anspachlaan 65, te 1000 Brussel, tel. 02-505 14 74, fax 02-511 30 52,e-mail : [email protected].

4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

5. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : hurenvan fotokopieerapparaten.

Perceel 1 : drie digitale fotokopieerapparaten, verbindbaar aanhet bestaand netwerk, die ten minste 60 000 kopies per maandmoeten kunnen realiseren in het totaal en die functioneren metgerecycleerd papier. De leverancier zal eveneens moeten instaanvoor het onderhoud van de fotokopieerapparaten. De aanbeste-dende overheid behoudt zich het recht voor om een vierde fotoco-pieeraparaat van hetzelfde type gedurende de duur van deoverheidsopdracht te bestellen. De leverancier bekomt door hetenkele feit van het sluiten van de overheidsopdracht het recht omde minimale hoeveelheden te leveren.

Perceel 2 : twee digitale fotokopieerapparaten, verbindbaar aanhet bestaand netwerk, die ten minste 50 000 kopies per maandmoeten kunnen realiseren in het totaal en die functioneren metgerecycleerd papier. De leverancier zal eveneens moeten instaanvoor het onderhoud van de fotokopieerapparaten.

Perceel 3 : drie digitale fotokopieerapparaten, verbindbaar aanhet bestaand netwerk, die ten minste 6 500 kopies per maandmoeten kunnen realiseren in het totaal en die functioneren metgerecycleerd papier. De leverancier zal eveneens moeten instaanvoor het onderhoud van de fotokopieerapparaten.

6. De inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancieren de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoorde-ling van de financiële, economische en technische minimumeisen,bepaald door de aanbestedende overheid, overeenkomstig de arti-kelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardigdocument uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantievan het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat deleverancier zich niet bevindt in een situatie van faillissement,vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of ineen analoge situatie als gevolg van een gelijkaardige procedurebestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen; dieaangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedurevan vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die hetvoorwerp uitmaakt van een gelijkaardige procedure bestaande inde nationale wetgevingen of reglementeringen;

een recent uitreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijkgedrag) of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerech-telijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst, waaruit blijkt dat de persoon die de ondernemingwettelijk vertegenwoordigt, niet veroordeeld is geweest voor eenmisdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Office régional bruxellois de l’Emploi

N. 8087

1. Pouvoir adjudicateur : Office régional bruxellois de l’Emploi(ORBEM), boulevard Anspach 65, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 14 11,fax 02-511 30 52.

2. Informations complémentaires :

Aspect technique : Mme Carole Van Eenoo, boulevardAnspach 65, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 14 27, e-mail :[email protected].

Aspect administratif, juridique : Mme Martine Van de Voorde,boulevard Anspach 65, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 14 49, e-mail :[email protected] ou [email protected].

3. Obtention du cahier spécial des charges : secrétariat de MmeAnne Cappon, inspecteur en chef-directeur, à l’attention de MmeFrançoise Lelièvre, Orbem, boulevard Anspach 65, à 1000 Bruxelles,tél. 02-505 14 74, fax 02-511 30 52, e-mail : [email protected].

4. Mode de passation : appel d’offres général.

5. La nature, la quantité des produits à fournir : location dephotocopieuses.

Poste 1 : trois photocopieuses digitales, connectables au réseauexistant, pouvant réaliser au minimum 60 000 copies par mois autotal et fonctionnant avec du papier recyclé. Le soumissionnairedevra également assurer la maintenance des photocopieuses. Lepouvoir adjudicateur se réserve le droit de commander unequatrième photocopieuse du même type pendant la durée dumarché. Le fournisseur acquiert par le seul fait de la conclusion dumarché le droit de fournir les quantités minimales.

Poste 2 : deux photocopieuses digitales, connectables au réseauexistant, pouvant réaliser au minimum 50 000 copies par mois autotal et fonctionnant avec du papier recyclé. Le soumissionnairedevra également assurer la maintenance des photocopieuses.

Poste 3 : trois photocopieuses digitales, connectables au réseauexistant, pouvant réaliser au minimum 6 500 copies par mois autotal et fonctionnant avec du papier recyclé. Le soumissionnairedevra également assurer la maintenance des photocopieuses.

6. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et lesrenseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation desconditions minimales de caractère financier, économique et tech-nique, fixés par le pouvoir adjudicateur, dans les limites desarticles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalentdélivré par une autorité judiciaire ou administrative du paysd’origine ou de provenance, dont il résutle que l’adjudicataire ne setrouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultantd’une procédure de même nature existant dans les législations ouréglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou faitl’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou detoute autre procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;

un extrait récent du casier judiciaire (attestation de bonne vie etmœurs) ou un document équivalent délivré par une autoritéjudiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenancedont il résulte que la personne représentant légalement l’entreprisen’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant samoralité professionnelle;


een recent uittrekstel uit het strafregister van de onderneming.Dit uittreksel kan bekomen worden bij het Ministerie van Justitie,Algemene Directie van de Gerechtelijke Organisatie, Centraal straf-register, Waterloosesteenweg 115, te 1000 Brussel. Indien een derge-lijk document of getuigschrift niet in het betrokken land wordtuitgereikt, kan het worden vervangen door een verklaring onderede of een plechtige verklaring van de betrokkene voor eengerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegdeberoepsinstantie van het land van oorsprong of herkomst;

een verklaring op eer van de persoon die de ondernemingwettelijk vertegenwoordigt, waaruit blijkt dat deze persoon in deuitoefening van het beroep geen ernstige fout heeft begaan, vastge-steld op elke grond;

een recent attest van de Administratie van de Directe Belastingenen van de B.T.W. dat aantoont dat de opdrachtnemer alle verplich-tingen is nagekomen. De buitenlandse leveranciers moeten even-eens een dergelijk document kunnen voorleggen vóór de openingvan de offertes. Dit attest moet worden uitgereikt door de bevoegdeoverheid en moet bevestigen dat de inschrijver aan alle voor-schriften voldaan heeft inzake betaling van de bijdragen voor desociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van hetland waar hij is gevestigd. Indien een dergelijk document ofgetuigschrift niet in het betrokken land wordt uitgereikt, kan hetworden vervangen door een verklaring onder ede of een plechtigeverklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheids-instantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van hetland van oorsprong of herkomst;

een attest waaruit de hoedanigheid blijkt tot het verbinden van deonderneming bewezen door de bijlage vennootschappen van hetBelgisch Staatsblad;

een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijktdat, volgens de rekening die ten laatste de dag voor de uiterstedatum voor de ontvangst van de offertes is opgemaakt, deinschrijver voldaan heeft aan alle voorschriften inzake bijdragenvoor de sociale zekerheid. Is in regel de leverancier die aan deRijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heefttoegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatsteafgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor deontvangst van de aanvragen tot deelneming of voor de ontvangstvan de offertes, al naargelang het geval, en op deze aangiften geenverschuldigde bijdragen van meer dan BEF 100 000 of EUR 2 478,94moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeftverkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. Zelfswanneer de schuld aan bijdragen groter is dan BEF 100 000 ofEUR 2 478,94, wordt de offerte niet als onregelmatig beschouwdindien de leverancier, alvorens de beslissing tot het gunnen van deopdracht wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attestzijn toestand bepaalt, op de aanbestedende overheid één of meerschuldvorderingen bezit, die zeker, opeisbaar en vrij van elkeverbintenis zijn en waarvan het bedrag op BEF 100 000 ofEUR 2 478,94 na, ten miste gelijk is aan de bedragen waarvoor hijmet de betaling achterstaat.

Buitenlandse inschrijvers moeten eveneens een dergelijk docu-ment kunnen voorleggen vóór de opening van de offertes. Dit attestmoet worden uitgereikt door de bevoegde overheid en moetbevestigen dat de inschrijver aan alle voorschriften voldaan heeftinzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid over-eenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij isgevestigd. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet in hetbetrokken land wordt uitgereikt, kan het worden vervangen dooreen verklaring onder ede of een plechtige verklaring van debetrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notarisof een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst. Indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aande wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders,een attest overeenkomstig het punt I;

een verklaring betreffende de algemene omzet en de omzet metbetrekking tot de leveringen en diensten waarop de overheidsop-dracht betrekking heeft, gerealiseerd tijdens de laatste drie boek-jaren. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;

un extrait récent du casier judiciaire de l’entreprise. Cet extraitpeut être obtenu auprès du Ministère de la Justice, Directiongénérale de l’Organisation judiciaire, Casier judiciaire central,boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles. Lorsqu’un tel docu-ment ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peutêtre remplacé par une déclaration sous serment ou par une décla-ration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaireou administrative, un notaire ou un organisme professionnelqualifié du pays d’origine ou de provenance;

une déclaration sur l’honneur de la personne représentant léga-lement l’entreprise établissant qu’en matière professionnelle elle nes’est pas rendue coupable d’une faute grave;

une attestation récente de l’administration des contributionsdirectes et de la T.V.A. établissant que le fournisseur est en règle. Lesfournisseurs étrangers doivent fournir un certificat délivré parl’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document oucertificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut êtreremplacé par une déclaration sous serment ou par une déclarationsolennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ouadministrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifiédu pays d’origine ou de provenance;

une attestation établissant la capacité d’engager l’entreprise parun extrait de l’annexe des sociétés du Moniteur belge ou mandat;

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale qui prouve,suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite deréception des demandes de participation, que le fournisseur est enrègle en matière de cotisations de sécurité sociale. Est en règle lefournisseur qui a transmis à l’Office national de Sécurité socialetoutes les déclarations requises jusque et y compris celles relativesà l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limitede réception des offres et n’a pas pour ces déclarations une dette encotisation supérieure à BEF 100 000 ou EUR 2 478,94, à moins qu’iln’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respectestrictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieureà BEF 100 000 ou EUR 2 478,94, le fournisseur sera considéré commeétant en règle s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché,qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, àl’égard du pouvoir adjudicateur une ou des créances certaines,exigibles et libres de tout engagement au moins égal, à BEF 100 000ou EUR 2 478,94 près, à celui pour lequel il est en retard depaiement de cotisations.

Les prestataires de services étrangers doivent également produireun tel document avant la date limite de réception des offres. Cetteattestation doit être délivrée par l’autorité compétente et certifierque le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositionslégales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pasdélivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une décla-ration sous serment ou par une déclaration solennelle faite parl’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, unnotaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. S’ilsemploient du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisantl’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale destravailleurs, il communiquera une attestation conformément aupoint I;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires concernant fournitures et services auxquels se réfère lemarché, réalisé au cours des trois dernières années d’exercice. Sipour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacitééconomique et financière par tout autre document considéré commeapproprié par le pouvoir adjudicateur;


de lijst met de belangrijkste leveringen en of diensten tijdens delaatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en hunopenbare of particuliere bestemmelingen :

indien het leveringen/onderhoud aan openbare overhedenbetreft, wordt de verantwoording verstrekt aan de hand vangetuigschriften uitgegeven of medeondertekend door de bevoegdeoverheid;

indien het leveringen/onderhoud aan particuliere personenbetreft, getuigen deze dat de prestaties werden geleverd, zonietverklaart de leverancier en/of dienstverlener dat hij de prestatiesheeft uitgevoerd;

een verklaring betreffende het gebruikte gereedschap, materiaalen technische uitrusting waarover de leverancier zal beschikkenvoor de uitvoering van de leveringen/diensten;

het organigram van de personen die zich bezighouden met hetonderhoud van de fotokopieerapparaten.

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : maandag30 juli 2001, om 10 uur, zaal 400 B, Brusselse Gewestelijk Dienst voorArbeidsbemiddeling, Kiekenmarkt 7, te 1000 Brussel.

la liste des principales locations-maintenance, exécutées au coursdes trois dernières années, indiquant le montant, la date et leursdestinataires publics ou privés :

s’il s’agit de locations-maintenance à des autorités publiques, lajustification est fournie par des certificats émis ou contresignés parl’autorité compétente;

s’il s’agit de locations-maintenance à des personnes privées, lesprestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sontdéclarées avoir été effectuées par le fournisseur;

par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont le fournisseur disposera pourl’exécution des fournitures/services;

l’organigramme des personnes s’occupant de la maintenance desphotocopieuses.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 30 juillet 2001,à 10 heures, salle 400B, Office régional bruxellois de l’Emploi(ORBEM), rue Marché aux Poulets 7, 1000 Bruxelles.


A V I S D I V E R S

V E R S C H I L L E N D E B E R I C H T E N

N. 7820

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44,1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasingoptreedt als bouwheer.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Plaats van uitvoering : Meerlaan, te Knokke-Heist.4. Aard van de prestaties : uitbreiding Scharpoord.Lot 01 : pilootaanneming.5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen.6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.7. Ontwerper : Architectenbureau Felix-Glorieux, Konings-

straat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98.8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 40-48, 9100 Sint-

Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77.9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper.10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits

betaling van BEF 6 750, inclusief BTW en verzendingskosten oprek. 001-1085180-20 van Architectenbureau Felix-Glorieux, metvermelding van dossier Scharpoord. Indien een aankoopfactuurgewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld teworden.

11. Opening van de bieding : op woensdag 12 september 2001, te10 uur stipt, in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te8300 Knokke-Heist.

N. 7821


1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, Pachecolaan 44,1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68.

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.b) Vorm : gemengde opdracht voor werken.

3. a) Plaats van uitvoering : Zeedijk tussen Desadeleerhelling enVerweehelling, te 8370 Blankenberge.

b) Algemene omschrijving : revitalisering van de Pier middels deformule van onroerende leasing voor het stadsbestuur van Blan-kenberge.

Lot 3 : verwarming en ventilatie.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na

voorafgaandelijke telefonische afspraak, bij de ontwerper : Studie-bureau Boydens, Autobaan 13, 1820 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.

b) De kostprijs van het dossier bedraagt BEF 5 300 (incl. BTW enverzendingskosten) en is voorafgaandelijk te betalen op rekening475-7011701-72 op naam van Studiebureau Boydens, mits vermel-ding van het BTW-nummer en het dossiernummer : L240/03-1043.De samenvattende meetstaat is te verkrijgen op diskette tegen dekostprijs van BEF 530, inclusief BTW.

c) Projectbeheer : Starke Diekstra, Hofstraat 40-48, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77.

6. a) Uiterste datum van ontvangst is woensdag19 september 2001, te 10 uur.

b) De inschrijvingen worden verzonden naar : stadhuis Blanken-berge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge.

De inschrijvingen mogen ook ter zitting overhandigd worden aande voorzitter vooraleer deze de zitting voor geopend heeftverklaard (zie 7.b).

c) Nederlandse taal.7. a) Openbare zitting.b) Opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag

19 september 2001, te 10 uur, in de schepenzaal, 1ste verdieping,van het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge.

8. Vereiste borgsom : 5 % van het toewijzingsbedrag.9. Betaling volgens artikel 15 voor AAV koninklijk besluit van

26 september 1996.10. —11. Inlichtingen : recent R.S.Z.-attest, registratie en erkenning :

ondercategorie D.18, klasse 4.12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt : honderd tachtig

kalenderdagen.


13. —14. —15. —16. —17. Datum van verzending : 22 juni 2001.

N. 7822



2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.b) Vorm : gemengde opdracht voor werken.3. a) Plaats van uitvoering : Zeedijk tussen Desadeleerhelling en

Verweehelling, te 8370 Blankenberge.b) Algemene omschrijving : revitalisering van de Pier middels de

formule van onroerende leasing voor het stadsbestuur van Blan-kenberge.

Lot 4 : elektriciteit.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na

voorafgaandelijke telefonische afspraak, bij de ontwerper : Studie-bureau Boydens, Autobaan 13, 1820 Loppem-Zedelgem,tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.










ondercategorie P.1, klasse 3.12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt : honderd tachtig

kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Datum van verzending : 22 juni 2001.

N. 7823



2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.b) Vorm : gemengde opdracht voor werken.3. a) Plaats van uitvoering : Zeedijk tussen Desadeleerhelling en

Verweehelling, te 8370 Blankenberge.

b) Algemene omschrijving : revitalisering van de Pier middels deformule van onroerende leasing voor het stadsbestuur van Blan-kenberge.

Lot 5 : sprinkler.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na











ondercategorie D.16 of categorie L, klasse 2.12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt : honderd tachtig

kalenderdagen.13. Gunningscriterium : zoals bepaald in artikel 115 van het

koninklijk besluit, d.w.z. de prijs, de technische kwaliteit.14. —15. —16. —17. Datum van verzending : 22 juni 2001.

N. 7824






Lot 6 : liften.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na












ondercategorie N.1, klasse 2.12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt : honderd tachtig

kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Datum van verzending : 22 juni 2001.

N. 7825






Lot 7 : sanitair.4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na










26 september 1996.10. —

11. Inlichtingen : recent R.S.Z.-attest, registratie en erkenning :ondercategorie D.16, klasse 1.

12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt : honderd tachtigkalenderdagen.

13. —14. —15. —16. —17. Datum van verzending : 22 juni 2001.

N. 7887

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Avis périodique

1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao,Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermo-sane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, IEH, Imea, Interelec, Interest,Sibelgaz, c/o M. Maurits Van de Voorde, boulevard du Régent 8, à1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 62 86, fax + 32-2 501 24 37.

2. Nature, quantité, valeur : CPV : 78000000-7.Référence du dossier : impression EPV.Prestations d’impression et de façonnage d’en principe 4

numéros sur un an d’un magazine d’environ 16 pages en multiplesversions (17 estimées) pour un volume de l’ordre de 3 700 000 exem-plaires par numéro. Conditionnement pour distribution à réaliser etlivraison à effectuer en différents sites en Belgique.

Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 735 000.3. Date d’envoi de l’avis : 26 juin 2001.4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —5. Autres renseignements : l’avis n’est pas un moyen de mise en

concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéresséesfassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de laprocédure.

Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement.Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par

Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiéestatutairement en tant qu’associé privé.

6. —7. —8. —9. —10. —11. a) —b) —c) —12. —13. a) —b) Type de procédure de passation : procédure négociée.c) —

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Periodieke aankondiging

1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg,Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux,Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, IEH, Imea, Interelec,Interest, Sibelgaz, c/o M. Maurits Van de Voorde, Regentlaan 8,1000 Brussel, tel. + 32-2 518 62 86, fax + 32-2 501 24 37.

2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 78000000-7.Referentie van het dossier : drukken van EVU.Uitvoering van het drukken en afwerken van in principe

4 nummers van ongeveer 16 bladzijden per jaar van een magazinein verschillende versies (naar schatting 17) met een volume vanongeveer 3 700 000 exemplaren per nummer. Behandeling van deuit te voeren verdeling en levering op verschillende plaatsen inBelgië.

Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 735 000.3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —


5. Overige inlichtingen : die aankondiging dient niet als oproeptot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellendeondernemingen op de hoogte brengen van hun belangstelling voordeze opdracht in dit stadium van de procedure.

Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later wordengepubliceerd.

De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoor-digd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar alsprivé-partner statutair is toevertrouwd.

6. —7. —8. —9. —10. —11. a) —b) —c) —12. —13. a) —b) Type van procedure voor het plaatsen van opdrachten :

onderhandelingsprocedure.c) —

N. 7921

Banque Nationale de Belgique,société anonyme, à Bruxelles

1. Institution : Banque Nationale de Belgique, département impri-merie, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles,tél. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59.

Personnes à contacter : Johan Goemaere, Philippe Aigret.2. Mode d’attribution du marché :a) Mode d’attribution du marché : adjudication publique.b) Forme : marchés publics de service.c) Description et le numéro de classification CPC :90000000-7 : services d’évacuation des eaux usées et d’élimination

des déchets, services d’hygiénisation et services relatifs à l’environ-nement.

90100000-8 : services de collecte et d’élimination des eaux usées etdes ordures.

La collecte, le transport et le traitement de déchets divers.3. Lieu de prestations : imprimerie de la Banque Nationale de

Belgique, rue Saint-Laurent 1A, 1000 Bruxelles.4. Partage en lots : une offre pour une partie des services n’est pas

admise.5. Interdiction des variantes libres.6. Durée de l’ordre : du 1er septembre 2001 jusqu’au

31 décembre 2003.7. Cahier des charges DI/01/02 :a) Nom et adresse du service où le cahier des charges et les

documents nécessaires, peuvent être demandés : Banque Nationalede Belgique, département imprimerie, service administratif, boule-vard de Berlaimont 56, 1000 Bruxelles.

Personnes à contacter pour les informations complémentaires :M. Goemaere, J. et M. Aigret, Ph., tél. + 32-2 221 41 21,fax + 32-2 221 32 59.

Les demandes de cahier des charges doivent se faire par courrierou téléfax uniquement.

b) Date ultime de demande du cahier des charges : le26 juillet 2001.

c) Conditions de paiement du cahier des charges : néant.8. Ouverture des offres :a) Personnes qui peuvent assister à l’ouverture des offres : public.b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 3 août 2001, à

15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des adjudications,boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles.

9. Moyens de financement principaux ou indications des textes :pas d’application.

10. Forme juridique que les associations de fournisseurs, à qui lemarché est attribué, doivent adopter : pas d’application.

11. Sélection qualitative :Situation générale : le fournisseur apportera la preuve qu’il n’est

pas déclaré en faillite, qu’il n’a pas fait une déclaration de faillite etqu’il n’est pas dans une procédure de liquidation ou de concordatjudiciaire.

Situation financière : afin de prouver sa situation financière, lefournisseur est tenu de présenter les bilans ou les extraits des bilanset des comptes annuels de l’année précédente, si la législation dupays où le fournisseur est installé prévoit la publication des bilans.

A défaut, le fournisseur produira une déclaration concernant lechiffre d’affaires total de l’entreprise et de son chiffre d’affaires dansles produits qui ont un rapport avec le marché pour les troisdernières années.

Compétence technique :la reconnaissance comme ramasseur de matières dangereuses

dans la Région de Bruxelles-Capitale;la reconnaissance/autorisation du ou des centre(s) où les déchets

seront déposés;la reconnaissance comme transporteur de déchets dangereux;une liste de cinq références de projets semblables.12. Délai pendant lequel l’offre est valable : les prix sont fixes

jusqu’au 31 décembre 2002, révision des prix possible selon uneformule imposée à partir de 2003.

13. Critères d’attribution du marché : le prix.14. Autres renseignements : néant.15. Date d’envoi de l’annonce : le 26 juin 2001.

Nationale Bank van België,naamloze vennootschap, te Brussel

1. Instelling : Nationale Bank van België, departement drukkerij,de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59.

Contactpersonen : Johan Goemaere, Philippe Aigret.2. Omschrijving dienstverrichting :a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm : aanneming van dienst.c) Beschrijving classificatienummer bij de CPC :90000000-7 : diensten voor het verwerken van afvalwater en

afval, hygiëne- en milieuzorgdiensten.90100000-8 : ophalen en verwijderen van afvalwater en afval.Het ophalen, transport en verwerking van grafisch afval.3. Plaats van dienstverrichting : drukkerij van de Nationale Bank

van België, Sint-Laurentstraat 1A, 1000 Brussel.4. Verdeling in loten : offertes voor een gedeelte van de dienst-

verrichting zijn niet toegestaan.5. Verbod vrije varianten.6. Duur van de opdracht : van 1 september 2001 tot

31 december 2003.7. Bestek DI/01/02 :a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de nodige

documenten kunnen aangevraagd worden : Nationale Bank vanBelgië, departement drukkerij, administratieve dienst, de Berlai-montlaan 56, 1000 Brussel.

Contactpersonen voor bijkomende inlichtingen : de heerGoemaere, J. en de heer Aigret, Ph., tel. + 32-2 221 41 21 - 41 25,fax + 32-2 221 32 59.

Het bestek kan enkel schriftelijk aangevraagd worden (fax ofpost).

b) Uiterste datum van aanvraag : 26 juli 2001.c) Betalingsvoorwaarden om het dossier te bekomen : nihil.8. Opening van de offertes :a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :

publiek.b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 augustus 2001, te

15 uur, Nationale Bank van België, lokaal der aanbestedingen, deBerlaimontlaan 3, 1000 Brussel.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : niet vantoepassing.


10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie deopdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing.

11. Kwalitatieve selectiecriteria :Algemene houding : de aannemer zal een bewijs voorleggen dat

hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, hijgeen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement.

Financiële toestand : teneinde zijn financiële toestand bekend temaken, wordt het voorleggen van de balansen, uittreksels uitbalansen of jaarrekeningen gevraagd van het vorig boekjaar. Ditgeldt enkel indien het land waar de leverancier gevestigd is, debekendmaking van balansen voorschrijft.

Zoniet kan hij een verklaring afleggen betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Technische bekwaamheid :de erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen in het

Brussels Hoofdstedelijk Gewest;de erkenning/vergunning van het centrum/centra waar de afval-

stoffen zullen worden afgegeven;de erkenning als vervoerder van gevaarlijk afval;vijf referenties van gelijkaardige projecten.12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-

ven : prijzen vast tot 31 december 2002, prijsherziening volgensopgelegde formule vanaf 2003.

13. Gunningscriteria van de opdracht : prijs.14. Andere inlichtingen : geen.15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7945

Ville de Bruxelles

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, detélex et de fax du pouvoir adjudicateur, personne auprès de laquelledes informations complémentaires sur le marché peuvent êtreobtenues : ville de Bruxelles, centre administratif, départementurbanisme, Mme Degryse (tél. 02-279 29 02) ou M. Decelle(tél. 02-279 29 61), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, lenuméro de la classification CPC : A12867.

La mission porte sur le développement, la mise en œuvre et lapoursuite d’une stratégie de revitalisation des anciens quartiersde la ville de Bruxelles, et dans ce cadre :

mettre en œuvre les moyens jugés utiles pour favoriser uneréoccupation des immeubles vides, une reconstruction des terrainsà bâtir et plus généralement une remise en activité de ces biens,organiser une séance annuelle de diffusion des biens disponibles;

promouvoir les anciens quartiers de la ville dans les domaines del’habitat, du commerce, du cadre de vie, du patrimoine architec-tural, ...;

conseiller les architectes et/ou auteurs de projet et faire uneanalyse qualitative des demandes de permis introduites pour laréalisation de projets dans les quartiers visés tant dans les domainesde l’architecture que du patrimoine, de l’urbanisme, des espacespublics, de l’éclairage public, ...;

suivre la mise en œuvre du PCD (le Plan communal de Dévelop-pement) dans les zones ci-dessus circonscrites.

3. Le lieu de prestation : les prestations sont localisées sur leterritoire de la ville de Bruxelles.

4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms etqualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécutiondu marché.

5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter uneoffre pour une partie des services : il s’agit d’un marché global nepouvant être divisé.

6. Le nombre de prestataires qui seront invités à négocier : entretrois et cinq.

7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : —8. La durée du marché : trente-six mois dès notification de la

commande.

9. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupementde prestataires de services adjudicataire du marché : société civile,association momentanée. Dans le cas d’une association momen-tanée, les membres de celle-ci seront tenus de s’engager solidaire-ment et de désigner celui d’entre eux qui les représentera vis-à-visde l’entité adjudicatrice.

10. a) La date limite de réception des demandes de participation :16 août 2001, à 12 heures.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir aupoint 1.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :français ou néerlandais.

11. En application des articles 5, 6 et 7 de l’annexe de l’arrêté royaldu 26 septembre 1996, un cautionnement de 5 % du montant dumarché initial est exigé. Le montant du cautionnement est ainsi fixéà BEF 2 066 970 ou EUR 51 240.

12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire deservices et les renseignements et formalités nécessaires pourl’évaluation des capacités minimales de caractère financier, écono-mique et technique :

a) Situation personnelle du prestataire de services :

ne pas être en faillite ou en liquidation, ne pas avoir mis fin à sesactivités ou ne pas avoir fait l’objet d’un concordat judiciaire leplaçant dans une situation similaire par suite d’une procédure demême nature valable dans un Etat membre de l’Union européenne(déclaration à obtenir auprès des greffes des tribunaux decommerce ou déclaration datée et signée par le gérant de la firmesollicitante);

être en règle avec ses obligations relatives au paiement descotisations de sécurité sociale (attestation relative à l’avant-derniertrimestre écoulé précédant la date de publication du présent appel)(selon les dispositions légales du pays où il est établi);

ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;

être en règle avec ses obligations relatives au paiement de sesimpôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi.

b) Capacité financière et économique : fournir une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concer-nant les services auxquels se réfère le marché, réalisés par l’entre-prise au cours des trois derniers exercices.

c) Capacité technique :

faire preuve d’une réelle expérience pendant les trois dernièresannées dans le domaine de la revitalisation et de l’aménagementurbanistique d’une agglomération représentative et comparable àBruxelles;

fournir la liste des principaux services exécutés pendant les troisdernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinatairespublics ou privés et à cet effet fournir les attestations prouvant queces marchés ont été exécutés à l’entière satisfaction du maître del’ouvrage ou du pouvoir adjudicateur;

faire preuve de la capacité d’assumer la mission telle que définieci-dessus sans faire appel à des sous-traitants extérieurs à l’équipe.

Remarque importante : tous les documents doivent être présentésen français ou en néerlandais ou à défaut, être accompagnés d’unetraduction attestée par un traducteur assermenté.

13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires deservices déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant.

14. Les autres renseignements éventuels : mode de passation,procédure négociée. Un cahier des charges sera uniquementcommuniqué aux candidats sélectionnés.

15. La date d’envoi de l’avis : 28 juin 2001.

16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —

17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel desCommunautés européennes : néant.


Stad Brussel

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefax-nummer van de aanbestedende overheid; persoon waarbij bijko-mende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen :stad Brussel, administratief centrum, departement stedenbouw,Mevr. Degryse, (tel. 02-279 29 02) of de heer Decelle(tel. 02-279 29 61), Anspachlaan 6, 1000 Brussel.

2. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijvingervan, het klassificatienummer bij de B.L.C. A12867.

De opdracht betreft de ontwikkeling, het opzetten en de voort-zetting van een strategie voor de heropleving van de oude wijkenvan de stad Brussel, en in dit kader :

de nodig geachte middelen in het werk stellen voor het bevor-deren van de herbezetting van leegstaande gebouwen, deherbebouwing van bouwgronden en meer algemeen de heractive-ring van deze goederen, een jaarlijkse vergadering organiseren voorde bekendmaking van de beschikbare goederen;

de oude stadswijken promoten op het vlak van woongebied, alshandels- en leefruimte, als bouwkundig erfgoed, ...;

raad geven aan architecten en/of projectontwerpers en eenkwalitatieve analyse uitvoeren van de ingediende vergunnings-aanvragen voor het verwezenlijken van projecten in de betrokkenwijken, zowel op het vlak van de bouwkunst als het erfgoed, destedenbouw, de openbare ruimten, de openbare verlichting, ...;

de in werking stellen van de GEMOP (GemeentelijkOntwikkelingsplan) opvolgen in de hierboven omschreven zones.

3. De plaats van dienstverlening : de prestaties zijn gelokaliseerdop het grondgebied van de stad Brussel.

4. De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificatiesvan het personeel belast met de uitvoering van de opdracht tevermelden.

5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienenvoor een gedeelte van de diensten : het betreft een globale, onver-deelbare opdracht.

6. Het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden omte onderhandelen : tussen drie en vijf.

7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : —8. De duur van de opdracht : zesendertig maanden vanaf de

notificering van de opdracht.9. De rechtsvorm die de dienstverleners, aan wie de opdracht

wordt gegund, moet aannemen : burgerlijke vennootschap, tijde-lijke vennootschap. In geval van een tijdelijke vennootschap, zijn deleden gehouden zich solidair te engageren en onderling diegene aante duiden die hen zal vertegenwoordigen tegenover de aanbe-stedersentiteit.

10. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelne-ming : 16 augustus 2001, te 12 uur.

b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : zie punt 1.c) De taal of talen waarin zij dienen opgesteld te worden : Frans

of Nederlands.11. In toepassing van de artikelen 5, 6 en 7 van de bijlage aan het

koninklijk besluit van 26 september 1996, wordt een borgstellingvan 5 % van het initiële bedrag van de opdracht voorgeschreven.Het bedrag van de borgstelling wordt dus op BEF 2 066 970 ofEUR 51 240 vastgelegd.

12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleneren de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoorde-ling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch entechnisch vlak :

a) Persoonlijke situatie van de dienstverlener :niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, geen

einde gesteld hebben aan zijn activiteiten of niet het voorwerpuitgemaakt hebben van een gerechtelijk akkoord waardoor hij ineen overeenstemmende toestand verkeert ten gevolge van eengelijkaardige procedure geldig in een lidstaat van de EuropeseGemeenschap (verklaring te bekomen bij de griffies van dehandelsrechtbanken of een gedateerde en getekende verklaringdoor de beheerder van de solliciterende firma);

in orde zijn met zijn verplichtingen betreffende de betalingen vande bijdragen voor sociale zekerheid (attest betreffende het voorbijevoorlaatste trimester dat voorafgaat aan de datum van de publicatievan onderhavige (oproep) (volgens de wettelijke richtlijnen van hetland waarin hij gevestigd is);

niet het voorwerp uitgemaakt hebben van een veroordelinguitgesproken door een vonnis in kracht van gewijsde voor elkmisdrijf dat zijn professioneel gedrag beïnvloedt;

in orde zijn met zijn verplichtingen betreffende de betaling vanzijn belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving of dezevan het land waarin hij gevestigd is.

b) Financiële en economische capaciteit : een verklaring indienenbetreffende het totale zakencijfer en het zakencijfer betreffende dediensten aangaande deze overeenkomst, uitgevoerd door de onder-neming gedurende de laatste drie dienstjaren.

c) Technische capaciteit :het bewijs leveren van een reële ervaring gedurende de laatste

drie jaren op het vlak van de heropleving en van de steden-bouwkundige inrichting van een representatieve en met Brusselvergelijkbare agglomeratie;

de lijst indienen van de belangrijkste diensten uitgevoerd gedu-rende de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datumen hun openbare of privébestemmelingen en daarvoor de attestenleveren als bewijs van uitvoering van deze overeenkomsten metvolledige voldoening van de bouwheer of de aanbesteder;

het bewijs leveren van de bekwaamheid om de opdracht teaanvaarden, zoals bepaald hierboven, zonder beroep te doen oponderaannemers die geen deel uitmaken van de werkgroep.

Belangrijke opmerking : alle documenten dienen in het Frans ofin het Nederlands ingediend te worden, of zo niet, vergezeld te zijnvan een gelijkvormig verklaarde vertaling door een beëdigdvertaler.

13. Zo nodig, de naam en het adres van dienstverleners die doorde aanbesteder reeds geselecteerd werden : geen.

14. Andere eventuele inlichtingen :Wijze van overeenkomst : onderhandelingsprocedure. Een lasten-

kohier zal enkel aan de geselecteerde kandidaten afgeleverdworden.

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het

Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeen-schappen (door dit Bureau te vermelden) : —

17. Vorige datum of data van bekendmaking in de Publicatiebladvan de Europese Gemeenschappen : geen.

N. 7953

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg,Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux,Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec et Simogel, c/o Electrabel, S.A.,boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81,fax 02-518 63 21.

2. Nature du marché : fournitures.3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :CPV : 27220000-3.Référence du marché : TAC/06.2001.Tubes en acier DN 25 à DN 500 pour canalisation de gaz :

93,5 km.4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence

d’un système de qualification.b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européen-

nes : 97/S4-166473/FR du 7 janvier 1998.c) —5. Mode de passation : procédure négociée.6. Offres reçues : trois.7. Date de passation du marché : 23 mai 2001.8. —9. Fournisseurs :a) Socotub, S.A., Z.I. de Tiercelet-PB 425, 54190 Villerupt, France.b) Indetube, S.A., avenue Reine Marie Henriette 25, 1190 Bruxel-

les.


c) B.G. Pipe, N.V., Kontischsesteenweg 53, 2630 Aartselaar.10. Sous-traitance : non.11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :

BEF 81 491 770.12. Informations facultatives : les intercommunales citées au

point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de lamission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 7970

A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, à Bruxelles

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoiradjudicateur ainsi que du service auprès duquel des informationscomplémentaires peuvent être obtenues :

a) Pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boule-vard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 10.

b) Service dirigeant : A.S.T.R.I.D., S.A., Direction Opérations,boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 20,fax 02-500 67 10.

2. Montant total envisagé dans chacune des catégories de servicesfigurant à l’annexe 2, A, de la loi :

Catégorie A.1, CPC 8865 : services de réparation de matériel etd’appareillage de radio, de télévision, de communication, detéléphonie, d’enregistrement ou reproduction du son et del’image.

A.S.T.R.I.D. dispose d’un réseau de radiocommunications dontles stations de base réparties sur l’ensemble du territoire sont reliéesentre elles au moyens de faisceaux hertziens. A la fin du déploie-ment du réseau (mi 2003), le nombre de faisceaux hertziens sera del’odre de 400.

A.S.T.R.I.D. entend sous-traiter la maintenance préventive, lamaintenance corrective et la maintenance évolutive de ces systèmes(contrat de maintenance pluriannuel).

Montant total envisagé : BEF 250 000 000 sur cinq ans.3. Date provisoire pour l’engagement des procédures, par caté-

gorie de services : 1er septembre 2001.4. Autres renseignements éventuels :Personne de contact : Bruno Antoine (tél. 02-500 67 22).5. Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2001.6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —

A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel

1. Naam, adres, telefoon, en faxnummer van de aanbestedendeoverheid alsmede van de dienst waar bijkomende inlichtingenkunnen worden verkregen :

a) Aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D. N.V. van publiek recht,Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 11, fax 02-500 67 10.

b) Leidende dienst : A.S.T.R.I.D. N.V., Directie Operaties, Regent-laan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10.

2. Voorzien totaalbedrag in elk van de categorieën van dienstenvermeld in bijlage 2, A van de wet :

Categorie A.1, CPC 8865 : reparatiediensten van radio-,televisie-, communicatie- en telefonieuitrusting en -toestellen,van uitrusting en toestellen voor de opname of reproductie vangeluids- en beeldmateriaal.

A.S.T.R.I.D. beschikt over een radiocommunicatienetwerkwaarvan de basisstations, die over het gehele land verspreid zijn,door middel van hertzbundels verbonden worden. Na de volledigeontplooiing (medio 2003) vet het netwerk zullen er 400 verbin-dingen geïnstalleerd worden.

A.S.T.R.I.D. wenst het preventief, correctief en evolutief onder-houd van dit systeem uit te besteden (meerjarige onderhouds-overeenkomst).

Voorziene totaalbedrag : BEF 250 000 000 voor vijf jaar.3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures, per

categorie van diensten : 1 september 2001.4. Eventuele andere inlichtingen :Contactpersoon : Bruno Antoine (tel. 02-500 67 22).5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2001.6. Ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau voor

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door ditBureau te vermelden) : —

N. 7987

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles

Appel à candidatures

1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70,1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

b) Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures dirigépar M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30).

c) Renseignements : auprès du fonctionnaire dirigeant, M. J.Languillier (tél. 02-518 82 74).

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité belge.3. a) Nature du marché : marché de fournitures avec prestations

de services complémentaires.b) Nature et étendue des prestations : fourniture et installation

de systèmes de télélecture et télésurveillance des consommations,des débits, des pressions et de température de l’eau à partir deschambres de comptage et de réduction de pression situées àl’entrée des réseaux communaux ou intercommunaux exploitéesen distribution par la C.I.B.E. et/ou alimentés par elle.

L’équipement d’environ deux cent vingt compteurs installés enchambre souterraine s’effectuera en phases successives, chacuneétant conditionnée par l’acceptation de la précédente (1èrephase :soixante compteurs, 2e phase : quarante compteurs, 3e phase :solde). Le timing sera défini de commun accord avec l’adjudicataire.

d) Lieux des prestations : les chambres de comptage sont disper-sées sur le territoire de la Région bruxelloise, des dix-septcommunes du Brabant flamand qui entourent la Région bruxelloiseet de quatre communes du Brabant wallon au sud de Bruxelles.

4. a) Date limite de réception des candidatures : 17 juillet 2001, à16 heures.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.I.B.E., rueaux Laines 70, 1000 Bruxelles, Département Achats et Fournitures.

5. Conditions minimales de caractère économique et technique :le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la datelimite visée au-dessus, aux candidats que la C.I.B.E. jugera aptes àexécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuéesur base des documents exigés ci-dessous; la C.I.B.E. se réserveégalement le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés,dans une fourchette allant de cinq à dix.

La sélection des candidats se fera sur base des renseignementssuivants :

1° La capacité personnelle sera justifiée :d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le

soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions del’article 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contribu-tions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait oud’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de laT.V.A., prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations enmatière fiscale.

2° La capacité financière et économique sera justifée au moyen :d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fourni-tures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé aucours des trois derniers exercices.

3° La capacité technique sera justifiée par la remise de :une liste de références de systèmes en fonction ou en développe-

ment, présentant des caractéristiques comparables au systèmeenvisagé par la C.I.B.E. (voir point 3 b) ci-dessus), avec les coordon-nées de la personne à contacter pour avoir des renseignements àpropos du marché en question;


la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres)remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autrespreuves équivalentes de garantie de la qualité.

Une fois la sélection qualitative opérée, la C.I.B.E. adressera lecahier spécial des charges aux candidats retenus.

6. —7. —8. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2001.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel

Oproep tot kandidaten

1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringenonder leiding van de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30).

c) Inlichtingen : bij de leidende ambtenaar, de heer J. Languillier(tel. 02-518 82 74).

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Belgischebekendmaking.

3. a) Aard van de opdracht : opdracht van leveringen metuitvoering van bijkomende diensten.

b) Aard en omvang van de prestaties : levering en plaatsing vansystemen van lezing en bewaking op afstand van de verbruiken,de debieten, de drukken en de temperaturen van het water vanafde meter- en drukreduceerkamers gesitueerd aan de ingang vande gemeenten- of intercommunalesnetten waarvan de B.I.W.M. dedistributie verzorgt en of de levering van drinkwater verzekert.

De uitrusting van ongeveer twee honderd twintig tellers geïnstal-leerd in ondergrondse kamers zal uitgevoerd worden in meerderefases, elk daarvan is onderworpen aan de goedkeuring van devorige (1e fase : zestig tellers, 2e fase : veertig tellers, 3e fase : saldo).De timing is met de opdrachtgever overeen te komen.

d) Leveringsplaatsen : de meetkamers zijn verspreid over hetgrondgebied van het Brussels Gewest, de zeventien gemeenten vanVlaams-Brabant die het Brussels Gewest omringen en viergemeenten van Waals-Brabant ten zuiden van Brussel.

4. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen :17 juli 2001, om 16 uur.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M.,Wolstraat 70, 1000 Brussel, Departement Aankopen en Leveringen.

5. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van debovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan dekandidaten waarvan de B.I.W.M. meent dat zij geschikt zijn voorhet uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieveselectie uitgevoerd op basis van de hieronder vereiste documenten;de B.I.W.M. behoudt zich eveneens het recht voor het aantalgeselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien.

Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van devolgende inlichtingen :

1° De eigen situatie zal blijken uit :enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de

inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheidconform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluitvan 10 januari 1996;

anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directebelastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatsteuittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegdBTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijnfiscale verplichtingen.

2° het financieel en economisch vermogen zal worden aange-toond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatstedrie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop deopdracht betrekking heeft.

3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond :door een lijst van referenties van in dienst of in ontwikkeling

zijnde systemen die vergelijkbare eigenschappen vertonen met hetsysteem dat de B.I.W.M. wenst te installeren (zie punt 3 b) hierbo-ven), met de gegevens van de persoon met wie contact moetgenomen worden betreffende vermelde referenties;

door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift(ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door anderegelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging).

Eénmaal de kwalitatieve selectie verricht is, zal de B.I.W.M. eenbestek laten geworden aan alle weerhouden kandidaten.

6. —7. —8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.

N. 7989

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles

Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux,rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.

Informations complémentaires : Hendrik Lippens, secrétaire tech-nique, tél. 02-543 62 46, fax 02-543 61 13.

a) Documents à consulter : C.P.A.S. de Bruxelles, service destravaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les joursouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documents en vente : au Bureau de vente et de consultationdes cahiers des charges et autres documents concernant les adjudi-cations publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles,tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Marché de fournitures passé par appel d’offres général.3. a) Lieu de livraison : Institut Pacheco, cuisine centrale, rue du

Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles.b) Nature et étendue des fournitures :Lot 1 : un équipement de dosage et d’emballage de produits

alimentaires liquides.Lot 2 : un équipement d’emballage de couverts et divers.c) Estimation de la dépense :Lot 1 : BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11), T.V.A. comprise.Lot 2 : BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), T.V.A. comprise.4. Critères de sélection qualitative des fournisseurs :1° Ne pas se trouver dans un des cas cités à l’article 43, 1°, 2°, 3°,

5° et 6° (à prouver par toutes pièces appropriés, voir article 43).2° En ce qui concerne la capacité financière et économique (arti-

cle 44) :a) au cours des trois derniers exercices (années) avoir eu des

chiffres d’affaires d’au moins BEF 30 000 000 par an (exclusiveT.V.A.);

b) au cours des trois derniers exercices (années) et pour lesproduits faisant l’objet du marché, avoir eu des chiffres d’affairesd’au moins BEF 10 000 000 par an (exclusive T.V.A.).

(A prouver, pour les points a et b, au moyen de déclarations yrelatives.)

3° En ce qui concerne la capacité technique (article 45) :a) disposer d’un service technique intégré à l’entreprise et au

moins un technicien spécialisé (à prouver au moyen de déclarationsy relatives);

b) disposer des descriptions claires et des photos des produits àfournir (à prouver au moyen de documents et prospectus y relatifs);

c) disposer des certificats nécessaires établis par des instituts ouservices officiels reconnus, chargés du contrôle de la qualité etattestant la conformité de produits bien identifiés par des référencesà certaines spécifications ou normes (à prouver au moyen desdocuments nécessaires y relatifs et desquels il ressort la conformitédes matières au prescriptions d’application).

Le soumissionnaire qui, dans le cadre de cette rubrique, ne jointpas les preuves ou autres documents requis à son offre, ou qui n’estpas en ordre envers un ou plusieurs points précités, sera exclu de laparticipation au marché.

5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit êtreéventuellement versée pour obtenir ces documents : BEF 1 500.

Paiement uniquement par versement préalable au compten° 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles,avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécialdes charges n° 3/01.

Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté.


Il faut impérativement apporter la preuve de versement pourl’enlèvement des documents.

6. Délai d’exécution : cent dix jours de calendrier.7. a) Date limite de réception des offres : lundi 30 juillet 2001,

à 14 h 30 m, au plus tard.b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles,

salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :

français ou néerlandais.d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 30 juillet 2001,

à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage,rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. vanBrussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

Bijkomende inlichtingen : Hendrik Lippens, technisch secretaris,tel. 02-543 62 46, fax 02-543 61 13.

a) Documenten ter raadpleging : O.C.M.W. van Brussel, dienstder werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping),de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur,tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documenten in verkoop : in het Kantoor voor inzage enverkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Opdracht van leveringen door algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van de levering : Instituut Pacheco, centrale keuken,

Grootgodshuisstraat 7, te 1000 Brussel.b) Aard en omvang :Lot 1 : een doseer- en verpakkingsuitrusting voor vloeibare

voedingsproducten.Lot 2 : een uitrusting voor het verpakken van bestekken en

diversen.c) Raming :Lot 1 : BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11), BTW inbegrepen.Lot 2 : BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), BTW inbegrepen.4. Toekenningscriteria van de leveranciers :1° Zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2°, 3°,

5°, 6° bevinden (te bewijzen met de passende stukken, zieartikel 43).

2° Inzake de financiële en economische draagkracht (artikel 44) :a) een totale omzet van de onderneming hebben die niet minder

dan BEF 30 000 000 (exclusief BTW) per jaar bedraagt over de laatstedrie boekjaren;

b) een omzet hebben in producten waarop de opdracht betrek-king heeft, van minstens BEF 10 000 000 (exclusief BTW) per jaarover de laatste drie boekjaren.

(Punten a en b zijn te bewijzen door middel van verklaringendienaangaande.)

3° Inzake de technische bekwaamheid (artikel 45) :beschikken over een eigen technische dienst met minstens één

gespecialiseerde technieker (te bewijzen door middel van verkla-ringen dienaangaande);

a) beschikken over duidelijke beschrijvingen en foto’s van de televeren producten (te bewijzen door middel van documenten enprospectussen dienaangaande);

b) beschikken over de nodige certificaten opgesteld door de alsbevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteits-controle en waarin de conformiteit van duidelijk door referentiesgeïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normenwordt bevestigd (te bewijzen door middel van de nodige docu-menten dienaangaande en waaruit is af te leiden dat de voorge-stelde goederen beantwoorden aan de geldende voorschriften).

Indien in verband met de voormelde artikelen bij het indienenvan de offerte bewijsstukken of andere documenten ontbreken ofindien blijkt dat de inschrijver niet in orde is met één of meerderevan de voormelde punten, zal de inschrijver uitgesloten wordenvan deelneming aan de opdracht.

5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueeldient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF1 500.

Betaling alleen door overschrijving op rek. 210-0640207-59 vanhet Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brusselmet de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lasten-kohier nr. 3/01.

Er zal geen cashbetaling noch cheque aanvaardt worden.Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd

voor het ophalen van de documenten.6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien kalenderdagen.7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :

maandag 20 juli 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste.b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van

Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of

Frans.d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 30 juli 2001, te

14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping,Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

N. 7990

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles

Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux,rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.

Informations complémentaires : Hendrik Lippens, secrétaire tech-nique, tél. 02-543 62 46, fax 02-543 61 13.

a) Documents à consulter : C.P.A.S. de Bruxelles, service destravaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les joursouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documents en vente : au Bureau de vente et de consultationdes cahiers des charges et autres documents concernant les adjudi-cations publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles,tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Marché de fournitures passé par appel d’offres général.3. a) Lieu de livraison :Maison de repos « Aux Ursulines », rue des Ursulines 6, à

1000 Bruxelles.Fondations Réunies, rue des Alexiens 45, à 1000 Bruxelles.b) Nature et étendue des fournitures : fourniture d’un camion

avec caisse de chargement et groupe frigorifique.c) Estimation de la dépense :Projet de base : BEF 3 100 000 (EUR 76 846,99), T.V.A. 21 %

comprise.Variantes imposées : BEF 4 000 000 (EUR 99 157,41), T.V.A. 21 %

comprise.4. Critères de sélection qualitative des fournisseurs :Articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être

éventuellement versée pour obtenir ces documents : BEF 1 000.Paiement uniquement par versement préalable au compte

n° 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles,avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécialdes charges n° 2/01.

Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté.Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour

l’enlèvement des documents.6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.7. a) Date limite de réception des offres : lundi 30 juillet 2001,

à 14 h 30 m, au plus tard.b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles,

salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :

français ou néerlandais.d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 30 juillet 2001,

à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage,rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. vanBrussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

Bijkomende inlichtingen : Hendrik Lippens, technisch secretaris,tel. 02-543 62 46, fax 02-543 61 13.

a) Documenten ter raadpleging : O.C.M.W. van Brussel, dienstder werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping),de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur,tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documenten in verkoop : in het Kantoor voor inzage enverkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Opdracht van leveringen door algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van de levering :Rusthuis « Ter Ursulines », Ursulinenstraat 6, te 1000 Brussel.Verenigde Godshuizen, Cellebroersstraat 45, te 1000 Brussel.b) Aard en omvang : levering van een vrachtwagen met

gekoelde laadbak.c) Raming :Basisontwerp : BEF 3 100 000 (EUR 76 846,99), BTW 21 % inbe-

grepen.Opgelegde variante : BE 4 000 000 (EUR 99 157,41), BTW 21 %

inbegrepen.4. Toekenningscriteria van de leveranciers : Artikelen 43 tot 46

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel

dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF1 000.

Betaling alleen door overschrijving op rek. 210-0640207-59 vanhet Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel,met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lasten-kohier nr. 2/01.

Er zal geen cash betaling noch cheque aanvaardt worden.Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd

voor het ophalen van de documenten.6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :

maandag 30 juli 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste.b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van

Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of

Frans.d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 30 juli 2001, te

14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping,Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

N. 8020

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gasel West,Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Interteve, Iveka, Iverlek 1,Iverlek 2, Iverlek 3, Telekempo, Tevelo, Tevewest en Teveoost,vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13,9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toever-trouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en vooreigen rekening.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.3. Gunningsdatum van de opdracht : 10 mei 2001.4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste

aanbieding.5. Ontvangen offertes : zes.6. Opdrachtnemer : Boco Textile Rental Service, Ertbrugge-

straat 108, 2110 Wijnegem.7. Aard van de opdracht :CPV : 18100000.Referentie van het dossier : EDV 00VE001.

Leasing van werkkledij, volgens de door de opdrachtgeveropgegeven modellen : levering, onderhoud en vervanging vanwerkkledij.

8. Prijs : BEF 155 000 000 excl. BTW.9. Onderaanneming : neen.10. Andere inlichtingen : neen.11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van

opdracht : —12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 juni 2001.

N. 8036

Ville de Bruxelles

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats,boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 57 (MmeTabakkalt), fax 02-279 42 53.

2. Catégorie du service : marché de services pour l’assurance duparc automobile de la ville de Bruxelles, pendant douze mois, àpartir du 1er janvier 2002.

A-6-a : services d’assurance de véhicules à moteur (CPC 81292).Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité

préalable.3. —4. a) et b) L’exécution du service est réservée aux compagnies

d’assurances agréées par l’Office de contrôle des assurances enBelgique ou par tout autre organisme équivalent dans un autre Etatmembre de l’Union européenne.

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms etqualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécutiondu service.

5. Une offre devra obligatoirement reprendre l’ensemble desarticles prévus.

Les offres partiellement remplies ne seront pas prises en considé-ration.

6. Le nombre de prestataires qui seront invités à présenter uneoffre : non fixé.

7. —8. Durée du marché : douze mois, à partir du 1er janvier 2002.9. —10. a) —b) Date limite de réception des demandes de participation : le

6 août 2001, à 11 heures.c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises :

centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles.d) La langue dans laquelle les demandes doivent être rédigées :

français ou néerlandais.11. Cautionnement : il ne sera pas exigé de cautionnement.12. Les candidats doivent, dans le cadre de la sélection qualita-

tive, joindre à leur candidature les pièces suivantes :A. Situation personnelle du prestataire de service :La preuve que le candidat est en règle avec ses obligations

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformé-ment au § 1er s’il est belge, ou au § 2 s’il est étranger :

§ 1er. Le prestataire de services belge employant du personnelassujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doitjoindre à sa demande de participation ou produire au pouvoiradjudicateur avant la date limite de réception des demandes departicipation une attestation de l’Office national de Sécurité socialedont il résulte qu’il en règle en matière de cotisations de sécuritésociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence.

§ 2. Le prestataire de services étranger doit joindre à sa demandede participation ou produire au pouvoir adjudicateur, selon le cas,avant la date limite de réception des demandes de participation :

1° Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiantque, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite deréception des demandes de participation il est en règle à cette dateavec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécu-rité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.


Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné,il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par unedéclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autoritéjudiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme profes-sionnel qualifié de ce pays.

2° Une attestation conformément au § 1er, s’il emploie dupersonnel assujetti à la loi 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

B. Capacité technique (article 71) :La liste des trois principaux services similaires (assurance de

véhicules automoteurs) exécutés pendant les trois dernières années,indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ouprivés :

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justificationest fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autoritécompétente;

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestationssont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir étéeffectuées par le prestataire de service.

Une description des mesures prises par le prestataire de servicesafin de garantir la qualité des prestations de services.

Remarque importante : tous les documents doivent être présentésen français ou en néerlandais ou à défaut être accompagnés d’unetraduction attestée par un traducteur assermenté.

13. —14. L’exécution du service est réservée aux assureurs d’automo-

biles reconnus ayant leur siège social, une succursale ou unereprésentation en Belgique.

15. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2001.16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes : —

Stad Brussel

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale,9e Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 57 (Mevr. Tabakkalt),fax 02-279 42 53.

2. Categorie van diensten : opdracht van diensten voor hetverzekeren van het autopark van de stad Brussel, gedurende twaalfmaanden, vanaf 1 januari 2002.

A-6-a : verzekeringsdiensten voor motorvoertuigen (CPC 81292).Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met vooraf-

gaande bekendmaking.3. —4. a) en b) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan

verzekeringsmaatschappijen erkend dor de Controledienst voor deVerzekeringen in België of door een gelijkaardig organisme in eenandere lidstaat van de Europese Unie.

c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificatiesvan het personeel belast met de uitvoering van de dienstvermelden.

5. Een offerte dient verplicht al de voorziene artikels te omvatten.Offertes die maar gedeeltelijk ingevuld zijn, zullen niet aanvaard

worden.6. Het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om

in te schrijven : niet vastgelegd.7. —8. Duur van de opdracht : twaalf maanden, vanaf 1 januari 2002.9. —10. a) —b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :

6 augustus 2001, te 11 uur.c) Adres waar de aanvragen moeten naar gestuurd worden :

aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, 1000 Brussel.d) De taal waarin de aanvragen moeten opgesteld zijn : Neder-

lands of Frans.11. Borgsom : er wordt geen borgsom vereist.12. De kandidaten dienen, in het kader van de kwalitatieve

selectie, de hieronder gevraagde stukken bij hun kandidatuur-stelling te voegen :

A. Eigen situatie van de dienstverlener :Het bewijs dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen

inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, conform§ 1 als hij Belg is, of § 2 als hij buitenlander is :

§ 1. De Belgische dienstverlener die personeel tewerkstelt datonderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheidder arbeiders moet bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterstedatum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming eenattest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan deaanbestedende overheid voorleggen, waaruit blijkt dat hij voldaanheeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zeker-heid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid.

§ 2. Vóór de uiterste datum voor de ontvangt van de aanvragentot deelneming moet de buitenlandse dienstverlener bij zijnaanvraag tot deelneming toevoegen of aan de aanbestedendeoverheid voorleggen, al naargelang het geval :

1° Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid enwaarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatstedaags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragentot deelneming is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan devoorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de socialezekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het landwaar hij gevestigd is.

Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in hetbetrokken land, kan het vervangen worden door een verklaringonder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór eengerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegdeberoepsorganisatie van dat land.

2° Een attest overeenkomstig § 1, indien hij personeel tewerksteltdat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening vande besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zeker-heid der arbeiders.

B. Technische bekwaamheid :De lijst van de drie voornaamste gelijkaardige diensten (verzeke-

ring van motorvoertuigen) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar,met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenaangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personenworden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treftom de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen.

Belangrijke opmerking : alle documenten zullen opgesteld zijn inhet Nederlands of het Frans, en in geval van vertaling geattesteerdzijn door een beëdigd vertaler.

13. —14. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan erkende

autoverzekeraars met maatschappelijke zetel, bijkantoor of verte-genwoordiging in België.

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : —16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het

Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap-pen : —

N. 8063

Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre,association hospitalière, à Bruxelles,

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11,fax + 32-2 535 40 06, agissant pour le compte de :

Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre;Centre hospitalier universitaire Brugmann (site Brugmann, site

de Schaerbeek et site de Jette);Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola;Institut Jules Bordet.


Informations complémentaires disponibles auprès de la directiondes achats du Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, MmeVanessa Dumont, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : marché conjoint de fournitures.3. a) Lieux de livraison : pharmacie des établissements cités

ci-dessus.b) Nature du produit : fourniture de « Pansements et assimilés ».4. Durée du marché : deux ans.Début : 1er janvier 2002.5. a) Le cahier spécial des charges sera en vente au secrétariat de

la direction administrative du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 40 43.

b) Date limite pour se procurer le cahier des charges :27 août 2001.

c) Prix des documents : BEF 2 000 payables soit en liquide soit parchèque barré en faveur du pouvoir adjudicateur.


b) Dépôt des offres : secrétariat administratif C.H.U. Saint-Pierre,rue Haute 322, à 1000 Bruxelles.

7. a) Personnes autorisées à participer à l’ouverture des offres :seuls les soumissionnaires ou leurs représentants qui ont introduitune offre sont admis.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le3 septembre 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion de ladirection du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles.

8. —9. Paiement : nonante jours fin de mois.10. —11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les

formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimalesde caractère financier, économique et technique que le pouvoiradjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahierspécial des charges.

12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de laséance d’ouverture des offres.

13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial descharges.

14. —15. Autres renseignements éventuels : —16. Date de publication au Journal officiel des Communautés euro-

péennes : 29 juin 2001.17. Date d’envoi de l’avis : 29 juin 2001.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes : le 29 juin 2001.19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter,ziekenhuisvereniging, te Brussel

1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : UniversitairMedisch Centrum Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel,tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06 voor rekening van :

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter;Universitair Verplegingscentrum Brugmann (Brugmann, Schaar-

beek, Jette);Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola;Jules Bordet Instituut.Bijkomende inlichtingen zijn beschikbaar bij de aankoopdirectie

van het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, Mevr. V.Dumont, tel. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56.

