VAN DE REDACTIE FOTO VAN DE MAAND · winkels met het logo Cv De Mineurs, ’t Atrium en ’t...

1

Maandblad voor Belfort, Daalhof en Hazendans internet: www.belhaofke.nl

2013 - nr.1 (januari) - 20e jaargang - oplage 5600e-mail: [email protected]

VAN DE REDACTIE FOTO VAN DE MAAND

EVENEMENTEN

Het volgende nummer van ‘t Belhäöfke zal verschijnenin het weekend van 16/17 februari.

Kopij: inleveren per e-mail vóór 25 januari.

Fot

o: R

uud

Kei

jmis

Dit beeld hebben we de laatste weken (gelukkig) nog weinig gezien

CO

LOF

ON

Contact

06 50888592 [email protected]

http://www.belhaofke.nl

Bezorgklachten? Meld dita.u.b. via e-mail of telefoon.

DrukwerkDrukkerij De Heeg B.V.

Redactie

Karin CastroNatasja Cornelissen

Anneke FokkemaErnestine GewinRoelina HabetsRuud KeijmisWilleke KleinScott Raab

Huub ReindersHans Veldman

Maandag 21 januari:Activiteitencentrum Maastricht, Symphoniesingel 60:Breincafé, een maandelijks terugkerende bijeenkomst voormensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH). Aan-vang 19.30 uur, entree gratis.

Zaterdag 2 februari:’t Atrium, Aureliushof: Grote Senioren zitting in ‘t Atriumte Maastricht, met optredes van diverse grote artiesten.Zaal open om 18.00 uur, aanvang zitting 19.11 uur.Toegangskaarten à 2 euro per stuk zijn verkrijgbaar bij dewinkels met het logo Cv De Mineurs, ’t Atrium en ’t Zonne-höfke. Voor info: [email protected], tel. 06-23252393 of 06-29114412.

Greune Tempel, Tongerseweg 336: uitroepen prins en prin-ses van carnavalsvereniging van Harmonie St. Petrus enPaulus. Aanvang 20.11 uur, daarna prinsenbal.

Zondag 3 februari:Greune Tempel, Tongerseweg 336: Kindermatinee, aan-vang 14.11 uur. Er is van alles te doen voor groot en kleinen enkele bekende Maastrichtse artiesten treden op.

Maandag 11 februari:Wolder: grote internationale carnavalsoptocht. De GreuneTempel is dan vanaf 14.00 uur geopend voor jong en oud.

De Kerstvakantie zit erop, de feestdagen zijn voorbij enwe zijn inmiddels al weer een paar weken op weg in 2013.Gelukkig: de wereld draait nog door, we zijn er nog, er isniets gebeurd op 21 december 2012…! Voor iedereen welfijn, want zo’n nieuw jaar begint natuurlijk met een aantalgoede voornemens. Zoals bijvoorbeeld nu eens echt gaanlijnen, stoppen met roken, dat ene leuke meisje mee uit-vragen ook al durf je het bijna niet! En zo zijn er nog veelmeer dingen te bedenken om te verbeteren of te verande-ren. Maar wat vooral belangrijk is, is respect voor elkaarblijven houden, iedereen in zijn waarde laten. Dan zou dewereld er een stuk mooier uit gaan zien.

Zo zoetjes aan nadert ook het carnaval. De echte carna-valisten zijn natuurlijk al heel lang druk bezig met de voor-bereidingen hiervan. In Belfort en Wolder kunt u naar harten-lust carnaval vieren. Een aantal activiteiten staat al ge-noemd in de Evenementen en in een artikel kunt u lezenover hoe het carnaval eigenlijk is ontstaan. Hopelijk laathet weer ons die dagen niet in de steek en kunnen wegenieten van een zonnetje en is het niet al te koud. Eenechte carnavalist echter laat zich niet weerhouden doorweer en wind! Veel plezier dus alvast. En ook veel pleziermet het lezen van dit Belhäöfke, want het is weer gevuldmet een keur aan verschillende artikelen.

De middenpagina’s zijn vanaf heden ook voorzien van eennieuw jasje: ‘Boerderijnieuws’, gevuld met allerlei wetens-waardigheden en nieuwtjes over Boerderij Daalhoeve endat iedere maand opnieuw. Laat u zich daardoor maar eensverrassen! Voor de rest vindt u de gebruikelijke rubriekenterug in ons blad. Dus wat let u nog: zoek een lekker plekjein de woonkamer en begin te lezen, veel plezier!

1

VAN DE REDACTIE FOTO VAN DE MAAND

EVENEMENTEN

Het volgende nummer van ‘t Belhäöfke zal verschijnenin het weekend van 16/17 februari.

Kopij: inleveren per e-mail vóór 25 januari.

Fot

o: R

uud

Kei

jmis

Dit beeld hebben we de laatste weken (gelukkig) nog weinig gezien

CO

LOFO

N

Contact

06 50888592 [email protected]://www.belhaofke.nl

Bezorgklachten? Meld dita.u.b. via e-mail of telefoon.

DrukwerkDrukkerij De Heeg B.V.

Redactie

Karin CastroNatasja Cornelissen

Anneke FokkemaErnestine GewinRoelina HabetsRuud KeijmisWilleke KleinScott Raab

Huub ReindersHans Veldman

Maandag 21 januari:Activiteitencentrum Maastricht, Symphoniesingel 60: Brein-café, een maandelijks terugkerende bijeenkomst voor men-sen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH). Aanvang19.30 uur, entree gratis.

Zaterdag 2 februari:’t Atrium, Aureliushof: Grote Senioren zitting in ‘t Atrium teMaastricht, met optredes van diverse grote artiesten. Zaalopen om 18.00 uur, aanvang zitting 19.11 uur.Toegangskaarten à 2 euro per stuk zijn verkrijgbaar bij dewinkels met het logo Cv De Mineurs, ’t Atrium en ’t Zonne-höfke. Voor info: [email protected], tel. 06-23252393 of 06-29114412.

Greune Tempel, Tongerseweg 336: uitroepen prins en prin-ses van carnavalsvereniging van Harmonie St. Petrus enPaulus. Aanvang 20.11 uur, daarna prinsenbal.

Zondag 3 februari:Greune Tempel, Tongerseweg 336: Kindermatinee, aanvang14.11 uur. Er is van alles te doen voor groot en klein enenkele bekende Maastrichtse artiesten treden op.

Maandag 11 februari:Wolder: grote internationale carnavalsoptocht. De GreuneTempel is dan vanaf 14.00 uur geopend voor jong en oud.

De Kerstvakantie zit erop, de feestdagen zijn voorbij en wezijn inmiddels al weer een paar weken op weg in 2013.Gelukkig: de wereld draait nog door, we zijn er nog, er isniets gebeurd op 21 december 2012…! Voor iedereen welfijn, want zo’n nieuw jaar begint natuurlijk met een aantalgoede voornemens. Zoals bijvoorbeeld nu eens echt gaanlijnen, stoppen met roken, dat ene leuke meisje mee uit-vragen ook al durf je het bijna niet! En zo zijn er nog veelmeer dingen te bedenken om te verbeteren of te verande-ren. Maar wat vooral belangrijk is, is respect voor elkaarblijven houden, iedereen in zijn waarde laten. Dan zou dewereld er een stuk mooier uit gaan zien.

Zo zoetjes aan nadert ook het carnaval. De echte carna-valisten zijn natuurlijk al heel lang druk bezig met de voor-bereidingen hiervan. In Belfort en Wolder kunt u naar harten-lust carnaval vieren. Een aantal activiteiten staat al ge-noemd in de Evenementen en in een artikel kunt u lezenover hoe het carnaval eigenlijk is ontstaan. Hopelijk laathet weer ons die dagen niet in de steek en kunnen wegenieten van een zonnetje en is het niet al te koud. Eenechte carnavalist echter laat zich niet weerhouden doorweer en wind! Veel plezier dus alvast. En ook veel pleziermet het lezen van dit Belhäöfke, want het is weer gevuldmet een keur aan verschillende artikelen.

De middenpagina’s zijn vanaf heden ook voorzien van eennieuw jasje: ‘Boerderijnieuws’, gevuld met allerlei wetens-waardigheden en nieuwtjes over Boerderij Daalhoeve endat iedere maand opnieuw. Laat u zich daardoor maar eensverrassen! Voor de rest vindt u de gebruikelijke rubriekenterug in ons blad. Dus wat let u nog: zoek een lekker plekjein de woonkamer en begin te lezen, veel plezier!

2

Maandagmorgen bewegen voor ouderen inl: stichting TrajectMaandagmiddag yoga inl: stichting TrajectMaandagavond tafeltennis 043-3479867Maandagavond biljarten 043-3475146Maandagavond poweryoga,hathayoga&zumba 0032-12236151(B)Dinsdagmiddag huiskamer project

13.30 uur tot 17.00 uurDinsdagavond v.a.17uur hip hop les 06-24253636Dinsdagavond wedstrijdbiljarten 06-50468369Dinsdagavond repetitie Mixed harmonie 043-3619455Woensdagavond poweryoga,hathayoga&zumba 0032-12236151(B)Woensdagavond v.a. 18 uur puppy cursus 043-3540206Donderdagmid. kienen bejaardenbond Daalhof 043-3471371Donderdagavond groot kienen van div. ver: 043-3540518Donderdagavond judo van Budoclub Daalhof 043-3432441Vrijdagavond country dansen voor de jeugd 06-18126993Vrijdagavond country dansen volwassenen 043-3479093Vrijdagavond sambaband Batida (rep) 06-40923577Zaterdagochtend rep: kinderköpkes 06-46596426

Buurtcentrum Daalhof E.O. ‘t Atrium

Aureliushof 160 6215 SW Maastricht

tel: 043 - [email protected]

STICHTING BUURTCENTRUMDAALHOF EN OMSTREKEN

huren van div:ruimtesbellen van ma:tot en met

vrijdag tussen 10 uur en 12uur 043-3540518

Atrium cafe geopendmaandag tot en met

donderdag 19 uur tot 1 uurvrijdags tot 2 uur

3

Praktijk voor huidverzorgingen energetische behandelingen

KENNISMAKINGSBEHANDELING GEZICHT NU 38,00 EURO

- Klassieke huidverzorging- Spirituele huidverzorging- Reiki- Reconnective Healing - Reconnection- Amethistbed en edelsteen/ kristalbehandelingen- Gongbad en klankschalen behandelingen- Begeleidende meditatie, bewustwording en ontspanning- Schilderworkshops

Praktijk ook toegankelijk met rolstoel en rollator

Nieuwsgierig, wilt u meer informatie?!Kijk dan eens op www.cosmetiquepapillon.nl

of bel meteen tel: 043-8524765 of [email protected]

Jolanda van der WoldeTitanenhof 15

6215EA Maastricht

WIJK-INFOWIJK-INFOBUURTPLATFORMStichtingBUURTPLATFORM BELFORT - DAALHOF

Correspondentieadres: Kremersdreef 122, 6216 SZ Maastricht

Nieuwjaarswens

Stichting Buurtplatform Belfort-Daalhof wenst al haar rela-ties en alle inwoners van Belfort en Daalhof een in alle op-zichten goed 2013.We hopen van harte dat we er met uw aller samenwerkingen medewerking weer een mooi jaar van kunnen maken.

