Social Media Column Vakblad Slapen editie 3 2012: Online Reageren?
Vakblad Product editie #3 - 2014
-
Upload
walter-wijnhoven -
Category
Documents
-
view
230 -
download
5
description
Transcript of Vakblad Product editie #3 - 2014
Platform Product & Service Design
w w w . p r o d u c t m a g a z i n e . n l
22e jaargang no 3 juni 2014
Wind
of change
6 Lab-on-a-chip in een
koffertje
20 SmartBadge voor
medisch personeel
24 1-2-3 test…
3D-printer
PR03_001-002_Cover.indd 1 02-06-2014 09:02:50
Kunststoffen 2014Komt u ook?
Van metaal naar kunststof � Nieuwe materialen, duurzaamheid en innovatie
� Grensverleggende technieken
� Expositie van 275 specialistische bedrijven en kennisinstellingen
� Deelname congresprogramma inbegrepen
www.kunststoffenbeurs.nl
Met ondersteuning van:
Vakbeurs & CongresWoensdag 24 en donderdag 25 september 2014
NH Conference Centre Koningshof, Veldhoven
16e editie
gratis toegang
PR03_001-002_Cover.indd 2 02-06-2014 09:02:50
product # juni 2014 # 3
In dit nummer6 Lab-on-a-chipDe ontwikkeling van chips is vaak een kostbare zaak. Het
noodzakelijke gebruik van de cleanroom is daarbij duur en
omslachtig. FabLab Enschede en Saxion hebben de clean-
room vaarwel gezegd en ontwikkelen chips van kunststof,
gewoon in de openbare ruimte. Zowel onderwijs als be-
drijfsleven profiteren ervan.
14 Mini windturbine ‘Wind of Change’ zongen de Scorpions ooit. Een bena-
ming die prima zou passen bij de mini windturbine van
het Nederlandse bedrijf Windchallenge BV uit Delft.
Zowel formaat als constructie zorgen voor een frisse
wind in de wereld van de windturbines. Een windmolen
die net als een grashalm met de wind meebeweegt en
niet tegen de wind vecht maar zich er door laat leiden.
24 Test 3D-printerAlle begin is moeilijk, dat geldt ook voor 3D-printen. De
redactieruimte van Product veranderde tijdelijk in een
testruimte voor de Ultimaker 2 en dat hebben we gewe-
ten. Het regende resultaten, van perfecte prints tot gei-
nige gedrochten. Goede raad is dan niet duur als het
komt van de ontwerpers zelf, over temperatuur, koe-
ling en in de knoop geraakt filament.
20 SmartBadgeMedisch personeel loopt tegenwoordig bijna krom van alle
handige hulpmiddelen die zij bij zich dragen, al dan niet di-
gitaal. De SmartBadge zorgt echter niet voor een extra be-
lasting maar kan de pager die vaak tot de standaarduitrus-
ting behoort vervangen, en integreert een persoonlijk
alarm in een modern communicatiesysteem. ‘Beam me up,
doctor!’
Signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Column Andreas Knol . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betere opsporing legionella . . . . . . . . . 10
Pioniers Industrieel Ontwerpen. . . . . . 12
Ontwerpen voor zorgverleners . . . . . . 16
Column IoLaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kunststoffenbeurs 2014 . . . . . . . . . . . . 19
Old School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Leesvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.000 schotelontvangers . . . . . . . . . . . 28
Agenda en colofon . . . . . . . . . . . . . . . . 30
‘Er gaat niets boven Groningen’ is een
bekende marketingkreet van onze noor-
delijke vrienden. Intussen, in het verre
oosten van Nederland, werken
Twentenaren onverstoorbaar aan de
mooiste projecten, zonder daar veel
ruchtbaarheid aan te geven. Daar komt
met deze editie van vakblad Product
verandering in.
In de vorige editie van Product bezochten
we al aan de hand van wetenschapper
Jeroen de Vries de cleanroom van de
Universiteit Twente. In dit nummer be-
steden we opnieuw aandacht aan het
thuiszorgproject van Saxion Hogeschool,
het tweede deel van een vierluik.
Onderzoekers, docenten en studenten
ontwikkelden toekomstscenario’s voor de
thuiszorg, met als doel het inzichtelijk
maken van kansen in 2020 voor product-
ontwerpers en mkb’ers.
We nemen ook een kijkje bij FabLab
Enschede, waar mooie dingen worden
gedaan door ontwerpers en designers,
ondernemers en particulieren, docenten
en studenten. Zonder borstklopperij,
want ook hier voert nuchterheid de bo-
ventoon. ‘Ik vind het heerlijk als een
ontwerp er knullig uitziet en toch werkt,
dat is eigenlijk waar je naar toe wilt’,
zegt FabLab coördinator Wout Zweers.
Tukkers staan misschien bekend als stug,
maar als dat vooral stug doorwerken bete-
kent is dat geen negatieve kwalificatie. In
Twente wordt bijvoorbeeld hard gewerkt
aan toepassingen voor lab-on-a-chip, waar-
bij nanotechnologie en 3D-printers om de
hoek komen kijken. Zowel de Universiteit
Twente als FabLab Enschede timmeren
hiermee flink aan de weg.
Samengevat staan zowel op het gebied
van onderwijs en onderzoek als op het
terrein van design en productontwikke-
ling veel mooie dingen in bloei aan de
oostgrens van ons koninkrijk. Oftewel:
Oet Twente. De Grunningers zijn gewaar-
schuwd.
Walter Wijnhoven
Hoofdredacteur Product
Oet Twente
En verder
Cover: De Windchallenge 1.7 windturbine
PR03_003-003_inhoud.indd 3 02-06-2014 14:01:50
4 # juni 2014 # product
Signaal
Veiligheidsregio Haaglanden vroeg Spark design
& innovation een reddingsvlot te ontwerpen
waarmee de veilige redding van een drenkeling
tot 200 meter vanaf de wal gegarandeerd kan
worden. Spark onwikkelde voor dit doel het ge-
heel opblaasbare Rescue Tip-Board. Door achter-
op het vlot te gaan staan, kantelt het. De hulpver-
lener kan de drenkeling vervolgens eenvoudig uit
het water scheppen door slechts achterover te
leunen. Manipulatie van de drenkeling wordt
hierdoor tot een minimum beperkt, waardoor de
overlevingskansen aanzienlijk toenemen. Het vlot
wordt opgeblazen met een ademluchtcilinder die
aan het vlot wordt gekoppeld en voortgetrokken
met de Seabob, een krachtige elektrische water-
jet. Een waardevolle toevoeging is de handige op-
bergtas die op de rug gedragen kan worden.
Info: www.sparkdesign.nl
Innovatief reddingsvlot
Halverwege Parijs en Dijon, nabij wijnge-
bied Chablis, ligt Château de la Resle van
Johan Bouman en Pieter Franssens. In 2013
werd het fraai gerenoveerde kasteeltje op-
genomen in de lijst van Design Hotels.
Bouman en Franssens, gepassioneerde
kunst- en designverzamelaars, toonden op
de internationale interieurbeurs iSaloni in
Milaan de collectie van hun eigen designla-
bel Château de la Resle. Industrieel ontwer-
per Roderick Vos ontwierp voor hen een
kandelaar die op alle Chablisflessen past.
Info: www.chateaudelaresle.com
Chablis in vuur en
vlamPhilips en tapijtfabrikant Desso gaan sa-
men tapijten met ingebouwde LED-
verlichting maken. Zo’n tapijt kan onder
meer gebruikt worden om mensen door ge-
bouwen te leiden, bijvoorbeeld naar nood-
uitgangen en vluchtroutes. Volgens de fa-
brikanten wordt ook de sfeer verbeterd
omdat de verlichting kan worden gecombi-
neerd met vormgeving en kleuren. De LED-
Verlicht tapijt
lampjes kunnen worden in- en uitgescha-
keld.
Samengevat bieden de lichtdoorlatende
tapijten volgens de samenwerkende par-
tijen voordelen op het gebied van infor-
matie, oriëntatie, inspiratie en veilig-
heid.
Info: www.desso.com
PR03_004-005_signaal.indd 4 02-06-2014 09:04:30
product # juni 2014 # 5
Zelfreinigende auto
Na de zelfsturende auto van Google vond
Nissan het tijd voor de zelfreinigende auto.
Het bedrijf heeft een speciale coating voor
autolak ontwikkeld die de auto als het ware
zelfreinigend maakt. Veel mensen hebben
een hekel aan autowassen, omdat het geld
kost en veel tijd die ze liever aan iets an-
ders besteden. Nissan ingenieurs namen de
proef op de som en behandelden een
Nissan Note supermini voor de helft met
Ultra-Ever Dry, een nano-coating die onder
meer water, stof, vuil, olie en modder af-
stoot. Het verschil met de andere helft was
enorm. De Ultra-Ever Dry, ontwikkeld door
UltraTech International, wordt al in andere
industrieën gebruikt maar volgens Nissan
is het de eerste keer dat deze coatinglak op
een auto wordt ingezet.
Info: www.nissan.nl
Gezinnen met kinderen van verschillende leeftijden stellen an-
dere eisen aan een woning dan ouderen die langer op zichzelf
willen wonen. Eén wooneis hebben ze gemeen: een badkamer
die voor elke leeftijd flexibiliteit en comfort combineert. Ook bij
ziekenhuizen en verzorgingsinstellingen wordt steeds vaker
een beroep gedaan op producten die flexibel zijn in te stellen.
Voor al deze omgevingen biedt het in hoogte verstelbare wc-
element Viega Eco Plus
een oplossing.
Hiermee kan de wc bij
ieder gebruik met één
druk op de knop trap-
loos in hoogte worden
versteld. Alle techniek
gaat schuil achter een
glasplaat die het ge-
heel een aansprekend
design geeft. Het Eco
Plus-element kan met
alle gangbare kera-
miek worden gecombi-
neerd.
Info: www.viega.nl
Het Canadese bedrijf Bionym, gespecialiseerd in biometrische
technieken, ontwikkelde een armband waarmee binnen en-
kele seconden het bioritme van de drager wordt bepaald. Dit
kan direct worden vergeleken met het ritme dat in de vorm
van een elektrocardiogram (ECG) is vastgelegd in een centra-
le databank. Volgens Bionym is het hartritme van een mens,
net als een vingerafdruk, volstrekt uniek en daarmee bruik-
baar als identificatiemiddel bij onder meer computers, tele-
foons, pinbetalingen en wachtwoorden. Mits de nodige rand-
apparatuur aanwezig is en de noodzakelijke
randvoorwaarden zijn vastgelegd. De Nymi, zoals de arm-
band gedoopt is, komt medio 2014 beschikbaar voor een prijs
van circa 80 euro.
Info: www.bionym.com
Hartritme als identificatie-
middel
Traploos verstelbare wc
PR03_004-005_signaal.indd 5 02-06-2014 09:04:36
6 # juni 2014 # product
FabLab Enschede is een
openbare werkplaats waar
iedereen de mogelijkheid heeft
om zijn/haar idee te realiseren,
met moderne digitale
productiemiddelen, tot een zelf
ontwikkeld product. Van
bedrijven tot studenten,
productontwikkelaars,
ondernemers, kunstenaars en
particulieren: concepten kunnen
letterlijk tastbaar worden
gemaakt. Product nam een
kijkje en zag hoe kunststofchips
worden vervaardigd, buiten de
cleanroom.
Walter Wijnhoven
FabLab is op dit moment al actief op 20
plaatsen in Nederland. Het wereldwijde
concept begon in de Verenigde Staten bij
het gerenommeerde Massachusetts
Institute of Technology (MIT). Per land kan
het karakter verschillen. In Nederland
wordt veel gebruik gemaakt van high tech
elektronica, in een land als Zuid-Afrika is
meer de beschikbaarheid van productie-
machines van belang. Ook de Nederlandse
vestigingen hebben een eigen identiteit.
FabLab Enschede, gehuisvest bij Saxion,
legt de focus op smart, high tech en textiel
en sluit aan bij het speerpunt waar Saxion
zich de komende jaren op richt: Living
Technology. Oftewel het succesvol toepas-
sen van innovatieve technologie in onder-
wijs en onderzoek.
Creatief met elektronikaIndustrieel ontwerper Wout Zweers, coör-
dinator van FabLab Enschede, komt woor-
den tekort om zijn positieve ervaringen te
beschrijven. “Het mooie is dat FabLab veel
verschillende mensen bij elkaar brengt.