2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) De vorm van de opdracht : gemeenschappelijke opdracht van

aanneming van leveringen.3. a) De plaats van levering : apotheek van de verschillende

ziekenhuizen.b) De aard van de te leveren producten : levering van « verban-

den en gelijksoortige producten ».4. Looptijd van de opdracht : twee jaren, 1 januari 2002.

5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en debijkomende documenten kunnen gevraagd worden : secretariaatvan de administratieve directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoog-straat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 40 43.

b) Uiterste datum die aanvraag te doen : 27 augustus 2001.c) Prijs van de documenten : BEF 2 000 betaalbaar hetzij contant

hetzij per gekruiste cheque ten gunste van de aanbestedendeoverheid.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 september 2001,te 14 uur.

b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : secreta-riaat van de administratieve directie van U.M.C. Sint-Pieter, Hoog-straat 322, 1000 Brussel.

7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwo-nen : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers die eenofferte indienden zijn toegelaten.

b) De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag3 september 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de directie vande U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel.

8. —9. Betaling : negentig dagen einde van de maand.10. —11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en

formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimum-voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die deaanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveran-ciers : zie het bestek.

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet hand-haven : honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting vande opening van de inschrijving.

13. De gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek.14. —15. De eventuele andere inlichtingen : —16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : 29 juni 2001.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2001. .18. Datum van ontvangst van aankondiging door het Bureau voor

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :29 juin 2001.

19. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-Overeenkomst.

N. 7837

Centre public d’Aide sociale de Schaerbeek

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Schaer-beek, avenue Rogier 43, 1030 Bruxelles.

Personne à contacter : M. De Coster, service technique,tél. 02-247 32 13 ou 02-247 33 74, fax 02-247 33 36.

2. Les cahiers spéciaux des charges sont à consulter ou à obtenirau C.P.A.S. de Schaerbeek, service technique, avenue Rogier 43,1030 Schaerbeek, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

3. a) Mode de passation : marché par procédure d’appel d’offrerestreint.

b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture delanges et couches-culottes pour adultes, au cours d’une partie del’année 2001 (période du 1er du mois qui suit celui duquel ladésignation du fournisseur sera approuvé jusqu’au31 décembre 2001), réparti en deux lots, donc deux marchésdistincts.

Remettre offre pour chaque lot séparément.Liste des articles et quantités présumées :Lot 1 : langes pour adultes :enveloppe solide;forme anatomique;matière absorbante formant un gel ou système assimilé;indiquer les tailles et les prix par tailles;marquer les prix en fonction d’incontinence légère et d’inconti-

nence lourde.Nombre de pièces : au total 5 000 pièces.


Lot 2 : couche-culottes pour adultes :enveloppe solide;matière absorbante formant un gel;indication externe de saturation;élastiques très souples au niveau des cuisses;minimum deux collants ou système assimilé;élastiques à large bande (malades agités);couleurs différentes pour différentes tailles;indiquer les tailles et les prix par tailles;marquer les prix en fonction d’incontinence légère et d’inconti-

nence lourde.Nombre de pièces : au total 17 000 pièces.c) Lieu de livraison :Maison de Repos A. De Latour, rue T. Vinçotte 36, à Schaerbeek.Maison de Repos et de Soins « La Cerisaie », avenue Britsiers 11,

à Schaerbeek.4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation

des conditions minimales de caractère financier, économique ettechnique pour la sélection des candidats :

Pour ne pas être exclu de la participation au marché, le soumis-sionnaire présentera :

a) Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne setrouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation aumarché prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics (faillite, liquidation, concordat judi-ciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité profession-nelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligationsrelatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts etde taxes).

b) Les capacités financière et économique : une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif àla fourniture faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernièresannées.

c) La capacité technique : la liste des principales livraisons demême type effectuées pendant les trois dernières années et leursdestinataires publics ou privés.

5. a) Date limite de la réception des demandes de participation :le 31 juillet 2001.

b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de partici-pation : C.P.A.S. de Schaerbeek, avenue Rogier 43, 1030 Bruxelles.

Les demandes de participation faites par téléphone, télégrammeou fax doivent être confirmées par lettre avant l’expiration du délaide réception de celles-ci.

6. Date de l’envoi de l’avis : le 22 juin 2001.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Schaarbeek

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maat-schappelijk Welzijn van Schaarbeek, Rogierlaan 43, 1030 Brussel.

Contactpersoon : de heer De Coster, technische dienst,tel. 02-247 32 13 of 02-247 33 74, fax 02-247 33 36.

2. De bijzondere bestekken voor de verschillende opdrachten zijnte bekomen bij het O.C.M.W. van Schaarbeek, technische dienst,Rogierlaan 43, te Schaarbeek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

3. a) Gunningswijze : opdracht via de procedure van beperkteofferteaanvraag.

b) Aard en kwaliteit van de te leveren producten : levering vanluiers en broekluiers voor volwassenen, in een gedeelte van hetjaar 2001 (voor de periode gaande van de 1e van de maand die volgtop de welke de aanduiding van de leverancier zal goedgekeurdworden tot 31 december 2001), onderverdeeld in twee percelen, dustwee opdrachten.

Offerte te maken per perceel afzonderlijk.Lijst van de artikelen en de vermoedelijke hoeveelheden :Perceel 1 : luiers voor volwassenen.stevige inleg;anatomische vorm;absorberende syntetische stof die een gel vormt of eraan gelijk;maten aanduiden en prijzen per maat;

prijzen geven in functie van lichte incontinentie en zware incon-tinentie.

Aantal stuks : in totaal 5 000 stuks.Perceel 2 : broekluiers voor volwassenen.stevige inleg;absorberende syntetische stof die een gel vormt;aanduiding van verzadiging;soepele elastiek aan de dijen;minimum twee kleefsluitingen of gelijkaardig systeem;brede elastiek (onrustige zieken);verschillende kleuren voor verschillende maten;maten aanduiden en prijzen per maat;prijzen geven in functie van lichte incontinentie en zware incon-

tinentie.Aantal stuks : in totaal 17 000 stuks.c) Plaats van levering :Rusthuis A. De Latour, Th. Vinçottestraat 36, te Schaarbeek.Rust- en Verzorgingstehuis « De Kriekenboomgaard », Britsiers-

laan 11, te Schaarbeek.4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van

financiële, economische en technische minimumeisen met het oogop de selectie van de kandidaturen :

Om niet uitgesloten te worden van deelneming aan de opdracht,levert de inschrijver :

a) De bewijzen of een verklaring onder eed, dat hij zich nietbevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aande opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingvan werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbarewerken (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijk-aardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast,ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de socialezekerheid, van belastingen of van taksen).

b) De financiële en economische draagkracht : een verklaringbetreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet,inzake producten waarop de opdracht betrekking heeft, tijdens delaatste drie boekjaren.

c) De technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamsteleveringen van hetzelfde type, gedaan gedurende de afgelopen driejaar en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instantieswaarvoor zij bestemd waren.

5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de deelnemings-aanvraag : 31 juli 2001.

b) Adres waar de deelnemingsaanvragen dienen toe te komen :O.C.M.W. van Schaarbeek, Rogierlaan 43, 1030 Brussel.

Deelnemingsaanvragen gedaan per telefoon, telegram of faxmoeten per brief bevestigd worden vóór het verstrijken van determijn voor de ontvangst van deze aanvragen.

6. Datum van verzending van het bericht : 22 juni 2001.

N. 7811

Commune d’Ixelles

1. Adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collègedes bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent êtreobtenues auprès du service de l’Economat, cellule marchés publics,tél. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30), fax 02-515 76 77.

2. Mode de passation :Appel d’offres général.Marché à bordereau de prix, les quantités sont présumées, le

marché comprend trente-quatre lots.3. a) Lieu de livraison : divers lieux de livraison sur le territoire de

la commune d’Ixelles dont les adresses seront précisées lors descommandes.

b) Description des fournitures : le détail des fournitures, desproduits de nettoyage et de papiers hygiéniques est repris dansl’inventaire annexé à la soumission.

c) Quantité : détail des quantités présumées dans l’inventairejoint au cahier spécial des charges.


d) Ce marché comporte trente-quatre lots. Les soumissionnairespeuvent remettre une offre pour un ou plusieurs lots.

4. Le délai de livraison : les fournitures seront livrées dans undélai de trente jours à partir de la réception, par les firmes, du/desbon(s) de commandes. Le marché est conclu pour une période d’unan prenant cours lors de la notification, par le pouvoir adjudicateur,au(x) soumissionnaire(s) de l’approbation de son (leurs) offre(s).

5. a) Le cahier des charges : le cahier spécial des charges etdocuments annexes peuvent être retirés au service de l’Economat dela commune d’Ixelles, sis rue du Viaduc 22, à 1050 Bruxelles(3e étage).

b) —c) Cahier spécial des charges et documents annexes : gratuits (un

exemplaire par firme).6. a) La date limite de réception des offres est le 6 août 2001, à

11 heures.b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et

échevins de la commune d’Ixelles, c/o Economat, 11e direction,chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles.

c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlan-dais.

7. a) Ouverture des offres en séance publique.b) L’ouverture des offres aura lieu le 6 août 2001, à 11 heures, au

service de l’Economat, rue du Viaduc 22, 3e étage, 1050 Bruxelles.8. Pas de cautionnement.9. Modalités de paiement : voir annexes de l’arrêté royal du

26 septembre 1996, article 15, § 2.10. —11. Critères de sélection :Capacité financière et économique peut être justifiée par (article

44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration, à joindre àla soumission, concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois

dernières années, leur montant et leur destinataire public ou privé;2° les certificats établis par des institutions ou services officiels,

chargés du contrôle de qualité, reconnus compétents et attestant laconformité de produits bien identifiés par des références à certainesspécifications ou normes;

3° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

12. Le délai de validité de l’offre est fixée à quatre-vingts jourscalendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture.

13. Critères d’attribution : figurent au cahier spécial des chargesn° 04/01.

14. Les variantes libres sont autorisées.15. —16. —17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 26 juin 2001.

Gemeente Elsene

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigddoor het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg168, te 1050 Brussel. Bijkomende informatie kan verkregen wordenbij de dienst van het Economaat, cel overheidsopdrachten,tel. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30), fax 02-515 76 77.

2. Wijze van gunnen :Algemene offerteaanvraag.Opdracht met prijslijst, de hoeveelheden worden verondersteld,

de opdracht omvat vierendertig percelen.3. a) Plaats van levering : verschillende plaatsen, alle gesitueerd

op het Elsens grondgebied waarvan de adressen bij de bestellinggepreciseerd zullen zijn.

b) Beschrijving van de leveringen : het detail van de leveringen,de schoonmaakproducten en het hygiënisch papier is opgenomenin de inventaris die bij de inschrijving gevoegd is.

c) Hoeveelheid : detail van de veronderstelde hoeveelheden in deinventaris die bij het bestek gevoegd is.

d) Deze opdracht bevat vierendertig percelen. De inschrijversmogen prijs indienen voor één of meerdere percelen.

4. De leveringstermijn : de goederen zullen geleverd wordenbinnen een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de ontvangst,door de firma’s, van de bestelbon(s-). De opdracht wordt vooréén jaar afgesloten, beginnende vanaf het betekenen, aan deinschrijver(s), door de aanbestedende overheid, van de goedkeu-ring van zijn (hun) offerte(s).

5. a) Het bestek : het bestek en de bijgevoegde documentenmogen bij de dienst van het Economaat, gelegen Viaductstraat 22,derde verdieping, te 1050 Brussel gevraagd worden.

b) —c) Het bestek en de bijgevoegde documenten zijn gratis (één

exemplaar per firma).6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is

6 augustus 2001, om 11 uur.b) De offertes moeten naar het college van burgmeester en

schepenen, p/a Economaat, 11e directie, Elsensesteenweg 168, te1050 Brussel gestuurd worden.

c) De aanvragen moeten in het Frans of in het Nederlandsopgesteld worden.

7. a) Het openen van de offertes gebeurt in openbare zitting.b) Het openen van de offertes zal plaatshebben op

6 augustus 2001, om 11 uur, bij de dienst van het Economaat,Viaductstraat 22, op de derde verdieping, 1050 Brussel.

8. Geen borgtocht.9. Modaliteiten van betaling : zie bijlagen van het koninklijk

besluit van 26 september 1996, article 15, § 2.10. —11. Selectiecriteria :Financiële en economische draagkracht kan aangetoond worden

door (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : eenverklaring, bij de inschrijving te voegen, betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) :

1° door middel van een lijst van de voornaamste leveringen diehij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag,data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zijbestemd waren;

2° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de alsbevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscon-trole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïden-tificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordtbevestigd;

3° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van dete leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur deechteid moet kunnen worden bevestigd.

12. De geldigheidsdatum van de offerte is op tachtig kalender-dagen vastgelegd, beginnende de dag, volgend op het openen vande offertes.

13. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het besteknr. 04/01.

14. De vrije varianten worden toegelaten.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging van opdracht :

26 juni 2001.

N. 8066

Commune d’Ixelles

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par soncollège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168,1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 63 10, fax 02-515 63 02.

2. Mode de passation du marché :a) Adjudication publique.b) Marché à bordereau de prix.


3. Objet du marché : la fourniture de matériel d’électricité pourl’année 2001.

4. —5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent

être retirés au service administratif des travaux de la communed’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auservice technique des bâtiments et mobilier de voirie, auprès deM. Delit, ingénieur industriel.

b) Date limite des demandes : le jeudi 16 août 2001, à 11 heures.c) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à

l’adresse susmentionnée au point a.6. a) La date limite de réception des offres est le jeudi

16 août 2001, à 11 heures.b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et

échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction,service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chausséed’Ixelles 168, 1050 Bruxelles.

c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlan-dais.

7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister àl’ouverture des offres.

b) L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 16 août 2001, à11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal del’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics etM. le secrétaire communal ou leurs délégués.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché de2001, soit de BEF 4 000 000 donc BEF 200 000.

Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur.En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du

26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’uncautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, esttransmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suiventle jour de la conclusion du marché.

Le remboursement du cautionnement se fait lors de la fin dumarché à la demande de l’adjudicataire.

9. Paiement : les factures seront uniquement adressées, enquadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de lacommune d’Ixelles, c/o technique des bâtiments et mobilier devoirie, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, accompagnées d’unecopie du bon de commande.

10. —11. Critères de sélection :Les candidats joindront à leur demande de participation, les

informations suivantes :le document prouvant que le candidat est en règle en matière de

cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence relative àl’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouver-ture des soumissions; :

une liste de références au cours des trois dernières années enmatière de fournitures d’équipements similaires à ceux prévus dansle présent marché comprenant la date de réalisation, le montant dumarché et les destinataires;

les documents indiquant le chiffre d’affaires global au cours destrois dernières années;

le nombre, l’expérience et la qualification du personnel del’équipe de base chargée de la réalisation du marché.

12. Le délai de validité des offres est fixé à soixante jourscalendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

13. —14. —15. —16. —17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 29 juin 2001.

Gemeente Elsene

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoor-digd door het college van burgemeester en schepenen, Elsense-steenweg 168, 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 63 10,fax 02-515 63 02.

2. Wijze van gunning van de opdracht :a) Openbare aanbesteding.b) Opdracht tegen prijslijst.

3. Voorwerp van de opdracht : de levering van elektriciteits-materiaal voor het jaar 2001.

4. -

5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen wordenafgehaald bij de administratieve dienst van de werken van degemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, 1050 Brussel.

Bijkomende inlichtingen kunnen bij de dienst techniek dergebouwen en straatmeubilair worden bekomen bij de heer Delit,industrieel ingenieur.

b) Limietdatum voor de aanvragen : donderdag 16 augus-tus 2001, te 11 uur.

c) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adresvermeld in punt a.

6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes isdonderdag 16 augustus 2001, te 11 uur.

b) De offertes dienen te worden verstuurd naar het college vanburgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbarewerken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straat-meubilair, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel.

c) De aanvragen dienen in het Frans en/of in het Nederlands teworden opgesteld.

7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening vande offertes bijwonen.

b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag16 augustus 2001, te 11 uur, in openbare zitting, in de zaal van degemeenteraad van het gemeentehuis voor de heer schepen vanopenbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaar-digden.

8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van deopdracht van 2001, met name 5 % van BEF 4 000 000, dusBEF 200 000.

Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal.

In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijkbesluit van 26 september 1996 wordt het bewijs van storting van eenborgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aannemingtoegezonden aan de gemeente binnen de dertig kalenderdagen nade dag van afsluiting van de opdracht.

De terugbetaling van de borgtocht geschiedt op het einde van deopdracht en op aanvraag van de aanbesteder.

9. Betaling : de fakturen zullen in viervoud enkel wordengestuurd naar het college van burgemeester en schepenen van degemeente Elsene, c/o techniek der gebouwen en straatmeubilair,Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, met een afschrift van debestelbon.

10. —


De kandidaten zullen de volgende inlichtingen bij hun aanvraagvan deelname voegen :

het document waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzakebijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheidomtrent het voorlaatste verstreken burgerlijk trimester ten opzichtevan de openingsdag van de inschrijvingen;

een lijst van refertes tijdens de drie laatste jaren inzakeuitrustingsleveringen gelijk aan deze voorzien in deze opdracht metdatum van verwezenlijking, het bedrag van de opdracht en debestemmelingen;

de documenten met vermelding van het globaal zakencijfertijdens de drie laatste jaren;

het aantal, de ervaring en de bekwaamheid van het personeel vande basisploeg belast met de verwezenlijking van de opdracht.

12. De gestanddoeningstermijn van de offertes bedraagt zestigkalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes.

13. —

14. —

15. —

16. —

17. Het bericht van opdracht werd verstuurd op vrijdag29 juni 2001.


N. 8112

Institut bruxellois francophone pourla Formation professionnelle, à Ixelles

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour laFormation professionnelle (Bruxelles Formation), organismed’intérêt public, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles,Mmes Catherine Mola et Catherine Champenois (tél. 02-626 79 72ou 02-626 78 33, fax 02-626 78 09).

2. Mode de passation et nature du marché : appel d’offres généralrelatif à l’entretien de locaux à usage de bureaux, de couloirs, dehall et sanitaires.

Cahier spécial des charges IB/01/0146.N° de classification CPC : 14, service nettoyage 874.Eventuels services complémentaires : travaux spéciaux,

demandés ponctuellement.3. Centres de Bruxelles Formation (dix-neuf communes de la

Région de Bruxelles-Capitale).4. Qualification professionnelle du personnel et du superviseur :

à décrire.5. Le marché est composé d’un seul lot.6. Pas de variantes libres.7. Durée du marché : trois ans, à dater du lendemain de la

notification.8. Le service logistique fournit les cahiers spéciaux des charges :

il est situé dans les locaux de l’administration centrale de l’Institutbruxellois francophone pour la Formation professionnelle, avenueLouise 166 (1er étage), à 1050 Bruxelles.

Il y a lieu de s’adresser à Mme Catherine Mola (tél. 02-626 79 72).9. Date limite de réception des offres : 11 septembre 2001, avant

10 heures.Adresse où doivent être envoyés les documents : avenue

Louise 166, à 1050 Bruxelles.Langue : français.10. Ouverture des offres : le 11 septembre 2001, à 10 heures, à la

mezzanine de l’Institut bruxellois francophone pour la Formationprofessionnelle situé avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles.

11. Un cautionnement sera demandé, conformément aux dispo-sitions des articles 5 à 9 du cahier général des charges.

12. Modalités de paiement : factures honorées endéans lescinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception.

13. Nihil.14. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires :

une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 ou 4 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux et une attestation de la T.V.A. relative au trimestre précé-dant la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général,en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscalespar le soumissionnaire doivent être joints à l’offre ou doivent êtreintroduites à l’administration avant l’ouverture des offres.

Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une décla-ration relative aux comptes annuels et au chiffre d’affaires des troisdernières années comptables, une liste de références et une attesta-tion délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité dupaiement de ses impôts par le soumissionnaire.

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des condi-tions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent lesconditions minimales imposées ci-dessus.

15. Maintien de l’offre pendant soixante jours à dater du lende-main de l’ouverture des offres.

16. Critères d’attribution par ordre décroissant : programme destravaux, prix, méthode de calcul des heures et modèle de planning,matériel et produit, sélection de la main-d’œuvre, supervision,possibilité de stage.

17. Nihil.18. Non-publication au Journal officiel des Communautés euro-

péennes.19. Date d’envoi : le 28 juin 2001.

N. 7912

Commune d’Anderlecht

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ander-lecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00,fax 02-524 36 08.

Pour tous renseignements complémentaires : service del’Economat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, M. F. Berckmans(tél. 02-558 09 15) ou Mme M. Durieux (tél. 02-558 09 16).

Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : service del’Economat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles.

Jours et heures d’accès dudit service : tous les jours ouvrables, de9 à 12 heures.

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.3. Fourniture de mobilier de bureau : 18 lampes de bureau

halogènes, 2 lampadaires halogènes sur pied, 18 fauteuils debureau, 33 sièges dactylo, 83 chaises modèle « visiteur », 10 tabou-rets hauts pour guichet, 27 chaises type « coquille », 10 chaisesmétalliques pour salle d’attente, 39 bureaux (modèles divers),3 tables de réunion rondes, 1 table de dessinateur, 17 tablesrectangulaires, 1 table de décharge, 36 armoires (hauteurs diverses),3 armoires penderie, 7 armoires à 4 tiroirs, 2 rayonnages métalli-ques, 2 dessertes à 6 tiroirs, 14 armoires vestiaire, 1 armoiremétallique (modèle spécial, fichier permis de conduire), 6 porte-manteaux.

4. Les demandes de participation doivent obligatoirement êtreaccompagnées des documents suivants :

a) une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objetd’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou defaillite;

b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

c) une liste des livraisons similaires à l’objet du marché, et leurmontant, effectuées pendant les trois dernières années et dont lesdestinataires étaient des organismes publics (prouvées par descertificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés(prouvés par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, parune simple déclaration du fournisseur).

5. Coût du cahier spécial des charges : néant.6. Délai d’exécution : le soumissionnaire indiquera dans son offre

le délai de livraison des fournitures proposées, avec toutefois unmaximum de soixante jours calendrier à compter à partir de la datedu bon de commande.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverturedes soumissions aura lieu, le mardi 7 août 2001, à 9 h 30 m, en lasalle du collège de l’hôtel communal (1er étage), place du Conseil 1,à 1070 Bruxelles (délai ne peut être inférieur à trente-six jours àcompter de la date de l’envoi de l’avis).

Gemeente Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht,Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-524 36 08.

Voor bijvullende inlichtingen : dienst Economaat, GeorgesMoreaustraat 3, 1070 Brussel, de heer F. Berckmans(tel. 02-558 09 15) of Mevr. M. Durieux (tel. 02-558 09 16).

Voor inzage of afhalen van bijzonder bestek : dienst Economaat,Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel.

Dagen en uren wanneer bovenvermelde dienst toegankelijk is :alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Levering van bureaumeubilair : 18 halogeen bureaulampen,

2 halogeen staande schermlampen op voet, 18 bureauzetels,33 dactylostoelen, 83 bezoekersstoelen, 10 hoge krukjes voor loket,27 kuipstoelen, 10 metalen stoelen voor wachtzaal, 39 bureaus(diverse modellen), 3 ronde vergaderingtafels, 1 tekentafel, 17 recht-hoekige tafels, 1 multifunctionele tafeltje, 36 kasten (verschillendehoogtes), 3 garderobekasten, 7 stalen ladenkasten met 4 laden,2 stalen rekken, 2 ladenkasten met 6 laden, 14 stalen garderobe-kasten, 1 stalen kast (speciaal model, voor kaartsysteem van derijbewijzen), 6 kapstokken.


4. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeldworden van de volgende stukken :

a) een attest die aantoont dat de leverancier niet in staat vanfaillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of vangerechtelijk akkoord aanhangig is;

b) een verklaring betreffende de totale omzet van de onderne-ming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekkingheeft over de laatste drie boekjaren;

c) een lijst van de gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hijgedurende de afgelopen drie jaar heeft gericht, die bestemd warentot publiek instanties (aangetoond door certificaten die door debevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-instanties(aangetoond door certificaten opgesteld door de koper, bij ontsten-tenis daarvan een verklaring van de leverancier).

5. Kost van bijzonder lastenboek : nihil.6. Uitvoeringstermijn : de inschrijver zal in zijn offerte de leve-

ringstermijn van de voorgestelde goederen duidelijk vermelden,nochtans met een maximum van zestig kalenderdagen te berekenenvanaf de datum van de bestelbon.

7. Datum, uur en plaats van opening der inschrijvingen : deopening der inschrijvingen zal gebeuren op dinsdag7 augustus 2001, te 9 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeente-huis (1e verdieping), Raadsplein 1, te 1070 Brussel (de termijn magniet korter zijn dan zes en dertig dagen te berekenen vanaf dedatum van verzending van de aankondiging).

N. 8089

Erasmushogeschool Brussel, te Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : Erasmushogeschool Brussel,Nijverheidskaai 170, te 1070 Brussel, tel. 02-559 02 82,fax 02-529 50 65.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : Laarbeeklaan 121, 1090 Brussel.b) Aard van de verrichtingen : nieuwbouw van een zelfstudie-

landschap.4. Uitvoeringstermijn :Perceel 1 (ruwbouw, winddicht) : honderd werkdagen.Perceel 2 (elektriciteit) : dertig werkdagen.Perceel 3 (verwarming, ventilatie) : twintig werkdagen.Perceel 4 (afwerking) : zestig werkdagen.5. a) Aanvraag van het bestek : adres zie punt 1, niet gedurende

de periode 21 juli tot 15 augustus 2001, aan te vragen tweewerkdagen op voorhand.

b) Betaling : contant te betalen of vooraf te storten oprek. 068-2185891-23 van Erasmusschool Brussel, Nijverheids-kaai 170, te 1070 Brussel.

Prijs der bestekken :Perceel 1 : BEF 3 400.Perceel 2 : BEF 900.Perceel 3 : BEF 1 200.Perceel 4 : BEF 1 500.c) Bestekken ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10,

1040 Brussel.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 september 2001,

te 10 uur ten laatste.b) Adres : zie punt 1.c) Taal : Nederlands.7. a) Toegelaten personen bij de opening : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : 14 september 2001, te

10 uur, adres zie punt 1.8. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van het globale bedrag

van de opdracht, definitieve oplevering na één jaar.9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse beta-

ling door de Erasmushogeschool per vorderingsstaat.10. Rechtsvormen van combinaties van aannemers : er worden

geen specifieke rechtsvormen voorgeschreven.

11. Kwalitatieve selectiecriteria der aannemers :1° R.S.Z.-attest conform artikel 17bis van het koninklijk besluit

van 8 januari 1996.2° Bewijs van naleving van de verplichtingen inzake belastingen

en taksen.3° Attest op eer van de inschrijver dat er voor hem geen enkele

uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 en in de artikelen 4 en 5 van hetkoninklijk besluit van 25 maart 1999.

4. Erkenning :Perceel 1 : ondercategorie D.1, klasse 3.perceel 2 : ondercategorie P.1, klasse 1.Perceel 3 : ondercategorie D.18, klasse 1.Perceel 4 : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 2.12. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen na de opening van

de offertes.13. —14. —15. Overige inlichtingen : zie het bestek.16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2001.

N. 7898

Commune de Koekelberg

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekel-berg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11,fax 02-414 10 71.

2. Mode de passation : appel d’offres général.Forme du marché : marché de travaux en deux lots.3. Lieu, nature et étendue des prestations : « Espace CADOL »,

rue F. Delcoigne 23-25, 1081 Bruxelles.Travaux de renouvellement de couvertures de toitures en zinc et

accessoires.Lot 1 : remplacement de la couverture de toiture de la salle de

spectacle « CADOL ».Lot 2 : remplacement de la couverture des plates-formes de

l’ensemble « CADOL ».Agréation : sous-catégorie D.22, classe 1.4. Délai d’exécution :Lot 1 : dix-huit jours ouvrables.Lot 2 : dix jours ouvrables.5. a) Consultation des documents/cahier des charges : adminis-

tration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6,1081 Bruxelles, service des travaux publics, tous les jours ouvrablesde 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Renseignements, cahier des charges et documents complémen-taires disponibles auprès de M. D. Rogy, tél. 02-412 14 76.

Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès duservice des travaux publics.

6. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais :Date limite d’introduction des offres : le 23 août 2001, à 15 heures.

Dépôt des offres :Soit adressées à M. Rogy, ingénieur en chef-directeur, service des

travaux publics, administration communale de Koekelberg, placeHenri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles.

Soit envoyées par recommandé au plus tard le quatrième jourcalendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres.

7. Ouverture publique : le 23 août 2001, à 15 heures, dans la salledu conseil communal, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles.

8. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges.9. Financement et payement : voir cahier spécial des charges.10. Forme juridique : —11. Sélection qualitative du soumissionnaire :Une liste de chantiers similaires, exécutés au cours des cinq

dernières années et d’un montant comparable. Cette liste étantappuyée de procès-verbaux de réception provisoire prouvantl’acceptation des travaux.


Une preuve de la capacité financière par une déclaration concer-nant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux del’entreprise aux cours des trois dernièrs exercices.

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours à compter dulendemain de la date d’ouverture des soumissions.

13. Critères d’attribution du marché :1° Le prix.2° Les délais de garantie.3° Le type de matériau mis en œuvre.4° Les délais d’exécution du marché.5° Les propositions complémentaires (variante libre).14. Variantes libres : autorisées.15. Renseignements à fournir par les soumissionnaires :le cahier spécial des charges signé;l’attestation de l’O.N.S.S.;l’attestation de l’enregistrement;l’attestation d’agréation;les documents correspondant aux critères de sélection;une note du soumissionnaire reprenant les fautes et/ou remar-

ques éventuelles relatives au cahier spécial des charges;documents à soumettre en application des articles 16 à 20 de

l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996.16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés euro-

péennes.

Gemeente Koekelberg

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg,Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, tel. 02-412 14 11,fax 02-414 10 71.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.Aard van de opdracht : opdracht van werken, in twee percelen.3. Aard en plaatsing van de prestaties, algemene karakteristieken

van het werk : « Espace CADOL », F. Delcoignestraat 23-25,1081 Brussel.

Vernieuwingswerken van dakbedekkingen in zink en toebe-horen.

Perceel 1 : vernieuwing van de dakbedekking van de spektakel-zaal « CADOL ».

Perceel 2 : vernieuwing van de dakbedekking van de platformenvan de ruimte « CADOL ».

Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1.4. Uitvoeringstermijn :Perceel 1 : achttien werkdagen.Perceel 2 : tien werkdagen.5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : gemeentebestuur

van Koekelberg, dienst openbare werken, Henri Vanhuffelplein 6,1081 Brussel, alle werkdagen van 9 uur tot 11 h. 45 m. en van13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Inlichtingen, bestek en bijhorende documenten beschikbaar bijde heer Rogy, tel. 02-412 14 76.

Het bestek kan gratis worden verkregen bij de dienst openbarewerken.

6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen.Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 augustus 2001, te

15 uur.Ontvangadres :

Ofwel geadresseerd aan de heer Rogy, hoofdingenieur-directeur,dienst openbare werken, gemeentebestuur van Koekelberg, HenriVanhuffelplein 6, 1081 Brussel.

Ofwel verzonden worden met een per post aangetekendschrijven, ten laatste vier kalenderdagen vóór de einddatum voorde indiening van de offertes.

7. Openbare opening : 23 augustus 2001, te 15 uur, in degemeenteraadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel.

8. Borgsom en waarborg : zie bestek.9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie bestek.10. Rechtsvorm : —11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver :

Een lijst met gelijkaardige werven, uitgevoerd tijdens de laatstevijf jaar voor een vergelijkbaar bedrag. Deze lijst is vergezeld met deprocessen-verbaal van voorlopige oplevering welke de werkenaccepteren.

Een bewijs van de financiële draagkracht door een verklaringbetreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer inzake werkenvoor de laatste drie boekjaren.

12. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig dagen te rekenenvanaf de dag volgend op de datum van de opening van de offertes.

13. Gunningscriteria van deze opdracht :1° De prijs.2° De garantietermijn.3° Het materiaal dat zal worden aangewend.4° De uitvoeringstermijn van de opdracht.5° De bijkomende voorstellen (vrije varianten).14. Vrije varianten : toegelaten.15. Bij de aanbesteding te voegen documenten :ondertekend bestek;R.S.Z.-attest;bewijsschrift van registratie;bewijsschrift van erkenning;de documenten die betrekking hebben op de selectiecriteria;een nota van de inschrijver met aanduiding van eventuele fouten

en/of opmerkingen betreffende onderhavig bestek;voor te leggen documenten in uitvoering van de artikels 16 tot 20

van het koninklijk besluit van uitvoering van 8 januari 1996.16. Geen aankondiging in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen.

N. 7427

Sint-Lutgardis en Heilig-Hartcollege,vereniging zonder winstoogmerk, te Ganshoren

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Lutgardis en Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, 1083 Ganshoren, tel.nr. 02-426 86 45, fax 02-426 11 69.

Inzageadressen :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren.

Bij de ontwerper : Architectenatelier Dehing-De Boelpaep, Jetse-laan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84 (alle werkdagen van9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.).

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Plaats en aard van het werk :Perceel 1 : renovatie- en aanpassingswerken van een school-

gebouw, Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te 1083 Gans-horen.

Perceel 1A : renovatie- en aanpassingswerken van een school-gebouw en plaatsen van een luifel Sint-Lutgardis, Jan De Greef-straat 3, te 1083 Ganshoren.

4. Uitvoeringstermijn :Perceel 1 : tweehonderd werkdagen.Perceel 1A : zestig werkdagen.5. Bestek :a) Verkoop : bij de ontwerper, Architectenatelier Dehing-De

Boelpaep, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84,fax 02-425 20 27.

Alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomenworden.

b) Kostprijs :prijs perceel 1 : BEF 6 050, inclusief BTW, plus BEF 500 port;prijs perceel 1A : BEF 4 840, plus BEF 500 port,mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling

na afspraak.6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes :a) 4 september 2001, vóór 10 uur.


b) Adres : Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te1083 Ganshoren.

c) Taal Nederlands.7. Opening der aanbestedingen :a) Openbaar.b) 4 september 2001, te 10 uur, in Heilig-Hartcollege, ’s Lands-

roemlaan 126, te 1083 Ganshoren.8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de

aannemers :a) Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : geldig R.S.Z.-

attest.b) Vereiste registratie : perceel 1 en 1A : categorie 00 of 11.c) Vereiste erkenning :Perceel 1 : categorie D, klasse 4.Perceel 1A : categorie D, klasse 1.9. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen

geldig vanaf de dag na de opening van de offertes.10. Vrije varianten : varianten niet toegelaten.11. Verzendingsdatum aankondiging : —Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het

Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 4, 1000 Brussel.

N. 8071

Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette

Op 6 augustus 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van hetAcademisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel,opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraagVUB/AZ/01/06 : echocardiograaf bestemd voor de dienst kinder-cardiologie.

Opdracht VUB/AZ/01/06.Perceel 1 : echocardiograaf.

Bestekken ter inzage :1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis,

Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 162 uur.De bestekken zijn slechts verkrijgbaar : tegen speciën bij de

aankoopdienst te Jette tijdens de hoger vermelde kantooruren enworden niet opgestuurd.

Prijs van het bestek : BEF 700.Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het konink-

lijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen vande inschrijvingen ingekort.

N. 8072

Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette

Op 7 augustus 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van hetAcademisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel,opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraagVUB/AZ/01/08 : dental units, bestemd voor dienst stomatologie.

Opdracht VUB/AZ/01/08.Perceel 1 : tandheelkundige uitrusting.Perceel 2 : operatielamp.Perceel 3 : autoklaaf.

Bestekken ter inzage :1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis,

Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur.De bestekken zijn slechts verkrijgbaar tegen speciën bij de

aankoopdienst te Jette tijdens de hoger vermelde kantooruren enworden niet opgestuurd.

Prijs van het bestek : BEF 400.Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het konink-

lijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen vande inschrijvingen ingekort.

N. 7846

Commune d’Auderghem

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service del’Espace Public, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 70,fax 02-660 98 38.

Personne chargée du dossier : M. F. Prevost.2. Les documents constituant le cahier spécial des charges

peuvent être examinés et obtenus gratuitement au service de larecette, situé au 3e étage de l’hôtel communal, sis rue EmileIdiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables, de 7 à 13heures.

3. Mode de passation : adjudication publique.4. Le présent marché a pour objet l’achat d’un camion tribenne

avec container multilift.Lot 1 : châssis camion.Lot 2 : container multilift.5. Date limite pour obtenir les documents : le 20 juillet 2001.Montant et conditions pour obtenir les documents : gratuit.6. Date limite de réception des offres : le 17 août 2001.Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des

finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.7. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique.Date, heure et lieu de cette ouverture : 17 août 2001, à 10 heures,

maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à1160 Bruxelles.

8. Critères de sélection :La capacité financière et économique du prestataire de services

est justifiée par les références suivantes :1° une déclaration bancaire;2° la preuve du respect, par l’entreprise soumissionnaire, de ses

obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’uneattestation récente des contributions directes (modèle 276C2) etd’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivrépar le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuveséquivalentes dans un autre Etat.

La capacité technique du prestataire de services est justifiée parles références suivantes : une note décrivant brièvement l’expé-rience acquise par le soumissionnaire objet du présent marché ainsiqu’une liste des sociétés et entreprises ou autorités publiques (avecadresse de la personne à contacter pour vérifier l’information) quirecourent ou ont eu, dans les cinq dernières années, recours à sesservices.

Gemeente Oudergem

1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienstPublieke Ruimte, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel,tel. 02-676 49 70, fax 02-660 98 38.

Persoon belast met het dossier : de heer F. Prevost.2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd

of gratis aangevraagd worden bij de dienst ontvangerij werken,5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te1160 Brussel, en dit alle dagen, van 7 tot 13 uur.

3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.4. De opdracht heeft tot doel de aankoop van een vrachtwagen

met driewegkipsysteem en uitgerust met een container multilift.Perceel 1 : vrachtwagen.Perceel 2 : container multilift.5. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 20 juli 2001.Bedrag en voorwaarden om de documenten te bekomen : gratis.6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 augustus 2001.Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile

Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :

openbare zitting.Datum, uur en plaats van de opening : 17 augustus 2001, te

10 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiers-straat 12, te 1160 Brussel.


8. Selectiecriteria :De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener

worden bewezen door de volgende referenties :1° een bankattest;2° het bewijs van het respecteren, door de aanbesteder, van zijn

verplichtingen inzake belastingen en taxen door het voorleggen vaneen recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en eenkopij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverddoor het bevoegde ontvangbureau van de BTW of evenwaardigebewijzen van een andere Staat.

De technische capaciteiten van de dienstverlener wordenbewezen door de volgende referenties : een korte beschrijvendenota van de ervaring van de aanbesteder inzake het voorwerp vande opdracht evenals een lijst van bedrijven of openbare besturen(met adres van de contactpersoon teneinde de informatie na tegaan), die beroep doen of tijdens de laatste vijf jaar beroep deden opzijn diensten.

N. 7897

Commune d’Auderghem

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Auder-ghem, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 46,fax 02-660 98 38.

Renseignements : service de la recette.Fonctionnaire dirigeant pour ce marché : M. Romanus.2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements,

emprunts pour le financement des dépenses du service extraordi-naire, exercice 2001.

Montant global des divers emprunts : BEF 208 193 000.3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribu-

tion du marché : début août 2001.5. Autres renseignements :ces emprunts seront conclus à divers moments le cas échéant et

pourront avoir une durée différente;les précisions en la matière sont reprises dans le chapitre II,

dispositions techniques du cahier spécial des charges.6. Date d’envoi de l’avis de publication :A l’Office des Publications officielles des Communautés euro-

péennes : 27 juin 2001.Au Bulletin des Adjudications : 27 juin 2001.7. Les entreprises candidates fourniront les documents suivants

sur base desquels s’opérera la sélection qualitative.Documents administratifs :a) une attestation établissant que le candidat est en règle de

cotisation de sécurité sociale (selon les dispositions de l’article 90,§§ 3 et 4 ou un certificat délivré par l’autorité compétente du paysconcerné;

b) une attestation récente des impôts directs (modèle 276 C2)établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives aupaiement des impôts et taxes ou une déclaration émanant d’unbureau compétent de recettes T.V.A. ou des preuves équivalentesdans d’autres pays.

La capacité du prestataire de services sera évaluée en vertu de sonsavoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Acet effet, un document justificatif composé de huit pages maximumnous sera transmis.

8. Les demandes de participation doivent nous parvenir au plustard le 15e jour calendrier suivant la date de publication.

Elles pourront être remises contre accusé de réception auprès duservice de la recette, 3e étage, rue E. Idiers 12, à 1160 Bruxelles oupar envoi recommandé par La Poste.

Les offres peuvent être rédigées en français ou en néerlandais.9. Le nombre maximum d’adjudicataires qui seront invités à

soumissionner pour ce marché de services est fixé à dix.

Gemeente Oudergem

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oudergem,E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 46, fax 02-660 98 38.

Inlichtingen : dienst ontvangerij.Leidende ambtenaar voor deze opdracht : M. Romanus.

2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten, leningenbestemd ter financiering van sommige uitgaven van de buitenge-wone dienst 2001.

Geraamd globaal bedrag der verschillende leningen :BEF 208 193 000.

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendma-king.

4. Vermoedelijke datum waarop de gunningsprocedures ingaan :begin augustus 2001.

5. Overige inlichtingen :deze leningen zullen afgesloten worden op verschillende tijd-

stippen en in voorkomend geval met een eigen looptijd;nadere aanduidingen hieromtrent zijn opgenomen onder hoofd-

stuk II, technische bepalingen van het bijzonder bestek.6. Datum van verzending van de aankondiging ter publicatie :Bij de dienst voor officiële aankondiging op Europees vlak :

27 juni 2001.Bij het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juni 2001.7. De kandidaat-ondernemingen leveren volgende documenten,

volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal worden doorgevoerd :Administratieve documenten :a) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn

sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de bepalingen vanartikel 90, §§ 3 en 4 of een certificaat van de bevoegde overheid vanhet betreffende land;

b) een recent attest van de belastingen (model 276 C2) waaruitblijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling vanbelastingen en taksen heeft vervuld, een getuigschrift vanuit eenbevoegde overheid van BTW ontvangsten van het betrokken land.

De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeldaan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring enbetrouwbaarheid. Te dien einde zal een verrechtvaardigend docu-ment, samengevat in maximum acht bladzijden worden overge-maakt.

8. De aanvragen tot deelname dienen bij ons toe te komen tenlaatste de 15e kalenderdag, volgend op de datum van publicatie.

Zij kunnen tegen ontvangstbewijs worden neergelegd bij dedienst ontvangerij, 3e verdieping, E. Idiersstraat 12, te 1160 Brusselof per aangetekend schrijven via de postdiensten.

De offertes worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.9. Het maximum aantal inschrijvers die zullen aangeduid en

uitgenodigd worden voor deze dienstenopdracht is vastgesteld optien.

N. 7840

Commune de Forest

Avis rectificatif


1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, ruedu Curé 2, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23.

2. Objet du marché : gestion globale des cuisines scolaires.Préparation des repas pour les élèves, les adultes (personnelcommunal) et les pensionnés.

Classification CPC : 6423.3. Lieux de prestation :a) Cuisine et réfectoires de l’école n° 3, rue Timmermans 53.b) Cuisine et réfectoire de l’école du Vignoble, avenue Monte-

Carlo 91.c) Cuisine de l’école n°12, avenue des Sept Bonniers 210.4. L’exploitation de chaque cuisine doit être assurée par un

cuisinier issu d’une des écoles hôtelières reconnues par l’Etat.5. Seules les options proposées au cahier spécial des charges sont

examinées.6. Le marché sera conclu pour une durée de cinq ans, résiliable

annuellement, et prendra fin de plein droit le 31 août 2006.


7. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur simpledemande écrite ou par télécopieur auprès du service suivant :commune de Forest, service central d’achats, M. Hemerijck, rue duCuré 2, à 1190 Bruxelles (fax 02-376 89 76).

b) Date limite de réception de la demande : 13 juilet 2001.c) Montant à verser pour obtenir le cahier spécial des charges :

BEF 1 000 à verser au compte n° 091-0001439-13 de la commune deForest avec la mention : « cahier spécial des charges cuisinesscolaires ».

Date extrême de réception du paiement : le 20 juillet 2001.8. a) Seuls les soumissionnaires seront admis à assister à

l’ouverture des offres.b) Date limite de réception des offres : le 16 août 2001, à 11 heures.c) Ouverture des soumissions : le 16 aout 2001, à 11 heures.9. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % de l’estimation

du coût annuel du marché soit BEF 1 100 000.10. Modalités de paiement : les paiemennts se feront dans les

cinquante jours à dater de la réception de la facture dûmentcomplétée, conformement aux dispositions de l’arrêté royal du26 septembre 1996 relatif aux modalités d’exécution des marchéspublics.

11. Critères de sélection qualitative :1° Attestations fiscales relatives :a) au paiement des charges sociales patronales (article 69bis § 1er

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);b) au paiement de l’impôt des sociétés.et2° Capacités financière et économique : le soumissionniare

transmet une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent lemarché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

3° Capacité du prestataire de services : le soumissionniaretransmet la liste des principaux services exécutés au cours des troisdernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinatairespublics ou privés.

12. Le soumissionnaire s’engage à maintenir son offre pendantune durée de cent vingt jours à dater de la réception de son offre, lecachet de la poste ou l’accusé de réception par le secrétariatcommunal faisant foi.

13. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : —

Gemeente Vorst

Verbeteringsbericht


1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en sche-penen, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 22 11,fax 02-370 23 23.

2. Voorwerp van de opdracht : globaal beleid van de school-keukens. Voorbereiding van maaltijden voor leerlingen, volwas-senen (gemeentelijk personeel), en de op rust gestelden.

CPC classificatie : 6423.3. Plaatsen van verrichting :a) Keuken en eetzalen van school nr. 3, Timmermanstraat 53.b) Keuken en eetzaal van school « Vignoble » Monte-Carlolaan 91.c) Keuken van school nr. 12, Zevenbunderslaan 210.4. De uitbating van iedere keulen moet door een kok verzekert

zijn, kok die uit een door de Staat erkende keukenschool gediplo-meerd is.

5. Alleen de op het bijzonder lastenboek voorgestelde optieszullen worden onderzocht.

6. De opdracht zal voor een duur van vijf jaar opgesteld zijn,jaarlijks opzegbaar, en zal van rechtswege op 31 augustus 2006beëindigen.

7. a) Het lastenboek kan op gewone schriftelijk aanvraag verkrijg-baar worden of door het faxen bij volgende dienst : gemeente Vorst,Centrale Aankoopdienst, de heer Hemerijck, Pastoorsstraat 2,1190 Brussel (fax nummer 02-376 89 76).

b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag :13 juli 2001.

c) Te betalen som voor het verkrijgen van het speciaal lastenboek :BEF 1 000 te storten op rek. 091-0001439-13 van de gemeente Vorstmet de vermelding : « schoolkeulen lastenboek ».

Uiterste datum voor de ontvangst van de betaling : 20 juli 2001.8. a) Alleen de inschrijvers zullen bij de opening van de offertes

worden toegelaten.b) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 16 augus-

tus 2001, om 11 uur.c) Opening van de offertes : 16 augustus 2001, om 11 uur.9. Borgtocht : de borgtocht is gelijk aan 5 % van de jaarlijkse

geraamde opdracht, hetzij : BEF 1 100 000.10. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen binnen de vijftig

dagen na de ontvangst van de volledig ingevulde faktuur plaats-hebben, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluitvan 26 september 1996 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten vande openbare opdrachten.

11. Kwalitatieve selectiecriteria :1° Fiscale attesten betreffende :a) de betaling van de patronale sociale lasten (artikel 69bis, § 1 van

het koninklijk besluit van 8 januari 1996);b) de betaling van de belastingen op de maatschappijen.en2° Financiële en economische capaciteit : de inschrijver zend een

verklaring door die het globaal zakencijfer en het zakencijferbetreffende de diensten door de opdracht herneemt, gerealiseerdgedurende de drie laatste dienstjaren;

3° Capaciteit van de dienstverlener : de inschrijver zend de lijstvan de belangrijkste diensten uitgevoerd gedurende de drie laatstejaren, met de aanduiding van het bedrag, de datum en hun privaatof publieke bestemmelingen.

12. De inschrijver verbindt er zich toe om zijn offerte geldig tehouden gedurende honderdtwintig dagen te rekenen vanaf dedatum van het ontvangst van zijn offerte, de stempel van de post ofhet ontvangstbewijs afgeleverd door het gemeentesecretariaat alsbewijs geldend.

13. Datum van het opsturen van het bericht naar het Bulletin derAanbestedingen : —

N. 7937

Commune de Woluwe-Saint-Lambert

Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert,avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 11,fax 02-772 25 67.

Service auprès duquel des informations complémentairespeuvent être obtenues : service des finances, tél. 02-761 28 51,fax 02-761 28 56.

Nature du marché et catégorie de services : le marché est unmarché de services par procédure négociée avec publicité. Il a pourobjet la conclusion d’emprunts destinés à financer le serviceextraordinaire du budget de l’exercice 2000.

Le montant global des emprunts à conclure est estimé àBEF 376 986 000 (EUR 9 345 238,83) et est réparti en quatre catégo-ries suivant les durées de remboursement (cinq ans, dix ans, quinzeans et vingt ans).

Les emprunts seront conclus pour divers montants et à diversmoments, mais au plus tard le 31 décembre 2002.

A côté de l’opération financière proprement dite, le marché porteégalement sur un support administratif et technique décrit dans lecahier spécial des charges, devant permettre d’intégrer ces opéra-tions de façon optimale dans la gestion communale.

N° CPC : catégorie A6, services financiers, b) services bancaires etd’investissement.

La procédure est ouverte à tout candidat pouvant répondre auxprescriptions du cahier spécial des charges.

Le pouvoir adjudicateur peut désigner un prestataire de servicepar catégorie d’emprunts.

Le nombre minimum de candidats invités à soumissionner est detrois, le nombre maximum ne pouvant être supérieur à quinze.

Les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumis-sionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues.


Les demandes de participation devront être adressées à l’admi-nistration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service desfinances, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, pour le18 juillet 2001, à 14 heures au plus tard.

Chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec lesobligations relatives aux paiements des cotisations de sécuritésociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4(étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Pour évaluer leur compétence technique les candidats sontinvités à démontrer leur capacité sur la base des quatre élémentsci-après dans un document du format A4, comptant huit pages aumaximum : leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leurfiabilité.

Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officiellesdes Communautés européennes en date du 26 juin 2001.

Cet avis a été reçu par l’Office des Publications officielles desCommunautés européennes en date du : —

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe,Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11,fax 02-772 25 67.

Dienst waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkre-gen : dienst financiën, tel. 02-761 28 51, fax 02-761 28 56.

Beschrijving van de opdracht en categorie van de diensten : deopdracht is een opdracht van diensten per onderhandelings-procedure met bekendmaking. Zij heeft tot voorwerp het opnemenvan leningen bestemd tot het financieren van de buitengewonedienst van het dienstjaar 2000.

Het globaal bedrag van de op te nemen leningen wordt geraamdop BEF 376 986 000 (EUR 9 345 238,83) en is onderverdeeld in viercategorieën volgens de duur van terugbetaling (vijf jaar, tien jaar,vijftien jaar en twintig jaar).

De leningen worden opgenomen voor verschillende bedragen enop verschillende tijdstippen, maar ten laatste op 31 december 2002.

Naast de eigenlijke financiële operatie heeft de opdracht ookbetrekking op een administratieve en technische ondersteuning,beschreven in het bijzonder lastenboek, die moet toelaten dezeoperaties op optimale wijze te integreren in het gemeentelijk beheer.

CPC nummer : categorie A6, financiële diensten, b) bankverrich-tingen en diensten in verband met beleggingen.

De procedure staat open voor elke kandidaat die beantwoordtaan de voorschriften van het bijzonder lastenboek.

De aanbestedende overheid kan opdrachthouders aanduiden percategorie van leningen.

Het minimumaantal kandidaten dat wordt uitgenodigd in teschrijven bedraagt drie, het maximum aantal mag niet hoger zijndan vijftien.

De varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijver tenminsteeen offerte aanbiedt voor de voorziene prestaties.

De aanvragen tot deelname moeten worden gericht aan hetgemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst financiën,Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, op 18 juli 2001, te 14 uur tenlaatste.

Elke kandidaat zal moeten bewijzen dat hij voldoet aan devoorschriften van bijdragen voor de sociale zekerheid volgens debepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (vreemde nationaliteit)van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Om hun technische bekwaamheid te evalueren worden de kandi-daten verzocht hun capaciteit te laten kennen op basis van de viervolgende elementen in een document formaat A4 van maximumacht bladzijden : hun vakkundigheid, hun doeltreffendheid, hunervaring en hun betrouwbaarheid.

Deze aankondiging werd opgestuurd naar het Bureau voorOfficiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op26 juni 2001.

Deze aankondiging werd ontvangen door het Bureau voor Offi-ciële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op : —

N. 8033

Commune de Woluwe-Saint-Lambert

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles,tél. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05.

2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.b) Nature du marché : entretien ponctuel de la voirie.c) Forme du marché : marché travaux à commande, à bordereaux

de prix, avec quantités présumées.3. a) Lieu d’exécution : divers endroits dans la commune.4. Délai d’exécution : voir article 3 du cahier spécial des charges.5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté auprès des

services techniques-Logistique, chaussée de Stockel 80, à1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05.

b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre virementde BEF 600 (EUR 14,87) (frais d’expédition inclus), au compten° 000-0025762-57 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, à 1200 Bruxelles.

6. a) Date limite de réception des offres : le 20 août 2001, à11 heures au plus tard.

b) Adresse de dépôt des offres : administration communale deWoluwe-Saint-Lambert, service secrétariat, 1er étage, avenue PaulHymans 2, à 1200 Bruxelles.

c) Langues : français ou néerlandais.7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique.b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 20 août 2001, à 11 heures,

avenue Paul Hymans 2, salle du collège, 1er étage.8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au

millier de francs supérieur.9. Modalités de financement et de paiement : paiement mensuel

selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du26 septembre 1996.

10. —11. Conditions minimales :La soumission doit obligatoirement être accompagnée des docu-

ments suivants (en deux exemplaires) : nous attirons l’attentionparticulière des soumissionnaires sur le fait que tous les documentsrelatifs aux critères de sélection devront être signés par le soumis-sionnaire et joints à son offre sous peine de nullité de celle-ci.

Les critères de sélection : en application des articles 12 et 14 del’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection descandidatures sont ceux énoncés aux articles 17 à 19 dudit arrêtéroyal, notamment l’article 17bis relatif à l’obligation de joindrel’attestation O.N.S.S. sous peine de nullité de l’offre.

Pour ce qui concerne les articles 18 et 19, les références deman-dées sont les suivantes :

1° Pour les capacités financières et économiques : une déclarationsignée concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi quele chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des troisderniers exercices (c’est-à-dire 1998, 1999 et 2000) (voir article 18, 3°de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

2° Pour les capacités techniques :La capacité technique de l’entrepreneur sera jugée à partir des

critères suivants :attester par une liste signée, les travaux réceptionnés provisoire-

ment au cours des cinq dernières années que l’entrepreneur a réaliséau moins trois chantiers routiers comprenant des travaux d’asphal-tage et de pavage. Cette liste est à établir sur le formulaire joint enannexe du présent cahier spécial des charges. Pour chaque chantierrenseigné dans ce tableau, une copie certifiée conforme du procès-verbal provisoire devra être jointe. Les chantiers pour lesquels lesrenseignements demandés ne seront pas complétés et appuyés parle procès-verbal de réception provisoire établi conformément à cequi précède ne seront pas pris en compte (voir article 19, 2° del’arrêté royal du 8 janvier 1996);

attester par une liste signée, le matériel, l’outillage et l’équipe-ment technique dont l’entrepreneur dispose pour exécuter lesdivers travaux décrits dans le cahier spécial des charges (voir article19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12. Durée de validité de l’offre : nonante jours calendrier, prenantcours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.


13. Critères d’attribution du marché : le prix.14. Variantes libres : ne sont pas acceptées par l’administration.15. Durée du marché : un an. Toutefois, l’administration se

réserve le droit de faire application de l’article 17, § 2, 2°, b de la loidu 24 décembre 1993.

Agréation requise : sous-catégorie C.5, classe 2.Enregistrement requis : catégorie 05.16. Date de publication de l’avis : le 6 juillet 2001.17. Date d’envoi de l’avis : le 28 juin 2001.18. Date de réception de l’avis : le 29 juin 2001.

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel,tel. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05.

2. a) Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding.b) Aard van de opdracht : punctueel onderhoud van de wegenis.

c) Vorm van de opdracht : bestellingsopdracht volgens prijslijstvoor werken met vermoedelijke hoeveelheden.

3. a) Plaats van de levering : verschillende plaatsen in degemeente.

4. Uitvoeringstermijn : zie artikel 3 van het bijzonder lastenboek.5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden bij de

Technische Diensten, Afdeling Logistiek, Stokkelse Steenweg 80, te1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05.

b) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden tegen over-schrijving van BEF 600 (EUR 14,84) (verzendingskosten inbegrepen)op rekening nr. 000-00255762-57 van het gemeentebestuur vanSint-Lambrechts-Woluwe, te 1200 Brussel.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 augustus 2001,te 11 uur, ten laatste.

b) Adres waar de offertes moeten toekomen : het gemeente-bestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, secretarie, 1e verdieping,Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel.

c) Talen : Frans of Nederlands.7. a) Personen toegelaten bij het openen van de offertes : openbare

opening.b) Datum, uur en plaats van het openen van de offertes :

20 augustus 2001, te 11 uur, P. Hymanslaan 2, in de collegezaal,1e verdieping.

8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van deopdracht, afgerond naar het bovenste duizendtal in franken.

9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : overeenkomstigartikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. —11. Minimumvoorwaarden :De inschrijving moet verplicht vergezeld zijn van de volgende

documenten (in twee exemplaren) : wij vestigen de bijzondereaandacht van de inschrijvers op het feit dat alle documenten diebetrekking hebben op de selectiecriteria door de inschrijver moetenondertekend worden en gevoegd worden bij zijn offerte op straffevan nietigheid van deze laatste.

Selectiecriteria : in toepassing van de artikelen 12 en 14 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de criteria voor de selectievan de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de arti-kelen 17 tot 19 van hoger vernoemd koninklijk besluit, en in hetbijzonder het artikel 17bis hetwelk de verplichting oplegt, het attestvan de R.S.Z. te voegen bij de offerte op straffe van nietigheid vandeze laatste.

Voor wat betreft de artikelen 18 en 19 zijn de gevraagde referen-ties de volgende :

1° Voor de financiële en economische draagkracht : een onder-tekende verklaring betreffende de totale omzet van de onderne-ming, alsook haar omzet aan wegeniswerken over de laatste drieboekjaren (d.w.z. 1998, 1999, 2000) (zie artikel 18, 3° van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996).

2° Voor de technische bekwaamheid :De technische capaciteit van de aannemer zal beoordeeld worden

aan de hand van volgend criterium :het bewijs leveren, aan de hand van een ondertekende lijst van

voorlopig opgeleverde werken over de laatste vijf jaar dat, deaannemer minstens drie werven van wegeniswerken uitgevoerdheeft die betrekking hebben op asfalterings- en bestratingswerken.Deze lijst wordt ingevuld op het formulier bijgevoegd bij ditbijzonder lastenboek. Voor elke werf vermeld op deze lijst moet eeneensluidende kopie van het proces-verbaal voor voorlopige ople-vering bijgevoegd worden. De werven waarvoor de gevraagdeinlichtingen niet werden ingevuld en gestaafd door het gevraagdeeensluidende afschrift van proces-verbaal van voorlopige opleve-ring zullen niet in aanmerking genomen worden (zie artikel 19, 2°,van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

het bewijs leveren aan de hand van een ondertekende lijst,waarop het materieel, het gereedschap en de technische uitrustingworden vermeld waarover de aannemer beschikt om de verschei-dene, in het bijzonder lastenboek beschreven werken uit te voeren(zie artikel 19, 3°).

12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagenaanvangende de dag volgend op deze van de opening der inschrij-vingen.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de prijs.14. Vrije varianten : worden niet toegestaan door het gemeente-

bestuur.15. Duur van de opdracht : één jaar. Het bestuur behoudt zich het

recht voor artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 toete passen.

Vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2.Vereiste registratie : categorie 05.16. Datum van publicatie van het bericht : 6 juli 2001.17. Datum van verzending van het bericht : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst van het bericht : 29 juni 2001.

N. 7900

Centre Vincent Van Gogh,association sans but lucratif, à Saint-Josse-ten-Noode

Appel aux candidatures

Pouvoir adjudicateur : Centre Vincent Van Gogh, A.S.B.L., rueTraversiere 8, 1210 Bruxelles.