Namens het Bestuur: uw voorzitter, Frans Meijers.

CARNAVAL

CARNAVAL MET DE SPOORZEUKERS

De Spoorzeukers is de jeugd carnavalsverenigingvan Scouting Henri Dunant - Florence Nightingale,website: www.scoutingwolder.nl.De Spoorzeukers zijn allemaal leden uit een vanonze speltakken. De Spoorzeukers bestaan uit

een majorettengroep, raad van elf en een prins en/of prinses.In principe kan ieder lid van onze scoutinggroep deelnemenaan De Spoorzeukers. De activiteiten van De Spoorzeukersbestaan uit het vieren van de carnaval in en om Maastrichtbij diverse andere verenigingen (met bezoeken aan de vere-nigingen in Wolder, de ouderensociëteit te Belfort en jeugd-verenigingen in Maastricht) met als hoogtepunt onze eigenHoftempel te Belfort gedurende de carnaval.

De Spoorzeukers organiseren sinds 1972 de carnaval in dewijk Belfort. Dit werd in eerste instantie elk jaar in de kerkgeorganiseerd en na verloop van tijd kwam er een echte feest-tent te staan naast de kerk. In 2002 zijn we begonnen methet organiseren van een heuse artiesterijaloet in de feesttentop de zaterdagavond voorafgaand aan de carnaval. Mede doorhet grote succes zal de artiesterijaloet ook dit jaar weer plaats-vinden.

Op 5 januari werd onze nieuwe Hoeglöstigheid uitgeroepen,die op dit moment met zijn raad van 11 alweer enkele wekendoor Maastricht aan het trekken is. Op 9 februari is onzeArtiesterijaloet, gevolgd door drie dagen jeugdcarnaval metleuke muziek en speciale prijzen voor onze jeugdige gasten.Wij zien u en uw kinderen graag tegemoet om samen metons en vele andere kinderen uit de buurt er weer een gezelligfeest van te maken

Hopelijk tot 9, 10, 11 of 12 februari in de feesttent aan dePeymeestersdreef in Belfort.

CARNAVAL IN DE GREUNE ZAOL

Ook dit jaar organiseert de carnavalsverenigingvan Harmonie St. Petrus en Paulus weer diversefestiviteiten in de Greune Tempel aan deTongerseweg 336.

Op zaterdag 2 februari om 20.11 uur roepen de Greune hunnieuwe prins en prinses uit, waarna een groot prinsenbal vanstart gaat waarop alle bewoners van Daalhof, HazendansBelfort en Wolder van harte welkom zijn.

De dag hierna, zondag 3 februari, zal het nieuwe paar aan-wezig zijn bij de Kindermatinee die om 14.11 uur van startgaat. Deze middag, die tot in de avond duurt, is er van alleste doen voor groot en klein en verzorgen enkele bekendeMaastrichtse artiesten een optreden.

Carnavalsmaandag 11 februari is de dag waarop in Woldertraditioneel de grote internationale optocht uittrekt. De GreuneZaol is dan vanaf 14.00 uur geopend voor jong en oud.

De entree is op alle dagen uiteraard gratis en de prijzen voorde drank, evenals voor het spek en ei en andere versnaperin-gen, zijn laag. Wij hopen velen uit de ons omringende buur-ten te mogen begroeten.

Namens de Raad van Elf van de Greune, alvast unne zaoligevastelaovend.

4

WIJK-INFOWIJK-INFOWIJK - INFO

Dak & Homeservice MaastrichtL.Tonigold

Claudiushof 26215EZ Maastricht

043-851 57 2306-53 13 10 38

[email protected]

Voor alle voorkomende werkzaamhedenbij u thuis of uw bedrijf

SAMEN MUZIEK MAKEN IN EEN GEZELLIGE SFEER

Jamsessions in ‘t Atrium ook gezellig voor publiekSinds enkele maanden vinden er jamsessions plaats in ‘tAtrium. De organisator woont echter in De Heeg. Daar be-gon hij enkele jaren geleden met de sessies. Het bleek datmuzikanten behoefte hadden aan een plaats om te jammenbuiten het centrum. Na een half jaartje verhuisde Caspár denBak naar Heugem om daar een dikke twee jaar bezig te zijn.

Toen de interesse weg viel in Heugem, kreeg Caspár de dagerna al een telefoontje uit Daalhof van Anita Vanhingel, demoeder van bluesharpspeler Remco van The CB Bluesgroup.‘t Atrium had wel oren naar de sessies.

Moeilijke startHet begin viel niet mee. De ene keer geen plaatsing in dekrant of het weekblad en de andere keer met een verkeerdeaanvangstijd. Gelukkig waren steeds de muzikanten van detwee bands waar Caspár in speelt aanwezig en kon mentoch een mooi stukje muziek maken.

“Dat de muzikanten van CB Blues en The Mood er steedswaren heeft me enorm geholpen, een ware steun. Daar krijgje een warm gevoel van”, aldus de organisator. Volgens dezanger hangt er rond de bands een vriendschappelijke sfeeren helpt men elkaar onderling. “Dat zie je ook terug bij desessies, er wordt geholpen met opbouwen en opruimen.

Ook mijn vrouw helpt mee, ook bij de optredens van de bands.Daar ben ik haar en die mannen dankbaar voor”, zegt denBak. Bij de laatste sessie van 10 november 2012 was hetbehoorlijk druk. Er waren muzikanten uit Meerssen en uit deVoerstreek. Het was echt samen muziek maken in een ge-zellige sfeer, voor oud en jong.

Het wachten is nu op muzikanten uit Daalhof zelf. “Die zijner heus wel, misschien weten ze er nog niet van. Dit artikelzal wel aan hun bekendheid bijdragen.Ook voor publiek is het leuk om de ses-sies in deze gezellige locatie bij te wo-nen, zonder entree”, weet Caspár. Totnog toe hoorde men blues, sixties encountry-muziek. Wat komt er nog bij?

Ook kunnen bands zich presenteren op een jamsessie avonden bijvoorbeeld een set van circa zes nummers spelen,waarna de muzikanten van deze band al dan niet met deandere aanwezigen samen kunnen jammen. Wil men zichpresenteren, dan moet men vooraf even mailen met:[email protected].

ErvaringCaspár organiseerde ook 20 festivals in Wieck, drie keerHeugemerpop en een Benefiet Festival Tsunami. Bijzondergezellig vond Caspár het organiseren van ́ Meziek in Wieck´en ´De Wieckse bluesnach´, waar de mensen van het enenaar het andere café trokken. Nog één festival en dan staatde teller op 25. Wanneer gaat dat gebeuren? “Een goedevraag. Ik heb er voorlopig geen antwoord op. In mijn hoofdzitten twee plannen, maar die zitten nog in de grondverf”.

Ook was hij 16 jaar drummer o.a. bij Troubled Water, TuffEnuff, The Roadrunners en The Mood. Momenteel staatCaspár al vier jaar achter de microfoon. De viervoudige opahoopt nog vele jaren te kunnen blijven optreden. Binnenkortgaat hij samen met zijn vrouw op keyboard les.

Naast aldit muzikaal gebeuren, hanteert hij ook de penseel.Hij is een leerling van kunstenares Godelieve Nivelle. Begin2013 exposeert de kunstkring Nivelle bij Lucas in Vroen-hoven.

CARNAVAL

CV DE MINEURS

Cv De Mineurs presenteert op 2 februari een Grote Seniorenzitting in ‘t Atrium, Aureliushof 160. Met diverse grote arties-ten, o.a. Patrick Pesch, Rene Kruse, Bertjeen Evelyne, De Wearknoppelen, Gino Fey,Mesjieu Maurice, Marleen Mols, Frans Croon-neberg, xxxxxxx Madame Gisela xxxxxxxx.

Zaal open: 18.00 uur, aanvang zitting 19.11 uur.Toegang uitsluitend met kaarten à 2 euro per stuk.Kaarten zijn verkrijgbaar bij de winkels met het logo ‘Cv DeMineurs’, ’t Atrium en ’t Zonnehöfke. Voor info: [email protected], tel. 06-23252393 of 06-29114412.

6

IN DE KIJKERIn de rubriek In de kijker stelt een bewo(o)n(st)er uit één van onze wijken zichzelf voor. De inhoudvan deze rubriek wordt gebaseerd op een zelf opgesteld verhaal of een interview. Het is de redactiedie bepaalt hoe het artikel uiteindelijk geplaatst wordt.

Deze maand "In De Kijker", niet één maar twee heren: junioren senior Thimister.Fred Thimister is getrouwd met Marie-Louise en woont alsinds 1972 in Daalhof. Samen hebben ze drie volwassenkinderen en houden net als zoon Tjarco erg van devasteloavend.

Fred en Tjarco zijn bij mij op de koffie en vertellen vol enthou-siasme over carnavalsvereniging ‘de Toreduifkes’ die doortwee families is opgericht nadat de ‘Hofnarren’ gestopt wa-ren. In de loop der tijd is er een aantal leden bij gekomen enafgevallen om uiteindelijk tot de samenstelling te komen zoalsdie nu is. Van alle leeftijden is er wel iemand te vinden,vastelaovend kent immers geen leeftijd en stroomt vanaf jegeboorte je hele leven door je bloed.

De Toreduifkes zijn begonnen met een kinderkoets als wa-gen, opgevolgd door een tweede kinderkoets. Toen de groepgroter werd en de kinderkoetsen tussen de leden verdwe-nen, werd het tijd voor iets groters… een vouwwagen. Nietveel later voldeed deze ook niet meer aan de eisen van demoderne carnavalssamenleving en werd deze vervangen dooreen heuse aanhangwagen die later maar geen nieuwe eige-

naar vond en dus, enigszins gedwongen, meerdere kerenwerd opgelapt uit een verre staat van roestvorming. Na uit-eindelijk een nieuwe eigenaar te hebben gevonden werd ereen veredelde schaftkeet aangeschaft, die nu elk jaar vanafeen week of zes voor de optocht opgebouwd wordt tot eenprachtige carnavalswagen.

Voor het opbouwen van de wagen is natuurlijk een overdekteruimte nodig en laat dat nou net iets zijn waar ze vanaf ko-mend jaar verlegen om zitten. Dus bij dezen: wie weet ofheeft er een overdekte ruimte waar ‘de Toreduifkes’ vanafjanuari tot aan de carnaval hun wagen op kunnen bouwenom zo onze wijk in de optocht te kunnen blijven vertegen-woordigen?