Studenten nanotechnologie staan hier zelf
achter de lasersnijder. We geven workshops
voor docenten en scholieren om zelf een
werkende chip te maken en daarmee bin-
nen een uur aan de slag te kunnen. Zelf
vind ik het erg leuk om te zien wat je als
ontwerper met elektronica kunt doen.
Neem deze sensorchip, verwerkt in een
letterlijk groene vinger die je bijvoorbeeld
in een bloempot kunt steken. Deze groene
vinger meet onder meer pH-waarde, tem-
peratuur en vochtigheid en communiceert
Kennis delen in FabLab EnschedeLab-on-a-chip in ‘n uurtje
Wout Zweers en Anika Embrechts tonen kersverse chips in FabLab Enschede
PR03_006-008_FabLab.indd 6 02-06-2014 09:06:04
product # juni 2014 # 7
Kennis delen in FabLab Enschedevia een iPad met een database. Geef aan
om welke bloem of plant het gaat en je
krijgt advies via je mobiel of je bijvoorbeeld
water moet geven. En een vrijwilliger nota
bene, Frank Foeth, onderzocht laatst hoe
elektronica op flexibele kunststoffen te
kunnen printen. Iets heel anders dus, maar
altijd goed voor de kruisbestuiving. We
doen ook onderzoek voor bedrijven. Zoals
hoe we met behulp van 3D printen een
watermerk in papier kunnen krijgen.
Dat levert een lagere kostprijs op zodat
special products in veel kleinere hoeveel-
heden kunnen worden aangeboden.”
NanotechnologieDat hier veel met nanotechnologie wordt
gewerkt is geen toeval, weet Anika
Embrechts van Saxion. “De regio kent een
sterke nanotechnologie ontwikkeling, met
veel spinoffs. Ook vakgroepen en specialis-
ten voor nanotechnologie en lab-on-a-chip.
Een van die specialisten is professor Albert
van den Berg van de Universiteit Twente,
die in 2009 de Spinozaprijs won. Een deel
van het geld dat hiermee gemoeid is, is in-
gezet voor onderwijs op het gebied van
lab-on-a-chip. Samen met het Enschedese
bedrijf Micronit is een koffertje ontwikkeld
met alle benodigdheden om op het vwo lab-
on-a-chip te introduceren en de mogelijk-
heden van nanotechnologie. Dit is een ge-
certificeerde NLT-onderwijsmodule
geworden vanuit Bètasteunpunt Oost. Iets
soortgelijks wordt ook voor de havo ontwik-
keld. Zo kwam Saxion in beeld waar ook een
onderzoeksgroep nanotechnologie is. Ik
was daar docent-onderzoeker (nu pabo do-
cent natuur en techniek) en werd als expert
gevraagd mee te denken over onderwijsma-
teriaal voor de havo. Dat moest vanuit het
meer theoretische wat in de vwo module
zit, tot een meer praktische toepassing
leiden. Zo kwam ik met Wout in contact.”
Exit cleanroomWout Zweers: “Wij waren hier al bezig hoe
we lab-on-a-chip van kunststof konden ont-
wikkelen, dat viel dus mooi samen. Met
onze Objet 3D printer hebben we mallen
ontwikkeld en met siliconen kunststofchips
gemaakt. Glaschips worden geproduceerd
in de cleanroom, dat dure cleanroomge-
bruik kunnen we nu vermijden. En met 30
scholieren in de cleanroom is puur logistiek
al niet mogelijk. Nu het in het onderwijs-
programma zit, zien we ook mogelijkheden
om het een stapje verder te brengen en het
bedrijfskundig interessant te maken.
Hiervoor is al interesse getoond vanuit
FabLab Dronten en een ROC voor samen-
werking op het gebied van veterinaire lab-
on-a-chip toepassingen. We zien veel moge-
lijkheden, en zijn eigenlijk verbaasd over
het potentieel dat we hebben aangeboord.”
Meerdere toepassingen“Er zijn medische toepassingen voor lab-
on-a-chip zoals een vruchtbaarheidstest
voor mannen en een lithiumchip waarmee
manisch depressieve mensen hun eigen
medicijngebruik kunnen controleren”, somt
Anika op. “Je kunt diagnoses eenvoudiger
maken, zoals op veterinair gebied. Denk
ook aan watersampling, grondsampling,
en samenwerking met het agrarisch onder-
wijs. Centrale vraag is of de randvoorwaar-
den zodanig zijn dat je dit ook met een
kunststofchip zou kunnen bereiken.”
Wout: “Wij zoeken nu een voorbeeld appli-
catie. We zien dat het te maken is en dat
het werkt, maar wat kunnen we er concreet
mee doen. Dat mag een kopie van een
bestaande applicatie zijn; in principe ge-
bruiken we het voor demonstraties in het
onderwijs, dan zijn de randvoorwaarden
beperkter. Tegelijkertijd is het interessant
om in de gaten te houden of er bedrijfspo-
tentieel in zit. Binnen Saxion bestaat de
mogelijkheid dat studenten hun eigen be-
drijfje opzetten in een veilige omgeving.”
Kennis delenAnika: “Omdat we werken volgens het prin-
cipe van open innovatie, ‘creative com-
mons’, ziet men ons niet als bedreiging en
komen bedrijven naar ons toe. Het levert
veel reuring op.” Wout vult aan:
“Afgeschermd in hokjes werken is niet
meer van deze tijd, je moet kennis delen.
Het heeft in ons geval ook weinig zin om
dat niet te doen, het aanvragen van patent
gaat veel te langzaam, zeker op het gebied
Product op bezoek in Enschede
PR03_006-008_FabLab.indd 7 02-06-2014 09:06:07
ALUMINIUM 2014
10th World Trade Fair & Conference
www.aluminium-messe.com
7–9 Oct 2014 | Messe Düsseldorf
COMPOSITES EUROPE
9th European Trade Fair & Forum forComposites, Technology and Applications
www.composites-europe.com
7–9 Oct 2014 Messe Düsseldorf|
4
Partners COMPOSITES EUROPE
Partners ALUMINIUM 2014
Organised by
Kombi_185x130+3_GB_140324.indd 1 24.03.14 14:358 # juni 2014 # product
van elektronica. Daarom treden we er be-
wust mee naar buiten. Uiteraard willen we
wel gerefereerd worden en betrokken blij-
ven. We merken dat er op deze manier een
grote bereidheid is om informatie te delen
en gezamenlijk stappen te zetten, dat je op
deze manier veel meer resultaten boekt.”
Is dat nou alles?“Lab-on-a-chip is een prachtig voorbeeld
van een product, waarbij je over de com-
plexiteit heen weet te komen. Daar ben ik
best trots op. Als je ziet hoe het werkt kun
je je weleens afvragen: is dat nou alles? Ja,
maar het gaat wel om de juiste combinatie
van kennis en apparatuur. Hoe simpeler
hoe liever het me is, want dan is het toe-
pasbaar. Zo krijg je niet alleen capabele stu-
denten maar ook nieuwe producten, een
mooi vliegwieleffect. Ik vind het heerlijk als
iets er knullig uit ziet en toch werkt, dat is
eigenlijk waar je naar toe wilt. Supersimpel
om te maken en te eenvoudig voor woor-
den? Mooi, maak er meteen maar duizend
stuks van! Ik zag studenten onderweg
soms afknappen maar heb steeds gezegd:
volhouden, je bent met onderzoek bezig.
Negen van de tien dingen lukken gewoon
niet, je moet doorzetten. Als het steeds in
een keer zou lukken, dan is de lol er toch
meteen vanaf?” «
Meer info:
www.fablabenschede.nl
www.saxion.nl
Lab-on-a-chip in ‘n koffertje
PR03_006-008_FabLab.indd 8 02-06-2014 09:06:07
product # juni 2014 # 9
“Design roept vaak het gevoel op van iets
ongewoons en duurs. Designmeubilair, de-
sign hotels en food design zijn het bewijs
dat het begrip design al lang en breed is
overgenomen door marketeers. Design
helpt om te verkopen. Design is al jaren
hot. Design [dezain] is de nieuwe luxe.
Voor veel ontwerpers klinkt dit helemaal
niet goed, juist omdat luxe in zijn beperkte
betekenis verspilling betekent. En in onze
tijd van betaalbaar, groen, maatschappelijk
verantwoord ontwerp klinkt luxe daarom
minimaal als zonde.
‘De nieuwe luxe als vrijwillige soberheiD’
Een ontwerper werkt juist voor mensen,
houdt rekening met verschillende aspecten
van de mogelijkheden, wensen en grenzen
van de gebruiker. Luxe daarentegen is voor-
al een uiting van gewichtigheid, macht en
individualisme.
Interessant is dan toch dat juist in de strijd
tegen deze luxueuze stijl, bijvoorbeeld in
de tijd van de Reformatie, producten zijn
ontstaan die nu als luxe worden be-
schouwd. De wereldberoemde Zwitserse
horloges werden bijvoorbeeld gemaakt
mede door een verbod van Calvijn om sier-
lijke attributen en sieraden te gebruiken.
Maar ook luxe zelf heeft een metamorfose
ondergaan. Het belangrijkste is wel dat
mensen nieuwe luxe zien als een soort vrij-
willige soberheid. Of laten we zeggen, in vi-
suele vorm.
De nieuwe luxe creëert een geheel nieuwe
levensstijl. Sieraden kennen nu edelstenen
die zijn ingebracht op de achterzijde, dure
producten worden soms juist verkocht zon-
der logo’s of branding, alleen sommige
mensen zullen begrijpen hoe duur en luxe
het is. Dat is de nieuwe individualisering,
een andere manier om gewichtigheid en
macht te visualiseren, waarbij alleen de
mensen die het zich kunnen veroorloven en
zich hebben verdiept in de details van deze
producten het statement kunnen verstaan.
Ondertussen moeten we niet vergeten dat
al die luxe en pracht in het verleden bijna
altijd werd geassocieerd met iets weerzin-
wekkends. Het Latijnse luxuria wordt
meestal genoemd in een kritische context,
in tegenstelling tot virtus. Misschien moe-
ten we ons daarom ook met luxe design af-
vragen zoals Diogenes vaak deed: ‘Wat heb
ik echt nodig, wat is zinvol?’“ «
Andreas Knol
Bluelarix Designworks
COLUMN‘Dezain’
PR03_009-009_column.indd 9 02-06-2014 09:06:41
10 # juni 2014 # product
Kalsbeek BV, specialist op het
gebied van water en lucht, komt
met een digitale oplossing voor
legionellapreventie.
Gebruiksgemak, eenvoud en een
praktische benadering zijn de
centrale uitgangspunten
geweest tijdens dit proces.
Kalsbeek ontwikkelde de applicatie in eigen
beheer. Behalve de kennis die zij heeft op
het gebied van legionellapreventie is ook
de huidige wet- en regelgeving ten aanzien
van legionella in deze oplossing verwerkt.
Een ander voordeel van het ontwikkelen in
eigen beheer is dat er continue aandacht is
en blijft voor nieuwe features en dooront-
wikkeling, zoals nieuwe mogelijkheden ten
aanzien van borging en een verbreding van
het pakket. Het projectteam T@pper van
het vooruitstrevende bedrijf in Tynaarlo is
hier volop mee bezig.
“Gebruiksgemak is voor ons hét startpunt
geweest voor de ontwikkeling van T@pper.
Wij vinden dat het uitvoeren van legionella
beheersmaatregelen eenvoudig en leuk
hoort te zijn”, aldus Arjen Kempen, direc-
teur van Kalsbeek BV. “Dit aspect hebben
we erin verwerkt. En juist omdat T@pper
zo intuïtief en eenvoudig is wordt de uit-
voerder zelfs gestimuleerd om beheers-
maatregelen uit te voeren, waardoor de
kwaliteit van beheer verbeterd”.
Risico’sHet verbeteren van beheer is cruciaal in le-
gionellapreventie. Stilstand en stagnatie
van water hebben namelijk grote invloed
op de groei en vermenigvuldiging van de
legionellabacterie. Hiernaast is een water-
temperatuur tussen de 25°C en 50°C en de
vorming van biofilm en sediment van in-
vloed. In de praktijk is er echter al een ver-
hoogd risico wanneer er langer dan een
week stilstand of onvoldoende doorstro-
ming van water is, gecombineerd met een
watertemperatuur tussen de 20°C en 25°C.
Besmetting vindt plaats via het inademen
van de bacterie in zeer kleine druppeltjes
water (aerosolen) die door verneveling van
water in de lucht komen. Dit gebeurt bij-
voorbeeld tijdens het douchen of bij
schoonmaakwerkzaamheden met slang of
hogedrukreiniger. De meeste mensen wor-
den niet ziek na blootstelling. Maar mensen
met een verminderde weerstand, met long-
ziekten, boven de 50 jaar en zware rokers
lopen een groter risico.
