Éditrice : Francine De Rouin Correctrice d’épreuves : Francine De Rouin

Contribution d’articles : Gérald Allaire, Guylaine Lafleur, Francine De Rouin, Michel Gingras, Jean-Paul Barrette, Gary Richards, Christina Davidson, Patrick Binckly, Daniel Carreau, Angèle Hamel, Dominic Mayer, Chantal Pinard.

Mise en page : Guylaine Lafleur Traduction anglaise : Gary Richards

Village de Stukely-Sud • Bulletin bimestriel The English summary of this issue is inserted inside.

101, Place de la Mairie, Stukely-Sud J0E 2J0

Téléphone : 450-297-3407

Télécopieur : 450-297-3759

Heures d’ouverture :du lundi au jeudi de 9h à 12h et 13h à 16h vendredi de 9h à 12h

www.stukely-sud.com info@stukely-sud.com

Octobre 2015 Volume 15 Numéro 5

Les bureaux de la Mairie seront fermés : le lundi 12 octobre pour la Fête de l’Action de Grâce et le mercredi 11 novembre pour l’Armistice.

LA DILIGENCELA DILIGENCELA DILIGENCELA DILIGENCE

Chers Diligents, chères Diligentes,

Suite à la lecture du « Mot du maire » de la dernière parution de La Diligence, de nombreuses personnes m'ont témoigné leur appui et se disent satisfaits de la gestion municipale actuelle; mais par contre, ils déplorent les critiques négatives qu'ils reçoivent par la poste et celles lancées lors des séances municipales publiques. Ils savent que lorsqu'ils ont besoin d'informations, ils peuvent communiquer avec le bureau municipal ou moi-même afin d'obtenir la bonne information, alors un gros merci à tous et à toutes pour vos bonnes paroles.

Sur un autre ordre d'idée, malheureusement il y encore des individus qui s'amusent à vandaliser des équipements municipaux tel l'incendie au pavillon du parc ou récemment, l'équipement d'un fournisseur, en occurrence la niveleuse pour les chemins, qui était stationnée sur le terrain du garage municipal. Si vous avez des informations concernant ces vandales, veuillez nous en informer. Nous avons des doutes sur ces personnes malveillantes et irrespectueuses du bien commun.

L'automne est arrivé ainsi que la possibilité de changement brusque de la température alors redoublez de vigilance sur les routes !

Malheureusement au moment de terminer la rédaction de ce numéro, nous apprenions le décès d’un citoyen très impliqué en l’occurrence M. André E Gagnon, développeur du secteur Haut-Bourg et grand bénévole au comité des amis de St. Matthew. Il nous manquera!!! À sa conjointe, Madame Pauline Forcier ainsi qu’à sa famille et ses amis nous offrons nos plus sincères condoléances.

Diligemment vôtre

Gérald Allaire, Maire

NETTOYAGE D’AUTOMNE

POUR LES RÉSIDENTS DE STUKELY-SUD

La Municipalité et les bénévoles du Comité d’environnement de Stukely-Sud vous invitent, à nouveau cette automne à nettoyer les alentours de votre résidence, fossés et bouts de chemins ou de rues.

Nous aurons à votre disposition « trois conteneurs » à la Mairie samedi 3 octobre 2015 de 8h à 17h.

Comme la dernière fois, afin d’avoir accès aux

conteneurs vous devrez présenter à la

personne responsable sur place une preuve

d’identité de citoyens résidents de la

municipalité (ex : compte de taxes, permis de

conduire, permis de construction pour les

nouvelles constructions).

Pour tous renseignements concernant cette activité, veuillez communiquer avec le responsable M. Gérald Allaire 450-297-3407.

Les vieux pneus, avec ou sans jante, ne sont pas acceptés; vous devez les rapporter à votre garagiste pour recyclage.

Dans cette édition, nous nous retrouvons dans la région viticole de la Vénétie pour la Planète vin de M. Carreau. Je vous invite à lire la chronique de monsieur Plante pour un suivi sur les unités bi-générationnelles..

En septembre, j’ai assisté à 4 événements : 3 à Magog et 1 à Waterloo. Le 8 septembre, j’ai visionné un très touchant documentaire sur un projet d’alphabétisation, activité organisée par le Train des Mots et la bibliothèque de Magog. Le 9, c’était l’inauguration de la Maison Zoé, nommée ainsi en l’honneur de la grand-mère de Renelle Anctil, marraine d’honneur du projet pour le Centre des femmes Memphrémagog. Le lendemain, c’était le cocktail d’inauguration du Carrefour Santé Globale. Dans une approche « un esprit sain dans un corps sain », on y retrouve : la Clinique Choix Santé, clinique médicale privée, La Triade Santé, regroupant 8 chiropracticiens, le Gym Kin Impact avec ses 6 kinésiologues, les soins esthétiques de la Clinique MÜ ainsi qu’une boutique d’alimentation naturelle Avril et une boulangerie.

Le 19 septembre, c’était la célébration du 150e anniversaire de la paroisse St-Bernardin de Waterloo avec les invités d’honneurs et le protocole se sont déroulés la messe, le souper spaghetti et la danse de fin de soirée. J’ai également fait quelques achats gourmands à la vente de pâtisseries, pains et gâteaux et conserveries au profit de notre paroisse qui s’est déroulée à la salle municipale de St-Étienne-de-Bolton. J’ai appris que cette édition a connu un vif succès et je m’en réjouis.