Pour renseignements complémentaires : Bureau d’ArchitectureP. Hertsens, avenue des Naıades 15, 1170 Bruxelles, tél. 02-673 55 70,fax 02-672 43 63.

Le marché sera passé par appel d’offres restreint.Lieu d’exécution : Hôtel de jeunes, rue Traversiere 8, à

1210 Bruxelles.Les travaux consistent en : rénovation de l’hôtel existant.Le marché sera attribué par entreprise séparée de cinq ensembles.Ensemble 1 : pilotage des ensembles 1 à 5.Lot 3. Gros œuvre + Lot 4. Toiture + Lot 10. Enduits + Lot 11.

Carrelages.Ensemble 2 : Lot 6. Menuiseries extérieures et intérieures.Ensemble 3 : Lot 7. Chauffage + Lot 8. Sanitaire.Ensemble 4 : Lot 9. Electricité + Lot 14. Protection incendie.Ensemble 5 : Lot 13. Peinture + revetement de sol.Les travaux doivent commencer dans le courant du mois de

octobre 2001 et etre terminés pour fin mars 2002.Les délais d’exécution des phases feront partie des criteres

d’attribution repris au cahier spécial des charges.Estimation (hors T.V.A) :Ensemble 1 : BEF 4 200 000.Ensemble 2 : BEF 2 100 000.Ensemble 3 : BEF 2 300 000.Ensemble 4 : BEF 3 300 000.Ensemble 5 : BEF 600 000.Agréation :Ensemble 1 : sous-catégories D.1. + D.10, classe 1.


Ensemble 4 : sous-catégorie P.1, classe 1.La date limite de réception des demandes de participation est le

jeudi 16 aout 2001.L’adresse de transmission : Centre Vincent Van Gogh, A.S.B.L.,

rue Traversiere 8, 1210 Bruxelles.Les demandes de participation sont rédigées en langue francaise.Les candidats doivent joindre impérativement à leur demande de

participation les documents suivants :l’attestation mentionnant l’enregistrement de l’entreprise;l’attestation mentionnant l’agréation de l’entreprise;un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré

par une autorité judiciaire montrant que la firme n’a pas fait aveude faillite ou d’une procédure de liquidation, ni d’une condamna-tion conformément à l’article 17, alinéas 1, 2, 3 de l’arreté royal du8 janvier 1996 relatif aux marchés publics;

une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnairea rempli ses obligations en matiere de cotisation de sécurité socialeselon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arreté royal du8 janvier 1996;

un document délivré par l’autorité compétente du pays concernécertifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en regle avec sesobligations relatives au paiement de ses impots et taxes selonl’article 17, 6° de l’arreté royal du 8 janvier 1996;

une déclaration bancaire attestant les capacités financiere etéconomique du candidat ou a défaut une déclaration concernant lechiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des troisderniers exercices;

les statuts de la société en ce compris toutes modificationsintervenues depuis sa fondation.

La capacité technique du candidat sera justifiée :1° par une liste des ouvrages similaires (rénovation et aménage-

ment d’un hôtel pour jeunes, auberge, gîte...) effectués au cours descinq dernières années (montant, date, nom et adresse du maître del’ouvrage) avec attestation de satisfaction du maître de l’ouvrage;

2° par une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires annuel serapportant à des travaux de ce type réalisés au cours des cinqdernieres années.

Les critères d’attribution du marché seront précisés dansl’invitation à faire offre.

Le nombre d’entreprises consultées sera limité à huit.

N. 7983

Commune de Rixensart

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de età Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30.

Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieurcommunal, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55.

2. a) Marché de travaux passé par voie d’appel d’offres général.b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : rue de l’Eglise, rue du Fond Jean Rosy,

avenue Herman, rue du Patch.b) Travaux de réfection de la chaussée (réfection du revêtement,

aménagement de trottoirs, marquage routier).c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 4 (ou

supérieur).4. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès

de M. Meyer, responsable du service des travaux, aux coordonnéesreprises ci-dessus, moyennant le paiement de la sommede BEF 1 500 auprès du service de la recette communale,compte 091-0001756-39.

5. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dansle cahier spécial des charges.

b) Adresse : voir au point 1.c) Offres seront rédigées en langue française.6. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 10 août 2001,

à 10 h 45 m, à l’administration communale de Rixensart, bureau dusecrétaire communal.

7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission.8. Paiement : par états d’avancements mensuels.

9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jourscalendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

10. Critères de sélection qualitative exigés :1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le

bureau compétent des recettes de la T.V.A.;2° être en ordre avec les obligations relatives au paiement des

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90,§ 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° fournir une liste des travaux analogues déjà exécutés avec lesmatériaux proposés ou similaires.

N. 7984



Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieurcommunal, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, ou M. Recloux(bureau d’études Survey), tél. 067-64 83 42, fax 067-49 39 29.

2. a) Marché de travaux passé par voie d’appel d’offres général.b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : place de la Vieille Taille et rue Albert Ier

(jusqu’à la rue du Rond-Point).b) Travaux de réfection de la chaussée (réfection du revêtement,

aménagement de trottoirs, marquage routier, mobilier urbain).c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 2 (ou

supérieur).4. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès

de M. Meyer, responsable du service des travaux, aux coordonnéesreprises ci-dessus, moyennant le paiement de la sommede BEF 2 000 auprès du service de la recette communale,compte 091-0001756-39.




7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission.8. Paiement : par états d’avancements mensuels.9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours

calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.10. Critères de sélection qualitative exigés :1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le




N. 7985



Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieurcommunal, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, ou M. Recloux(bureau d’études Survey), tél. 067-)63 83 22, fax 067-49 39 29.

2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique.b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : chaussée de Lasne (entre la rue de la

Bassette et la rue du Baillois).b) Travaux de réfection de la chaussée (réfection du revêtement,

création de plateaux, aménagement de trottoirs, marquage routier,mobilier urbain).


c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 2(ou supérieur).

4. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprèsde M. Meyer, responsable du service des travaux, aux coordonnéesreprises ci-dessus, moyennant le paiement de la sommede BEF 2 200 auprès du service de la recette communale,compte 091-0001756-39.



à 10 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau dusecrétaire communal.






N. 7986



Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieurcommunal, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, ou M. Hendaux(bureau d’études Ordigram), tél. 02-672 01 09, fax 02-672 32 58.

2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique.b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : rue du Cerf (entre le Vieux chemin de

l’Helpe et la rue de la Tasnière).b) Travaux de réfection de la chaussée (réfection du revêtement,

création de plateaux, aménagement de trottoirs, marquage routier,mobilier urbain) et pose d’un égout dans un tronçon de ± 150 m.

c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 4 (ousupérieur).

4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprèsde M. Meyer, responsable du service des travaux, aux coordonnéesreprises ci-dessus, moyennant le paiement de la sommede BEF 2 400 auprès du service de la recette communale,compte 091-0001756-39.









N. 7976

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, placede l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve.

Service dirigeant : administration des services techniques, avenueG. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 22,fax + 32-10 47 31 03, M. Lapière, Joël.

2. Mode de passation du marché :Forme du marché : appel d’offre restreint.Catégorie de service à prester : A14.Description du marché : nettoyage des sols et des vitres des

bâtiments académiques et administratifs de Louvain-la-Neuve(surface approximative : 250 000 m2).

Numéro de classification CPC : 8740.Services complémentaires : tâches diverses telles que entre autres

la collecte de papier à recycler.3. Lieu de prestation : bâtiment académiques et administratifs de

l’U.C.L. sur le site de Louvain-la-Neuve et Charleroi.4. Sans objet.5. Le soumissionnaire n’est pas autorisé à remettre offre pour une

partie des services.6. Le nombre maximum de candidats qui seront invités à remettre

offre sera de cinq.7. Variantes libres interdites.8. Le début du contrat est fixé au 1er septembre 2002 pour prendre

fin le 31 décembre 2006, éventuellement renouvelable deux foispour une période d’un an.

9. Non applicable.10. Les demandes de participation, en double exemplaires et

rédigées en français, accompagnées des documents requis, doiventparvenir au plus tard le 3 août 2001, à l’adresse suivante : U.C.L.,administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2,1348 Louvain-la-Neuve.

11. Le pouvoir adjudicateur invitera, pour le 15 janvier 2002 auplus tard, les candidats retenus à remettre offre.

12. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant desprestations pour la durée initiale du marché.

13. Critrères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996) :

Article 69. Exclusion :document du tribunal de commerce attestant que le soumission-

naire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de concordatjudiciaire ou de toute autre situation analogue;

attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la datede remise des candidatures;

certificat du Ministère des Finances attestant que le soumission-naire n’est pas redevable d’impôt direct ni de T.V.A.;

une attestation relative à l’enregistrement.Article 70. capacité financière :une attestation bancaire selon la circulaire du 10 février 1998

(Moniteur belge du 13 février 1998), certifiant les bonnes relationsfinancières avec la banque;

le montant du chiffre d’affaire des trois dernières années.Article 71. Capacité technique :Ressources humaines : un document mentionnant les effectifs

moyens annuels répartis par catégorie de personnel, durant ces troisdernières années.

Formation : un document indiquant le nombre d’heures deformation, interne ou sous traitée ainsi que l’objet de ces formations,durant ces trois dernières années.

Le nombre de personnel employé dans le service de formation.Logistique : un document expliquant le type de produits, matériel

et machines utilisés, leurs entretiens et leurs livraisons sur chan-tiers.

Organisation : un document décrivant les mesures prises pours’assurer de la qualité des prestations sur chantier ainsi que desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise.

Déclaration mentionnant la liste des services similaires réalisés aucours des trois dernières années avec, entre autres : montant destravaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage.


Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution.Un document attestant l’enregistrement de la société auprès de

l’UGBN.14. Sans objet.15. Autres renseignements :Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus

auprès de M. Joël Lapière, entre les 23 et 27 juillet 2001 : adminis-tration des services techniques, avenue G. Lemaître 2,1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 22, fax + 32-10 47 31 03.

E-mail : lapiè[email protected]. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis

indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.17. Date de l’envoi de l’avis : le 28 juin 2001.

N. 7973

Commune de Lasne

Egouttage et aménagements du chemin de la ferme Simonart.1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne,

Mme. le bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale,1380 Lasne.

Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79.2. Mode de passation du marché : le mode de passation du

marché est l’adjudication publique.Les candidats retenus seront de douze maximum. Ceux-ci seront

sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présentavis.

3. Description des travaux :réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 30 cm sur une

longueur d’environ 210 m.Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements

particuliers.Pose de nouveaux éléments linéaires.Nouveau revêtement en hydrocarboné.Catégorie C, classe 2 ou supérieure.Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion :1° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des

entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation aumarché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dansl’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve ducontraire, le soumissionnaire apporte la preuve :

pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait ducasier judiciaire ou un document équivalent, délivré par uneautorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou deprovenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites;

pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment dusoumissionnaire;

pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celuicité au 7° une attestation fiscale.

2° Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuvevisée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991.

3° Certificat d’enregistrement.c) Critères de sélection qualitative :1° La capacité financière et économique et justifiée par une

déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires globalet au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise aucours des trois derniers exercices.

2° Capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :l’entrepreneur devra fournir :

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présentavis de marchés, exécutés et terminés au cours des cinq dernièresannées. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécutionconformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royalprécité;

une déclaration mentionnant explicitement les moyens techni-ques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pourl’exécution de l’ouvrage;

une déclaration mentionnant les techniciens ou les servicestechniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particu-lier ceux chargés du contrôle de la qualité.

5. Consultation des documents et cahier spécial des charges :lieu : administration communale de Lasne, place communaled’Ohain 1, à 1380 Lasne; jour et heure : sur rendez-vous.

6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que lesdocuments d’adjudication seront fournis contre paiement préalablede BEF 2 500 (EUR 61,97) frais d’envoi compris, à virer sur lecompte 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comp-tant de BEF 2 000 (EUR 49,58).

7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements àfournir par le candidat devront être établis en langue française etseront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 3septembre, à 11 heures dans la salle de réunion du service travauxsis place communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

N. 7977

Commune de Lasne

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne,Mme la bourgemestre Brigitte Defalque, place Communale 1,1380 Lasne.

Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79.2. Mode de passation du marché : le mode de passation du

marché est l’appel d’offre restreint.Les candidats retenus seront de douze maximum. Ceux-ci seront

sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présentavis.

3. Description des travaux : enlèvement des déchets ménagers àdomicile sur le territoire de la commune de Lasne et transport dansune décharge agréé.

Variante : néant.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,


b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royaldu 8 janvier 1996, article 17) :

certificat de bonnes vie et moeurs;attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90,

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée

à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991;certificat d’enregistrement requis;droit de versage pour les sites concernés.3° Critères de sélection :1° capacités financières et économiques (arrêté royal du

8 janvier 1996, article 18) :l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme

agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement quecelle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudica-taire des travaux faisant l’objet du présent marché;

le dernier bilan financier.2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996,

article 19) : l’entrepreneur devra fournir :une liste exhaustive des travaux similaires à ceux faisant l’objet

du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernièresannées. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécutionconformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royalprécité;

une déclaration mentionnant explicitement les moyens techni-ques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pourl’exécution du service;

la liste des membres du personnel qui interviendront directementou indirectement à l’exécution du marché (surveillant, secrétariat,comptabilité, ...)


5. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que lesdocuments d’adjudication seront fournis au prix de BEF 2 000(EUR 49,58).

6. Réception des offres : les demandes de participation ainsi queles renseignements à fournir par le candidat devront être établis enlangue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1, au plustard le 6 août, à 11 heures.

N. 7908

Commune de Braine-l’Alleud

Avis indicatif

Financement de dépenses extraordinaires.Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place

Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11,fax +32-2 385 11 00.

Renseignements : service des finances, Mme A. Carlier, receveusecommunale, rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, de 9 à 12 heureset de 14 à 16 heures, tél. + 32-2 386 05 31, fax + 32-2 386 05 51.

Montant total des services : BEF 297 028 182 ouEUR 7 363 136,2992.

Catégorie des services : ex 81.Date provisoire d’engagement des procédures : août 2001.Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des

Communautés européennes : 20 juin 2001.

N. 7909

Commune de Braine-l’Alleud

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 16,fax + 32-2 385 11 00.

Renseignements : service des travaux (bureau n° 13), rueCloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, de 9 à 12 heures et de 14 à16 heures, e-mail : [email protected].

Consultation du cahier spécial des charges :Service des travaux : voir ci-dessus.Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les

jours ouvrables de 10 à 16 heurs sauf le samedi.2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.3. Description du marché : fourniture d’un camion équipé d’un

moteur du type diesel, puissance environ 180 CV avec tribenne etgrue.

4. Sélection qualitative des candidats :Documents à fournir :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivrépar une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine oude provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas enétat de faillite, de liquidation ou de cession d’activités;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé parl’entreprise au cours des trois dernières années;

une liste des principales livraisons similaires effectuées au coursdes trois dernières années précisant leur montant, leur date et leursdestinataires publics ou privés. Pour les livraisons à des autoritéspubliques, le soumissionnaire joindra un certificat établi ou visé parl’autorité compétente.

5. Prix de vente des documents : BEF 2 000 ou EUR 49,58 à virerà la Dexia Banque compte 091-0001360-31 de l’administrationcommunale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse commu-nale, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrablesde 9 à 12 heures, sauf le samedi.

6. Ouverture des offres : le 13 août 2001, à 11 heures par-devantM. le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud (1er étage).

N. 7590

Gemeente Beersel

Op vrijdag 31 augustus 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuisvan Beersel, domein Rondenbos, kasteeltje, Alsembergsesteen-weg 1046, te 1652 Alsemberg, overgegaan worden tot het openenvan de openbare aanbesteding betreffende onderhoudswerken aande Sint-Jozefkerk, te Lot, Pastoriestraat, 1651 Lot.

Lot : fase 2, herstellen van het glas in lood en van de natuur-stenen omheen de glasramen.

Erkenning : ondercategorieën D.6 en D.14, klasse 1.Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergse-

steenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 75, fax 02-382 08 09.Ontwerper : Architectenbureau Hugo Hollemans, B.V.B.A., Jozef

Huysmanslaan 12, 1651 Lot, tel. 02-377 86 60, fax 02-331 27 90.Inzage der aanbestedingsdocumenten :1. In het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak.2. Bij de opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsem-

bergsesteenweg 1046, 1652 Alsemberg.Aankoop der aanbestedingsdocumenten : in het Architecten-

bureau Hugo Hollemans, B.V.B.A., Jozef Huysmanslaan 12,1651 Lot, tel. 02-377 86 60.

Het dossier is te koop tegen de som van BEF 726 (inclusief BTW),door storting op rekening 786-5611877-23, of tegen contante betalingin het kantoor na telefonische bestelling.

N. 8011

Gemeente Ternat

Openbare aanbesteding voor levering en plaatsing van binnen-en buitenschrijnwerk in het gebouw gelegen aan de Kerkstraat 46,te 1742 Ternat.

Erkenning : niet vereist.Registratie : vereist.Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ternat.Bieding : in de Nederlandse taal.Opening der offertes op dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur, in de

raadzaal van het gemeentehuis van Ternat, Gemeentehuisstraat 21,1740 Ternat.

Aanbestedingsdocumenten ter inzage :in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,bij het gemeentebestuur van Ternat, technische dienst,

Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat, elke werkdag van 9 tot 12 uur(tel. 02-582 27 66).

Het dossier is gratis te bekomen bij het gemeentebestuur vanTernat.

N. 8014

Stad Vilvoorde

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, dienststadswerken, beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n,1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40, fax 02-255 46 49.

Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet.2. Gunningswijze : deze opdracht van diensten wordt gegund bij

algemene offerteaanvraag.3. Aard en omvang van de prestaties :De opdracht heeft tot doel het ter beschikking stellen door de

inschrijver van een coördinator-verwezenlijking bij de uitvoeringvan de diverse werkzaamheden die in 2001 door de dienst stads-werken worden gegund.

Het betreft meer bepaald een 40-tal projecten (niet-limitatief), meteen ramingsbedrag gaande van BEF 100 000 tot BEF 25 000 000. Eenniet-limitatieve opsomming kan opgevraagd worden op voor-noemd adres van de aanbestedende overheid.


De uitvoering van de werken wordt voorzien in de periodetussen september 2001 en einde 2002.

De coördinator voert zijn taken uit zoals beschreven in hetkoninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke ofmobiele bouwplaatsen.

De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeen-komst een coördinator-verwezenlijking ter beschikking.

Het resultaat van de opdracht wordt bij de oplevering devolledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur.

Overeenkomstig de artikelen 9 en 20 van het koninklijk besluitvan 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobielebouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en hetopdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst wordenafgesloten. De inschrijver stelt een coördinator voor. De aanduidingvan de coördinator wordt bekrachtigd in voornoemde overeen-komst.

Het opdrachtgevend bestuur kan gedurende de volledige duurvan de overeenkomst beroep doen op de coördinator.

De aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op artikel 78 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996, met name dat door deinschrijving de inschrijver zichzelf uitsluit van deelneming aan eenoverheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen endiensten waarop het project betrekking heeft.

4. Selectiecriteria :De selectie van de inschrijvingen die in aanmerking zullen

worden genomen gebeurt aan de hand van onderstaande criteria.De inschrijvers moeten de passende inlichtingen en documentenverstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van hun kandida-tuur en het doorvoeren van de selectie.

a) Betrouwbaarheid :De onderneming moet verklaren zich niet in één van de

uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheids-opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ende concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onder-neming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid enmet de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd.

b) Financiële en economische draagkracht :De onderneming moet over voldoende financiële en economische

draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aan-getoond door ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voor-legging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaringbetreffende omzet over de laatste drie boekjaren.

c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, uitgevoerdtijdens de laatste drie jaar; of bij ontstentenis van nauw aanslui-tende opdrachten.

De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goedeuitvoering.

d) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken inonderhavige opdracht.

De coördinator moet over de kwalificaties beschikken zoalsvermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van defunctie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 janu-ari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdelingzijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de inschrijverop het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomsthet bewijs kan leveren dat de coördinator met vrucht de aan-vullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid,gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd.

De opdracht van coördinator dient uitgevoerd te worden door devoorgestelde perso(o)n(en) of minstens een gelijkwaardige.

5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden :stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratiefcentrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde.

Plaats van inzage van documenten :1° In het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te

Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur,uitgezonderd op vrijdagnamiddag.

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken enandere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving :dinsdag 14 augustus 2001, te 11 uur.

b) Adres : bepaald in het bestek.c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands.7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting.b) Ten stadhuize, Grote Markt, op dinsdag 14 augustus 2001,

te 11 uur.8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom.9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek.10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na

de dag van de opening van de offertes.11. Gunningscriteria : bepaald in het bestek.12. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen.13. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2001.

N. 7960

Gemeente Grimbergen

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen,Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66.

Bijkomende inlichtingen aangaande de levering kunnen bekomenworden bij de heer J.P. De Wit van de cel logistiek van de dienstinterne zaken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 41.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met nationalebekendmaking.

b) Vorm van de opdracht : opdracht op basis van een prijslijst.3. a) Plaats van levering : gemeentebestuur van Grimbergen,

dienst interne zaken, cel logistiek, gemeentelijke keuken, Jan Muls-straat 48, 1853 Grimbergen.

b) —c) Een offerte indienen voor een gedeelte van de levering is niet

toegelaten.4. De levering van vlees behelst de periode van

1 september 2001 tot 31 augustus 2003.5. a) Het bestek kan mits contante betaling of voorafgaande

storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur vanGrimbergen, met vermelding van : « levering van vlees » wordenaangekocht.

b) Inlichtingen kunnen bekomen worden uiterlijk vijf werkdagenvóór de opening van de biedingen.

c) Kostprijs bestek : BEF 150.6. a) De offertes dienen uiterlijk op vrijdag 3 augustus 2001, te

10 uur, aan het gemeentebestuur te worden overgemaakt.b) De offertes dienen onder dubbele gesloten omslag te worden

gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen,Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, met vermelding : « algemeneofferteaanvraag, levering van vlees ».

c) De offertes moeten opgemaakt worden in de Nederlandse taal.7. a) Alle inschrijvers mogen de opening van de biedingen

bijwonen.b) de opening van de biedingen zal doorgaan op vrijdag

3 augustus 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal op de 1e verdiepingvan het gemeentehuis, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen.

8. Er wordt geen borgstelling geëist.9. De betalingen worden uitgevoerd conform het koninklijk bsluit

van 26 september 1996, inzonderheid artikel 15.10. —11. Inlichtingen : overeenkomstig artikel 42 van het koninklijk

besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn offerte alledocumenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële,economische en technische minimumvoorwaarden die de opdracht-gever in staat moet stellen om tot de kwalitatieve selectie over tegaan.

12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.13. Gunningscriteria :1° De voorgestelde prijzen : 50 punten.2° De kwaliteit : 20 punten.


3° Voldoen aan de H.A.C.C.P.-normen (Hazard Analysis CriticalControl Points) : 20 punten.

4° De service : 10 punten.14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juni 2001.18. Ontvangstdatum : 29 juni 2001.

N. 7830

Gemeente Meise

Algemene offerteaanvraag

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise,Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise, tel. 02-272 00 21, fax 02-269 03 46.

2. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten.Classificatie CPC : ex 81.Beschrijving van de dienst : leningen voor het dienstjaar 2001.3. Plaats van de dienstverrichtingen; administratieve zetel van de

gemeente : Gemeenteplein, 1861 Meise (Wolvertem).4. —5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.6. Vrije varianten niet toegelaten.7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering

van de dienst : leningen van vijf à twintig jaar looptijd.8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeenteMeise, ontvangerij van de gemeente Meise, tel. 02-272 00 21,fax 02-269 03 46.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 27 augustus 2001.c) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen :

31 augustus 2001.d) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te

bekomen : geen.9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.b) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag

3 september 2001, te 11 uur, Brusselsesteenweg 44, te 1860 Meise.10. —11. —12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener de

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimalefinanciële, economische en technische capaciteiten :

de financiële en economische capaciteit aantonen door middelvan de laatste jaarrekeningen, en door de lange termijn ratingverleend door een erkend bureau;

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte dooreen beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemtom zich te verzekeren van de kwaliteit van uitvoering van deopdracht.

De inschrijver kan verwijzen naar bovenstaande referenties endocumenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedendbestuur overmaakte.

Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. De documentenmogen eenvoudige afschriften zijn.

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is :honderd twintig dagen die een aanvang nemen op 4 septem-ber 2001.

15. Gunningscriteria : zie bestek.16. Andere mogelijke inlichtingen : —17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7785

Stad Antwerpen

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoopen logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59.

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare heraanbesteding.b) Vorm van de opdracht : verbouwing en restauratie.3. a) Plaats van uitvoering : stad Antwerpen, Sint-Felixpakhuis,

Godefriduskaai 30, 2000 Antwerpen.b) Aard en omvang van te leveren werken, algemene kenmerken

van het werk, met inbegrip van eventuele opties voor latere werken,en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop dieopties kunnen worden uitgeoefend : ruwbouw en afwerking(fase 1) : voorafgaande werken en sloopwerken; grondwerken enbijzondere funderingen, open ruwbouw, dakwerken endakwaterafvoer, gevelsluitingen, vloeren, bijzondere binnen-restauratiewerken, schilderwerken.

c) Indien het werk of de opdracht in verschillende percelen isverdeeld, orde van grootte van de percelen en mogelijkheid omvoor één, meerdere of alle percelen in te schrijven : —

d) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdrachtwanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van ontwer-pen : —

4. Termijnen voor de uitvoering van de levering of looptijd van deopdracht voor de uitvoering, en, voor zover mogelijk, termijn voorde aanvang van de werken : tweehonderd twintig werkdagen vooreerste fase (sloopwerken en renovatie daken).

5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1.b) Bedrag aankoop en betalingswijze :Bestek : BEF 4 900, plans en detailplans en lijsten plans

BEF 27 500, hetzij in totaal BEF 32 400 op adres vermeld in punt 1,contant of cheque.

Storting van BEF 32 900 (inclusief verzendingskosten) bij hetBestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermeldingvan : « bestek 01/6010 ».

Uiterste datum voor aanvraag bestek : 9 augustus 2001.Uiterste datum voor storting op postchequerekening :

2 augustus 2001.6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : donderdag

16 augustus 2001, te 10 uur.b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burge-

meester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen.c) Taal : Nederlands.7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting.b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : donderdag

16 augustus 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop enlogistiek, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen.

8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %.9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wet-

teksten : maandelijkse termijnen.10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aan-

nemers : —11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede

de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van deeconomische en technische minimumeisen waarvan de dienst-verlener moet voldoen :

Erkenning : categorie D, klasse 6.Registratie : vereist.12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : —14. Indien van toepassing verbod op vrije varianten : —15. Overige inlichtingen : er worden informatiedagen met plaats-

bezoek georganiseerd op 5 juli 2001 en 2 augustus 2001, telkens om14 uur, op de bouwplaats.

16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : —17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 juni 2001.18. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : —19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —


N. 7786

Stad Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op naver-melde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal vantechniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding vande hieronder aangeduide aannemingen :

Donderdag 16 augustus 2001.Leveren en plaatsen van een aangepaste elektrische installatie

in het politiekantoor Oost, Unolaan 2, district Deurne. Openbareaanbesteding, bestek TL/01/6008, prijs : BEF 580; plan,prijs BEF 450. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie :vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Inzage van de aanbestedingsstukken :Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen,

Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek,

aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33,2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.,tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Toezending van de aanbestedingsstukken :alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met

BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 vande stad Antwerpen, departement voor werken;

vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/ofplans;

Indienen van de offerte :De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten

omslag waarop zijn vermeld :De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend.Het nummer van het bestek of van de onderhandelings-

procedure.Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet

die gesloten omslag worden geschoven in een tweede geslotenomslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerdworden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis,2000 Antwerpen.

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voorhij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtanswordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als :

Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis geeft gegeven vanzijn beslissing.

De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegevenuiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van deoffertes.

N. 7787

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Antwerpen

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, LangeGasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11,fax 03-223 53 04.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Opdracht : divers meubilair.3. a) Leveringsplaats : RVT Bloemenveld, Klaproosstraat 50,

2610 Wilrijk.b) Duur van de opdracht : zie bestek.c) Toewijzing : in zijn geheel.4. —5. a) Het bestek A.2001/83418.001, kan afgehaald of aangevraagd

worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistiekediensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33,2000 Antwerpen.

Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met :De heer E. Serrien, tel. 03-223 55 42 of de heer P. Cootmans,

tel. 03-223 55 44, fax 03-223 53 04.

b) De uiterste datum voor aanvraag : 14 augustus 2001.c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling

van BEF 750 in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuis-straat 30, 2000 Antwerpen of voorafgaande verzending van eengekruiste cheque ten bedrage van BEF 750 naar het departementlogistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33,2000 Antwerpen.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes :21 augustus 2001, vóór 9 u. 30 m.

b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat,Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen.

c) Taal : Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Op dinsdag 21 augustus 2001, te 9 u. 30 m., bij het

O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum,voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien ditbedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 (exclusief BTW).

9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van debijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 totbepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheids-opdrachten en van de concessies voor openbare werken.

10. —11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier

dient te verstrekken : zie bestek.12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na

opening van de offertes.13. Gunningscriteria : zie bestek.14. Er wordt één vrije variante per subperceel toegestaan.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7963

Stad Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op naver-melde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal vantechniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping,2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van dehieronder aangeduide aannemingen :

Donderdag 10 augustus 2001.Leveren van vijf percelen loodvrije munitie voor de politie.

Openbare aanbesteding, bestek 4414, prijs BEF 160 (EUR 3,97).Leveringstermijn : op te geven.

Leveren van twee containerophaalwagens : dieselmotor, HTM26 ton. Openbare aanbesteding, bestek 2103, prijs BEF 320(EUR 7,93). Leveringstermijn : op te geven.

Leveren van vijf kleine verhuiswagens, type 5C, dieselmotor,minimum vier cilinders, HTM minimum 8 500 kg. Openbareaanbesteding, bestek 2104, prijs BEF 330 (EUR 8,18). Leveringster-mijn : op te geven.

Inzage van de aanbestedingsstukken :Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen,

Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u.30 m. tot15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek,

aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33,2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.,tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Toezending van de aanbestedingsstukken :alleen tegen voorafbetaling, de aankoopprijs verhoogd met

BEF 50 (EUR 1,24) verzendingskosten, wordt gestort op rekeningnr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voorwerken;

vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/ofplans.


Indienen van de offerte :De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten

omslag waarop zijn vermeld :de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend;het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet

die gesloten omslag worden geschoven in een tweede geslotenomslag met vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerdworden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis,2000 Antwerpen.

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóórhij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtanswordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als :

het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven vanzijn beslissing;

de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgevenuiterlijk vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes.

N. 7943

Aqualink, Antwerpse Waterwerken en TussengemeentelijkeMaatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, teAntwerpen


1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedendeoverheid : AWW-TMVW, p/a Antwerpse Waterwerken, Mechelse-steenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99.

2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen.3. Plaats van levering en van uitvoering : AWW-Productie-

centrum Oelegem, te Ranst. Oelegem twee, 2e fase.Bestek 38/4798/98.4. Voor leveringen en werken :a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten :

levering van filtermedia;b) Twee percelen mogelijk apart toewijsbaar; inschrijven voor één

van beide toegelaten;c) Niet van toepassing.5. Niet van toepassing.6. Vrije varianten niet toegelaten.7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specifi-

caties, overeenkomstig artikel 68, § 2.8. Leverings- en uitvoeringstermijn : montage vanaf

1 november 2001.9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden :liggen vanaf 9 juli 2001 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de hoofdzetel van AWW,Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen;

zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op dehoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of stortingop rek. 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling.

b) Prijzen (BTW inbegrepen) :Bestek : BEF 500.10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag

29 augustus 2001, vóór 11 uur.b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechel-

sesteenweg 64, te 2018 Antwerpen.c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Neder-

lands.11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de

opening van de offertes : openbaar.b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag

29 augustus 2001, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te2018 Antwerpen.

12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : ziebestek.

13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betalingen/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek.

14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers,aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moethebben : niet van toepassing.

15. De minimumvoorwaarden van economische en technischeaard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen :

Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie :Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in

welk stadium van de procedure ook, de aannemer :1. die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling

van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig debepalingen van artikel 39, 39bis en 39ter;

2. die niet in orde is met de betaling van zijn belastingenovereenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land woorhij gevestigd is.

De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van dehierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuig-schriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door debevoegde overheid van het betrokken land.

Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zullen deaanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie vande inschrijvers rekening houdend met het volgende objectievetechnische criterium :

de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de jongste acht jaargelijkaardige filtermedia geleverd te hebben in landen van deEuropese Unie; hij geeft referenties op aan de hand van onderte-kende tevredenheidsattesten.

16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offertegebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijvinggedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen.

17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek.18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil.19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodiekeenuniatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft :niet van toepassing.


21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit bureau te vermelden) : niet van toepassing.

N. 7944

Aqualink, Antwerpse Waterwerken en TussengemeentelijkeMaatschappij der Vlaanderen, voor Watervoorziening, teAntwerpen


1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedendeoverheid : AWW-TMVW, p/a Antwerpse Waterwerken, Mechelse-steenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99.

2. De aard van de opdracht : opdracht van levering en plaatsing.3. Plaats van levering en van uitvoering : AWW-Productie-

centrum Oelegem, te Ranst. Oelegem twee, 2e fase.Bestek 38/4799/98.4. Voor leveringen en werken :a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten :

levering en plaatsing van isolatie;b) Niet van toepassing;c) Niet van toepassing.5. Niet van toepassing.6. Vrije varianten niet toegelaten.


7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specifi-caties, overeenkomstig artikel 68, § 2.

8. Leverings- en uitvoeringstermijn : montage vanaf1 november 2001, montagetermijn : veertig werkdagen.

9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en deaanvullende documenten kunnen aangevraagd worden :

liggen vanaf 9 juli 2001 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de hoofdzetel van AWW,Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen;

zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op dehoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of stortingop rek. 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling.

b) Prijzen (BTW inbegrepen) :Bestek : BEF 500.Plans : BEF 400.10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag

29 augustus 2001, vóór 11 uur.b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechel-

sesteenweg 64, te 2018 Antwerpen.c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Neder-

lands.11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de

opening van de offertes : openbaar.b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag

29 augustus 2001, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te2018 Antwerpen.

12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : ziebestek.

13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betalingen/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek.

14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers,aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moethebben : niet van toepassing.

15. De minimumvoorwaarden van economische en technischeaard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen :

Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie :Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in

welk stadium van de procedure ook, de aannemer :1. die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling

van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig debepalingen van artikel 17bis;

2. die niet in orde is met de betaling van zijn belastingenovereenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land woorhij gevestigd is.

De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van dehierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuig-schriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door debevoegde overheid van het betrokken land.

Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zullen deaanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie vande inschrijvers rekening houdend met het volgende objectievetechnische criterium :

de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de jongste acht jaargelijkaardige isolatie (nl. isolatie van leidingen in staal en inkunststof, isolatie en afscherming van reservoirs in roestvast staalen in kunststof) geleverd en geplaatst te hebben in landen van deEuropese Unie; hij geeft referenties op aan de hand van onderte-kende tevredenheidsattesten.

16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offertegebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijvinggedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen.

17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek.18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil.19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodiekeenuniatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft :niet van toepassing.


21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit bureau te vermelden) : niet van toepassing.

N. 8001

Stad Antwerpen

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoopen logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59.

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, voertuigencentrum,

Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen.b) Aard van te leveren goederen, waaronder de vermelding of de

uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease,huur, huurkoop of een combinatie hiervan. ReferentienummerCPA-indeling : vrachtwagens met kipbak en laadkraan,min. 6 cilinders, 4-takt dieselmotor, HTM min. 15 ton, beschikbaarlaadvermogen op langsligger min. 10 ton, aankoop.

c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventueleopties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting vande termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In hetgeval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binneneen bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indienmogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolg-aanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : vier.

d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leverin-gen : —

4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van deopdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voorde aanvang of levering van de goederen : op te geven.

5. a) Dienst en adres voor bestek en inlichtingen : zie punt 1.b) Uiterste datum aanvraag bestek : 17 augustus 2001, uiterste

datum voor storting op postchequerekening : 11 augustus 2001.c) Bedrag aankoop en betalingswijze :BEF 330 (EUR 8,18), op adres vermeld in punt 1, contant of

cheque.Storting van BEF 380 (EUR 9,42) (inclusief verzendingskosten) bij

het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermeldingvan : « bestek 2105 ».

6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 augustus 2001,te 10 uur.

b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burge-meester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen.

c) Taal : Nederlands.7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting.b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag

24 augustus 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop enlogistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen.

8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %.9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wet-

teksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van dekeuringsformaliteiten.

10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aan-nemers : —

11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmedede nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economi-sche en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moetvoldoen : —

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : laagste

regelmatige bieding.14. Indien van toepassing verbod op varianten : —15. Overige inlichtingen : —16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : —17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2001.18. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : —19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —


N. 7757

Sociaal Wonen,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

te Deurne (Antwerpen)

De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augus-tus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedek-king op de derde verdieping van het gebouw, gelegen Jan Brocho-venstraat 12-26, te 2100 Deurne (Antwerpen).

Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.Prijs van het dossier : BEF 300, inclusief 6 % BTW. Dossier te

bekomen langs De Post door overschrijving op rek. 068-0840170-80van Sociaal Wonen, B.V.B.A., te 2100 Deurne (Antwerpen) of doorbetaling met cheque bij afhaling.

Dossier ter inzage op de werkdagen :In de zetel van de vennootschap, van maandag tot en met vrijdag,

van 9 tot 11 uur.In het bureau van de ontwerper Erkati, C.V., de heer Mark

Lamens, Ivan Maquinaylei 54-56, 2100 Deurne (Antwerpen),volgens telefonische afspraak, tel. en fax 03-325 02 03.

N. 7758



De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augus-tus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedek-king van de bergplaatsen en de luifel, gelegen achter de gebouwenin de Jan Peetersstraat 3-17 en Jan Brochovenstraat 12-26, te2100 Deurne (Antwerpen).






N. 7759



De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augus-tus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedek-king op de tweede verdieping van het gebouw, gelegen JanPeetersstraat 3-17, te 2100 Deurne (Antwerpen).






N. 7788

Katholiek Onderwijs Deurne,vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Deurne,Paulus Beyestraat 85, 2100 Deurne, tel. + fax 03-324 59 15.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomenworden bij architect Geelen, André, Loostraat 15, 3670 Meeuwen-Gruitrode, tel. 089-85 83 27, fax 089-85 44 27.

E-mail : [email protected].

Plaats van inzage van de documenten :

Het bestek met daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegdworden, iedere werkdag van 9 tot 12 uur :

In het secretariaat van de school Sint-Bernadette, Antoon van denBosschelaan 145, te 2100 Deurne, na telefonische afspraak, en ditvanaf maandag 2 juli 2001 tot en met vrijdag 6 juli 2001 en vanafmaandag 30 juli 2001 tot en met vrijdag 3 augustus 2001.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, allewerkdagen, van 10 tot 16 uur.

In het kantoor van de architect Geelen, André, Loostraat 15,3670 Meeuwen Gruitrode, en dit na telefonische afspraak.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Opdracht van de werken : renovatie schoolcomplex Sint-Bernadette.

Beschrijving van het ontwerp : vernieuwen dakbedekking + sani-taire ruimten.

Erkenning : ondercategorie D.5 of D.8, klasse 1.

Registratie : categorie 00.

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : vrijdag17 augustus 2001, te 14 uur.

Adres van indiening : Basisschool Sint-Bernadette, Antoon vanden Bosschelaan 145, 2100 Deurne.

Taal : Nederlands.

De opening van de offertes zal doorgaan op vrijdag17 augustus 2001, te 14 uur, in de refter van Basisschool Sint-Bernadette, Antoon van den Bosschelaan 145, 2100 Deurne.

Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van8 januari 1996) :

In staat van faillissement of vereffening verkeren.

Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid.

Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschriftuitgereikt door de bevoegde overheid.

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Varianten : nihil.

De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aange-kocht bij :

De aanbestedende overheid : op naam van Schoolcomité Sint-Bernadette, rek. 320-0417619-07.

De ontwerper : op naam van architect Geelen, André,rek. 735-2083307-26.

Tegen de kostprijs van :

Bestek : BEF 500.

Plannen : BEF 1 000.

BTW 21 % : BEF 315.

Verzendingskosten : BEF 100.

Totaal : BEF 1 915.

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.


N. 8077

Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,cooperatieve vennootschap, te Wommelgem

Openbare aanbesteding

1. Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V.(IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11,fax 03-353 34 10.

Bijkomende inlichtingen bij Mevr. K. Van Goylen,tel. 03-350 08 09.

2. A16 : riolering- en vuilophaaldiensten CPC 94 : reinigen vanrioolkolken.

3. Arrondissement Antwerpen.4. a) —b) —c) —5. De opdracht bestaat uit 2 loten.6. —7. Vijf jaar.8. a) zie punt 1.b) 24 augustus 2001.c) BEF 3 000, contant te betalen bij ophalen van het bestek of door

voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0006000-15.9. a) Alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers mogen de

opening van de offertes bijwonen.b) Donderdag 30 augustus 2001, te 10 uur, in de burelen van

IGEAN, Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem.10. 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, omgerekend

naar een jaarbedrag en afgerond naar een hoger duizendtal.11. Zie artikel 20 van het bestek.12. —13. Zie artikel 7 van het bestek.14. Tweehonderd kalenderdagen vanaf de dag na de zitting van

de opening van de inschrijvingen.15. —16. —17. 29 juni 2001.18. (door het bureau in te vullen).

N. 7548

Zusters Franciscanessen van Sint-Jozefdal,vereniging zonder winstoogmerk, te Herentals

Op maandag 27 augustus 2001, te 15 uur, zal de V.Z.W. ZustersFranciscanessen van Sint-Jozefdal, Nonnenstraat 12, te2200 Herentals, overgaan tot de openbare aanbesteding betreffendede algemene herstellingswerken aan het convent van de ZustersFranciscanessen, te Herentals.

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3.Plannen en bestek liggen ter inzage van de belangstellenden :1. In de V.Z.W. Zusters Franciscanessen van Sint-Jozefdal.2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te

9000 Gent.3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 906,BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, oprekening 446-0097201-50 van de B.V.B.A. Architectenbureau Bres-sers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 1 800, BTW inbegrepen,indien het dossier afgehaald wordt.

De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zendingverstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 15 uur terzitting afgegeven worden.

Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 7838

Stad Herentals

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Herentals,Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50,fax 014-21 78 28.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Plaats van verrichting : zetel stadsbestuur van Herentals,

Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals.Aard : aangaan van leningen voor een bedrag van

BEF 177 652 000.Bestek : LEN/04 van 5 juni 2001.Classificatienummer 8113.Geen offerte mogelijk voor een gedeelte van de levering van een

dienst.4. Duurtijd van de opdracht : looptijd van de lening.5. Bestek en bijkomende documenten kunnen aangevraagd

worden bij het stadsbestuur van Herentals, dienst financiën,Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50,fax 014-21 78 28.

Geen kosten voor het bekomen van het bestek.6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 juli 2001.Verzendingsadres : college van burgemeester en schepenen,

Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals.De offertes dienen opgesteld in het Nederlands.7. De opening van de offertes zal geschieden op donderdag

26 juli 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het schepencollege,Augustijnenlaan 30, te Herentals, 1e verdieping.

8. Borgsom en andere waarborgen : nihil.9. De betaling van de intresten en kapitaalsaflossing volgens

opgave van de te betalen intresten en aflossingen op de in het bestekbepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

10. De offerte is honderdtwintig dagen geldig vanaf de uiterstedatum waarop de offertes ingediend moeten zijn.

11. Varianten zijn niet voorzien en bijgevolg ook niet mogelijk.12. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :21 juni 2001.

N. 7880

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Herentals

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth

Algemene offerteaanvraag betreffende het leveren en in bedrijf-stellen van verschillende toestellen ten behoeve van het operatie-kwartier van het A.Z. Sint-Elisabeth, te Herentals.

Aanbestedende overheid : O.C.M.W., A.Z. Sint-Elisabeth,Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 61 26.

Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der

inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van maandag3 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals.

De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van deprijzen.

Het bestek betreffende deze aanneming van leveringen :a) Ligt ter inzage :Bij de directie van het A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te

2200 Herentals, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Kan bekomen worden bij Mevr. M. De Becker, econoom

(tel. 014-24 61 11), mits betaling van BEF 1 500 of na storting vanBEF 1 500 op rek. 091-0008601-94, met uitdrukkelijke vermelding :« algemene offerte 3/2001 ».

Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk tevermelden op uw overschrijvings- of stortingsformulier.


N. 7301

Gemeente Heist-op-den-Berg

Op 10 augustus 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbareaanbesteding betreffende onderhoud waterlopen dienstjaar 2001.

Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1.Registratie : categorie 01 of 03.Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.Aanbestedingsstukken ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteen-weg 112A.

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegenbetaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mitscontante betaling of voorafgaande storting op rekeningnr. 000-0059789-37.

N. 7302


Op 10 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis teHeist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2,openbare aanbesteding betreffende reinigen rioolkolken, dienst-jaar 2001.

Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen voor kolken welkejaarlijks geruimd worden, en tien kalenderdagen per ruiming voorde kolken welke supplementair viermaal per jaar geruimd worden.

Aanbestedingsstukken ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteen-weg 112A.

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegenbetaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mitscontante betaling of voorafgaande storting op rekeningnr. 000-0059789-37.

N. 7848


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg, gemeentehuis, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg,tel. 015-24 74 49.

Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1,2840 Rumst, tel. 03-844 30 17.

Inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.

In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur.2. Openbare aanbesteding.3. Wegenis- en rioleringswerken K.M.O.-zone « Eindeke ».Algemene kenmerken : aanleggen van rijweg in cementbeton en

aanleg van D.W.A.-riool ø 400 mm.Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van raming).Vereiste registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2001.

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper,Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegenbetaling van BEF 4 900 (EUR 121,47) (inclusief verzendingskostenen BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting oprekening nr. 330-0607807-59.

Opening : woensdag 29 augustus 2001, te 10 uur, gemeentehuisvan Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (nieuwe vleugel), schepen-lokaal 2.

N. 7804

Gemeente Zandhoven

Op 30 augustus 2001, te 14 uur, wordt in het huis Bruyneel, op hetgelijkvloers, te 2240 Zandhoven, Vierselbaan 2, een algemeneofferteaanvraag gehouden voor leveren en plaatsen van mobielearchiefkasten in het gemeentehuis van Zandhoven.

Registratie : categorie 00 of 28.Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.Kostprijs dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW).Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven,

Liersebaan 12, 2240 Zandhoven.De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het gemeente-huis van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, en bij dearchitect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, teGeel, tijdens de kantooruren.

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect,mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling(fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 17 augus-tus 2001, op rek. Fortis 230-0568026-14.

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/ofoverschrijving.

Datum van verzending publicatiebericht : 26 juni 2001.

N. 7318

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting,naamloze vennootschap, te Turnhout

Op dinsdag 28 augustus 2001, te 11 uur, in het secretariaat van devennootschap : openbare aanbesteding voor de renovatie van hetbuitenschrijnwerk van eenentwintig woningen, in de Sint-Pieterstraat, Turnhout.

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 2.Registratie : categorie 00 of 20.Prijs van het dossier : BEF 1 250 (inclusief BTW).Raadpleging van de documenten :In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,

1000 Brussel.In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting,

N.V., tel. 014-45 04 51.In het kantoor van de ontwerper, Herman De Backer, Albert Van

Dyckstraat 48/3, 2300 Turnhout.De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande

betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekeningnr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huis-vesting, N.V.

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 7695

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting,naamloze vennootschap, te Turnhout

Op dinsdag 28 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in het secretariaatvan de vennootschap, openbare aanbesteding voor de opbouw van28 woningen te Hoogstraten, Minderhout, Venhoef. Fase V.

Erkenning : categorie D, klasse 6.Registratie : categorie 11 en 00.


Prijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW).Raadpleging van de documenten :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te1000 Brussel.

In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting,N.V., tel. 014-45 04 51.

In het kantoor van de ontwerper : architecten Jan Van Boxel, JanHectors & Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te2320 Hoogstraten.

De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaandebetaling van de dossierkosten door overschrijving oprek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor deHuisvesting, N.V.

Gelieve BTW-nummer te vermelden.

N. 7893

Stad Hoogstraten

1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrij-heid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46, fax 03-340 19 66.

Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen in de afdelinggrondgebiedzaken, dienst openbare werken.

Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, allewerkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en dondernamiddag van13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding : opdracht voorwerken.

3. Beschrijving van de werken : herinrichten van de parking teMeerle + vernieuwen van de bestrating in betonklinkers.

4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek.5. Kosten bestek : BEF 250, rek. 091-0000957-16.6. Uitvoeringstermijn : zie bestek.7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149,

2320 Hoogstraten, 27 augustus 2001, te 15 uur.

N. 7625

Gemeente Arendonk

Het gemeentebestuur van Arendonk zal overgaan tot openbareaanbesteding van volgend nader beschreven werk : renoveren vande daken van het gemeentehuis van Arendonk.

Aanbesteding : datum woensdag 22 augustus 2001, te 11 u. 30 m.,ten gemeentehuis van Arendonk, Vrijheid 29, te 2370 Arendonk,volgens bestek en plans opgemaakt door ArchitectenbureauK. Bogaerts, Olensteenweg 10, te 2460 Kasterlee-Lichtaart.

Een erkenning categorie D, klasse 1 of hoger is vereist (de klasseis afhankelijk van het uiteindelijke bedrag van de aanneming).

Bestek en plans te verkrijgen op het adres van de architect, tegenbetaling van BEF 2 420, BTW 21 % inbegrepen + BEF 400, ingevalvan verzending per post, of door storting van dit bedrag oprek. 230-0104388-36 van Architectenbureau K. Bogaerts.

N. 7946

Gemeente Arendonk

1. Gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk,tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58.

2. Wegenis- en rioleringswerken in de Oude Godstraat te Aren-donk.

3. Openbare aanbesteding.4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger.b) Registratie : categorie 00 of 05.

5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.6. Opening van de offertes : 22 augustus 2001, te 11 uur, in het

gemeentehuis van Arendonk.7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits

storting van EUR 60 voor de plannen, het bijzonder bestek en eendiskette van de opmeting (Excel 97) en EUR 5 voor de verzendings-kosten (BTW inbegrepen) op rek. 320-0628024-19 bij de BBL, metvermelding van BTW-nummer.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V.,Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05,fax 014-59 03 67, projectverantwoordelijke : Tom Reynders.

Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestekuitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen vanhet gemeentebestuur van Arendonk en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 7972

Gemeente Laakdal

1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal.Inlichtingen te bekomen bij de werkendienst van het gemeente-

bestuur, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal.Inzage van het dossier : tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur.2. Algemene offerteaanvraag.3. Leveren van een graaflaadcombinatie.4. Het dossier, kan mits schriftelijke aanvraag (brief of fax)

bekomen worden : gemeentebestuur van Laakdal, t.a.v. Guy Vande-cruys, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal (fax 013-67 01 29).

5. Opening van de offertes : dinsdag 11 september 2001, te 10 uur,Administratief Centrum, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal.

N. 8044

Gemeente Laakdal

1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal.Inlichtingen te bekomen bij de werkendienst van het gemeente-

bestuur, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal.Inzage van het dossier : tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur.2. Algemene offerteaanvraag.3. Leveren van een graaflaadcombinatie.4. Het dossier, kan mits schriftelijke aanvraag (brief of fax)

bekomen worden : gemeentebestuur van Laakdal, t.a.v. Guy Vande-cruys, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal (fax 013-67 01 29).

5. Opening van de offertes :Dinsdag 11 september 2001.Uur : 10 uur.Plaats : administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 7780

IGEMO, Intercommunale voor ontwikkeling van het GewestMechelen en Omgeving, coöperatieve vennootschap metbeperkte aansprakelijkheid, te Mechelen, en IOK, Intercom-munale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöpera-tieve vennootschap, te Geel

1. Aanbestedende overheid : IGEMO, C.V.B.A., Intercommunalevoor ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving,Schouteetstraat 2, 2800 Mechelen en IOK, C.V., IntercommunaleOntwikkellingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1,2440 Geel.

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer bij de CPC : A.2diensten voor vervoer over land CPC 712 (uitgezonderd (71235),7512, 87304.

A16 Afvalverwerking en aanverwante diensten CPC94.


Benaming van de opdracht : de opdracht is opgebouwd uit devolgende deelpercelen : in ontvangst nemen, transporteren enverwerken van de eindproducten, nl. RDF, ferro- en non-ferro eninerten van een mechanisch-biologische scheidingsinstallatievoor de verwerking van 150 000 ton per jaar huishoudelijk rest-afval en vergelijkbaar bedrijfsafval.

3. Plaats van uitvoering : instalatie op de site te Eindhoutseheide29, te 2440 Geel.

4. a) Uitvoering door welbepaald beroep : niet van toepassing.b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van

toepassing.c) Vermelden van naam en beroepskwalificaties van het personeel

belast met de uitvoering van de dienst : niet van toepassing.5. Aanbieden voor een gedeelte van de diensten : ja.6. Het voorziene minimum- en maximumaantal dienstverleners

die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum tweeen maximum twintig.

7. Vrije varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht : negen jaar, om de drie jaar opzegbaar.9. Rechtsvorm van de dienstverleners : rechtspersoon erkend in

de Europese Unie.10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde

procedure voorzien in artikel 58 : niet van toepassing.b) Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstelling :

10 augustus 2001.c) Adres : IGEMO - IOK, p/a IOK, ter attentie van de voorzitter of

zijn afgevaardigde, Antwerpseweg 1, 2440 Geel.d) Taal : Nederlands.11. Borgsom en andere waarborgen : niet van toepassing.12. Inlichtingen nodig voor de beoordeling van de minimum-

voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : inlich-tingen die zijn vastgelegd in de artikelen 69 tot 73 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.

13. Naam en adres van de dienstverleners die reeds geselecteerdwerden : niet van toepassing.

14. Andere inlichtingen :Het bijzonder bestek betreffende onderhavige kandidatuur-

stelling :a) ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur :Bij het adviesbureau MIPLAN, N.V., Hendrik van Veldeke-

singel 150, bus 53, 3500 Hasselt.Bij het Verkoopkantoor voor bestekken, J. de Lalaingstraat 10,

1040 Brussel.Bij de opdrachtgevende besturen IGEMO en IOK (hogervermeld

adres).b) Is te koop :door afhaling en mits contante betaling van BEF 2 130 ter plaatse,

na telefonische verwittiging (contactpersoon : Natascha Klaps,tel. 011-87 08 82), alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur.

Door storting. Het bestek wordt verstuurd na vaststelling vanbetaling van het bestek (BEF 2 130) en de verzendingskosten(BEF 200) op rek. 235-043375-88 met referentie « bestek 08018226 ».

15. Verzendingsdatum van aankondiging : 25 juni 2001.16. Datum van ontvangst bij het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen (in te vullen door het Publicatieblad:17. Datum vorige bekendmaking in het Publicatieblad van de

Europese Gemeenschappen : —

N. 7883

Katholieke Hogeschool Kempen,vereniging zonder winstoogmerk, te Geel

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Kempen,V.Z.W., Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel.

Contactpersoon : de heer Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48,fax 014-58 48 59.

2. Categorie te verlenen diensten : diensten categorie A metclassificatienummer CPC 867.

Bouwkundige en technische diensten : uitbreiding van de Katho-lieke Hogeschool Kempen met studielandschap.

3. Plaats van verrichting : campus Vorselaar, Lepelstraat 2,2290 Vorselaar.

4. a) Voorbehoud :De uitvoering van de dienst wordt voorbehouden aan :geïntegreerde architecten- en studiebureaus die gemachtigd zijn

om hun beroep in België te verrichten;architecten- en studiebureaus die gemachtigd zijn om hun beroep

in België te verrichten. Indien deze bureaus opdrachten uitgeven inonderaanneming (vb : technieken, stabiliteit) moeten alle docu-menten, opgesomd onder punt 13 van deze aankondiging, van dezeonderaannemer mee geleverd worden bij de kandidatuurstelling.

b) Bepalingen : wet van 20 februari 1939 op de bescherming vande titel en het beroep van architect en haar uitvoeringsbesluiten.

c) Verplichtingen : de rechtspersonen dienen de namen enberoepsbekwaamheden van het personeel dat met de uitvoeringvan de dienst belast zal worden, te vermelden.

5. Presentatie van de offerte : de offerte is ondeelbaar voor debetrokken opdracht.

6. Aantal dienstverleners die tot de inschrijving uitgenodigdworden : tussen vijf en twintig.

7. Varianten : vrije varianten zijn verboden.8. Duur van de opdracht : twee tot drie jaar, uiterste uitvoerings-

datum van de dienst : definitief voorontwerp binnen honderdtwintig kalenderdagen.

9. Rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : deinschrijver is solidair gehouden voor het geheel t.o.v. de KatholiekeHogeschool Kempen, V.Z.W.

10. a) Spoedprocedure is niet van toepassing.b) Uiterste ontvangdatum voor de kandidatuurstelling :

17 augustus 2001.c) Adres waar ze aangetekend moeten naar verstuurd worden :

Katholieke Hogeschool Kempen, t.a.v. Eddy Van Baelen, Kleinhoef-straat 4, 2440 Geel.

d) Taal waarin de kandidatuurstelling moet worden opgesteld :Nederlands.

11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende over-heid van het resultaat van de uitsluitings- en selectiecommissie :31 augustus 2001.

12. Borgsom : zie bestek.13. a) Uitsluitingscriterium :Worden uitgesloten voor verdere selectie diegene die volgende

documenten niet kunnen voorleggen :1° recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit

blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzakebijdragen voor de sociale zekerheid;

2° recent uitreksel uit het strafregister of een evenwaardig docu-ment uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruitblijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vanvereffening verkeert, geen afgifte heeft gedaan van zijn faillissementen voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijkakkoord aanhangig is;

3° recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat dekandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen;

4° recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat dekandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW.

b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiëledraagkracht : een kopij van de neergelegde jaarrekeningen van delaatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorendverslag van de bedrijfsrevisor.

c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid :1° een lijst van de ontwerpopdrachten die uitgevoerd werden in

1998, 1999 en 2000 betreffende dienstverlening voor hogescholen enuniversiteiten, met een beschrijving van de omvang, stand van destudie en/of uitvoering (max 2 blz. per project), samen met eenattest (van goed vakmanschap) van de opdrachtgever;

2° verklaring van de gemiddelde personeelsbezetting over delaatste drie jaren;

3° de kwalificaties (diploma’s, ervaring, ...) van het personeel datvoor dit project zal worden ingezet;

4° de elektronische uitrusting die de dienstverlener inzet voor deuitvoering van de opdracht.

14. De gunningscriteria zullen deel uitmaken van het bestek.


15. Andere eventuele inlichtingen : gunningswijze « beperkteofferteaanvraag ».

Financierings- en betalingsvoorwaarden voor het bouwproject :subsidie door DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs).

16. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin derAanbestedingen : 22 juni 2001.

17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : is nietvan toepassing.

N. 7999

Gemeente Balen

1. Overheid : gemeentebestuur van Balen.

2. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuurvan Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 13 (contactper-soon : de heer Roger Saelen), fax 014-81 61 35. Inzage van dedocumenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen terinzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren.

3. Algemene offerteaanvraag.

4. OW/2001/14 : leveren van een kraan voor wegenwerken(graafmachine op wielen).

5. De financiële en economische draagkracht van de leverancierdient aangetoond te worden door een passende bankverklaring.

De technische bekwaamheid van de leverancier dient aangetoondte worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringendie men gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, het bedrag,de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor delevering bestemd was.

6. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur vanBalen, Vredelaan 1, 2490 Balen, mits storting van BEF 500 ofEUR 12,39 op rek. 000-0050766-35 van het gemeentebestuur vanBalen.

7. Opening van de offertes : maandag 13 augustus 2001, te10 u. 30 m., collegezaal gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1,2490 Balen.

N. 7803

Vennootschap Vitamo, te Wilrijk (Antwerpen)

1. Opdrachtgever : Vennootschap Vitamo, Prins Boudewijn-laan 330, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schille-beeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle,tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59.

Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestekuitmaken liggen eveneens ter inzage in het gemeentehuis van Ransten bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren.

2. Openbare aanbesteding.

3. Wegen- en rioleringswerken in de private verkaveling « VanDijcklaan II ».

4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3.

b) registratie : categorie 00 of 05.

5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckxmits storting van EUR 60, e-mail en BTW inbegrepen opKBC-rek. 408-5040541-01.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig.

7. Opening van de offertes : dinsdag 28 augustus 2001, te 11 uur,ten gemeentehuize Ranst.

N. 8064

Intercommunale ISVAG, te Wilrijk

1. Aanbestedende dienst : Intercommunale ISVAG, Boomse-steenweg 1000, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

2. Aard van de opdracht : diensten.Afvoer en/of verwerking van reststoffen van een huisvuil-

verbrandingsinstallatie, meer bepaald de ketel-, vlieg- en bodem-assen, mouwfilterresidus en het schroot.