De uitvoering van beheerMet een smartphone of tablet in de hand
kan een uitvoerder beheersmaatregelen zo-
als spoelen of temperatuurmetingen een-
voudig uitvoeren. Het systeem leidt een uit-
voerder naar de tappunten waar
maatregelen uitgevoerd dienen te worden.
Na uitvoering worden de resultaten auto-
matisch geregistreerd in het digitale log-
boek. T@pper is ontwikkeld in HTML5 en
daardoor platformonafhankelijk. “Dit bete-
kent voor een klant geen extra investering
in hardware, de eigen smartphone of tablet
kan gewoon gebruikt worden om toegang
te krijgen tot T@pper en de beheersmaat-
regelen uit te voeren ”, geeft Arjen aan.
Het ontwikkelingspocesKalsbeek is al in 2010 begonnen met de
ontwikkeling van dit systeem. “In eerste in-
stantie waren we op zoek naar een be-
staand systeem dat we konden aanpassen
aan onze wensen. Maar gedurende dat tra-
ject kwamen we tot de conclusie dat er
geen partij was die kon voldoen aan onze
visie.” Hierop besloot Kalsbeek in eigen be-
heer te gaan ontwikkelen. Dit was volgens
Arjen intensief, maar bovenal een leuk en
energiek traject.
In een aantal sprints werd de gehele appli-
catie volgens de scrum-methodiek opge-
bouwd, waarbij het voltallige personeel
Minder kosten en risico’s dankzij T@pperApplicatie biedt meer grip op legionellapreventie
PR03_010-011_legionella.indd 10 02-06-2014 09:08:51
product # juni 2014 # 11
Minder kosten en risico’s dankzij T@ppervan Kalsbeek werd betrokken. Wekelijks
kregen zij de mogelijkheid om aan te schui-
ven bij een presentatie over de ontwikke-
lingen van de applicatie, zodat zij hun feed-
back en wensen konden meegeven. Ook
een klant van Kalsbeek, Woonzorg
Nederland BV (een landelijke corporatie
voor seniorenhuisvesting), was intensief
betrokken bij de ontwikkeling. Pilotlocaties
werden ingericht bij deze klant en uitvoer-
ders werden gevraagd het gebruiksgemak
van het systeem te testen. Uiteindelijk re-
sulteerde dit in een zeer gebruiksvriendelij-
ke applicatie die ook nog eens overzicht
voor het management verschaft.
Huidige situatieBegin dit jaar werd T@pper gelanceerd op
de markt en op dit moment werken er al
verschillende kleine en grote organisaties
mee. “Dat varieert van zorginstellingen,
woningstichtingen en ziekenhuizen tot in-
stallateurs, hotels en overheidsinstellin-
gen”, geeft Arjen aan. Zowel prioritaire als
niet-prioritaire instellingen (zoals benoemd
in het Drinkwaterbesluit) zijn gebaat bij
het systeem. T@pper is zelfs al ingezet om
een tijdelijk beheersplan op te leveren in
een nieuwbouwtraject. De flexibiliteit van
het systeem bleek tijdens dit traject zeer
goed tot haar recht te komen
Veranderend gebruikEen ander voordeel van T@pper is dat ver-
anderend gebruik direct kan worden aange-
geven en verwerkt wordt in het spoelregi-
me. “In de praktijk zien we onder andere in
zorginstellingen regelmatig leegstand”, ver-
telt Arjen. “Er wordt bijvoorbeeld een bewo-
ner opgenomen in het ziekenhuis waardoor
een kamer tijdelijk niet wordt gebruikt.”
Maar dit kan ook het geval zijn bij bedlege-
righeid of incontinentie van de bewoner. Nu
worden dergelijke kamers vaak vergeten.
Simpelweg omdat de persoon die is belast
met de uitvoering van legionella beheers-
maatregelen vaak niet op de hoogte is”.
In T@pper wordt dit ondervangen. Met één
druk op de knop kan aangegeven worden
dat een ruimte niet of nauwelijks wordt ge-
bruikt. Automatisch worden de tappunten
in deze ruimte opgenomen in het spoelregi-
me en zijn deze direct inzichtelijk voor de
persoon die is belast met de spoelacties.
“Juist hierdoor kun je meer grip krijgen op
je legionellapreventie en de risico’s voor de
gebruikers minimaliseren.” Ook in hotels
en ziekenhuizen, voor woningcorporaties,
scholen, sporthallen en gymzalen zorgt
deze functionaliteit direct voor toegevoeg-
de waarde.
Meer grip, minder kosten en risico’sT@pper is een compleet pakket. Naast het
uitvoeren en registreren van spoelacties en
temperatuurmetingen staan de monsterna-
mes en –analyses, de keerklepcontroles en
alle overige beheersmaatregelen die naar
voren komen uit het legionella beheersplan
gewoon in T@pper. Externe partijen zoals
het lab of een installateur kunnen inloggen,
en hun uitgevoerde werkzaamheden op
een zelfde eenvoudige wijze verwerken en
registreren met hun eigen smartphone of
tablet.
Door alle beheersmaatregelen te bundelen
in één systeem ontstaat er overzicht.
“Overzicht waarmee aangetoond kan wor-
den dat het beheer op orde is. Maar ook om
pro-actief te kunnen handelen waardoor de
juiste acties ingezet kunnen worden om le-
gionella besmettingen en de bijkomende
kosten te laten afnemen. Op deze manier
ontstaat er meer grip op legionella, met als
resultaat minder kosten en minder risico’s
voor gebruikers”. «
Applicatie biedt meer grip op legionellapreventie
PR03_010-011_legionella.indd 11 02-06-2014 09:08:52
12 # juni 2014 # product
KIVI, Industrieel Ontwerpen
Op 21 mei organiseerde KIVI
Industrieel Ontwerpen de eerste
IO Special van dit jaar. De
avond stond in het teken van
pioniers uit het vakgebied,
tevens sprekers: Joop Istha (IO
Delft), Frans van der Put (AIVE/
Design Academy), Hans Dirken
(IO Delft) en Kees Houtzager (IO
Delft). De bijeenkomst vond -
geheel in stijl met het
onderwerp - plaats in het
Mirliton Theater in Utrecht.
Mirliton stamt uit 1973 en is
sterk ‘Seventies ogend’. Het
theater was een beetje in de
vergetelheid geraakt maar is
enkele jaren geleden
herontdekt.
Pioniers aan de praatHet voert te ver om alle boeiende lezingen
integraal af te drukken, daarom als voor-
beeld een korte samenvatting van de lezing
van Hans Dirken: Pioneering Industrial
Design Engineering.
Hans Dirken“Wat is een pionier? Iemand die er, min of
meer toevallig, vroeg bij was? In de begin-
periode van IO aan de TU Delft kwam ik er
bij in 1968. Dat nieuwe ingenieurschap is
(desondanks) een succes geworden. Hoe
ontstond die opleiding? Vanuit
Bouwkunde, maar met de nodige twijfels
bij de rest van de TU Delft. Want waar haal
je pioniers IO vandaan die ook passen in
een TU? Dat viel erg mee, vanuit de be-
staande industriële praktijk en universitei-
ten trad een boeiend gezelschap van pio-
niers aan; voor interdisciplinaire
samenwerking, voor een snelle kwantita-
tieve en langzame kwaliteitsgroei. Eerst
kwamen drie voltijdse hoogleraren: Bernd
Schierbeek voor de techniek, Emile Truijen
voor de vormgeving en Hans Dirken voor
de rest inclusief het onderzoek; ernaast
kwamen gespecialiseerder deeltijders. Er
volgden deeltijd-toppers als Wim Crouwel
(later in voltijd en ook Dekaan) en de ver-
nuftelingen Wim Rietveld en Joop Ishta. Nu
is IO op drie TU’s aanwezig, met een paar
duizend studenten en meer dan tachtig (in-
clusief gewezen) hoogleraren. Hoe leerden
die pioniers het nieuwe vak? Door veel en
hard bij te leren, samen te werken, te on-
derzoeken en vooral door ontwerpprojec-
ten van afstudeerders in de industrie. Is er
uitgekomen wat de pioniers verwachtten?
Wel het maatschappelijk succes, de blij-
vendheid, de werkgelegenheid. Inhoudelijk
echter verandert IO min of meer onvoor-
spelbaar in de loop der tijd. Het past zich
aan de veranderende technieken en cultuur
van duurzame gebruiksgoederen aan. De
accenten worden lokaal verschillend ge-
legd. Dat is een goede dynamiek. Valt er te
leren uit deze historie? Niet zoveel. Maar
Pioniers Industrieel Ontwerpen
Pioniers in zwart wit met geheel onderaan Frans van der Put
PR03_012-013_Kivi-ronde60.indd 12 02-06-2014 09:09:42
product # juni 2014 # 13
het ‘Pioneering in Industrial Design
Engineering’ is permanent. Faciliteer dus
creativiteit in opleiding, onderzoek en in-
dustrie via vele enthousiaste kernen. Of,
vrij naar Mao’s ‘laat duizend bloemen
bloeien’ kan de regel gelden: ‘laat vele en-
thousiaste kernen bloeien’. Dan blijft het
b(l)oeiend en nuttig.”
Hans Dirken (1935) studeerde psychologie en
statistiek aan de Universiteit van Amsterdam,
behaalde een doctoraat Wiskunde en
Natuurwetenschappen en werd Europees
ingenieur. Hij was onderzoeker ergonomie
bij TNO en van 1968 tot 2001 verbonden aan
de TU Delft, als prof- en Decaan-IO en als
Rector Magnificus. Hans Dirken publiceerde
artikelen en boeken op gebieden zoals
producter gonomie, verpakkingsontwerp,
IO-didactiek en -methodiek. Hij is erelid van
de Bond Nederlandse Ontwerpers, studie-
vereniging i.d, Vereniging van Ergonomie
en van de Consumentenbond en eredoctor
Brunel University, London.
Pioniers te boekHet Louis Kalff Instituut, erfgoedcentrum
voor industriële vormgevingsarchieven in
Eindhoven, gaf al eerder boeken uit over de
pioniers Frans van der Put en Joop Ishta.
Frans van der PutFrans van der Put (1930) behoorde tot de al-
lereerste studenten industriële vormgeving
in Nederland. Vanaf dat moment was hij
getuige van de ontwikkeling van dit toen
nog prille vakgebied. Ook heeft hij hieraan
zijn bijdrage geleverd. Als designmanager
bij Philips, docent en bestuurslid van de
Akademie Industriële Vormgeving
Eindhoven (nu Design Academy) en be-
stuurslid van de Kring Industriële
Ontwerpers. Frans was een begenadigd di-
plomaat, tacticus en denker, met een grote
passie voor zijn vak en een groot hart voor
de mensen in zijn omgeving.
In deze publicatie komen ook de bedrijven
en organisaties waarvoor hij werkte aan de
orde. Daarnaast passeren persoonlijkheden
de revue die van grote invloed waren op
zijn doen en denken. Zij waren medebepa-
lend voor de ontwikkeling van de industrië-
le vormgeving in Nederland en binnen
Philips in het bijzonder. Zo werkte Frans als
‘tweede man’ van de design-afdeling, het
grootste ontwerpbureau ter wereld.
Dit boek is meer dan het levensverhaal van
een van Nederlands eerste industriële
vormgevers. Het laat zich ook lezen als een
gedetailleerde geschiedschrijving van deze
boeiende professie, vanuit het perspectief
van iemand die alles vanaf het eerste begin
en van zeer nabij heeft meegemaakt.
ISBN : 978-90-74009-91-1
Info: www.zooproducties.nl
Joop IshtaJoop Istha (1933) behoort tot de eerste ge-
neratie industrieel ontwerpers in
Nederland, die na de Tweede Wereldoorlog
massaconsumptie-artikelen ontwierp waar-
bij vorm en functie even belangrijk zijn. Na
begin jaren vijftig als stagiair bij Philips te
hebben gewerkt, bekleedde hij diverse
technische functies bij Van der Heem, waar
hij voor het merk Erres onder meer radio’s,
tv’s en later ook wasmachines ontwierp.
Vervolgens voorzag hij vele Europese fabri-
kanten van ontwerpen, hoofdzakelijk op
het gebied van elektrische apparaten, zo-
wel huishoudelijke als technische. Van zijn
hand zijn strak vormgegeven centrifuges,
koelkasten, stofzuigers, radio’s, tv’s,
scheer- en ontharingsapparaten, boor- en
zaagmachines, armaturen voor lampen en
meubilair.
