Victoria Koblenko in Volkskrant
1
DE VOLKSKRANT ZATERDAG 2 JUNI 2012 9 1980 Geboren in Oekraïne. 2000-2005 Rol als Isabella Kortenaer in GTST. 2005-2009 Column in dagblad Metro. 2008 Presentatie Landroof (VPRO). 2010-2011 Column in dagblad Trouw. 2010-nu Rol in Bloedverwanten. CV Victoria Koblenko Wonderkind of Tiger mom? ‘Op mijn 12de kwam ik met mijn ou- ders naar Nederland. Ik had de taal snel onder de knie en ging naar het gymnasium. Het immigratievraag- stuk heb ik altijd geparkeerd. Waar doet iedereen moeilijk over? Als kind vond ik het een uitdaging een nieuwe taal te leren. Maar over mijn komst naar Nederland en mijn op- voeding ben ik sinds kort anders gaan denken. Ik heb van mijn ou- ders bepaalde dingen moeten over- nemen, zoals vertalen en zaken rege- len. Ik ben enig kind en we waren al een echte drie-eenheid. In Neder- land werden we helemaal gelijk- waardig. Misschien heeft dat hen ontmand in de ouderlijke macht. Dat leverde wel eens spanningen op. Ik heb nooit een echte puberteit ge- had. Als ik nu rebels doe, probeert mijn moeder mij op te voeden. Mam, it’s too late, zeg ik dan.’ Bourgondiër of calvinistisch? ‘Hoewel ik me super Nederlands voel, heeft het calvinisme geen wor- tel in me kunnen schieten. Het leven moet groots en meeslepend zijn. Als een toetje. Ik begin de dag ook altijd met een chocoladetaart als die te vinden is.’ Soapster-af of voetbalvrouw- af? ‘Goede Tijden, Slechte Tijden achter- volgt me nog. Ik ben jarenlang bij miljoenen mensen in hun woonka- mer geweest met mijn alter ego, dus ik hoor nog geregeld op straat ‘Isa- bella!’. Ik ben er al zes jaar mee ge- stopt, maar ik hoor van Reinout Oer- lemans dat hij vijftien jaar later nog altijd als ‘Arnie’ wordt aangesproken. ‘Een echte voetbalvrouw ben ik nooit geweest. Mijn ex Evgeniy Levchenko was natuurlijk geen spe- ler uit het Nederlands elftal, dat scheelde. Ik denk dat het begrip voetbalvrouw behoorlijk is geëvol- ueerd als je kijkt hoe Sylvie van der Vaart nu de dingen aanpakt. Behalve mooi zijn en geld uitgeven, is ze een carrièretijger. Natuurlijk was Rafael een opstapje voor haar, maar so what? Soap was dat ook voor mij.’ 65-plusser in Nederland of in Oekraïne? ‘Nederland. Voor Studio Sportzomer van de NOS sprak ik mensen op het platteland in Oekraïne. Ook zij klaagden er over dat de pensioen- leeftijd werd verhoogd, maar in hun geval van 55 naar 57! Dat zegt iets over de levensverwachting en de kwaliteit van leven. In Nederland ben je als 65-jarige de koning. ‘Het is voor mij een intern dilem- ma dat ik uit een staat kom, de Sov- jet-Unie, die niet meer bestaat. Het is eigenlijk een soort Truman Show. Wanneer voelt iets als je vaderland? Als Nederland tegen Oekraïne speelt, dan draag ik een oranje T- shirt. Het gaat om de gedeelde erva- ring. Ik ben in negentien jaar twee keer terug geweest naar Oekraïne. Ik voel dat het land onderdeel uit- maakt van mij, maar dat ik geen on- derdeel uitmaak van daar.’
-
Upload
victoria-koblenko -
Category
Documents
-
view
215 -
download
1
description
In de zaterdag editie van Volkskrant van 2 juni vertelt Victoria over het gastland van dit EK en tevens haar geboorteland Oekraine
Transcript of Victoria Koblenko in Volkskrant
DE VOLKSKRANTZATERDAG 2 JUNI 2012 9
1980 Geboren in Oekraïne.2000-2005 Rol als Isabella Kortenaer in GTST.2005-2009 Column in dagblad Metro.2008 Presentatie Landroof (VPRO).2010-2011 Column in dagblad Trouw.2010-nu Rol in Bloedverwanten.
CV Victoria Koblenko
Wonderkind of Tiger mom?‘Opmijn 12de kwam ikmetmijn ou-ders naar Nederland. Ik had de taalsnel onder de knie en ging naar hetgymnasium. Het immigratievraag-stuk heb ik altijd geparkeerd. Waardoet iedereenmoeilijk over? Alskind vond ik het een uitdaging eennieuwe taal te leren. Maar overmijnkomst naar Nederland enmijn op-voeding ben ik sinds kort andersgaan denken. Ik heb vanmijn ou-ders bepaalde dingenmoeten over-nemen, zoals vertalen en zaken rege-len. Ik ben enig kind enwewaren aleen echte drie-eenheid. In Neder-land werdenwe helemaal gelijk-waardig. Misschien heeft dat henontmand in de ouderlijkemacht.Dat leverde wel eens spanningen op.Ik heb nooit een echte puberteit ge-had. Als ik nu rebels doe, probeertmijnmoedermij op te voeden.Mam,it’s too late, zeg ik dan.’
Bourgondiër of calvinistisch?‘Hoewel ikme super Nederlandsvoel, heeft het calvinisme geenwor-tel inme kunnen schieten. Het levenmoet groots enmeeslepend zijn. Alseen toetje. Ik begin de dag ook altijdmet een chocoladetaart als die tevinden is.’
Soapster-af of voetbalvrouw-af?‘Goede Tijden, Slechte Tijden achter-volgtmenog. Ik ben jarenlang bijmiljoenenmensen in hunwoonka-mer geweestmetmijn alter ego, dusik hoor nog geregeld op straat ‘Isa-bella!’. Ik ben er al zes jaarmee ge-stopt,maar ik hoor van Reinout Oer-lemans dat hij vijftien jaar later nogaltijd als ‘Arnie’ wordt aangesproken.
‘Een echte voetbalvrouw ben iknooit geweest. Mijn ex EvgeniyLevchenko was natuurlijk geen spe-ler uit het Nederlands elftal, datscheelde. Ik denk dat het begripvoetbalvrouw behoorlijk is geëvol-ueerd als je kijkt hoe Sylvie van derVaart nu de dingen aanpakt. Behalvemooi zijn en geld uitgeven, is ze eencarrièretijger. Natuurlijk was Rafaeleen opstapje voor haar, maar sowhat? Soap was dat ook voormij.’
65-plusser in Nederland of inOekraïne?‘Nederland. Voor Studio Sportzomervan de NOS sprak ikmensen op hetplatteland in Oekraïne. Ook zijklaagden er over dat de pensioen-leeftijd werd verhoogd, maar in hungeval van 55 naar 57! Dat zegt ietsover de levensverwachting en dekwaliteit van leven. In Nederlandben je als 65-jarige de koning.
‘Het is voormij een intern dilem-ma dat ik uit een staat kom, de Sov-jet-Unie, die nietmeer bestaat. Het iseigenlijk een soort Truman Show.Wanneer voelt iets als je vaderland?Als Nederland tegen Oekraïnespeelt, dan draag ik een oranje T-shirt. Het gaat om de gedeelde erva-ring. Ik ben in negentien jaar tweekeer terug geweest naar Oekraïne. Ikvoel dat het land onderdeel uit-maakt vanmij, maar dat ik geen on-derdeel uitmaak van daar.’