De Toreduifkes zijn ondertussen uitgegroeid tot een groepvan ongeveer 20 volwassenen en dan zijn de kids nog nietmeegeteld, die vieren natuurlijk volop mee.Iedereen draagt zijn steentje bij om elkjaar weer samen een onvergetelijke car-naval voor te bereiden en vooral… te vie-ren, want daar doet iedereen het natuur-lijk voor!

Voor iedereen die van de carnavalsoptocht gaat genieten ende Toreduifkes op het scherm of live voor zich langs ziettrekken: een hele geschiedenis en organisatie schuilen erachter de mooie pakjes en vooral… de wagen!

Voor tips of meer info, kijk op www.toreduifkes.nl

* Volledige kunstgebitten(ook implantaten - klikgebit)

* Uw kunstgebit weer passendmaken

* Reparaties klaar terwijl u wacht* Weekendservice na tel. overleg* Vergoeding via zorgverzekeraar

Via Regia 1016216 BR MaastrichtTel. 043 - 4519000

Schoonheidsstudio Bijoux

Lanakerweg 66218 ND MaastrichtTel: 0634309488

Januari/Februari aanbieding

Facial ‘Le Chocolat’ (chocoladegezichtsbehandeling)

Nu voor € 35,- ipv € 42,50

voor meer informatie en openingstijden kunt u mijbellen, e-mailen of kijken op de website

[email protected]

behandeling volgens afspraak

8

Bijlessen ENGELS door docente Engels; VWO/Havo/VMBO.Vele jaren ervaring, goede resultaten. Bel voor meer info tel.043-3540560/06-30505707, Belfort.

Gevonden op zondag 25 november 2012 in de pinautomaatbij ’t Atrium: 150 euro. Indien u het bankafschrift met dezeafschrijving op deze datum en het juiste tijdstip (bij mij be-kend) kunt tonen, bel dan tel. 06-50665811.

Gevonden op 7 december 2012 op de rijweg (niet het fiets-pad) van de Keurmeestersdreef in de bocht komende vanaf

het winkelcentrum Plusmarkt richting tankstationTotal: twee sleutels, voorzien van een bruin sleutel-etui. Info bij de redactie.

Verloren op 17 december 2012 in Daalhof: sleutelaan een rood koord van Aegon. Mocht u hem ge-vonden hebben, laat dit dan aan de redactie weten.Bedankt!

Power- en Hatha yoga, ontstressen en je levenskwaliteitverruimen. Fit en vrij Zumba in ‘t Atrium Daalhof. ChantalleSmeets (Trobar,) [email protected].

Te koop: garage gelegen aan de Kremersdreef nummer 14.Prijs: 16.500 euro; info tel. 06-53618011.

Nieuw: Feelgood cursus, AFSLANKEN door de juiste com-binatie van voeding, beweging en ontspanning in ‘t AtriumDaalhof. Start vanaf 26 januari, afstemming en advies.Bewegingscoach Trobar Chantalle Smeets, tel. 0032-12236151, www.dans-yoga.com en voeding consulente TanjaStevens, www.gezondgestel.nl, tel. 06-16474192.

Uw kleermaker woont dichtbij. Dat is gemakkelijk! Voor alleveranderingen of reparaties aan uw kleding. Ook voor hetmaken van nieuwe gordijnen of het veranderen van bestaandegordijnen bent u welkom. Bel even uw kleermaker: Piet Huinck,Jupiterhof 15, tel. 043-3432230.

Bijles, huiswerkbegeleiding in de Hazendans. Leraar(VMBO-Havo-VWO), geeft bijlessen Nederlands op alle ni-veaus. Huiswerkbegeleiding aan een kleine groep leerlingen.Begeleiding bij specifieke leerproblemen (ook basisonder-wijs). Info, tel. 043-7503676/06-39823537.

Wie heeft mijn konijn gezien? Flappie is weg sinds 23 de-cember. Ik had 't hok toch goed dichtgedaan? Info [email protected] .

Negendaagse luxe Middellandse Zee cruise met MSCSplendida van 26-4 t/m 5-5 2013, vertrek vanuit Maastrichtper luxe touringcar. Overnachting tijdens heenreis en Neder-landstalige reisbegeleiding. Prijs vanaf779 euro p.p. Nog beperkt aantal huttenbeschikbaar. Info, tel. 043-3431256 ofReisbureau Floegel, tel. 045-5211527

Op 9 januari 2013 heb ik 2 sleutels gevonden op het gras-veld in de wijk Hazendans op de Koninksemstraat ter hoogtevan huisnummers 111+113. De rechtmatige eigenaar kandeze sleutels bij mij ophalen. Naam en telefoonnummer be-kend bij de redactie.

PRIKBORDPrikbord: een prikbord kost 4 euro per stuk. Gevonden/verlo-ren is gratis. De tekst (maximaal 40 woorden) met het geld ineen enveloppe inleveren/in de brievenbus doen op Dianahof54 vóór de 1e van de maand van uitkomen.

WINTER.........

de winter, koud nat en guurechter, dat is de natuureen herhaling ieder jaar

maar na de winter komt het voorjaar

maar de winter duurt soms langwinterse “overlast” maakt mensen bang‘s morgens vroeg is er nog geen licht‘s avonds al snel de gordijnen dicht

winterse gezelligheid wordt geprezenna het avondjournaal eerst het weerbericht lezen

aangenaam warm bij de open haardstiekem denken, wanneer is het maart

toch heeft de winter zijn mooie dagendaarover hoeft toch niemand te klagen

helaas, het zijn er maar zo weinigvan sneeuw en kou worden de mensen toch chagrijnig

bij vrieskou de warme jas aanmaar gladde wegen zijn niet te begaanmaar na 100 dagen is het einde in zicht

van sneeuw en ijs, koning winter deed zijn plicht

het voorjaar zit weer in de luchtwe nemen weer afscheid van de winter met een diepe

zuchtgelukkig het is weer voor negen maanden voorbij

het voorjaar maakt ons allemaal weer blij.

tekst : Ad Frijns

WIJK-INFOWIJK-INFOV A R I A

9

DRIJFNAT DE BERG OP

Geocachers helpen op de Sint PietersbergDe top van de d’n Observant, Sint Pietersberg, ziet er weereen stuk mooier uit. Ruim 70 geocachers hebben Natuur-monumenten geholpen met het onderhoud.

Op zoek naar schattenMeestal lopen geocachers met behulp van een GPS-appa-raat door de natuur op zoek naar zogenaamde ‘schatten’.Deze schatten zijn door andere geocachers verstopt. Dit keerwilden de geocachers als tegenprestatie van het gebruik,verstoppen van schatten, van natuurgebieden van Natuur-monumenten, een tegenprestatie leveren. Deze bestond uitNatuurmonumenten een helpende hand toesteken bij hetonderhoud van de Sint Pietersberg. Ondanks het zeer slechteweer lieten ze geen verstek gaan. Vanuit heel Nederland,België en zelfs uit Frankrijk waren 70 mensen naar Maast-richt gekomen. Om 10.00 uur stonden ze klaar om aan deslag te gaan. Door het slechte weer met hevige regen wasiedereen al drijfnat voordat de berg beklommen werd.

Opruimen zwerfvuil en uitzicht herstellenEen gedeelte van de groep glibberde over de paden op zoeknaar het zwerfvuil dat er vaak achteloos achtergelaten wordt.Vele vuilniszakken werden goedgevuld mee terug naar bene-den genomen.

PERSBERICHTENEen ander deel van de groep ging tot op de top van d’nObservant om daar de struiken en opkomende boompjes wegte halen. Deze belemmerden namelijk het prachtige uitzichtvanaf de Maastrichter Ster. Veel Maastrichtenaren mistendit uitzicht in alle richtingen en dit is nu hersteld.

Mooie actie geocachersNa twee uur hard werken was de klus geklaard en stondener koffie en appelflappen op de groep te wachten. Naast deal gegeven hulp werd er door de groep ook nog geld ingeza-meld. Met dit geldbedrag kan Natuurmonumenten een prachtiginformatiepaneel op de parkeerplaats plaatsen.Natuurmonumenten is zeer blij met deze mooie actie van degeocachers. Dankzij die hulp, op de Sint Pietersberg, is erweer een deel van de werkzaamheden gerealiseerd.

Maastricht, Bassin 186a1, (043) 325 52 52

www.hypotheker.nl

Kosten Koper Deal?

10

BON APPETITSPAANSE BOERENKOOL

Ingrediënten: 1 kg aardappels (kruimig), 600 g panklareboerenkool, zout, 2 uien, 1 grote rode paprika, 150 gchorizoworst (stukje), 1 rookworst (250 g), 2 eetlepels olijfo-lie extra vierge, versgemalen zwarte peper

Bereiden: Aardappels schillen, wassen en in stukken snij-den. Aardappels in pan doen en boerenkool met wat zouterop leggen. Twee en een halve dl water toevoegen. Aan dekook brengen en boerenkool en aardappels in circa 30 minu-ten zachtjes gaarkoken.Intussen uien pellen en grof snip-peren. Paprika schoonmaken, wassen en in blokjes snijden.Chorizo in blokjes snijden en rookworst in dikke plakjes snij-den. Plakjes halveren. In grote koekenpan chorizo in circa 4minuten op halfhoog vuur uitbakken.Op bord scheppen. In bakvet ui en paprika op halfhoog vuurcirca 4 minuten bakken. Chorizo en rookworst erdoor schep-pen en nog even doorwarmen. Boerenkool afgieten, kook-vocht opvangen. Boerenkool met stamper fijnstampen. Olijf-olie en er zoveel kookvocht door roeren dat smeuïge stamp-pot ontstaat. Chorizomengsel erdoor scheppen. Op smaakbrengen met zout en peper. Boerenkoolstamppot in diepeborden scheppen. Serveren met piccalilly en zilveruitjes.

PREVENTIETIPS

De kans dat u slachtoffer wordt van mensen die met de ver-keerde bedoeling aan uw deur komen is heel erg klein. Tochzijn de afgelopen weken een aantal mensen in onze regioslachtoffer geworden van diefstal uit of zelfs overvallen in hunwoning. Vaak probeerden de daders met een smoes binnente komen. Soms vragen ze u om een glaasje water of ompen en papier en glipt een handlanger uw huis binnen, terwijlu hiermee bezig bent. Ook doen dieven zich wel voor alscollectant, meteropnemer of reparateur. Het kunnen man-nen, vrouwen of kinderen zijn. Vertrouw nooit zomaar eenvreemde.