Septembre, c’est également la rentrée avec le début des activités de loisirs à Eastman et Waterloo (ententes intermunicipales), les différentes activités et cours à la salle Missisquoise et, à la bibliothèque de Stukely-Sud, le retour en force de l’animation ViActive à tous les mercredis ainsi que des déjeuners causerie du Centre des femmes Memphrémagog à tous les 4e jeudi du mois.

Merci à nos chroniqueurs et bonne lecture!

Page 2

MOT DE L’ÉDITRICE, Francine De Rouin

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE HEURES D’OUVERTURE : Mardi : 14h à 16h Tous les services sont gratuits Mercredi : 19h à 21h

450-297-1075 Samedi : 10h à 12h

Je l’ai lu à Stukely-Sud

Voici un bref résumé de livres lus par M. Michel Gingras qui vous sont offerts à la bibliothèque

Le liseur du 6h27: le premier livre de Jean-Paul Didierlaurent se révèle être un bijou d’écriture, atypique, fantaisiste et hilarant, à lire pour le plaisir! Réf : D556lds

Le théorème du homard écrit par Graeme Simsion. C’est une histoire d’amour plutôt curieuse, entre une étudiante en médecine et un généticien atteint du « syndrome d’Asperger ». C’est dans sa tète à lui que l’histoire se déroule méthodiquement et précisément; l’histoire d’un homme séparé de ces émotions mais est-il le seul? Raconté avec un humour contagieux en plus d’être drôle, c’est un livre prenant. Vous serez comblé. Réf: S6147tdh

La guerre des rats par David Robbins. Deux tireurs d’élite de haut calibre s’affrontent pendant l’attaque de Stalingrad. Que ce passe-t-il dans leur tète âpre d’avoir tant tué, en reviendront-ils ??? Bien écrit, plein d’action, mais dur. Pour ceux qui aiment les histoires de guerres. ___________________________________________________________________________________________

Le 18 août dernier, les bénévoles de votre bibliothèque municipale ont tenu à remercier Mme Louise Trudel pour son implication, durant 12 années, à en tenir les rênes. C'est-à-dire : de trouver des bénévoles, des abonnés(es), d’administrer, et de voir à l’achat de livres ce qui n’est pas une tâche facile. Cependant, elle a réussi à le faire avec beaucoup de clairvoyance, car il s’est avéré que les ouvrages qu’elle a choisis ont été très populaires auprès des abonnés(es). Merci Mme Trudel!

Maintenant, il ne me reste qu’à souhaiter à Mme Légaré, qui a accepté de prendre la relève de ces responsabilités, tout le succès possible; je n’en doute pas vu son dynamisme et son enthousiasme. Bienvenue Mme Légaré!

N’oubliez pas que tous les services de la bibliothèque sont gratuits et offerts à tous les citoyens de Stukely-Sud! De plus, vous avez accès, sur le site du Réseau des bibliothèques de l’Estrie, à près d’un million de titres pour les prêts entre bibliothèques (PEB) ou pour emprunter un document en version électronique pour votre tablette ou votre liseuse.

Jean-Paul Barrette ____________________________________________________________________________________________

Nous recherchons des bénévoles pour assurer le fonctionnement de la bibliothèque. S.V.P. Veuillez contacter la responsable Mme Gisèle Légaré au 450-297-0400.

Page 3

Les résultats de Stukely-Sud en matière de gestion des déchets. L’expression « matière résiduelle » est un terme générique couvrant plusieurs grandes familles de résidus, notamment les matières dangereuses et non dangereuses, les déchets biomédicaux, les pesticides, les matières résiduelles fertilisantes et la neige (http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/matieres/inter.htm). Un des objectifs du plan stratégique de la municipalité pour 2005-2020 était de réduire les déchets domestiques de l’enfouissement de 360 tonnes à 200 tonnes (Figure 1).

Rapport de la MRC

Chaque année, la MRC émet un rapport annuel et bilan du Plan de Gestion des Matières Résiduelles (PGMR) et toutes les données de cet article sont extraites de ce rapport, sauf pour ce qui est des taxes de la municipalité. En ce qui concerne la collecte des déchets, où en sommes-nous à l’approche de 2016? En 2005, 330 kilogrammes de déchets par habitant étaient enfouis et, à cette époque, Stukely-Sud était la municipalité la plus performante de l’ouest de la MRC.

En 2014, le portrait a changé et nous sommes devenues les moins performantes avec 244 kg par habitant.

De 2005 à 2014, la collecte des déchets a diminué de seulement 86 kg par habitant, plaçant Stukely-Sud en dernière place!

Municipalité kg % de diminution

St-Benoit 335 254% Eastman 447 215%

Bolton Est 461 209% St-Étienne 321 164%

Potton 299 142% Austin 119 39%

Stukely-Sud 86 35% Quels en sont les responsables?

La municipalité et les citoyens se partagent la responsabilité.