ISBN : 978-90-74009-82-9
Info: www.zooproducties.nl «
PR03_012-013_Kivi-ronde60.indd 13 02-06-2014 09:09:43
14 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 1514 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 15
Wow! Ons product kan veel beter!
‘One Way Wind’ zong de
legendarische Volendamse
popgroep The Cats al in 1971.
Anno 2014 weten we daar in
Nederland wel raad mee.
Wouter Kanneworff dook in de
wereld van windhinder,
windbenutting en windturbines
en waaide beslist niet met alle
winden mee. Hij ontdekte maar
één juiste richting: de
duurzame.
Wouter A. Kanneworff
laag en de molens te duur. Omdat de markt
geen turbine aanbood die voldeed aan zijn
eigen maatstaven besloot hij er zelf een te
gaan ontwikkelen. Het bedrijf
Windchallenge was geboren en vestigde
zich evenals veel andere technische star-
tups bij de incubator YES!Delft.
Basisprincipes van de nieuwe windturbine
waren: Zo min mogelijk materiaalgebruik
bij een zo hoog mogelijk rendement terwijl
de installatiekosten ook zo laag mogelijk
moesten blijven. Het ontwerp werd uitein-
delijk een molen die net als een grashalm
met de wind meebeweegt. Een molen die
niet tegen de wind vecht maar zich er door
laat leiden.
Zich aanpassende rotorbladenDe turbine zelf met drie rotorbladen (het
totaal heeft 1,7 m doorsnede) weegt slechts
10 kg. Door het meebeweegprincipe is geen
zware fundering nodig. Bij wat grotere mo-
Gefascineerd door de windDr. ir. ing. Sander Mertens is zijn hele leven
al gefascineerd door de wind. In zijn jeugd
was hij fanatiek vliegeraar en zeiler. Na zijn
studie werktuigbouw aan de HTS ging hij
natuurkunde in Delft studeren. Ook daar
kreeg de beweging van gasdeeltjes onder
invloed van drukverschillen weer een be-
langrijke rol: stromingsleer. Na zijn studie
was hij een tijdje werkzaam als innovatie-
consultant en vervolgens als stromingsex-
pert bij een ingenieursbureau. Maar de
wind kriebelde weer en hij besloot een pro-
motieonderzoek aan de TU Delft op te pak-
ken naar de toepassing van windenergie in
de gebouwde omgeving. Zijn proefschrift
met de titel: ‘Wind Energy in the Built
Environment’ kreeg in de Verenigde Staten
de status van handboek op dit terrein. Het
boek is te koop bij Multi-Science en als PDF
gratis te downloaden via internet. Met zijn
specifieke kennis zette Sander daarna een
wind-afdeling bij een groot ingenieursbu-
reau op. Zaken als windhinder, rookgasaf-
voer, ventilatie en windbenutting vormden
een belangrijk onderdeel van het werk.
Maar uiteindelijk startte hij toch met zijn
vrouw Eline een eigen adviesbureau voor
windenergie met de naam Ingreenious.
Het kan veel beterIngreenious leverde de afgelopen jaren al-
lerlei consultancy op het gebied van wind-
energie. Het adviesbureau stelde in op-
dracht van Agentschap NL en de
Nederlandse Windenergie Associatie
(NWEA) op basis van de internationale IEC-
richtlijn de Nederlandse beoordelingsricht-
lijn/certificering voor kleine windturbines
op. Het laatste decennium waren er veel
nieuwe typen op de markt gekomen die
moeilijk met elkaar waren te vergelijken.
De rendementen van veel kleine windturbi-
nes stelden Mertens echter teleur. Het the-
oretisch maximale rendement van een
windturbine is 59,1627%. Voor kleinere
turbines is dat aanmerkelijk lager maar ook
dan nog waren de rendementen veel te
Windturbine met bladkanteling
EisenBij het ontwerpen van (consumenten)artikelen kiest men vaak voor onopval-lendheid (veilig), de grootste gemene deler of het restylen van een al be-staand product. Zo af en toe worden er producten geïntroduceerd die wél iets nieuws brengen. Ze koppelen vernuft aan een fraaie vorm. In deze serie zoe-ken we zulke producten. Extra eis: ver-krijgbaarheid! Want ontwerpen die al-leen op papier of als prototype bestaan, daar stikt het van.
PR03_014-015_Wow.indd 14 02-06-2014 14:03:17
14 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 1514 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 15
Tip: Innovatieve bedrijven die een belang-
rijk gedeelte van hun winst halen uit ont-
wikkelingen die zijn voortgebracht door
gebruik te maken van de WBSO-regeling of
waarop een octrooi of kwekersrecht rust,
komen in aanmerking voor de zogenaamde
innovatiebox. Bij deze belastingregeling
wordt de vennootschapsbelasting fors ge-
reduceerd. Meer informatie over de rege-
ling kan men krijgen bij de belastingdienst
of accountant. «
Product: Windchallenge 1.7 windturbineFabrikant: Windchallenge BV, DelftOntwerp: Sander en Eline Mertens (Windchallenge)Introductie: 2013Prijs: vanaf 5.100 euro excl. BTWAanschaf: via de fabrikant
lens vormen namelijk de installatie- en bij-
komende kosten voor o.a. de constructiebe-
rekeningen vijf keer de kosten van de
aanschaf van de turbine zelf.
Vanzelfsprekend werd ook de ideale gene-
rator met weinig ‘kleef’ (dus bij weinig
wind al werkend) in het ontwerp opgeno-
men. Bij storm kantelen de rotorbladen
middels een mechanische constructie en
bijhorende regeling om de draagconstruc-
tie te ontzien. Omdat alles heel precies op
elkaar is afgesteld kun je niet zomaar de
turbine wijzigen qua afmetingen en con-
structie. 10 cm groter en alles moet anders.
Dat complexe samenspel van de verschil-
lende onderdelen maakt dat de turbine, de
geoctrooieerde regeling buiten beschou-
wing gelaten, niet eenvoudig te kopiëren
zou zijn door concurrenten. Met de proto-
types werd twee jaar uitgebreid getest en
geoptimaliseerd. In een windrijke omge-
ving kan men een opbrengst van zo’n 1000
kWh per jaar halen. De turbine haalt een
piekvermogen van 600 W bij een wind van
18 m per seconde.
Lokaal opwekkenAfgezien van enkele onderdelen die elders
worden ingekocht is de molen verder volle-
dig van Nederlandse makelij. De
Windchallenge 1.7 (een verwijzing naar de
diameter van 1,70 m) richt zich met name
op de zakelijke markt. De molens wekken
decentraal energie op en geven aan dat het
‘t bedrijf ernst is als het gaat om duurzaam-
heid. De molen werkt motiverend op het
personeel en klanten en de installatie kan,
zo blijkt uit de eerste ervaringen, tot 30 %
extra motivatie-energiebesparing leiden bij
het bedrijf dat hem heeft aangeschaft.
Naast de Nederlandse zakelijke markt is er
inmiddels ook veel belangstelling uit het
buitenland. In landen waar de infrastruc-
tuur tussen opwekking en verbruik niet
goed is gerealiseerd, werkt men vaak met
lokale dieselgeneratoren met een laag ren-
dement. De Windchallenge kan aan het net
worden gekoppeld maar ook een accu opla-
den zodat de opgewekte energie later kan
worden gebruikt. Elektriciteit lijkt bij ons
zo goedkoop maar we vergeten altijd de in-
vesteringen in transport en alle kosten die
gepaard gaan met het gebruik van fossiele
brandstoffen zoals dijkverhogingen en
meer weergerelateerde rampen. “Het aan-
tal bestellingen groeit gestaag”, vertelt
Eline Mertens. “Het is dan ook onze ambitie
om binnen enkele jaren wereldmarktleider
te worden in kleine windturbines op da-
ken”.
BeschermingWindchallenge vroeg op de zichzelf rich-
tende rotorbladen octrooi aan in Nederland
(NL2005954C, gepubliceerd op 7 december
2011 - 54 pagina’s). Deze aanvraag kreeg
binnen twaalf maanden een vervolg in de
PCT-route (WO2011162599A1). En daarna
kreeg deze PCT-aanvraag weer een vervolg
in Europa (EP2577054A1) en de Verenigde
Staten (US2013071244A1). Zo is dit unieke
aspect van de windturbine in de belangrijk-
ste markten tegen namaak beschermd.
Wouter Kanneworff (1961) is octrooiadviseur werkzaam bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland en gestationeerd bij de Kamer van Koophandel in Amsterdam. Van huis uit is hij bioloog. Tijdens zijn studie overwoog hij nadrukkelijk te switchen naar industrieel ontwerpen. Sinds die tijd volgt hij met grote belangstelling de ontwikkelingen in dit vakge-bied. Met name de evolutie van alledaagse producten fascineert hem. E-mail: [email protected].
Drie meebewegende rotorbladen Octrooiplaatje van de windturbine
PR03_014-015_Wow.indd 15 02-06-2014 14:03:20
16 # juni 2014 # product
Hoe ziet de toekomst van de
thuiszorgverlening eruit? Het
Nederlandse zorgsysteem is
sterk aan het veranderen, onder
andere door de grondige
bezuinigingen en een stijgende
zorgvraag tegenover een dalend
aanbod in zorgverleners. Een
zorgsetting die onderhevig is
aan zulke grote veranderingen,
vraagt om innovatie. Meer
hierover in dit tweede deel van
een vierluik over het project
RAAK-mkb Ontwerpen voor
zorgverleners.
Om ontwerpers handvatten te bieden tij-
dens het ontwerpen van thuiszorginnova-
ties zijn toekomstige ontwikkelingen in
kaart gebracht. Op basis van literatuuron-
derzoek, expertinterviews en focusgroepen
zijn toekomstscenario’s voor de thuiszorg
ontwikkeld, met als doel het inzichtelijk
maken van kansen in 2020 voor product-
ontwerpers en mkb’ers. Dit artikel bevat
een samenvatting.
Toekomstige ontwikkelingen voor de thuiszorgverleningHet aantal ouderen zal de komende jaren
exponentieel toenemen en mensen met een
chronische ziekte blijven langer vitaal
leven. Daarnaast, als er niks gebeurt, ont-
staat er een tekort aan zorgverleners.
Er komen wel nieuwe zorgverleners bij,
maar de vraag zal veel sterker groeien. De
financiële vergoedingen in de zorg blijven
afnemen en zorgvergoedingen worden va-
ker afgestemd op persoonlijke situaties.
Hulpmiddelen moeten vaker zelf aange-
schaft worden, waardoor marktwerking
van hulpmiddelen ontstaat. Thuiszorg
gaat de norm worden in plaats van zorg
in instellingen. De aandacht is gericht op
zelfmanagement en regie over eigen leven.
Hierdoor krijgen thuiszorgverleners de
komende jaren een grotere rol toebedeeld
in de zorgverlening van ouderen, met als
reëel risico een overbelasting van de thuis-
zorgverleners. De toenemende groep man-
telzorgers is door de toename van de thuis-
zorg meer aan huis gebonden. Zij hebben
het naast de soms intensieve verzorging
moeilijk met het afstemmen van zorgtaken
naast het werk en met de afname van hun
sociale contacten door de tijdinnemende
zorgtaken. Bovenstaande ontwikkelingen
kunnen voor een groot deel gecompenseerd
worden door technologische en medische
mogelijkheden. Vanuit medisch oogpunt
kan de zorg vereenvoudigd worden doordat
mensen langer vitaal blijven en beter te
monitoren zijn. Door technologie kan de
zorg (op afstand) vereenvoudigd worden
door middel van (bio)sensortechnologie,
digitalisering en videocommunicatie. Er
kan en zal meer aandacht moeten komen
voor veilige leefomgevingen en ethische
aspecten, aangezien de zorg steeds meer
thuis en op afstand plaatsvindt. Denk bij-
voorbeeld aan de veiligheid en privacy-
gevoeligheid van medische gegevens,
handelingen en monitoring en aan de
veiligheid van zorgbehoevenden die vaker
alleen thuis zitten. Hoe bescherm je iemand
die is gevallen terwijl de mantelzorger
elders is?
Toekomstscenario’s voor de thuiszorg in 2020De trends zijn ingedeeld naar zekerheid en
belangrijkheid, om zo een waarschijnlijk
beeld van de toekomst te kunnen vormen.