3. Plaats van de verrichting : Boomsesteenweg 1000, 2610 Wilrijk(Antwerpen).

4. De kandidaten dienen in hun kandidatuurstelling naast denodige referenties tevens een lijst op te geven van de relevantevergunningen waarover de kandidaten beschikken.

5. De dienstverleners mogen een offerte indienen voor eengedeelte van de betrokken dienst.

6. Het aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden om in teschrijven voor het transport zal maximum tien bedragen; het aantaldienstverleners dat zal uitgenodigd worden om in te schrijven voorde verwerking zal eveneens maximum tien bedragen.

7. Varianten bij het opstellen van de offertes zullen toegelatenworden.

8. Duur van de opdracht : de voorziene startdatum voor de dienstzal 1 januari 2002 zijn en de opdracht zal uiterlijk duren tot31 december 2004.

9. Bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet dezecombinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deel-nemers aansprakelijk is voor de totale contractsom.

10. a) —b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :

3 augustus 2001.c) De aanvragen moeten gestuurd worden naar de Intercommu-

nale ISVAG, Boomsesteenweg 1000, 2610 Wilrijk (Antwerpen).d) De aanvragen moeten opgesteld zijn in het Nederlands.11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende

overheid voor de uitnodigingen tot het indienen van een offerte :30 september 2001.

12. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : bij toewijzing zaleen borgsom geëist worden van 5 % van het geraamde bedrag vooréén jaar transport en verwerking.

13. Verlangde inlichtingen en formaliteiten :De selectiecriteria zijn :Financiële draagkracht :a) een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële

toestand blijkt;b) voorleggen van de balans met bepaling solvabiliteit, liquiditeit

en rendabiliteit;c) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet

betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatstedrie boekjaren.

Technische bekwaamheid :a) studie- en beroepskwalificaties : lijst van vergunningen waaruit

blijkt dat de kandidaat belast met de uitvoering van de opdrachtover de nodige vergunningen beschikt voor de uitvoering van deopdracht;

b) referenties : lijst van de voornaamste opdrachten en vergelijk-bare aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van detoe te kennen opdracht, afzonderlijke opgave voor openbare enprivé-projecten;

c) verklaring m.b.t. middelen waarover de dienstverlener zalbeschikken voor de uitvoering van de diensten;

d) beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft omde kwaliteit te waarborgen;

e) opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlenerdesgevallend voornemend is in onderaanneming te geven.

Op basis van bovenvermelde selectiecriteria worden maximumtien dienstverleners geselecteerd.


14. De geselecteerde dienstverleners zullen aangeschrevenworden met de vraag een offerte in te dienen. Uiteindelijk wordt deopdracht gegund aan de meest voordelige offerte.

15. Andere inlichtingen : —16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2001.17. Ontvangstdatum van de aankondiging : 29 juni 2001.

N. 7784

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8,2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Contactpersoon : J. Cauwenberghs, tel. 03-450 48 53,fax 03-450 44 44. E-mail : [email protected].

2. a) Beperkte offerteaanvraag.b) —c) Levering en plaatsing van een centrifuge met polyelektroliet-

intallatie en elektrische borden voor de bediening ervan.3. a) Plaats van levering : de centrifuge wordt achtereenvolgens

op volgende twee plaatsen geleverd en opgesteld : RWZI Deurne enRWZI Boortmeerbeek.

b) Aard en hoeveelheid :De opdracht bestaat uit de levering en plaatsing van één centri-

fuge voor de RWZI Boortmeerbeek (met tijdelijke plaatsing op deRWZI Deurne) met bijhorende polyelektrolietinstallatie en de elek-trische borden voor de bediening ervan. De centrifuge zal ingezetworden op de RWZI Boortmeerbeek voor de ontwatering vansecundair rioolwaterzuiveringsslib dat afkomstig is van de biologi-sche zuivering van gemengd huishoudelijk en industrieel afval-water met een ingaand drogestofgehalte van minimaal 2,5 % en eengloeirest van minimaal 35 % (op drogestofgehalte). Voorafgaandzal ze ook getest worden op de RWZI Deurne op uitgegist slib.

Deze beperkte offerteaanvraag strekt ertoe op basis van enkelegewogen criteria een rangschikking op te stellen van leveranciersvan centrifuges. De meest voordelige kandidaat-leverancier in dezerangschikking zal uitgenodigd worden om de door hem voorge-stelde centrifuge gedurende één jaar op de hierboven vermeldeRWZI’s te laten testen. Gedurende deze termijn wordt de in zijnofferte opgegeven huurprijs betaald aan de meest voordeligekandidaat-leverancier.

Tijdens de eerste testperiode op de RWZI Deurne (duurtijd : zesmaanden) zullen minimale werkingsparameters gelden, teneindede werking van de drogerinstallatie niet in het gedrang te brengen.Deze parameters worden in de uitnodiging tot indiening van deofferte opgenomen.

De minimale gemiddelde garanties die op de RWZI Boortmeer-beek tijdens de 2e testperiode (duurtijd : zes maanden) dienenbehaald te worden zijn :

Bij een nominaal werkingsdebiet van 15 m3/u. (maximaal 500 kgds/u.) :

drogestofgehalte ontwaterd slib : minimaal 25 % ds;drogestofafscheidingsrendement : minimaal 98 %;polyelektrolietverbruik : maximaal 10 kg/ton ds (actieve stof).Bij een verhoogd werkingsdebiet van 25 m3/u. (maximaal 800 kg

ds/u.) :drogestofgehalte ontwaterd slib : minimaal 23 % ds;drogestofafscheidingsrendement : minimaal 97 %;polyelektrolietverbruik : maximaal 15 kg/ton ds (actieve stof).Indien de testen een positief resultaat opleveren, zal overgegaan

worden tot aankoop van de centrifuge aan de door de meestvoordelige kandidaat-leverancier in zijn offerte opgegevenaankoopprijs.

CPA-classificatienummer 29.24.31.c) De opdracht betreft de levering en plaatsing van één centrifuge

met polyelektrolietinstallatie en elektrische borden voor de bedie-ning ervan. Er zijn geen aanvullende leveringen voorzien.

d) —4. Leveringstermijn : de levering van de centrifuge op de

RWZI Deurne en de latere verplaatsing naar de RWZI Boortmeer-beek zal op afroep gebeuren, en dit vermoedelijk gedurende deperiode januari 2002 en januari 2003.

5. —6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidatuur-

stellingen voor de kwalificatie : 3 oktober 2001, te 10 uur.b) Adres : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. de

heer J. Cauwenberghs.c) De kandidatuurstellingen en offertes dienen opgesteld te

worden in het Nederlands.7. Uiterste datum waarop de uitnodigingen voor ontvangst van

de offertes zullen verstuurd worden : 30 oktober 2001.8. Indien wordt overgegaan tot aankoop van de centrifuge dient

de leverancier een op eerste verzoek opvraagbare en onvoorwaar-delijke waarborg van één jaar te geven, en dit ter waarde van 5 %van de aankoopprijs.

9. Minimumeisen :Indien van toepassing : een schriftelijke verklaring van de fabri-

kant van centrifuges waarin vermeld wordt dat de kandidaatvertegenwoordiger is voor België.

Een document waarin wordt meegedeeld welke centrifuges uithet beschikbare gamma in aanmerking komen voor deze opdracht(in het stadium van de offerte zal de leverancier uit het vermeldegamma één centrifuge aanbieden). De aangeboden centrifugesmoeten in elk geval een minimale inwendige trommeldiameter van450 mm hebben.

Een document dat de volledige technische beschrijving van dezecentrifuges bevat (per centrifuge zeker bevattend inwendigetrommeldiameter, inwendige L/D trommelverhouding, maximaaltrommeltoerental, verschiltoerental trommel/schroef, G-krachten,toegepaste materialen voor schroef, bol en slijtagezones, typeaandrijving, helling perszone,...).

Een volledige referentielijst waaruit zeer duidelijk volgendezaken kunnen afgeleid worden :

referenties van in werking zijnde installaties van de drie laatstekalenderjaren waar de aangeboden centrifuges worden toegepastop secundair rioolwaterzuiveringsslib afkomstig van de biologischezuivering van gemengd huishoudelijk en industrieel afvalwater;

behaalde resultaten op bovenstaande referenties (PE-verbruik,drogestofgehalte ingedikt slib, afscheidingsrendement, ingaandds-gehalte, organisch aandeel) met opgave van de hydraulischedoorzet en de ds-doorzet.

Een document waarin wordt meegedeeld waar zich de dichtst-bijzijnde werkplaats bevindt, waar onderhoud en herstellingenkunnen uitgevoerd worden, en waar zich het dichtstbijzijndekantoor bevindt van waaruit technische en procestechnische onder-steuning kan geleverd worden.

De twee laatste jaarrekeningen van de leverancier of fabrikant.De onvolledigheid van het ingediende dossier geeft aanleiding

tot de automatische niet-selectie van de kandidaat.Selectiecriteria voor kandidaten :Financiële draagkracht :Een passende bankverklaring waaruit de gezonde financiële

toestand van de leverancier of fabrikant blijkt;Een geldig R.S.Z.-attest en een attest waaruit blijkt dat aan alle

fiscale verplichtingen voldaan is;De twee laatste jaarrekeningen van de leverancier of fabrikant.Technische bekwaamheid :De kandidaat moet fabrikant van centrifuges zijn of eenduidig

aangeven welke fabrikant van centrifuges hij vertegenwoordigt;De volledige technische beschrijving van de aangeboden centri-

fuges (cfr. minimumeisen);Een volledige referentielijst waaruit zeer duidelijk volgende

zaken kunnen afgeleid worden :referenties waar de aangeboden centrifuges worden toegepast op

secundair rioolwaterzuiveringsslib afkomstig van de biologischezuivering van gemengd huishoudelijk en industrieel afvalwater;

behaalde resultaten op bovenstaande referenties (PE-verbruik,drogestofgehalte ingedikt slib, afscheidingsrendement, ingaandds-gehalte, organisch aandeel) met opgave van de hydraulischedoorzet en de ds-doorzet.

Een document waarin wordt meegedeeld waar zich de dichtst-bijzijnde werkplaats bevindt, waar onderhoud en herstellingenkunnen uitgevoerd worden, en waar zich het dichtstbijzijndekantoor bevindt van waaruit technische en procestechnische onder-steuning kan geleverd worden.


Ervaring met vergelijkende (side-by-side) testen (te staven metproefverslagen).

Op basis van bovenvermelde selectiecriteria worden maximaalvijf dienstverleners geselecteerd.

Deze selectie gebeurt door aan elk van de criteria punten toe tekennen.

De hoogst gequoteerden die minimum de helft van de puntenhalen, zullen aangeschreven worden met de vraag een offerte in tedienen die aan een aantal (gunnings)criteria zal moeten beant-woorden.

Er gebeurt dan opnieuw een puntentoekenning op basis van degunningscriteria, waarna uiteindelijk de best scorende offerte zalweerhouden worden. De meest voordelige inschrijver zal vervol-gens een test in Deurne en Boortmeerbeek moeten ondergaanteneinde de betrouwbaarheid van zijn centrifuge aan te tonen.

10. De gunningscriteria zullen in de uitnodiging tot indiening vande offerte worden opgenomen.

11. Er zullen vijf kandidaten geselecteerd worden en daarnauitgenodigd worden om een offerte in te dienen.

12. —13. —14. —15. Datum van verzending van de aankondiging : 21 juni 2001.16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 juni 2001.17. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7957


Algemene wijzigingen en aanvullingen

De algemene wijzigingen en aanvullingen van Aquafin aan hetstandaardbestek 250 (revisie 1.0 van juni 2001) zullen van toepas-sing zijn op alle aanbestedingen waarvan de publicatie geschiedt na1 juni 2001.

Het bestek kan verkregen worden bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8,2630 Aartselaar, mits betaling per cheque of contant of via vooraf-gaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bijDexia Bank, met de vermelding : « Aanvullingen SB250, juni 2001 »voor het bedrag van BEF 2 000, inclusief BTW. De eventueleverzendingskosten bedragen BEF 150.

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden optel. 03-450 45 11 of via fax 03-450 44 45.

N. 7998



Project 96.340A. Gemeente Alken : pompstation Steenweg.Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation.1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op

vrijdag 31 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. MarcGoossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis vande raming).

4. Vereiste registratie : categorie 27.5. Belangrijke details :Aantal pompen : drie.Aangevraagd vermogen : 23 kVA.6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor

fabricage, dertig kalenderdagen voor montage.7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel.

8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque terplaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding :« Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor hetbedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendings-kosten : BEF 200.

N. 8061



Project 96.121. Gemeente Antwerpen : pompstation Linkeroever.Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation.1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op

vrijdag 10 augustus 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. MarcGoossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis vande raming).

4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00.5. Belangrijke details :Aantal pompen : drie.Aangevraagd vermogen : 70 kVA.6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor

fabricageperiode, dertig kalenderdagen voor montageperiode.7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel.

8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque terplaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding :« Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor hetbedrag van BEF 1 500, inclusief BTW + eventuele verzendings-kosten : BEF 100.

N. 8085


Terechtwijzend bericht nr. 1

Aanleg verbindingsriolering Boslaan, te Dilsen-Stokkem.Project aquafin 99.378.De aanbesteding voorzien op 6 juli 2001, te 10 u. 45 m., wordt

verplaatst naar 17 augustus 2001, te 11 uur.

N. 7867

Stad Mechelen

Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbe-steding uitgeschreven voor het uitvoeren van wegen- en riolerings-werken in de Eggestraat.

Bestek : 2001.51.Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.Registratie : categorie 00 of 05.Technische bekwaamheid :lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd

door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste,gelijkwaardig aan de rioleringswerken beschreven in het bestek2001.51 en uitgevoerd voor een openbaar bestuur;

verklaring die de werktuigen, het materieel en de technischeuitrusting vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoe-ring van het werk.


De bestekken zijn mits betaling van BEF 1 000 af te halen bij hetstadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie,Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnentoegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging vaneen check ten bijdrage van BEF 1 250 (verzendingskosten inbegre-pen).

Betalen per overschrijving kan niet.Het bestek ligt ter inzage :a) Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,

iedere werkdag van 10 tot 12 uur behalve de zaterdagen en dewettelijke feestdagen.

b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Beffer-straat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijkefeestdagen.

De over de post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbelgesloten omslag met vermelding « wegen- en rioleringswerkenEggestraat » en de datum der openingszitting gezonden aan de stadMechelen, dienst administratie openbare werken, Befferstraat 25, te2800 Mechelen.

Iedere inschrijving moet voor de opening der zitting bij devoorzitter toekennen of afgegeven worden.

Een inschrijver die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerkinggenomen onder navolgende dubbele voorwaarde :

1. dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeftgegeven van zijn beslissing;

2. dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen voor de dagvastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post alsaangetekende zending is afgegeven.

De opening der biedingen heeft plaats op 31 augustus 2001, te11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal,derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 7868

Stad Mechelen


1. Stad Mechelen, Grote Markt 21, 2800 Mechelen,tel. 015-29 75 11, fax 015-29 75 10.

De heer Luc Buelens, tel. 015-29 76 72.2. Categorie 6.CPC 8113.Leningen ten laste stad en ten laste regie stadsvernieuwing,

detail in bestek.3. Stadsbestuur van Mechelen.4. a) Ja.b) Financiële diensten bedoeld in categorie 6 van de bijlage bij de

wet van 24 december 1993.c) Ja.5. Er dient prijsgegeven voor alle leningen, toewijzing per perceel

niet mogelijk.6. Varianten niet toegelaten.7. Vermeld in bestek.8. a) Stad Mechelen, dienst openbare werken, administratie,

Befferstraat 27, 2800 Mechelen.b) 11 september 2001.c) Contante betaling van BEF 200 of na schriftelijke aanvraag en

bijvoeging van een gekruiste cheque van BEF 250.9. a) 18 september 2001, vóór 10 u. 30 m.b) Zie punt 8a.c) Nederlands.10. a) Openbaar.b) 18 september 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, 3e verdieping,

gebouw De Zeeridder, Befferstraat 25-27, te 2800 Mechelen.11. —12. Zie bestek.13. Consortium niet toegelaten.

14. 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aange-toond :

enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt datde inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzakesociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indienhij buitenlander is;

anderzijds door het voorleggen van :ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model

2765C2), en;een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door

het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekt is;ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de

inschrijver.2° De financiële economische draagkracht zal worden aange-

toond door voorlegging van :een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betref-

fende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatsteboekjaren;

een langetermijnrating toegekend door een ratingbureau.3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een

beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen omde kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

15. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintigkalenderdagen.

16. Vermeld in bestek.17. —18. Geen vooraankondiging.19. 27 juni 2001.20. —21. Neen.

N. 7876

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest(O.V.A.M.), te Mechelen

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappijvoor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), Kanunnik De Decker-straat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08.

Saneringsprojecten en verwijderingen : Vincent Kindt,tel. 015-28 44 81.

Inzage en verkoop van de documenten :a) Inzage van het bestek :Bij O.V.A.M., Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen,

cel financieel beheer Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elkewerkdag, van 10 tot 12 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur.

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastge-steld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertesingeval van afhaling van het bestek op de O.V.A.M. en onmiddel-lijke betaling. Indien het bestek aangevraagd wordt d.m.v. eenoverschrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is,wordt de uiterste datum vastgesteld op tien kalenderdagen vóór deopening van de offertes.

c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling vanBEF 540 (EUR 13,39) bij afhaling op de O.V.A.M., cel financieelbeheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur bij Mevr. Carine Croonsof met een overschrijving van BEF 540 (EUR 13,39) oprek. 435-4508921-53 van de O.V.A.M., met vermelding van debesteksnaam en nummer (SV010305).

2. De dienst is een openbare aanbesteding.Bestek SV010305.Vlaanderen : begeleiding werven 2001-2002.3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven

als « technisch advies »; CPC 86721.


4. De O.V.A.M. eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaam-heid :

De inschrijver dient erkend te zijn als EBSD type 2.De persoon die uiteindelijk de werven zal opvolgen, in dienst bij

de inschrijver, moet over minimaal één jaar relevante ervaring in hetopvolgen te velde van bodemsaneringswerken, afvalstoffen-verwijderingswerken, andere milieuwerken beschikken en eenscholing in de chemie of biochemie van minimaal het korte typeverder gezet onderwijs (graduaat) hebben genoten. Deze referentiesmoeten controleerbaar zijn op basis van de gegeven informatie.

5. Zie punt 1.6. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig

kalenderdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening : 8 augustus 2001, te

14 uur, in de kantoren van de O.V.A.M., Kannunik De Decker-straat 22-26, te 2800 Mechelen.

N. 7889

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest(O.V.A.M.), te Mechelen

Bestek SV010304.Vlaanderen : veiligheidscoördinatie 2001-2002.1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij

voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), Kanunnik De Decker-straat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08.

Saneringsprojecten en verwijderingen : Vincent Kindt,tel. 015-28 44 81.

Inzage en verkoop van de documenten :a) Inzage van het bestek :Bij O.V.A.M., Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen,

cel financieel beheer Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elkewerkdag, van 10 tot 12 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur.

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastge-steld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes ingeval van afhaling van het bestek bij de O.V.A.M. en onmiddellijkebetaling. Indien het bestek aangevraagd wordt d.m.v. een over-schrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, wordtde uiterste datum vastgesteld op tien kalenderdagen vóór deopening van de offertes.

c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling vanBEF 500 (EUR 12,39) bij afhaling bij de O.V.A.M., cel financieelbeheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croonsof met een overschrijving van BEF 500 (EUR 12,39) oprek. 435-4508921-53 van de O.V.A.M., met vermelding van debesteksnaam en nummer (SV010304).

2. De dienst is een algemene offerteaanvraag.3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven

als « technisch advies »; CPC 86721.4. De O.V.A.M. eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaam-

heid :1° De kandidaat die in opdracht van de O.V.A.M. de functie van

coördinator niveau 1 wil uitoefenen, moet voldoen aan de eisenzoals vermeld in afdeling 7 van het KB T&M. Hierbij dient dekandidaat eveneens aan te kunnen tonen dat zij/hij voldoendekennis bezit in de sector van saneringen en afvalverwijdering incombinatie met de technieken inzake veiligheid en gezondheid. Eenalternatief hiervoor is een degelijke (universitaire of gelijkgstelde)studie in de scheikunde of biochemie.

2° Een lijst van de voornaamste, voor deze opdracht relevantediensten uitgevoerd tijdens het laatste jaar, met vermelding van hetbedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instantieswaarvoor ze bestemd waren (inclusief contactpersoon en tele-foonnummer); hierbij gevoegd een overzicht van het aantal(schier-) ongevallen met de aard en de ernst tijdens deze diensten.

5. Zie punt 1.6. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig

kalenderdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening : 8 augustus 2001, te

11 uur, in de kantoren van de O.V.A.M., Kannunik De Decker-straat 22-26, te 2800 Mechelen.

N. 8018

Stad Herentals

Oproep tot kandidaten voor een beperkte offerteaanvraag ondervoorbehoud van goedkeuring door de gemeenteraad van de stadHerentals.

1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de kandidatuurmoet worden gestuurd : stadsbestuur van Herentals, college vanburgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals,tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28.

Contactpersoon : ir. Frans Van Dyck, tel. 014-28 50 52.E-mail : [email protected] inlichtingen : de heer Etienne Livémont, voor alles

wat verband houdt met de constructie, tel. 015-45 96 66.E-mail : [email protected]. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag.a) Beperkte offerteaanvraag voor werken die verband houden

met de aanpassing en herinrichting van het Belgacomgebouw,gelegen te Herentals, Molenvest 13, ten behoeve van de lokalepolitie.

b) Voorwerp van de aankondiging : werken die verband houdenmet de aanpassing en herinrichting (afbraakwerken, tapijt,wanden, plafond, verlichting, bekabeling, ...) van het Belgacom-gebouw, gelegen te Herentals.

3. Plaats van levering :a) Het Belgacomgebouw, gelegen te Herentals, Molenvest 13.b) Uit te voeren werken :bouwen van enkele cellen in de garageruimten;ombouwen lokalen gelijkvloers tot ontvangstruimte;inrichting van de kantoorruimten;bouwen van een muur met brandwerende deur op het gelijk-

vloers;verplaatsing van een zendmast.4. Uitvoeringstermijn : naargelang het coördinatieprogramma

met de verschillende deelnemers zullen de werken uitgevoerdworden tussen 3 september en 14 september ten laatste. Voor deaanvang en aan het einde van de werken worden plaatsbeschrij-vingen op tegenspraak opgemaakt.

5. De vennootschapsvormen die volgens het nationaal recht vande kandidaat zijn toegelaten, ook tijdelijke verenigingen waarin devennoten hoofdelijk aansprakelijk zijn.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deel-neming : vrijdag 27 juli 2001.

b) Adres : zie punt 1.c) De aanvraag wordt in het Nederlands of het Frans opgemaakt

en wordt bij voorkeur aangetekend ingestuurd.7. Kwalitatieve selectie : de kandidaten, zowel de bedrijven als de

tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken :A. Voor de beoordeling van de eigen situatie van de kandidaat :1° Een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in een

situatie die een grond van uitsluiting is volgens artikel 17, 1° tot 3°(lot 2 werken), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996(faillissement of vereffening, veroordeling voor een misdrijf dat zijnprofessionele integriteit aantast).

2° Voor de in artikel 17, 5° (sociale zekerheid), en 6° (belastingenen BTW), bedoelde gevallen, een attest van de bevoegde instantie.

Een attest van de sociale zekerheid overeenkomstig het bepaaldein artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Een recent attest van de directe belastingen en een afschrift vande verklaring met de laatste verrekening van het voorBTW-ontvangsten bevoegde bureau.


3° Artikel 18. Financiële en economische middelen :Een passende bankverklaring : de kandidaat dient een door een

bankinstelling afgegeven gedetailleerde bankverklaring over teleggen, waarin wordt verklaard dat de financiële mogelijkhedenvan de kandidaat van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieeloogpunt tot een goed einde kan brengen.

B. De technische capaciteit :1° Ter verificatie van de technische capaciteit van de kandidaat

dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werk-zaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitge-voerd. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoerings-attesten.

De voornaamste uitvoeringsattesten :doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van

uitvoering van de werkzaamheden;vermelden of de werkzaamheden volgens de regels van de kunst

werden uitgevoerd en op reguliere wijze tot een goed einde werdengebracht, volgens de overeengekomen planning;

worden, in voorkomend geval, door de bevoegde autoriteitrechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd;

een beschrijving van de uitrusting;de opgave van de personen en diensten die wel of niet deel

uitmaken van het bedrijf die de werken zullen uitvoeren.De kandidaat en, indien deze niet het werk of een deel ervan

uitvoert, de onderaannemer, dient te voldoen aan de reglemente-ring betreffende de aannemers van werken in categorie D, klasse 4of 5.

2° Indien de aannemer wenst te werken met onderaannemersdient bij zijn eigen veiligheidscoördinator in te schakelen bij dezeaanneming van werken. Dit moet gestaafd worden met een attest.

8. Selectiecriteria : (voor de zes geselecteerde kandidaten).Ervaring in ruwbouw : 10 punten.Ervaring in gevelsluitingen : 10 punten.Ervaring in afwerkingen : 30 punten.Ervaring in technieken (ventilatie, elektriciteit, data, sanitair) :

20 punten.Ervaring in specifieke inrichtingen : 15 punten.Ervaring in specifieke kantoorinrichtingen (meubilair) :

15 punten.Totaal : 100 punten.9. Het maximumaantal door de aanbestedende overheid te selec-

teren kandidaten werd vastgelegd op zes.10. Eventuele andere gegevens :Veiligheidsbepaling : het personeel dat rechtstreeks voor het

bedrijf of in onderaanneming werkt, wordt aan veiligheidscontroleonderworpen.

11. Datum van verzending van de mededeling : 28 juni 2001.

N. 7920

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,naamloze vennootschap, te Willebroek

1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Water-gebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling,Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 60 80, fax 03-866 43 40.

b) Toezichthoudende overheid : administratie Waterwegen enZeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent,tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van

artikel 27 van de wet van 24 december 1993 betreffende deoverheids-opdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,leningen en diensten.

3. a) Plaats van uitvoering : Bovenschelde, linkeroever, Eke(Nazareth), ter hoogte van de firma De Vos Brandstoffen.

b) Aard van het werk : bouw van aanlegsteigers met een totalelengte van ca. 60 m.

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : ziepunt 1a. Bijkomende inlichtingen bij de heer ir. Peter De Meyer,tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72.

b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Tevens liggen het bestek en debijlagen bij de administratie Waterwegen en Zeewezen, afdelingBovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur.

c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten :Bestek : BEF 318 (EUR 7,88), inclusief 6 % BTW.Tekeningen : BEF 318 (EUR 7,88), inclusief 6 % BTW.Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW.Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53

van de N.V. Zeekanaal, met referte BB 951.De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van

de overschrijving.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b.b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie

punt 1a, en dit t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal.

c) Taal van de offertes : Nederlands.7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum en uur van opening : maandag 13 augustus 2001,

te 11 uur.Plaats van opening : administratie Waterwegen en Zeewezen,

afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent.8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de

uitvoering van de opdracht.9. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :Erkenning : categorie of ondercategorie B, klasse 1 (indicatief :

afhankelijk van de prijs van de offerte).Registratie : categorie 01 of 02 of 00.Kwalitatieve selectie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd

deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenalsBelgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aande aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen overvoldoende financiële en technische middelen te beschikken om deeventuele opdracht tot een goed einde te brengen.

Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover huntussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie enklasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasseressorteren.

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001.

N. 7483

Eigen Woning,coöperatieve vennootschap, te Puurs

Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal,1e verdieping, van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49, te2870 Puurs, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingenbetreffende vervanging van ramen en deuren in 76 woningen(diverse straten), te Sint-Amands & Mariekerke.

Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4.Registratie : categorie 20 of 00.Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen.

Het dossier ligt ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniën-straat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

In de zetel van de C.V. Eigen Woning, Hoogstraat 29, te2870 Puurs, enkel na afspraak op tel. 03-890 76 75.

Het dossier is te bekomen in het kantoor van de C.V. EigenWoning, Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs, na storting vanBEF 4 840 (inclusief BTW), op rekening 000-0014571-21.

Ingeval van verzending betaalt u BEF 5 600, inclusief BTW.


N. 7620

Gemeente Zoersel

1. Overheid : gemeentebestuur van Zoersel, Kasteeldreef 55, te2980 Zoersel.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schille-beeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle,tel. 03-312 87 50 of fax 03-312 87 59.

Inzage van de doucmenten : de bescheiden welke het bestekuitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Zoersel en bijStudieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren.

2. Openbare aanbesteding.3. Riolerings- en wegeniswerken in de Drengel deel Zandstraat-

Herentalsebaan en de Herentalsebaan deel Drengel-Uitweg.4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5.b) Registratie : categorie 00 of 05.5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx,

mits storting van EUR 100, mail en BTW inbegrepen, op rekeningKBC 408-5040541-01.

6. Uitvoeringstermijn : honderd dagen.7. Opening van de offertes : maandag 6 augustus 2001, te 10 uur,

ten gemeentehuize Zoersel.

N. 7619

De Voorkempen-HE,coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel (Gooreind)

Annulatie


De openbare aanbesteding die aanvankelijk zou doorgaan opmaandag 2 juli 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennoot-schap, voor het bouwen van 17 woningen van senioren engemeenschapsvoorziening te Brecht, is geannuleerd.

N. 7935

Stad Leuven

1. Naam aanbestedende dienst : stadsbestuur van Leuven,Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven.

Contactpersoon : Gustaaf Bruyninckx, tel. 016-21 16 21,fax 016-21 18 02.

E-mail : [email protected]. Categorie te verlenen diensten : CPV 7403179, 74141700,

74142300, aanstelling van een coördinator voor tijdelijke ofmobiele werkplaatsen (gebouwen en wegen- en riolerings-werken).

3. Plaats van de verrichting : stad Leuven.4. —5. —6. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.7. Looptijd van de opdracht : één jaar, evenwel drie keer voor

telkens een jaar verlengbaar.8. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : stads-

bestuur van Leuven, technische dienst, cel overheidsopdrachten,Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven.

b) —c) Bedrag en betalingsmodaliteiten bestek : het bestek is uitslui-

tend te verkrijgen mits voorafgaande storting van BEF 500 oprekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van :« bestek coördinator veiligheid ».

9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 21 augustus 2001,te 11 uur.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : stadsbestuurvan Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven.

c) Taal waarin offerte moet worden opgesteld : Nederlands.

10. a) Personen die op de opening mogen bijwonen : de zitting isopenbaar.

b) Datum, plaats en uur opening : 21 augustus 2001, te 11 uur,stadsbestuur van Leuven, collegezaal, Boekhandelstraat 2,3000 Leuven.

c) —11. Borgsom : voor deelopdrachten met een ereloon van meer dan

BEF 800 000 wordt een borgtocht van 5 % gevraagd.12. Betalingswijzen : zie bestek.13. —14. Minimumvoorwaarden : zie bestek.15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.16. Gunningscriteria : de prijs.17. Andere eventuele inlichtingen :

Het lastenboek ligt ter inzage :Bij het stadsbestuur van Leuven, cel overheidsopdrachten,

Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, alle werkdagen van 9 tot 12 uur,op donderdag van 13 tot 16 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

18. Datum enuntiatieve aankondiging Publicatieblad van de Euro-pese Gemeenschappen : 19 april 2001.

19. Verzenddatum aankondiging : 27 juni 2001.20. Ontvangstdatum aankondiging : 28 juni 2001.21. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst

valt : neen.

N. 7913

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,technische diensten, de Croylaan 56, 3001 Heverlee,tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82.

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croylaan 56,3001 Heverlee.

M. Vanderwegen, tel. 016-32 10 11.A. Meloen.Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de

Croylaan 56, 3001 Heverlee.Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de

kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot16 u. 30 m.

2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbareaanbesteding.

3. Omschrijving opdracht :Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6712, heraanleg van

parkwegen op domein 330.00, Arenberg 1, 3001 Heverlee.Perceel 19 : buitenaanleg.Erkenning : categorie C, G of ondercategorie C.5, klasse 1.De nodige registratie.4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van

de financiële, economische en technische minimumeisen : zie arti-kelen 17 t.e.m. 19.

Artikel 17 :De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels

voor te leggen :attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.

Artikel 18 :De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn

financiële en economische draagkracht :bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen

borg in functie van het offertebedrag.


Artikel 19 :De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische

bekwaamheid voor te leggen :referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van

grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn inde periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag alsuitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedu-rende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aan-besteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000.Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend

uiterlijk tegen 10 augustus 2001, te 15 uur.Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de

Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 7914




Architect A. Greco, tel. 016-32 20 86.Ir. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66.L. Dumon, tel. 016-32 20 76.Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de




3. Omschrijving opdracht :Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, nieuwbouw campus-

bibliotheek Arenberg gebouw 331.80, Celestijnenklooster, deCroylaan 6, 3001 Heverlee.

Perceel 2 Z : ruwbouw oostvleugel, restauratie.Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving.4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van





financiële en economische draagkracht :bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen

borg in functie van het offertebedrag.Artikel 19 :

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technischebekwaamheid voor te leggen :

referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde vangrootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn inde periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag alsuitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedu-rende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aan-besteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleertot gunning over te gaan.

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000.Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend



N. 7940




Architect S. Phlips, tel. 016-32 20 53.Ing. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66.Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de




3. Omschrijving opdracht :Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6616, nieuwbouw gebouw

433.01; gymnasium en fitnesscentrum, Tervuursevest 101,3001 Heverlee.

Perceel 2Z : timmerwerken daken gevelpanelen.Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1.De nodige registratie voor te leggen bij de overschrijving.4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van





financiële en economische draagkracht :bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen

borg in functie van het offertebedrag.Artikel 19 :

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technischebekwaamheid voor te leggen :

referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde vangrootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn inde periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag alsuitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedu-rende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbe-steding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer

tot gunning over te gaan.5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000.Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend




N. 7783

Provincie Vlaams-Brabant

1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directieinfrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven,tel. 016-26 75 58, fax 016-26 75 10.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een

gemengde opdracht.3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Kessel-Lo,

Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-Lo.b) Aard en omvang van de werken : renovatie ploeterbad.4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende

documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen wordenbekomen bij Jan Vanluchene, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven,tel. 016-26 75 58.

b) Prijs bestek : BEF 8 000.De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na stor-

ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteen-weg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek enaantal exemplaren.

Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden naontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af tehalen.

In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen,gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur,behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11).

c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzageen verkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van10 tot 16 uur.

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes :12 september 2001, vóór 11 uur.

b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertesmoeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aande voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes enzulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onderdubbele gesloten omslag gericht aan de heer Gouverneur van deprovincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.

De binnenomslag draagt de melding :offerte voor renovatie van het ploeterbad in het provinciedomein

Kessel-Lo;de datum van de opening van de offertes : 12 september 2001.De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouver-

neur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te3010 Leuven », de melding : « Offerte ».

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hier-boven beschreven.

c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 sep-

tember 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).

8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëistworden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijkbesluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van deoverheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werkend.d. 26 september 1996.

9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens debepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :bewijs van registratie als aannemer in categorie 00 of 11;erkenning : categorie D, klasse 5.12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet

handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag

25 juni 2001.

N. 7812




gemengde opdracht.3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs

Leuven, Mechelsevest 72, te 3000 Leuven.b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van het sanitair

in het gebouw Walraevens.4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende

documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen wordenbekomen bij Jan Vanluchene, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven,tel. 016-26 75 58.

Prijs bestek : BEF 700.De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na stor-

ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantalexemplaren.






De binnenomslag draagt de melding :offerte voor het vernieuwen van het sanitair in het gebouw

Walraevens, in De Wijnpers, te Leuven;de datum van de opening van de offertes : 12 september 2001.De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouver-

neur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te3010 Leuven », de melding : « Offerte ».






9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens debepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :bewijs van registratie als aannemer;erkenning : categorie D, klasse 1 of hoger.12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet

handhaven : honderd twintig kalenderdagen.13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7813



2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeen-

komst geschiedt tegen een gemengde opdracht.3. a) Plaats van de werken : De Wijnpers, provinciaal onderwijs

Leuven, Mechelsevest 72, te 3000 Leuven.b) Aard en omvang van de werken : verhuizing laboratoria

scheikunde van de provinciale basisschool Sliksteenvest 1, te3300 Tienen, naar De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven,Mechelsevest 84, te 3000 Leuven.

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende

documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen wordenbekomen bij Jan Vanluchene, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52,te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 58.


ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteen-weg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek enaantal exemplaren.






De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer Gouver-neur van de provincie Vlaams-Brabant, Dieststesteenweg 52, te 3010Leuven », de melding : offerte verhuizing laboratoria scheikundevan de provinciale bassischool te Tienen, naar De Wijnpers, teLeuven, en de datum van de opening van de offertes :12 september 2001.

c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 sep-



9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens debepalingen van artikel 15 van het voornoemd koninklijk besluit van26 september 1996.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer (selec-

tiecriteria) :attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt

dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor desociale zekerheid en bestaanszekerheid;

de aannemer dient over een erkenning te beschikken voorwerken gerangschikt in de categorie D, klasse 1 of hoger;

de aannemer dient geregistreerd te zijn als aannemer van werken;minimum drie referentie van nieuwbouwlaboratoria met

dezelfde omvang.12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet

handhaven : honderd twintig kalenderdagen.13. Gunningscriteria: zie bestek.14. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een

enuntiatieve aankondiging.15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001.16. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 7814



2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeen-

komst geschiedt tegen een gemengde opdracht.3. a) Plaats van de werken : P.I.S.O. Tienen, Sliksteenvest 1, te 3300

Tienen.b) Aard en omvang van de werken : vervangen van een nood-

ladder door een noodtrap.

4. Uitvoeringstermijn : wordt opgesplitst in twee delen :a) termijn van opmaak dossier « bouwvergunning » maakt deel

uit van de gunningscriteria;b) de werken dienen beëindigd te zijn in vijftig werkdagen.5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende

documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen wordenbekomen bij Guy Dewaer, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te3010 Leuven, tel. 016-26 75 50.


ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantalexemplaren.







De buitenomslag draagt buiten het adres « Aan de heer Gouver-neur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te3010 Leuven », de melding : offerte vervangen van een noodladderdoor een noodtrap in het P.I.S.O., te Tienen, en de datum van deopening van de offertes : 12 september 2001.




9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens debepalingen van artikel 15 van het voornoemd koninklijk besluit van26 september 1996.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer (selec-

tiecriteria) :attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt

dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor desociale zekerheid en bestaanszekerheid;

een lijst van gelijkaardige werken en diensten uitgevoerd tijdensde laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren (cfr. artikel 71.2° van het koninklijk besluit van 8 januari1996);

opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlenerdesgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moethandhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

13. Gunningscriterium van de opdracht : zie bestek.14. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een

enuntiatieve aankondiging.15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.16. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 7856




gemengde opdracht.3. a) Plaats van de uitvoering : provinciaal vormingscentrum

« Hanenbos », Lotsesteenweg 103, 1653 Dworp.b) Aard en omvang van de werken : leveren en plaatsen van een

hydraulische personenlift.4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende

documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen wordenbekomen bij het studiebureau A.R.T., B.V.B.A., architecten Collaer &Collaer, Diestsesteenweg 209, bus 1, te 3210 Linden-Lubbeek,tel. 016-62 02 21.

b) Prijs bestek : BEF 1 300.

De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na stor-ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestse-steenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerpbestek en aantal exemplaren.

Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden naontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af tehalen.

In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwengelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur,behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11.


6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 3 okto-ber 2001, vóór 11 uur.

b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertesmoeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aande voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes enzulks voor hij de zitting open verklaart, ofwel ter post onderdubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van deprovincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.

De binnenomslag draagt de melding :

Offerte voor het leveren en plaatsen van een hydraulische per-sonenlift in het provinciaal vormingscentrum « Hanenbos », Lotse-steenweg 103, 1653 Dworp.

De datum van de opening van de offertes : 3 oktober 2001.

De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouver-neur der provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52,3010 Leuven », de melding : « offerte ».


c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 3 okto-ber 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant,Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1).

8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëistworden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijkbesluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van deoverheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werkend.d. 26 september 1996.

9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens debepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 vanhet bestek.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :

Bewijs van registratie als aannemer in categorie 26.

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere.

12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet hand-haven : honderd twintig kalenderdagen.

13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.

14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.

15. Andere eventuele inlichtingen : een vrijblijvende info-vergadering en bezoek van het gebouw, in aanwezigheid vanafgevaardigden van het opdrachtgevend bestuur en het studie-bureau, zal plaatshebben op maandag 20 augustus 2001, te 10 of te14 uur.

16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.



N. 7857





« Hanenbos », Lotsesteenweg 103, 1653 Dworp.b) Aard en omvang van de werken : leveren en plaatsen van

keukenuitrusting.4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende



ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestse-steenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerpbestek en aantal exemplaren.






De binnenomslag draagt de melding :Offerte voor het leveren en plaatsen van keukenuitrusting in het

provinciaal vormingscentrum « Hanenbos », Lotsesteenweg 103,1653 Dworp.

De datum van de opening van de offertes : 3 oktober 2001.De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouver-

neur der provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52,3010 Leuven », de melding : « offerte ».


c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 3 okto-

ber 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant,Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1).



10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :Bewijs van registratie als aannemer in categorie 27.Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1 of hogere.12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet hand-

haven : honderd twintig kalenderdagen.13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen : een vrijblijvende info-

vergadering en bezoek van het gebouw, in aanwezigheid vanafgevaardigden van het opdrachtgevend bestuur en het studie-bureau, zal plaatshebben op maandag 20 augustus 2001, te 10 of te14 uur.

16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7858





« Hanenbos », Lotsesteenweg 103, 1653 Dworp.b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van het voor-

malige K.A.J.-gebouw tot provinciaal vormingscentrum « Hanen-bos ».

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende



ting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « diverseontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestse-steenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerpbestek en aantal exemplaren.






De binnenomslag draagt de melding :Offerte voor het verbouwen van het voormalige K.A.J.-gebouw

tot provinciaal vormingscentrum « Hanenbos », Lotsesteenweg 103,1653 Dworp.

De datum van de opening van de offertes : 3 oktober 2001.De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouver-

neur der provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52,3010 Leuven », de melding : « offerte ».



c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 3 okto-

ber 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant,Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1).



10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :Bewijs van registratie als aannemer in categorie 00 en of 11.Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere.12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet hand-

haven : honderd twintig kalenderdagen.13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.15. Andere eventuele inlichtingen : een vrijblijvende info-

vergadering en bezoek van het gebouw, in aanwezigheid vanafgevaardigden van het opdrachtgevend bestuur en het studie-bureau, zal plaatshebben op maandag 20 augustus 2001, te 10 of te14 uur.

16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2001.

N. 8035

Volkswoningbouw, coöperatieve vennootschap, te Herent

Opdrachtgever : C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23,3020 herent.

Openbare oproep tot kandidatuurstelling architectuuropdracht.Project te Baal, wijk Rozendal.Op gronden eigendom van Volkswoningbouw Herent met een

oppervlakte van ± 1 ha waarop alle infrastructuur en uitrustingreeds werd aangelegd en waar in dezelfde wijk reeds 58 woningenen 32 appartementen werden gebouwd.

De toelatingsvoorwaarden zijn als volgt :de kandidaten moeten in het bezit zijn van het diploma architect

of ingenieur-architect of personen-associaties gerechtigd om defunctie van architect uit te voeren;

ingeschreven in de Orde van Architecten;de bepalingen van het modelcontract en de barema’s van de

Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden;een verklaring bezorgen dat er geen schulden zijn t.o.v. de

administratie van de BTW, R.S.Z. en de administratie der directebelastingen;

akkoord zijn om de oppervlakte- en prijsnormen, zoals opgelegddoor de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij te aanvaarden.

De selectiecriteria zijn :ervaring hebben in de sociale huisvesting, met de Vlaamse

Huisvestingsmaatschappij m.b.t. groepsbouw;ervaring hebben in prijsbewust bouwen;kwaliteit van architectuur en wedstrijdreferenties.Indienen van de kandidaturen :De kandidatuur dient aangetekend te worden gestuurd onder

dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op de zetel vande maatschappij. De kandidatuur dient daar toe te komen, uiterlijkop 6 augustus 2001.

Na een eerste selectie van de kandidaturen door Volks-woningbouw zullen drie ontwerpers of ontwerpteams uitgenodigdworden ontwerpschetsen in te dienen, steeds conform de ont-werponderrichtingen en kostprijsnormen van de V.H.M. binnen eentermijn van twee maanden.

Het is de bedoeling aan de hand van de ingediende voorstelleneen « ontwerper » te kiezen die het project zal realiseren.

Bij de opmaak van de ontwerpschetsen worden volgende prijzenverdeeld :

Eerste prijs + opdracht : BEF 350 000.

Tweede prijs : BEF 300 000.

Derde prijs : BEF 250 000.

Aansluitend aan de selectie zal de opmaak van het dossier totrealisatie, eventueel fasegewijs, een aanvang nemen.

N. 8034

Volkswoningbouw, coöperatieve vennootschap, te Herent

Opdrachtgever : C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23,3020 herent.

Openbare oproep tot kandidatuurstelling architectuuropdracht.

Project te Herent, wijk ’s Herenwegveld.

Op gronden eigendom van Volkswoningbouw Herent met eenoppervlakte van ± 1 ha waarop alle infrastructuur en uitrustingreeds werd aangelegd en waar in dezelfde wijk reeds 165 woningenen 8 appartementen werden gerealiseerd.

De architectuur moet rekening houden met het feit dat deHST-lijn dichtbij wordt aangelegd.

De toelatingsvoorwaarden zijn als volgt :

de kandidaten moeten in het bezit zijn van het diploma architectof ingenieur-architect of personen-associaties gerechtigd om defunctie van architect uit te voeren;

ingeschreven in de Orde van Architecten;

de bepalingen van het modelcontract en de barema’s van deVlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden;

een verklaring bezorgen dat er geen schulden zijn t.o.v. deadministratie van de BTW, R.S.Z. en de administratie der directebelastingen;

akkoord zijn om de oppervlakte- en prijsnormen, zoals opgelegddoor de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij te aanvaarden.

De selectiecriteria zijn :

ervaring hebben in de sociale huisvesting, met de VlaamseHuisvestingsmaatschappij m.b.t. groepsbouw;

ervaring hebben in prijsbewust bouwen;

kwaliteit van architectuur en wedstrijdreferenties.

Indienen van de kandidaturen :

De kandidatuur dient aangetekend te worden gestuurd onderdubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op de zetel vande maatschappij. De kandidatuur dient daar toe te komen, uiterlijkop 6 augustus 2001. Na een eerste selectie van de kandidaturen doorVolkswoningbouw zullen drie ontwerpers of ontwerpteams uitge-nodigd worden ontwerpschetsen in te dienen, steeds conform deontwerponderrichtingen en kostprijsnormen van de V.H.M. binneneen termijn van twee maanden.

het is de bedoeling aan de hand van de ingediende voorstelleneen « ontwerper » te kiezen die het project zal realiseren.

Bij de opmaak van de ontwerpschetsen worden volgende prijzenverdeeld :

Eerste prijs + opdracht : BEF 350 000.

Tweede prijs : BEF 300 000.

Derde prijs : BEF 250 000.

Aansluitend aan de selectie zal de opmaak van het dossier totrealisatie, eventueel fasegewijs, een aanvang nemen.


N. 8004

Ganspoelinstituut,vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13.

2. Gunning en prijsbepaling :a) Openbare aanbesteding.b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde

opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min ofmeer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige postenworden uitgevoerd voor een globale prijs).

3. Gegevens van de werken :a) Plaats van uitvoering, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1,

sectie A, nr. 28 c3.b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leef-

groepen voor meervoudig gehandicapten. Perceel 1 : ruwbouw.c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 2,

buitenschrijnwerk in aluminium, aanbesteed.De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte

indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offertein een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijnoffertes op de verschillende percelen aanvullen met prijs-verminderingen.

4. Einddatum voor de uitvoering :De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen.

5. Dossier :

a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uurin het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en natelefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groen-straat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70.

Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch(tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (fax 016-40 65 70) verkregenworden bij de architect (projectverantwoordelijke : Kris Leenders).

b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen :

hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in deWerkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee(Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren;

hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieveduidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een door-streepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats voorArchitectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven).

c) Kostprijs dossier : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW en verzendings-kosten).

6. Indienen van de offertes :

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 september 2001, te14 uur.

b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegevenworden op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2,3040 Huldenberg).

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.

7. Opening van de offertes :

a) —

b) De offertes worden geopend op 6 september 2001, te 14 uur, ophet adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2,3040 Huldenberg).

8. —

9. —

10. —

11. Eigen toestand van de aannemer :

R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor.

Erkenning : vereist in ondercategorie D.1, klasse 3, op basis vande raming van 31 maart 2001; de inschrijver voegt zijn getuigschriftvan erkenning bij de offerte.

Registratie : categorie 00, 10.

12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordtvan zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht.

13. —14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging

werd verstuurd op 27 juni 2001.

N. 8005

Ganspoelinstituut,vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13.

2. Gunning en prijsbepaling :a) Openbare aanbesteding.b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs.3. Gegevens van de werken :a) Plaats van uitvoering, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1,

sectie A, nr. 28 c3.b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leef-

groepen voor meervoudig gehandicapten. Perceel 2 : buiten-schrijnwerk in aluminium.

c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 1,ruwbouw, aanbesteed.

De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerteindienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offertein een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijnoffertes op de verschillende percelen aanvullen met prijs-verminderingen.

4. Einddatum voor de uitvoering :De uitvoeringstermijn bedraagt : tachtig werkdagen.5. Dossier :a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en natelefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groen-straat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70.

Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch(tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (fax 016-40 65 70) verkregenworden bij de architect (projectverantwoordelijke : Kris Leenders).

b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen :hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de

Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee(Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren;

hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieveduidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een door-streepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats voorArchitectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven).

c) Kostprijs dossier : BEF 900 (incl. 6 % BTW en verzendingskos-ten).

6. Indienen van de offertes :a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 september 2001, te

14 uur.b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven

worden op het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2,3040 Huldenberg).

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.7. Opening van de offertes :a) —b) De offertes worden geopend op 6 september 2001, te 14 uur, op

het adres van de aanbestedende overheid (Ganspoel 2,3040 Huldenberg).

8. —9. —10. —


11. Eigen toestand van de aannemer :R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor.Erkenning : vereist in ondercategorie D.20, klasse 1, op basis van

de raming van 31 maart 2001; de inschrijver voegt zijn getuigschriftvan erkenning bij de offerte.

Registratie : categorie 00, 20.Handelsregister : en niet erkende inschrijver die geregistreerd is

in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in hethandelsregster waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activi-teiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek.

12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordtvan zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht.

13. —14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging

werd verstuurd op 27 juni 2001.

N. 7859

Elk zijn Huis, coöperatieve vennootschapte Tervuren


Op 3 september 2001, te 11 uur, zal er in de lokalen van demaatschappij, Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren, overgegaanworden tot de opening van de inschrijving voor het bouwen van8 appartementen, zijnde blok A van het project Hof van Melijn teTervuren.

Erkenning : categorie D, klasse 4.Registratie : categorie 11 of 00.Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.Prijs van het dossier : BEF 8 000 (inclusief BTW) + BEF 500

verzendingskosten.De dossiers zijn te koop :door overschrijving op rek. 011-2292753-40 van Elk zijn Huis;bij Elk zijn Huis : burelen open alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot

11 u. 30 m.Dossiers ter inzage :In de zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf,Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel.

Bij het architectenbureau A2D & Partners, Brusselsesteenweg 22,bus 6, te 3080 Tervuren.

Bij Elk zijn Huis, Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren.De inschrijvingen mogen onmiddellijk vóór de opening der

biedingen ter zitting afgegeven worden of per aangetekendezending, die vóór de opening van de biedingen bij de maatschappijmoeten toekomen, ingediend worden.

N. 8008

Gemeente Overijse


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse,Justus Lipsiusstraat 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40,fax 02-687 95 03.

2. Categorie : 6b : bank- en investeringsdiensten.Classificatie CPC : ex 81.Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het

gemeentebestuur van Overijse (zie punt 1).

4. Voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen terfinanciering van buitengewone uitgaven, voorzien in de begro-ting 2001.

Totaalbedrag van de leningen : BEF 74 512 000.5. Gedeeltelijke inschrijvingen : verboden.6. Vrije varianten : verboden.7. Looptijd van de opdracht : vijf, tien en twintig jaar.8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende stukken kunnen worden opgevraagd : gemeentebe-stuur van Overijse, financiële dienst, tel. 02-687 60 40,fax 02-687 95 03.

b) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes :27 augustus 2001.

9. a) De zitting van opening van de offertes is openbaar.b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes :

27 augustus 2001, te 10 uur, op volgend adres : Justus Lipsius-plein 9, 3090 Overijse.

10. —11. —12. Offertes ingediend door een consortium : verboden.13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de

noodzakelijke formaliteiten voor de valuatie van de minimalefinanciële, economische en technische capaciteiten van de inschrij-ver :

De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgendeselectiecriteria :

1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aange-toond :

enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt datde inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzakesociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indienhij buitenlander is;

anderzijds, door het voorleggen van :ofwel :een recent attest van de directe belastingen (model 276C2);en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die

door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is;ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de

inschrijver.2° De financiële en economische draagkracht zal worden aange-

toond door voorlegging van :een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betref-

fende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drieboekjaren;

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingsbu-reau.

3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door eenbeschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen omde kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

14. Gestanddoeningstermijn : twee maanden, beginnende op27 augustus 2001.

15. Gunningscriteria :1° De prijs na omzetting in lening :de marge op de IRS ask duration : 85 punten.2° Flexibiliteit, financiële bijstand en ondersteuning :flexibiliteit : 3 punten;financiële bijstand : 3 punten;ondersteuning : 4 punten.3° De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten.Totaal : 100 punten.16. Andere mogelijke inlichtingen : —17. datum van verzending der aankondiging aan het Bulletin der

Aanbestedingen : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst der aankondiging door het Bulletin der

Aanbestedingen : —


N. 8067

Gemeente Overijse

Enuntiatieve aankondiging

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse,Justus Lipsiusplein 9, Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03.

2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten.Totaal voorzien bedrag : BEF 74 512 000.3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure :

25 juni 2001.4. Andere inlichtingen : —5. Datum van verzending van het bericht aan het Bulletin der

Aanbestedingen : 28 juni 2001.6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bulletin der

Aanbestedingen : —

N. 8048

Gemeente Rotselaar

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rotselaar,Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar, tel. 016-44 14 45, fax 016-44 14 79.

2. Algemene offerteaanvraag.Huur van een modulair bureelgebouw voor de gemeente-

diensten.3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur van Rotse-

laar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar.4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende stukken schriftelijk aangevraagd kunnen worden :gemeentebestuur van Rotselaar.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 8 augustus 2001.c) Betaling : er dient geen som te worden gestort voor het

verkrijgen van de nodige documenten.5. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 augustus 2001,

te 14 uur.b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : gemeente-

bestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar.c) Taal : Nederlands.6. a) Bij de opening toegelaten personen : maximum twee

personen per inschrijving.Dezen dienen in het bezit te zijn van een volmacht.b) De datum, het uur en de plaats : 16 augustus 2001, te 14 uur,

gemeentehuis van Rotselaar.7. Waarborg : nihil.8. Financierings- en betalingsvooraarden : zie bestek.9. Criteria voor de kwalitatieve selectie : zie bestek.10. Gestanddoeningstermijn : gestanddoeningstermijn : de

inschrijver dient zijn inschrijving te handhaven gedurende eentermijn van vier maanden, vanaf de uiterste datum waarop de deofferte ingediend moet zijn.

11. Gunningscriteria : zie bestek.12. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek.13. Verzendingsdatum van de aankondiging 29 juni 2001 (door

dit bureau te vermelden).

N. 6926

Gemeente Keerbergen

Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeente-plein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14.

Werken : bouwen van een voetbalaccommodatie (kleedkamersen cafetaria) wijkspeelplaats : hoek Vlieghavenlaan/Lupinenweg,3140 Keerbergen.

De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2.De uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen.De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding.

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag14 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels,Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keer-bergen, in het gemeentehuis van Keerbergen.

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijkzijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur envan 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoopder bestekken en andere documenten betreffende de openbareaanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van degemeente Keerbergen, van 9 tot 12 uur en in de burelen van N.V.Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel.

De bescheiden zijn af te halen na bestelling per fax bij deontwerper : N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel, perfax 02-414 16 94.

Kostprijs : EUR 100 of BEF 4 034, BTW inbegrepen.Te betalen bij afhaling op per voorafgaandelijke overschrijving op

rek. 751-1114089-84.Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001.

N. 7683

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Hasselt

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maat-schappelijk Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt,tel. + 32-11 30 81 71, fax + 32-11 30 81 58.

2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van uitvoering : instellingen O.C.M.W. van Hasselt :Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stads-

omvaart 11, 3500 Hasselt.Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraal, Zeven Septemberlaan 13,

3500 Hasselt.b) Aard en omvang van de opdracht : instellingen O.C.M.W. van

Hasselt :Perceel 1 : Virga Jesseziekenhuis : algemene linnenservice,

verhuur en onderhoud.Perceel 2 : Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraat : algemene

linnenservice, verhuur en onderhoud.Perceel 3 : Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraal : linnenservice,

onderhoud bewonerswas.4. Nihil.5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel :

perceelsgewijze toewijzing.6. Nihil.7. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten

voor een periode van drie jaar, vanaf 1 januari 2002 tot en met31 december 2004.

8. a) Inzage en aankoop van de documenten :1° Inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt,A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011-30 81 71,fax 011-30 81 58), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

2° Aankoop :Bij de ontwerper : O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst,

A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uuren van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vast-gesteld op BEF 700, vrij van BTW.

Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling tegebeuren door storting van BEF 900 (verzendingskosten inbegre-pen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt.

b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 27 juli 2001.c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het

bekomen van de documenten : zie 8, a.9. a) Openbare zitting (zonder afroeping van prijzen).


b) Datum en uur van de opening :De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal

doorgaan op vrijdag 3 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen vanhet O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt.

Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bijaangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór3 augustus 2001.

c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in deNederlandse taal.

10. Borgsom en andere waarborgen : 5 % op de jaaromzet volgensde offerte.

11. Betalingswijze : binnen de zestig kalenderdagen vanaf dedatum waarop het bestuur in het bezit is van de regelmatigopgestelde factuur.

12. Rechtsvorm : nihil.13. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier :Bij de offerte te voegen documenten (artikelen 69 tot 73 van het

koninklijk besluit van 8 januari 1996).Uitsluitingsgronden :in staat van faillissement of van vereffening verkeren;niet in orde zijn met de betaling van de belastingen;niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid;het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben

op het eerste kwartaal 2001.De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift

uitgereikt door de bevoegde overheid.14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet

handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen.15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.16. Nihil.

N. 7743

Provincie Limburg


De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 septem-ber 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens,afdelingschef van de 3e directie of zijn afgevaardigde in de kantorenvan het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt, betreffende uitvoering van de opdracht : scannen vande atlassen van de buurtwegen van de provincie Limburg.

Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor

voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsookbij de 3e directie GIS-cel, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt wordeningezien.

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande stortingvan BEF 500 of EUR 12,39 (BEF 400 of EUR 9,92 + BEF 100 ofEUR 2,48 verzendingskosten), op rekening 000-0889107-05 van deprovincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt.

N. 7878

Technisch Onderwijs Bisdom Hasselt,vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Technisch Onderwijs BisdomHasselt, Vrijwilligersplein 24, 3500 Hasselt, tel. 011-22 79 21,fax 011-24 10 08.

Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken renovatieleraarslokaal en moderniseringswerken sanitair leraarslokaal,T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree.

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesub-sidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Perceel 1 : lasrookafzuiging.Gunningswijze : openbare aanbesteding.Erkenning : niet vereist.

Registratie : categorie 24 of 00.Uitvoeringstermijn : tien werkdagen, waarbinnen de werken

worden gespreid in overleg met de bouwheer.Aankoop bestek : BEF 1 060, BTW inbegrepen, over te schrijven

op rek. 776-5901372-86, op naam van T.I.S.M., Witte Torenstraat 10,3960 Bree, met vermelding : Bestek T.I.S.M. 2001/01.

Perceel 2 : geschiktmakingswerken renovatie leraarslokaal enmodernisering sanitair leraarslokaal.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.Erkenning : categorie D, klasse 2.Registratie : categorie 11 of 00.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, waarbinnen de werken

worden gespreid in overleg met de bouwheer.Aankoop bestek : BEF 2 650, BTW inbegrepen, over te schrijven

op rek. 776-5901372-86, op naam van T.I.S.M., Witte Torenstraat 10,3960 Bree, met vermelding : Bestek T.I.S.M. 2001/02/03.