De kans dat u dit overkomt is heel klein, maar om het risiconog kleiner te maken, volgen hier een aantal preventietips:- Laat nooit zomaar een onbekende binnen. Heeft u geen‘spion’ en ziet u niet wie er staat? Maak dan de deur openmet behulp van de kierstandhouder (een stevige vorm vanhet ‘kettinkje’). Heeft u ook geen kierstandhouder, vraag danwie er voor de deur staat. En vertrouwt u het niet, laat diepersoon later terugkomen, als u niet alleen thuis bent.- Wilt u iemand ergens mee helpen, laat ze dan buiten staanen sluit de buitendeur terwijl u haalt wat u wilt geven (eenpen of een glas water bijvoorbeeld).- Dieven en oplichters komen in alle vormen en maten. Ookschattig ogende kinderen of moeders met kinderen zijn nietper definitie te vertrouwen.- Laat vreemden geen gebruik maken van uw toilet, verwijsze liever naar een openbaar toilet.


- Vraag meteropnemers en reparateurs naar hun legitimatieen controleer deze goed. Vertel direct dat u met het bedrijf ofde instelling zult bellen en doe dit ook echt. Kijk in het tele-foonboek voor het nummer. Sluit de deur terwijl u belt.- Laat mensen geen gebruik maken van uw (mobiele) tele-foon. Laat ook geen mensen binnen die een telefoontje wil-len plegen. Eventueel kunt u voor ze bellen terwijl zij buitenwachten.- Betaal geen (porto)kosten voor pakjes die u niet heeft be-steld. Er zijn gevallen bekend waarbij een nepkoerier men-sen vraagt te pinnen via een mobiel pinapparaat. Het ver-keerde pasje wordt dan teruggegeven en er wordt geld vande rekening gestolen.- Collectanten zijn verplicht een legitimatiebewijs en een ver-gunning van de gemeente bij zich te dragen. Vraag daar ge-rust naar. Doe de deur even dicht terwijl u uw portemonneegaat halen, of leg een klein geldbedrag vlakbij de voordeurneer in bijvoorbeeld de meterkast. Dit alles kan gerust terwijlde deur op de kierstandhouder staat.- Als mensen u een dienst aanbieden, zoals messen/scha-ren slijpen of schoorsteenvegen, leg dan van tevoren (schrif-telijk) de prijs vast. Anders kunnen achteraf enorme rekenin-gen worden gepresenteerd. Weet met wie u zaken doet, zodatu als dat nodig is altijd achteraf kunt reclameren.- Pas op met kopen aan de deur, want dit betekent in prin-cipe dat u overhaast moet beslissen. Boven de 34 euro moetde verkoper u wettelijk 8 dagen bedenktijd geven, zodat unog kunt annuleren. U kunt de verkoper gerust vragen opeen ander tijdstip terug te komen, zodat u nog met iemandkunt overleggen.

Ziet u iets bijzonders in uw omgeving of vertrouwt u de boelniet? Bel dan altijd met de politie via 0900 - 8844 (lokaaltarief). Soms kunnen juist zaken die heel onbelangrijk líjken,heel belangrijk zijn.

Uw wijkagent: Voor meer informatie kunt u terecht bij uwwijkagent. Via uw postcode vindt u op www.politie.nl/limburg-zuid het dichtstbijzijnde politiebureau. U vindt uw bureau enwijkagent ook via het menu Mijn Wijk. Als elke seconde telt,kunt u 112 bellen, als het ook zonder zwaailicht kan, belt u0900-8844 (lokaal tarief).Het spreekuur: van Pottenberg, Belfort, Daalhof, Hazendansen Dousberg is elke donderdag van 13.00 tot 15.00 uur in deKinderboerderij, gelegen op de Romeinsebaan 200 te Maast-richt. Met uitzondering van de schoolvakanties.

Groetjes Loe

12

Zoals u ongetwijfeld heeft gelezen, is de kinderboer-derij in Daalhof gered nu het beheer sinds enige we-ken in handen is van een onafhankelijke stichting. Eengoede ontwikkeling, maar wat gaat de buurt daarvanmerken? Twee bestuursleden van de stichting, NoëlFrissen en Joost Nijssen, leggen uit.

Een stichting die de boerderij beheert, hoe functioneert dat?Wie doet nu het werk op de kinderboerderij?“We hebben momenteel twee betaalde krachten: Ralph Fris-sen als fulltime beheerder en Eleanor Merx als parttime as-sistent-beheerder. Verder werken er veel vrijwilligers op deboerderij en ook het bestuur van de stichting bestaat vollediguit vrijwilligers. We hebben een bestuur met zes mensen. Zijhebben elk hun eigen taken en werken actief mee op deboerderij”.

De Stichting Boerderij Daalhoeve en het buurtplatform Bel-fort-Daalhof hebben in Frans Meijers dezelfde voorzitter. Watis de band tussen de twee stichtingen?“De twee stichtingen staan in alle opzichten volledig los vanelkaar. Het buurtplatform heeft zeker in het begin onze stich-ting wel ondersteund. De enige feitelijke relatie ermee nu is,dat op de boerderij een klussenteam actief is. Dat functio-neert onder de vlag van het buurtplatform en wij maken ge-bruik van de betaalde diensten van dat team”.

Het beheer van een kinderboerderij kost veel geld. Wie be-taalt dat?“Een groot deel betalen we uit onze eigen inkomsten uit on-der meer de horeca, de boerderijwinkel en onze samenwer-kingsverbanden met maatschappelijke organisaties. Daar-naast krijgen we een financiële bijdrage van de gemeenteMaastricht voor de komende drie jaar. Daarna moeten we opeigen benen staan.

De opzet van onze stichting en de overgang van het beheerhebben veel tijd en energie gekost. We hebben daarbij veelhulp gehad van professionele organisaties als de Heidemij,Arcadis en Boels Zanders Advocaten, die zich belangeloosvoor ons hebben ingezet. Ook in de toekomst kunnen we deinzet van sponsors goed gebruiken. En verder is het vooraleen kwestie van zo zuinig en efficiënt mogelijk werken”.

Er zijn de laatste tijd flink wat zaken verbouwd en veranderdop de boerderij. Is dat wel zuinig?“Wij huren het gebouw van de gemeente en veel aanpassin-gen zaten al in de planning. Die betalen wij niet zelf. Datgeldt ook voor de inrichting van het achterplein en de nieuweverbindingsweg naar de Aureliushof. Die aanpassing wasnodig in verband met milieuwetgeving. Los daarvan moetenwe als stichting ook investeren in de toekomst, om de boer-derij nog aantrekkelijker te maken voor de bezoekers. Zohebben we een winterterras gemaakt en bekijken we nu ofwe in en om de boerderij energiebesparende maatregelenkunnen nemen”.

Lekker knutselen op de kerstsfeermiddag op 9 december

Tot slot: wat kunnen de bezoekers op korte termijn al mer-ken van de overgang naar een nieuwe exploitant?“Allereerst deze middenpagina’s van ’t Belhäöfke. We ge-bruiken ze vanaf nu om de buurt te informeren over onzeactiviteiten. Meer in het algemeen gaan we onze communi-catie de komende maanden verbeteren, onder meer met eeneigen website. Ook bekijken we hoe we de educatieve acti-viteiten op de boerderij kunnen uitbouwen. Eén ding veran-dert zeker niet. De boerderij blijft een laagdrempelige voor-ziening voor de buurt, waarop van alles gebeurt. En waar devrijwilligers een belangrijke rol spelen. Niet voor niets schrij-ven wij het woord Vrijwilliger met een hoofdletter”.

BOERDERIJNIEUWS

Maandelijks nieuws van en over Boerderij DaalhoeveUitgave: Stichting Boerderij DaalhoeveNr. 1, januari 2013

EEN NIEUWE START

KLEDING INZAMELEN

Wist u dat u op de boerderij gebruikte kleding kunt inleve-ren? De kledingcontainer staat aan de binnenkant van depoort. Wij krijgen van de kledinginzamelaar een vergoedingper ingeleverde kilo kleding. U steunt ons dus door uw kle-ding bij ons in te leveren. Voor u gratis en zonder extra moei-te. Voor ons een bijdrage om de boerderij nog aantrekkelij-ker te maken.

13

LammetjesdagenDe laatste week van januari starten de lammetjesdagen. Ditjaar zijn als eerste de geiten aan de beurt. Er worden van viergeitenrassen lammetjes geboren. Vlak na de carnaval be-ginnen de schapen met lammeren. Ruim 40 schapen zijndrachtig en samen met de geiten zullen er rond de 100 lam-meren geboren worden. U kunt de lammetjes komen bekij-ken vanaf eind januari tot en met half maart.Speciaal voor de lammetjesdagen is er een schaapskooi op-gebouwd van 16x5 meter. Hier vertoeven de dieren tot debevalling zich aankondigt. Dan gaan ze naar binnen om inde kraamstaal te bevallen. Bezoek onze boerderij in dezebijzondere en spannende periode. Misschien maakt u eenbevalling van dichtbij mee.

Q-koortsSommige bezoekers vragen ons wel eens of de kinderboer-derij voldoende beschermd is tegen Q-koorts. Het antwoordis JA. Al onze dieren zijn gevaccineerd en tijdens alle beval-lingen volgen wij de hiervoor geldende protocollen. We doener, samen met onze dierenarts, alles aan om de overdrachtvan eventuele ziektes te voorkomen. En dat we dat goeddoen, blijkt uit het keurmerk dat we daarvoor elk jaar krijgen.U hoeft dus niet bang te zijn op onze boerderij deze ziekteop te lopen.

Nieuw varkensrasIn de kraamstal van onze varkens loopt Bèrke. Deze knappekerel is een echte vent die wel van een knuffel houdt. Bèrkeis niet de eerste de beste. Hij is namelijk van een oud En-gels ras genaamd Berkshire. Dit ras komt in Nederland bijnaniet voor en voor zover wij weten zijn we de enige kinderboer-derij die een raszuivere Berkshire heeft. Hij staat ook inge-schreven in het Engelse stamboek.Berkshires staan bekend om hun uitzonderlijk rustig karak-ter en hun fantastische vlees. Dit bijna rode vlees is doorre-gen met vetten en daardoor zeer smaakvol. Nu er in Neder-land bijna geen Berkshire varkens zijn, is het moeilijk omverschillende bloedlijnen te houden. Daarom hebben wij con-tacten met Engelse hobbyfokkers die in Frankrijk wonen.Ruim een jaar geleden is onze beheerder Ralph Frissen hierop ‘varkensvakantie’ geweest om kennis te maken met ditras en de nodige kennis op te doen.Dit jaar proberen we twee vrouwelijke Berkshires te importe-ren. U kunt dan op de boerderij naast onze Bonte Bentheimersook biggetjes van de Berkshire zien rondscharrelen.