La municipalité :

La municipalité a pour devoir de négocier le meilleur contrat pour la collecte. Est-ce que son devoir s’arrête là? La réponse est NON. Elle a aussi le devoir de sensibiliser et d’informer ses citoyens. Le Comité de l’environnement a été créé pour cette raison. Les citoyens :

Les Diligentes et Diligents doivent être conscients des coûts engendrés par la collecte. Ils doivent aussi s’assurer que tout ce qui peut être recyclé se retrouve bien dans le bac bleu. Le recyclage et le compostage sont deux moyens de diminuer le tonnage des matières qui sont envoyées au dépotoir. Vous voulez voir diminuer votre compte

de taxe? FAITES VOTRE PART!

Dans la prochaine Diligence, un sommaire de notre performance sur la collecte des matières recyclables

Membres de votre comité de l’environnement

Michel Dame (Président)

Gerald Allaire (maire)

Christina Davidson André L’Espérance Patrick Binckly

Page 4

FAITS SAILLANTS DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance ordinaire du 10 août 2015

-Subvention discrétionnaire – Aide à l’amélioration du réseau routier local (14 864 $) -Adoption du règlement no. 233-2015 amendant le règlement 231-2015 décrétant une dépense de 1 250 000 $ pour l’exécution de travaux consistant à la réfection des infrastructures de rue sur le territoire de la municipalité et décrétant un emprunt de 1 130 900$ -Avis de motion est donné par le conseiller Jean-Paul Barrette avec demande de dispense de lecture pour adoption à une séance ultérieure du règlement no. 234-2015 relatif au stationnement et à la gestion des voies publiques et remplaçant le règlement no. 219-2014 -Avis de motion est donné par le conseiller Jean-Paul Barrette avec demande de dispense de lecture pour adoption à une séance ultérieure du règlement no. 235-2015 concernant les nuisances et amendant le règlement no. 217-2014 -Avis de motion est donné par le conseiller Jean-Paul Barrette avec demande de dispense de lecture pour adoption à une séance ultérieure du règlement no. 236-2015 concernant la sécurité, la paix et l’ordre et amendant le règlement no. 218-2014 -Mandat à la firme Englobe pour l’auscultation des chaussées dans le cadre de la mise aux normes du Plan d’intervention concernant la subvention TECQ -Résolution d’appui à la municipalité de Ristigouche Partie Sud-est et à la démarche commune des municipalités qui réclament une dérogation au Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection -CCU15-07-829 Dossier no. 1 : Matricule 9320-17-4704, lot 2 238 357, devenu 5 645 354, 434, Diligence, zone M-6, PIIA Noyau villageois. Retour sur dossier concernant la construction d’un garage ayant une non-conformité au niveau de la toiture -CCU15-07-830 Dossier no. 2 Matricule 9022-81-5333, lot 2 237 580 et 2 237 581, 735, Robert Savage, zone ID-6, Dérogation mineure. Demande de dérogation mineure afin de permettre la construction d’une résidence unifamiliale à moins de 600 mètres d’une carrière -CCU15-07-831 Dossier no. 3 Matricule 8920-56-1082, lot 2 457 290, 2 238 831, 2 238 830, 2171 route 112, zone M-2, PIIA – Noyau villageois. Demande de validation architecturale afin de permettre la rénovation du solarium en façade de la résidence -CCU15-07-832 Dossier no. 4 Matricule 9319-44-9436, lot 2 237 970, 1085, des Bouleaux, zone RUR-6, PIIA – Corridor visuel d’intérêt supérieur. Demande de validation architecturale afin de permettre la construction d’un abri à bois de 12 pieds par 12 pieds dans la cour arrière -CCU15-07-833 Citoyens – citoyennes intéressés pour le ou les postes à combler au sein du Comité consultatif d’urbanisme (CCU) -Vente de terrain étant partie de l’emprise de l’avenue des Cèdres à l’ouest de l’intersection avec l’avenue des Archers