Opening inschrijvingen : T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree,op donderdag 9 augustus 2001, te 10 u. 30 m.

Inzage van de bestekken :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere docu-

menten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur.

T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree, tel. 089-46 11 63, elkewerkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

Inlichtingen : T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree,tel. 089-46 11 63, directeur Michel Cardinaels of Dominique Cree-mers.

N. 7910

Provincie Limburg


Op dinsdag 11 september 2001, te 14 uur, zal in het aanbesteding-slokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt(Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voor-zitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1e directieonderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de openingvan de offerten voor de opdracht genaamd :

Vervangen ramen, deel 1 van de Provinciale School Maas-mechelen.

De aanbiedingen ingezonden over de post als gewone of aange-tekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op debuitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers,directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt.

Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaaldvoor de aanbesteding.

Taal offerte : Nederlands.Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.Erkenning : categorie D, of ondercategorie D.20, klasse 1.Registratie : categorie 00, 20 of 21.Plannen en voorwaarden liggen vanaf 6 juli 2001, ter inzage van

de belangstellenden in de burelen van de directie onderwijs,Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur,tel. 011-23 71 19.

Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijvingvan :

of BEF 2 400 (BEF 2 000 voor het bestek + BEF 200 voor deplannen + BEF 200 verzendingskosten);

of BEF 2 200 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komtafhalen, op rek. 091-0118692-90 van de provincie Limburg,1e directie onderwijs.

Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden :« Bestek vervangen ramen PTS Maasmechelen ».


N. 7954

Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt

1. Naam, adres, telefoonnummer, telefaxnummer van de aanbe-stedende dienst : provincie Limburg, Provinciale HogeschoolLimburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 88 88,fax + 32-11 23 88 89, e-mail : [email protected].

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondi-

ging : huren van kopieermachines/printers voor de ProvincialeHogeschool Limburg, over een periode van vier jaar.

3. a) Plaats van levering : Provinciale Hogeschool Limburg,campus Elfde Linie, Hasselt; campus Hasselt Centrum; campusDiepenbeek.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : vierkopieermachines/printers.

c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : éénperceel.

d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op deopstelling van eigen ontwerpen : nihil.

4. Uitvoeringstermijn : eenentwintig kalenderdagen.5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : het bestek

dient schriftelijk aangevraagd te worden op het volgend adres :Provinciale Hogeschool Limburg, Chris Vos, aankoop, Elfde-Linie-straat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88.

E-mail : [email protected]) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden :

woensdag 25 juli 2001, tot 12 uur.c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel

dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : Provin-ciale Hogeschool Limburg, Chris Vos, aankoop, Elfde-Liniestraat 24,3500 Hasselt, met gelijktijdige storting van BEF 250 (EUR 6,20) oprek. 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, metvermelding : « aanbestedingsdossier 2001/422 ».

De stukken zijn ook in elektronische vorm te krijgen. In dat gevalvermeldt de aanvraag het e-mailadres van de aanvrager.

6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : maandag20 augustus 2001 (afgifte ten kantore tot 21 augustus 2001, te 9 uur).

b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provin-ciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeendirecteur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt.

c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands.7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toege-

laten : openbaar.b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag

21 augustus 2001, te 10 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg,Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (gebouw A, 1e verdieping, grotevergaderzaal).

De termijn voor de ontvangst van de offertes wordt teruggebrachttot zesendertig dagen (artikel 5 koninklijk besluit van8 januari 1996) omdat de hogeschool over de levering wilbeschikken bij de start van het nieuwe academiejaar.

8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht(exclusief BTW).

9. Financiering en betaling en/of verwijzing naar teksten waarindeze wordt geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van26 april 1996 : betaling dertig kalenderdagen na voorlopige opleve-ring.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers moet hebbenwanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leve-ranciers moeten voldoen : zie aanbestedingsdossier.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbiedinggestand moet doen : negentig kalenderdagen.

13. Aan te leggen criteria bij de gunning : Prijs : 100 punten.14. Varianten : geen verplichte of facultatieve varianten.Vrije varianten niet toegestaan.15. Eventuele overige inlichtingen : nihil.16. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag

26 juni 2001.17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin

der Aanbestedingen : 28 juni 2001.

N. 7993

Toerisme Limburg,vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt


Op maandag 6 augustus 2001, te 11 uur, zal er in het aanbeste-dingslokaal van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolen-straat 140, te Hassselt, onder het voorzitterschap van Willy Orlan-dini, directeur of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot deopening van de offerten voor de opdracht genaamd :

wervelende elementen promotiecampagne 2002, ontwerp encommunicatieconcept en campagnebeeld, creatieve ontwikkelingwervende publicaties.

De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekendebrief (dubbele omslag, met vermelding van de opdracht op debuitenomslag) moeten worden worden gericht aan Willy Orlandini,directeur van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolen-straat 140, 3500 Hasselt.

Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaaldvoor de aanbesteding.

Raming : BEF 7 000 000.Taal offerte : Nederlands.Borgsom : 5 %.Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit dd. 26 septem-

ber 1996.Gestanddoeningstermijn : negentig dagen.Vrije varianten : geen.Uitvoeringstermijn : zie bestek.Bestek en voorwaarden liggen vanaf 6 juli 2001 ter inzage van de

belangstellenden in de burelen van de V.Z.W. Toerisme Limburg, teHasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 74 74,fax 011-23 74 66.

Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijvingop rek. 450-0352521-79 van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Wille-kensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Prijs : BEF 700 (BEF 413 voorhet bestek + BEF 87 BTW + BEF 200 verzendingskosten) of BEF 500indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen.

Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden :« Bestek promotiecampagne 2002 ».

Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2001.

N. 7796

Gemeente Lummen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lummen,Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, tel. 013-53 05 80,fax 013-53 05 95.

Bijkomende inlichtingen : Hulshagen, Ivo, ingenieur,tel. 013-53 05 83.

2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke werkplaatsen, Sint-

Jacobusstraat 8, 3560 Lummen.b) Aard van de levering : het betreft de levering en plaatsing van

een dubbele zoutsilo (2 × 30 m3).De plaatsing gebeurt overeenkomstig de geldende milieu-

vergunning en rekening houdend met de adviezen van de milieu-coördinator.

De aannemer zorgt eveneens voor de nodige keuringen enschetsen nodig voor het aanvragen van een bouwvergunning.

4. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.5. a) Het bestek kan aangevraagd worden bij het gemeentebestuur

van Lummen, technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.b) —c) Kostprijs van het bestek : BEF 150 (EUR 3,72), inclusief BTW en

verzendingskosten over te schrijven op rek. 091-0004847-26 van hetgemeentebestuur van Lummen.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 augustus 2001.b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur van

Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.c) Taal : Nederlands.


7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op7 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen van de technische dienst inhet gemeentehuis, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, t.o.v. de heerA. Truyers of zijn afgevaardigde.

8. Borgtocht : 5 % van het totale bedrag van de opdracht.9. Betaling : volgens het bestek.10. —11. —12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.13. —14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.15. —16. Geen Europese bekendmaking.17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 juni 2001.18. —19. Niet van toepassing.

N. 7807

Gemeente Lummen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lummen,Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, tel. 013-53 05 80,fax 013-53 05 95.

Bijkomende inlichtingen : Hulshagen, Ivo, ingenieur,tel. 013-53 05 83.

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke garage, Sint-Jacobus-

straat 8, 3560 Lummen.b) Aard van de levering : het betreft de aankoop van een nieuwe

vrachtwagen, MTM ± 7,5 ton met open laadbak. De cabine moetruimte bieden voor minstens zes personen.

De overname van een oude vrachtwagen, merk Mercedes,type 608D, maakt tevens deel uit van de opdracht.

4. Leveringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.5. a) Het bestek kan aangevraagd worden bij het gemeentebestuur

van Lummen, technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.b) —c) Kostprijs van het bestek : BEF 150 (EUR 3,72), inclusief BTW en

verzendingskosten over te schrijven op rek. 091-0004847-26 van hetgemeentebestuur van Lummen.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 augustus 2001.b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur van

Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.c) Taal : Nederlands.7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op

7 augustus 2001, te 11 u. 15 m., in de burelen van de technischedienst in het gemeentehuis, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, t.o.v.de heer A. Truyers of zijn afgevaardigde.

8. Borgtocht : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, exclusiefde overnameprijs.

9. Betaling : volgens het bestek.10. —11. —12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : zie bestek.14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.15. De vrachtwagen met volledige opbouw dient rijklaar en

voorzien van alle wettelijke documenten afgeleverd te worden.Bovendien dienen de bepalingen van artikel 54quater 3.1 van het

A.R.A.B. nageleefd te worden.16. Geen Europese bekendmaking.17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 juni 2001.18. —19. Niet van toepassing.

N. 7249

Ziekenhuis Oost-Limburg,autonome verzorgingsinstelling, te Genk

Op 4 september 2001, te 11 uur, opening van de algemeneofferteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor hetaangaan van leningen tot financiering van de investerings-uitgaven van de in de begroting voorziene nieuwbouwprojecten.

Dossier C2/02.Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande

betaling van BEF 1 000 :Hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg,

campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lasten-boek C2/02 ».

Hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op20 augustus 2001.

De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijnuiterlijk op dinsdag 4 september 2001, te 11 uur. Dit kan per Post(zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen.

Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg,campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk,tel. 089-32 49 30.

Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnen-gestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 8079

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maat-schappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, technische dienst,tel. 089-32 42 90, fax 089-32 48 29.

Inlichtingen : de heer ir. Philip Verheye, tel. 089-32 42 90.2. a) Openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : nieuwbouw blokken H en I, afbraak

bestaande spoedgevallen.Perceel 1.1. : ruwbouw en coördinatie.Perceel 1.2. : buitenschrijnwerk.Perceel 1.3. : omgevingsaanleg.3. a) Plaats : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.b) Raming der werken :Perceel 1.1. : ruwbouw en coördinatie :Blok I : BEF 108 708 283.Blok H : BEF 140 048 891.Perceel 1.2. : buitenschrijnwerk :Blok I : BEF 17 225 320.Blok H : BEF 11 233 450.Perceel 1.3. : omgevingsaanleg :Blok I : BEF 29 881 448.Blok H : BEF 19 027 053.c) Percelen worden afzonderlijk toegewezen.d) —4. Globale uitvoeringstermijn van de blokken H en I :start van de werken : 2 januari 2002 - einde der werken :

15 december 2004;fasering van de percelen : zie bestek.5. a) Aanvraag documenten : De Tijdelijke Vereniging Archiduk-

Ar-Te en Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10,fax 016-24 29 11. De burelen zijn gesloten van 16 juli 2001 tot en met20 juli 2001.

Inlichtingen : Archiduk, de heer Filip Deschryver,tel. 016-23 58 31, fax 016-23 21 01, tijdens de werkdagen van 9 tot12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag tot 15 uur).

b) Bestekken : bij afhaling de contante betaling of door hetopsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, Taxi-post, zijn ten laste van de inschrijver) :

Perceel 1.1. : ruwbouw en coördinatie : BEF 22 000, BTW inbe-grepen.


Perceel 1.2. : buitenschrijnwerk : BEF 12 000, BTW inbegrepen.Perceel 1.3. : omgevingsaanleg : BEF 6 500, BTW inbegrepen.6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : dag van de

opening offertes, vóór de opening van 10 uur. .b) Adres : Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer voorzitter, t.a.v.

technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.c) Taal : Nederlands.7. a)—b) Opening offertes : woensdag 19 september 2001, te 10 uur.Plaats van opening : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 2, 3600 Genk,

blok G, lokaal 5.8. —9. Wijze financiering en betaling : koninklijk besluit van

26 september 1996.10. —11. Gegevens :Perceel 1.1. : ruwbouw en coördinatie.Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 8.Registratie : categorie 00 of 10 of 11.Perceel 1.2. : buitenschrijnwerk.Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4.Registratie : categorie 00 of 20.Perceel 1.3. : omgevingsaanleg.Erkenning : categorie C, klasse 5.Registratie : categorie 00 of 05.12. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen.13. —14. Er worden geen vrije varianten in overweging genomen.15. —16. —17. Verzendingsdatum Bureau voor Officiële Publicaties van de

Europese Gemeenschappen : 26 juni 2001.

N. 8084

Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk

Opdrachtgever : provincie Limburg, Het Domein Bokrijk, V.Z.W.3600 Genk, tel. 011-26 53 11, fax 011-26 53 10.

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten.Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10, uur zal in het bureau van de

domeinbeheerder, Het Domein Bokrijk, 3600 Genk (binnenplaatskasteel) onder het voorzitterschap van de heer Paul De Ceuster,domeinbeheerder en leidend ambtenaar, of zijn afgevaardigdeworden overgegaan tot de opening van de offerten voor deopdracht genaamd :

Besteknr. 08, communicatiestrategie, media en concept druk-werken.

Omschrijving van de dienst :1° Uitwerken van een communicatiestrategie.2° Uitwerken, begeleiden en opvolgen van de mediacampagne.3° Ontwikkelen van de drukwerken en folderlijn conform de stijl

van de campagne.De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekende

brief (dubbele omslag, met vermelding van de opdracht op debuitenomslag) moeten worden gericht aan Paul De Ceuster,domeinbeheerder, Domein Bokrijk, 3600 Genk. Zij mogen ook terzitting worden afgegeven voor het uur bepaald in het bestek.

Taal offerte : Nederlands.Borgsom : 5 %.Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van

26 september 1996.Gestanddoenningstermijn : negentig kalenderdagen.

Het bestek ligt vanaf vrijdag 6 juli 2001, ter inzage van debelanghebbende in het bureau van de domeinbeheerder, domeinBokrijk, 3600 Genk, alle werkdagen tussen 9 en 17 uur en in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere docu-menten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

Ze zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijvingvan BEF 171 op K.B-rek. 450-0048481-37 van het domein Bokrijk,V.Z.W., met vermelding « Bestek nr. 08 Media ».

Contactpersoon : Erik Accou, tel. 011-26 53 11.Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 28 juni 2001.

N. 7789

Katholiek Basisonderwijs Eisden-Tuinwijk,vereniging zonder winstoogmerk, te Maasmechelen

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek BasisonderwijsEisden-Tuinwijk, Kastanjelaan 24, 3630 Maasmechelen,tel. 089-76 47 21, fax 089-77 51 73.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Plaats van uitvoering : kleuterschool « de Griffel »,

M. Joséstraat 4, 3630 Maasmechelen.4. Aard en omvang der werken : geschiktmakingswerken en

renovatie.Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : 15 okto-

ber 2001.5. a) Het bestek, de plannen en bijkomende inlichtingen kunnen

gevraagd worden bij : architect L. Bovens, J. Smeetslaan 228,3630 Maasmechelen, tel. 089-77 15 75, fax 089-77 22 78.

b) Uiterste datum voor aanvang van deze inlichtingen :10 augustus 2001.

c) Kostprijs van het bundel : BEF 5 000 + BEF 1 050 BTW +BEF 250 verzendingskosten = BEF 6 300, te storten op rek. 000-0211717-63.

6. a) Datum van opening der offertes : 14 augustus 2001, om14 uur, in het bureel van voorzitter J. Braeken, Kastanjelaan 24,3630 Maasmechelen.

b) De offertes dienen voor de opening afgegeven aan voorzitterJ. Braeken, of (bij verzending) aankomen op volgend adres : voor-zitter J. Braeken, Kastanjelaan 24, 3630 Maasmechelen.

c) Taal : nederlands.d) Er zijn geen vrije varianten toegelaten.e) Termijn handhaving offerte door de inschrijver : honderd

tachtig kalenderdagen vanaf 14 augustus 2001.7. Financiering door de subsidiërende overheden : Dienst voor

Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.)en Permanente Werkgroep Limburg (PWL).

Betaling facturen conform artikel 15 van de bijlage van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996.

Borgtocht : 5 % van het aanbestedingsbedrag.8. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten :Uitsluitingsgronden :in staat van faillissement of van vereffening verkeren;niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift

uitgereikt door de bevoegde overheid.Bewijs van erkenning leveren : erkenning categorie D, klasse in

overeenstemming met de prijs van de offerte (klasse 4 op basis vande raming).

Bewijs van registratie voor te leggen : categorie 00.R.S.Z.-attest (origineel met droogstempel) volgens artikel 90 van

het koninklijk besluit van 8 januari 1996.Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001.


N. 8000

Katholiek Basisonderwijs Meeuwen-Gruitrode,verenigng zonder winstoogmerk, te Meeuwen-Gruitrode

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek BasdisonderwijsMeeuwen-Gruitrode, Neerhovenstraat 17, 3670 Meeuwen-Gruit-rode, tel. 089-85 41 21, fax 089-85 41 21.

Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan buiten-schrijnwerk en eetzaal Vrije Gesubsidieerde Basisschool, Bree-kiezel 27, Vestigingsplaats Weg naar As 3, 3670 Meeuwen-Gruitrode.

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Perceel 1 : buitenschrijnwerk (vervanging stalen ramen dooraluminium ramen).

Gunningswijze : openbare aanbesteding.Erkenning : geen erkenning vereist.Registratie : categorie 11, 20 of 00.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen bestelling en

constructie; tien werkdagen plaatsing.Aankoop bestek : BEF 1 210, BTW inbegrepen, over te schrijven

op rek. 452-8097721-78 op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3,3960 Bree, met vermelding : « bestek GRU/2001/01 ».

Opening van inschrijvingen in de Vrije Gesubsidieerde Basis-school, Weg naar As 3, 3670 Meeuwen-Gruitrode, op dinsdag4 september 2001, te 10 uur.

Perceel 2 : eetzaal (renovatie eetzaal).Gunningswijze : openbare aanbesteding.Erkenning : geen erkenning vereist.Registratie : categorie 11 of 00.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Aankoop bestek : BEF 2 904, BTW inbegrepen, over te schrijven

op rek. 452-8097721-78 op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3,3960 Bree, met vermelding : « bestek GRU/2001/02 ».

Opening van inschrijvingen in de Vrije Gesubsidieerde Basis-school, Weg naar As 3, 3670 Meeuwen-Gruitrode, op dinsdag4 september 2001, te 10 u. 30 m.

Inzage van de bestekken :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur.

Bij architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, elke werkdag, van9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

Inlichtingen : architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree.

N. 7800

Katholiek Basisonderwijs Neeroeteren,vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek BasisonderwijsNeeroeteren, p/a Sint-Lambertuskerkstraat 22, 3680 Maaseik.

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden school.Vestiging Voorshoven.

Lot 1 : algemene bouwwerken.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3.Registratie : categorie 10 of 11.Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Opening der inschrijvingen : vrijdag 24 augustus 2001, te 10 uur,

Lagere Meisjesschool, Maaseikerlaan 2a, 3680 Neeroeteren.

Stukken ter inzage :Bij de ontwerper, na afspraak : de heer Tindemans, Rotemer-

laan 30, 3680 Maaseik, tel. 089-86 59 10, fax 089-86 57 32, Bacob-rek. 784-5724609-83.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Stukken te koop :Bij de ontwerper, na afspraak of overschrijving :Bestek : BEF 1 060.Plannen : BEF 1 650.BTW : BEF 570.Verzendkosten : BEF 120.Totaal : BEF 3 400.

N. 7808





Lot 2 : omgevingswerken.Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 05.Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Opening der inschrijvingen : vrijdag 24 augustus 2001, te

10 u. 30 m., Lagere Meisjesschool, Maaseikerlaan 2a, 3680 Neer-oeteren.

Stukken ter inzage :Bij de ontwerper, na afspraak : bij de heer Tindemans, Rotemer-

laan 30, 3680 Maaseik, tel. 089-86 59 10, fax 089-86 57 32, Bacob-rekening 784-5724609-83.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Stukken te koop :Bij de ontwerper, na afspraak of overschrijving :Bestek : BEF 384.Plannen : BEF 360.BTW : BEF 156.Verzendkosten : BEF 100.Totaal : BEF 1 000.

N. 7809





Lot 3 : installaties.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1.Registratie : categorie 25.Uitvoeringstermijn : driemaal twintig werkdagen.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Opening der inschrijvingen : vrijdag 24 augustus 2001, te 11 uur,

Lagere Meisjesschool, Maaseikerlaan 2a, 3680 Neeroeteren.Stukken ter inzage :Bij de ontwerper, na afspraak : de heer Tindemans, Rotemer-

laan 30, 3680 Maaseik, tel. 089-86 59 10, fax 089-86 57 32, Bacob-rek. 784-5724609-83.


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Stukken te koop :

Bij de ontwerper, na afspraak of overschrijving :

Bestek : BEF 514.

Plannen : BEF 850.

BTW : BEF 286.

Verzendkosten : BEF 100.

Totaal : BEF 1 750.

N. 7849

Sociale Huisvestingsmaatschappij Kleine Landeigendom,coöperatieve vennootschap, te Tongeren


Op vrijdag 31 augustus 2001, te 14 uur, zal voornoemde maat-schappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaantot openbare aanbesteding van de inschrijvingen voor de bouw van17 woongelegenheden en renovatie van twee appartementen teSint-Truiden « Halmaalweg ».

De opdracht behelst : algemene aanneming.

Erkenning : categorie D, klasse 5.

Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen.

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is vantoepassing.

Dossiers ter inzage (op werkdagen, behalve ’s zaterdags) :

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Bij FCS Architectenbureau, B.V.B.A., Paul Bellefroidlaan 14,3500 Hasselt.

Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren.

De prijs van het dossier is BEF 9 561, BTW inbegrepen.

Dossiers te bekomen bij FCS Architectenbureau, B.V.B.A., PaulBellefroidlaan 14, 3500 Hasselt, rek. 451-7503761-70.

N. 7696

Stad Sint-Truiden

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50.

Bijkomende inlichtingen : Ingrid Grosemans, informatiedienst,administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, recht-streeks tel. 011-70 14 40.

Inzage documenten : bij de informatiedienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (1e verdieping), 3800 Sint-Truiden, iederewerkdag, behalve ’s maandags van 8 uur tot 11 u. 30 m., op dinsdagvan 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. De uit te voeren dienst/levering betreft de vormgeving en hetdrukwerk van het stedelijk informatieblad.

4. Attest van de Rijksdienst voor de sociale zekerheid ofwelattesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig arti-kel 90, respectievelijk § 1 en § 4 van het koninklijk besluit van 8januari 1996.

5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200 overte schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur vanSint-Truiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazerne-straat 13 (3e verdieping), 3800 Sint-Truiden.

6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 24 juli 2001,te 11 uur, in het administratief centrum, 1e verdieping, Kazerne-straat 13, 3800 Sint-Truiden.

N. 8002

Stad Sint-Truiden

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50.

Bijkomende inlichtingen : stadsarchitect Rob Timmermans (admi-nistratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85.

Inzage documenten :

Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden,Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iederewerkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdagbijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot16 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. Opdracht : aanstellen ontwerper voor de restauratie enontsluiting van de Abdijtoren.

4. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden inde burelen van de stedelijke technische dienst, administratiefcentrum « Schuttershof », Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden,tegen de betaling van BEF 200 of BEF 300 bij verzending, mitsoverschrijving op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur vanSint-Truiden.

5. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag21 augustus 2001, te 11 uur, in het administratief centrum« Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te3800 Sint-Truiden.

N. 7938

Gemeente Hechtel-Eksel

Openbare aanbesteding van de werken tot : renovatie van detechnische installatie van de sporthal van Hechtel-Eksel.

Deze werken bevatten specifiek :

vernieuwen van de centrale verwarming;

vernieuwen van sanitair en warm water, van de sporthal,gelegen Dennestraat, te Hechtel-Eksel.

Raming : BEF 3 591 000 (excl. BTW).

De vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2.

De vereiste registratie : categorie 25.

De uitvoeringstermijn is : vijftig werkdagen.

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.

Wijze van prijsbepaling : opdracht voor globale prijs.

De opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag13 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester,of zijn afgevaardigde, bijgestaan door de gemeentesecretaris en deontwerper ir. achitect B. Remans.

Het bestek en de plannen kunnen worden ingezien bij deontwerper : ir. architect Bart Remans, Mosselerlaan 17, te 3600Genk, na telefonische afspraak op nr. 089-30 40 40.

Zij kunnen eveneens worden aangekocht bij hoger vermeldepersoon tegen de prijs van BEF 2 520 (incl. BTW en verzendings-kosten, na voorafgaandelijke storting op rek. 458-4064391-76 metvermelding : « aankoop bestek renovatie technische intallatiesporthal Hechtel-Eksel » of bij contante betaling van het bedrag terplaatse.


N. 7894

Stad Peer


Opdrachtgever : stad Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer,tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01.

Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, zal in de schepenzaal van’t Poorthuis, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, worden overgegaan tot deopening van de inschrijvingen voor selectief slopen van degebouwen van Eurocamping.

Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 13.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.Plaats van uitvoering : Baan naar Bree 82, te 3990 Peer.Ontwerpers :N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt.Technische dienst stad Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer.De rechtstreeks per post ingestuurde inschrijvingen worden

verzonden naar het stadsbestuur, Zuidervest 2A, te 3990 Peer.In geval van verzending van de inschrijving langs De Post wordt

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vierkalenderdagen vastgesteld vóór de opening der inschrijvingen.

De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder het voor-zitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

De documenten kunnen onder kosten verkregen worden bij deaanbestedende overheid Zuidervest 2A, te 3990 Peer.

De documenten zijn ter inzage bij :Het stadsbestuur van Peer, dienst openbare werken, Zuider-

vest 2A, te 3990 Peer, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ookbijkomende inlichtingen te verkrijgen zijn.


N. 7991

Ville de Liège

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, citéadministrative, Potiérue 5, 4000 Liège.

Renseignements techniques : M. Michel Bovy, 15e étage,porte 1502, tél. 04-221 85 78, fax 04-221 86 37.

Renseignements administratifs et consultation des documents :M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411A, tél. 04-221 85 47,fax 04-221 85 99, lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures,vendredi de 9 à 13 heures.

2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et quantité des produits à fournir : matériel d’éclairage

public conforme au CCT 310v2000 pour le projet d’illuminationde la place de Bronckart dans le cadre de l’opération-pilote « Miseen lumière des communes wallonnes », comprenant trente-deuxluminaires décoratifs, trente-deux candélabres droits à borne,deux projecteurs sur façade et neuf projecteurs encastrés.

4. Critères de sélection qualitative :a) La capacité financière des candidats sera déterminée par le

montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices. Il s’agit du chiffred’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compted’exploitation de l’entreprise.

b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur la basedes références constituées par la liste des principales livraisonseffectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leursdates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doiventse rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet dumarché :


s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.

5. a) Retrait des documents : paiement de BEF 350 (ou EUR 8,68)à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4,Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures etde 14 à 16 heures, vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiementpeut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. lereceveur communal de Liège avec la mention « Voirie/EP-dossiern° 223AR-article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation surprésentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement.

b) Envoi des documents : paiement de BEF 500 (ou EUR 12,39) surle compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liègeavec la mention « Voirie/EP-dossier n° 223AR-article 040/36104 » etdemande des documents par fax (04-221 85 99) accompagnée obli-gatoirement de la preuve du paiement.

6. Délai de livraison : trente-cinq jours ouvrables.

7. Ouverture des offres : mercredi 8 août 2001, à 15 heures, à la citéadministrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 7994

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement,société anonyme, à Liège

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité del’Environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège,tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43.

La personne auprès de laquelle des informations complémen-taires sur le marché peuvent être obtenues : M. Philippe Thiry.

2. Catégorie du service à prester :

a) Ce marché a pour objet de désigner le bureau d’études chargéde :

l’étude et la conception des moyens à mettre en œuvre afin deréaliser le démantèlement des installations industrielles, bureauxet annexes situés sur le site de Carcoke à Tertre et ce, suivant lesnormes de sécurité en vigueur et dans le souci d’une solutionenvironnementale du point de vue des techniques proposées;

l’élaboration du cahier spécial des charges, la réalisation desplans et de tout autre document nécessaire à l’exécution du projet,établis de telle manière que l’ensemble des quantités et des dispo-sitions élaborées soient clairement définies afin que le marché detravaux puisse être mis en concurrence et que les travaux puissentêtre réalisés dans leur entièreté;

le suivi des travaux jusqu’à la réception définitive.

N° CPC : 8672.

b) Marché à passer par appel d’offres général.

3. Le lieu de prestation : les prestations auront pour objet le siteCarcoke à Tertre (Mons).

4. a) Exécution du service réservée : —

b) Dispositions législatives ou réglementaires : voir cahier spécialdes charges.

c) Mention des noms et qualifications professionnelles dupersonnel chargé de l’exécution du service : oui.

5. Il ne peut être remis d’offre pour une partie des servicesconsidérés.

6. Variantes libres : autorisées.

7. Durée du marché, date limite à laquelle commenceront lesservices : délai de cent quatre-vingts jours calendrier.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial descharges peut être demandé : SPAQuE, S.A., Département « réhabi-litation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60.

Le cahier des charges sera disponible à partir du 9 juillet 2001,jusqu’au 8 août 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi auvendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures.


b) Date limite pour effectuer la demande : mercredi 8 août 2001.

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahierspécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 61,97(T.V.A. et frais d’envoi compris) ou BEF 2 500, par virement, auCrédit Communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83 de laSPAQuE à Liège (pour un envoi plus rapide, prévenir par fax au04-221 40 43 ou par tél. 04-220 94 60 dès que le virement est effec-tué), ou chèque remis en nos bureaux, accessibles de 9 h 30 m à12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi.

9. a) Date limite de réception des offres : mardi 21 août 2001, avant10 heures.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A.,boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège.

c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : lesoffres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigésimpérativement en français.

10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seulsles soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sontautorisés à assister à l’ouverture des offres.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres estfixée à 10 heures, le mardi 21 août 2001, dans les bureaux de laSPAQuE (6e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège.

11. Cautionnement et autres garanties : voir cahier des charges.

12. Modalités essentielles de financement et de paiement de laprestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voircahier spécial des charges.

13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupementde prestataires de services adjudicataire du marché : groupementsolidaire (voir cahier spécial des charges).

14. Les renseignements sur la situation propre du prestataire deservices et les renseignements et formalités nécessaires pourl’évaluation des conditions minimales de caractère financier, écono-mique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe pour leursélection :

Afin de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter lemarché dans les conditions prévues, ces derniers devront commu-niquer impérativement, en annexe de leur offre, les documentsutiles suivants :

un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré aunom de la personne morale et/ou de la personne physique;

une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumis-sionnaire est en règle de payement de ses cotisations sociales;

une attestation démontrant le payement régulier des impôts.

A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique etfinancière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documentsutiles et impérativement les documents suivants :

une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur laplace belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser leprésent marché;

la copie des bilans des deux derniers exercices tels que déposés àla BNB.

A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité technique, lesoumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles etimpérativement les documents suivants :

les références du soumissionnaire pour l’exécution de prestationssimilaires liées à des démantèlements;

une liste détaillée des personnes qui seront affectées au suivi duprojet;

tous documents complémentaires en matière d’expérience profes-sionnelle en assainissements de sites industriels.



17. Autres renseignements éventuels : une visite est prévue le8 août 2001, à 10 heures.

Elle est obligatoire et se fera en présence du maître d’ouvrage.

A cette occasion, il sera délivré une attestation de visite qui devraêtre obligatoirement jointe à l’offre (article 12).

18. Date de publication au Journal officiel des Communautés euro-péennes : —

19. Date de l’envoi de l’avis : le 28 juin 2001.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes : le 26 juin 2001.

21. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : non couvert.

N. 8041

Province de Liège

1. Pouvoir organisateur : Province de Liège, place de la Répu-blique Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 21 00, fax 04-220 21 01.

Renseignements complémentaires : M. P. Beaufort,tél. 04-232 32 84.

2. Appel d’offres général.

3. Acquisition d’une cellule aménagée en cabinet médical pourle dépistage mobile.

4. Documents nécessaires pour l’évaluation minimale des candi-dats :

a) Extrait du casier judiciaire;

attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civilécoulé par rapport à la date limite de réception des offres;

attestation des contributions directes (modèle 277CZ).

b) Déclaration bancaire appropriée.

c) Liste des principales livraisons effectuées pendant les troisdernières années, avec leurs montants, leurs dates et leurs destina-taires, privés ou publics.

5. Date limite de réception des demandes de participation :23 août 2001.

N. 8047

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Cita-delle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89,fax 04-225 60 00.

Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M.Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

3. Nature des produits à fournir : pains blancs et gris, baguettes,cramiques, miches, parisiennes, croissants et pâtisseries.

Montant estimé du marché :

Lot 1. Pains : BEF 2 933 000, hors T.V.A. (± BEF 3 109 000, T.V.A.comprise).

Lot 2. Pâtisserie : BEF 1 025 000, hors T.V.A. (± BEF 1 087 000,T.V.A. comprise).

Durée du marché : un an.

4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial descharges).

5. Sans objet.

6. Sans objet.

7. Ouverture des offres : 16 août 2001, à 10 heures.

Adresse : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux etdes stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.


N. 8019

Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux,société coopérative à responsabilité limitée, à Liège


1. La C.I.L.E., établie rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège,tél. 04-367 84 11, fax 04-367 29 33, envisage de passer des marchésd’équipements électromécaniques.

Les travaux, dont le montant estimé hors T.V.A. est généralementinférieur à BEF 10 000 000, hors T.V.A., sont à réaliser sur leterritoire des vingt-trois communes désservies par la C.I.L.E. Cescommunes, toutes localisées en province de Liège, sont situées enzone urbaine, semi-urbaine ou rurale.

2. Ces travaux sont classés dans la catégorie L ou sous-caté-gorie L.2 ou P.2

3. Tous les entrepreneurs sélectionnés seront, au fur et à mesuredu lancement des marchés, invités à soumissionner. La lettred’invitation précisera le mode de passation, les critères d’attributionet les modalités d’achat des documents du marché.

4. Pour être recevable, les candidatures devront comporter, enlangue française :

a) une lettre de candidature;b) un dossier de participation comprenant :un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré

par le pays d’origine permettant d’apprécier la réalité des condi-tions prévues à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du10 janvier 1996 sur les marchés publics;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concernépour apprécier l’accomplissement des obligations relatives au paie-ment des cotisations de sécurité sociale et pour apprécierl’accomplissement de ses impôts et taxes conformément à la légis-lation nationale;

un certificat d’enregistrement et d’agréation;c) un dossier précis et illustré de références récentes montrant le

savoir-faire et l’expérience dans le domaine de l’équipement élec-tromécanique;

d) pour apprécier la capacité financière et économique del’entreprise, la production :

de déclarations bancaires;de bilans et comptes annuels approuvés, établis selon le schéma

légal;le chiffre d’affaires des trois derniers exercices avec sa ventilation

en fonction des types de travaux réalisés;e) pour apprécier la capacité technique :les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur, des cadres

de l’entreprise et du responsable des travaux d’équipements élec-tromécaniques;

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pourl’exécution des ouvrages;

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels del’entreprise.

5. Il n’est pas fixé de nombre minimum et maximum de candidatsà sélectionner mais le pouvoir adjudicateur conserve le droit desélectionner, par décision motivée, les candidats les plus aptes.

6. Les demandes de participation doivent parvenir pour le15 septembre 2001 au plus tard, à l’adresse suivante : C.I.L.E., ruedu Canal de l’Ourthe 8, à 4031 Liège.

7. La période de validité de la liste d’entrepreneurs est fixé àdouze mois à dater du jour fixé par notre conseil d’administration.

N. 7923

Intradel, Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois,société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement desDéchets liégeois, en abrégé : Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi,4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise apour objet l’agrandissement de l’infrastructure du parc à conte-neurs de Verviers, quai de la Vesdre, à 4800 Verviers.

4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet

des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté.

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Delvaux du service technique provincial (tél. 04-230 48 00).

Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal,Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de BEF 2 000, T.V.A. comprise, de9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samediexcepté.

Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soitenvoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avantde BEF 500 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilitéd’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compten° 091-0023300-49 d’Intradel, avant envoi des documents.

Le virement portera obligatoirement la communication suivante :« Adjudication du 16 août 2001, à 10 heures, P.A.C. de Verviers,Agrandissement ». L’omission de cette mention entraînera automa-tiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnerapas lieu à l’envoi des documents d’adjudication.

6. a) Date de limite de réception des offres : le 16 août 2001, à10 heures.

b) Adresse de réception : voir point 1.c) Langue de rédaction : français.7. a) Séance publique d’ouverture des offres.b) Ouverture des offres : le 16 août 2001, à 10 heures, à l’adresse

reprise au point 1.8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des

charges.9. —10. —11. Renseignements et documents à fournir :Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences

d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes :Agréation : catégorie C, classe 1.Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985,

le soumissionnaire doit être enregistré en catégorie 00 ou 05.Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestreprécédant l’ouverture des offres.

12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingtjours calendrier.

13. —14. —15. —16. —17. Date de l’envoi de l’avis : le 27 juin 2001.

N. 7959

Ville de Seraing

1. Administration communale de 4100 Seraing, place Commu-nale, tél. + 32-4 330 83 11, fax + 32-4 330 83 59.

2. a) Appel d’offres général.b) Marché de fourniture sous forme d’un marché unique unissant

la ville de Seraing et la zone de police de Seraing-Neupré. La villede Seraing est désignée pour agir au nom du collectif.

3. a) Soixante-cinq lieux de livraison sur le territoire communalde la ville de Seraing, un lieu de livraison sur le territoire de lacommune de Neupré.

b) Location de copieurs.c) Soixante-six copieurs.4. Location incluant les années 2002 à 2006. Mise en service des

copieurs le 2 janvier 2002.5. Service des achats, rue Bruno, 4100 Seraing.6. a) Le 4 septembre 2001.


b) Administration communale de 4100 Seraing, place Commu-nale.

c) Langue : française.7. a) Séance publique.b) Le 5 septembre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville de Seraing,

salle des commissions, 1er étage, 4100 Seraing.8. —9. —10. —11. Nécessité de fournir les renseignements et documents

suivants en vue de la sélection qualitative :une attestation originale de non-faillite;une attestation O.N.S.S. récente;une attestation de paiement des impôts directs;une attestation de paiement des impôts indirects;une attestation bancaire justifiant de la capacité financière et

économique;une déclaration reprenant le bilan des trois derniers exercices;des certificats émanant d’autorités publiques ou de personnes

privées attestant de trois prestations similaires effectuées pendantles trois dernières années. Les références doivent être comparablesen nombre à l’importance du parc de copieurs visé par le présentmarché unique;

une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat produittoutes les machines reprises dans son offre.

12. Cent vingt jours.13. —14. —15. —16. Non publié.17. —18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —

19. —

N. 7978

Ville de Seraing

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, place Communale,4100 Seraing. Pour tout renseignement complémentaire s’adresserau service architecture, rue Bruno 191, 4100 Seraing, tél.n° 04-330 86 22, fax 04-330 86 15.

2. Mode de passation : marché de service par appel d’offresgénéral.

3. Catégorie des services à prester : service d’architecture destinéaux architectes en nom propre ou en société.

Description de la pré-étude : extension de l’école primaire etmaternelle, rue Waleffe 76, 4101 Seraing (Jemeppe). Estimation destravaux à ± BEF 50 000 000, soit EUR 1 239 467,62, T.V.A., équipe-ments fixes, frais de raccordements particuliers (eau, gaz, électricité,égout, aménagement des abords, etc.) tout compris (surface brutemax. : 850 m2). Dimensions prises sur l’extérieur des maçonneries.

4. Renseignements à fournir par le candidat :1° Dénomination de l’architecte : dénomination, forme juridique,

adresse complète du siège social, nationalité de l’architecte.2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 69,

arrêté royal du 25 mars 1999 et article 27, 1°) : un certificat délivrépar l’autorité compétente attestant qu’il est inscrit aux tableaux del’Ordre des Architectes.

3° Critères de sélection, documents à fournir :a) Capacités financières et économiques (article 70) :Le prestataire des services devra fournir les situations suivantes,

appuyées par des certificats délivrés par l’autorité compétente :vis-à-vis de l’O.N.S.S.;vis-à-vis de l’administration de la T.V.A.;attestation bancaire.

b) Capacités techniques (article 71) :La capacité technique du prestataire de services est justifiée par

les références suivantes :titre d’études du ou des responsables de l’exécution des services;liste détaillée des services similaires à ceux faisant l’objet du

présent avis de marché et réalisés au cours des cinq dernièresannées, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics.La justification est fournie par des certificats émis ou contresignéspar l’autorité compétente;

par une déclaration mentionnant le matériel et l’équipementtechnique dont le prestataire de services disposera pour l’exécutiondes services;

par une description des mesures prises par le prestataire deservice pour s’assurer de la qualité ainsi que les moyens d’étude etde recherche de sa pré-étude;

une liste des membres du personnel utilisé mentionnant lenombre d’architectes, d’ingénieurs, techniciens ou autres, et leurstitres d’études acquis.

5. Cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenugratuitement au service architecture, les jours ouvrables de 8 à16 heures, sauf les vendredis, samedis et jours fériés.

6. —7. Ouverture des pré-études : l’ouverture aura lieu le

10 octobre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville de Seraing, salle desCommissions, 1er étage.

Des critères d’attribution du marché sont définis dans le cahierspécial des charges.

Cotation des candidats : chaque critère est classé par ordred’importance.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer ou de nepas attribuer le marché sans aucun préjudice.

N. 6868

Centre public d’Aide sociale de Seraing

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudi-cations n° 24 du 25 juin 2001, sous le n° 6868, page 4214.

Fourniture de matériel non stérile couvrant les besoins duC.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au31 décembre 2003.

Au point 3b, le mot « handicapées » est remplacé par le mot« hébergées ».

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing,service économat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing(Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38.

2. Nature du marché : hébergée.Appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix.3. Lieu de la prestation :a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing.b) Pour 375 personnes hébergées.c) Divers lots.4. Délai de livraison : —5. —6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le

9 juillet 2001.b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du

Centenaire 400, 4102 Ougrée.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le

28 septembre 2001.8. Cautionnement et autres garanties.9. Critères de sélection : article 43 de l’arrêté royal du 8

janvier 1996 : causes communes d’exclusion :1°qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,

de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultantd’une procédure de même nature existant dans les législations ouréglementations nationales;


2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);

6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementde ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du paysdans lequel il est établi;

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.

Article 44. Capacités financière et économique :2° par la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de

comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication desbilans est prescrite par la législation du pays où le candidat estétabli;

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.

Article 45. Capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesures

employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

3° par l’indication des techniciens ou des services techniquesintégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux quisont chargés des contrôles de qualité;

4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,description et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits biens identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.

10. Critères d’attribution :1° résultats des tests;2° mise en œuvre et suivi;3° qualité du produit;4° prix;5° qualité du conditionnement.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une

offre : 15.12. Variantes libres autorisées : —13. Autres renseignements éventuels : —14. Date d’envoi de l’avis : 1er juin 2001.

N. 7847

Commune d’Awans

Objet : restauration de l’église Sainte-Agathe à Awans, char-pente et couverture.

1. La commune d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans,tél. 04-263 40 01, fax 04-263 48 51.

2. a) Nature du marché : adjudication restreinte.b) Forme de marché : à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : commune d’Awans, rue de l’Eglise.b) Nature et étendue des prestations :Les travaux comportent :1° démontage de la toiture provisoire;

2° construction de la charpente métallique;3° montage des chevrons et autres pièces en bois;4° pose de la couverture en ardoises;5° placement de divers accessoires.Agréation : sous-catégorie D.12, classe 2.4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables.5. —6. Date limite de réception des demandes de participation : lundi

27 août 2001, 12 heures.Adresse à laquelle la demande est transmise : commune

d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans.Langue : français.7. —8. Cautionnement : comme prévu au cahier général des charges.9. —10. Renseignements, documents à fournir par le candidat :1) attestation O.N.S.S.;2) n° T.V.A.;3) inscription sur la liste des entrepreneurs agréés pour les

entreprises non agréées dans la classe ou catégorie requise, la copiede l’éventuelle attestation délivrée en vertu de l’article 6, § 2 del’arrêté royal du 26 septembre 1991 relatif à l’agréation;

4) inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés;5) critères de sélection :1° Le candidat fournit la preuve qu’il ne se trouve pas dans un

des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 par la production des pièces suivantes :

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou undocument équivalent délivré par une autorité judiciaire ou admi-nistrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte queces exigences sont satisfaites;

b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétentedu pays concerné.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de prove-nance.

2° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entre-preneurs de travaux, le candidat justifie sa capacité financière etéconomique par les références suivantes :

a) des déclarations bancaires comprenant à tout le moins unedéclaration circonstanciée de la banque concernant la capacitéfinancière de l’entrepreneur;

b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des troisderniers exercices.

3° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entre-preneurs de travaux, le candidat justifie sa capacité technique parles références suivantes :

a) par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernièresannées, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécutionpour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent lemontant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseronts’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrementà bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directe-ment au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente;

b) par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécu-tion de l’ouvrage;

c) par une déclaration mentionnant les techniciens ou les servicestechniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entre-preneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

11. —12. Pas de variante.13. Le pouvoir adjudicateur sélectionnera cinq à dix candidats.


N. 7995

Association intercommunale pour le Démergement et l’Epurationdes Communes de la Province de Liège,

société coopérative, à Saint-Nicolas

Avis rectificatif n° 1

Avis rectificatif concernant l’avis de marché intitulé « Construc-tion des collecteurs d’Engis, lot 2 », publié au Bulletin des Adjudi-cations du 4 mai 2001, sous le n° 4893.

Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir comptedes informations suivantes :

Le cahier spécial des charges et le métré ont été modifiés. Cesdocuments, portant à présent l’indice A, sont disponibles au siègeadministratif de l’Association intercommunale pour le Démerge-ment et l’Epuration des Communes de la Province de Liège(A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas.

Ouverture des offres : le 21 août 2001, à 10 heures, au siègeadministratif de l’A.I.D.E., à l’adresse reprise ci-avant.

N. 7890

Ville de Visé

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé,échevinat de la qualité et propreté de l’espace public, rue deMons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 96, fax 04-374 84 81.

Consultation des documents relatifs au marché : les jours ouvra-bles, de 8 à 16 heures, à l’échevinat de la qualité et propreté del’espace public, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 96.

Agent technique responsable du marché : M. Ligot(0495-54 37 14).

2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est l’adjudication publique.

3. Nature de la fourniture : le marché consiste en la fournitured’un camion balais, équipé de balayage à gauche, d’une brosse dedésherbage, d’aspiration arrière, d’une tourelle d’aspiration et en lareprise de l’ancien camion balais.

4. Renseignements et documents à fournir par le fournisseur : lesoffres sont établies en double exemplaire suivant le modèle annexéau cahier spécial des charges.

Les caractéristiques précises et complètes des fournitures propo-sées :

le mémoire descriptif donnant toutes les indications nécessaires àl’appréciation des dispositifs proposés;

une ou plusieurs photos des fournitures proposées;pour les superstructures, les plans donnant les élévations, coupes

et profils nécessaires à une appréciation complète;un manuel en langue française reprenant les instructions de

fonctionnement, d’utilisation, d’inspection, d’entretien ainsi que lesdispositifs de sécurité;

l’attestation établissant la situation de leur compte enversl’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° del’arrêté royal du 8 janvier 1996;

une attestation que le matériel livré est conforme aux exigencesformulées en matière de sécurité prévues au cahier des charges;

une attestation de conformité selon la directive 89/392/CEE etarrêté royal du 11 juin 1992;

une déclaration datée et signée par laquelle le soumissionnaires’engage à maintenir, pendant une période de dix ans prenant coursà la conclusion du marché, un stock de pièces de rechange suffisant;

une copie autant que possible en langue française de l’évaluationdes risques préalable à la certification CEE.

5. Vente du cahier des charges : par paiement préalable deBEF 2 000 au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé, en mention-nant « Cahier spécial des charges, camion balais ». Les documentsne seront fournis qu’après fourniture de la preuve de paiement.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à l’éche-vinat de la qualité et propreté de l’espace public, rue de Mons 11, àVisé, le vendredi 7 septembre 2001.

7. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexésexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les docu-ments annexés uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7845

Commune de Soumagne

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale deSoumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne,tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marchémixte.

3. Description des travaux : les travaux seront exécutés dans lechemin dénommé rue Champs de Tignée, à Soumagne, pour unmontant estimé à BEF 4 155 615, hors T.V.A.

L’entreprise a pour objet la rénovation complète de la voirieagricole, y compris égouttage, avec aménagement d’un bassind’orage et plantations.

Cet ouvrage est à exécuter endéans les cinquante jours ouvrablesselon les prescriptions prévues au cahier spécial des charges.

4. Documents de soumission et renseignements disponibles à lacommune de Soumagne, service des travaux, avenue de la Coopé-ration 38, 4630 Soumagne.

Personnes à contacter : M. Wagner, Eric, service des travaux(tél. 04-377 97 60) ou M. Desmit, Patrice, auteur de projet(tél. 04-377 65 81).

Coût des documents : BEF 2 200 (plus BEF 230 pour frais d’expé-dition par envoi recommandé), à verser au compte 091-0004466-33avec mention « Adjudication réfection chemin Otten ».

5. Date limite de réception des offres : le mercredi 22 août 2001, à11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française ettransmises au collège des bourgmestre et échevins de la communede Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne.

6. Ouverture des offres, en séance publique, le mercredi22 août 2001, à 11 heures, à la maison communale de Soumagne(salle des cérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, àSoumagne.

7. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché horsT.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général descharges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

8. Paiement des prestations : conformément au cahier général descharges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Renseignements à fournir par le candidat :

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entrerise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce etnuméro d’immatriculation à la T.V.A.

b) Autres renseignements à fournir :

une déclaration par laquelle le candidat certifie sur l’honneurqu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues àl’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996;

une attestation récente du receveur des contributions et dubureau de contrôle de T.V.A. stipulant que le candidat est en ordreconcernant ses obligations fiscales.

c) Capacités techniques :

le certificat d’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure;

l’attestation d’enregistrement en catégorie 00 ou 05 ou équivalent.

10. Validité des offres : cent vingt jours calendrier.


11. Les variantes libres ne sont pas autorisées.12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une

extension de marché par voie de procédure négociée sans publicitépréalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relativeaux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, defournitures et de services).

Publication au Journal officiel des Communautés européennes : sansobjet eu égard au montant du marché.

13. Date : le 22 juin 2001.

N. 7851

Commune de Soumagne

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale deSoumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne,tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marchémixte.

3. Description des travaux : les travaux seront exécutés au carre-four des rues voie de l’Eau et chaussée Colonel Joset, à Soumagnepour un montant estimé à BEF 13 215 000, hors T.V.A.

L’entreprise a pour objet la création d’une zone inondable sur lecours du ruisseau « La Magne », dans les parcelles cadstrées àSoumagne, 1re division, section C, nos 159 et 160.

Cet ouvrage est à exécuter endéans les quatre-vingts joursouvrables selon les prescriptions prévues au cahier spécial descharges.

4. Documents de soumission et renseignements disponibles à lacommune de Soumagne, service des travaux, avenue de la Coopé-ration 38, 4630 Soumagne.

Personnes à contacter : M. Brian, Jean-Pierre (tél. 04-377 97 59) ouM. Wagner, Eric (tél. 04-377 97 60).

Coût des documents : BEF 1 000, à verser au compten° 091-0004466-33 avec mention « Adjudication zone inondable ».

5. Date limite de réception des offres : le jeudi 23 août 2001, à11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française ettransmises au collège des bourgmestre et échevins de la communede Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne.

6. Ouverture des offres, en séance publique, le jeudi 23 août 2001,à 11 heures, à la maison communale de Soumagne (salle descérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, à Soumagne.

7. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché horsT.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général descharges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

8. Paiement des prestations : conformément au cahier général descharges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entrerise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce etnuméro d’immatriculation à la T.V.A.

b) Autres renseignements à fournir :une déclaration par laquelle le candidat certifie sur l’honneur

qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues àl’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996;

une attestation récente du receveur des contributions et dubureau de contrôle de T.V.A. stipulant que le candidat est en ordreconcernant ses obligations fiscales.

c) Capacités techniques :le certificat d’agréation en catégorie C ou E, classe 3 ou supé-

rieure;l’attestation d’enregistrement en catégorie 05 ou 00 ou équivalent.10. Validité des offres : cent vingt jours calendrier.11. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à uneextension de marché par voie de procédure négociée sans publicitépréalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relativeaux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, defournitures et de services).

Publication au Journal officiel des Communautés européennes : sansobjet eu égard au montant du marché.

13. Date : le 22 juin 2001.

N. 7819

Ville d’Eupen

1. Nom du pouvoir adjudicateur :Partie de la ville d’Eupen : administration communale de la ville

d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42.

Agents traitants : D. Niessen, R. Schmitz.2. a) Mode de passation : adjudication restreinte.b) —c) Forme du marché :Marché mixte :une partie à prix global;une partie à bordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : piscine communal, Stockbergerweg, à

4700 Eupen.b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de

l’ouvrage :Partie de la ville d’Eupen :Le présent marché des travaux concerne le remplacement de

filtres à la piscine communale d’Eupen et comprend notammentles travaux suivants :

l’isolement, le démontage, l’enlèvement hors du chantier du filtreà diatamées existant;

le démontage, déplacement et remontage d’une pompe existante;la fourniture, le placement, le raccordement et la mise en service

dans l’ancien local technique de quatre filtres silex hydroanthraciteet de ses pompes et accessoires.

4. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables prenant cours àpartir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux.

5. —6. a) Date limite d’introduire la demande écrite de participation :

10 juillet 2001.b) Adresse de remise des demandes : administration communale

de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14,4700 Eupen.

c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées :allemand ou français.

7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitationsà présenter une offre : 24 juillet 2001.

8. Cautionnement et garanties demandées : conformément auxarticles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996(cahier général des charges).

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation :conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du26 septembre 1996 (cahier général des charges).

10. Renseignement à fournir par le candidat concernant la déno-mination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adressescomplètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entre-prise.

Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) : une déclaration sur honneur que l’entrepreneur nese trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues àl’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 del’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appro-priée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffred’affaire, une copie des documents sera acceptée.

b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) : une liste des travaux exécutés au cours des troisdernières années.


Critères d’exclusion :une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de

l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 couvrant l’avant-dernier trimestre civil;

le certificat d’enregistrement.Les candidats joindront à leur demande de participation la

preuve qu’ils sont agrées comme entrepreneur conformément à lalégislation belge dans la sous-catégorie D.16, classe 1 (jusqu’àBEF 5 500 000, hors T.V.A.).

La fourchette des candidatures prises en compte est entre cinq àseize entrepreneurs.

11. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du24 décembre 1993).

12. Les variantes libres ne sont pas autorisées.13. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du

5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, lesoumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 25ou 00.

Date d’ouverture des offres : mercredi, le 8 août 2001, à 11 heures,à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel deville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen.

Prix du cahier des charges : BEF 1 000 ou EUR 24,79.14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal

officiel des Communautés européennes.15. Date d’envoi : 22 juin 2001.16. —

N. 7828

Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », à Verviers

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29,4800 Verviers, tél. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94.

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.b) Forme de marché : mixte.3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La

Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers.b) Nature et étendue des prestations : travaux concernant les

installations électricité et auxiliaires pour l’unité de soins D 50.

c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1ou 2.

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dansun planning général des travaux.

5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureaud’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360,bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77(congés annuels du 16 au 31 juillet 2001).

b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission :le prix du dossier s’élève à EUR 83,04 (BEF 3 350), T.V.A. comprise.

Le payement se fait par chèque ou virement au compten° 702-0226682-92.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à15 h 30 m.

b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention deM. Jean-Marie Evrard, directeur administratif.

c) Langue d’établissement des offres : français.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offresgénéral.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle,rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du service technique,2e étage, bâtiment Leman).

8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise.

9. Modalités de payement des prestations : payement sur facturesmensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de ladéclaration de créance et nonante jours pour l’état final.

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant.

11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de l’offre.

12. Délai de validité des offres : cent vingts jours ouvrables.


14. Variantes : néant.

15. Autres renseignements : néant.

N. 7832



2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.

b) Forme de marché : mixte.

3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers.

b) Nature et étendue des prestations : travaux concernant lesinstallations HVAC et auxiliaires pour l’unité de soins D 50.

c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1ou 2.

4. Délai d’exécution : soixantes jours ouvrables à incorporer dansun planning général des travaux.

5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureaud’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360,bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77(congés annuels du 16 au 31 juillet 2001).




b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention deM. Jean-Marie Evrard, directeur administratif.

c) Langue d’établissement des offres : français.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offresgénéral.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du servicetechnique, 2e étage du bâtiment Leman).

8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise.

9. Modalités de payement des prestations : payement sur facturesmensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de ladéclaration de créance et nonante jours pour l’état final.

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant.

11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :sous-catégories D.17 et D.18, classe correspondant au montant del’offre.

12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables.


14. Variantes : néant.

15. Autres renseignements : néant.


N. 7879



2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.b) Forme du marché : mixte.3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La

Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers.b) Nature et étendue des prestations : travaux concernant les

installations de bandeaux de lits et auxiliaires pour l’unité desoins D50.

c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1.4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dans

un planning général des travaux.5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau

d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360,bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77(congés annuels du 16 au 31 juillet 2001).




b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers à l’attention de M.Jean-Marie Evrard, directeur administratif.

c) Langue d’établissement des offres : français.7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres

général.b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi

16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du servicetechnique, 2e étage, bâtiment Leman).

8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise.9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures

mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de ladéclaration de créance et nonante jours pour l’état final.

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant.11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :

sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de l’offre.12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables.13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des

charges.14. Variantes : néant.15. Autres renseignements : néant.

N. 7896

Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle »,société coopérative intercommunale, à Verviers


2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.b) Forme de marché : mixte.3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier

« Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers.b) Nature et étendue des prestations : reconditionnement des

unités de soins. Lot 3.3. : travaux concernant les installationssanitaires et fluides médicaux pour l’unité de soins D 50.

c) Estimation du coût des prestations : correspondant à laclasse 1.

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dansun planning général des travaux.

5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureaud’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360,bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77(congés annuels du 16 au 31 juillet 2001).

b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission :Le prix du dossier s’élève à EUR 69,41 (BEF 2 800), T.V.A.

comprise.Le payement se fait par chèque ou virement au compte

n° 702-0226682-92.6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à

15 h 30 m.b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La

Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. Jean-Marie Evrard, directeur administratif.

c) Langue d’établissement des offres : français.7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres

général.b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi

16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-LaTourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du servicetechnique, 2e étage bâtiment Leman).

8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise.9. Modalités de payement des prestations : payement sur

factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables àpartir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final.

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant.11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :Agréation : sous-catégorie D.16, classe correspondant au montant

de l’offre.12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables.13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des

charges.14. Variantes : néant.15. Autres renseignements : néant.

N. 8003

Ville de Malmedy

Avis rectificatif


Objet : ancien monastère, création d’un centre d’interprétation,1re phase.

L’article 7 devient :« Ouverture des soumissions :Dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue

Steinbach 1, à Malmedy, le 22 août 2001, à 11 heures. »

N. 7955

Commune de Gesves

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Gesves, chaussée deGramptinne 112, 5340 Gesves, tél. 083-67 03 00, fax 083-67 03 34.

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvra-bles) :

A l’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Gesves.Chez M. J.-L. Gillet, commissaire-voyer à Namur.Tél. 081-25 71 30 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Gesves.Travaux d’entretien de la voirie en 2001.Cahier spécial des charges n° CV-01.058.Les travaux comportent principalement :la démolition de dalles en béton dégradées et de leur fondation;


la mise en œuvre d’un empierrement continu type I lié au ciment(fondation des dalles);

la reconstruction des dalles démolies;la pose du revêtement hydrocarboné en reprofilage;le reprofilage des accotements;la réparation des flaches et nids-de-poule;la réalisation d’enduits superficiels.5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,


b) Sélection qualitative :Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas

à son offre :une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des

articles 17, 5°; 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;

un certificat d’enregistrement.Critères de sélection :satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par

la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établis-sant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement pré-alable de BEF 962 en indiquant le motif du paiement aucompte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le

pouvoir adjudicateur le mercredi 29 août 2001, à 11 heures en lamaison communale de 5340 Gesves, chaussée de Gramptinne 112.

9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les docu-ments annexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7980

Idefin, association intercommunale coopérative, à Namur

Procédure négociée

1. Entité adjudicatrice : Idefin, association intercommunalecoopérative, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-22 45 34,fax 081-22 45 49.

2. Nature du marché :Catégorie 6 : service financier.Emprunt de ± BEF 120 000 000, destiné au financement de la

prise de participation dans la société de gestion du transportd’électricité.