Dit voorjaar (april of mei, de exacte data volgen nog) houdenwij op de boerderij een boekenbeurs en een muziekbeurs.Op de muziekbeurs worden elpees, cd’s, singles, casset-tes, muziekdvd’s en ook muziekboeken aangeboden. Deopbrengst van de beurzen is volledig bestemd voor de kin-derboerderij. We hopen daarom op een groot aanbod. Heeftu op zolder of in de kast boeken, elpees, e.d. die u kwijt kuntof wilt, dan kunt u die vanaf nu inleveren bij Noël Frissen,Schippersdreef 29 (in Belfort), tel. 06 -21475094.

BOEKEN- EN MUZIEKBEURS

ACTIVITEITEN EN NIEUWS

Sinds enkele jaren verbouwen wij in onze moestuin groentevoor de boerderijwinkel. We passen daarbij wisselteelt toe,dat wil zeggen dat we nooit dezelfde gewassen twee jaarachter elkaar op dezelfde grond verbouwen. Onze groentenverdelen we in verschillende groepen. Het zijn voornamelijkde blad- en stengelgroenten zoals andijvie, sla, raapstelen,spinazie en snijbiet. Verder de bol-, knol- en wortelgewassenzoals wortelen, rode bieten, radijs, uien, prei en witlof. En depeulvruchten zoals erwten en bonen. Koolsoorten plantenwe zelden omdat onze moestuin daarvoor te klein is.

De moestuin op de boerderij

Heeft u zelf een moestuin, dan komt u met wisselteelt ook ineen kleine tuin al een heel eind. Als u dus maar zorgt dat ude groenten elk jaar op een ander plekje plant. Zou u zenamelijk in dezelfde grond planten, dan halen ze bepaaldevoedingstoffen in zo’n grote hoeveelheid uit de grond dat erten slotte niets meer zal groeien.Wisselteelt is dus de eerste voorwaarde om zelf een moes-tuintje te onderhouden.

Hub Ritchi

IN DEN HOOF

BoerderijwinkelOok in 2013 is onze winkel open van dinsdag t/m vrijdag van10.00 tot 17.00 uur en op zondag van 14.00 tot 17.00 uur. Ukunt hier terecht voor rundvlees, varkensvlees (onder meerbloedworst van onze eigen varkens), kalfsvlees, lamsvlees,konijn, kip, schapenkaas, geitenkaas, verschillende kazenvan koemelk, verse eitjes van eigen erf, verse groente, ver-schillende soorten aardappelen en diverse streek-producten,zoals stroop en jam. Alles van de eigen boerderij of streek-gebonden en zo veel mogelijk biologisch.

WinterterrasSinds kort hebben wij een winterterras waar u terecht kuntvoor koffie, thee en andere versnaperingen. Zo kunt u ook inde koude maanden iets lekkers nuttigen tijdens uw bezoekaan de boerderij. U bereikt het winterterras via de boerderij-winkel. In de toekomst komt er een eigen entree vanaf debinnenplaats.

15

* Keukenrenovatie* Nieuwe keukens* Badkamers* Laminaatvloeren* Plankenvloeren* Stukadoorswerkzaamheden* Timmerwerkzaamheden* Spuiten van bestaande keukens en meubels* Compleet advies aan huis

WIJK-INFOWIJK-INFOVAN DE MAAND

Voor aankoop en reparatie van TV en LCD,Audio en Video apparatuur en schotel-installaties

Guus GruisenReparatie Techniek

Redemptielaan 9c6213 JC MaastrichtTelefoon: [email protected]

MILAN MAES

Hallo, Ik ben Milan Maes en ik ben geboren op 27-12-2012.Mijn papa en mama zijn Mark Maes en Natasja Cornelissenen ik heb ook nog een grote broer en een grote zus, Silas enBente.

Omdat mijn mama zwangerschapsdiabetes had, ben ik watvroeger uit de buik bij mama gehaald dan ikzelf zou willen.Het was nog lekker warm en voordat ik er erg in had zag ikeen felle lamp en werd het toch ineens koud. De meestemensen gaan dan dood, maar ik niet, nee, ik werd geboren!

Dat was niet leuk en ik moest enorm huilen.Gek genoeg was iedereen daar erg blij meeen gelukkig vonden ze dat zielig, want ikkreeg een warme doek om me heen enmocht meteen even bij mama knuffelen. Datwas wel maar kort en ik ging samen met

papa naar de onderzoekskamer, want ik moest onderzochtworden en de eerste dag hebben ze ook nog heel vaak inmijn hieltje moeten prikken om er zeker van te zijn dat mijneigen suikers goed bleven.

Toen mama weer op de afdeling was met mij, kwamen Silasen Bente naar mij kijken en na drie dagen mochten we naarhuis.

Thuis was mijn start een beetje moeizaam, omdat ik mij zelfnog niet goed op temperatuur kon houden en ik moeite hadmet drinken uit de flesjes die ik thuis had.

Papa is toen meteen andere flesjes gaan halen en vanaf toenging het steeds beter. Papa en mama vinden mij een heellief ventje en zeggen dat ik de gemoedelijkste baby van alledrie ben. Ik laat me niet snel van mijn stuk brengen en doealles op mijn dooie gemakje. Ik huil alleen als ik uit mijntummytub gehaald wordt, want dat zorgt natuurlijk voor eenflashback van mijn geboorte. Tja, ook het leven van een babygaat niet over rozen natuurlijk.

Verder ben ik erg blij met mijn grote broer enzus. Bente vind mij heel lief en zegt steeds“baby” tegen mij. Ze komt altijd met mama enpapa mee als ze mij verzorgen. Silas is ooksuperblij met mij. Hij zegt soms nog “Toekie”tegen mij, omdat hij mij die naam had gege-ven toen ik nog bij mama in de buik zat. Silas is echt eenhele trotse broer en wilt altijd helpen met verzorgen. Behalveluiers verschonen, want dat vindt hij “ieuw”, zegt hij.

En papa en mama? Ach, die smelten gewoon weg als ze mijzien. Ze zeggen dat ik het mooiste late kerstcadeau ben datze ooit kregen. Volgens hun ben ik een echte benjamin endat zal ik altijd blijven, want met mijn komst is ons gezinne-tje eindelijk compleet.

Voor al uw aanpassingen

in en om het huis!!

GRATIS ADVIES BIJ U THUIS!

TOP MAAT HOMEDÉ RENOVATIESPECIALIST VOOR ALLE

WERKZAAMHEDEN IN EN OM HET HUIS!

Tel. 043- 325 33 05e-mail: [email protected]

www.topmaathome.nl

16

Timmerbedrijf LOVEL

Ramen - Deuren - Kozijnen - Dakkapellen - Schuifpuienin hout en kunststof

compleet met schilderwerk en beglazing

vrijblijvende offerte en persoonlijk advies aan huis

Zeepziedersdreef 5 043-3474243 (tot 21:00uur)Sortieweg 62 043-3215937

Voor al uw Vakwerk op maat !

CARNAVALHET ONTSTAAN VAN CARNAVAL IN NEDERLAND

Weet jij hoe carnaval is ontstaan terwijl je wel elk jaar carna-val viert? De meeste carnaval vierders weten dit niet, daaromlees je hier alles over het ontstaan van carnaval.

EetfestijnVan oudsher was het een eetfestijn, omdat het de laatstemogelijkheid was zich te buiten te gaan voor de 40 dagenvasten, waarin men zich beperkte tot het minimaal noodza-kelijke. Op vette dinsdag (voor de vasten) werd al het vet dater in huis was opgemaakt, omdat het anders zou bederven.De vasten is ter herdenking van de 40 dagen die Jezus vol-gens het Nieuwe Testament in de woestijn vastte en tevensook om tot bezinning te komen op de christelijke kernwaarden.

Het feest betaat al langer dan de christelijke traditie en dekerk heeft het gemakkelijker gevonden het heidense carna-val in een katholieke traditie om te zetten dan het uit te ban-nen. Dit was overigens ook met andere voorchristelijke fees-ten gebeurd, zoals Kerstmis dat oorspronkelijk een ‘heidens’midwinterfeest was.

Ontstaan van het woord ‘carnaval’Carnaval komt van het Latijnse woord ‘carne vale’ wat ‘vaar-wel aan het vlees’ betekent. Een andere mogelijke verklaringvoor de term is het eveneens Latijnse ‘carrus navalis’,‘scheepswagen’, hetgeen zou verwijzen naar rondtrekkendegroepen in een als een schip ogende wagen of kar, het zoge-naamde narrenschip, maar ook kan het slaan op het schipwaarmee de god van de zee der Kelten/Germanen uit hetnoorden kwam om deel te nemen aan de winterfeesten.De Romeinen vierden het feest van de saturnalia dat veelkenmerken van het hedendaagse carnaval had zoals drinken eetgelagen, een soort Prins Carnaval, vermommingen enoptochten door de straten.

Het ‘heidense’ carnaval werd in heel Europa gevierd. Bijvoor-beeld in Rusland is dit feest bekend onder de naam‘maslenitsa’ (vrij vertaald: ‘boterfeest’). Antropologisch ge-zien is het carnaval een omkeringsritueel, waarin maatschap-pelijke rollen worden omgedraaid en normen over gewenstgedrag worden opgeschort.Vastenavond

Vastenavond betekent ‘de dinsdag tijdens het carnavalsfeest’.De allerlaatste minuutjes van het feest. Om klokslag 0.00uur is het carnaval afgelopen, waarbij iedere eigen stad ofieder dorp het carnaval op eigen wijze afrondt. Stil denken demeeste carnavalsvierders dan alweer aan het komende car-naval.

Carnaval in NederlandOfficieel duurt carnaval van zondag tot en met dinsdag. In dehuidige praktijk lijkt het dat carnaval soms al eerder begint,soms zelfs al op donderdag. Soms lijkt ook Aswoensdagnog een carnavalsdag te zijn. Er is echter ook sprake vaneen carnavalsseizoen, dat op 11 november (de elfde van deelfde) om 11:11 uur begint. In Nederland wordt deze start vanhet seizoen in iedere carnaval vierende stad of carnaval vier-end dorp met een zekere ceremonie gevierd. In Maas-trichtvindt op die dag een grote manifestatie plaats die in 2006zo’n 30.000 bezoekers trok. Het getal 11 is van oudsher hetgetal van de dwazen en narren en duikt veel op in hetRijnlandse en Limburgse carnaval.

Ook al wordt de vastenperiode lang niet meer zo streng ge-vierd als vroeger, het carnavalsfeest blijft het feest waarbijmensen zich vermommen door vreemde kledij aan te trek-ken, en zo onherkenbaar een alibi hebben om zich in allerleivormen te buiten te gaan. In de Middeleeuwen vielen daarbijnogal eens doden en gewonden, maar tegenwoordig is hetmasker bedoeld om iemand anders een spiegel voor te hou-den, dan wel (met verdraaide stem) iemand stevig en onge-zouten de waarheid te zeggen.