De sociale en financiële ontwikkelingen in
de samenleving hebben daarbij een zekere
en belangrijke rol. Zo is bijvoorbeeld de
mate van sociaal contact belangrijk in de
zorgverlening. De ruimte in het financiële
budget komt voort uit de uitloop van de
financiële crisis met een toename in het
verschil tussen arm en rijk, en een afname
van de vergoedingen voor zorg. De sociale
en financiële ontwikkelingen hebben daar-
om als uitgangspunt voor de scenario-ont-
wikkeling gediend.
De scenario’s hebben als doel om product-
ontwikkelaars en mkb’ers te inspireren om
producten te ontwerpen voor de toekomsti-
ge thuiszorgsetting. De technologische
ontwikkelingen zijn uitgezet tegen de soci-
ale en financiële ontwikkelingen, omdat
technologieën een grote rol spelen bij
productontwikkeling. In de scenario’s zijn
productideeën gecombineerd en komen
knelpunten uit het dagelijks leven in de
toekomst naar voren. Ter illustratie bij dit
artikel een van de scenario’s.
Deel 2 - Productontwikkelings-kansen voor de thuiszorg
Innoveren voor zorg thuis
PR03_016-017_Saxion_gezondheid.indd 16 02-06-2014 09:14:00
product # juni 2014 # 17
‘De kluizenaar’ - Toekomstscenario voor mensen met chronisch hartfalen
Auteurs: Margot Stilma (onderzoeker), Karin van Beurden (lector Saxion Kenniscentrum Design en Technologie), Fenne Verhoeven (onderzoeker Hogeschool Utrecht Kenniscentrum Technologie & Innovatie).
Met dank aan de betrokken studenten, onderzoe-kers van Saxion Kenniscentrum Zorg en Welzijn, bo-vengenoemde kenniscentra van Saxion en HU, van de Universiteit Twente (Industrieel Ontwerpen), en de betrokken bureaus: Prognose, D’Andrea & Evers, Well Design en Design Thinkers.
Cliënt: Sjoukje (58 jaar) heeft drie dochters die bij haar in de buurt wonen, maar die ze zelden spreekt. Sjoukje heeft een levensduurprognose van een half jaar ten gevolge van haar chronisch hartfalen. Ze lijdt daarnaast aan depressies die ze al haar hele leven heeft, maar die de laatste vijf jaar zijn ver-ergerd. Ze maakt een neerslachtige indruk en heeft geen doel meer in haar leven, wil geen zorg en zou het liefst snel overlijden. Sjoukje kan nog maar weinig zelf. Ze zit in een rolstoel en heeft twee keer per dag volledige hulp nodig bij de verzorging. Sjoukje spreekt nog maar weinig mensen en is in een sociaal isolement geraakt.
‘De kluizenaar’ is een metaforische omschrij-ving voor een toekomst waarin een persoon de zelf opgespaarde middelen in eenzaamheid benut.
Binnen dit scenario in 2020 is de technologie niet breed geïmplementeerd in de thuiszorg door de financiële crisis. Daardoor lopen vooral oudere cliënten met weinig sociale contacten het gevaar in een sociaal isolement te komen.
Mike (45 jaar). Verpleegkundige niveau 5, gespecialiseerd in psychiatrie.
”Zorg verlenen aan mensen thuis, die daar geen zin in hebben, is heel lastig. Dat probeer ik zo efficiënt mogelijk te doen.”
“Beeldzorg kan ook heel gezellig zijn.”
Twee casussenDe toekomstscenario’s zijn opgesteld van-
uit het perspectief van de zorgverlener in
de thuiszorg, zowel de professionele zorg-
verleners als de mantelzorgers. Meestal
wordt bij innovaties voor de thuiszorg
vooral het cliëntenperspectief gehanteerd,
terwijl juist de zorgverleners intensief ge-
bruik maken van de producten in de thuis-
zorg. Denk aan steunkousaantrekhulp, glij-
zeil, tillift, en dergelijke. Om focus binnen
het onderzoek aan te brengen is er gekeken
naar twee soorten aandoeningen vanuit
twee ziektebeelden. Zowel een fysieke
(chronisch hartfalen) als een cognitieve
(dementie) aandoening hebben gediend als
casus.
De casus ‘chronisch hartfalen’ is hiernaast
als voorbeeld nader uitgewerkt.
Kijk voor de andere casus en voor
achtergrondinformatie op de website:
www.ontwerpenvoorzorgthuis.nl. «
Een dag uit het leven van Mike. Maandag 7 september 2020.
PR03_016-017_Saxion_gezondheid.indd 17 02-06-2014 09:14:01
18 # juni 2014 # product
hardloopschoenen, koffiezetapparaten, pil-
lendoosjes en thermostaten verzamelen
een gigantische hoeveelheid data over hun
gebruikers. Als die gegevens met elkaar ge-
combineerd worden, kunnen daarmee ui-
terst precieze profielen worden gemaakt
van individuele personen.
Big Data en ‘eigendom’ De ontwikkeling dat steeds meer producten
met elkaar praten wordt ‘the Internet of
Things’ genoemd. De verzamelnaam voor
het analyseren van grote hoeveelheden on-
gestructureerde gegevens wordt aangeduid
als ‘Big Data’. Over de juridische aspecten
van data bestaan veel misverstanden. De
belangrijkste is het idee van eigendom van
gegevens. Gegevens zijn namelijk niet vat-
baar voor ‘eigendom’ zoals wij dat in ons
burgerlijk recht kennen. Gegevens kunnen
dus niet worden verkocht, verhuurd of te-
ruggevorderd op basis van de wettelijke re-
gels die gelden voor roerende en onroeren-
de zaken. Juridische bescherming en
exclusiviteit van gegevens speelt alleen in
uitzonderingssituaties, bijvoorbeeld wan-
neer geheimhouding is bedongen of er da-
tabankrechten rusten op de gegevens.
Nieuwe dataprotectieregelsDe wetgevers en toezichthouders realise-
ren zich steeds meer dat deze technologi-
sche revoluties roepen om extra wettelijke
bescherming. De Europese Unie werkt aan
de invoering van nieuwe regels over de be-
scherming van persoonsgegevens en heeft
de ambitie om die uiterlijk in 2015 vast te
stellen. Deze nieuwe regels worden inge-
voerd in de algemene verordening op de
bescherming van persoonsgegevens (AVG).
Deze zal directe werking krijgen in alle EU-
landen. De meest besproken onderdelen
van de AVG zijn de torenhoge boetes voor
overtreding van de dataprotectieregels. De
maximale boete onder de concept-AVG
(honderd miljoen euro of 5% van de we-
reldwijde omzet van de overtreder) ligt
ruim 200 maal zo hoog als de maximale
boete van € 4.500 die nu in Nederland kan
worden opgelegd voor schending van de
dataprotectieregels.
Privacy by DesignOnder de AVG moeten echter ook privacy
impact assessments (PIA) worden gedaan en
moet de privacybescherming waar mogelijk
al in het product of systeem zelf worden in-
gebouwd. Op verzoek van de Europese
Commissie ontwikkelde een expertgroep uit
het bedrijfsleven een methode voor het uit-
voeren van PIA’s voor de toepassing van
RFID-technologie. In 2011 hebben de
Europese Privacytoezichthouders (verenigd
in de Artikel 29-werkgroep) dit PIA frame-
work goedgekeurd. Een concreet beoorde-
lingskader voor iedereen die slimme pro-
ducten op de markt wil brengen, is er dus
al. Wanneer een nieuw slim product op de
markt wordt gebracht is het verstandig een
dergelijke PIA uit te voeren. Daarmee kun je
als producent aantonen dat over de privacy-
risico’s is nagedacht. Veelal ontstaat dan
ook een beter beeld van de kwetsbaarheden
van het product en kunnen er vaak nog aan-
passingen gedaan worden om de veiligheid
te verbeteren. Denk bijvoorbeeld aan gege-
vensminimalisatie (wat je niet opslaat kan
ook niet in verkeerde handen vallen) en
anonimisering of pseudonimisering van de
opgeslagen gegevens. Wanneer dergelijke
privacybeschermende maatregelen al in het
ontwerpstadium van een product of infor-
matiesysteem worden meegenomen
spreekt men van Privacy by Design. De
Europese dataprotectieregels schrijven
Privacy by Design-maatregelen uitdruk kelijk
voor. Ik verwacht daarom dat ontwerpers
en productontwikkelaars in de toekomst
veel vaker met het dataprotec tierecht te
maken zullen krijgen. «
Slimme producten en afschrikwekkende boetes
Voor de lezers van Product is
het geen nieuws dat gewone
gebruiksvoorwerpen steeds
vaker sensoren en chips
bevatten, waardoor zij (op
afstand) kunnen communiceren
met andere apparaten. Aan dit
fenomeen, ook wel aangeduid
als the Internet of Things, zijn
ook juridische aspecten
verbonden.
IoLaw
Wouter Seinen is advocaat bij CMS in de praktijkgroep intellectuele eigendom, technologie, media en telecommunicatierecht (e-mail: [email protected])
De opkomst van ‘pratende producten’ is
voor een belangrijk deel te danken aan de
kleine en goedkoop te produceren RFID-
chip die op afstand kan worden uitgelezen.
RFID-chips zijn zo klein dat zij onder een
etiket geplakt kunnen worden, of in textiel
of kunststof geïntegreerd. Producten die
gegevens kunnen uitwisselen worden vaak
‘slim’ of ‘smart’ genoemd. Die slimheid
heeft ook een schaduwzijde. De sensoren in
PR03_018-018_iolaw.indd 18 02-06-2014 09:14:48
product # juni 2014 # 19
De trend om metaal te vervangen door
kunststof is al enige tijd aan de gang.
Kunststof biedt dan ook voor veel toepas-
singen grote voordelen boven het gebruik
van metaal.
Enkele voorbeelden: designvrijheid, een-
voudig te verwerken, geen nabewerking,
lage soortelijke massa, lage kostprijs,
corrosiebestendig, temperatuurbestendig,
vele kleuren, recyclebaar, vele eigenschap-
pen toe te voegen, isolerende werking.
Boeiende vragenDe ontwikkelingen hierin zijn legio. Maar
wat komt er allemaal bij kijken? Wat zijn de
eisen? Wat zijn de mogelijkheden? Waar
ligt de grens? Allemaal boeiende vragen die
tijdens het congres en op de vakbeurs aan
de orde komen in keynote lezingen en pa-
rallelsessies op het gebied van materialen,
design, producten en processen.
Grootste kunststofvakbeurs in de BeneluxTijdens deze vakbeurs, de grootste kunst-
stofvakbeurs in de Benelux, exposeren
275 specialistische bedrijven uit met name
Nederland, België en Duitsland. Prominent
aanwezig zijn onder meer designbureaus,
productontwikkelaars, grondstofleveran-
ciers, spuitgiet- en extrusiebedrijven,
vacuümvormers, gereedschapmakers,
machineleveranciers, softwareleveranciers
en rapid-prototypers. Kortom: een vakbeurs
van en voor de gehele keten.
Datum en PlaatsDeze 16e editie van Kunststoffen vindt
plaats op woensdag 24 en donderdag 25
september 2014 in NH Conference Centre
Koningshof, Veldhoven en is gratis toegan-
kelijk. Het evenement wordt georganiseerd
door Mikrocentrum.
Meer informatie:
www.kunststoffenbeurs.nl
Beursmanager: Hans Houdijk,
Thema: van metaal naar kunststof
Aankondiging Vakbeurs en Congres - Kunststoffen 2014
advertentie
PR03_019-019_persbericht_1.indd 19 02-06-2014 09:16:10
20 # juni 2014 # product
Verhalen over agressie tegen
hulpverleners halen helaas nog
te vaak het nieuws. Er zijn
persoonlijke alarmsystemen op
de markt, maar medisch
personeel zit niet te wachten op
nog een apparaat omdat ze
vaak al zoveel bij zich hebben.
De SmartBadge wil daar
verandering in brengen.
Door de pager die ze al bij zich dragen te
vervangen en door een persoonlijk alarm
op een slimme manier te integreren in een
modern communicatiesysteem, biedt de
SmartBadge medewerkers in publieke func-
ties extra veiligheid bij verbaal of fysiek ge-
weld. De SmartBadge is een lichte en dunne
ID-badge met een ePaper display waarmee
medisch personeel efficiënt kan communi-
ceren. De SmartBadge heeft een persoons-
beveiligingsfunctie en biedt de mogelijk-
heid tot alarmeren.
Atus en VanBerloAtus heeft de eerste bouwstenen voor dit
persoonlijke beveiligingssysteem gelegd en
deze samen met designbureau VanBerlo
doorontwikkeld tot een product. Omdat
medisch personeel eenvoudig en adequaat
kan reageren op berichten, voelen zij zich
efficiënter en veiliger op de werkvloer.