Code CPC : 81.3. Endroit de la prestation : le siège d’exploitation.4. Pour les fournitures et travaux : pas d’application.5. Pour les services :a) L’exécution du service est réservée aux établissements de crédit

agréés par la Commission bancaire et financière.b) Renseignements professionnels légaux ou administratifs. Satis-

faire aux dispositions de la loi du 22 mars 1993 relative aux statutset au contrôle des établissements de crédit.

c) Il est impossible de soumissionner pour une partie del’emprunt.

6. Dérogation : pas de dérogation.7. Durée : l’emprunt est contracté pour une période de dix ans.8. a) Date limite pour la réception des demandes de participation :

le 30 août 2001.b) Adresse où les demandes de participation doivent être

envoyées : Idefin (siège d’exploitation), à l’attention deMme Declercq, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur.

c) Langue dans laquelle les demandes peuvent être déposées :toutes les demandes de participation doivent être rédigées enfrançais.

9. Garanties demandées : sans objet.10. Modalités essentielles de financement et de paiement : se

référer au cahier des charges.11. Forme juridique que devra revêtir le groupement des presta-

taires attributaire du marché : pas de consortium.12. Renseignements concernant la situation propre des presta-

taires de services ainsi que les conditions minimales de caractèreséconomique et technique à remplir par celui auquel le marché estattribué.

Annexer à la demande de participation le dernier rapport annuel.L’établissement de crédit devra respecter les lois et règlements

applicables en Belgique aux établissements de crédit, notamment enmatière de fonds propres et de blanchiment d’argent.

L’établissement de crédit doit disposer d’un siège à Namur.13. Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés :Bacob, place d’Ilon 19, 5000 Namur.Banque Bruxelles-Lambert, rue Godefroid 5, 5000 Namur.Dexia, chaussée de Louvain 436, 5004 Bouge.CBC Banque, rue Godefroid 35, 5000 Namur.Fortis, rue Godefroid 6, 5000 Namur.Deutsche Bank, rue de Fer 54, 5000 Namur.Banque Nagelmackers, place d’Armes 8, 5000 Namur.14. Date des publications précédentes au Journal officiel des

Communautés européennes : néant.15. Autres renseignements :Personne à contacter : Christine Declercq, avenue Albert Ier 19,

5000 Namur, tél. 081-22 45 34, fax 081-22 45 49.16. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés

européennes de l’avis périodique auquel le marché se rapporte :néant.

17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 19 juin 2001.

N. 7850

Le Foyer taminois et Extensionssociété coopérative à responsabilité limitée,

à Tamines

1. La société immobilière de service public : Le Foyer taminois& Extensions, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Nuits Saint-Georges, à Tamines, agréée par la Société régionale wallonne duLogement sous le numéro 912.

2. Fait appel pour la rénovation des installations électriques de25 logements (21 maisons, 4 appartements), sis à 5060 Tamines, ruedu Foyer, et comprenant le lot suivant :

Estimation : BEF 3 148 200.Agréation : catégorie P ou A, classe 1.Enregistrement : catégorie 00 ou 26.Délai : cent cinquante jours calendrier.Prix du dossier : BEF 300.3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats

soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un,plusieurs ou l’ensemble des lots.

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui serontconsultés : 15.

5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base :a) de l’agréation;b) de l’enregistrement;c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.

énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics;

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager lescandidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précé-dentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenuen divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise.Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffremoyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires.


Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre leplus bas ainsi que le plus élevé.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participa-tion rédigée en français :

a) la photocopie du certificat d’agréation;b) la photocopie du certificat d’enregistrement;c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au

point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’annéeprécédant celle de la publication du présent avis, y compris lesannexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernierchiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise,ce document étant signé par le responsable pouvant engagerl’entreprise;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution, éventuellement accompagné des documents prévus àl’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif auxmarchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de laCommunauté européenne doivent, pour que leur demande departicipation puisse être prise en considération :

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande departicipation tous les documents permettant d’établir qu’ils répon-dent aux conditions de capacités technique et financière exigées parla législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités auxpoints b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tousles documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect deleurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au siège de la société pour le28 juillet 2001 au plus tard.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès de M. Modave ou Dermine, tél. 071-77 20 26,fax 071-74 18 48.

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voiede procédure négociée sans publicité préalable à une extension demarché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relativeaux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, defournitures et de services).

N. 7903

Centre public d’Aide sociale de Somme-Leuze

Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, rue deFrance 7A, 5377 Somme-Leuze (Baillonville), tél. 086-32 39 04,fax 086-32 13 96.

Auteur de projet : b.e.a. Csoma Peter, S.A., architecte, tienne à laJustice 1, 5590 Ciney, tél. 083-21 23 81, fax 083-22 04 51.

Objet du marché :Lot unique subdivisé en :a) Aménagement d’un immeuble pour « 3e âge » : aménagement

de deux appartements de +/- 60 m2 dans un immeuble existant.b) Réhabilitation d’un logement pour « sans-abri » : restauration

d’un ancien logement d’instituteur en logement trois chambres.Ensemble : rue du Tilleul 2-3, à Somme-Leuze.Mode de passation du marché : le présent marché public de

travaux est passé par voie d’adjudication publique. Marché à prixglobal à l’exception des postes en quantité présumée.

Agréation, enregistrement :Agréation : l’agréation est requise en catégorie D, classe 2 ou

supérieure.Enregistrement : est requis dans la catégorie imposée à la nature

des travaux effectués.Sélection qualitative (suivant articles 17 à 19 de l’arrêté royal du

8 janvier 1996) : les causes d’exclusion sont telles que citées àl’article 17. Outre ces causes d’exclusion le soumissionnaire doitfaire preuve de la réalisation d’un marché public, de même impor-tance, de moins de trois ans, dont certificat de bonne fin.

Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirementpositifs.

A cette fin les soumissionnaires fourniront un maximum derenseignements dont au moins : un extrait de casier judiciaire, lesstatuts de société, dernier certificat d’agréation, dernière attestationO.N.S.S., dernière lettre du Ministère des Finances relative à l’enre-gistrement, attestation prouvant que le soumissionnaire est en ordreen matière d’impôts et taxes. Preuve de capacité économique etfinancière dont présentation du résultat des trois derniers bilans,preuve de capacité technique dont liste des références récentesaccompagnée de certificats de bonne fin et montants des travauxavec description (ou renseignements similaires).

Attribution du marché : conformément à la loi du24 décembre 1993, après sélection qualitative.

Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé àcent jours ouvrables.

Payement des travaux : suivant article 15 de l’annexe à l’arrêtéroyal du 26 septembre 1996.

Acquisition du dossier en vue de soumissionner : les demandesde renseignements, consultation et obtention du dossier se fontauprès de l’auteur de projet, les jours ouvrables et hors congés de laconstruction de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

L’obtention du dossier se fait exclusivement contre versementpréalable d’un montant de BEF 2 904 (T.V.A. comprise) au comptebancaire de l’auteur de projet n° 636-2336901-07.

Les frais de port éventuels sont en sus à charge du destinataire dudossier.

Soumission : la soumission est à rédiger en langue française.Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le

25 juin 2001 au plus tard.L’ouverture des soumissions est fixée au 31 août 2001, à 15 heures,

rue de France 7A, à 5377 Baillonville.

N. 7934

La Carolorégienne, à Charleroi

1. La société immobilière de service public : La Corolorégienne,dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, à Charleroi,agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5440.

2. Fait appel pour la rénovation des installations électriques de26 logements (26 appartements), sis à Charleroi, rue Wauters 96/98,dossier R2000/101, et comprenant les lots suivants :

Lot 1.Estimation : BEF 5 671 000.Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2.Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26.Délai : deux cents jours calendrier.Prix du dossier : BEF 1 600.3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats

soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un,plusieurs ou l’ensemble des lots.

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui serontconsultés : 15.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera surbase :

a) de l’agréation;b) de l’enregistrement;c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.

énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics;

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager lescandidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précé-dentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio desolvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, cci-dessous).

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de partici-pation rédigée en français :

a) la photocopie du certificat d’agréation;b) la photocopie du certificat d’enregistrement;


c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini aupoint 5 d, à savoir :

la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle dela publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificatcertifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connuspermettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoirles rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif),ce document étant signé par le responsable pouvant engagerl’entreprise;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé parrapport à la date limite de remise des candidatures indiquée aupoint 7 ci-après, éventuellement accompagné des documentsprévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifaux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de laCommunauté européenne, doivent, pour que leur demande departicipation puisse être prise en considération :


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents citésaux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participationtous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respectde leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au siège de la société pour le20 août 2001 au plus tard.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès de M. Bruneel, Maurice, (tél. 071-41 68 33,fax 071-41 68 35).

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder parvoie de procédure négociée sans publicité préalable à une extensionde marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux,de fournitures et de services).

N. 7950

Centre public d’Aide sociale de Charleroi

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Char-leroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12,fax 071-23 31 14.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.3. Date d’ouverture des offres : 26 février 2001.4. Critères d’attribution du marché :1° Durée de la garantie : 25 points.2° Montant de l’offre : 20 points.3° Valeur technique de l’offre remise : 20 points.4. Délai de mise en œuvre : 15 points.5° Valeur technique et financière des variantes libres : 10 points.6° Coût des réparations : 5 points.7° Temps d’intervention en cas de réparations : 5 points.Total : 100 points.5. Nombre d’offres reçues : deux.6. Adjudicataire : S.A. Collignon ENG, Briscol 4, 6997 Erezée.7. Description des travaux : maison de repos et de soins de

Charleroi, Jumet, Marcinelle, Montignies-sur-Sambre, Couillet,Gilly, Monceau-sur-Sambre, le service travaux et les bâtimentsadministratifs. Remplacement des transformateurs (type ascarel) etentretien des cabines à haute tension.

8. Gammes de prix reçus de ± BEF 4 500 000 à BEF 5 000 000,hors T.V.A.

9. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 0 %.10. Autres renseignements éventuels : sans objet.11. Date de publication au Journal officiel des Communautés

européennes : sans objet.12. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2001.13. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés

européennes : sans objet.

N. 7951

Centre public d’Aide sociale de Charleroi

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Char-leroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12,fax 071-23 31 14.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.3. Date d’ouverture des offres : 17 avril 2001.4. Critères d’attribution du marché :1° Valeur technique de la qualité du matériel proposé : 30 points.2° Montant du marché (montant des travaux d’installation

augmenté de dix fois le montant du contrat d’entretien omnium) :25 points.

3° Délai d’exécution des transformations : 20 points.4. Durée de la garantie : 15 points.5° Qualité du matériel proposé : 5 points.6° Planning d’intention : 5 points.Total : 100 points.5. Nombre d’offres reçues : deux.6. Adjudicataire : S.A. V.L.V., rue Commandant Naessens 4,

4340 Awans.7. Description des travaux : maison de repos et de soins de

Marcinelle, résidence Sart Saint-Nicolas, direction incendie, mise enordre de l’installation, contrat d’entretien annuel conforme à laNBN S21.100.

8. Gammes de prix reçus de ± BEF 3 500 000 à BEF 4 000 000,hors T.V.A.

9. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 0 %.10. Autres renseignements éventuels : sans objet.11. Date de publication au Journal officiel des Communautés

européennes : sans objet.12. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2001.13. Date réception de l’avis par l’Office des Publications officielles

des Communautés européennes : sans objet.

N. 8131

Ville de Chimay

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chimay.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Lieu d’exécution : Chimay-centre.4. Auteur de projet : la Régie Foncière de la ville de Chimay,

G. Wauters, 131, la place de et à 6464 Forges (Chimay),tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99.

5. Objet du marché : travaux de mise en lumière de la Grand-Place et des rues adjacentes de Chimay, 1ère phase.

6. Montant du marché : estimation au montant de BEF 4 672 500,hors T.V.A.

7. Détermination des prix : le marché, du point de vue de ladétermination des prix, est un marché mixte comportant des postesà bordereau de prix et à prix forfaitaires.

8. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.9. Demande du cahier spécial des charges : la Régie Foncière de la

ville de Chimay, G. Wauters 131, la place de et à 6464 Forges(Chimay), tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99.

10. Renseignements : G. Wauters, auteur de projet.11. Prix des documents : BEF 1 000, T.V.A. comprise.


12. Mode de paiement du cahier spécial des charges : par verse-ment au compte 091-0043140-04 ouvert au nom de la Régie Foncièrede la ville de Chimay.

13. Date limite de réception des offres :a) Elles devront être transmises au collège des bourgmestre et

échevins de la ville de Chimay, la Place 131, à 6464 Forges, pour le20 août 2001, à 11 heures au plus tard et porteront la mention « Miseen lumière, 1ère phase, adjudication publique du 20 août 2001 ».

b) Elles seront rédigées en langue française.c) L’ouverture des offres aura lieu à la Régie Foncière de la ville de

Chimay, la Place 131, à 6464 Forges, le 20 août 2001, à 11 heures.14. Seront admises à assister à l’ouverture des offres, l’entreprise

ayant acquis les documents et déposé une offre.15. Contenu de l’offre : article 90, § 2 de l’arrêté royal du

8 janvier 1996.16. Sélection qualitative des soumissions, le soumissionnaire

joindra à son offre : une déclaration concernant le chiffre d’affairesen travaux de l’entreprise au cours des cinq dernières années, avecles références du maître de l’ouvrage, une déclaration mentionnantl’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprisedisposera pour l’exécution de l’ouvrage.

17. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1.18. Enregistrement : l’entrepreneur produira la preuve de l’enre-

gistrement de son entreprise conformément aux dispositions del’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989.

19. Répartition des lots :Le marché forme un tout indissociable : l’ensemble des différents

postes repris aux métrés récapitulatifs constitue un lot unique.20. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-

vingts jours calendrier.21. Montant du cautionnement : 5 % hors T.V.A. et constitué au

chapitre Ier. Clauses communes, section 3. Règles relatives aucautionnement, sous-section 1ère : constitution du cautionnement,§ 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

22. Date de l’envoi de l’avis : 29 juin 2001.

N. 7831

Province de Luxembourg

1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, squareAlbert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11, fax 063-21 27 99.

Personnes de contact :Pour l’exécution du marché et les renseignements techniques :

Département des Services techniques, fonctionnaire dirigeant :M. Pierre Simon, premier attaché spécifique, squareAlbert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 44, fax 063-21 27 99.

Pour l’attribution du marché et les soumissions : Départementdes Affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier

1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99.2. Mode de passation : appel d’offres général, par décision du

conseil provincial de la province de Luxembourg en date du22 juin 2001.

Le marché est un marché à prix global.3. Objet de l’entreprise : fourniture de matériel informatique

pour les services provinciaux en 2001.Cette fourniture comporte les lots suivants :Lot 1 : Service de la Députation permanente.Lot 2 : Service interne de Prévention et de Protection du Travail.Lot 3 : Direction des Services techniques à Arlon.Lot 4 : Département Enseignement Education et Formation,

Direction et Institut provincial de Formation.Lot 5 : Département Enseignement Education et Formation,

Institut des Cadres et de Promotion sociale.Lot 6 : Département Enseignement Education et Formation :

I.M.P. Ethe.Lot 7 : Département Enseignement Education et Formation :

I.M.P. Forrières.Lot 8 : Département Enseignement Education et Formation :

I.M.P. Mont.

Lot 9 : Département Enseignement Education et Formation :I.M.P. Briscol.

Lot 10 : Département des Affaires culturelles : Musées provin-ciaux Saint-Hubert.

Lot 11 : Département des Affaires culturelles : Service Diffusion etAnimation culturelle Saint-Hubert.

Lot 12 : Département des Affaires culturelles : Bibliothèque etLudothèques Marche.

Lot 13 : Département de la Santé mentale : Actions PromotionSanté mentale Libramont.

Lot 14 : Département Prévention et Santé : Centre de Santéd’Arlon.

Lot 15 : Département des Affaires générales et financières, àArlon.

Lot 16 : Département des Ressources naturelles Saint-Hubert.Lot 17 : Direction des Services techniques informatique à Arlon.MM. les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul,

plusieurs, ou la totalité des lots, la soumission restant unique et c’estle montant total cumulé des lots qui figure sur le formulaire d’offrede prix.

L’adjudication se fera en totalité ou lot par lot.4. Documents du marché :Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent

être obtenus sur demande écrite auprès de : Province de Luxem-bourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, squareAlbert Ier 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’unesomme de BEF 1 050 constituant le coût de ces documents et fraisd’expédition au compte 091-0101700-73 de Province de Luxem-bourg, Recettes générales à Arlon avec la mention : « DocumentsAppel d’Offres Matériel informatique. » La preuve du versementdoit être jointe à la demande.

5. Renseignements à fournir par les candidats :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,

adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.

b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion(article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base decritères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal d’exécutiondu 8 janvier 1996, à savoir :

la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans les casd’exclusion prévus à l’article 43. Cette preuve sera apportée par laproduction d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalentdélivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans une des situationsd’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43;

le fournisseur produira également une attestation de l’O.N.S.S.,couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la dateultime prévue pour le dépôt des offres, stipulant la situation del’intéressé vis-à-vis de cette institution.

6. Critères de sélection :Capacités financières ou économiques (article 44, arrêté royal du

8 janvier 1996) : la capacité financière et économique du fournisseurpourra être apportée par une déclaration concernant le chiffred’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisantl’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des troisderniers exercices.

Capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : lacapacité technique du fournisseur sera justifiée par une attestationde l’importateur ou du constructeur de la capacité technique del’adjudicataire à assurer le service technique et après-vente dumatériel.

Le soumissionnaire joindra à sa soumission une description duservice après-vente dont il dispose, au point de vue nombre detechniciens, qualifications, localisation du service et du stock depièces de rechange, etc...

7. Ouverture des soumissions :Les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à

La Poste ou être déposées par porteur à l’adresse suivante : l’ouver-ture des soumissions en séance publique aura lieu le 30 juillet 2001,à 10 h 30 m, bâtiment Région/Province, square Albert Ier 1, à6700 Arlon.


En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propresau fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé deréception, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Toute soumission doit parvenir au président de la séanced’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclaréeouverte.

Une offre envoyée par La Poste et reçue tardivement n’est prise enconsidération qu’à la double condition que :

l’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer lemarché à l’adjudicataire;

l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé au plustard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pourl’ouverture des soumissions (cfr. l’article 108 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 précité).

Les soumissions seront placées sous double enveloppe.L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la

fourniture de matériel informatique pour les services provinciaux ».L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation

permanente de la Province de Luxembourg, Division des Affairesgénérales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1,6700 Arlon;

et les mots :« Soumission matériel informatique services provinciaux, séance

du 30 juillet 2001, ne pas ouvrir ».8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé, la livraison

devant intervenir dans les trente jours de la notification de lacommande.

9. Délais d’exécution : le délai d’exécution du marché est detrente jours maximum à partir de la date de notification del’attribution.

10. Validité des offres : les soumissionnaires restent engagés parleur offre durant une période de soixante jours prenant cours lelendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 7833

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de laProvince de Luxembourg, à Arlon

1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour laValorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg (A.I.V.E.),drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11,fax 063-23 18 95.

Renseignements : A.I.V.E., tél. 063-23 18 77.Consultation des documents :à l’adresse reprise ci-dessus (A.I.V.E.), tous les jours ouvrables, de

9 à 17 heures;au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à

1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à16 heures.

La personne à consulter dans le cadre de ce marché est M. Gh.Collignon ou Mme N. Nicolas.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales

de l’ouvrage :a) Lieu d’exécution : commune de Attert.Emplacement des travaux : Nobressart.b) Objet du marché : marché de travaux.c) Nature des travaux : travaux de distribution d’eau.Lot A35 : Bouclage de réseau Nobressart :tranchées et réparations;canalisations 1 000 m - DN 80 mm;chambre de vannes;appareils et accessoires;branchements sur conduites existantes.4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires :Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences

d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes :Enregistrement : catégorie 00 ou 06.

Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec lepaiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestreprécédant l’ouverture des offres.

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des condi-tions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent lesconditions minimales imposées ci-dessus.

5. Vente des documents :a) Prix des documents :Plans, cahier spécial des charges et métrés : BEF 2 000, T.V.A.

comprise.b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0104270-24 de

l’A.I.V.E.6. Délais :a) Délai d’exécution : trente jours ouvrables.b) Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier.7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura

lieu le 17 août 2001, à 11 heures, dans les bureaux de l’administra-tion communale de Attert, Voie Liberté 107, à 6717 Attert.

8. Date d’envoi de l’avis de marché : le 22 juin 2001.

N. 7967


1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, députationpermanente du conseil provincial, square Albert Ier 1, 6700 Arlon,tél. + 32-63 21 27 79, fax + 32-63 21 27 99.

Fonctionnaire dirigeant :L’exécution du présent marché est surveillée par M. Feller, André,

premier directeur, fonctionnaire dirigeant de la province de Luxem-bourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 27 79,fax + 32-63 21 27 99.

Dans le cadre du marché, l’adjudicataire ne recevra ses instruc-tions que du fonctionnaire dirigeant ou de son délégué. Toutecorrespondance relative au marché doit être transmise au fonction-naire dirigeant.

Information des candidats soumissionnaires : les candidatssoumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspectstechniques et administratifs du présent marché. Ces questionsdoivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant dumarché dans les vingt et un jours calendrier suivant la date depublication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officieldes Communautés européennes. Il sera répondu à ces questions lorsd’une séance d’information à laquelle seront invités, par lettre oupar fax, tous les candidats soumissionnaires ayant demandé lecahier spécial des charges.

2. Mode de passation : suivant décision du conseil provincial dela province de Luxembourg, en date du 22 juin 2001, il s’agit d’unmarché de services, qui sera attribué sur base de la procédured’appel d’offres général conformément à l’article 16 de la loi du24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchésde travaux, de fournitures et de services et aux articles 114 et 115 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux.

3. Objet de l’entreprise : le présent marché a pour objet ledéveloppement d’un logiciel pour la gestion du personnel et desressources humaines.

Catégorie 7 de l’annexe 2A.Division 84 de la CPC.Description du marché :Partie 1 : développement d’un logiciel complet pour la gestion du

personnel et des ressources humaines selon les statuts administra-tifs et pécuniaires du personnel provincial.

Partie 2 : maintenance annuelle du logiciel pour la gestion de lacomptabilité provinciale développé dans la partie 1.

Partie 3 : formation de personnel provincial à l’utilisation dulogiciel développé et transfert des connaissances concernantcelui-ci.

Les trois parties seront attribués au même soumissionnaire.La province se réserve le droit de ne pas attribuer certaines

parties.


Remarque importante : sous peine de nullité de l’offre, le soumis-sionnaire est tenu de remettre prix pour tous les postes et àl’intérieur de ceux-ci, pour tous les points y compris ceux qui sonten option.

4. Documents relatifs au marché :

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuventêtre consultés ou obtenus sur demande écrite auprès de : Provincede Luxembourg, Département des Affaires générales et financières,square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 79, fax 063-21 27 99,moyennant le versement préalable d’une somme de BEF 250constituant le coût de ces documents et frais d’expédition aucompte 091-0101700-73 de Province de Luxembourg, Recettes géné-rales à Arlon, avec la mention Logiciel Ressources humaines.

La preuve du versement doit être jointe à la demande.

5. Renseignements à fournir par les candidats :

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.

b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion(article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire :

1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’acti-vités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les légis-lations ou réglementations nationales;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale selon les dispositions del’article 90 de l’arrêté précité, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger;

6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementde ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du paysdans lequel il est établi;

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.

Le soumissionnaire à la charge de la preuve de ce qu’il est enrègle avec ses obligations susvisées. Il déposera avec son offre lesattestations délivrées par l’autorité compétente du pays concerné.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le paysconcerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment oupar une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant uneautorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié du pays d’origine ou de la provenance.

6. Critères de sélection qualitative : les candidats sont évalués surbase des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres descandidats qui auront satisfait à cette évaluation seront mises enconcurrence pour l’attribution du marché selon les règles définiesau cahier spécial des charges dans la mesure où leurs offres sontrégulières.

Capacités financières ou économiques (article 70, arrêté royal du8 janvier 1996) :

Le soumissionnaire prouve sa capacité financière et économiquepar :

1° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

2° la présentation des bilans, extraits de bilans ou de comptesannuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans estprescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi.

Capacités techniques (article 71, arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Le soumissionnaire prouve sa capacité technique :

1° par des titres d’études et professionnels du prestataire deservices ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou desresponsables de l’exécution des services. Les connaissances spécifi-ques du responsable de projet pourront être évalués à l’occasiond’une interview par des responsables provinciaux. Par connais-sances spécifiques, il faut entendre la maîtrise des législations etréglementations en matière de gestion du personnel des adminis-trations publiques et, notamment, provinciales;

2° par la liste des principaux services exécutés au cours des troisdernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinatairespublics ou privés :

s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification estfournie par des certificats émis ou contresignés par l’autoritécompétente;

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sontcertifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir étéeffectuées par le prestataire de services une description du matérielet des moyens (notamment en personnel) dont il dispose en vue dela bonne exécution du marché;

3° par une déclaration mentionnant les techniciens ou les servicestechniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du presta-taire de services, en particulier de ceux qui sont responsables ducontrôle de la qualité;

4° par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuelsdu prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant lestrois dernières années;

5° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont le prestataire de services disposerapour l’exécution des services;

6° par une description des mesures prises par le prestataire deservices pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étudeet de recherche de son entreprise.

7. Ouverture des soumissions :

Les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée àLa Poste ou être déposées par porteur à l’adresse suivante : M. legreffier provincial, province de Luxembourg, place Léopold 1,6700 Arlon.

En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propresau fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé deréception, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Toute soumission doit parvenir au président de la séanced’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclaréeouverte.

Une offre envoyée par La Poste et reçue tardivement n’est prise enconsidération qu’à la double condition que : l’administration n’aitpas encore notifié la décision d’attribuer le marché à l’adjudicataire.

L’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé au plustard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pourl’ouverture des soumissions (cfr. l’article 108 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 précité).

Sur demande écrite, le soumissionnaire absent lors de la séanced’ouverture est informé des données proclamées par le président.

L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le17 août 2001, à 10 h 30 m, bâtiment Région/Province, squareAlbert Ier 1, à 6700 Arlon.

8. Cautionnement : un cautionnement devra être fourni par lafirme désignée. Il devra être constitué conformément à l’un desmodes prévus à l’article 5, § 3 du cahier général des charges (annexeà l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Dans un délai de trente jourscalendrier à dater de la notification du marché, le fournisseur doitjustifier la constitution par lui-même ou par un tiers du cautionne-ment imposé.

Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché(hors T.V.A.). Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier defrancs supérieur.


Le cautionnement est libérable en une fois après la réceptiontechnique de l’ensemble des services.

9. Délais d’exécution : le délai d’exécution du marché est de centvingt jours calendrier mois à partir de la date de notification del’attribution.

10. Validité des offres : par dérogation à l’article 116 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996 précité, les soumissionnaires restent engagéspar leur offre durant une période de quatre mois prenant cours lelendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 7969


Journal officiel des Communautés européenne 2001/S 103-070713du 31 mai 2001

Bulletin des Adjudications n° 22 du 1er juin 2001,page 3849, avis 6372

Annulation

Objet de l’entreprise : fourniture d’une bibliothèque itinéranté detype bibliobus monocoque, pour la bibliothèque publique centralede la Province de Luxembourg, à 6900 Marche-en-Famenne.

En date du 22 juin 2001, pour des raisons administratives etbudgétaires, le conseil provincial de la province de Luxembourg adécidé de renoncer actuellement à passer le marché dont questionen application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993 sur lesmarchés publics.

Une nouvelle procédure de marché public ayant le même objetsera lancée ultérieurement.

MM. les soumissionnaires ayant déjà reçu les documents del’adjudication peuvent se faire rembourser le coût des documentssur simple demande à l’administration provinciale.

N. 7790

Province de Hainaut

1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Office central desAchats, annexe du Delta, 1er étage, avenue de Gaulle 102,7000 Mons.

Renseignements : M. Y. Urbain, tél. 065-38 23 09, fax 065-38 23 36.2. Marché passé par adjudication publique.3. Service de nettoyage des locaux du Centre Informatique

provincial.Classif CPC 874-A14. Service de nettoyage de bâtiments et service

de gestion de propriété.Marché constitué d’un seul lot, prévu pour un an mais renouve-

lable par reconduction tacite (durée maximale du marché : troisans).

4. a) Un extrait du casier judiciaire attestant que le soumission-naire :

n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, decessation d’activité, de concordat judiciaire;

n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un juge-ment ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralitéprofessionnelle.

b) Une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait auxobligations légales en matière de déclaration de son personnel et depaiement de ses cotisations de sécurité sociale (attestation del’avant-dernier trimestre précédant celui de l’ouverture des offres)ou tout document équivalent ou preuve alternative émanant dupays d’origine.

c) Une attestation de l’Administration des Contributions directesprouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et depaiement de ses impôts.

d) Une attestation de l’Administration des Finances prouvantqu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiementde la taxe sur la valeur ajoutée.

e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années.

f) La capacité technique doit également être justifiée par la listedes principales prestations effectuées pendant les trois dernièresannées, leur montant, leur date et leur(s) destinaire(s) public(s) ouprivé(s) :

s’il s’agit de prestations à une autorité publique, celles-ci sontprouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compé-tente;

s’il s’agit de prestations à des personnes privées, les certificatssont établis par le client, à défaut, une simple déclaration duprestataire est admise.

g) Certification de qualité de type ISO 9000, ou équivalent.5. Les documents (cahier spécial des charges) peuvent être

examinés et retirés à l’adresse reprise au point 1. La somme deBEF 1 000, sera versée au préalable au compte 091-0107371-21,recettes et produits divers 7000 Mons REF : OCA n° 22.508. L’enlè-vement des documents peut se faire contre paiement en espèces dela somme de BEF 1 000.

6. Le marché débutera le 1er octobre 2001. Sa durée un anrenouvelable deux fois.

7. Ouverture le 28 août 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise aupoint 1.

N. 7791

Province de Hainaut

1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, office central desachats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons.

Renseignements : M. Y. Urbain, tél. 065-38 23 09, fax 065-38 23 36.2. Service de nettoyage des locaux du site du Grand Hornu.Classif CPC 874-A14. Service de nettoyage de bâtiments et service

de gestion de propriété.Marché constitué d’un seul lot, prévu pour un an mais renouve-

lable par reconduction tacite (durée maximale du marché : troisans).

3. Site du Grand Hornu.4. a) Marché destiné à des entreprises ayant une expérience en la

matière.b) Néant.c) Le personnel chargé de l’exécution sera défini correctement

(nom, qualité, qualification).5. Un seul lot.6. Néant.7. Le marché débutera le 1er novembre 2001. Sa durée un an

renouvelable deux fois.8. a) Les documents (cahier spécial des charges) peuvent être

examinés et retirés à l’adresse reprise au point 1. La somme deBEF 1 000, sera versée au préalable au compte 091-0107371-21,recettes et produits divers 7000 Mons REF : OCA n° 22.516.

L’enlèvement des documents peut se faire contre paiement enespèces de la somme de BEF 1 000.

b) Néant.c) Voir point a.9. a) Date limite de réception des offres : 18 septembre 2001,

à 11 heures.b) Voir point 1.c) Langue française.10. a) Séance publique.b) Ouverture : 18 septembre 2001, à 11 heures.11. Pas de cautionnement.12. Modalités de paiement, article 15 de l’arrêté royal du

26 septembre 1996 modifié par celui du 29 avril 1999.13. Forme juridique non spécifiée.14. Sélection qualitative :a) Un extrait du casier judiciaire attestant que le soumissionnaire :n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de

cessation d’activité, de concordat judiciaire;n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un juge-

ment ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralitéprofessionnelle.


b) Une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait auxobligations légales en matière de déclaration de son personnel et depaiement de ses cotisations de sécurité sociale (attestation del’avant-dernier trimestre précédant celui de l’ouverture des offres)ou tout document équivalent ou preuve alternative émanant dupays d’origine.

c) Une attestation de l’Administration des Contributions directesprouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et depaiement de ses impôts.

d) Une attestation de l’Administration des Contributions directesprouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et depaiement de la taxe sur la valeur ajoutée.

e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années.

f) La capacité technique doit également être justifiée par la listedes principales prestations effectuées pendant les trois dernièresannées, leur montant, leur date et leur(s) destinaire(s) public(s) ouprivé(s) :

s’il s’agit de prestations à une autorité publique, celles-ci sontprouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compé-tente;

s’il s’agit de prestations à des personnes privées, les certificatssont établis par le client, à défaut, une simple déclaration duprestataire est admise.

g) Certification de qualité de type ISO 9000, ou équivalent.15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.16. Néant.17. Néant.18. Pas de publication d’un avis indicatif.19. Date d’envoi de l’avis : —20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes : —21. La marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7975

Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie,société coopérative, à Charleroi

1. La société coopérative : Fonds du Logement des Famillesnombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, ruede Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52.

2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble un logement decinq chambres au boulevard Sainctelette 115, à 7000 Mons.

Comprenant les lots suivants :Lot 1 : gros-oeuvre - égouttage - toiture.Lot 2 : parachèvements.Lot 3 : menuiseries extérieures.Lot 4 : menuiseries intérieures.Lot 5 : sanitaires.Lot 6 : chauffage.Lot 7 : électricité.Lot 8 : finitions.3. Mode de passation : appel d’offres restreint.4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas

limité.5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base :a) de l’enregistrement;b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de

travaux;c) de l’expérience acquise en matière de rénovation.6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de partici-

pation rédigée en français :a) la photocopie du certificat d’enregistrement;b) la photocopie du certificat d’agréation ou le preuve que

l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loidu 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre;

d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des troisdernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquiseen matière de rénovation. Cette liste doit mentionner :

les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse,personne responsable, numéro de téléphone);

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ouen euro et hors T.V.A.);

une description précise de la nature des travaux.Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de

l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participa-tion puisse être prise en considération :


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents citésaux points b ci-avant, joindre à leur demande de participation tousles documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect deleurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon,Aide locative de Mons, Square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour lelundi 13 août 2001, au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avecla mention « Dossier 2055 ».

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès l’Aide Locative de Mons, Mme Haussy, Martine,square Roosevelt 10, à Mons, tél. 065-39 40 54, fax 065-39 40 59.

9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ousimple courrier) le vendredi 17 août.

10. Le retrait du dossier se fera à partir du lundi 10 septembre, àl’Aide Locative de Mons, de 9 à 17 heures.

11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxièmeenveloppe fermée avec mention (adjudication 2055 rénovation d’unlogement) au siège de l’Aide Locative de Mons, avec les référencesexactes pour le lundi 1er octobre, cachet de La Poste faisant foi.

12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mardi2 octobre, à 10 heures, à l’Aide Locative de Mons, square Roose-velt 10, à 7000 Mons.

13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit deprocéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, àune extension de marché.

14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications endate du 26 juin 2001.

N. 7979

Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie,société coopérative, à Charleroi

1. La société coopérative : Fonds du Logement des Famillesnombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, ruede Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52.

2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble en uncommerce et un logement de trois chambres à la rue GénéralLeman 110, à 7012 Jemappes.

Comprenant les lots suivants :Lot 1 : gros œuvre - égouttage - toiture.Lot 2 : parachèvements.Lot 3 : menuiseries extérieures.Lot 4 : menuiseries intérieures.Lot 5 : sanitaires.Lot 6 : chauffage.Lot 7 : électricité.Lot 8 : finitions.3. Mode de passation : appel d’offres restreint.4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas

limité.5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base :a) de l’enregistrement;


b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs detravaux;

c) de l’expérience acquise en matière de rénovation.6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de partici-

pation rédigée en français :a) la photocopie du certificat d’enregistrement;b) la photocopie du certificat d’agréation ou le preuve que

l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loidu 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre;d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois

dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquiseen matière de rénovation. Cette liste doit mentionner :

les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse,personne responsable, numéro de téléphone);

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ouen euro et hors T.V.A.);

une description précise de la nature des travaux.Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de

l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participa-tion puisse être prise en considération :

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande departicipation tous les documents permettant d’établir qu’ils répon-dent aux conditions de capacité technique et financière exigées parla législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents citésaux points b ci-avant, joindre à leur demande de participation tousles documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect deleurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon,Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour lelundi 13 août 2001, au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avecla mention « Dossier 2063 ».

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès l’Aide locative de Mons, Mme Haussy, Martine,square Roosevelt 10, à Mons, tél. 065-39 40 54, fax 065-39 40 59.

9. La notification des candidats retenus se fera par fax (ou simplecourrier) le vendredi 17 août.

10. Le retrait du dossier se fera à partir du lundi 10 septembre, àl’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures.

11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxièmeenveloppe fermée avec mention (adjudication 2063 rénovation d’uncommerce et d’un logement) au siège de l’Aide locative de Mons,avec les références exactes pour le lundi 1er octobre, cachet de LaPoste faisant foi.

12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mardi2 octobre, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roose-velt 10, à 7000 Mons.

13. Conformément à l’article 17, § 2, 2° b de la loi du24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit deprocéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, àune extension de marché.

14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications endate du 26 juin 2001.

N. 7781

Centre public d’Aide sociale de La Louvière

Appel d’offres général

1. Pouvoir adjudicateur : Centre Public d’Aide Sociale de LaLouvière, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. + 32-64 88 50 11,fax + 32-64 22 00 70.

2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature du marché et forme du marché : marché de fournitures

à commandes.4. Livraison :a) Lieu : Centre public d’Aide sociale, rue du Moulin 54, 7100 La

Louvière.b) Délai de livraison : à préciser par le fournisseur.

5. Objet du marché : acquisition de mobilier pour diversservices.

6. a) Séance d’ouverture des offres : 17 août 2001, à 10 heures,salle 10, rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière.

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Centrepublic d’Aide sociale, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière.

c) Langue : français.7. Documents régissant le marché : les documents régissant le

marché devront être retirés auprès du service achats/travaux au,rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière à partir du 9 juillet 2001.

Personnes à contacter : Mme Dusewoir au tél. 064-88 50 70,Mlle Benaiche au tél. 064-88 50 68.

8. Modalités de paiement : cinquante jours calendrier.9. Critères d’attribution du marché :1° Durée et portée de la garantie du matériel : 30 %.2° Prix : 25 %.3° Délai de livraison : 20 %.4° Valeur technique du matériel : 15 %.5° Service après vente et formation du personnel : 5 %.6° Valeur esthétique du matériel : 5 %.10. Conditions minimales de caractère économique et technique à

remplir par le soumissionnaire :Une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois

derniers exercices.Une liste des références clients.Une déclaration mentionnant le personnel et l’équipement dont le

fournisseur dispose.N.B. : Les documents précités doivent impérativement être remis

sous peine de nullité de l’offre.11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.12. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.13. Variante libre : non acceptée.

N. 7988

Ville de La Louvière

1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, hôtel de ville, placeCommunale, à 7100 La Louvière.

2. Mode de passation : appel d’offres général.Marché global.Objet du marché : fourniture d’un logiciel de comptabilité

communale et d’un logiciel de gestion des taxes, version Euro.3. Lieu de livraison : ville de La Louvière, place Communale 1, à

7100 La Louvière, Hainaut.4. Délai de livraison : l’ensemble des applications fournies devra

être opérationnel au plus tard pour le 30 septembre 2001.5. a) Service de la recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière.Informations complémentaires : M. Fragneau (tél. 064-27 79 39)

ou M. Gevenois (tél. 064-27 78 45).b) —c) Contre paiement de BEF 500, en espèces au guichet de la recette

ou par virement au compte 091-0003840-86.6. Date limite de réception des offres :a) Le 2 août 2001, à 14 heures.b) Services des Achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière.c) Langue de rédaction : le français.7. Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumission-

naires ou leurs représentants.8. —9. Modalités de paiement : application de l’article 15 du cahier

général des charges.10. —11. Sélection qualitative :être en règle avec les obligations relatives au paiement des

cotisations de sécurité sociale;être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts

et taxes selon la législation en vigueur;


justifier d’une capacité financière et économique par la produc-tion d’une copie des comptes annuels relatifs aux trois derniersexercices connus;

produire une liste de références clients reprenant les nom,adresse, personne de contact pour chaque client.

12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à daterdu 2 août 2001.

13. —14. —15. —16. Néant.17. Date d’envoi de l’avis : le 28 juin 2001.

N. 8013

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie,à Strépy-Bracquegnies

Marché passé

1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Seditel dont le siègesocial est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud;l’intercommunale Igeho dont le siège social est situé à l’hôtel deville de Tournai; l’intercommunale Simogel dont le siège social estsitué à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Telelux dontle siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne;l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel deville de Fosses-la-Ville, l’intercommunale Intermosane dont le siègesocial est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Elec-trabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de lamission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privéc/o M. J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

2. Nature du marché :1° Type du marché : fournitures.2° Accord-cadre (fournitures) : non.3. Nature et étendue des produits :Référence du marché : FCABFO01.Description : fourniture de câbles à fibres optiques multitubes

(remplissage avec gel) avec renfort central pour pose par soufflage.Les fibres optiques sont monomodes G652 ou G653 et leur nombrevarie de 24 à 144.

Quantité : 209 km.Montant global, hors T.V.A. : 987 000.Devise : euros.4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché.2° Référence de la publication de l’avis au Journal officiel

des Communautés européennes : publié au Journal officieldes Communautés européennes n° 18, du 26 janvier 2001, sous laréférence 2001/S 18-012887.

5. Procédure de passation : procédure négociée.6. Nombre d’offres reçues :Offres : trois.7. Date de passation du marché : 29 juin 2001.8. Nom et adresse des fournisseurs : Acome, rue de Marignan 14,

75008 Paris (France).9. Sous-traitance :Le marché a-t-il été sous-traité ? Non.Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non.10. Critères d’attribution du marché :Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonc-

tion :de la qualité;du prix.11. 1° —2° Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2001.

N. 7941

Le Foyer Saint-Ghislainois,société coopérative de Construction d’Habitations sociales,

à Saint-Ghislain

1. Pouvoir adjudicateur : société immobilière de service public : laS.C. « Le Foyer Saint-Ghislainois », dont le siège est situé rue CourteVoie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain, agréée par la Société wallonne duLogement, sous le n° 564, tél. 065-77 88 02, fax 065-79 17 37.

2. Mode de passation : adjudication publique, marché de travaux.3. a) Lieu et exécution : rue Courte Voie, à 7330 Saint-Ghislain.b) Objet du marché : travaux de construction d’un complexe

administratif destiné à abriter les services du Foyer Saint-Ghislainois. A établir sur la dalle d’un parking collectif.

Lot 1 : gros œuvre et partie du parachèvement.Estimation : BEF 22 184 459 hors T.V.A.Agréation : catégorie D, classe 4.Enregistrement : catégorie 00 ou 11.4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier.5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés

moyennant versement d’une somme de BEF 3 750 T.V.A. comprise,au siège de la S.C. « Le Foyer Saint-Ghislainois », les jours ouvrablesde 9 à 12 heures, et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement aucompte 370-0151181-45.

Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : lesarchitectes Marliere-Lhoir, rue Grande 56, à Saint-Ghislain,tél. 065-78 30 29.

6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres :envoyés par La Poste conformément aux dispositions de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, sous plis recommandé à M. Bouchet,directeur général du Foyer Saint-Ghislainois, Courte Voie 1C/92, à7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de laséance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de laséance.

Les offres seront rédigées en langue française.7. Ouverture des offres : elle aura lieu le vendredi

21 septembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil de la S.C.« Le Foyer Saint-Ghislainois » Château des Amendes, rue Defuis-seaux 14, à 7333 Tertre (entrée par la rue de l’Hôtel de Ville).

8. Cautionnement : selon le cahier général des charges.9. Paiement par acompte mensuel.10. Renseignement propre à l’entrepreneur : critères d’exclusion,

article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, satisfaire aux exigencesde l’agréation en catégorie D, classe 4; fournir la preuve del’enregistrement; attestation O.N.S.S.

11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.12. Date d’envoi de l’avis : le 26 juin 2001.

N. 7919

Commune de Dour

Objet : travaux d’entretien extraordinaire de voirie dans diversesrues de l’entité de Dour-Année 2001.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour,Grand’Place 1, à 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11.

Consultation des documents : service des travaux, rue Pairois 54,à 7370 Dour.

Renseignements : M. R. Nouvelle, directeur des travaux commu-naux, tél. 065-63 33 29, ext. 26, fax 065-65 21 09.

Mode de passation : adjudication publique.Renseignements à fournir :attestation ONSS;certificat d’enregistrement (catégorie 05);certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à

l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinqans (catégorie C, classe 1).

Délais d’exécution des travaux : trente jours ouvrables.


Délivrance des documents : les documents constituant le C.S.C.sont disponibles au service des travaux communaux, rue Pairois 54,à 7370 Dour au prix de BEF 1 000 T.V.A. incluse.

Obtention : sur présentation ou après réception du virement oudu versement du prix de ceux-ci à « Dexia Banque » 091-0003759-05.

Pas de paiement en espèces.Ils pourront être transmis par voie postale sur simple demande.Ouverture des soumissions : le mardi 21 août 2001, à 11 heures, à

la maison communale de Dour, complexe administratif et culturel,cafétaria, Grand’Place 1, (entrée par la rue du Marché), à 7370 Dour.

Date de l’envoi de l’avis : 26 juin 2001.

N. 8028

Commune de Honnelles


1. Pouvoir adjudicateur : administration communale deHonnelles, rue Grande 1, 7387 Autreppe (Honnelles),tél. 065-75 92 22, fax 065-34 08 29.

Personne à contacter : le secrétaire communal, M. Max De Meyer,architecte, tél. 065-31 59 63, fax 065-34 08 29.

2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint.b) —c) Forme du marché : marché mixte.3. a) Lieu d’exécution : rue Grande 1, 7387 Autreppe (Honnelles).b) Nature et caractéristiques de l’ouvrage : extension et aména-

gement de la maison communale.c) Division en lots : architecture, sanitaire, chauffage, électricité.d) Etablissement de projet : non.e) Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.f) Estimation (hors T.V.A.) : BEF 10 000 000, hors T.V.A.g) Prix du dossier : BEF 6 000.h) Cahier spécial des charges n° —4. Agréation : catégorie D, classe 2.5. Langue demandée : le français.6. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner :

20 août 2001.7. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront

consultés : huit.8. Modalités de financement et de paiement : —9. Conditions minimales :un document du greffe du tribunal de la commune du siège de

l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessationd’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre situationanalogue résultant d’une procédure de même nature existant dansles législations ou réglementations nationales;

attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue parl’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-derniertrimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution;

certificat d’agréation;certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11 ou 00

(quand l’enregistrement est accordé dans le régime transitoire)certifié conforme par l’organisme compétent, date de parution auMoniteur belge;

attestations récentes de l’autorité compétente en matière fiscaleselon laquelle il est en règle avec ses obligations relatives aupaiement de ses impôts et taxes (ISOC & T.V.A.);

attestation de la compagnie d’assurances relatives à la couvertureeffective des assurances :

responsabilité civile « Entreprises de la Construction »;accidents du travail;attestations bancaires, soit :a) déclarations bancaires de notoriété « lettres accréditives » certi-

fiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin lestravaux prévus;

b) une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin quis’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classed’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adju-dicataire.

10. Date limite de réception : la demande de participation,accompagnée des annexes complétées citées au point 11, doitparvenir pour le 20 août 2001, au plus tard par voie recommandéeavec accusé de réception à l’adresse mentionnée au point 1 (lescandidatures devront être déposées pour 9 heures au plus tard).

11. Délai de maintien de l’offre : deux cent dix jours.

N. 7793

Ville de Péruwelz

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péru-welz, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz.

2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Catégorie 6, b : services financiers consistant en un droit de

tirage sous forme d’emprunts et de services administratifs relatif aufinancement des investissements repris dans le budget 2001 et lesmodifications budgétaires ultérieures de l’exercice 2001.

Classification CPC : 811.Montant des services : estimé à BEF 42 475 000.4. Date d’attribution du marché : 18 juin 2001.5. Critères d’attribution du marché :a) le prix pendant la période de prélèvement;b) le prix après conversion de l’emprunt;c) la commission de réservation;d) les indemnités et garanties demandées;e) les services administratifs à fournir;f) les services supplémentaires proposés.6. Nombre d’offres reçues : trois.7. Coordonnées de l’adjudicataire : Fortis Banque, rue Mortagne

du Parc 3, à 1000 Bruxelles.8. Prix payé :a) Euribor trois mois : + 0,20.b) Référence : IRS ASK Duration + 0,19.c) 0,20 %/an.d) Indemnité de réemploi correspondant à la perte financière

réelle (minimum EUR 250). Pas d’autres indemnités.9. Valeur des offres la plus et la moins élevée :a) Euribor trois mois + 0,15->+0,20.b) IRS ASK Duration emprunts de cinq ans : + 0,19-> + 0,306.Dix ans : + 0,19-> + 0,304.Vingt ans : + 0,19-> + 0,302.c) 0,20->0,25.d) Indemnité de l’emploi correspondant à la perte financière

réelle-> minimum EUR 250.10. Néant.11. Néant.12. Date de publication au Journal officiel des Communautés

européennes : —13. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001.14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications

officielles des Communautés européennes : —15. Accord du pouvoir adjudicateur : 18 juin 2001.

N. 7836

Commune de Brunehaut

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brune-haut, rue Wibault-Bouchart 11, 7620 Bléharies.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Nature des prestations : marché de travaux portant sur l’exten-

sion de l’école communale de Rongy.


4. Dossier de soumission : le dossier de soumission est dispo-nible dès le 20 août 2001, chez Arcadus, S.P.R.L., boulevardLéopold III 52, à 7600 Péruwelz, sur rendez-vous, tél. 069-77 67 81 etpar versement de la somme de BEF 6 050, T.V.A. comprise sur lecompten° 000-0771061-08.

5. Agréation : catégorie D, classe 3.6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.7. Critères d’exclusion :Seront d’office exclus de la participation au marché les soumis-

sionnaires qui :1° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un juge-

ment ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leurmoralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personnemorale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaqueadministrateur de la société);

2° ont commis une faute grave en matière professionnelle (si lesoumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusions’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société);

3° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale;

4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives aupaiement des impôts et taxes;

5° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités,concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours.

Concernant les clauses d’exclusion 7 1° et 7 2°, le soumissionnaireatteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de participer aumarché, qu’il ne rencontre aucune de ses causes d’exclusion.

Afin d’apprécier les causes d’exclusion 7 3°, 7 4° et 7 5°, lesdocuments suivants devront obligatoirement accompagner lasoumission au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci :

une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestrecivil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont ilrésulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligationsrelatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

une attestation de l’autorité fiscale établissant que le soumission-naire est en règle avec ses obligations relatives au paiement desimpôts et taxes;

le certificat d’enregistrement;une attestation de non-faillite récente émanant du Tribunal de

Commerce (de maximum trois mois).8. Cautionnement : 5 % du montant net du marché.9. Validité de l’offre : deux cents jours calendrier.10. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent

vingt jours ouvrables.11. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le

17 septembre 2001, à 11 heures précises, à la salle du conseilcommunal, rue Wibault-Bouchart 11, à 7620 Bléharies.

Envoi au Bulletin des Adjudications : —

N. 7835

Société régionale enghiennoise pour la Promotiondu Logement social, à Enghien

1. La société immobilière de service public, Société régionaleenghiennoise pour la Promotion du Logement social, S.C.R.L., dontle siège est situé à 7850 Enghien, square Paternoster 10, agréée parla Société wallonne du Logement, sous le numéro 521/1.

2. Construction de cinq appartements, rue de Steenkuppe, à7850 Petit-Enghien.

Estimation : BEF 11 197 991.Agréation exigée : sous-catégorie D.3.Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11.Délai d’exécution : trois cent cinquante jours calendrier.Prix du dossier : BEF 1 200.3. Auteur de projet : Wautier-Vanden Eynde Architectes, S.A., rue

du Château 6, 7850 Enghien, tél. et fax 02-395 83 64.4. Mode de passation : adjudication publique.Lieu d’ouverture des soumissions : hôtel de ville (salle des

Mariages), Grand-Place à 7850 Enghien.

Date : le mardi 21 août 2001, à 9 heures.5. Documents à joindre obligatoirement :certificat d’agréation;certificat d’enregistrement;certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution.6. Dossier en vente au bureau de la société, square Paternoster 10,

à 7850 Enghien.Lundi, mercredi et vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m ou sur

rendez-vous.Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus

auprès de Mme B. Tragnée, tél. 02-395 53 77, fax 02-395 96 42.

N. 7865

Stad Brugge


Aankondiging van voorinformatie

Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten,aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het perso-neel van de stad Brugge.

1. Aanbestedende overheid : stad Brugge, Burg 12, 8000 Brugge,tel. 050-44 82 48, fax 050-44 82 53.

2. Totaalbedrag : BEF 9 000 000 (over drie jaar gespreid).3. Voorlopige datum inzet procedure : 26 juni 2001.4. Andere inlichtingen : Mevr. Karin Florival, afdelingschef,

tel. 050-44 82 48.

N. 7891

Stad Brugge


Aankondiging van voorinformatie

Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten,collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het perso-neel van de stad Brugge.

1. Aanbestedende overheid : stad Brugge, Burg 12, 8000 Brugge,tel. 050-44 82 48, fax 050-44 82 53.

2. Totaalbedrag : BEF 16 500 000 (over drie jaar gespreid).3. Voorlopige datum inzet procedure : 26 juni 2001.4. Andere inlichtingen : Mevr. Karin Florival, afdelingschef,

tel. 050-44 82 48.

N. 7902

Stad Brugge

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge.Verantwoordelijke dienst : informaticadienst, Burg 11,

8000 Brugge, tel. 050-44 80 06 - 07.Contactpersonen :Administratief : Albert Bossuyt, tel. 050-44 80 07.Technisch : Jan Van Everbroeck, tel. 050-44 80 06.2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met Europese

bekendmaking.3. Aard van de opdracht :Deze offerteaanvraag omvat één partij :a) 4 grote switches 32 poorten.b) 10 grote switch 48 poorten.c) 10 LX GBIC module voor switches uit delen A, B of C.Omvang van de prestatie : geraamd op BEF 10 000 000 of

EUR 247 894.4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen.5. Het bestek :Het bestek ligt ter inzage, op alle werkdagen, behalve de zaterdag

in het bureau van de informaticadienst, Burg 11, 1e verdieping,8000 Brugge, van 9 tot 12 uur.


Het bestek is gratis te verkrijgen bij de informaticadienst (de heerA. Bossuyt) hierboven vermeld :

ofwel door afhaling binnen de uren van inzage ofwel op telefo-nisch verzoek op + 32-50 44 80 06 of 07;

ofwel op schriftelijk verzoek.6. a) Uiterste datum van indienen inschrijvingen : donderdag

23 augustus 2001, vóór 11 u. 30 m.b) Te adresseren aan het gemeentebestuur van Brugge, Burg 12, te

8000 Brugge, volgens de formaliteiten vermeld in deel I, hoofd-stuk I, paragraaf I, punt E van het bestek.

7. a) Openbare zitting.b) Opening van de inschrijvingen : in lokaal « aktenkamer » naast

de lokettenzaal van de stadskas, Burg 11, te 8000 Brugge, opdonderdag 23 augustus 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van deheer burgemeester of zijn afgevaardigde.

8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag exclu-sief BTW van de levering.

9. De betalingen worden te Brugge gedaan door de stadskas. Zijgeschieden integraal binnen de termijn van vijftig kalenderdagen naontvangst in tweevoud van de schuldvordering voor de uitge-voerde en goedgekeurde leveringen.

10. Niet van toepassing.11. Niet van toepassing.12. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd twintig

kalenderdagen, ingaande op de dag na opening der inschrijvingen.13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.14. Niet van toepassing.15. Niet van toepassing.16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese

Gemeenschappen : —17. Verzending bericht : 25 juni 2001.18. Datum ontvangst van het bericht door het Bureau voor

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7933

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgevend bestuur : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV,Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45,fax 050-45 22 29.

E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Dr. V. Blaton, labo

klinische scheikunde, Ruddershove 10, 8000 Brugge,tel. 050-45 26 40.

3. Bestek 01/30/5100/050.Plaats inzage bestek : aankoopdienst.Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag,

van 9 tot 12 uur.4. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag, globale

gunning.5. Aard en omvang van de prestaties :Aantal percelen : 1.Opdracht voor vervanging van bestaande apparatuur voor toxi-

cologische screening en therapeutische drugmonitoring voorlaboratorium klinische scheikunde.

De plaats van uitvoering of levering : labo klinische scheikunde.De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig

kalenderdagen.6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid :6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn

dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum vande opening van de offertes.

6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid enervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te wordenvoorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardiguitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarinde duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van deopdrachtgever worden meegedeeld.

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn :mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rekening

nr. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van hetnummer en de titel van het bestek;

of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres inde aankoopdienst.

8. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagenvanaf de datum van verzending van deze aankondiging.

De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is27 juni 2001.

De offertes is de Nederlandse taal zijn te richten aan de heervoorzitter van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Rudders-hove 10, 8000 Brugge.

Opening offertes : donderdag 16 augustus 2001, te 9 uur.Plaats : aankoopdienst.9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek.10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen

na prijsopening.

N. 8007

Stad Brugge


De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaalop de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken,Oostmeers 17, 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Janin het Zonneke Meers, op donderdag 16 augustus 2001, te10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijnafgevaardigde.

Vernieuwen van de bitumineuze verharding in de Gentpoort-straat, te Brugge.

Kostenraming der werken : (BTW incl.) BEF 1 370 585.Erkenning : de werken worden ingedeeld in de ondercategorie

C.5, bitumineuze verhardingen en bestrijkingen en behoren tot deklasse 1.

Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle

werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :1° In centrale cel van de dienst openbare werken, Oostmeers 17,

Brugge, van 9 tot 12 uur.2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,

van 10 tot 16 uur.3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezel-

straat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare

werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling ofdoor overschrijving op rekening 000-0459503-14 van de centrale celbij voormelde dienst.

Prijs bestek : BEF 400.Prijs plannen : BEF 600.Verzendingskosten : BEF 60 (enkel in geval van overschrijving op

rekening).Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de

samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : BEF 1 000.

N. 8029


1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10,8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29,e-mail : [email protected].

2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : de heerA. Dewint, instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge,tel. 050-45 29 72.

3. Bestek 01/30/1700/502.Plaats inzage bestek : aankoopdienst.Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag

van 9 tot 12 uur.4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag.


Globale gunning.5. Aard en omvang van de prestaties : levering van vijf cardio-

respiratoire monitoren;aantal percelen : 1;plaats van uitvoering of levering : operatiekwartier;de eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig

kalenderdagen.6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid :1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn


2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid enervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te wordenvoorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardiguitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarinde duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van deopdrachtgever worden meegedeeld.

3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende docu-menten te worden voorgelegd : —

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn :mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op

rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding vanhet nummer en de titel van het bestek;


8. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagenvanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Deverzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is27 juni 2001.

De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heervoorzitter van het A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge.

Opening offertes : 16 augustus 2001, te 9 uur, aankoopdienst.9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek.10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen

na prijsopening.

N. 8030

Stad Brugge


Opening van de inschrijvingen op donderdag 16 augustus 2001,te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van destedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (tebereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heerburgemeester of zijn afgevaardigde.

Aanneming : vernieuwen van de dakbedekking in de sporthal« Koude Keuken », Zandstraat 284.

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.Vereiste documenten : R.S.Z.-attest bewijs van registratie.Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle

werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken,

Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur.2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,

van 10 tot 16 uur.3° De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot

12 uur en van 14 tot 16 uur.De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare

werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling ofdoor overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administra-tief bureau bij voormelde dienst.

Prijs bestek : BEF 400 of EUR 9.92.Prijs van de diskette : BEF 1 000 of EUR 24,79.Verzendingskosten : BEF 60 of EUR 1,49 (verzendingskosten

enkel in geval van overschrijving op postrekening).

N. 8031




3. Bestek 01/30/1700/501.Plaats inzage bestek : aankoopdienst.Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag

van 9 tot 12 uur..4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag.Globale gunning.5. Aard en omvang van de prestaties : levering van drie beade-

mingstoestellen;aantal percelen : 1;plaats van uitvoering of levering : operatiekwartier;de eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig



2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid enervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te wordenvoorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardiguitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarinde duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van deopdrachtgever worden meegedeeld.

3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende docu-menten te worden voorgelegd : —

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn :mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op

rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding vanhet nummer en de titel van het bestek;




Opening offertes : 16 augustus 2001, te 9 uur, aankoopdienst.9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek.10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen

na prijsopening.

N. 8039

Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Emma-nuel de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00,fax 050-45 81 99.

Bijkomende inlichtingen : Jan De Bie, tel. 050-45 90 16.2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van

werken en wordt gegund ingevolge beperkte aanbesteding.Erkenning : categorie G, klasse 2.Registratie : categorie 00 of 04.De opdracht van de aannemer behelst het uitvoeren van

inrichtingswerken in het kader van het natuurinrichtingsprojectOosthoekduinen.