17

WIJK-INFOWIJK-INFOWIJK - INFOPETER VAN HELVERT VAN PP EVENTS:

ALLES VOOR UW EVENEMENTEN !!

Zo’n zes jaar geleden begon Peter van Helvert (alias clownPipo Pé) met optredens te verzorgen. Inmiddels is deze clownniet meer weg te denken in Maastricht. Peter is woonachtigin Daalhof, gehuwd met Jacqueline en vader van Samira,Djarda en Joas en heeft naast zijn werkzaamheden als clownook een evenementenbureau dat met name is gericht opkinderanimatie. Hierbij valt te denken aan springkussens,grimeren, circusoefeningen, clownshows, buikspreken,ballonfiguren maken, sinterklaasshows, popcorn/suikerspin,paasshow, straatacts, enz.

Een veelgestelde vraag is: ‘Hoe ben je nou clowngeworden?’ Peter geeft aan dat er wel bepaaldedingen aan te leren zijn, maar dat het clownengrotendeels uit je hart moet komen, je moet er

zelf ook echt plezier in hebben. De grootste voldoening ge-ven hem de ziekenhuisbezoekjes als cliniclown in deBelgische ziekenhuizen. Een glimlach van een kind dat ziekis en pijn heeft is een hele mooie beloning voor zijn inspan-ningen.

Graag zou hij ook eens naar Afrika reizen om daar de kinde-ren aan het lachen te maken, dit in combinatie met een goeddoel. Clown Pipo Pé wil zich graag verbinden aan een goeddoel, dus als u tips heeft?

Naast deze werkzaamheden is Peter stafmedewerker bijMaastro clinic te Maastricht. Regelmatig verzorgt hij ookcommunicatie workshops of lachworkshops. Dit zijn bijeen-komsten waarin op een open en ludieke wijze een groepmensen elkaar met leuke oefeningen beter leert kennen.Soms is het een opstart voor een vrijgezellenfeestje, maarook wordt er regelmatig het management van grote bedrijvenonder handen genomen. Bij deze workshops is het naastveel lachen ook een eyeopener voor veel mensen. Als col-lega of kennis weet je vaak maar heel weinig van elkaar. Opeen vertrouwelijke manier wordt tijdens de sessies contactmet elkaar gemaakt. Dit is heel goed voor de teambuildingen zorgt voor een enorme energieboost. De deelnemers zijndan ook aangenaam verrast na zo’n (lach) workshop.

Zijn ambities steekt hij niet onder stoelen of banken. In 2012bereikte hij de halve finales van het Limburgs Buutekamp-ioenshap. Dit jaar gaat hij voor een finaleplek. Graag breidthij zijn shows uit en gaat zich als spreker richten op de grotebedrijven, om bijvoorbeeld verandertrajecten te begeleiden.Er moet echter meer gecommuniceerd en gelachen worden.Het initiëren en ondersteunen van goede doelen behoort te-vens tot zijn persoonlijke doelen. Genoeg te doen dus, maarhij besteedt ook graag tijd aan zijn gezin en vakanties.

Kortom, voor ieder feest en/of evenement kan PP eventszorgen voor dat extra feestelijk of organisatorische aspect.

De moeite waard om eens vrijblijvend contact te leggen viawww.pp-events.nl of tel. 06-41200710.

18

Reflexzône-therapie

gewoon eens uitproberen!!

het is:

eilig + effectief

italiserend +ontspannend

errassend + boeiend

rijblijvende informatie?

Bel 043-3263708

www.plexusreflex.nlJ.Vroemen-Saparoee, natuur-

geneeskundig reflexzône therapeut,voeding- en gezondheidsconsulentCantecleerstraat 108 Maastricht

(Malpertuis)Lid v.d. LVNG/SBRAG/TBNG

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Kapsalon Dillo

043 311 354006 25 36 85 88

met en zonder afspraak

Ma.: 9u00 - 12u00Di.-Vr.: 8u30 - 18u00

Zat.: 8u00 - 18u00

Aureliushof 117 A (Daalhof)6215 SN Maastricht

19

WIJK-INFOHOF EN DREEFIN DE HEMELEN (1)

In een kille, stille, donkere winternacht is het heerlijk ombuiten te genieten van de sterrenpracht. Deze maand ma-ken we een reis naar de planeten. In ons zonnestelsel zijnde planeten genoemd naar verschillende Romeinse enGriekse goden.

Als we Daalhof benaderen vanaf de Gewantmakersdreef langsde Planetenhof, komen we als eerste, na de Trichter-baan,de Neptunushof aan de linkerkant tegen.

Neptunus was de Romeinse god van de zeeën, broer vanJupiter en Pluto. De planeet Neptunus is de achtste planeetvan de zon en werd in 1846 ontdekt toen de wiskundigenJohn Couch Adams en Urbain Le Verrier iets zagen dat debaan van de planeet Uranus stoorde. Zij veronderstelden datdat een planeet moest zijn, dus ging de astronoom Galle opzoek (met een telescoop) en vond de planeet precies waarze die verwacht hadden. Neptunus is een plaats waar grotestormen woeden. Dit weten we nu omdat de ruimtesondeVoyager 2 langs de planeet ging en ons veel informatie enfoto’s gaf.

Als we de Neptunushof inlopen tot aan de toren, slaan werechts af de Plutohof in. Pluto was een broer van Neptunus.Hij was de god van de onderwereld. ‘Pluto’ betekent ‘rijk-dom’ en goud en zilver kwamen van mijnen – de onderwe-reld, dus. Zijn Griekse tegenhanger heette Hades, die we nuvaak verbinden met de plaats van de doden – de onderwe-reld. De planeet Pluto is niet eens meer een planeet! In 2006ontdekte men dat Pluto, vroeger de negende planeet van onszonnestelstel, deel uitmaakte van de Kuijpergordel – eenstel kometen die rondvliegen. Zo werd Pluto nogmaals ver-bannen van de groten om een bestaan te lijden buiten dekring.

Van de onderwereld gaan we over naar de hemel terwijl werechts de Uranushof in slaan. Uranus, of ‘Ouranus’, was depersonificatie van de hemel die over de aarde hing tot aan deonderwereld. Hij was getrouwd met zijn moeder, Gaia, deaarde. Als planeet lijkt Uranus meer op Neptunus, die ookeen koude gasreus is, met een ijzige kern. Uranus is inte-ressant, omdat de polen liggen waar we de evenaar vindenbij de meeste planeten.

Op het einde van de Uranushof komen we de Saturnushoftegen. Saturnus was de zoon van Ouranus. Zijn Griekse naamis ‘Kronos’. Als houder van de tijd zorgde hij voor alle rijkdomdie de Romeinen ontvingen – landbouw, vrije tijd en leven.Mensen vierden de Saturnalia, feesten van overdaad met veeldrank en eten, om de overgang van het oude in het nieuwejaar te vieren. Dit zien we vandaag de dag in Silvesteravond,nu eigenlijk genoemd naar een voormalige paus. Saturnus isde zesde planeet van de zon en is vooral bekend om zijnprachtige ringen.Volgende maand dolen we verder in de hemelen om de pla-neten af te ronden.

Scott Raab

HET LIVAR KLOOSTERVARKEN

Er is weer varkensvlees dat smaak heeft. Dat vlees komt vande LIVAR varkens. De oorsprong van deze bontgekleurdevarkens komt uit bij abdij Lilbosch in Echt (L). Daar kunnen

de LIVAR varkens naar hartelust in de kloos-tertuinen wroeten en rollen in de modder. Opde abdij worden de varkens met liefde ver-zorgd door de monniken. De maaltijd vandeze bijzondere varkens bestaat uit versgeteelde Limburgse granen. En dat proef je.

Eén van de unieke kenmerken die het LIVAR vlees onder-scheidt van ander vlees, is de bijzondere leefwijze van hetLIVAR varken. Deze Limburgse varkens hebben het voorrechtrond te mogen scharrelen in de frisse buitenlucht op eenscharrelboerderij.

Het LIVAR vlees is iets doorregen met vet. Vet is de smaak-maker van vlees en geeft het LIVAR vlees een sterke, aange-name en natuurlijke smaak. Bovendien kent het bij de berei-ding nauwelijks gewichtsverlies, waardoor het vlees heel malsen sappig blijft. De LIVAR varkens doen zeker niet ondervoor de beste scharrelvarkens uit Spanje of Italië. LIVAR vleesis authentiek, ambachtelijk en eerlijk.

Kijk voor meer informatie op www.livar.nl, of haal een folderbij Paul Wevers, keurslager in winkelcentrum Daalhof. Bentu nieuwsgierig geworden naar de unieke smaak van LIVARvlees? Beleef het dan zelf.

Bij Paul Wevers kunt u, naast voor het normale assortimentvarkensvlees, waarbij gezegd moet worden dat alleen var-kensvlees verkocht wordt dat door de dierenbeschermingbekroond is met de ‘beterleven Ster’, nu ook terecht voor hetLIVAR vlees. Dit vlees is zo uitzonderlijk van smaak dat hetin diverse uitstekende restaurants onder deze naam op dekaart staat.

Ik hoop u snel te mogen begroeten om kennis te maken methet LIVAR vlees.

Paul Wevers, keurslager


20

SPREEKUREN VOOR VRAGEN OVERARBEIDSONGESCHIKTHEID EN UITKERING

De wereld verandert – soms sneller dan we verwachten …Daarom nu al weer een bericht van wijziging van spreekuur-tijd:In Malberg kunt u voortaan wekelijks terecht op donderdagvan 13.00 tot 15.00 uur - ook zonder afspraak. Dit spreekuuris dus verhuisd van maandag naar donderdag; het is nu éénvan meer spreekuren waar men die middag terecht kan inhet WijkServicePunt Manjefiek Malberg (tel.043-3472020,werktijd). Wie toch een afspraak wil maken kan daarvoorbellen met de balie of zich melden via het contactformulierop www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.

Verder kunt u zoals eerder terecht bij:WijkServicePunt Wijckerpoort/Witte Vrouwenveld, Voltastraat50. Tel. tijdens spreekuur: 06-12122947. Iedere dinsdag-middag van 14.00 tot 15.30 uur – vrij inlopen.

en bij: Stg. Raad van UitkeringsgerechtigdenBogaardenstraat 35-B, 6211 SN Maastricht. Tel. tijdensspreekuur: 06-20381921. Iedere woendagochtend van 10.00tot 11.30 uur - vrij inlopen.

Ook in 2013 kijken de vrijwilligers van de wao-wia groep graagweer met u naar de puzzels met betrekking tot uw (toekom-stige) uitkering.Voor meer informatie: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.