Séance extraordinaire du 24 août 2015

-RENOUVELLEMENT DE L’ENTENTE LOISIRS AVEC LA VILLE DE WATERLOO

Séance ordinaire du 14 septembre 2015

-Adoption du règlement no. 234-2015 relatif au stationnement et à la gestion des voies publiques et remplaçant le règlement no. 219-2014 -Adoption du règlement no. 235-2015 concernant les nuisances et amendant le règlement no. 217-2014 -Adoption du règlement no. 236-2015 concernant la sécurité, la paix et l’ordre et amendant le règlement no. 218-2014 -MRC : Autorisation de rendre accessibles les données inscrites au portail GMR de Recyc-Québec -CCU15-09-837 Dossier no. 1 : Matricule 9022-81-5333, lot 2 237 580, 2 237 581, 735, Robert-Savage, zone ID-6, Dérogation mineure. Demande de dérogation mineure afin de permettre la construction d’une résidence unifamiliale projetée sur un lot projeté d’une partie du lot 2 237 580 dans la zone ID-6 avec une distance de 575 mètres de la carrière sur les lots adjacents 2 457 177 ET 4 176 646; le règlement de zonage 2007-140 Art. 14.6 exige une distance minimale de 600 mètres dans ce cas donc une distance manquante de 25 mètres -CCU15-09-838 Dossier no. 2 Matricule 9319-59-5735 lot 2 238 032, Des Épinettes, zone RUR-6, PIIA, Corridor visuel d’intérêt supérieur. Demande de validation architecturale afin de permettre la construction d’une résidence unifamiliale de 81.7 mètres carrés -CCU15-09-839 Dossier no. 3 Matricule 9320-05-1228, lot 5 613 214, 100 des Pionniers, zone RUR-7, PIIA – Corridor visuel d’intérêt supérieur. Demande de validation architecturale afin de permettre un agrandissement de 25.3 mètres carrés attaché à la façade sud de la résidence -CCU15-09-840 Dossier no. 4 Matricule 9020-25-6791, lot 2 238 348, 627, des Carrières, zone M-4, PIIA – Noyau villageois. Demande de validation architecturale afin d’accepter la toiture de la remise telle que construite légèrement différente du plan -CCU15-09-841 Retour résolution 2013.07.145, demande de changement de couleur garage commercial -CCU15-09-842 Journée de formation AQU les 2-3 octobre 2015 à Mont St-Hilaire -MRC : résolution demandant la permission d’acquitter le paiement de la facture pour les services de la Sûreté du Québec sans le montant des intérêts -CRSBPE : résolution pour mandater la nouvelle responsable de la bibliothèque, Madame Gisèle Légaré

Page 5

288, rue St-Patrice Ouest, Magog, Qc J1X 1W3 Tél.: 819-868-0302 / Téléc.: 819-868-0297 Web : centredesfemmesmemphremagog.com Courriel: info@centredesfemmesmemphremagog.com

DÉJEUNERS RENCONTRES

Le Centre des femmes Memphrémagog te reçoit à déjeuner afin que tu puisses venir échanger avec d’autres femmes sur des sujets qui te touchent de près.

OÙ 101 Place de la Mairie Stukely-Sud

9 à 11h – GRATUIT Inscription obligatoire 819-868-0302

Dates des déjeuners avec les thèmes de 2015 Jeudi le 22 octobre : Je compte moi aussi. Quel est mon rapport à l’argent ? Jeudi le 26 novembre : Prendre soin de moi ou prendre soin des autres ?

28 janvier 2016, 25 février, 17 mars, 28 avril, 26 mai et 23 juin

Suivez notre publicité pour connaître les thèmes

BIENVENUE À TOUTES LES FEMMES!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Séances du conseil municipal

Mardi 13 octobre 2015 à 19h

Lundi 9 novembre 2015 à 19h

Cueillette des déchets et matières recyclables 2015

Cueillette déchets domestiques

8 octobre 22 octobre

5 novembre 19 novembre

3 décembre

Cueillette matières recyclables

1er octobre 15 octobre 29 octobre

12 novembre 26 novembre

Fermeture du sentier pour la période de la chasse

Pour des raisons de sécurité et conformément aux ententes conclues avec les divers propriétaires terriens, le sentier de randonnée pédestre sera fermé pour la période de la chasse soit de la fin septembre à la fin novembre.

Durant cette période, seulement la portion du sentier comprise entre la Mairie, la halte routière et le Centre St-Matthew ainsi que les promenades du Boisé du patrimoine (balises bleu et blanc) et le labyrinthe demeureront ouverts aux randonneurs.

Merci de votre attention et de votre collaboration.

Le Comité du sentier pédestre

Page 6

Welcome to this English summary of the September 2015 issue (Vol.15, no. 5) of the South Stukely town newsletter, La Diligence.

PAGE 1 MAYOR'S MESSAGE (Gérald Allaire) Since my rather blunt message appeared in the last issue about the small vocal group that regularly disrupts council meetings, I have received numerous expressions of support, including favourable opinions about how the town is managed and how easy it is to get information from any of us. No one likes to attend a meeting that is laced with so much public acrimony. I am sorry to have to report that we are experiencing vandalism to municipal and private property. In this case, someone recently set fire to the gazebo at the town park, caused superficial but expensive damage to a road grader that was parked at the town garage for the weekend and turned over and broke several headstones in our local cemetery. Please let us know, in complete confidence, if you have any information about these occurrences. In closing I would like to express my sincere sympathy to Pauline Forcier and family on the death last week of her husband, André Gagnon who was a dedicated volunteer and president of the St. Matthew's Church cultural committee. FALL CLEAN-UP FOR SOUTH STUKELY RESIDENTS The town and volunteers on the environment committee join forces on Saturday, October 3 and invite you to clean your property as well as the drainage ditches along your roadway. To help you dispose of unwanted materials, three large-sized containers will be placed at the usual location opposite the town park, from 8am to 5pm. As has been the case with previous clean-up days you will be asked to show proof of residence: sample tax bill, construction permit, driver's licence, etc. More details: mayor Allaire at 450-297-3407. Please note that tires with or without rims are not accepted and should be taken to garage outlets. TOWN HALL OPERATING CLOSURES: Monday, October 12 (Thanksgiving Day) and Wednesday, November 11 (Armistice Day) PAGE 2 A WORD FROM THE EDITOR (Francine DeRouin, councillor) In this issue our resident sommelier M. Carreau takes us to the Venice region of Italy. During September I participated in many events: I watched a touching documentary on the level of illiteracy among us, attended the opening ceremonies of the Maison Zoé for the Memphremagog women's centre and the global health centre and its multiple array of services. On September 19, I attended the 150th anniversary celebration of Waterloo's St-Bernardin church. September also marks the back-to-school frenzy and the start of the activities in Eastman to which our residents are entitled to attend by virtue of inter-municipal agreements. And don't forget our own evermore popular ViActive exercise programs and brunch with speakers about women's issues every Thursday in the town library. TOWN LIBRARY (Jean-Paul Barrette, councillor) (Tuesday, 2 to 4 pm; Wednesday, 7 to 9 pm; Saturday, 10am to 12 noon); 450-297-1075 The library has a reasonable selection of English books and magazines and others can be ordered through the regional library loan system. Two computers with high-speed access are also available at no charge. The library is looking for volunteers. PAGE 3 The French version provides clear and graphic data on how and why South Stukely ranks last in the region about the matter of disposing of residual waste. Residual is a generic term that applies to categories of residue: dangerous and non-dangerous materials, biomedical wastes, pesticides and fertilizers among other objects. Please do your homework about what you dispose of and how. Everything that can be recycled should go into the ''blue'' bin and everything that can be composted should go back into your ground somewhere near your garden or flower beds.