“Eenvoud was een belangrijk uitgangspunt
bij het ontwerpen van de Smartbadge”,
zegt VanBerlo’s designer Bas Bruining. “De
badge is gericht op het betrouwbaar infor-
meren en alarmeren van de gebruiker. Het
was erg verleidelijk om meer functionaliteit
in het apparaatje te integreren, maar daar
is bewust niet voor gekozen.” Deze extra
functies (zoals het terugkijken van berich-
ten en erop reageren) zijn overigens wel be-
schikbaar in de bijbehorende smartphone
applicatie. Hiermee staat de smartphone
constant in verbinding met de SmartBadge
én met de eigen back-office.
Gebruiksvriendelijke vormgevingOok de vormgeving van het product is ge-
bruiksvriendelijk. Doordat de SmartBadge
met een clip aan borst- of broekzak vast-
haakt, kun je je handen vrij houden. De bin-
nenkomende tekstberichten zijn eenvou-
dig afleesbaar op de SmartBadge, terwijl je
telefoon gewoon in je broekzak blijft. Aan
beide kanten van de SmartBadge zit een
alarmknop. Deze knoppen zijn niet direct
zichtbaar voor een voorbijganger. Maar ze
zijn in het geval van nood direct binnen
handbereik om assistentie te vragen of om
een noodoproep met geolocatie uit te stu-
ren.
Atus SmartBadge
PR03_020-022_atus_smart_badge.indd 20 02-06-2014 09:16:57
product # juni 2014 # 21
Veel ziekenhuizen, verzorgingstehuizen,
en andere instellingen waarin paging-sys-
temen worden gebruikt, zijn voorzien van
een daarvoor op maat gemaakte infrastruc-
tuur. De Smartbadge sluit hier op aan,
waardoor de installatiekosten vergeleken
met andere systemen laag blijven en de
ontwikkel- en installatietijd kort.
Insights als uitgangspuntEen goed ontwerp is gebaseerd op inzich-
ten uit de praktijk. Succes is alleen mogelijk
als eindgebruikers het product omarmen.
Omdat het systeem veel verschillende toe-
passingen kent - denk aan thuiszorg, bevei-
liging, openbaar vervoer en gezondheids-
zorg - was een grondige analyse
noodzakelijk. Per toepassing werden ver-
schillende use-cases verkend; gebruik door
één persoon, binnen een team en verschil-
lende teams, binnen en buiten-gebruik en
overdracht tijdens pauzes. Uit interviews
met professionals en bezoeken aan zieken-
huizen, verkreeg het ontwikkelteam nieu-
we inzichten over het gebruik en de logis-
tiek achter de pagers. Bas Bruining: “Twee
belangrijke succesfactoren voor acceptatie
van het product doken op: ‘nurse-compati-
bility’ en het belang van een dun product”.
‘Nurse compatible’Een van de inzichten waar in het ontwerp
rekening mee is gehouden is de zogenaam-
de ‘nurse-compatibility’. Dit wil zeggen dat
gebruikers de binnenkomende berichten en
oproepen direct handsfree kunnen aflezen
in hun borstzakje. Daarbij blijken gebrui-
kers vaak aan knopjes te pulken en te wrij-
ven, waardoor slijtage een reëel probleem
wordt. Daarom is er voor gekozen om de
knopjes een vloeiende geometrie te geven
en aan de behuizing vast te spuitgieten.
Hierdoor zullen er geen functionele onder-
delen wegslijten. Dit is bovendien een es-
thetische oplossing voor een functioneel
probleem.
Het probleem van het pulken werd verder
verkleind door de lengte van de deelnaad
op een slimme manier te minimaliseren.
Waar in veel producten de naad over de
lengte van het product ligt (denk aan reken-
machines, afstandsbedieningen, etc), ligt
deze dwars over de badge.
Om de assemblage toch eenvoudig te hou-
den werd een slim frame ontwikkeld. Niet
alleen houdt het frame de printplaat, batte-
rij en laadspoel bijeen, het vertaalt ook de
kracht van de knoppen naar de PCB en het
zorgt voor demping wanneer je de badge
laat vallen. Voor een goed draagcomfort
zijn een minimale dikte en laag gewicht
doorslaggevend. Om dit mogelijk te maken
is een ePaper display gebruikt om de be-
richten op af te beelden. Deze kennen we
van eReaders en elektronische prijskaartjes
in de supermarkt. Door de digitale inkt
blijft de tekst ook zichtbaar als er geen
spanning op het display staat. Door het
lage energieverbruik kan de batterij klein
blijven en de badge dun.
Mobiele applicatieDe Atus smartphone applicatie is niet al-
leen het verbindende element tussen de
badge en de meldkamer. De app is zo ont-
worpen dat het overgrote deel van het ge-
bruik met de badge plaatsvindt, terwijl de
smartphone gewoon in de broekzak kan
blijven. De app komt van pas in bijzondere
situaties, zoals het overdragen van een
shift tijdens lunch of als er meer informatie
moet worden gedeeld. “De SmartBadge be-
vordert efficiënt werken mede doordat al-
Atus Atus is ontstaan uit de Personal Security Product divisie van de BOSCH Groep. De geschiedenis van Atus gaat terug tot de ja-ren ’60 toen Philips startte met een onsite paging fabriek in Breda. Deze werd door BOSCH in 2002 overgenomen. Op 1 sep-tember 2010 heeft Atus de Personal Security divisie verworven en werd het een onafhankelijk bedrijf dat haar ambitie wil realiseren door zich te concentreren op kri-tische communicatie-oplossingen.
VanBerlo VanBerlo is een toonaangevend bureau op het gebied van strategie, design en imple-mentatie en zet samen met opdrachtge-vers ideeën om in tastbare business resul-taten. VanBerlo kan meedenken op systeemniveau en heeft jarenlange erva-ring in de daarop gebaseerde ontwikkeling van producten met complexe(re) gebrui-kers interfaces en was daarom de ideale ontwikkelpartner voor Atus.
PR03_020-022_atus_smart_badge.indd 21 02-06-2014 09:16:58
Verplegend personeel draagt vaak veel bij zich, dit vraagt om een slijtvast en dun product
22 # juni 2014 # product
leen zakelijke communicatie weergegeven
wordt op de Badge. Daarbij wordt de le-
vensduur van de smartphone verlengd
doordat deze minder gebruikt wordt”, al-
dus Maurice Wallerbosch, productmanager
Atus. Daarnaast bevat de app enige handi-
ge tools (denk aan een rekenmachine en
zaklamp-functie) die er voor zorgen dat ver-
plegend personeel minder spullen hoeft
mee te nemen. “Bij het ontwerp van de app
werd veelvuldig gebruikgemaakt van pro-
totypingtechnieken waarmee snel interac-
tieve concepten met Atus en de eindgebrui-
kers konden worden gedeeld”, geeft
VanBerlo’s interaction design director Koen
van Niekerk aan. Feedback uit deze sessies
werd vervolgens weer meegenomen in het
ontwerp.
Integraal proces Productdesign en engineering van de
Smartbadge is volledig verzorgd door
VanBerlo, alsmede het ontwerp van de in-
terface en de smartphone applicatie. PCB
en elektronica zijn door Atus ontwikkeld en
in nauw overleg door VanBerlo ingepast in
het ontwerp. De back-end en integratie in
bestaande oproepsystemen is de speciali-
teit van Atus. “Het is mogelijk om de
SmartBadge te koppelen met diverse syste-
men zoals verpleegoproep-, brandmeld- en
gebouwbeheersystemen”, geeft Maurice
Wallerbosch aan. “Deze integrale aanpak,
waarbij product design, engineering, con-
nectivity en user experience simultaan
worden aangepakt, zorgt ervoor dat alle
delen van het systeem op een compacte,
betrouwbare en gebruiksvriendelijke ma-
nier samenkomen.”
Met de SmartBadge zijn Atus en VanBerlo er
in geslaagd om een connected device te
ontwikkelen dat zorgt voor high-end per-
soonsbeveiliging en kritische communica-
tie voor in- en outdoor toepassingen. Met
name het integrale ontwerpproces heeft
geleid tot een innovatief en zeer gebruiks-
vriendelijk systeem. Maurice Binneweg, al-
gemeen directeur Atus: “samen zijn wij
erin geslaagd een zeer stijlvol en innovatief
product op de markt te zetten. De verwach-
ting is dat wij met dit product voorzien in
de behoefte van efficiënte, snelle en be-
trouwbare communicatie op het werk en
daarmee bijdragen aan het creëren van een
veiliger werkplek.” «
PR03_020-022_atus_smart_badge.indd 22 02-06-2014 09:17:04
product # juni 2014 # 23
Old School
De techniek staat voor niets,
maar heeft nog steeds
elektriciteit nodig. Wie kleine
kinderen heeft weet als geen
ander, dat batterijen niet zijn
aan te slepen. Ook veel speelgoed
kan nog steeds niet zonder.
Deze anno 2014 nog steeds onmis-
bare uitvinding danken we aan nie-
mand minder dan Graaf Alessandro
Giuseppe Antonio Anastasio Volta
(1745-1827), een Italiaans natuur-
kundige die al op jonge leeftijd ge-
ïnteresseerd raakte in elektriciteit,
experimenten uitvoerde en alles
las wat hij daarover in handen kon
krijgen. Een bevriende kanunnik
verschafte hem de benodigde mid-
delen en hij mocht gebruikmaken
van diens laboratorium.
ElektrofoorOp 18-jarige leeftijd correspon-
deerde hij al met hoogleraren en
professoren over elektriciteit. In 1775 ver-
beterde en populariseerde Volta de elektro-
foor, een apparaat om statische elektriciteit
te produceren. Deze bestaat uit een diëlek-
trische plaat van eboniet en een losse meta-
len plaat met een geïsoleerd handvat.
Nadat de ebonieten plaat was opgeladen
kon men er elektrische lading aan onttrek-
ken zonder dat de lading van de diëlektri-
sche plaat verdwijnt. Hoewel Volta vaak ge-
noemd wordt als de uitvinder ervan, was
het de Zweedse professor Johan Carl Wilcke
die het instrument in 1764 had uitgevon-
den. In 1779 werd Volta benoemd tot pro-
fessor natuurkunde aan de universiteit van
Pavia, een leerstoel die hij bijna 40 jaar zou
bekleden.
Zuil van VoltaIn 1786 kwam de Italiaanse anatoom Luigi
Galvani erachter dat de spieren in de poten
van een dode kikker gingen trillen als ze in
contact kwamen met twee verschillende
metalen. Galvani dacht hierdoor dat elektri-
citeit een biologisch verschijnsel was en
werd opgewekt in spieren. Volta meende
echter dat elektriciteit anorganisch was en
dat twee verschillende metalen voor
stroom zorgen. Om dit te bewijzen bouwde
hij in 1800 een toestel samengesteld uit een
aantal kommen gevuld met een zoutoplos-
sing, die waren doorverbonden met kope-
ren en zinken draden. Volta liet zien dat
door een gesloten kring een stroom liep;
het door hem gebouwde apparaat gaf een
ononderbroken elektrische stroom af. Later
maakte hij een eenvoudiger ontwerp van
plaatjes koper en zink, gescheiden door een
schijfje karton gedrenkt in een zoutoplos-
sing. Deze kolom van metalen en karton
werd de Zuil van Volta genoemd, de voorlo-
per van de moderne batterij.
Zijn uitvinding leidde tot vele nieuwe ont-
dekkingen, van elektrolyse - het scheikun-
dig ontleden van stoffen door middel van
elektriciteit - tot de uitvinding van de eer-
ste elektromotor door Michael Faraday. De
bijdrage van Volta aan het begrip elektrici-
teit was zo belangrijk dat de eenheid van
elektrische spanning, de volt, in 1881 naar
hem is genoemd evenals het mineraal vol-
taïet.
Uitvinder van de batterij
Alessandro Volta
Old SchoolWelke ontwerper of welk product verdient het om –al was het maar voor even– aan de vergetelheid te worden ontrukt? In deze rubriek blikken we nu eens niet vooruit maar kijken we achterom om te zien op welke schouders we staan. Stuur de naam van de absolute held(in) van vroeger, of het product of de vondst waarvan je wakker lag, naar: [email protected]
09_bijschrift
PR03_023-023_Oldschool.indd 23 02-06-2014 09:18:19
24 # juni 2014 # product
In de vorige editie van Product
stond een introductie van de
Ultimaker 2. De redactie mocht
deze 3D-printer een paar weken
testen. Tijd genoeg om het
apparaat eens flink te laten
‘zweten’.