PERSBERICHTEN WIJK-INFOWIJK-INFOWIJK - INFOMIDDEN IN DE WIJK

Midden in de wijk Daalhof (vast aan ‘t Atrium) ligt wat ver-scholen achter het groen, alweer 11 jaar, het Delta-Huis Maas-tricht. School voor ‘ervaringsgericht leren’, als nieuwe en gro-tere locatie destijds geopend door minister Maria ven derHoeven en nog steeds een vast baken voor veel kinderen enhun ouders. Terecht kunnen er kinderen die gepest worden,die zelf grensoverschrijdend gedrag vertonen, maar ook diekinderen die niet weerbaar genoeg zijn en te verlegen. Kin-deren waar niets mis mee is, maar die het in onze toch welsoms verharde maatschappij moeilijk hebben. Vaak zijn datde gevoelige kinderen.

Zij leren op een speelse en voor hen leuke manier, dat zegoed zijn zoals ze zijn, maar dat het prettig is om het alle-maal wat handiger aan te pakken.

Gewerkt wordt met diverse creatieve methodieken, ontspan-ningsoefeningen, faalangstreductie en lichaamsgerichte oe-feningen en vooral met het gedragsmodel de Axenroos. Viadit leuke en vooral veilige model leren kinderen om hun grenste trekken. Om luid en duidelijk ‘nee’ te durven zeggen alsdat voor hen nodig is. Ze leren omgaan met eigen en ander-mans emoties, een eigen mening hebben en die te durvenventileren, doelen stellen, omgaan met conflicten, vragenstellen als je iets niet begrijpt, complimenten geven en kun-nen ontvangen en er wordt ingegaan op dat wat de kindereniedere les zelf aandragen. Daarnaast is er midden in de cur-sus een oudertraining, waarbij ook de ouders een steuntje inde rug krijgen en leren werken met dit model.

Voor veel kinderen is het vaak al een hele hulp dat er aan-dacht is voor hun probleem, maar ook dat zij merken dat zijniet de enige zijn. In de cursus leren zij dan ook veel voorelkaar te betekenen en halen daar dan ook weer het nodigezelfvertrouwen uit. Tegen het einde van de cursus houden zijeen presentatie aan ouders en genodigden (vaak ook de ei-gen leerkracht) en krijgt het kind een diploma uitgereikt.

Wie meer wil weten (zie rooster website) of een intake ge-sprek wil, kan bellen met Marijke van Meel, tel. 043-3252110en kijken op www.Delta-Huis.nl.

EINDELEK

Refrein:Eindelek, bin iech!

Wat iech altied höb wèlle zien.Prins vaan Mestreech, of tant Katrien mèt häör

wasmesjien!Eindelek, bin iech!

De Romein dee Mestreech heet gestiech.Beppie, Sint Servaos,Rieu of Sinterklaos!

’t Maak niks oet wat iech verzin.Minckeleers mèt vlam, lang Lies of Kakmedam!

’t Is Vastelaovend, alles kin!

Couplèt:Och wat zouw toch gere, ’n ster wèlle zien,

en bekind vaan d’n T.V.D’n trompettis bij ’t Mooswief um 12 oor ’s nachs,

of de spits vaan M.V.V!En ouch dit jaor höb iech miech weer get bedach,…

Jao, op dee carneval höb iech zoelang gewach!

Gesjreve door: Bert en Ursela

CARNAVAL

21

WIJK-INFOWIJK-INFOWIJK-INFOWIJK-INFODIT BEN IKLUNA

Hallo, Ik ben Luna van Sebille en ik ben 10 jaar. Ik woon aande Neptunushof in Daalhof. Ik zit op de JF Kennedyschool ingroep 7H11 bij de meesters Piet en Peter. Mijn beste vrien-din heet Iris en mijn vriendje Stefan.

In de zomer speel ik vaak buiten met Dyonne, Joelle, Noortjeen natuurlijk mijn zusje Zella. Zella en ik hebben ook nogtwee vissen: Blupie en Bloepie, schattig hè?Ik houd van dansen, muziek, tekenen, knutselen, turnen envoetballen. De sporten die ik doe zijn jazz-dance, street danceen turnen… en ik zit bij een knutselclub. Leuk hè?Dit was wat ik over mezelf wilde vertellen.

Groetjes Luna

MS FONDS

Hartelijk dank voor de bijdrage aan de jaarlijkse collecte vanhet Nationaal MS Fonds! De totale opbrengst in Maastrichtis 1.759,12 euro, waarvan in de wijk Daalhof door tweecollectanten 156,13 euro werd opgehaald. Een collectebusgeplaatst op de kinderboerderij heeft 59,49 euro opgebracht,en een bus bij de Plussupermarkt (statiegeld) 11,25 euro.

Met vriendelijke groet, T.Nijssen-Hoorens


Afslanken met de Benexere BodyProgress

Wilt u ook;afslanken vermindering van cellulitis een mooie strakke huid en een goede bloedsomloop

d.m.v. ultrasonischegolven in combinatiemet elektrische spierstimulatie verliest u alcentimeters na de eerste behandeling.

Behandeling volgens afspraak: Zeepziedersdreef 3

043-3479341 06-10630263

Tegen inlevering van deze bon 1 proefbehandeling gratis.

23

BON APPETIT CARNAVAL

Orleansplein 14 - Maastricht

BOEUF BOURGUIGNON

Ingrediënten voor Boeuf Bourguignon:100 gr doorregen gerookt spek300 gr winterpeen, 200 gr uien, 600 gr rundvlees, 2 tenenknoflook, 2 cl cognac, 5 dl rode wijn, zout en vers gemalenpeper.

Voorbereiding: spek in dunne plakjes snijden. Wortelenschoonmaken en fijn snijden. Uien schoonmaken en fijn hak-ken. Champignons schoonboenen en in plakjes snijden (doorde eiersnijder). Vlees in stukken snijden.

Bereiding: leg de helft van de spekplakken in de pan. Ver-deel de helft van de wortel en uien erover. Leg hier de helftvan het vlees op. Strooi er peper en zout over en pers éénteen knoflook erover. Doe de rest van wortel en ui erbij. Legde rest van het vlees erop, nogmaals peper en zout erop.Tweede teen knoflook uitpersen. Bedek alles met de cham-pignons. Leg er de rest van de spekplakken bovenop. Schenker de cognac en de rode wijn over. Sluit de pan goed af enlaat deze aan de kook komen (niet doorkoken) dan op eenzeer laag vuur in 5 tot 6 uur gaar stoven.

Serveer het gerecht in de pan en haal de deksel er pas aantafel af.Schenk hier de wijn bij die je gebruikt hebt voor het gerecht.Lekker met rode kool, rode bieten of frietjes met sla.

SCOUTING WOLDER ORGANISEERTEEN GROOTS CARNAVALSFEEST

Op zaterdag 29 januari 2011 om 17.11 uur riepen CV deSpoorzeukers hun nieuw prinsenpaar uit inde zaal van de Greune aan de Tongersewegte Maastricht!! De Spoorzeukers, zoals al-tijd vergezeld door een groep majoretten,presenteerden hun nieuwe dansje, waarvoorzij al vanaf oktober wekelijks oefenden!! Tij-dens de aansluitende receptie was er ookeen optreden van Eric Ghelen.

Na de dag van uitroepen trekken de Spoorzeukers (een on-derdeel van Scouting Henri Dunant-Florence Nightingale) vijfweken lang door Maastricht, waar zij present zijn bij procla-maties en recepties van zowel jeugd- als senioren-verenigingen, waar natuurlijk de majoretten hun beste been-tje voor zetten.

In de week voor carnaval wordt de feesttent (deSpoorzeukerstempel) opgezet in Belfort aan dePeymeestersdreef, (naast de SNS-bank).Op vrijdag 4 maart om 16.00 uurorganiseren zij in de feesttent deeerste “Spoorzeukers Talentejach”met medewerking van onder andereHuub Adriaens, die zelf ook zijn ta-lent laat horen. Inschrijven voor deTalentejach is mogelijk via onzesite www.spoorzeukers.nl.

Op zaterdag 5 maart zal de Spoorzeukerstempel door hetprinsenpaar in gebruik genomen worden. Vanaf 19.11 uur barstin de Spoorzeukerstempel de 10e gratis Artiestenrijaloet los,met onder andere Neet kapot te Kriege, Joie de Vivre, Saskia,Huub Adriaens, Jef Verheide en een speciaal optreden vanEric Ghelen die live begeleid wordt door ons huisorkest LaMusica! La Musica speelt alle Carnavalsdagen live“Limburgse vastelaovendmuziek” in onzeSpoorzeukerstempel.CV de Spoorzeukers: “Vastelaovend viere, wie ‘t huurt!!!”Alle informatie en foto’s over ons en onze activiteiten:www.spoorzeukers.nl.

Ze komen er weer aan !DE DRIE DOLLE KONIJNDAGEN

aswoensdag 9 maartdonderdag 10 maart

vrijdag 11 maartKONIJNENBOUT

met verse frieten en appelmoes5 EURO

reserveren kan op nummer 043 - 3435427of per mail op: [email protected]

John dé Schildervoor al uw schilderwerk binnen en buiten.

Netheid Correctheid Betrouwbaarheid !!

Kijk gerust op mijn internet sitewww.johndeschilder.nl vooraanbiedingen en garanties.

Widooiestraat 11, 6215KC MaastrichtTel: 0642295252 / 043-3473348.

John dé Schildervoor al uw schilderwerk binnen en buiten.

Netheid Correctheid Betrouwbaarheid !!

Kijk gerust op mijn internet sitewww.johndeschilder.nl vooraanbiedingen en garanties.

Widooiestraat 11, 6215KC MaastrichtTel: 0642295252 / 043-3473348.

23

BON APPETITGRIEKSE COURGETTE TAART

Lunch, voor- of hoofdgerecht, 4 tot 6 personenDeze taart van filodeeg is minder zwaar dan de gemiddeldetaart van Franse origine. Door het gebruik van yoghurt inplaats van room bevat de taart minder calorieën. Kies ookvoor kleine dunne courgettes omdat deze minder vocht be-vatten dan grotere exemplaren.

Ingrediënten:8 vellen filodeeg (diepvries), 4 kleine courgettes, 2 tenenknoflook, 2 theelepels citroenrasp, 3 eieren, 2 dl Griekseyoghurt, 100 g fetakaas, enkele takjes munt, olijfolie.

Bereiding:Laat de vellen filodeeg onder een vochtige theedoek ont-dooien. Verwarm de oven voor op 180C. Was en droog decourgettes en snijd ze in plakken. Pel en snipper de knof-look. Verhit een scheutje olijfolie in een koekenpan en bakhierin de plakken courgette zacht en licht van kleur. Voeg deknoflooksnippers toe en fruit nogmaals een minuut. Neemde pan van het fornuis en meng de geraspte citroenschildoor de courgettes. Breng op smaak met zout en peper.