Page 7

PAGE 4 TOWN COUNCIL HIGHLIGHTS The highlights of the meetings held on August 10 and 24 and September 14 are shown in the French version. Specific details about any issue or bylaw can be obtained directly by calling 450-297-3407. UPCOMING TOWN COUNCIL MEETINGS: Tuesday, October 13, at 7 pm; Monday, November 9, at 7 pm. PAGE 5 MEMPHRÉMAGOG WOMEN'S CENTRE BREAKFAST TALKS (in French) Free breakfast talks that take place one Thursday (9am-11am) per month must be signed-up for prior to any gathering. Upcoming are events on October 22 (theme: I also can and do count; what is my role with money?) and November 26 (theme: Looking after myself or looking after others). Registration: 819-868-0302 BLUE BIN RECYCLABLES: Thursdays, October 1, 15 and 29, November 12 and 26. DOMESTIC TRASH: Thursdays, October 8 and 22, November 5 and 19, December 3. FAMILY POLICY (Christian Plante, councillor) I am pleased to report that the bylaw regarding multi-generational residences on our territory is now in effect. For specifics, such as the permitted zones, please call the municipal officer responsible at the town hall. TOWN WALKING TRAILS CLOSED DURING HUNTING SEASON (until November 30) Trails remaining open: from the town hall to the St. Matthew's stop to the highway 112 stopover; the heritage walk (blue and white and the labyrinth). ACNSS (South Stukely Conservation Association) The article in the French section takes a more worldly view of protecting nature and our environment and refers to both the passage and words of Pope Francis on American soil and the release at the same time by Naomi Klein at the Toronto Film Festival that point out two different thought processes that merge morally and ethically about climate protection and respect for all species and plants. References are given. PAGE 9 LEISURE ACTIVITIES IN OUR REGION The town has signed agreements with both Eastman and Waterloo and early fall details are shown in French. USEFUL TIPS (Guylaine Lafleur, assistant secretary-treasurer) Leaves and vegetable scraps: non of these materials will be picked up. This is a good opportunity to go greener and use these materials in your composting efforts and reduce our trash bills at the landfill sites. Car ports: may be put any time after October 1, 2015, but must be take them down by May 1, 2016. RETURN TO STANDARD TIME: Saturday into Sunday, October 31/November. Remember: Fall back!! Final property tax payment: the due date is October 26, 2015. WATCH OUT FOR OUR YOUNG ''TRICK OR TREATERS'' ON OCTOBER 31!!! CONTROL THE PET POPULATION: have your pet spayed or neutered!!! PAGE 10 We have all enjoyed the reds (such as Valpolicella) and whites (such as Soave) from this region of Italy. Venice, on the Adriatic, has a long tradition of sumptuous grape productions and their harvest, many of which are in our local SAQ outlets. PAGE 11 The Waterloo Fire Department strongly advises us to protect our homes and families by doing common-sense things at the beginning of the winter season. Smoke alarms and detectors need semi-annual battery upgrades and extinguishers should be tested. You should also have a house evacuation plan while you're at it.

Page 8

Changements climatiques.. Cela concerne de tout le monde!