De opdracht behelst in concreto natuurtechnische grondwerken,het aanleggen van een ecologische oever, het aanbrengen vanweideafsluitingen, het afbreken en verwijderen van een stal, hetselectief uitdunnen van de bomengordel op een sterk hellend engevoelig terrein (binnenduinrand), het behandelen van destronken en het beperkt aanplanten van houtkanten en/of bomen.Het betreft hierbij natuurinrichtingswerken waarbij strikteuitvoeringsregels worden opgelegd wat betreft de uitvoering vande werken.

3. Plaats van de verrichting : het natuurinrichtingsproject Oost-hoekduinen situeert zich binnen de gemeente De Panne. Alleinrichtingswerken situeren zich in het deelgebied « de duinpolder-overgang », dat zich bevindt ten zuiden van de Oosthoekduinens.s., ten westen van de Veurnestraat (N35), ten noorden van hetLanggeleed en ten oosten van de De Pannelaan (N34).

De inrichtingswerken situeren zich op een oppervlakte van eentwintigtal hectare. In concreto gaat het om enkele honderden bomendie selectief uit een smalle bosgordel dienen worden gehaald enongeveer 12 000 m3 aan gronden/of waterhuishoudingswerken.

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de opgelegde uitvoeringster-mijn bedraagt honderd werkdagen.

5. Aanvragen tot deelneming : de uiterste datum van ontvangstvan de aanvragen tot deelneming is 3 september 2001. Dezeaanvragen worden opgestuurd naar de Vlaamse Landmaatschappij,t.a.v. Jan De Bie , Emmanuel De Neckerestraat 5, 8000 Brugge en zijnopgesteld in het Nederlands.

7. Uitnodiging tot het indienen van een offerte : de uitnodigingentot het indienen van een offerte worden door de aanbestedendeoverheid, na het selecteren van de kandidaten, uiterlijk op12 september 2001 verzonden.

8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspron-kelijke aannemingssom.

9. Voonaamste betalingswijzen van de verrichting : de werkenworden betaald in maandelijkse betalingen in mindering.


Om tot de selectie toegelaten te worden, moet de kandidaathierna volgende documenten op straffe van nietigheid voegen bijzijn kandidaatstelling : inlichtingen over de eigen toestand van deaannemer, inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor debeoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, econo-misch en technisch vlak :

Een verklaring op woord van eer dat de aannemer zich niet instaat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindten dat geen procedure daaromtrent aanhangig is.

Recent origineel R.S.Z.-attest.

Recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met de betalingvan de verschuldigde belastingen afgeleverd door de bevoegdeoverheid.

Recent geldig B.T.W.-attest.

Fotokopie van het registratiegetuigschrift : categorie 00 of 04.

Fotokopie van het erkenninggetuigschrift : categorie G, klasse 2of hoger.

Fotokopie van de verzekering tegen beroepsrisico’s.

Referentielijst van gelijkwaardige werken, waardoor kan nage-gaan worden in hoeverre de inschrijver vertrouwd is met natuur-gerichte inrichtingsprojecten. Voor elke referentie worden devolgende inlichtingen vermeld : naam, adres, telefoon van debetrokken aanbestedende overheid en het totaal bedrag van dewerken exclusief B.T.W.

Er zullen 5 kandidaten geselecteerd worden, voor zover zijvoldoen aan de minimumvoorwaarden, aan wie een uitnodiging tothet indienen van een offerte wordt verzonden.

12. Bijkomende inlichtingen : kunnen verkregen worden bij JanDe Bie.


N. 8040


Opdracht voor levering van een digitale orthopantomograaf eneen digitaal acquisitiesysteem voor intraorale opnamen voor dedienst mond-, kaak- en aangezichtchirurgie.



3. Bestek 01/30/8630/505.Plaats inzage bestek : aankoopdienst.Dagen en uren : maandag-, woensdag en vrijdagvoormiddag van

9 tot 12 uur.4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag.Gunning per perceel.5. Aard en omvang van de prestaties :aantal percelen : 2;plaats van uitvoering of levering : cons. mond-, kaak- en

aangezichtchirurgie;de eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig


dienen de volgende documenten te worden voorgelegd :een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de

datum van de opening van de offertes.2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en

ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te wordenvoorgelegd :

voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerdeopdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, denaam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgeverworden meegedeeld.

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn :mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rekening

nr. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van hetnummer en de titel van het bestek;




Opening offertes : donderdag 16 augustus 2001, te 9 uur,aankoopdienst.

9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek.10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen

na prijsopening.

N. 7854

Provincie West-Vlaanderen

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, pro-vinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02.

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheids-opdrachten en patrimonium, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbeke-straat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries).

De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is deheer W. Vandemaele, tel. 050-40 33 45.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Opdracht : bouwen van een werkplaats en berging op de site

Hagereke in het Domein De Palingbeek.


De opdracht wordt geraamd op BEF 5 848 860 (inclusief BTW),of EUR 144 989,45.

4. Minimale selectievoorwaarden :

4.1. Voorlegging van een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepa-lingen van artikel 90, § 3, koninklijk besluit van 8 januari 1996 (enkelvereist bij tewerkstelling van personeel onderworpen aan de socialezekerheidsbijdrage).

4.2. Voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erken-ning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aan-nemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijktdat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen vande klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning.

4.3. Voorlegging van een verklaring omtrent gelijkaardige werkenover de laatste drie jaren.

N.B. : deze documenten dienen bij de offerte gevoegd.

5. Vereiste erkenning en registratie :

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1.

Registratie : categorie 00 of 10 of 11.

6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuisAbdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries).

Prijs van de documenten : BEF 500 (bestek + plannen).

Er is geen BTW verschuldigd.

De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afge-haald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting vanhet bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge.

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.

7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

8. Opening der inschrijvingen : dinsdag 4 september 2001,te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te8200 Brugge.

Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger.

9. Datum verzending aankondiging : 21 juni 2001.

N. 7862

Stad Blankenberge

De aanbestedende overheid : stadsbestuur van Blankenberge,J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42,fax 050-42 90 29, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbestedingvan : verbouwen kleine traphal, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blanken-berge.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Lot 1 : ruwbouw en afwerking.

Erkenning : categorie D, klasse 2.

Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt metde werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

Prijs van het dossier : BEF 3 000.

De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op vrijdag7 september 2001, te 10 uur, in het stadhuis (schepenzaal),J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, ten overstaan van deburgemeester of zijn afgevaardigde.

Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architecten-bureau Van Biervliet, B.V.B.A., architect Tom Van Biervliet,Koningin Elisabethlaan 53, 8000 Brugge, tel. 050-67 51 16,fax 050-67 51 17. E-mail : [email protected].

De documenten betreffende deze aanneming liggen alle werk-dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, ter inzage inhet architectenbureau.

Ze kunnnen eveneens geraadpleegd worden, alle werkdagen van10 tot 16 uur :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

In het stadhuis van Blankenberge, dienst stedenbouw, R. O. enMilieu.

De documenten zijn enkel te koop mits contante betaling ofvoorafgaandelijke storting op rek. 476-7058091-75, op naam vanArchitectenbureau Van Biervliet, B.V.B.A.

N. 7829

Gemeente Zuienkerke

1. Aanbestedende overheid : gemeente Zuienkerke, gemeentehuisvan Zuienkerke, Kerkstraat 17, te 8377 Zuienkerke, tel. 050-42 70 48,fax 050-42 85 45.

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :

Bij de technische dienst van de gemeente Zuienkerke, gemeente-huis van Zuienkerke, Kerkstraat 17, te 8377 Zuienkerke, van9 tot 12 uur.

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, NieuweSint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21,fax 050-38 96 91.

Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen wordentijdens de kantooruren.


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Opdracht : restauratie van de ramen en opschikkingswerkenaan gevels voor de Sint-Bavokerk, te Houtave en de Sint-Bartholomeuskerk, te Nieuwmunster.

Dossier met subsidies van het Ministerie van de VlaamseGemeenschap, A.R.O.H.M., bestuur monumenten en landschappenen subsidies van de provincie West-Vlaanderen.

4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3.

Registratie :

Categorie 19 (restauratiewerken).

Categorie 00 (overgangsregeling).

5. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten wordenverstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekeningnr. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau Lobelle, te Brugge(Sint-Andries), met vermelding van : « restauratie ramen kerkenZuienkerke », en BTW-nummer van de firma.

Prijs van de documenten :

Lastenboek, inschrijvingsbiljet + vijf plans = BEF 2 420 (inclusiefBTW).

Diskette met meetstaat (Excel) : BEF 1 210 (inclusief BTW).

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 28 augustus 2001,te 10 uur, gemeentehuis van Zuienkerke, Kerkstraat 17, te8377 Zuienkerke.

Voorzitter : de heer Henri Cuypers, burgemeester van Zuien-kerke, of zijn vervanger.

8. Termijnsverkorting : neen.

9. Datum verzending aankondiging : 25 juni 2001.


N. 7801

Ziekenhuis Henri Serruys AV, te Oostende

1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys AV,Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.3. Aard en plaats van de levering : leveren, plaatsen en in

bedrijfstellen van monitoringinstallatie ten behoeve van deafdeling Hartbewaking, intensieve zorgen en spoedgevallen.

Er is geen erkenning noch registratie vereist.4. Leveringstermijn : maximum vijfenveertig kalenderdagen.5. Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basis

bescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden :Ziekenhuis Henri Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 31 augustus 2001.Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits vooraf-

gaande betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis HenriSerruys AV, met vermelding : « leveren en plaatsen en in bedrijf-stellen van monitoringsinstallatie ten behoeve van de afdelinghartbewaking, intensieve zorgen en spoedgevallen.

c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken : BEF 2 500.6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :

7 september 2001.b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te

8400 Oostende.c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het

Nederlands.7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden

mogen de opening der offerte bijwonen.b) Datum, uur en plaats : 7 september 2001, te 11 uur, in de

E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, 1e verdie-ping.

8. Waarborg en garanties : 5 %, exclusief BTW, en wordt naar hethoger duizendtal afgerond.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftigkalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keurings-formaliteiten werden beëindigd.

10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil.11. Minimumeisen : nihil.12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Datum verzending E.E.G. : 21 juni 2001.

N. 7881

Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voorOostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap metbeperkte aansprakelijkheid, te Oostende

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuil-verwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klok-hofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03,e-mail : [email protected]. Het bestek dient schriftelijk of per fax of pere-mail aangevraagd te worden bij de aanbestedende overheid.

2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.3. Opdracht voor de aanneming van diensten. De opdracht omvat

het verwerken van de residu’s van de rookgasreiniging van dehuisvuilverbrandingsinstallatie.

Het betreft de volgende geraamde hoeveelheden die in deperiode van 1 oktober 2001 tot en met 31 december 2002 dienenverwerkt te worden : 1 875 ton vliegas van de elektrofilters,1 375 ton residu van de mouwenfilter van de halfnatte rookgas-wassing en 50 ton residu van de filterpers van de natte wasser.

Bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 decem-ber 1993 betreffende de overheidsopdrachten kan de opdracht tweekeer verlengd worden voor de duur van één jaar (stilzwijgendeverlenging tenzij opzeg per aangetekend schrijven drie maandenvóór verstrijken van de termijn).

4. De offertes dienen opgemaakt te worden in het Nederlands.5. Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te

worden bij de inschrijving :een RSZ-attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan

de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en debestaanszekerheid, tot en met die welke slaan op het voorlaatsteafgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van deopening van de offertes;

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werkenvan de onderneming over de laatste drie boekjaren;

een kopie van de vergunningen die wettelijk vereist zijn voor deuitvoering van de opdracht;

referenties : een lijst van de voornaamste gelijkaardige werkendie uitgevoerd zijn tijdens de laatste drie jaar, met vermelding vanbedrag, uitvoeringsperiode en opdrachtgever.

6. Opening van de offertes : maandag 20 augustus 2001, om11 u. 30 m.

7. Verzendingsdatum aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7915

Ziekenhuis Henri Serruys AV, te Oostende

1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys AV,Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.3. Aard en plaats van levering : leveren, plaatsen en in bedrijf

stellen van vaatafwasmachine ten behoeve van de afwaskeukenZiekenhuis Henri Serruys AV.

Er is geen erkenning noch registratie vereist.4. Leveringstermijn : maximum vijfenveertig kalenderdagen.5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basis-

bescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden :Ziekenhuis Henri Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 31 augustus 2001.Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits vooraf-

gaande betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis HenriSerruys AV, met vermelding : leveren en plaatsen en in bedrijfstellen van vaatafwasmachine ten behoeve van de afwaskeukenZiekenhuis Henri Serruys.

c) Betaling :Prijs aanbestedingsstukken : BEF 2 500.6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen :

7 september 2001.b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84,

8400 Oostende.c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het

Nederlands.7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden

mogen de opening der offerte bijwonen.b) Datum, uur en plaats : 7 september 2001, te 11 uur, in de

E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, 1e verdie-ping.

8. Waarborg en garanties : 5 %, exclusief BTW en wordt naar hethoger duizendtal afgerond.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftigkalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keurings-formaliteiten werden beëindigd.

10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil.11. Minimumeisen : nihil.12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.13. Nihil.14. Nihil.15. Nihil.16. Nihil.17. Datum verzending E.E.G. : nihil.


N. 8065

Stad Oostende

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindic-tivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09.

Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer FransDecroos, ingenieur-architect-hoofd van de dienst urbanisatie,opmetingen en GIS, kantoor 301, op de derde verdieping van hetstadhuis, toestelnummer 2333.

Inzage adressen :Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, Stad-

huis Oostende.Kantoor voor Inzage en Verkoop der Bestekken, Jacques de

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. Categorie dienstverlening : —Beschrijving van de dienst (met/zonder opties voor aanvullende

diensten : aanstellen van een ontwerper voor de opmaak van hetgemeentelijk ruimtelijk structuurplan.

Classificatienummer bij de CPC : —Gunningwijze : algemene offerteaanvraag.3. Plaats van de verrichting : —4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : neen.b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : zie bestek.c) Vermelding door rechtspersoon van naam en beroeps-

kwalificaties van het personeel : zie bestek.5. Inschrijving voor een gedeelte van de dienst : neen.6. Vrije varianten niet toegelaten.7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de

dienst : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium.8. Bestek :a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leve-

ringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis.b) Uiterste datum van de aanvraag : 22 augustus 2001.c) Kostprijs : BEF 770 (EUR 19,09). De documenten kunnen

afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonischeaanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 vande stadskas met vermelding van : « bestek nr. 36/01. Aanstellenontwerper gemeentelijk ruimtelijk structuurplan », per post wordentoegestuurd.

9. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 22 augustus 2001, vóór10 uur.

b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, te8400 Oostende.

c) Taal : Nederlands.10. Opening :a) Openbaar.b) Woensdag 22 augustus 2001, te 10 uur, in de gemeenteraads-

zaal, 1e verdieping, stadhuis.11. Borgsom : 5 %.12. Financierings- en betalingswijze : zie bestek.13. Rechtsvorm : —14. Financiële, economische en technische inlichtingen over de

leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikelen 69, 70 en 71 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996.

15. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagengeldig vanaf de dag na de opening van de offertes.

16. Gunningscriteria :1° De kwaliteit van het plan van aanpak + timing van het voorstel

in functie van de voorliggende opdrachtsomschrijving zowel voorhet planningsinhoudelijke deel als voor de modaliteiten voorsamenwerking, besluitvorming en communicatie, en de concreteprestaties en acties die de dienstverlener zal ondernemen om tekomen tot de in het bestek aangegeven producten en diensten.

2° Het bedrag van de offerte.3° Uitvoeringstermijn.

17. Andere inlichtingen : —18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst.19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 juni 2001.20. Datum ontvangst aankondiging : (door bureau in te vullen).21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7468

Gemeente Middelkerke

Op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur, wordt door het gemeente-bestuur van Middelkerke, in de raadzaal een algemene offerte-aanvraag gehouden voor de aankoop van een straatveegmachine.

Financiële, economische en technische inlichtingen over de leve-ranciers :

Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig documentuitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie.

Recent R.S.Z.-attest.Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afge-

lopen drie jaar.De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de

burelen van de gemeentelijke technische dienst van maandag t.e.m.vrijdag in de voormiddag van 9 u. 30 m. tot 12 uur.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij degemeentelijke milieudienst, gemeentehuis Middelkerke, Spermalie-straat 1, te 8430 Middelkerke, fax 059-31 91 32, tel. 059-31 30 16(toestel 330) Eddy Louwie.

Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis wordenverkregen door afhaling op het gemeentehuis.

De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op10 augustus 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis.

Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 7797

Kerkfabriek Sint-Niklaas, te Middelkerke (Slijpe)

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Niklaas, Diksmui-destraat 15A, 8433 Middelkerke (Slijpe).

2. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de elektrischeinstallatie in de bestaande Sint-Niklaaskerk, te Middelkerkecentrum (Slijpe).

Lot : elektriciteit.3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbeste-

ding.4. Opening der inschrijvingen :Adres : Kerkfabriek Sint-Niklaas « Oud Gemeentehuis », Diks-

muidestraat, te 8433 Slijpe.Datum : dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur.Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan

moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gerichtworden aan : de heer L. Vermander, voorzitter kerkfabriek, Diks-muidestraat 15A, 8433 Middelkerke (Slijpe).

5. Inzageadressen :Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot

16 uur.Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Niklaas, Diksmuide-

straat 15A, te 8433 Slijpe, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, natelefonische afspraak.

Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonischeafspraak.

6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende docu-menten kunnen bekomen worden :

Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 970 (port en BTW inbe-grepen).


Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermel-ding van BTW-nummer van de koper.

7. Erkenning : geen erkenning vereist.8. Registratie : categorie 00 of 26.9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te

voegen bij de offerte) : bewijs van registratie evenals attest R.S.Z.met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dagvan de opening van de offertes.

10. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7907

Gemeente Bredene

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrum-plein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van de opdracht : de opdracht heeft tot

voorwerp de werken tot realisatie van het voetpaden-programma 2001.

4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen(kwalitatieve selectievoorwaarden), artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie lastenboek, gratis tebekomen, na aanvraag bij de gemeentelijke technische dienst,tel. 059-33 91 98.

A. Uitsluitingsgronden :Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren.Niet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid.Niet in orde zijn met de betaling van belastingen.B. Financiële en economische draagkracht :Passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen

beroepsrisico’s.Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betref-

fende de werken, waarover de opdracht gaat.C. Technische bekwaamheid :Een lijst van de voornaamste leveringen, uitgevoerd tijdens de

laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van depubliek- of privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemdwaren.

Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeels-bezetting en de omvang van het kader gedurende de laatste driejaar.

5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming(documenten kwalitatieve selectie + offerte) : 17 augustus 2001, te10 uur.

6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur vanBredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91,fax 059-33 00 36.


N. 7669

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Kortrijk

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Kortijk, Budastraat27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00.

2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs, percentage op kostprijs

van het gebouw.3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15a,

8501 Heule.b) Aard en omvang van de werken : dienstenopdracht van

veiligheidscoördinatie voor het uitbreiden en gedeeltelijk reno-veren van het Rusthuis « Ter Melle ».

4. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot deoverdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, hetcoördinatiedagboek en het postinterventiedossier.

5. a) Dossier ter inzage :

Bij het O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Buda-straat 27, 8500 Kortrijk, van 9 tot 12 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

b) Adres waar het bestek kan aangevraagd worden en/ofafgehaald : O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Buda-straat 27, 8500 Kortrijk.

Bijkomende inlichtingen : de heer Rik Lambert, directeur tech-nische dienst, tel. 056-24 48 84.

c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het dossier : gratis.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen :7 augustus 2001.

b) Adres van indienen van de inschrijvingen : O.C.M.W. vanKortrijk, de heer voorzitter, Budastraat 27, 8500 Kortrijk en/of terzitting vóór de opening van de inschrijvingen cfr. punt 8 hierna.

Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient dezeofferte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor deontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd teworden.

c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands.

7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 7 augustus 2001,te 11 uur. Plaats : raadzaal O.C.M.W. van Kortrijk, 2e verdieping,Budastraat 27, 8500 Kortrijk.

8. De opdracht omvat de volledige taak van « coördinator-ontwerp » en van « coördinator-verwezenlijking » zoals beschrevenin het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijkeen mobiele bouwplaatsen. Er kan bijgevolg geen prijs gegevenworden voor een gedeelte van de opdracht.

9. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.

10. Betalingsvoorwaarden :

25 % : het veiligheids- en gezond-heidsplan (na ontwerpfase).

10 % : de bestekbijlagen en controle (na ontwerpfase).

50 % : toezicht der werken, coördinatiestructuur, coördinatie-dagboek volgens de vooruitgang der werken.

15 % : bij voorlopige oplevering, postinterventiedossier.

11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie :

R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3,van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s bedoeld inartikel 56, § 1, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001.

Verklaring op ere dat hij voldoet aan de overgangsmaatregelengesteld in artikel 63/64 of een bewijs van de bijkomende vormingzoals vermeld onder artikel 58.

Bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheidwaarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s vande betrokken bouwplaats.


Vermoedelijke datum van aanvang der werken :

ontwerpfase : onmiddellijk;

uitvoeringsfase : 1 september 2002.

13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurendeeen termijn van negentig kalenderdagen gebonden door zijninschrijving.

14. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten.

15. Datum van verzending aankondiging : 22 juni 2001.


N. 7698

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Kortrijk

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Kortijk, Budastraat27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00.

2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs, percentage op kostprijs.3. a) Plaats van uitvoering : Begijnhof, 8500 Kortrijk.b) Aard en omvang van de werken : dienstenopdracht van

veiligheidscoördinatie voor het restaureren van woningen en zaal,fase 4, Begijnhof, Kortrijk.


5. a) Dossiers ter inzage :Bij het O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Buda-

straat 27, 8500 Kortrijk, van 9 tot 12 uur.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10

tot 16 uur.b) Adres waar het bestek kan aangevraagd worden en/of

afgehaald : O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Buda-straat 27, 8500 Kortrijk.

Bijkomende inlichtingen : Mevr. Francine Vanneste, architecttechnische dienst, tel. 056-24 48 81.

c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het dossier : gratis.6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen :

7 augustus 2001.b) Adres van indienen van de inschrijvingen : O.C.M.W. van

Kortrijk, de heer voorzitter, Budastraat 27, 8500 Kortrijk en/of terzitting vóór de opening van de inschrijvingen cfr. punt 8 hierna.

Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient dezeofferte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor deontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd teworden.

c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands.7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar.b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 7 augustus 2001,

te 11 u. 15 m. Plaats : raadzaal O.C.M.W. van Kortrijk, 2e verdieping,Budastraat 27, 8500 Kortrijk.

8. De opdracht omvat de volledige taak van « coördinator-ontwerp » en van « coördinator-verwezenlijking » zoals beschrevenin het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijkeen mobiele bouwplaatsen. Er kan bijgevolg geen prijs gegevenworden voor een gedeelte van de opdracht.

9. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.10. Betalingsvoorwaarden :25 % : het veiligheids- en gezondheidsplan (na ontwerpfase).10 % : de bestekbijlagen en controle (na ontwerpfase).50 % : toezicht der werken, coördinatiestructuur, coördinatie-

dagboek volgens de vooruitgang der werken.15 % : bij voorlopige oplevering, postinterventiedossier.11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie :R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3,

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.Bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s bedoeld in

artikel 56, § 1, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001.Verklaring op ere dat hij voldoet aan de overgangsmaatregelen

gesteld in artikel 63/64 of een bewijs van de bijkomende vormingzoals vermeld onder artikel 58.

Bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheidwaarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s vande betrokken bouwplaats.


Vermoedelijke datum van aanvang der werken :

ontwerpfase : onmiddellijk;

uitvoeringsfase : december 2002.

13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurendeeen termijn van negentig kalenderdagen gebonden door zijninschrijving.

14. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten.

15. Datum van verzending aankondiging : 22 juni 2001.

N. 7901

Gemeente Kortemark


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark,Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-57 51 16,fax 051-57 51 46.

2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten.

Classificatie CPC : ex 81.

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.

3. Plaats van de dienstverrichting : Stationsstraat 68, 8610 Korte-mark.

4. —

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoeringvan de dienst :

Leningen met looptijd van vijf jaar : BEF 1 587 037.

Leningen met looptijd van twintig jaar : BEF 25 082 431.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek ende aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeente-bestuur van Kortemark, financiële dienst, tel. 051-57 51 16,fax 051-57 51 46.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 14 juli 2001.

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :30 augustus 2001, te 11 uur, op het volgend adres : Stationsstraat 68,8610 Kortemark.

10. —

11. —

12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en denoodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimalefinanciële, economische en technische capaciteiten :

De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond :

enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt datde inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzakesociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indienhij buitenlander is.

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoonddoor voorlegging van :

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een over-schrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om dekwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

Indien bovenvermeld referenties en documenten reeds voordienaan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actua-lisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De docu-menten mogen eenvoudige afschriften zijn.

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is :dertig dagen na opening der offertes.

15. Gunningscriteria : zie bestek.


N. 7952

Stad Nieuwpoort

1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort,Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 54, fax 058-22 44 55.

b) Adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over deopdracht kunnen worden verkregen : bijkomende inlichtingenkunnen bekomen worden bij Erwin Cloet, W. De Roolaan 90, te8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 54.

c) Plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken :

Bij de dienst milieu en infrastructuur, W. De Roolaan 90, te8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van10 tot 16 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Leveren mozaïek-keien en natuursteentegels voor de renovatie westeroever Haven-geul, fase 2. Bestek DMI-01.03.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : mozaïek-keien in porfier 3e formaat kleur rood, 2 500 m2 en natuursteen-tegels in graniet formaat 30/15/5 cm kleur lichtgrijs, 620 m2.

4. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen doorde aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oogop hun selectie :

Om te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie moetenvolgende documenten bij de offerte worden gevoegd :

1° een R.S.Z.-attest (enkel voor leveranciers die personeel tewerk-stellen) van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. dedag van opening van de offertes;

2° een getuigschrift van de administratie der directe belastingen;

3° een verklaring van de leverancier dat hij zich niet bevindt inéén van de gevallen vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3° en 4°, van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° de passende bankverklaringen;

5° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderne-ming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekkingheeft over de laatste drie boekjaren;

6° een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende deafgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek-of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :


indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten;

7° voorlegging van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van dete leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur deechtheid moet kunnen worden bevestigd;

8° voorlegging van certificaten die zijn opgesteld door de alsbevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscon-trole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïden-tificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordtbevestigd.

5. Naam en adres van de dienst waar bestek kan gevraagdworden : bestek kan gratis verkregen worden bij de dienst milieu eninfrastructuur, W. De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort.

6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

7. Datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : opvrijdag 7 september 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis,Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de voorzitter, deheer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde.

8. De taal waarin ze moeten opgesteld worden : de Nederlandsetaal is verplicht.

N. 7827

Vrij Orthopedagogisch Centrum De Rozenkrans,vereniging zonder winstoogmerk, te Oostduinkerke

1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. V.O.C. De Rozenkrans,Albert I-laan 54, te 8670 Oostduinkerke, tel. 058-52 12 52.

Vertegenwoordigd door de heer Frans Verriest, voorzitter raadvan beheer.

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbe-steding.

3. Aard van de opdracht : gemengde opdracht.4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een internaat

(40 vervangbedden), V.O.C. De Rozenweelde, Sportlaan,8211 Aartrijke.

Ruwbouw en afwerking.5. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.1, D.12, D.20,

klasse 5 of hogere.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde

aannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betref-fende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het aanbestedingsdossier ligt voor inzage en verkoop bij : GinoDebruyne ingenieur-architect, bureau : Witte Molenstraat 54 A, te8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80, alle werkdagen van9 tot 16 uur.

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 5 000 ofEUR 123,94, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door stortingop rekening 001-0951448-51 van Gino Debruyne, ingenieur-architect.

10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten :a) Datum : 31 augustus 2001, te 11 uur.b) Plaats : MPI-Rozenweelde, Aartrijkestraat 77, te 8211 Aartrijke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding.12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.13. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.14. Datum van verzending van de aankondiging : 21 juni 2001.15. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie

van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te1210 Brussel.

N. 7997

Gemeente Koksijde

Overheidsopdracht, algemene offerteaanvraag voor aannemingvan diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Koksijde, Zeelaan 44,8670 Koksijde, tel. 058-53 30 76, fax 058-53 30 51.

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van dedienst : categorie 6b : financiële diensten, bankverrichtingen endiensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC)ex 81.

3. Plaats van de verrichting : zetel gemeentebestuur van Koksijde,Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan eenspecifieke beroepsgroep.

b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wetvan 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994)betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten vooraanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoerings-besluiten.

c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroeps-kwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstver-lening is belast.

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (cate-gorieën) : neen.


6. Varianten zijn toegelaten.

7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :looptijd lening.

8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documentenkunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoealsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomenvan die documenten : gemeentebestuur van Koksijde, financiëledienst, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 76, fax 058-53 30 51,kostprijs bestek : gratis.

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterstedatum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die dezeopening mogen bijwonen : woensdag 1 augustus 2001, te 11 uur,schepenzaal gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. De openingis openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opge-steld.

10. Borgsom en andere waarborgen : nihil.

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : deverschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlenervan de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlenerzonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen opde in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van deminimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak(kwalitatieve selectievoorwaarden) :

De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgendeselectiecriteria :

1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aange-toond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat deinschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake socialebijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hijbuitenlander is.

2° De financiële en economische draagkracht zal worden aange-toond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend dooreen erkend ratingbureau.


Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking totde selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan deinschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en docu-menten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedendbestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indiennodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-ven : honderd twintig dagen.

15. Andere inlichtingen : geen.

16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) :

1° De prijs : 88 punten, verdeeld als volgt :

tijdens de opnameperiode : 10 punten;

na de omzetting in lening : 60 punten;

de reserveringscommissie : 5 punten;

andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 13punten.

2° Financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten.

3° De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten.

17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 februari 2001.


19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publi-caties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7971

Gemeente Pittem

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Pittem,Markt 1, 8740 Pittem, tel. 051-46 03 66, fax 051-46 03 70.

2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten.Classificatie : ex 81.Beschrijving van de dienst :lening : BEF 4 750 000 : verwerving onroerende goederen;lening : BEF 13 000 000 : aanleg parking sporthal;lening : BEF 10 000 000 : verbeteren landbouwwegen.3. Plaats van de dienstverrichting : Markt 1, 8740 Pittem.4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.5. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering

van de dienst : twintig jaar.6. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebe-stuur, ontvangerij, Markt 1, 8740 Pittem, tel. 051-46 03 66,fax 051-46 03 70.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 3 september 2001.c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te

bekomen : BEF 500 te storten op rek. 091-0002448-52 van hetgemeentebestuur van Pittem, met vermelding « bestek 1/2001 ».

7. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :

14 september 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentebestuur,Markt 1, 8740 Pittem.

8. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.9. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de


de financiële en economische capaciteit aantonen door middelvan de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnratingverleend door een erkend bureau;

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte dooreen beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemtom zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van deopdracht.

10. Gunningscriteria : zie bestek.11. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :27 juni 2001.

12. Datum van ontvangst van de aankondiging door hetBureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap-pen : —

13. Uiterste datum voor indienen offertes : 14 september 2001, te11 uur.

N. 7860

Gemeente Oostrozebeke

1. Voorwerp van de opdracht : herinrichting wijk de Gavers.2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostrozebeke.3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbeste-

ding.4. Opening der inschrijvingen :Adres : raadzaal van het gemeentehuis, Ernest Brengier-

straat 6/1, 8780 Oostrozebeke.Datum : woensdag 5 september 2001, te 11 uur.Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe

aangeduid door het bestuur.5. Inzageadressen :Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot

16 uur.Gemeentebestuur van Oostrozebeke, dienst algemene zaken,

cel II, Ernest Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-67 11 23, fax 056-67 11 27. E-mail : [email protected].


6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen wordenaangeschaft :

Prijs : gratis.Verkoopadres : gemeentebestuur van Oostrozebeke (dienst alge-

mene zaken, cel II), Ernest Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke,tel. 056-67 11 23, fax 056-67 11 27.

E-mail : [email protected]. Erkenning : voor deze werken is een erkenning vereist in de

categorie C, klasse 2.8. Registratie : categorie 05 (koninklijk besluit van

5 oktober 1978).9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie :kopie registratie-attest;origineel R.S.Z.-attest over het 1e kwartaal 2001.10. Termijn voor uitvoering van de opdracht : zeventig werk-

dagen.

N. 7250

Stad Roeselare

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, stad-huis, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, fax 051-26 23 26.

2. a) De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding.b) Buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouw-

wegen, dienstjaar 2001.3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied Roeselare.b) Buitengewone onderhoudswerken aan landbouwwegen

(wegen rioleringswerken) in de Oude Heirweg, Dadizeleleen-straat, Astenstraat en Gabriëlstraat.

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Studie-

bureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, te 8800 Roese-lare, tel. 051-26 33 00, fax 051-26 33 01.

Contactpersoon : de heeer Delameilleure, Wim.Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te

verkrijgen :Bij de technische dienst, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare,

tel. 051-26 23 16, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uuren van 14 tot 16 uur (uitgezonderd de vrijdag).

Bij het Studiebureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19,8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, tijdens de openingsuren van8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (na afspraak).


b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling :BEF 4 611 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documentenworden als volledige bundel verkocht. Voorafgaande betalinggebeurt op rek. 467-6152021-77 van de B.V.B.A. Dumoulin, Jos, metvermelding : « aanbesteding 2000/1840/122 ». De bundels wordenpas verstuurd na ontvangst van de betaling.

6. a) De offertes dienen ten laatste afgegeven te worden op de dagvan de opening der inschrijvingen (10 augustus 2001) en dit vóór deopening der inschrijvingen.

b) De offertes worden gestuurd naar : stadsbestuur van Roeselare,Botermarkt 2, 8800 Roeselare.

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.7. a) —b) Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen :

stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare,op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur.

8. De borgsom wordt bepaald volgens artikel 5 van van hetkoninklijk besluit van 26 september 1996.

9. —10. —11. De werken in deze opdracht zijn gerangschikt in categorie C

en behoren naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3.In toepassing van de koninklijke besluiten van 5 oktober 1978 en28 mei 1979 wordt de registratie vereist onder categorie 05 of 00.

12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintigkalenderdagen.

13. —14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7748

De Mandel,coöperatieve vennootschap, te Roeselare

Op vrijdag 31 augustus 2001, te 15 uur, openbare aanbesteding inde zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van4 woningen, te West-Vleteren, Sint-Maartenstraat.

Raming : BEF 13 835 674.Erkenning : categorie D, klasse 3.Registratie : categorie 11.Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.Prijs dossier : BEF 3 445 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendings-

kosten.Ontwerper : Johan Paret, Azalealaan 50, 8890 Dadizele,

tel. 056-50 19 32, fax 056-50 24 00.Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel.Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 van de

C.V. De Mandel.Eveneens ter inzage :

In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,1000 Brussel.


In de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25,8800 Roeselare.

N. 7752

De Mandel,coöperatieve vennootschap, te Roeselare

Op vrijdag 7 september 2001, te 15 u. 30 m., openbare aanbeste-ding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van16 appartementen, te Meulebeke, Baljuw Vermeulenstraat.

Raming : BEF 45 189 216.Erkenning : categorie D, klasse 5.Registratie : categorie 11 of 00.Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.Prijs dossier : BEF 7 260 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendings-

kosten.Ontwerper : Architectenbureau Project-Team, B.V.B.A., Rum-

beeksesteenweg 125, 8800 Roeselare, tel./fax 051-20 01 83.Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel.Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 van de

C.V. De Mandel.Eveneens ter inzage :

In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,1000 Brussel.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25,

8800 Roeselare.


N. 7875

Stad Torhout


1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Torhout, Markt 23,8820 Torhout, tel. 050-22 11 30, fax 050-22 05 80.

2. a) Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten.b) Classificatie CPC : ex 81.c) Beschrijving van de dienst : globaal pakket van leningen ter

financiering van de gemeentelijke investeringen en de bij delening horende administratieve diensten tijdens het dienstjaar2001 voor een totaalbedrag van BEF 128 170 872.

3. Plaats van de dienstverrichting : financiële dienst stad Torhout,Markt 23, 8820 Torhout.

4. Andere inlichtingen : —5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : het is niet mogelijk in te

schrijven voor een gedeelte van de opdracht.6. Vrije varianten toegelaten.7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering

van de dienst : dienstjaar 2001.8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuurTorhout, Markt 23, 8820 Torhout, financiële dienst, stadsontvangerNoël Cordie, tel. 050-22 11 30, e-mail : [email protected].

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag voor deopeningsdatum.

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten tebekomen :

BEF 500, met vermelding van « bestek LEN/001 van25 juni 2001 »;

opgestuurd na overschrijving op rek. 091-0002509-16;af te halen bij de financiële dienst tegen contante betaling;na telefonische aanvraag (tel. 050-22 11 30) en mits voorafgaande

betaling.9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :

7 september 2001, te 11 uur, in de raadzaal van de stad Torhout,Markt 1, 8820 Torhout.

10. Borgsom : geen.11. —12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale,economische en technische capaciteiten :

De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgendeselectiecriteria :

1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoonddoor de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat deinschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake socialebijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hijbuitenlander is.

2° De financiële en economische draagkracht zal worden aange-toond door voorlegging van :

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betref-fende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drieboekjaren (*);

een langetermijnrating toegekend door een erkend rating-bureau (*).


Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking totde selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan deinschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en docu-menten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedendbestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indiennodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

(*) Het bestuur weerhoudt één van de mogelijkheden.

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is :twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeteningediend zijn.

15. Gunningscriteria : zie bestek.16. Andere mogelijke inlichtingen : —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2001.18. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der

Aanbestedingen en het Bureau voor Officiële Publicaties van deEuropese Gemeenschappen : 26 juni 2001.

19. Uiterste datum voor ontvangst van inschrijvingen :7 september 2001, ten laatste vóór 11 uur.

N. 8009

Vrije Katholieke Scholen van Staden,vereniging zonder winstoogmerk, te Staden

1. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van GesubsidieerdeVrije Basisschool, te 8840 Staden (Oostnieuwkerke), Slijperstraat 1.

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking.2. Het opdrachtgevend bestuur is de V.Z.W. Vrije Katholieke

Scholen van Staden, Bruggestraat 28, 8840 Staden, tel. 051-24 33 05.3. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken

van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

4. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aan-besteding.

5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag27 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het bestuur van deV.Z.W. Vrije Katholieke Scholen van Staden, in de school gelegen te8840 Staden (Oostnieuwkerke), Slijperstraat 1.

6. De totale uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd veertigwerkdagen in 2 fasen uit te voeren.

7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4.8. Registratienummer : vereiste werkzaamheidscategorie : cate-

gorie 00 of 10 of 11.9. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepas-

selijk zijn, zijn ter inzage :a) In de burelen van de school te 8840 Staden (Oostnieuwkerke),

Slijperstraat 1, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


c) In de burelen van de ontwerper : Architektenburo Kris enVincent Vandommele, Henri Dunantstraat 34, 8870 Izegem, allewerkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 051-30 35 54, GSM 0476-25 27 88,fax 051-31 38 45.

10. Prijs van de volledige bundel : BEF 2 809 (6 % BTW inbe-grepen), te storten op rek. 465-0165511-61.

N. 7805

Stad Ieper

Gegunde opdracht

Betreft : stad Ieper, technische dienst. Opbreken en heraanleggenvan kasseibestratingen, dienstjaar 2001, Kaaistraat en Lombaard-straat, 2e fase.

Bestek 2001/16.Openbare aanbesteding d.d. 18 mei 2001, uitslag.Aannemer/Leverancier : Cardoen, N.V., Zonnebeke,

BEF 3 339 450 (bedrag exclusief), BEF 4 140 735 (bedrag inclusief).Aannemer/Leverancier : Cochuyt-De Smet, B.V.B.A., Maldegem,

BEF 3 502 750 (bedrag exclusief), BEF 4 338 328 (bedrag inclusief).Aannemer/Leverancier : Seru D. & Zonen, N.V., Veurne,

BEF 4 110 900 (bedrag exclusief), BEF 5 074 189 (bedrag inclusief).Aannemer/Leverancier : Aswebo, N.V., Gent (Drongen),

BEF 4 127 680 (bedrag exclusief), BEF 5 094 493 (bedrag inclusief).Aannemer/Leverancier : Desot Alg. Ond., B.V.B.A., Boezinge,

BEF 4 170 000 (bedrag exclusief), BEF 5 145 700 (bedrag inclusief).


Aannemer/Leverancier : Petillion, B.V.B.A., Langemark,BEF 4 214 000 (bedrag exclusief), BEF 5 198 940 (bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Inghelbrecht, Eddy, Wegeniswerken,C.V.B.A., Eernegem , BEF 4 974 500 (bedrag exclusief), BEF 6 086 475(bedrag inclusief).

Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van18 juni 2001, de opdracht gegund aan de firma Cardoen, N.V.,Houtemstraat 38, 8980 Zonnebeke.

N. 7806

Stad Ieper

Gegunde opdracht

Betreft : stad Ieper, technische dienst. Buitengewone onderhouds-werken aan de KWS-wegen, dienstjaar 2001.

Bestek 2001/14.Openbare aanbesteding d.d. 18 mei 2001, uitslag.Aannemer/Leverancier : De Vriese, Raf, Wegenbouw, N.V.,

Lichtervelde, BEF 5 169 231 (bedrag exclusief), BEF 6 454 770(bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Aswebo, N.V., Gent (Drongen),BEF 5 914 170 (bedrag exclusief), BEF 7 356 146 (bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Building Services, N.V., Wevelgem(Gullegem), BEF 5 963 740 (bedrag exclusief), BEF 7 416 125 (bedraginclusief).

Aannemer/Leverancier : Maes Adiel Wegeniswerken, N.V.,Lichtervelde, BEF 6 707 640 (bedrag exclusief), BEF 8 316 244(bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Van Robays, N.V., Zulte, BEF 6 970 020(bedrag exclusief), BEF 8 633 724 (bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Verhoye, N.V., Tielt, BEF 7 165 280(bedrag exclusief), BEF 8 869 989 (bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Despriet Verhuur, N.V., Kortrijk,BEF 7 539 360 (bedrag exclusief), BEF 9 322 626 (bedrag inclusief).

Aannemer/Leverancier : Desot Alg. Ond., B.V.B.A., Boezinge,BEF 9 234 200 (bedrag exclusief), BEF 11 373 382 (bedrag inclusief).

Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van18 juni 2001, de opdracht gegund aan de firma De Vriese, Raf,Wegenbouw, N.V., Potteriestraat 22, 8810 Lichtervelde.

N. 7949

Stad Ieper


Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis,Grote Markt 34, 8900 Ieper.

Omschrijving van de opdracht : leveren en installeren van hard-en software ten behoeve van de stedelijke administratie (optimali-satie stadsdiensten 2001) :

12 PC’s, gewoon gebruik (office-telnet);19 multimediatoestellen;3 draagbare PC’s;varia : toebehoren;15 lokale printers;4 netwerkprinters;5 scanners;1 printer met betaalsysteem.Vorm van de opdracht : volgens prijslijst.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Opening der offertes : 21 augustus 2001, te 14 u. 30 m., in de

schepenzaal van het stadhuis (1e verdieping).Gunningscriteria : bij gunning aan de voordeligste regelmatige

inschrijver zal rekening gehouden worden met :actualiteit hard- en software;garantie;service en dienstverlening.Bij te voegen documenten : attest R.S.Z., uittreksel BTW-aangifte.

De bundel ligt vanaf heden ter inzage :In de burelen van de systeembeheerder van de stad Ieper,

administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper (elkewerkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot16 u. 15 m.).

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van

BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stads-bestuur, met vermelding van « aankoop bestek optimalisatie stads-diensten 2001 ».

Bijkomende inlichtingen : Peter Pattyn, tel. 057-22 85 86,fax 057-22 85 81.

N. 7965

Stad Ieper


Optimalisatie netwerk 2001.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis,

Grote Markt 34, 8900 Ieper.Omschrijving van de opdracht :De opdracht bestaat uit :Het herbekabelen van het stadhuis, inclusief IFF-museum.Backbone fiber.Geswitched ethernet.Volledige bekabeling gebouwen SAMW.Vernieuwen patchkast politie + herbekabeling.Studie WLAN tussen politie en rijkswacht.Studie Wlan stadhuis.Vorm van de opdracht : volgens prijslijst.Opening der offertes : 21 augustus 2001, te 15 uur, in de schepen-

zaal van het stadhuis, 1e verdieping.Gunningscriteria :Bij de gunning aan de voordeligste regelmatige inschrijving zal

rekening gehouden worden met :Actualiteit hard- en software.Garantie.Service en dienstverlening.Bij te voegen documenten : attest R.S.Z.; uittreksel BTW-aangifte.De bundel ligt vanaf heden ter inzage :In de burelen van de systeembeheerder van de stad Ieper,

Administratief Centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper(elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot16 u. 15 m.).

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van

BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbe-stuur, met vermelding van : « aankoop bestek optimalisatienetwerk 2001 ».

Bijkomende inlichtingen : Peter Pattyn, tel. 057-22 85 86,fax 057-22 85 81.

N. 7289

Universiteit Gent, te Gent

Op 13 juli 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens,coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in devergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdie-ping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaanworden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbeste-ding, R2001/061, project 883 & 884, betreffende vervangingPCB-hou-dende distributietransformatoren, aanpassen hoogspannings-installatie, Home Fabiola, Stalhof 4, te 9000 Gent en HomeVermeylen, Stalhof 6, te 9000 Gent.

Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 26.


Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.Taal : Nederlands.Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar

het hoger duizendtal).Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen.Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit

van 26 september 1996.Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk

besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van25 maart 1999.

De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd teworden.

Kan worden uitgesloten, de aannemer die :Artikelen 17 en 17bis :

4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan,vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aanne-melijk kan maken;

5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid,overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluitvan 8 januari 1996;

7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggenvan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvor-derbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Artikel 20 :1° niet in het bezit is van de vereiste registratie :2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning.Bij de offerte te voegen :Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001.

Artikel 20 :1° bewijs van registratie;2° bewijs van erkenning.Vrije varianten : niet toegelaten.

Inzage dossiers :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraakmet de heer Germain Dedeyster, tel. 09-264 31 48, GSM 0475-72 39 92, of de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42,GSM 0478-49 13 81.

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van dedienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pieters-nieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betalingvan BEF 1 000 of EUR 24,79, of op schriftelijke aanvraag mitsovermaken van een gekruiste cheque op naam van universiteits-vermogen-ontvangsten.

Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn inge-kort.

N. 7290


1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen,beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70,fax 09-264 35 96.

Bijkomende inlichtingen :Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74.E-mail : [email protected] : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42.E-mail : [email protected].

Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage enverkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van

het werk :Relighting auditoria 3, 4 en 5, complex Ledeganck, L9 (Lede-

ganck, 3e fase), K.L.Ledeganckstraat 35, te Gent : verwijderen bestaande

TL-armaturen; levering, plaatsing en aansluiting van nieuweTL-armaturen; vernieuwen van de bestaande bekabeling enplaatsen van nieuwe frames in de elektrische borden.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 26.4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selec-

tie :Kan uitgesloten worden, de aannemer die :

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vast-gesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijkkunnen maken;

niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingenvan artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen vanvalse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorder-baar in verband met de kwalitatieve selectie.

5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.10 van dedienst gebouwen, beheer en onderhoud (zie punt 1), mits contantebetaling van BEF 1 000, of op schriftelijke aanvraag mits overmakenvan een gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogen-ontvangsten ».

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op

vrijdag 13 juli 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienstgebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 4e verdieping,lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

Wegens hoogdrigendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7294


Op 13 juli 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens,coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in devergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdie-ping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaanworden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbeste-ding, R2001/017, project 144/2, betreffende aanleg wegenis, terreinlandbouw, Coupure Links-Ekkergemstraat-Nieuwe Wandeling enCoupure Links 653, te 9000 Gent.

Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor fase 1 en fase 2

samen.Taal : Nederlands.Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar

het hoger duizendtal).Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen.Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit

van 26 september 1996.Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk




Kan worden uitgesloten, de aannemer die :Artikelen 17 en 17bis :

4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan,vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aanne-melijk kan maken;

5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid,overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluitvan 8 januari 1996;

7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggenvan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvor-derbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Artikel 20 :1° niet in het bezit is van de vereiste registratie :2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning.Bij de offerte te voegen :Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001.

Artikel 20 :1° bewijs van registratie;2° bewijs van erkenning.Vrije varianten : niet toegelaten.

Inzage dossiers :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraakmet de heer Patrick Callaert, ing., tel. 09-264 31 60,GSM 0476-24 59 45, of de heer Tom Ceriez, ing., tel. 09-264 70 57, fax09-264 31 96, GSM 0478-49 13 91.

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van dedienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pieters-nieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betalingvan BEF 1 600 of EUR 39,66 (bestek BEF 990 + plan en schetsenBEF 610), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van eengekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijnverkort.

N. 7782

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent,gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent.

Bijkomende inlichtingen :Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41,

fax + 32-9 240 49 92.Op technisch en praktisch vlak : ing. L. Deblaere,

tel. + 32-9 240 40 87, fax + 32-9 240 49 92.2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp

uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste,regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria.

b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeftals voorwerp het uitvoeren van werken, vernieuwen van deondergrondse stookolietanks op de campus van het UZ Gent.

3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 1.b) Verdeling in percelen : neen.4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt

maximum tachtig werkdagen.5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële

stukken :UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex,

1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemdestukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en deinschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van deA.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur envan 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500.

Voor afhaling van dossier gelieve twee dagen vooraf te verwit-tigen, tel. 09-240 25 37.

UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, gebouwenen technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent,tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 augus-tus 2001, te 9 uur.

b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent,afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex,1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41,fax + 32-9 240 49 92.

c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in hetNederlands.

7. Specificaties van de inschrijving zelf :a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum

twee personen per inschrijving toegelaten.b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de

inschrijving vindt plaats op woensdag 29 augustus 2001, te 9 uur, inhet UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergader-zaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarbor-gen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordtverwezen naar het betreffend bestek.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de beta-lingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden.

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging vanaannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging vanaannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale ofeuropese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst.

De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toege-wezen inschrijver.

Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventueleonderaannemers van de inschrijver.

11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan deinschrijvers (erkenningen, etc.) : overeenkomstig het bedrag van deraming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 ofhogere is vereist.

Voor deze werken is een registratie vereist.Selectiecriteria :

Artikel 19.Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van

aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van deaannemer aangetoond worden door één of meer van de volgendereferenties :

1° Door studie- en beroepskwalificaties (m.b.t. het verwijderen envernieuwen van mazouttanks), uitgevoerd tijdens de laatste vijfjaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor debelangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, hettijdstip, de plaats van uitvoering en een verklaring dat deze werkeneen goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen dezegetuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan deaanbestedende overheid toegezonden worden.

4° Door de lijst van werken (m.b.t. het verwijderen envernieuwen van mazouttanks), uitgevoerd tijdens de laatste vijfjaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor debelangrijkste werken.

Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip, de plaatsvan uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of dezeuitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze opregelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voor-komend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde over-heid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezondenworden.


12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheids-duur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestandgehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, terekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingenzoals vermeld in punt 7b.

13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs.14. Varianten : het lastenkohier voorziet eveneens een variante

uitvoering.15. Overige inlichtingen : geen.16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in

het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodiekeenuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau

voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7799

Hogeschool Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, dienst communi-catie, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-266 08 35,fax 09-266 08 39.

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Eddy Bonte.Plaats inzage documenten, alle werkdagen :In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van

10 tot 16 uur.In de Hogeschool Gent, receptie van campus Bijloke, J. Kluys-

kensstraat 2, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard en omvang der werken : drukwerk.4. Verkrijgen bestek :Afhaling op receptie campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te

9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.Verzending dossier : telefoon voor verzending 09-266 08 35,

09-266 08 00.5. Opening van de offertes : op maandag 27 augustus 2001, te

14 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent.

N. 7816


1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, academisch reken-centrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of09-264 47 31, fax 09-264 49 94.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden beko-men : bij prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgs-laan 281, S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.Bestek ARC/2001/0604, leveren « op afroep » van licenties voor

microsoftproducten ten behoeve van de Universiteit Gent in hetkader van de Microsoft Onderwijs Select Master overeenkomstnr. 82-6006.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering« op afroep » van licenties voor microsoftproducten.

Het jaarlijks aantal licenties wordt geraamd op minimum 2 000.4. In te dienen documenten nodig voor de beoordeling van de

financiële, economische en technische minimumvereisten door deaanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld (selectie-criteria) :

1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onder-neming en haar omzet in de producten waarop de opdrachtbetrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de productenwaarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeftverricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en depubliek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren.

5. Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd enwijze van betaling daarvan : Universiteit Gent, academisch reken-centrum, Krijgslaan 281, S9, 9000 Gent.

De prijs van het bestek is BEF 1 000.Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens

de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezondenop schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste chequeop naam van universiteitsvermogen - ontvangsten, tel. 09-264 47 45.

De kantoren zullen gesloten zijn van 16 juli 2001 tot en met23 juli 2001.

6. Uitvoeringstermijn : de licenties moeten kunnen geleverdworden vanaf de derde week na de gunning van de opdracht.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op7 augustus 2001, te 10 u. 30 m., door prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van het academisch rekencentrum in openbare zittingin het lokaal 8, van het academisch rekencentrum, Krijgslaan 281,gebouw S9, 9000 Gent.

N. 7826


1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent(UZ Gent), E. Engelbrecht, afgevaardigd bestuurder, De Pinte-laan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 47 50, fax 09-240 38 50.

Bijkomende inlichtingen : Universitair Ziekenhuis Gent(UZ Gent), ir. F. Daneels, algemeen informatica-directeur, leidendambtenaar, afdeling informatica, administratiegebouw, 1e verdie-ping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 41 03, fax 09-240 49 60.

Informatievergaderingen : op 24 juli 2001 en 31 juli 2001, telkenste 14 uur (voor meer details : zie bestek).

Plaats inzage documenten bestek : gratis ter inzage in de afdelinginformatica (adres : zie hierboven), van 8 tot 17 uur, tijdens dekantooruren, en gratis ter inzage in het Kantoor voor inzage enverkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uurtijdens de kantooruren.

2. Gunningswijze :Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag met

ref. AO/UZG/AI-backbone/2001/2.Vorm van de opdracht : aanneming voor leveringen.3. Voorwerp van de opdracht : de levering, plaatsing, aansluiting

en inbedrijfstelling ten behoeve van het Universitair ZiekenhuisGent, afdeling informatica, van een gigabit ethernet backbone(actieve componenten).

De opdracht is onderverdeeld in volgende percelen :Perceel 1 : centrale switches.

Perceel 2 : lokale switches met gigabit uplink.

Perceel 3 : lokale switches zonder gigabit uplink.

Perceel 4 : beheersysteem.

Perceel 5 : implementatie en begeleiding.

Perceel 6 : ondersteuning en onderhoud tijdens de garantie-periode.

Perceel 7 : overname van de geïnstalleerde switch CISCOCATALYST 5500 (optioneel).

Verdeling in percelen : ja, doch verplicht alle percelen in tedienen.

4. Economische en technische minimumeisen voor de inschrij-vers :

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de handvan de volgende selectiecriteria :

A. De financiële en economische draagkracht van de leverancieraan de hand van :

1° Voorlegging van de jaarrekeningen van de onderneming overde laatste drie boekjaren.


2° Verklaring van de totale omzet van de onderneming en haaromzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over delaatste drie boekjaren.

B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de handvan :

1° Een lijst van de voornaamste leveringen (Belgische) waarop deopdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaarheeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor ze bestemd waren :

indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leve-ringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheidzijn verleend of geviseerd;


2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorendetechnici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belastzijn met de klantensupport en de kwaliteitscontrole.

5. Verkrijgen van het bestek : kan afgehaald worden bij deafdeling informatica (adres : zie hierboven), tegen contante betalingvan BEF 1 500, en kan afgehaald worden in het (adres : zie hier-boven), tegen contante betaling van BEF 1 500 of door voorafgaandeoverschrijving van BEF 1 500 op rekening 000-2005826-60 van hetverkoopkantoor.

Uiterste datum aanvraag : 8 augustus 2001.6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.7. Opening : 17 augustus 2001, te 14 uur, Universitair Ziekenhuis

Gent (UZ Gent), afdeling informatica, administratiegebouw,1e verdieping, vergaderzaal, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

N. 7861


1. Aanbestedende dienst : Universiteit Gent, academisch reken-centrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of09-264 47 31, fax 09-264 49 94.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkre-gen : prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281,gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : bestek ARC/2001/0601, leveren van

een 430-tal PC’s ten behoeve van de PC-knooppunten en dediensten van de Universiteit Gent.

3. a) Leveringsplaats : de facultaire knooppunten, het talen-centrum, het academisch rekencentrum, de dienst voor gebouwen,beheer en onderhoud, de dienst administratieve informatieverwer-king en de dienst studieprogramma’s en studentenadministratie.

b) Aard van de te leveren producten, het classificatienummer bijde CPA : aankoop van PC’s, classificatie 452.

c) Hoeveelheid van de te leveren producten : minimum 430,maximum 500 PC’s.

d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte vande leveringen : niet van toepassing.

4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, uiterste datumvoor de levering van de producten : binnen vier weken volgens eenvooraf — minstens één week op voorhand — met het academischrekencentrum overeengekomen leveringsschema.

5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd :Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281,gebouw S9, 9000 Gent.

b) —c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : de prijs van het bestek is

BEF 1 000.Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens

de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezondenop schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste chequeop naam van universiteitsvermogen - ontvangsten, tel. 09-264 47 45.

De kantoren zullen gesloten zijn van 16 juli 2001 tot en met23 juli 2001.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 augustus 2001,te 10 u. 30 m. (cfr. opening offertes).

b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : UniversiteitGent, academisch rekencentrum, prof. G. De Soete, Krijgslaan 281,gebouw S9, 9000 Gent (cfr. 1).

c) Taal : Nederlands.

7. Opening offertes, datum, uur en plaats : op 20 augustus 2001, te10 u. 30 m., door prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van hetacademisch rekencentrum in openbare zitting in het lokaal 8, vanhet academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9,9000 Gent.

8. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, koninklijk besluit van26 september 1996.

10. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.

11. Inlichtingen, minimumvereisten (selectiecriteria) :

1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onder-neming en haar omzet in de producten waarop de opdrachtbetrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de productenwaarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeftverricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet hand-haven : negentig kalenderdagen.

13. —

14. —

15. —

16. —



19. —

N. 7869

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderenvoor Watervoorziening, te Gent

1. Aanbestedende bestuur : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent,tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11.

Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer J. Van denHeede, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 40.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaandebekendmaking.

3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale product-classificatie CPV : 30020000-5, 72201000-4, 72203330-0, 72203400-2en 72203500-3.

Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomstvoor levering van goederen en diensten m.b.t. de installatie vaneen SCADA-systeem.

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienst-verlener en de minimumeisen van economische en technische aardwaaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijverbij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : ziebestek.

5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan wordenaangekocht :

a) TMVW, dienst aankoop, t.a.v. P. Van Den Haute, Stropkaai 14,9000 Gent, (tel. 09-240 03 55) d.m.v. contante betaling of doorvoorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van :« Bestek nr. PVD/01/00015 » en BTW-nummer.


b) Kostprijs van het bestek bedraagt BEF 2 000 (BTW inclusief).6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de TMVW,

dienst aankoop, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14,9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 13 september 2001, vóór 11 uur.

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel naam en de woon-plaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van degeboden prijzen).

b) Opening van de offertes : donderdag 13 september 2001, te11 uur, in de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent.

10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezenaan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (metnazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiëleen formele conformiteit van de offerte, globaal de meest voordeligeofferte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunnings-criteria vermeld in het bestek.

11. Andere inlichtingen : er wordt een infovergadering voorzienop donderdag 12 juli 2001, te 9 u. 30 m., en op donderdag16 augustus 2001, te 9 u. 30 m., in de kantoren van TMVW, Strop-kaai 14, te 9000 Gent. Vragen dienen vooraf per e-mail aan ir J. VanDriessche te worden gericht : [email protected] en aande heer ing. G. De Mey, e-mail : [email protected].

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7870

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderenvoor Watervoorziening, te Gent

1. Aanbestedende bestuur : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent,tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11.

Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer P. Van denHaute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale product-

classificatie CPV : 74200000-1, 74202000-5, 74202300-8.Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst

voor studie m.b.t. te voeren instandhoudings- en herstellings-werken aan de infrastructuur voor de opslag van drinkwater(watertorens, reservoirs).

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienst-verlener en de minimumeisen van economische en technische aardwaaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijverbij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : ziebestek.

5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekochtworden :

a) TMVW, dienst aankoop, t.a.v. P. Van Den Haute, Stropkaai 14,9000 Gent, (tel. 09-240 03 55) d.m.v. contante betaling of doorvoorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van :« Bestek nr. PVD/01/00035 » en BTW-nummer.

b) Kostprijs van het bestek bedraagt BEF 1 000 (BTW inclusief).6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de TMVW,

dienst aankoop, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14,9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 3 augustus 2001, vóór 11u. 30 m.