Klop het ei en de dooier in een kom los en meng er de yog-hurt door. Verbrokkel hierboven de feta en meng opnieuwHak de blaadjes munt klein en roer ze door de yoghurt. Neemtelkens een vel filodeeg, bestrijk het vel met olie en leg hetlosjes in de vorm. Leg hierop het volgende met olie bestre-ken vel enz. Laat het deeg enigszins boven de rand uitste-ken. Ga zo door tot alle vellen deeg gebruikt zijn. Verdeelhierover de courgetteplakjes en het yoghurtmengsel en kruidhet geheel met zout en peper.

Bak de taart ongeveer 25 minuten. Dek hem eventueel afmet aluminiumfolie wanneer het deeg te donker dreigt teworden. Laat de taart enkele minuten uitdampen voor hij wordtaangesneden.

VASTELAOVENDSGEDIECH

Vaan de Mèrret naor SlevrouwepleinOp ’t Vriethof koume veer bejein

Beij de sjeut vaan ’t Momuskenon geit ’t beginneVeer goon door tot veer neet mie kinne

Drei daog goeije veer us dedoorDrei daog loere veer neet op ’n oor

Drei daog vaan de mörrege tot d’n aovendDat is ……….drei daog vastelaovend

Door de ganse stad zuus te ze loupeEuveral e lèkker pôtsje beer goon koupe

Gein pijn aon de veuijDrei daog laangk weurde veer neet meuij

Dinsdagaovend geit ‘t Mooswief weer naor oonderVeur de mestreechteneer ei groet woonder

Zoeväöl emotie zoeväól spietDee vastelaovend zien veer weer veur e gans jaor kwiet

tekst: Ad Frijns

CARNAVAL

Orleansplein 14 - Maastricht

Zondag 30 januari a.s.uitroepen Hertog C.V. de Mineurs

met Live muziek van:René Innemee & Three Of A Kind

aanvang 15.11 uur

John dé SchilderICCE 6@ HJ F8<=@9:EJ:E? 7=BB:B :B 7H=G:B#

$).*)+( #,--)’.*)+( ").-,/0&%%-*)+( !!

1=>? ;:EHFG CD A=>B =BG:EB:G F=G:JJJ#>C<B9:F8<=@9:E#B@ ICCE66B7=:9=B;:B :B ;6E6BG=:F#

3C? ICCE <:G D@66GF:B I6B ;@6F#5=9CC=:FGE66G &&! +’&*10 266FGE=8<G4:@/ %+)’’.*’*’ $ %)("(),(()-#

WIJK-INFOWIJK-INFOV A R I AOns leven wordt heel wat rijker als we overwegen waaraanwe te veel en waaraan we te weinig aandacht besteden. Zogaan we niet slordig om met mensen en tijd.

Definitie,- Pa, wat is dat, een conferentie?- dat is een bijeenkomst, waarin besloten wordt waar menelkaar de volgende keer zal ontmoeten.

Men is nooit vrijer dan zonder vrijer.

22

WIJK-INFOWIJK-INFOWIJK - INFOCOMITÉ CREMATORIUM NEE!

Geachte buurtgenoten,Zoals u wellicht heeft opgemerkt, is de website van ons Co-mité Crematorium Nee! niet meer actief. We hebben samenbesloten de website te stoppen, omdat het crematoriumdefinitief van de baan is. Van ‘horen zeggen’ was het eenwebsite die vele mensen bereikte en u goed informeerde.

Echter, het Comité zelf stopt niet!! Wij blijven alle ontwikke-lingen rondom de begraafplaats aan de Tongerseweg actiefvolgen. Ons e-mailadres is nog steeds actief en zal dit ookin de toekomst blijven: [email protected]. Ditkunnen wij niet alleen; wij hebben uw hulp nodig. Het is vanbelang dat u ook de media blijft volgen. Mocht u informatiehebben voor ons, mail dit gerust naar bovenstaand e-mail-adres. Uw bericht zal uiteraard vertrouwelijk worden behan-deld!

Wij willen iedereen danken voor de steun die we hebbengekregen, in het verleden maar ook voor in de toekomst!Comité Crematorium Nee! blijft actief. Wij wensen u en uwfamilie alle goeds voor 2013.

Tot Slot: Ook U bent als buurtgenoot de ogen en oren vanonze actiegroep. Laat ons iets weten als u informatie hebtdie voor ons van belang kan zijn.

Met actieve groet,Namens Comité Crematorium Nee!, Noël Claessens

BREINCAFÉ MAASTRICHT OVER VAKANTIE,VRIJETIJD EN SPORTEN

Breincafé is een informatief trefpunt voor mensen met NietAangeboren Hersenletsel (NAH) en hun partners, familiele-den, mantelzorgers, professionals en overige geïnteres-seerden. Thema van de bijeenkomst in Maastricht op 21 ja-nuari is: ‘Vakantie, Vrijetijd en Sporten’.

Wat is Niet Aangeboren Hersenletsel?NAH kan ontstaan na bijvoorbeeld een ongeval, beroerte ofreanimatie. De meeste mensen herstellen nooit helemaal.Het leven verandert drastisch voor degenen die het overkomten voor hun naaste omgeving. Door lotgenoten te ontmoe-ten, ontstaat er een voedingsbodem voor acceptatie, begrip,tips, adviezen en ervaringsuitwisseling.

Breincafé: NAH-lotgenoten trefpuntHet Breincafé is een maandelijks terugkerende bijeenkomstvoor mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel en hun om-geving met telkens een ander thema. Het eerstvolgende Brein-café in Maastricht wordt gehouden op maandag 21 januariaanstaande vanaf 19.30 uur in Activiteitencentrum Maast-richt, Symphoniesingel 60. De toegang is gratis.

Het thema van deze avond is ‘Vakantie, Vrijetijd en Sporten’.Ook mensen met een NAH hebben behoefte om op vakantiete gaan, om te sporten, actief te bewegen of om een leukeinvulling te geven aan hun vrije tijd. Daar zullen soms aan-passingen voor nodig zijn. Er wordt informatiemateriaal be-schikbaar gesteld over vakanties en vrijetijdsbestedingen.

Daarnaast zal de heer Harry Hameleers van SGL Zorg aan-wezig zijn om vanuit zijn achtergrond iets te vertellen over deaanpassingen die nodig zijn en de mogelijkheden die er zijnop het gebied van sporten en actief bewegen voor mensenmet een beperking. Er wordt ruim de gelegenheid gegeventot het stellen van vragen. Tevens kunt u praten met lotgeno-ten. Bent u deze avond verhinderd?Zie voor de data, tijdstippen, locaties en thema’s van devolgende bijeenkomsten de website: www.meezuidlimburg.nl/agenda-overzicht.

PERSBERICHTEN

Romy TonigoldSchoonheidsspecialiste

KOC gediplomeerd aangesloten bij de ANBOS

Neptunushof 776215 XW Maastricht

06-38532876

Schoonheidssalon Parelswww.parels-uiterlijkeverzorging.nl

23

WIJK-INFOWIJK-INFOBOÉ IS DE TIED TOCH GEBLEVE

‘Waar is de tijd toch gebleven’ is een ode aan de tijd, eenherinnering aan onze drie wijken Belfort, Daalhof en Hazen-dans, aan de hand van oude foto’s onder andere uit de col-lectie van Huub Reinders. We beginnen in volgorde van hetalfabet met de letter B.

Belfort 1: De buurt werd in de jaren ’60 en ’67 van de vorigeeeuw gebouwd door aannemersmaatschappij WILMA. Dewijk wordt begrensd door de buurten Daalhof in het zuiden,Hazendans in het westen en Pottenberg in het noorden.Nagenoeg alle straatnamen eindigen op ‘-dreef’. De buurt isonderverdeeld in vier delen, van elkaar gescheiden door deGewantmakersdreef en de Keurmeestersdreef. De foto isgemaakt omstreeks 1964/65. (Belfort deel 1).

In beeld zijn de Ramakersdreef, Geelgietersdreef, Schalie-dekkersdreef, Kremersdreef en de Haammakersdreef. De op-name is gemaakt richting Hazendans. De tekst van de straat-namen en het jaar van bouwen is niet bindend, er kunnenfoutjes in zijn geslopen (reg.nr. 198-28).

WIJK-INFOVREUGER IN DE WIEKVASTELAOVENDSGEDIECH

Vaan de Mèrret naor SlevrouwepleinOp ’t Vriethof koume veer bejein

Beij de sjeut vaan ’t Momuskenon geit ’t beginneMèh veer goon door tot veer neet mie kinne

Aoch op Belfort steit al sinds jaore de groete feestentdaoreuver zien de kinder vaan Belfort en hun awwers

eeder jaor kontentzoe kin de jäög ‘t hiel good liere

wie ze de Mestreechter vastelaovend moot viere

Drei daog goeije veer us dedoorDrei daog loere veer neet op ’n oor

Drei daog vaan de mörrege tot d’n aovendDat is euze Mestreechter vastelaovend

Door de ganse stad zuus te ze loupeEuveral e lèkker pôtsje beer goon koupe

Gein pijn aon de veuijDie drei daog laangk weurde veer neet meuij

Dinsdagaovend geit ‘t Mooswief weer naor oonderVeur de Mestreechteneer ei groet woonder

Zoeväöl emotie zoeväöl spietDee vastelaovend zien veer weer veur e gans jaor kwiet

teks : Ad Frijns

CARNAVAL

ALLES IN HET LEVEN

Alles in het leven duurt maar evenAlles in het leven gaat voorbij

Mooie dingen die je mag belevenZijn soms schaduwen voor jou en mij

Toch komt de tijd dat wij zullen begrijpenDat het zo niet verder meer kan gaan

Arm, rijk, blank of zwartWaarom leven wij toch zo apart

Daaraan zullen wij zelf eens ten onder gaanJa eens, dan is het echt voorbij

En zijn we gelijk zoals we eenmaal kwamenEens dan is het voorbij

Voor allen die nooit de zon van het leven zagenDe wereld, hij zou voor ons een paradijs kunnen zijn

Maar wij maken er een tranendal vanVol oorlog, honger, geweld en pijn


Veldwezeltstraat 246215 JC Maastricht

06-53219877 (na 18 uur)[email protected]

Maandag t/m vrijdag van 19.00 tot 21.30 uur Zaterdag op afspraak

www.tweewielerserviceverhulst.nl

ook voor uw

f ietsverzeker ingen

VAN DE REDACTIE FOTO VAN DE MAAND · winkels met het logo Cv De Mineurs, ’t Atrium en ’t...

Documents

Transcript of VAN DE REDACTIE FOTO VAN DE MAAND · winkels met het logo Cv De Mineurs, ’t Atrium en ’t...