Lors de sa visite récente aux États-Unis, le pape François a réitéré une des notions centrales de la formulation novatrice du lien entre l'humanité et notre planète, notre environnement physique, dans son encyclique de juin 2015. Il a abordé l’existence de la problématique du réchauffement climatique et l'urgence de trouver des solutions devant les membres du gouvernement qui sont, dans certains cas, les climato septiques. En liant les changements climatiques avec le bien-être de l'humanité, il a désigné sans ambiguïté l'homme comme étant le "principal responsable", et la problématique l'un des principaux défis actuels de l'humanité". ( AFPQC | Par Agence France-Presse sur le site de l'Huffington Post le 24 septembre 2015). Si l'homme est responsable pour le problème, c’est à lui de trouver des solutions, et ça dans un contexte de justice sociale. Son encyclique est un document qui traite l'éthique et la moralité du système capitaliste qui est au fond de la problématique d'abus de ressources limitées, de la distribution des richesses de la planète, et l'impact sur l'environnement de cet abus. L'impact de la surconsommation des ressources limitées sur notre environnement par une fraction de la population est non seulement une question de justice sociale mais une question de survie, en termes non seulement reliés à la réparation de l'environnement physique mais également en termes de distribution des biens de "l'avancement" technologique. Quand on regarde la crise en Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique du mouvement des personnes qui essaient d'échapper à la guerre, la faim, la pauvreté, le manque d'espoir, on voit une menace à la sécurité de l'humanité. Le pape François a essayé, dans le forum du gouvernement des E-U et à l’ONU, de sensibiliser le monde aux dangers de notre cours d'action. Au mois de septembre également, au Festival des films de Toronto, lors du lancement d'un film basé sur son livre sur les changements climatiques, Tout peut changer : Capitalisme et changement climatique, la journaliste, écrivaine et activiste Naomi Klein, des leaders autochtones, des vedettes du monde du spectacle et des grands penseurs ont lancé un manifeste, Un grand bond vers l'avant, qui traite également des changements climatiques. Ces deux initiatives venant de deux pistes de pensées différentes démontrent une convergence sur le plan moral et éthique. C'est au gouvernements d'agir au nom des citoyens, mais maintenant c'est aux citoyens de réfléchir, de s'informer, de prendre des mesures de vivre dans une empreinte écologique plus appropriée, chacun et chacune dans sa vie, de rappeler que les millions de personnes partout dans le monde sont menacées par notre surconsommation, nos déchets, nos pratiques d'entreprises qui sont dangereuses, prédatrices, injustes - et de demander l'action de nos gouvernements pour mieux faire, pour changer notre direction avant que ce ne soit trop tard. Même une petite association de conservation comme ACNSS a un rôle à jouer. En protégeant les terres dans leurs états naturels, en faisant front commun avec d'autres groupes de conservation, on contribue à préserver un réseau de terres qui gardent leurs fonctions écologiques, et nous protégeons l'habitat pour la flore et la faune qui sont parties intégrales de notre environnement physique, le cadre naturel de notre vie humaine. Références

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

Klein, Naomi. Tout peut changer : Capitalisme et changement climatique. Lux Editeur, Feb. 2015.

https://leapmanifesto.org/fr/un-grand-bond-vers-lavant/

Questions? Gary Richards (450) 539-1309

Page 9

Les loisirs dans notre région

Depuis le mois de septembre, l’activité ViActive a repris à la bibliothèque de Stukely-Sud. Venez vous amuser tout en faisant des exercices d’intensité légère à modérée de 13H30 à 14H30.

Le 11 octobre prochain à compter de 11 heures jusqu'à 16 heures, votre service incendie vous invite au parc de la Diligence de Stukely-Sud, pour la clôture de la ¨Semaine de la prévention des incendies¨ avec l’activité « Les pompiers chez vous ».

Pour cette journée, plusieurs activités sont au programme : magnifique camion de pompier gonflable, démonstration de feu de cuisson, petit musée des pompiers, jeux d’habileté à saveur pompier bien sûr, promenade en camion de pompier, maquillage pour enfants, et pour agrémenter le tout, nous aurons sur place hot-dogs gratuits pour les enfants.

Au cours de cette activité vous aurez la chance de rencontrer les personnes qui œuvrent au sein de votre service incendie, qui pourront répondre à vos questions et vous conseiller sur les comportements sécuritaires à adopter à la maison afin d’éviter un sinistre.

La Municipalité a toujours une entente avec les municipalités de Waterloo et d’Eastman (à l’école Val-de-Grâce) pour offrir à nos citoyens la possibilité de participer à des activités sportives ou de loisirs et culture à des coûts très raisonnables.

Du côté d’Eastman, à la salle La Missisquoise et offerts par le Club de l’âge d’or Eastman, il y a :

Bingo : 24 octobre Brunch : 18 octobre Danse : 31 octobre à 19h au coût de 5$ et cours de danse donné par Sylvain Labrecque ½ heure avant le début de la danse. Toutes nos activités sont de retour à partir du 21 septembre. Consultez notre site web pour plus de détails et pour vous inscrire, s'il y a lieu. L'adresse est www.lamissisquoise.com

Samedi 24 octobre 13h-Austin (salle communautaire d’Austin) Conférence sur le (Gaspillage alimentaire) Information : 819-843-2388, poste 229 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DE PRÉCIEUSES INFORMATIONS par Guylaine Lafleur, secrétaire-trésorière adjointe

Feuilles et résidus végétaux : nos éboueurs ne recueillent ni les sacs de feuilles, ni de gazon, etc. Ceci est pour vous inciter à composter et ainsi réduire la facture d’enlèvement et d’enfouissement des déchets.

Abri d’auto : Prenez note que les abris d’auto peuvent être installés à partir du 1er octobre 2015 et qu’ils devront être remisés pour le 1er mai 2016.