Het ontwerp van de Ultimaker 2 oogt, mede
dankzij de branding door designbureau Van
Berlo, minder als een knutseldoos en meer
als een apparaat voor de gewone sterveling
die liever niet met de schroevendraaier aan
de gang gaat. Hoewel de term ‘plug-and-
play’ nog wat ver gaat, heeft Ultimaker er
wel alles aan gedaan om het installatiepro-
ces zo gestroomlijnd mogelijk te maken.
Via het LCD-schermpje en klikwiel op de
voorkant van het apparaat word je stapsge-
wijs begeleid bij het invoeren van plastic
bouwmateriaal en het afstellen van de gla-
zen bouwplaat. Dat laatste gebeurt overi-
gens met drie schroefjes aan de onderkant
van de plaat en een afstelprogramma wat
je stap-voor-stap begeleid bij het zo water-
pas mogelijk maken van de printplaat.
De eerste printsOp de bijgeleverde SD-kaart staat een be-
stand van de Ultimaker-robot klaar om ge-
print te worden. Na een kleine 50 minuten
is de eerste print gereed. Tijdens het prin-
ten valt op hoe relatief stil de machine is.
De handleiding noemt een geluidsniveau
van slechts 49 dBA, vergelijkbaar met de
gemiddelde laserprinter die op kantoor een
rapport uitspuwt.
Na deze eerste print staan we natuurlijk te
trappelen om zelf een 3D-model aan de
printer te voeren. De Ultimaker 2 werkt
met G-code, wat kenners van CNC-
Test: Ultimaker 2 aan de tand gevoeld
Sterke punten- Printer vooraf geassembleerd- Relatief hoge printresolutie voor deze
prijsklasse- Zeer handige stap-voor-stap-handleiding- Afstellen van bouwplaat is snel te doen- Groot bouwvolume
Verbeterpunten- Spoel met materiaal draait soms niet
goed- Bouwplatform moet nog best vaak
afgesteld worden- Nog geen dubbele printkop als
standaard- Nog niet alle vormen zijn gemakkelijk
te printen
De Ultimaker 2 is snel gebruiksklaar dankzij de instelmenu’s op het apparaat zelf.
Moeilijke open vormen zoals dit hartje zijn lastig te printen zoals te zien aan de gaten in het deksel.
Tip: printen op lagere temperatuur
met betere koeling.
PR03_024-025_3dprinter.indd 24 02-06-2014 09:19:10
product # juni 2014 # 25
machines niet onbekend in de oren zal klin-
ken. Kort gezegd is G-code een tekstbe-
stand waarin omschreven wordt hoe de
printkop per laag bewogen moet worden.
De benodigde G-code voor de 3D-printer
kun je maken met de applicatie Cura. Deze
software is gratis te downloaden van de
website van Ultimaker. Cura kan overweg
met de meest gangbare 3D-bestandsforma-
ten zoals Standard Tessellation Language
(STL), Collada (DAE), Additive
Manufacturing File Format (AMF) en
Wavefront (OBJ). Cura deelt zo’n 3D-be-
stand op in plakjes (slices) en slaat deze op
als G-code. Ook krijg je een schatting van
het benodigde materiaal en de bouwsnel-
heid. Via YouMagine.com downloadden we
een 3D-model van een dobbelsteen die we
met Cura op de SD-kaart opsloegen. Enige
tijd later lag het resultaat op de bouwplaat.
Erg leuk, maar het was duidelijk tijd voor
een iets ingewikkelder test.
OpenhartoperatieDe Ultimaker 2 (en eigenlijk alle andere 3D-
printers in deze prijsklasse) werken door
hele dunne draadjes gesmolten kunststof
laagje voor laagje op te bouwen. Dit werkt
prima voor redelijk solide objecten, zonder
al teveel overhangende delen. Op internet
vonden we een hartvormig doosje dat in één
stuk geprint kan worden. Bij het printen van
de bovenkant van het hart werd meteen een
beperking van deze printtechniek duidelijk.
In het eindresultaat is deze bovenkant nog
niet mooi dichtgeprint. Oplossing voor dit
euvel zou zijn om met een tweede kop een
oplosbaar steunmateriaal mee te printen
voor de nodige structuur. Enkele concurre-
rende 3D-printers bieden deze optie al en
ook de Ultimaker 2 zal op termijn ondersteu-
ning krijgen voor het printen van een twee-
de materiaal. In de tweede helft van 2014
brengt Ultimaker een dubbele spuitkop uit
als upgrade en als extra optie bij nieuwe ap-
paraten. Op dit moment is het nog een beet-
je uitkijken welke vormen je print, maar dan
is het resultaat ook prima.
Galerij der gedrochtenAls je een machine een tijdje intensief uit-
probeert zijn er natuurlijk ook altijd dingen
die misgaan. Smeer je bijvoorbeeld niet ge-
noeg lijm op de printplaat dan kan het 3D-
model tijdens het printen gaan schuiven.
De mislukte ‘printgedrochten’ die hierdoor
ontstaan zijn vaak wel kunstig om te zien.
Ook bleek de spoel met plastic printmateri-
aal in ons geval soms niet goed mee te
draaien, waardoor er geen of te weinig ma-
teriaal uit de spuitmond kwam. Je wordt er
wel creatief van. Een slimme medewerker
van onze redactie bedacht bijvoorbeeld een
manier om de spoel op te hangen waarbij
er minder trekkracht nodig was om de
spoel af te wikkelen.
TestconclusieNa een paar weken testen zijn we er op de
redactie redelijk achter gekomen wat de
mogelijkheden (en onmogelijkheden) van
3D-printing in dit prijssegment zijn. Bij so-
lide objecten, die niet al teveel ondersteu-
ning nodig hebben, werkt de printer prima.
De Ultimaker 2 is een printer die vooral qua
gebruiksgemak de dingen niet moeilijker
maakt dan nodig en dat werkt drempelver-
lagend voor iedereen die aan de slag wil
met 3D-printing. Toch blijft het een pré als
je een beetje vertrouwd bent met techniek
en software. Een oplossing voor de 3D-
print-nitwit is er (nog) niet, maar Ultimaker
is met de Ultimaker 2 goed op weg. «
Via Ultimaker’s Cura-software is een 3D-model gemakkelijk printklaar te maken.
Tijdens de test kwamen ook regelmatig interessante printgedrochten uit het apparaat.
Tip: gebruik de
meegeleverde
filament
guide.
PR03_024-025_3dprinter.indd 25 02-06-2014 09:19:13
26 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 2726 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 27
Leesvoer
Het boek ‘Nieuwe kansen voor
de galerijflat’ snijdt een actueel
en maatschappelijk relevant
thema aan: hoe de
flatgebouwen uit de jaren ‘60
en ‘70 te verbeteren zodat ze
weer dertig jaar mee kunnen in
plaats van ze nu te slopen.
logse woningnood en een grote sprong
vooruit in de kwaliteit van de sociale wo-
ning: ruime woningen, flinke badkamers,
woningbrede balkons en riant uitzicht.
Afhankelijk van goed beheer zijn de galerij-
flats geliefd bij de bewoners.
Eendrachtige samenwerkingDestijds zijn galerijflats snel neergezet in
een kale omgeving. Door uitbreiding van
stedelijke gebieden staan ze nu vaak promi-
nent in de stad, met voorzieningen en
openbaar vervoer in de buurt. Meer dan
vijftig jaar oud zijn ze toe aan renovatie.
Dit is het moment voor stedenbouwkundi-
ge en architectonische verfijning. Het boek
toont slim ontworpen voorbeelden van ar-
chitectonisch verrassende mogelijkheden.
Galerijflats zijn in nauwe samenwerking
van overheid, corporaties, bouwonderne-
mingen en architecten gemaakt. Eenzelfde
vorm van eendrachtige samenwerking is
nodig voor de ultieme opgave: het verbete-
ren van wijken, buurten en woningen. Het
elan dat aan de galerijflat ten grondslag ligt
vormt hiervoor een bron van inspiratie, ter-
wijl het architectonisch perspectief verlei-
delijk is.
Cross-oversIn de renovaties worden elementen zoals
balkonhekken naar eigen ontwerp toege-
past, mogelijk gemaakt door de hoge opla-
ge van het aantal flats waarvoor deze
bouwdelen nodig zijn. Door de brede order-
portefeuille van Hans van Heeswijk archi-
tecten, van musea tot infrastructurele wer-
ken (bruggen, tunnels, viaducten,
geluidschermen) ontstaan interessante
cross-overs. Zo zijn bij de ontwikkeling van
bruggen balustrades nodig en de daarmee
opgedane ervaring wordt weer gebruikt bij
de balkonhekken voor de galerijflats.
Auteurs: R. Brouwers, H. van Heeswijk,
co-auteur D. de Gunst
Geïllustreerd | 216 pagina’s
19x282x225 mm | soft cover
Prijs: € 48
ISBN 9789080363571
Uitgever: NDCC Publishers
Website: www.ndcc.nl «
Architect Ruud Brouwers plaatst in het
boek over de ontwikkeling van dit omstre-
den bouwtype in een aantal essays de his-
torische context. Architecten Dick de Gunst
en Hans van Heeswijk tonen aan de hand
van praktijkvoorbeelden aan, met welke in-
grepen je het verschil kunt maken en de
neerwaartse spiraal kunt keren.
OptimismeDit boek gaat over optimisme in de volks-
huisvesting, architectuur en galerijflatge-
bouwen. Door de industrialisatie van het
bouwproces konden in de jaren zestig van
de vorige eeuw in korte tijd grote aantallen
nieuwe woningen gebouwd worden. Dit
was de oplossing voor de ellendige naoor-
Ideeën en aanbevelingen voor de komende vijftig jaar
PR03_026-027_Leesvoer.indd 26 02-06-2014 09:19:53
26 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 2726 # juni 2014 # product product # juni 2014 # 27
Ideeën en aanbevelingen voor de komende vijftig jaar
product # juni 2014 # 27
PR03_026-027_Leesvoer.indd 27 02-06-2014 09:20:07
28 # juni 2014 # product
De SKA zal hele zwakke buitenaardse signa-
len kunnen meten en zal zoeken naar com-
plexe moleculen, de bouwstenen van leven,
in het heelal dertien miljard jaar geleden.
De SKA zal terugkijken naar de zogenoem-
de Dark Ages, de periode voordat het licht
in het heelal aanging, om te ontdekken hoe
de eerste sterren en zwarte gaten gevormd
werden. Sterrenkundigen zullen met de
SKA de aard van zwaartekracht onderzoe-
ken en de algemene relativiteitstheorie tes-
ten. De SKA zal het onbekende verkennen
en ontdekkingen doen die we ons nu niet
kunnen voorstellen.
Hallo, hier DwingelooDe signalen die de SKA ontvangt zullen via
optische glasvezelkabels naar een centrale
supercomputer gestuurd worden. ASTRON
uit Dwingeloo en IBM hebben in 2012 het
prestigieuze big data-project ‘DOME’ opge-
zet om al die data - ongeveer 1 exabyte per
dag - te kunnen verwerken. Het baanbre-
kende internationale onderzoek vindt in
Dwingeloo plaats in het ASTRON & IBM
Center for Exascale Technology. Een van de
vier bedrijven en kennisinstituten die sa-
men met ASTRON en IBM’s research lab in
Zürich meedoen aan DOME is Transfer DSW
uit Hoogeveen.
KenniseconomieHet DOME-project biedt voor de kenniseco-
nomie van (Noord-)Nederland veel voorde-
len. Het sensorcluster in het bedrijvennet-
werk rond de LOFAR telescoop wordt
aanzienlijk uitgebreid en versterkt, met
name gericht op de topsector High Tech
Systemen en Materialen (HTSM). Andere
Noordelijke clusters (zoals rond Life
Sciences, Water, Agribusiness en Energie)
profiteren van de uitkomsten van het on-
derzoek. Door het DOME-project wordt de
kans vergroot op het realiseren van het
Europees Centrum voor Radio Astronomie
voor de Square Kilometre Array in
Nederland. Ten slotte worden met DOME
contacten gelegd en versterkt met institu-
ten in heel Nederland en wereldwijd.