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :openbare zitting. Bij deze offerteaanvraag worden enkel naam en dewoonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van degeboden prijzen).

b) Opening van de offertes : vrijdag 3 augustus 2001, om 11 uur,in de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent.

10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezenaan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (metnazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiëleen formele conformiteit van de offerte, globaal de meest voordeligeofferte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunnings-criteria vermeld in het bestek.

11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek.12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2001.

N. 7871

Arteveldehogeschool,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Aanbestedende overheden (cfr. artikel 19, wet 24 decem-ber 1993) : V.Z.W. Arteveldehogeschool, Sint-Annaplein 31,9000 Gent, tel. 09-269 97 08, fax 09-223 59 04.

V.Z.W. Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, Gebroeders Desmet-straat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over deopdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, alge-meen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent.

2. Gunningswijze : opdracht van diensten volgens deonderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

Aard en omvang van de prestaties : studieopdracht (veiligheids-coördinatie, verwezenlijking) voor nieuwbouwprojecten te Aalsten Gent :

Aalst, campus Dirk Martens : auditoria, labo’s en een sportzaal,± 7 500 m2, BEF 250 000 000, inclusief BTW en erelonen.

Gent, campus Rabot : project 1 + 2 : schoolgebouw, ± 20 000 m2,BEF 709 000 000, inclusief BTW en erelonen.

Gent, campus Sint-Amandsstraat 92-96 : slopen en vervangings-bouw, ± 730 m2, BEF 35 000 000, inclusief BTW en erelonen.

Classificatienummer bij de CPC : categorie A12, indeling nr. 867.3. Bouwplaats : Aalst en Gent.4. De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast

met de uitvoering van de diensten : de kandidaten dienen in hunkandidatuurstelling de namen en de beroepskwalificaties op tegeven van het personeel dat met het verrichten van de diensten zalworden belast, overeenkomstig de artikelen 56 tot 64 van hetkoninklijk besluit van 25 januari 2001. De inschrijver zal de nodigedocumenten bij de inschrijving voegen zodanig dat de opdracht-gever vermelde criteria kan toetsen.

5. De gegadigde dienstverleners zullen geen offerte mogenindienen voor een gedeelte van de betrokken diensten.

6. Het aantal dienstverleners die zullen worden uitgenodigd omin te schrijven bedraagt maximum zes.

7. Niet van toepassing (varianten).8. Duur van de opdracht : de opdracht start bij de gunning en

loopt tot de voorlopige oplevering van de werken. De streefdatumvoor de voorlopige oplevering is 1 september 2003.

9. Niet van toepassing (geen opgelegde rechtsvorm).10. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :

maandag 20 augustus 2001, te 12 uur.De aanvragen moeten gestuurd worden naar de heer Luc

Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1,9000 Gent.

De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands.11. Niet van toepassing (geen borgsom).12. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens de arti-

kelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,leveringen en diensten :

Artikel 69 : 1° (niet in staat van faillissement of vereffeningverkeren), 5° (in orde zijn met de bijdragen van de sociale zeker-heid), 6° (in orde zijn met de betaling van zijn belastingen).

Artikel 70 : 1° (bankverklaring), 2° (balansen), 3° (omzet van dediensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren).

Artikel 71 : 1° (beroepskwalificaties, zie punt 4), 2° (referenties),4° (personeelsbezetting), 8° (onderaannemers).

13. Niet van toepassing (nog geen dienstverleners geselecteerd).14. Niet van toepassing (geen andere eventuele inlichtingen).15. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag

21 juni 2001.16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (doordit Bureau te vermelden).

17. Niet van toepassing (geen vorige bekendmaking).18. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.


N. 7872

Stad Gent

Bestek POBHB/2002/1.Opening van de offertes op 13 september 2001, om 10 uur, ten

stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent.Onderwerp : levering van gedrukte werken (boeken) voor

volwassen die door de Stedelijke Openbare bibliotheek van Gentzullen besteld worden gedurende de periode van 1 januari 2002 toten met 31 december 2002.

Uitvoeringstermijn : 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling

van de financiële, economische en technische minimumeisen :Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te

gaan, moet bij de offerte een lijst worden gevoegd van de drievoornaamste openbare of andere bibliotheken, waarvoor deinschrijver gedurende de afgelopen drie jaar opdrachten heeftuitgevoerd (artikel 4 van het bestek).

R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, §§ 3, 4 en 6, van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996.

Wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend :documenten die het mandaat bewijzen.

Bestek :Inzage en verkoop : in de Stedelijke Openbare Bibliotheek, Graaf

van Vlaanderenplein 40, te 9000 Gent, tel. 09-266 70 00,fax 09-266 70 49, elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur,of door storting of overschrijving van onderhavig bedrag op reke-ning 091-0113373-09 van stad Gent, openbare bibliotheek, metvermelding van het onderwerp en het besteknummer.

Prijs :BEF 250, indien de documenten ter plaatse worden afgehaald;BEF 400, indien ze worden verzonden.

N. 7873


1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex- enfaxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en depersoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnenworden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die hetbestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren :

Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, labora-torium voor klinische biologie, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Dr. E. De Logi, coör-dinator van het laboratorium voor klinische biologie, UZ Gent,polikliniek 8, 2e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent,tel. 09-240 34 04, fax 09-240 49 85.

De dossiers liggen voor kennisneming en aankoop in het Univer-sitair Ziekenhuis Gent, laboratorium voor klinische biologie, poli-kliniek 8, 2e verdieping, secretariaat, De Pintelaan 185, 9000 Gent;dit kan van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, na telefonischeafspraak op tel. 09-240 63 10.

2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met ref.nr. AO/UZG/996/2001/1.

3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : delevering, plaatsing, aansluiting en in bedrijfstelling voor het Univer-sitair Ziekenhuis Gent, laboratorium voor klinische biologie, DePintelaan 185, 9000 Gent, van een benchtop gaschromatograaf metquadrupool massaspectrometrische detectie, inclusief de oplei-ding van de personeelsleden in overleg met de gebruikers.

4. De inlichtingen en de documenten die nodig zijn voor debeoordeling van de financiële, economische en technische mini-mumeisen die door de aanbestedende overheid aan de leveranciersworden gesteld voor hun selectie :

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de handvan volgende selectiecriteria :

A. De financiële en economische draagkracht van de leverancieraan de hand van bankdocumenten waaruit zijn kredietwaardigheidblijkt.

B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de handvan :

1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdrachtbetrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeftverricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor ze bestemd waren :

indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leve-ringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheidzijn verleend of geviseerd;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenishiervan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorendetechnici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belastzijn met de kwaliteitscontrole.

5. Eventueel, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullendedocumenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : dedossiers kunnen worden afgehaald tegen contante betaling vanBEF 2 000, in het secretariaat van het laboratorium voor klinischebiologie, polikliniek 8, 2e verdieping, UZ Gent. Ze worden nietverzonden.

6. —7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes :

op 21 augustus 2001, te 10 uur, zal door Dr. E. De Logi (of zijnplaatsvervanger) in de bibliotheek van het laboratorium voorklinische biologie, polikliniek 8, 2e verdieping, De Pintelaan 185,9000 Gent, worden overgegaan tot de opening van de inschrij-vingen.

N. 7882

Stad Gent

1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuisGent, Botermarkt 1, te 9000 Gent.

b) Bijkomende inlichtingen : Tom Van Dyck, dienst personeelsbe-heer, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 75 63,fax 09-266 75 79.

2. a) Categorie van de te verlenen diensten : categorieën A.15(drukkerijdiensten, CPC 88442) en B.27 (overige diensten,o.a. CPC 87906.2).

b) Beschrijving van de te verlenen dienst : drukken en verdelenvan maaltijdcheques voor de personeelsleden van de stad Gent.

c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Draagwijdte van de offerte : de dienstverlener dient een offerte

in voor het geheel van de betrokken dienst.4. Voorzien minimum- en maximumaantal dienstverleners die

zullen worden uitgenodigd om in te schrijven : geen beperking;5. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten.6. Duur van de opdracht : van 1 september 2001 tot en met

28 augustus 2004.7. a) Adres afhaling bestek : dienst personeelsbeheer, Woodrow

Wilsonplein 1 (lokaal 139, bij afwezigheid lokaal 141), te 9000 Gent.b) Uiterste datum afhaling bestek : 16 augustus 2001.c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits

contante betaling van BEF 750 (EUR 18,59) of door overschrijvingvan BEF 750 (EUR 18,59), op Dexia-rek. 091-0002777-90 van hetstadsbestuur van Gent, met vermelding van : « bestek PERDS/0102,maaltijdcheques ».

8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag16 augustus 2001, te 10 uur.

b) Adres voor de toezending van de offertes : het college vanburgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent.

c) Taal van de offertes : Nederlands.9. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten :

openbare zitting.b) Opening der inschrijvingen : donderdag 16 augustus 2001, te

10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te9000 Gent.

10. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van deoorspronkelijke dienstverleningssom.


11. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor debetalingen. De prijs van de opdracht wordt betaald met betalingenin mindering naarmate de uitvoering van de opdracht vordert. Nazesendertig maanden mag het totaal inschrijvingsbedrag niet over-schreden worden. De betaling van de facturen zal geschiedenbinnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van devorderingsstaat door de stad Gent behoudens wanneer het stads-bestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijktte zijn.

12. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen.

13. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener :

De dienstverlener mag zich niet bevinden in één van deuitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van koninklijk besluitvan 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanne-ming van werken, leveringen en diensten en de concessies vooropenbare werken. Hij wordt van deelneming aan de opdrachtuitgesloten indien hij :

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werk-zaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor hemeen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangingis;

bij een kracht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is geweestvoor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of in deuitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan;

niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de socialezekerheid of zijn belastingen;

zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan valse verkla-ringen bij het verstrekken van inlichtingen die worden verlangd.

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van dezegevallen bevindt, dient aangetoond te worden met een uittreksel uithet strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door eenbevoegde instantie.

Het bewijs dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzakebijdragen aan de sociale zekerheid dient aangetoond te worden meteen attest van de R.S.Z. dat beantwoordt aan de bepalingen vanartikel 69bis van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) Inlichtingen en formaliteiten voor de beoordeling van deminimumvoorwaarden op technisch vlak :

De bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door eenlijst van de voornaamste referenties met betrekking tot het drukkenen verdelen van maaltijdcheques voor organisaties met minimum500 personeelsleden. De referenties moeten slaan op de laatste driejaar, met vermelding van het bedrag, het aantal personeelsleden, dedatum en de coördinaten van de (publiek- of privaat) rechterlijkeinstanties waarvoor ze bestemd waren.

Indien het diensten aan overheden betreft, worden ze aangetoonddoor certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijnopgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechterlijkepersonen worden ze aangetoond door certificaten of attesten opge-steld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaringvan de dienstverlener.

14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen,ingaand de dag na de zitting vóór de opening van de offertes.

15. Gunningscriteria :

De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij detoewijzing van de opdracht, zijn de dienstverlening van deinschrijver met betrekking tot :

De effciëntie van het aangeboden organisatiesysteem (30 punten).

Het aantal instellingen/organisaties waar men met de maaltijd-cheques terecht kan (30 punten).

De waarborgen naar veiligheid toe wat het verdelen van decheques betreft (10 punten).

De aan de maaltijdcheques verbonden bijkomende voordelenvoor het personeel en/of voor de stad Gent zelf (10 punten).

De aangeboden formule bij verlies van de cheques en verzekeringtegen verlies (5 punten).

De procedure voor het terugnemen van de cheques na devervaldatum ervan (5 punten).

De betalingsmodaliteiten (5 punten).De lay-out van de maaltijdcheques (5 punten).16. Andere inlichtingen : geen.17. Enuntiatieve aankondiging : geen.18. Verzending aankondiging : 26 juni 2001.19. Datum van ontvangst van de aankondiging : —20. GATT : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7888

Stad Gent

Bestek POBHB/2002/2.Opening van de offertes op 13 september 2001, om 10 uur, ten

stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent.Onderwerp : levering van Nederlandstalige en in het Neder-

lands vertaalde werken voor kinderen en jongeren die door deStedelijke Openbare Bibliotheek van Gent zullen besteld wordengedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met31 december 2002.

Uitvoeringstermijn : 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling

van de financiële, economische en technische minimumeisen :Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te

gaan, moet bij de offerte een lijst worden gevoegd van de drievoornaamste openbare of andere bibliotheken, waarvoor deinschrijver gedurende de afgelopen drie jaar opdrachten heeftuitgevoerd (artikel 4 van het bestek).

R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, §§ 3, 4 en 6, van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996.

Wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend :documenten die het mandaat bewijzen.

Bestek :Inzage en verkoop : in de Stedelijke Openbare Bibliotheek, Graaf

van Vlaanderenplein 40, te 9000 Gent, tel. 09-266 70 00,fax 09-266 70 49, elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur,of door storting of overschrijving van onderhavig bedrag op reke-ning 091-0113373-09 van stad Gent, openbare bibliotheek, metvermelding van het onderwerp en het besteknummer.

Prijs :BEF 250, indien de documenten ter plaatse worden afgehaald;BEF 400, indien ze worden verzonden.

N. 7899

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent

Aankondiging van een algemene offerteaanvraag voor hetuitvoeren van : « Opdracht van diensten. Drukken en verdelen vanmaaltijdcheques voor het personeel van het O.C.M.W. van Gentvolgens bestek DID/DP/MAALTIJDCHEQUES2001 ».

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst personeel, Onder-bergen 86, 9000 Gent.

Leidend ambtenaar : de heer Glenn Van Meerhaeghe,tel. 09-266 99 46, fax 09-266 97 60.

Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bij de leidend

ambtenaar verkregen worden.2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.3. Categorie van de te verlenen diensten : andere diensten.4. Teneinde de financiële, economische en technische minimum-

eisen te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlich-tingen en documenten bij zijn offerte voegen :

Een getekende begeleidende brief.


Een (recent) attest van de R.S.Z. van het voorlaatste afgelopenkalenderkwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes(cfr. § 3 van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Documenten die de identiteit van de ondertekenaars aanduidenen hun mandaat bewijzen.

Een lijst van instellingen/organisaties waar men met de maaltijd-cheques terecht kan.

Een specimen van de maaltijdcheque.Een gedetailleerde beschrijving van :het aangeboden organisatiesysteem;de waarborgen naar veiligheid toe wat het verdelen van de

cheques betreft;de aangeboden formule bij verlies van de cheques en verzekering

tegen verlies;de procedure voor het terugnemen van de cheques na de verval-

datum ervan;de betalingsmodaliteiten;de aan de maaltijdcheques verbonden bijkomende voordelen

voor het personeel.Een opgave van de referenties met betrekking tot het drukken en

verdelen van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum500 personeelsleden tijdens de laatste drie jaar, met vermeldingvan :

bedrag;aantal personeelsleden;datum en coördinaten van de (publiek- of privaat)rechtelijke

instanties waarvoor ze bestemd waren.De inschrijver van vreemde nationaliteit moet er bijvoegen of

vóór de opening van de offertes bij het O.C.M.W. van Gent doentoekomen :

een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dathij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van debetaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkom-stig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

een attest overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 janu-ari 1996, artikel 69bis, § 1, indien hij personeel tewerkstelt datonderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheidder arbeiders.

5. Het bestek is na schriftelijke vraag gratis te bekomen bij deleidinggevend ambtenaar (zie punt 1).

6. De uitvoeringstermijn wordt bepaald op drie jaar vanaf1 september 2001 (t.e.m. 31 augustus 2004).

7. Opening van de offertes : maandag 6 augustus 2001, te 10 uur,in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 7947

Provincie Oost-Vlaanderen

Studie « Milieuzonering Linkerscheldeoevergebied ».

1. De aanbestedende overheid is de provincie Oost-Vlaanderen.Adres : provincie Oost-Vlaanderen, dienst planning en natuurbe-

houd, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 84 86,fax 09-267 84 93, e-mail : [email protected].

Voor bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij Frederika Torfs.2. De gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag.3. De vergaderingen en presentaties vinden plaats te Beveren, op

de dienst milieubescherming en in de gemeenteraadszaal.4. Vrije varianten mogen worden voorgesteld in de offerte, voor

zover ze eenzelfde of beter eindresultaat bereiken.5. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt maximum zes

maanden voor perceel 1 (uitwerking methodologie en procedure)en één maand voor perceel 2 (toetsing variantenonderzoek).

6. Het bestek wordt op verzoek toegestuurd door de aanbeste-dende overheid, tegen een kostprijs van BEF 100. Deze geldendienen te worden gestort op rek. 091-0112743-58 van de provincieOost-Vlaanderen, griffie-ontvangsten met vermelding van de refe-rentie « dienst 81, ROM-Linkerscheldeoever ».

Tijdens de periode voorzien voor het opmaken van de offertesworden de documenten die aan de opdrachthouder ter beschikkingworden gesteld om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken, terinzage gelegd bij de provinciale dienst planning en natuurbehoud,Volderstraat 1, te 9000 Gent.

7. De offertes worden geopend tijdens een openbare zitting opvolgend adres : provinciehuis Oost-Vlaanderen, Gouvernement-straat 1, aanbestedingsruimte (zaal), 9000 Gent.

Datum : 1 augustus 2001, te 11 uur.8. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. De borgtocht

wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.9. De dienstverlener moet in verband met de kwalitatieve selectie

voor de opdracht volgende documenten ter beschikking stellen :attest R.S.Z., indien de inschrijver personeel tewerkstelt;attest waaruit blijkt dat men in orde is met het betalen van

belastingen;resultaatrekening van de laatste twee jaar;referentielijst met opgave van activiteiten die relevant zijn voor

de studieopdracht uitgevoerd de laatste drie jaar;een verklaring inzake de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezet-

ting;diploma’s, getuigschriften en opleiding van de inschrijver en zijn

eventuele medewerkers.Voor de uitvoering van de gevraagde onderzoeken moet de

dienstverlener :Minimum de volgende technici ter beschikking stellen :(Aantal; vereiste vergunning en/of erkenning) :Eén Mer-deskundige in de discipline geluid.Eén Mer-deskundige in de discipline lucht.Eén Mer-deskundige in de discipline mens-toxicologie.Een VR-deskundige.Eén bioloog.Beschikken over een licentie van het IFDM-model.10. De gunningscriteria :Toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek :De methode van aanpak.De prijs.De aantoonbare ervaring en terreinkennis.De timing (waarbij de door het bestek opgegeven timing als

maximale geldt).

N. 7956


1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, dienstinformatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 82 32,fax 09-267 80 99, e-mail : [email protected].

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondi-

ging :De opdracht is een overeenkomst tegen prijslijst op basis van te

actualiseren prijzen.Het betreft een « bestelopdracht » voor het leveren van 300 tot

600 microcomputers (pc’s) met een gespreide bestelling en leveringvan telkens minimum 20 en maximum 100 stuks volgens behoefte.Het opdrachtgevend bestuur waarborgt een minimumafname van300 pc’s. De bestellingen zullen worden gedaan gedurende hoog-stens drie jaar, te beginnen vanaf de datum van toewijzing van deopdracht.

3. a) Plaats van levering : Provinciehuis, Gouvernementstraat 1,9000 Gent (gelijkvloers), of provinciaal administratief centrum,Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent (7e verdieping).

b) Aard en hoeveelheid van te leveren producten : zie 2°, b.Classificatienummer bij de C.P.A. : CPV : 30021000.c) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen en/of het

geheel van de leveringen : de aanbieders dienen in te schrijven voorhet geheel van de opdracht.

4. Leveringstermijn : de levering dient te geschieden binnen detwintig kalenderdagen.


Deze termijn vangt aan op de dag volgend op de betekening vande deelbestelling.

5. a) Aanvraag van de stukken :

de stukken dienen schriftelijk of via e-mail aangevraagd teworden op volgend adres : provincie Oost-vlaanderen, dienst infor-matica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

Het bestek kan worden ingezien op volgend adres :Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot16 uur.

Inlichtingen :

de heer Jan Deckers, afdelingschef-informaticus, tel. 09-267 82 32;

de heer Paul Fostier, industrieel ingenieur elektronica, tel. 09-267 77 50, fax 09-267 80 99, e-mail : [email protected].

b) uiterste datum voor de aanvraag : 13 augustus 2001.

c) Betaling : het bestek is verkrijgbaar na bovengenoemdeaanvraag en na storting van BEF 400, op rekening 091-0104956-31van de provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, ontvangsten,Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag20 augustus 2001 (10 uur).

b) Adres voor het toesturen van de offertes : de heer gouverneurvan de provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouver-nementstraat 1, 9000 Gent.

c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienenopgesteld te zijn in het Nederlands.

7. a) Bij de opening van de offertes toegelaten personen : geenbeperking.

b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 20augustus 2001, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal (gelijkvloers)van het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent.

8. Borgsom : per bestelling in het kader van deze opdracht wordteen borgtocht geëist ten bedrage van 5 % van de aannemingssom(exclusief BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogerduizendtal afgerond.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : het provinciebestuurstaat in voor de betalingen. Voorschotten worden niet toegelaten.Per gedeeltelijke levering van minimum 20 en maximum 100 pc’smogen er facturen aan het bestuur toegezonden worden om beta-ling te bekomen.

10. Rechtsvorm : natuurlijk of rechtspersoon.

11. Kwalitatieve selectie :

Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van deuitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende docu-menten worden bijgevoegd :

1° het bewijs dat de leverancier niet in staat van faillissement ofvan vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt ofeen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstem-mende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige proce-dure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen;

2° het bewijs dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de socialezekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van ditbesluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is;

3° het bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingenovereenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hijgevestigd is.

Deze bewijzen kunnen geleverd worden door voorlegging van :

voor 1° : een uittreksel uit het strafregister, een verklaring van derechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereiktdoor een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land vanoorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen isvoldaan;

voor 2° en 3° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegdeoverheid van het betrokken land.

12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintigkalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de openingvan de offertes.

13. Gunningscriteria : zie bestek.14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.15. Andere inlichtingen : —16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-

schappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : geenbekendmaking.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 8010

Stad Gent

1. Aanbestedende overheid : de oproep tot kandidatuurstellingwordt ingericht door het stadsbestuur van Gent, departementtechnische diensten, voor wie optreedt de dienst facility manage-ment, gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.

Het moet evenwel duidelijk zijn dat de stad met deze oproep totkandidatuurstelling geen enkele rechtmatige verwachting wenst tecreëren over het voortzetten van de procedure na deze oproep.

De beperkte offerteaanvraag zal pas kunnen worden opgestart napositieve besluitvorming t.a.v. de bouw en de exploitatie van hetforum door de drie betrokken overheden (Vlaams Gewest,provincie Oost-Vlaanderen, stad Gent).

Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de heerDaan Bauwens, Forum voor Muziek, Dans- en Beeldcultuur, Hofvan Ryhove, Onderstraat 22, 9000 Gent, op het telefoon-nummer + 32-9 266 57 90 en faxnummer + 32-9 266 57 95,e-mail : [email protected].

2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving ervan,CPC-classificatie :

CPC-classificatie : bouwkundige diensten; diensten van steden-bouw en landschapsarchitectuur (CPC-indeling 867).

Voorwerp van de opdracht : uitwerken van een steden-bouwkundig en architecturaal concept van het Forum voorMuziek, Dans- en Beeldcultuur en zijn omgeving.

In samenwerking met de betrokken diensten van de stad Gentheeft de V.Z.W. Forum voor Muziek, Dans- en Beeldcultuur eenontwerpdocument « bouwprogramma voor het Forum voorMuziek, Dans- en Beeldcultuur » opgesteld. Het forum moet « eenperformance hall voor de toekomst » worden. Het bouw-programma kan als volgt samengevat worden :

Programmapunten :zaal van het forum : toeschouwersruimte voor 1 800 personen

met verschillende configuraties voor de opstelling van de stoelenvoor het parterre, loges voor de sponsors op een mezzanine enbalkons;

ruimten voor foyer, onthaal en kaartenverkoop;ruimten voor musische vorming en kleine filmzaal : toegankelijk

via een eigen foyer met minimale horecavoorzieningen en moge-lijkheid voor ticketverkoop, garderobe en sanitair;

loges voor musici;loges voor podiumkunstenaars;kantoren voor de algemene en artistieke leiding;kantoren voor het administratief beheer;kantoren en verblijfsruimten voor de technische staf en het

technisch personeel;repetitieruimten;dansstudio;technische bedrijfsruimten en diensten;kantoren en werkruimten voor festivals, culturele organisatie en

experimenteel werk;aanvullende magazijnruimten;personeelscatering : cafetaria voor 150 medewerkers met keuken,

opbergruimte, personeelslokaal, sanitaire voorzieningen;parkeer- en standplaatsen, fietsenstalling;omgevingsaanleg.

Randvoorwaarden :duurzaam bouwen, ecologie, rationeel en verantwoord energie-

gebruik;


rekening houden met de bestaande bewoning aan één straatzijdevan het gebouw;

de brandveiligheid;volledige toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid voor

rolstoelgebruikers en gehandicapten;de continuïteit van het jaagpad langs de Schelde voor voet-

gangers.Budget :

Het bouwbudget bedraagt EUR 50 000 000 (BEF 2 016 995 000).In het budget van EUR 50 000 000 moeten de technische uitrus-

tingen en het meubilair begrepen zijn.Eveneens inbegrepen zijn erelonen en 10 % onvoorziene kosten

en inflatie.De BTW is niet inbegrepen in dit bedrag.Bovendien wordt een bijkomend budget van EUR 2 500 000

(BEF 100 849 000) (inclusief BTW) voorzien voor het slopen enbouwrijp maken van het terrein, het bouwen van een brug en deomgevingsaanleg.

Rekening houden met :de leefbaarheid van de bestaande bewoning langs Grote Huide-

vettershoek en Platteberg;de geïsoleerde ligging van het gebied, langs twee zijden begrensd

door water;de bouwhoogte van het bestaande stedelijk weefsel.3. Plaats van verrichting : het terrein voor de inplanting van het

forum wordt begrensd door de Neerschelde, de Platteberg en deKorianderstraat.

4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglemen-taire of wetsbepalingen :

Deze oproep richt zich tot alle natuurlijke personen en rechts-personen die gevestigd zijn op het grondgebied van een lidstaat vande Europese Unie.

Gezien de complexiteit van het totaalproject is het aangewezen deverplichting op te leggen om in teamverband in te schrijven. Eenontwerpteam kan bestaan uit natuurlijke personen of rechts-personen die bereid zijn zich voor deze opdracht contractueel teverbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aannemen van éénrechtspersoon.

De inschrijvers moeten voldoen aan volgende minimum-vereisten :

Het team moet minimaal bestaan uit een architect, een akoestischdeskundige, een ingenieur stabiliteit, een deskundige inzaketheatertechnieken, een deskundige inzake technische installaties eneen veiligheidscoördinator (ontwerpen uitvoeringsfase).

Binnen het kader van deze opdracht mag een architect, en hetbureau waaraan hij voor deze opdracht verbonden is, slechts deeluitmaken van één ontwerpteam.

Het ontwerpteam aan wie de uiteindelijke ontwerpersopdrachtzal worden toegewezen, zal zelf moeten instaan voor alle studiesdie in het kader van de realisatie van het project moeten wordenuitgevoerd. Het team moet dus over de nodige bewezen deskun-digheid beschikken om een volledig ontwerp en een uitvoerings-dossier op te maken. Het team moet relevante eigen referentieskunnen voorleggen in elk van de bovenstaande vakdomeinen(gerealiseerde projecten of projecten in uitvoering).

b) Reglementaire of wetsbepalingen : de architect die deeluitmaakt van het ontwerpteam moet, overeenkomstig de geldendewettelijke regeling in de lidstaat van de Europese Unie waar hijgevestigd is, ingeschreven zijn bij de Orde van Architecten of hetbewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen.

c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroeps-kwalificaties van de personen belast met de uitvoering van deopdracht : opgave van de namen en de beroepskwalificaties van depersonen die zullen worden belast met de uitvoering van deopdracht.

5. Offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : —6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden

uitgenodigd : uit de inzendingen die voldoen aan de onder rubriek13 gestelde minimumeisen zullen vijf gegadigden worden opge-roepen tot deelname aan een beperkte offerteaanvraagprocedure.

Bij deze keuze spelen een rol :aan de opdracht aangepaste graad van vakbekwaamheid,

overlegbereidheid en communicatieve geschiktheid, ambitieniveau,deskundigheid, ervaring, kostenbewustzijn en aandacht voor duur-zaamheid, gevoeligheid voor de culturele context;

aan de opdracht aangepaste teamorganisatie;toekomstgerichtheid van de eigen visie op architectuur en steden-

bouwkundige inpassing, toepasbaar op de opdracht.Deze criteria worden gerelateerd aan en toegepast op basis van de

projectdefinitie.7. Verbod van vrije varianten : —8. Einddatum voor uitvoering van de opdracht : de opening van

het Forum voor Muziek, Dans- en Beeldcultuur wordt voorzien tenlaatste in december 2006.

9. Rechtsvorm van de personen die bij de inschrijving wordentoegelaten : bij opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverbandvan natuurlijke of rechtspersonen kan worden verlangd dat alleleden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijkeverklaring hoofdelijk en solidair aansprakelijk stellen voor hunverbintenissen, de juiste financiële en technische uitvoering van deopdracht, ten aanzien van de bouwheer, alsmede aangeven wie alsgevolmachtigde optreedt.

10. a) —b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot

deelneming : 30 oktober 2001. Geïnteresseerde ontwerpers kunneneen deelnemingsdossier aanvragen per brief, per fax of per e-mailbij de stadswinkel (gelijkvloers), administratief centrum stad Gent,Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegencontante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief deverzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuurvan Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp,tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40, e-mail : [email protected].

Prijs van de documenten :Dossier : BEF 500.Verzendingskosten : BEF 180.Totaal : BEF 680.c) Adres van indiening : stad Gent, departement technische

diensten, dienst administratie, administratief centrum stad Gent,Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent.

d) Taal of talen : Nederlands, of een taal van de Europese Unie,mits vergezeld van een Nederlandse vertaling.

11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende over-heid van de uitnodigingen tot inschrijving : maart 2002.

12. Borgsom en garanties : —13. Minimumeisen voor de selectie : zie ook punt 4, a.Het deelnemingsdossier moet een aantal stukken bevatten aan de

hand waarvan de geschiktheid van het ontwerpteam kan wordenbeoordeeld :

Deelnemingsformulier.De inschrijver geeft een presentatie van het ontwerpteam en zijn

referentieopdrachten ter beoordeling van de kwalitatieve, econo-mische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlenermoet voldoen :

een opgave van de precieze samenstelling van het team en eendocument waaruit blijkt hoe de samenwerking voor dit project isgeregeld (interne organisatie, taakverdeling, onderlinge communi-catie en procedures, verantwoordelijkheden, ...);

studie- en beroepskwalificaties van alle leden van het ontwerp-team;

een opgave van referenties van vergelijkbare realisaties (reedsuitgevoerd of in uitvoering) met aanduiding van de aard van deontwerpen, de investeringskosten, het volume en de respectievebebouwde oppervlaktes en geïllustreerd aan de hand van foto’s,plannen of ander beeldmateriaal, alsook de coördinaten van decontactpersonen bij de opdrachtgever(s);

aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen,aangeven wat de algemene eigen visie van architectuur en steden-bouw is van de kandidaat, hetzij door middel van een eigen werk,hetzij door middel van een referentieproject;

aan de hand van een eigen werk, de vakbekwaamheid, overleg-bereidheid en communicatieve geschiktheid, ambitieniveau,deskundigheid, ervaring, kostenbewustzijn en aandacht voor duur-zaamheid aantonen.


14. Gunningscriteria : —15. Overige inlichtingen : de oprichting van het Forum voor

Muziek, Dans- en Beeldcultuur is een gezamenlijk project van deVlaamse Gemeenschap, de provincie Oost-Vlaanderen en de stadGent.

Op grond van de beslissing van de Vlaamse Regering van12 mei 1998 is de Vlaamse Bouwmeester verantwoordelijk enbevoegd voor de kwaliteit van alle overheidsgebouwen waarvan deVlaamse Overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij bevoegdom te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij hetformuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van deprojecten. Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers eenbelangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de VlaamseBouwmeester (bijgestaan door een selectiecommissie) dan ookinstaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van stedenbouw,architectuur, aandacht voor aspecten van duurzaamheid en proces-gerichtheid, bij de selectie en voordracht van de ontwerpers.

Meer informatie over het project vindt u op volgende website :http:/www.gent.be.

Een uitgebreide informatiebundel over het Forum voor Muziek,Dans- en Beeldcultuur (deelnemingsformulier, ontwerp bouw-programma, bundel met terreininformatie, nota « Oprichting vaneen Forum voor Muziek, Dans en Beeldcultuur, selectie en aanstel-ling van een ontwerper, voorstel van procedure en timing ») is tebekomen bij de stadswinkel (gelijkvloers), administratief centrumstad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de EuropeseGemeenschappen : —

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2001.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit bureau te vermelden) : —

19. GATT-Overeenkomst : —

N. 8076


Op 13 juli 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens,coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in devergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdie-ping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaanworden tot het openen van de offertes voor de openbare aan-besteding R2001/017. Project 144/2 : aanleg wegenis, terrein land-bouw Coupure Links-Ekkergemstraat-Nieuwe Wandeling,Coupure Links 653, te 9000 Gent.

Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor fase 1 en fase 2

samen.Taal : Nederlands.Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar

het hoger duizendtal).Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen.Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit

van 26 september 1996.Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.Gelet op de hoofdringendheid wordt de publicatietermijn

verkort.Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk



Kan worden uitgesloten, de aannemer die :Artikel 17 en 17bis :4° Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan,

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aanne-melijk kan maken.

5° Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheidovereenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.

7° Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggenvan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvor-derbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Artikel 20 :1° Niet in het bezit is van de vereiste registratie.2° Niet in het bezit is van de vereiste erkenning.Bij de offerte te voegen :Artikel 17 en 17bis : 5° R.S.Z. eerste kwartaal 2001.Artikel 20 :1° Bewijs van registratie.2° Bewijs van erkenning.Vrije varianten : niet toegelaten.Inzage dossiers :1° Dagelijks in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

2° Dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG,Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uuren van 14 tot 16 uur.

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraakmet de heer Patrick Callaert, ing. (tel. 09-264 31 60 ofGSM 0476-24 59 45) of de heer Tom Ceriez, ing. (tel. 09-264 70 57 ofGSM 0478-49 13 91) (fax 09-264 31 96).

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van dedienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuw-straat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling vanBEF 1 500 of EUR 37,18 (bestek BEF 1 005 + plan en schetsenBEF 495) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van eengekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 8082

Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent


Projectvoorstel windmolenpark in de Gentse kanaalzone.Op basis van het Windplan Vlaanderen werd de Gentse kanaal-

zone aangeduid als zone waar windmolens kunnen worden inge-plant. Binnen het samenwerkingsverband « ROM-project Gentsekanaalzone » werd hieromtrent een advies opgesteld, waarbij eenaantal concrete zones werden geselecteerd welke voor de opstellingvan windturbines in aanmerking komen.

Gezien de eventuele opstelling van windturbines in hetzeehavengebied planmatig dient te worden aangepakt, en teneindeeen versnippering van initiatieven hieromtrent te voorkomen, is hetde intentie van het havenbedrijf Gent GAB om een samenwerkings-overeenkomst af te sluiten met één of meerdere initiatiefnemersvoor wat betreft de realisatie van windmolens binnen het zeehaven-gebied Gent.

Geïnteresseerden worden verzocht om hun gemotiveerde kandi-datuur te stellen door middel van een aangetekend schrijven gerichtaan het Havenbedrijf Gent GAB. Deze kandidatuur dient volgendeelement te bevatten :

Een voorstelling van uw bedrijf.Uw concrete plannen en inzichten met betrekking tot het reali-

seren van windmolens binnen het zeehavengebied Gent.De hoofdkenmerken van de te plaatsen windturbines (hoogte,

wiekdiameter, vermogen, enz ...)De planning en timing van uw project.De voorziene periode van uitbating.Een risico-analyse waaruit blijkt welke gevolgen de inplanting

van de windturbines kan hebben t.a.v. de omliggende bedrijven enhavenactiviteiten.

De financiële vergoeding welke u bereid bent te betalen aan hethavenbedrijf.

Op basis van de binnengekomen voorstellen zal het havenbedrijfGent GAB, gebeurlijk na verdere onderhandeling, oordelen welkeprojecten het meest gunstig zijn, en met deze initiatiefnemer(s)naderhand een samenwerkingsovereenkomst afsluiten.


De aandacht wordt erop gevestigd dat elk concrete inplantings-plaats in nauw overleg met het Havenbedrijf Gent zal moetenbepaald worden, en dat, indien deze inplanting zich op gronden ineigendom van het havenbedrijf bevindt, in alle geval minstens eenjaarlijkse concessievergoeding verschuldigd is, bovenop de hogervernoemde financiële vergoeding.

Uw kandidatuur dient gericht te worden, uiterlijk tegen27 juli 2001, aan volgend adres : Havenbedrijf Gent GAB, JohnKennedylaan 32, 9042 Gent, met vermelding « kandidatuurstellingproject windturbines ».

Het « advies ROM-stuurgroep met betrekking tot de globale visieover de af te bakenen inplantingszones voor windturbines in deGentse kanaalzone » kan tijdens de kantooruren geconsulteerdworden op bovenstaand adres.

Contactpersonen : Mevr. Marijke De Vreese en de heer PeterMortier, tel. 09-251 05 50.

N. 7792

Gemeente Zelzate


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zelzate, GroteMarkt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21.

2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten.Classificatie CPC : ex 81.Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.3. Plaats van de dienstverrichting : ontvangerij gemeente Zelzate,

Grote Markt 2-4 (naast gemeentehuis), 9060 Zelzate,tel. 09-342 20 22.

4. —5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.6. Vrije varianten toegelaten.7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering

van de dienst : looptijd van de overdracht : het totaal van degeplande investeringen dat voor het dienstjaar 2001 via leningenkan worden gefinancierd bedraagt per looptijd :

Vijf jaar : BEF 18 613 271.Tien jaar : BEF 8 260 511.Twintig jaar : BEF 99 963 714.Totaal bedrag : BEF 126 837 496.De overeenkomst wordt afgesloten voor één jaar. Het opdracht-

gevend bestuur behoudt het recht voor na deze periode, mitsakkoord van de dienstverlener, de overeenkomst jaarlijks teverlengen. De mogelijkheid tot aanwending van deze procedure isbeperkt tot een periode van drie jaar na het gunnen van deoorspronkelijke opdracht.

8. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvul-lende stukken kunnen aangevraagd worden :

Het bestek kan verkregen worden bij de gemeenteontvanger,Grote Markt 2-4 (« Brughuizen »), tel. 09-342 20 22, fax 09-342 20 23(iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, woensdagnamiddag van14 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag van 14 tot 16 uur).

Kostprijs : BEF 500 te storten op rek. 000-0019460-60, met vermel-ding « leningen 2001-bestek ».

Op donderdag 20 september 2001, te 10 u. 30 m., in het kantoorvan de gemeenteontvanger (Brughuizen, Grote Markt 2-4, teZelzate, gebouw naast gemeentehuis) zal overgegaan worden tot deopening van de algemene offerteaanvraag inzake leningen af tesluiten ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting2001.

9. De zitting voor de opening van de offertes is publiek.10. —11. —12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de


de financiële en economische capaciteit aantonen door middelvan de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnratingverleend door een erkend bureau;

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte dooreen beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemtom zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van deopdracht.

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is :twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes inge-diend moeten zijn (20 september 2001).

15. Gunningscriteria : zie bestek.16. —17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :aangetekend op 18 juni 2001.


N. 8027

Gemeente Zelzate

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zelzate, GroteMarkt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21.

Contactpersoon : de heer De Meyer, Willy.Wijze van aanbesteden : algemene offerteaanvraag.Wijze van prijsbepaling : tegen prijslijst.Samenvattende beschrijving van de opdracht :Vernieuwing van voetpaden en opritten : Leegstraat, Kleine

Landeigendomlaan, Marktstraat, Oostkade.Grondwerken.Omzichtig opbreken van voetpaden en opritten.Verwijderen van laanbeplanting en uitfrezen van boomwortels.Aanleggen van de nodige funderingen.Plaatsen van voetpaden en opritten.UItbreken en verlagen van trottoirbanden.Aanpassen van roosters, Sleutelmonden, brandkranen,

gaskappen en huisaansluitingsputjes.Uitvoeren van alle bijkomende werken tijdens de uitvoering,

opgelegd door het bestuur.Onderhoud, gedurende de waarborgtermijn, van alle uitgevoerde

werken.Erkenning : categorie C, klasse 1.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Opening van de inschrijvingen : 20 augustus 2001, te 14 u. 30 m.,

gemeentehuis van Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate, in deraadszaal.

Adres inzage dossier : gemeentebestuur van Zelzate, technischedienst, Suikerkaai 4, te 9060 Zelzate, tijdens de kantooruren van9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

Het dossier is verkrijgbaar vanaf 2 juli 2001.Taal : Nederlands.Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.

N. 7996

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Destelbergen


Financiering met projectbijstand, nieuw rusthuis met100 bedden.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Destelbergen, Kouter-laan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90.

Inlichtingen : Carlos Seyssens, secretaris en Tom Standaert,ontvanger.

2. Categorie dienst, classificatie CPC : 8113.3. Plaats : Steenvoordestraat 38, 9070 Destelbergen.4. Geen voorbehoud in verband met beroep, geen consortium.5. Geen deeloffertes toegelaten.6. Geen verbod vrije varianten.7. Duur opdracht = duur huurperiode (twintig jaar).


8. Bestek op te vragen :

a) O.C.M.W. van Destelbergen, secretariaat, tel. 09-230 08 99.

b) Twintig kalenderdagen vóór de onder 9b vermelde datum.

c) Gratis te bekomen.

9. Opening der offertes : openbare zitting, iedere belangstellende.

10. Geen borgsom vereist.

11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek.


13. Inlichtingen eigen toestand : zie bestek.

14. Handhaving offerte : negentig kalenderdagen.

15. Gunningscriteria in bestek.

16. —


N. 8070

Algemeen Ziekenhuis Maria Middelares,vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas

In opdracht van : AZ Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaal-straat 17, 9100 Sint-Niklaas.

Gebouw : Kasteel Moeland.

Ligging : Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas.

Werk : restauratie Kasteel Moeland.

Fase 4 : « exterieur ».

Erkenning : categorie C, klasse 2.

Registratie : categorie 05.

Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen.

Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeen-schap, afdeling ROHM, Gebr. Van Eyckstraat 2-4-6, 9000 Gent,tel. 09-265 45 11, fax 09-265 45 01.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

Opening van de offertes :

Dag en uur : maandag 27 augustus 2001, te 10 uur.

Plaats : Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas.

Lokaal : vergaderzaal Kasteel Moeland.

Architectuur en coördinatie : Architectenburo De Vloed, B.V.B.A.,Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22,fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected].

Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89,8200 Sint-Andries, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81.

Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 000 (inclusief 6 % BTW).

De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage :

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken enandere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326,9090 Melle.

De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het ArchitektenburoDe Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur.

De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving oprek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A.,Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling +verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer tevermelden bij de overschrijving.

Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonischebestelling + afhaling van het dossier.

N. 7958

Gemeente Beveren

1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2,9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

Bijkomende inlichtingen : de heer Wim Van Zele, van de brand-weer, tel. 03-750 14 66.

2. a) Algemene offerteaanvraag.b) Aankoop van een elevator voor de brandweer.3. a) Plaats van levering : brandweerkazerne, Gravendreef 5, te

9120 Beveren.b) Te leveren : aankoop van een elevator voor de brandweer.c) Aantal percelen : één.5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen

worden aangeschaft : gemeente Beveren, dienst aankopen en aanbe-stedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30.

c) Kostprijs bestek : gratis.6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes :

11 september 2001.b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en

schepenen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren.c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het

Nederlands.7. a) —b) Opening der offertes : 14 september 2001, te 11 uur.Plaats : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren.8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspron-

kelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedragwordt naar het hoger duizendtal afgerond.

9. —10. —11. —12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m.

tot 16 u. 30 m.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2001.

N. 7456

Gemeente Temse

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wauters-straat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01.

2. Gunningswijze :a) Openbare aanbesteding.b) Bouwen van een sanitair blok en kleedkamers.3. Plaats van de verrichting :a) Gemeentelijk sportcentrum Fernand Schuerman, Schoolstraat,

te 9140 Temse.b) Algemene aanneming.c) De werken worden in hun geheel toegewezen.4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.5. Bestek :a) Te verkrijgen bij de ontwerper, architect Theo Van Hauwer-

meiren, Wilfordkaai 29, te 9140 Temse (tel. 03-771 28 22,fax 03-711 29 31). Tevens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, en ten gemeentehuize (elke weekdagvan 9 tot 12 uur, loket 12).

b) Tegen betaling van BEF 3 400, door overschrijving oprek. 293-0315268-73 of contante betaling.


6. Indienen van de offertes :a) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openings-

zitting.b) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te

9140 Temse.c) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal.7. Opening der inschrijvingen :Opening : woensdag 22 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in de

raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9,9140 Temse. De openingszitting is openbaar.

8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet wordengesteld.

9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betalingmet maandelijkse vorderingsstaten.

10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : nietvan toepassing.

11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van deminimumvoorwaarden :

Erkenning : categorie D, klasse 3.Registratie : categorie 11.12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet hand-

haven : honderd twintig dagen.

N. 8045

Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren

Op maandag 3 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V.Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbareaanbesteding, opening van de biedingen betreffende bouwen van18 woongelegenheden, te Lokeren, wijk Kopkapel.

Raming : BEF 54 000 000.Erkenning : categorie D, klasse 5.Registratie : categorie 11 of 00.Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen.Dossier : BEF 4 781 (BTW inclusief), BEF 500 eventuele verzen-

dingskosten, dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8,te 9160 Lokeren, tel. 09-348 27 38, rekening 000-0221618-70 (bijaankoop BTW-nummer opgeven).

Inzage :Bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot

11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.Bij de Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniën-

straat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. opwerkdagen, behalve de zaterdag.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op werkdagen, behalve dezaterdag.

Bij de B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteinde-straat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalvede zaterdag.

N. 8038

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Sint-Gillis-Waas

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Gillis-Waas,Zwanenhoekstraat 1, Sint-Gillis-Waas.

2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemeneofferteaanvraag.

3. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten.Classificatie CPC : ex 81, lening en aanverwante diensten voor

een bedrag van BEF 13 000 000.4. Datum van gunning van de opdracht : 26 april 2001.5. Gunningscriteria van de opdracht :De prijs.

Financiële bijstand en ondersteuning.De te leveren administratieve dienstverlening.6. Aantal ontvangen offertes : twee.7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is

gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.8. —9. —10. —11. Andere inlichtingen : —12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de

opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :23 februari 2001.

13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 februari 2001.14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 8043


1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 11e directie, dienst 111, Gouvernementstraat 1,9000 Gent.

Vestigingsadres : Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke,tel. 09-342 42 42, fax 09-342 42 59.

2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een tractor uitgerustmet vlegelmaaier t.b.v. het provinciaal domein Puyenbroeck.

3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.4. Gunningscriteria :Technische kenmerken, kwaliteitsaspecten, veiligheid :

300 punten.Prijs : 150 punten.Garantieperiode, waarborg : 100 punten.Leveringstermijn : 50 punten.5. Kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, lijst voornaamste gelijk-

aardige leveringen m.i.v. een attest van goedkeuring van de leve-ring opgesteld door de koper en/of het opdrachtgevend bestuur.

6. Opening van de offertes : maandag 10 september 2001, te10 uur, in het bezoekerscentrum van het provinciaal domeinPuyenbroeck, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke.

7. Inzageadressen : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur in hetprovinciaal domein Puyenbroeck, administratie, contactpersoonAnnick Lescur, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66,fax 09-342 42 59 of van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage enverkoop der bestekken en andere documenten betreffende deopenbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8. Bijkomende inlichtingen in te winnen, alle werkdagen, van9 uur tot 11 u. 30 m. bij Philippe Deduytschaever, technischmedewerker landen tuinbouw of Sandra Van Steerteghem, indus-trieel ingenieur tuinbouwkunde, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachte-beke, tel. 09-342 42 47, fax 09-342 42 59.

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbeste-dingsbundel kan verkregen worden mits voorafgaande storting vanBEF 300 op rek. 091-0023280-29 van het provinciaal domein Puyen-broeck, te Wachtebeke, met vermelding : « bestek tractor uitgerustmet vlegelmaaier ».

N. 8046

Gemeente Stekene

Op maandag 13 augustus 2001, te 11 uur, vindt in de ceremonie-zaal in het gemeentehuis, te Stekene, de opening plaats van deoffertes voor de openbare aanbesteding betreffende de wegen- enrioleringswerken in de Polderstraat, zijdreven, te Stekene.

Erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.


De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere


In het gemeentehuis te Stekene.Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen

(prijs BEF 3 000, inclusief BTW), zijn enkel verkrijgbaar doorvoorafgaande storting op rekening 418-8051751-24 van deontwerper, B.V.B.A. Studiegroep Irtas, Prosper Van Raem-donckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 06.

N. 7895

Stad Aalst

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, GroteMarkt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architectH. Eylenbosch, tel. 053-73 25 30 (bouwkunde), en ingenieurH. Barrez, tel. 053-73 25 35 (technieken).

Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunneningekeken worden :

Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdie-ping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ookvan 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, hoeveelheid en de uit te voeren werken : uitvoeren van

saneringswerken aan sociale woningen Doornveld, PastoorLauwereysstraat, Schietbaan en Kloosterweg te Aalst.

Bestek RG1/01.Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de

erkende aannemer ingedeeld is in categorie D, klasse 2.4. Kwalitatieve selectiecriteria :Artikel 17 : inlichtingen betreffende de eigen situatie : teneinde na

te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallenbevindt, moeten bij de offerte volgende documenten wordengevoegd :

een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door deR.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan ophet voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dagvan de opening van de offertes.

Artikel 19 : technische bekwaamheid : teneinde de technischebekwaamheid van de aannemer te kunnen nagaan dienen volgendebescheiden bij de offerte gevoegd :

studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaaldvan de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken :minimum graad toezichter : industrieel ingenieur.

5. Bedrag voor de aanbestedingsbecheiden :Bestek BEF 1 300 (EUR 32,23).Plannen BEF 200 (EUR 4,96).Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar

door storting op prk. 000-0019274-68 van de stad Aalst of vooraf-gaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger(openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbarewerken, administratie).

De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in hetBulletin der Aanbestedingen.

6. Uitvoeringstermijn :Op afroep :Dertig werkdagen per woongelegenheid.Veertig werkdagen per dubbele woongelegenheid.Bestek voorziet toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van

24 december 1993.7. Datum, uur en plaats van de opening :Datum : maandag 27 augustus 2001.Uur : 11 uur.Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7853

Stad Ninove

Op woensdag 29 augustus 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaalvan het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove,worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van dealgemene offerteaanvraag betreffende levering van een vracht-wagen met haaklift containersysteem en laadkraan.

Leveringstermijn : te vervolledigen op inschrijvingsbiljet.Het dossier ligt ter inzage :


Bij de dienst openbare werken van de stad Ninove, 2e verdieping,Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

Hij bijzonder lastenboek dient schriftelijk of per fax 054-32 38 49,aangevraagd op volgend adres met verplichte vermelding :« aankoop lastenboek vrachtwagen openbare werken, stadsbestuurvan Ninove, dienst openbare werken, technische dienst, 2e verdie-ping, t.a.v. Mevr. De Bolle, Nancy, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

De bescheiden kunnen bekomen worden op volgende wijze :Door storting van BEF 500 op rekening 091-0003124-49 van de

stad Ninove, met verplichte vermelding : « aankoop van een vracht-wagen met haaklift containersysteem en laadkraan ».

Door betaling van BEF 500 in handen van de stadsontvanger,ontvangerij, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove (1e verdieping).

N. 7939

Gemeente Brakel

Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag van diensten :lening investeringsprogramma jaar 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brakel, Markt-plein 1, 9660 Brakel, tel. 055-42 27 44, fax 055-42 62 36.

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van dedienst : categorie 6b : financiële diensten, bankverrichtingen endiensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC)ex 81.

3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Marktplein 1,9660 Brakel.

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan eenspecifieke beroepsgroep.

b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wetvan 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994)betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten vooraanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoerings-besluiten.

c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroeps-kwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstver-lening is belast.

5. Geen offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst(percelen).

6. Varianten zijn toegelaten.7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :Looptijd lening : vijf jaar, vijftien jaar en twintig jaar.8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten

kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoealsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomenvan die documenten : gemeentebestuur van Braken, Marktplein 1,9660 Brakel, tel. 055-42 27 44, fax 055-42 62 36, 21 augustus 2001,BEF 350 op rek. 091-0002656-66 van de gemeente Brakel.

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterstedatum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die dezeopening mogen bijwonen : 4 september 2001, te 14 uur, gemeente-huis Brakel, receptiezaal (1e verdieping), Marktplein 1, 9660 Brakel.

De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Neder-lands worden opgesteld.

10. a) Openbaar.


b) 4 september 2001, te 14 uur, gemeentehuis Brakel, receptiezaal(1e verdieping), Marktplein 1, 9660 Brakel.

11. Borgsom en andere waarborgen : nihil.12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de

verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlenervan de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlenerzonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen opde in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak(kwalitatieve selectievoorwaarden) :

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald inartikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan dezedoor het aanbestedende bestuur worden uitgesloten.

De financiële en economische draagkracht van de inschrijverwordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aange-toond door een beschrijving te geven van de maatregelen die dedienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoe-ring van de opdracht.

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die alsbijlage bij de offerte wordt gevoegd.

Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan deinschrijvers bijkomende informatie vragen.

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handha-ven : twee maanden.

15. Andere inlichtingen : bijkomende informatie is steeds tebekomen bij de heer Marnic Fort, gemeenteontvanger (a.i.) (tel. 055-42 27 44).

16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) :1° Prijs : 88 punten.2° Financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten.3° Administratieve dienstverlening : 5 punten.17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van deniet-bekendmaking ervan : geen vooraankondiging.

18. Verzendingsdatum aankondiging : 26 juni 2001.19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publi-

caties van de Europese Gemeenschappen : —20. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst

valt : —

N. 7487

Stad Oudenaarde

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde,administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45.

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.b) Opdracht : wegen rioleringswerken in de Schapendries.3. a) Plaats van uitvoering : Schapendries.b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken.4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te

bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie,administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te9700 Oudenaarde.

Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Jan DeClippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres.

b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomenmits storting van de som van BEF 2 000, op rek. 091-0003152-77van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van :« bestek wegen rioleringswerken in de Schapendries », of doorafhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur,administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag31 augustus 2001, te 15 uur.

b) De offerten dienen verstuurd naar het college van burge-meester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling admini-stratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde.

c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding.b) Datum, uur en plaats : vrijdag 31 augustus 2001, te 15 uur, in

het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussen-muren 17, 9700 Oudenaarde.

8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek.9. —10. —11. Minimumeisen :Erkenning : categorie C, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.Prijs dossier : BEF 2 000.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7927

De Pelgrim, naamloze vennootschap, te Oosterzele

Er zal voor rekening van de V.Z.W. De Pelgrim, Spiegel 15,9860 Oosterzele, tel. 09-362 69 11, fax 09-362 05 41, een openbareaanbesteding plaatsprijpen voor de inrichting van de nieuwegebouwen van de kliniek.

Deel 4 : inrichting.Perceel 2 : vast meubilair.Perceel 3 : signalisatie.Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 3.Uitvoeringstermijn :Perceel 2 : zevenentwintig werkdagen.Productietermijn : negentig kalenderdagen.Perceel 3 : vijftien werkdagen.Productietermijn : zestig kalenderdagen.Het lastenboek en de formulieren van aanbiedingen liggen ter

inzage in het architectenbureau van de G + D Studiegroep ArchitectD. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem,alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomenbij Reproduct, Rooigemlaan 199, te 9000 Gent, na voorafgaande tele-fonische afspraak op nr. 09-236 63 53.

De kostprijs van deze documenten = totaal BEF 3 000.Eventuele verzendingskosten te regelen met reproduct.Het bedrag dient gestort te worden op rekening 290-0254881-83,

met vermelding van de dossiergegevens.Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betref-fende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, allewerkdagen van10 tot 16 uur.

De personen, die voornemens zijn mede te dingen, wordenverzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder teleggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en hetbijzonder lastenkohier.

De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden inhanden van de voorzitter.

De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgendeopschrift te dragen : « aan de heer voorzitter Jan Willems ».

Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim », teOosterzele, met vermelding van de percelen.

De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaalHuis nr. 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 24 augustus 2001,te 11 uur.


N. 8015

De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk,te Oosterzele

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Pelgrim, Spiegel 15,9860 Oosterzele, +32-9 362 69 11, fax +32-9 362 05 41.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteen-weg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21.

Zaak wordt behandeld door : de heer S. Beirinckx.Plaats van inzage van de documenten :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere docu-

menten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaing-straat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),fax 02-286 48 90.

Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteen-weg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.

Jaarlijks verlof van 14 juli 2001 tot en met 5 augustus 2001.2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag.3. De aard en de omvang van de prestaties : nieuwbouw De

Pelgrim.Lot 5 : keukeninstallatie.4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de

uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende docu-menten worden gevoegd :

1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschap-pelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4, van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.

3° Attest van registratie.4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aanne-

mers.Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :Teneinde de financiële en economische draagkracht van de

aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documentenworden gevoegd :

Geen bijkomende attesten vereist.Artikel 19. Technische bekwaamheid :Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te

gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie T.2,

klasse 2, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in eenlidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemervoldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wetvan 20 maart 1991.

5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en ArchitektenbureauVan Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door stortingop rekening 000-0824427-24 van de kostprijs.

Kostprijs dossier : BEF 1 378, inclusief BTW.6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.7. Opening der inschrijvingen : in de burelen van de V.Z.W. De

Pelgrim, Spiegel 15, 9860 Oosterzele, op vrijdag 24 augustus 2001,te 11 u. 30 m.

N. 7948

Gemeente Zomergem

1. Gemeentebestuur van Zomergem, Markt 1, te 9930 Zomergem,tel. 09-370 75 75, fax 09-370 75 71.

2. a) Openbare aanbesteding.

b) Onderhouds- en herstellingswerken aan Grote Steenweg,Korteboeken, Langeboeken, Durmstraat, Meirlare en Berkenstraat.

3. a) Werken uit te voeren aan Grote Steenweg, Korteboeken,Langeboeken, Durmstraat, Meirlare en Berkenstraat.

b) De aanneming heeft als voorwerp onderhouds- en herstellings-werken.

De opdracht omvat in hoofdzaak :

Het opbreken van bestaande verhardingen.

Het wegschaven van bestaande verhardingen.

Het maken van nieuwe wegverhardingen.

Het aanbrengen van bestrijkingen.

c) Geen opdeling in percelen.

d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing.

4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

5. a) Studiebureau AWP Engineering, Weststraat 118, te9950 Waarschoot, de heer Arthur Standaert, tel. 09-377 13 16.

b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw vooraf-gaande storting van BEF 999 op rek. 961-1992334-46 van Studie-bureau AWP Engineering met vermelding : « A.B. OnderhoudZomergem ».

6. a) Openbare aanbesteding op donderdag 9 augustus 2001, te14 uur, in het gemeentehuis van en te Zomergem.

b) Offertes kunnen opgestuurd worden naar het gemeentehuisvan en te Zomergem, Markt 1, te 9930 Zomergem, t.a.v. college vanburgemeester en schepenen, en besteld ten volle vier dagen voor deaanbesteding, ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afge-geven juist voor de opening der biedingen.

De offertes worden altijd in een omslag geschoven en definitiefgesloten met vermelding : « A.B. onderhoud Zomergem,d.d. 9 augustus 2001, te 14 uur ».

Indien de offerte opgestuurd wordt of afgegeven wordt tegenontvangstbewijs, wordt de hiervoor genoemde omslag in eentweede omslag geschoven welke geadresseerd is aan het adreshiervoor vermeld.

7. a) Openbare zitting.

b) Donderdag 9 augustus 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis vanen te Zomergem.

8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996,bijlage B2, artikel 5, § 1.

9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuld-vordering.

10. —

11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.

Registratie : categorie 05 of 00.

R.S.Z.-attest toe te voegen.

Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen enkoninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.

12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

13. Gunningscriteria volgens bestek.

14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan.

15. —

16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :niet van toepassing.

17. Verzendingsdatum : 26 juni 2001.

18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel.Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME


VLAAMS PARLEMENT31 juli 2001. Indienen van offerte : uiterlijk op 7 september 2001. b) Algemene...

Documents

Transcript of VLAAMS PARLEMENT31 juli 2001. Indienen van offerte : uiterlijk op 7 september 2001. b) Algemene...