Retour à l’heure normale : Le passage à l’heure normale (ou heure d’hiver) au Québec aura lieu cet automne dans la nuit de samedi à dimanche, du 31 octobre au 1er novembre 2015 à 2 h du matin. Il nous faudra donc reculer l’heure. C’est également l’occasion pour changer les piles des avertisseurs de fumée.

Versement final taxes municipales 2015: le 26 octobre sera le dernier versement de vos taxes municipales 2015.

La journée du 31 octobre, nous vous demandons de redoubler de prudence, car c’est la fête de l’Halloween et nos petits enfants seront en circulation sur la route. Soyez prudents et vigilants!

ANIMAUX DE COMPAGNIE

Pour éviter la surpopulation et l'abandon des animaux de compagnie, tout propriétaire responsable devrait faire stériliser son animal (chien, chat).

La Clinique de Stérilisation des Petits Animaux de l'Estrie offre la stérilisation à prix abordable sur rendez-vous.

1133, boul. Queen Victoria, Sherbrooke

Téléphone : 819-821-1161 Horaire : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 8h00 à 17h30 Numéro d'urgence : 819-864-6924 Mercredi et Samedi - Fermé

Entretien Stukely

Service de déneigement

Déneigement avec tracteur ou camion selon les secteurs.

Éric Privé Cell: 450-204-3966

Page 10

LA PLANÈTE VIN Notre déplacement ferroviaire nocturne nous dépose à la gare Santa Lucia de Venise, la ville des doges. En 2014, l’Italie a été le 2e producteur mondial de vin, devancé seulement par la France. Au sein des 20 régions vinicoles (et administratives) italiennes, la Vénétie occupe le premier rang avec plus de 1 milliard de bouteilles par an. Ancrée sur la ville de Venise, le vignoble vénitien comprend les régions avoisinantes aux villes de Padoue, Vicence, Vérone et Trévise et s’échelonne de la mer Adriatique jusqu’au pied des alpes italiennes. Ce n’est qu’avec l’arrivée des légions romaines, deux cent ans avant Jésus-Christ, que les habitants de la région ont connu une organisation sociale propice à l’agriculture efficace et le développement de vignobles. D’ailleurs, c’est au sein de la 10e région impériale de l’empire romain, Venetiae en latin, que Venise et les villes mentionnées auparavant ont connu leur premier essor, les préparant à devenir un des grands centres commerciaux de l’ère chrétienne. De par sa position géographique sur la mer Adriatique, Venise se développa en centre névralgique des grandes routes commerciales raccordant l’Europe avec l’Asie, lui procurant d’énormes richesses pour financer une multitude de développements commerciaux, comme la production et la vente du vin. Suite à l’unification de l’Italie pendant le 19e siècle, Venise connait un deuxième baptême à la croisée des grands axes commerciaux et débute son périple comme joueur de premier rang dans la production mondiale de vin. La Vénétie est aux premières loges des régions productrices italiennes de vin, autant en quantité qu’en qualité. Elle comporte plus de vingt appellations se qualifiant comme «Denominazione di Originata Controllata (D.O.C.)», offrant des vins secs et mousseux (spumanti) de réputation internationale. Parmi elles on retrouve le Bardolino, centré sur le village du même nom et aux abords du Lac de Garde, le Valpolicella et le Soave; ces noms vous sont probablement déjà connus. Personnellement, j’affectionne aussi les DOC Bianco di Custoza, Prosecco (un superbe mousseux aux allures de pommes vertes), Breganze et Amarone (vin puissant de la région de Vérone à prendre au sérieux). La Vénétie se distingue aussi en étant la première région italienne à formaliser les connaissances cumulées depuis plus de deux millénaires en œnologie en mettant au monde en 1885 un institut du vin dont le travail se poursuit aujourd’hui au sein des universités de Vérone et de Padoue. On y retrouve, de plus, la première «Route des Vins» qui sillonne les collines pré-Alpes et dont la pratique s’est essaimée un peu partout, même au Québec. Le Soave est issu d’un assemblage des cépages Garganega et Trebbiano, tous deux autochtones de la zone véronaise. Majoritairement sec et tranquille, on trouve aussi une version pétillante (spumanti) et moelleuse (vin doux, légèrement sucré, qui porte la mention ‘’recioto’’). Les vins Soave sont typiquement peu à moyennement corsés et faciles à boire en apéritifs (vins de soif). Du côté des vins rouges, le Valpolicella, quant à lui, est un assemblage élaboré à partir de Corvina, Rondinella et Molinara. Grâce au Corvina qui possède une acidité élevée et une faible présence de tannins, ce vin est relativement léger avec des notes de cerises sûres et une légère amertume en finale qui rappelle les amandes. Si on désire un vin plus puissant, l’Amarone saura, certes, répondre à vos attentes les plus exigeantes. L’Amarone est produit avec un procédé nommé ‘’Appassimento’’ en italien; les vendanges sont réalisées lorsque les raisins sont mûrs et on sélectionne spécifiquement les grappes où les raisins ne sont pas trop proches les uns des autres. Les grappes sélectionnées sont alors étalées sur des grands tapis de paille afin de les assécher. L’évaporation de l’eau dans chaque raisin augmente la concentration des sucres et des saveurs jusqu’à 45%, livrant ainsi un vin, après la fermentation, beaucoup plus puissant et généreux en arômes au nez et en bouche. Sa finale saura aussi vous plaire encore plus longtemps, surtout si vous êtes amateur d’amertume (d’où le nom Amarone en italien). Je termine en vous parlant du Prosecco, un de mes mousseux préférés quand je ne veux pas payer plus de $50 pour un Champagne. Le cépage Prosecco a été récemment renommé Glera afin de restreindre l’utilisation du nom Prosecco aux vins mousseux produit majoritairement avec du Glera dans l’appellation délimitée géographiquement. Cette action, comme en Champagne, fut nécessaire à la lumière des trop nombreuses productions frauduleuses dans diverses parties du monde. Coup de cœur : Massotina Conegliano Valdobbiadene Superiore 2013, code SAQ 12511342, $23.15 Prochaine escale : nous partirons de la Stazione Marittima de Venezia au bord d’un ferry qui nous déposera environ 30 heures plus tard à Patras, en Grèce. Ce sera notre point de départ pour une belle aventure à travers le berceau de la civilisation occidentale et un des premiers vignobles de l’histoire. Daniel Carreau Sommelier professionnel