Driehonderd deskundigenIn totaal gaan ruim driehonderd deskundi-
gen uit achttien landen zich over tien ver-
schillende deelaspecten van het revolutio-
naire project buigen. De bouw van de
eerste fase van de radiotelescoop SKA moet
in 2018 van start gaan. Vanaf 2020 starten
de waarnemingen, terwijl fase 1 in 2023 af-
gerond wordt. Als alles volgens plan ver-
loopt, gaat na 2025 fase 2 van start. «
Meer info:
www.astron.nl/r-d-laboratory/ska/ska
www.skatelescope.org/project
Radiotelescoop met 3.000 schotelontvangers
Buitenaardse intelligenties
kijken er al reikhalzend naar
uit: de enorme SKA-
radiotelescoop (Square Kilometre
Array). Het observatorium krijgt
een totaal antenneoppervlak
van één vierkante kilometer en
gebruikt 3.000
schotelontvangers, elk met een
diameter van vijftien meter,
verspreid in Afrika en Australië.
PR03_028-028_persbericht_2_SKA.indd 28 02-06-2014 09:20:44
product # juni 2014 # 29
Product Select
BPO Nederland BVT +31(0) 15 362 0000
F +31(0) 15 362 0011
I www.bpo.nl
computerSimuLatieS vanKunStStoF producten
Pedeo Hogedrukgieten NVWESTERRING 25
B-9700 OUDENAARDE
T +32 55 33 58 80
F + 32 55 33 58 90
I www.pedeo.be
grondStoFFen
KunStStoFverWerKendeinduStrie
Noorderbaan 22
8256 PR Biddinghuizen
T 0031(0)321-333573
F 0031(0)321-332049
I www.rppkunststoffen.nl
Specialist in het bewerken van
kunststoffen. Frezen - Zagen -
Boren - Buigen - Walsen
-Spiegellassen - Extruderlassen -
Vormen - Assembleren
productontWiKKeLing
productontWiKKeLingontWerpbureauS
Dorpsstraat 82
1534 NM Oostknollendam
M +31 621 21 41 46
I www.loftgroup.nl
Projectbegeleiding van idee tot product3L Solutions is specialist in:
• Productontwerp en
maakbaarheid
• Ontwerp matrijzen
• Leiden van projecten
• Toepassen van FMEA
Grote Houw 323
4817RG Breda
T 076 - 581 29 16
I www.ultrapolymers.com
Depla b.v.1e Industrieweg 7
3411 MG LOPIK
T 0031 (0)348 551611
F 0031 (0)348 552871
I www.depla.nl
Productontwikkeling,
Spuitgieten, Vacuumvormen,
Assemblage
Van Dijk 3DE BV
Harderwijkerweg 141a3852 AB Ermelo
T 0341 416 594F 0341 416 764
creative product development
Vestiging Enschede:
Oldenzaalsestraat 125
7514 DP Enschede
Vestiging Beetsterzwaag:
Pastorielaan 4H
9244 CA Beetsterzwaag
T +31 (0)53 434 26 24
I www.peoplecreatingvalue.com
productie
PRODUCTIE IN CHINA
prototYpebouW
Advies, begeleiding en produktie van prototypen en series van zicht- en functionele modellen
Kemo B.V. Airpark BrabantA. Plesmanstraat 4
6021 PR Budel
T +31 (0)495-495275
F +31 (0)495-497208
E info @ kemo.nl
I www.kemo.nl
Passion to CreateAmsterdam, Eindhoven, Groningen
Pezy Product Innovation
+31 (0)50 318 96 00+31 (0)50 318 97 [email protected]
TFEI
rapid prototYpingSYStemen
PR03_029-032_agenda_colofon_select.indd 29 02-06-2014 09:21:53
30 # juni 2014 # product
GL Plastics B.V.“Innovatief in Spuitgieten”
Ekkersrijt 5711, 5692 EP Son
T 040-2642600
F 040-2642630
I www.gl-plastics.nl
Engineering-Matrijzen-
Spuitgieten-Bedrukken-Lakken-
Lijmen-Assembleren-Verpakken,
42 spuitgiet machines, 28 Ton t/m
650 Ton, 1K, 2K, IML, Insert
Moulding, Zichtproducten,
Technische producten, product-
gewicht tot 2000 gram, project-
management, mono delen/
modulen t/m afbouw van
systemen.
Batelaan Kunststoffen B.V.Veerpolder 8
2361 KV Warmond
T 071 - 561 33 01
F 071 - 561 67 01
I www.batelaan.nl
vacuümvormenSpuitgietbedrijven
De activiteiten van KERA
Kunststoffen zijn overgenomen
door GL Plastics.
Plastica BVMarconilaan noord 72
4614 HB Bergen op Zoom
T +31 0 164-236033
F +31 0 164-243830
I www.plastica-thermoforming.eu
thermovormen van klant-
specifieke producten uit kunst-
stof plaat, ook als Rapid
Prototyping techniek.
Agenda
2014
Product Magazine Product Online Product Nieuwsbrief SEM-diensten Incompanytrainingen
Product richt zich tot personen die direct en indirect betrokken zijn bij de ontwikkeling van industriële producten. Hiertoe behoren ma-nagers onderzoek en ontwikkeling, industrieel ontwerpers, vormgevers, marketingmana-gers, constructeurs, marktonderzoekers en innovatie-adviseurs.
2.000900
1.000
3.178
lezers per editienieuwsbriefabonnees per maandunieke bezoekers per maandpageviews per maand
Verschijnings-data 2014
Editie Datum
4 24 oktober
5 5 december
Bereikcijfers
Doelgroep
Meer informatie?
Neem vrijblijvend contact op metDebbie van den Dool
0316 - 227 [email protected]
Communiceer gericht met beslissers en
medebeslissers in de industriële productontwikkeling
Product Hét tijdschrift voor productontwikkelaars
Product richt zich op personen die
direct of indirect betrokken zijn bij
de ontwikkeling van industriële pro-
ducten. Hiertoe behoren managers
van onderzoek en ontwikkeling,
industrieel ontwerpers, vormgevers,
marketingmanagers, productmanagers,
constructeurs, marktonderzoekers
en innovatie-adviseurs. De lezers heb-
ben met elkaar gemeen dat ze invloed
hebben op de wijze waarop producten
worden ontwikkeld en gefabriceerd,
en op de gereedschappen en materia-
len die bij ontwikkeling en fabricage
worden gebruikt. Product vormt onder
meer een platform voor de leden van
KIVI NIRIA, benevens aangeslotenen
van Designlink.
UitgaveMYbusinessmedia
UitgeverMarjan Leenders
Redactie Hoofd- en eindredactie
Walter Wijnhoven
RedactieadresMYbusinessmedia/Product
Postbus 8632
3009 AP Rotterdam
Essebaan 63c, 2908 LJ Capelle a/d IJssel
telefoon 010 - 289 40 29
fax 010 - 289 40 76
www.productmagazine.nl
Vaste medewerkersHans Bos Waaldijk, Eddy van den Bos
BSc, mr. Marcoline van der Dussen,
prof.dr.ir. Arthur O. Eger, mr. Steffen
Hagen, dr. Frank Heynick (New York),
dr. Wouter Kanneworff, Andreas Knol,
prof.dr.ir. Wim Poelman, Rein van de
Velde, Rogier de Vrey
BasisontwerpGerard Unger
OpmaakDe Opmaakredactie, Wehl
DrukDrukkerij Roelofs, Enschede
Administratie en abonnementenAbonnees profiteren van de volgende
voordelen:
- Het vakblad, vijf keer per jaar;
- Extra vakinformatie op
www.productmagazine.nl;
- Toegang tot het volledige archief op
www.productmagazine.nl;
- Het laatste nieuws via de digitale
nieuwsbrief;
- Voorrang op deelname aan De
Beleving Van-bijeenkomsten.
MYbusinessmedia
Postbus 8632
3009 AP Rotterdam
telefoon 010 - 289 40 08
fax 010 - 289 40 76
e-mail: [email protected]
Abonnementen worden tot weder-
opzegging aangegaan. Opzeggen kan
schriftelijk, per e-mail of telefonisch
tot drie maanden voor het einde van
de lopende abonnementsperiode.
Verzendadres wijzigen? Stuur dan het
etiket met verbeterd adres terug.
Zie de algemende voorwaarden:
www.mybusinessmedia.nl/
algemenevoorwaarden
Binnenland: € 129,50 per jaar
Buitenland: € 158,- per jaar
Student: € 38,25 per jaar
Proefabonnement (3 nrs): € 29,-
KIVI NIRIA: € 70,13
Prijzen zijn excl. 6% BTW en € 3,95
administratiekosten
AdvertentieexploitatieMYbusinessmedia
Demani Sales
Marion van Sinderen
telefoon 0316 - 22 71 55
fax 0316 - 29 50 04
e-mail: [email protected]
Alle advertenties worden afgesloten
con form de Regelen voor het
Advertentiewezen.
MYbusinessmedia legt uw gegevens
vast voor de uitvoering van de abonne-
mentenovereenkomst. Uw gegevens
kunnen door MYbusinessmedia of zorgvuldig
geselecteerde derden worden gebruikt om
u te informeren over relevante producten.
Indien u hiertegen bezwaar hebt, kunt u
contact opnemen met de uitgever.
© copyright 2014 MYbusinessmedia
ISSN 0929-7081
DisclaimerDe redactie heeft zich maximaal
ingespannen om alle rechthebbenden
van gepubliceerde foto’s te achterhalen.
Mocht er onverhoopt toch beeld gebruikt
zijn waarop rechten rusten, neem dan zo
snel mogelijk contact op met de redactie.
CROW Infradagen 2014Event
18 t/m 19 juni
Golden Tulip, Ermelo
www.crow.nl
Test Automation DayConference and Exhibition
19 juni
WTC, Rotterdam
www.testautomationday.com
Energie Metering & Billing 2014Congres
25 t/m 26 juni
NBC Nieuwegein
www.iir.nl
Design Education & Human Technology RelationsInternational Conference
4 t/m 5 september
Universiteit Twente, Enschede
www.iepde.org/epde14
Technology for Health 2014Vakbeurs en congres
9 t/m 10 september
Congrescentrum 1931, Den Bosch
www.technologyforhealth.nl
COMSOL Conference 2014Congres
17 t/m 19 september
Cambridge, Engeland
www.comsol.nl
Kunststoffen 2014Vakbeurs en congres
24 t/m 25 september
Koningshof, Veldhoven
www.kunststoffenbeurs.nl
Macropak 201430 september t/m 3 oktober
Jaarbeurs, Utrecht
Vakbeurs en congres
www.macropak.nl
Aluminium 2014World Trade Fair & Conference
7 t/m 9 oktober
Düsseldorf, Duitsland
www.aluminium-messe.com
3D Experience ForumEvent
9 oktober
Eindhoven
www.3ds.com
Precisiebeurs 2014Vakbeurs en congres
12 t/m 13 november
Koningshof, Veldhoven
www.precisiebeurs.nl
Emballage & Manutention 2014Event voor verpakking, processing,
printing en handling
17 t/m 20 november
Paris Nord Villepinte, Frankrijk
www.all4pack.com
PR03_029-032_agenda_colofon_select.indd 30 02-06-2014 09:21:55
2014
Product Magazine Product Online Product Nieuwsbrief SEM-diensten Incompanytrainingen
Product richt zich tot personen die direct en indirect betrokken zijn bij de ontwikkeling van industriële producten. Hiertoe behoren ma-nagers onderzoek en ontwikkeling, industrieel ontwerpers, vormgevers, marketingmana-gers, constructeurs, marktonderzoekers en innovatie-adviseurs.
2.000900
1.000
3.178
lezers per editienieuwsbriefabonnees per maandunieke bezoekers per maandpageviews per maand
Verschijnings-data 2014
Editie Datum
4 24 oktober
5 5 december
Bereikcijfers
Doelgroep
Meer informatie?
Neem vrijblijvend contact op metDebbie van den Dool
0316 - 227 [email protected]
Communiceer gericht met beslissers en
medebeslissers in de industriële productontwikkeling
PR03_029-032_agenda_colofon_select.indd 31 02-06-2014 09:21:55
Hèt tijdschrift voor productontwikkelaars
Inte
rnet:
pro
duct
mag
azine.n
l
ESEF Engineering Awards 2008Het ontwerpen van de Donkervoort D8 GT
Gesteggel over ‘geen bommetje-reclame’
Thema:
Hèt tijdschrift voor productontwikkelaars
Het ontwerpproces als kruiswoordpuzzel
Intelligent textiel voor de allerkleinsten
Designprijzen: de meest bekroonden
16e jaargang no 1 januari 2009
Thema:
Textiel
w w w . p r o d u c t m a g a z i n e . n l
2700-product_210x297.indd 1 11-11-10 12:30PR03_029-032_agenda_colofon_select.indd 32 02-06-2014 09:21:56