Page 11

L’été tire à sa fin et nous nous préparons déjà pour la saison froide; nous pensons à fermer la piscine et préparer nos plates-bandes et arbustes pour qu’ils survivent à l’hiver. Mais est-ce que vous êtes préparés pour la saison froide? Vous avez sûrement préparé votre bois de chauffage, fait remplir le réservoir d’huile ou de propane afin de chauffer votre demeure. La cheminée a-t-elle été ramonée? Les piles dans les avertisseurs de fumée ou de monoxyde de carbone ont-elles été remplacées? Des gestes simples mais qui peuvent avoir un impact significatif pour vous et vos proches.

Malheureusement, au cours de l’hiver 2014/2015 soit du 23 décembre 2014 au mois de mars 2015, nous comptons la perte de vie d’au moins 14 personnes dont 10 enfants d’âge variant de 2 à 12 ans dans des incendies au Québec.

� Les Coteaux, 23 décembre 2014 : deux enfants de 2 et 4 ans en plus de leurs parents;

� Drummondville, 20 janvier 2015 : deux enfants de 4 et 7 ans en plus de leur mère;

� Gatineau, 21 février 2015 : des jumeaux de 12 ans;

� Gracefield en Outaouais, 26 février 2015 : deux enfants de 2 et 4 ans;

� La Corne en Abitibi, 11 mars 2015 : deux enfants de 2 et 5 ans en plus de leur père. L’avertisseur de fumée, dont le coût varie de 8$ à 30$ (dépendamment des options sur certains modèles), doit être installé selon les recommandations suivantes:

� Dans les aires communes, les corridors desservant les chambres à coucher et il est également recommandé d’en installer dans chaque chambre à coucher.

On l’installe au centre du plafond de la pièce, ou bien à 10 cm (4po) du mur ou du plafond lorsque l’avertisseur est installé sur un mur.

� Ne jamais installer un avertisseur dans la cuisine ou face à la salle de bain, car les fumées de cuisson ou la vapeur de la douche risquent d’occasionner des alarmes intempestives de l’avertisseur de fumée.

� Si, de par la disposition de l’habitation, il est impossible de dégager l’appareil face à la salle de bain ou de la cuisine, un

avertisseur de fumée de type photoélectrique est recommandé.

Points d’information � Pour faire la différence entre un avertisseur de fumée standard soit à ionisation et le photoélectrique, il suffit de regarder dans un

cercle embossé dans le plastique sur l’avertisseur de fumée afin de voir soit le « I » pour ionisation ou le « P » pour le photoélectrique.

� Remplacer la pile à tous les six mois (changement d’heure) et de remplacer l’avertisseur de fumée à tous les dix ans (date inscrite

sur le boîtier). � Il faut aussi élaborer le plan d’évacuation avec tous les membres de la famille afin que chacun sache réagir correctement au

déclenchement de l’avertisseur de fumée. � Il est aussi recommandé de dormir avec la porte fermée, ce simple geste peut empêcher la fumée de pénétrer dans une chambre à

coucher et vous donner suffisamment de temps pour sortir par une fenêtre si la situation l’oblige. «Aussitôt averti aussitôt sorti» a tout son sens lorsque l’on parle de rester en vie! Suite à la lecture de ce rappel d’informations, nous vous recommandons de prendre le temps de vérifier votre avertisseur de fumée; de prendre également le temps, avec votre famille, d’établir votre plan d’évacuation avec un point de rassemblement précis et connu de tous à l’extérieur de la maison et de pratiquer ce dernier au-moins une fois par saison. Pour toutes informations supplémentaires, communiquer avec notre préventionniste M. Dominic Mayer au (450) 539-2282, poste 316 ou par courriel : preventionincendie@ville.waterloo.qc.ca Préventionnellement vôtre! Votre service de sécurité incendie régional Ville de Waterloo Division de la prévention

424, Chemin de la

2166, Route 112, Stukely-Sud

Tél : 450-297-0824 Benoit Gaumond, propriétaire

6h à 21h lundi au vendredi 7h à 21h samedi et dimanche