V Victoria - Hogarelcarmen pdf/Victoria 1.pdf · Victoria ~ nr 1 ~ juni 2007 4 (voorzitter), Wim...

Halfjaarlijks tijdschrift - Jaargang 1 - nummer 1JUNI 2007

VictoriaV

Hogar Hermana Elisa El Carmen vzw 1

Victoria ~ nr 1 ~ juni 2007 2

> In dit nummer…

> Voorwoord

> Brief uit El Carmen

> Las casitas

> Verwezenlijkingen

> Activiteitenkalender

> Extraatje


> Voorwoord

Beste vrienden

Voor jullie ligt het eerste nummer van een nieuw tijdschriftje: Victoria. Hiermee willen wij jullie op de hoogte brengen van het reilen en zeilen in het tehuis en de vzw. De naam Victoria zal bij sommigen onder jullie wel een belletje doen rinkelen. Het was namelijk de naam die zuster Lisa aangenomen heeft bij haar intrede in het klooster. Ze eerde op die manier haar vader, Victor en haar moeder Victorine. Ook in Chili stond zuster Lisa bekend als ‘Madre (moeder) Victoria’. Tegelijk is het ook het Spaanse woord voor ‘overwinning’, een over-verwinning op de armoede, het onrecht dat de kinderen is aangedaan… en dat is toch wat we allemaal nastreven, niet?

Zoals jullie weten is het tehuis in 1964 gesticht door zuster Lisa, zuster van de Heilige Harten. Vanaf 1982 kreeg zij in haar levenswerk de hulp van lekenhelpster Edith Jans uit Vliermaal. De vzw werd opgericht om het kindertehuis “Hogar Nuestra Señora de la Paz” in El Carmen, Chili te steunen. In artikel 3, § 1 van de statuten staat het doel van de vzw als volgt omschreven: “De vereniging heeft

tot doel, met uitsluiting van enig winstoogmerk, het steunen – zowel

financieel, materieel als moreel – van het door zuster Elisa Mottart

(Madre Victoria) gestichte kindertehuis (…)” (statuten gepubliceerd in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad d.d. 28 april 2006).

Heel wat mensen waren her en der in Vlaanderen bezig met acties om het kindertehuis, het levenswerk van zuster Lisa, te steunen. Met een aantal mensen hebben we de koppen bij elkaar gestoken en onze krachten gebundeld in deze vzw. We deden dat tijdens de stichtingsvergadering van 13 maart 2006. De volgende stichtende leden vormen het bestuur: Erich Bakx (ondervoorzitter), Jozef De Lombaerde


(voorzitter), Wim Houtmeyers, Lies Jacobs (secretaris), Claudine Jans, Sissi Mottart, Guido Reynaerts en Theo Valkeneers (penningmeester). De andere stichtende leden zijn Arnoldine Vansichen, Roos Vanwynsberghe en Jean Zomers.

De groepen die zo in de vzw vertegenwoordigd zijn, zijn de families van zuster Lisa en van Edith, de groep “Manos Unidos” uit Vliermaal, de vrijwilligers die enkele maanden in Chili gewerkt hebben, het Chilicomité van de KWB Nerem en de echtgenoot van de eerste lekenhelpster bij Zuster Lisa (met name Juanita Celis). Ondertussen zijn sedert begin 2007 ook Eddy en Viviane Paulus uit Grimbergen tot de vzw toegetreden.

Onze vzw blijft openstaan voor andere mensen die zich achter ons doel willen scharen en zo het welzijn van deze minderbedeelde Chileense kinderen helpen bevorderen. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd …

Wij hopen dat we jullie met dit tijdschriftje een beeld kunnen geven van wat onze werkzaamheden zijn en hoe het in Chili in zijn werk gaat. Hopelijk tot in Genoelselderen in het Wijnkasteel op 1 juli 2007.

Jozef De Lombaerde, voorzitter


> Brief uit El Carmen

Beste vrienden

Bij de eerste uitgave van het tijdschriftje Victoria is het een genoegen voor mij jullie allen het beste toe te wensen en vooral te bedanken voor jullie belangrijke steun. Ik ben er zeker van dat via dit boekje onze familia steeds groter zal worden. Een familie die mekaar leert kennen, leert waarderen en wat belangrijker is, een teken van eenheid en verantwoordelijkheid zal scheppen in het belang van onze kinderen. Zij zijn en zullen steeds het doel van onze activiteiten blijven. Sinds meer dan 40 jaar toen zuster Lisa en Juanita Celis de eerste kinderen een “thuis “ gaven, was hun bekommernis de kinderen een betere toekomst bieden. Daar zijn zij en nu ook wij allen met succes in geslaagd. Zonder te overdrijven mag ik gerust vertellen dat tegenwoordig ons kindertehuis een buitengewone erkenning geniet vanwege SENAME. En natuurlijk ook vanwege de duizenden kinderen die met de jaren zijn afgestudeerd en dankzij hun verblijf in het tehuis van een betere levensstandaard genieten. Velen van hen zijn volwassenen die met een rugzak vol met christelijke waarden en een diploma hun weg vonden in de maatschappij. Daarom ook dat wij reeds aan de derde generatie toe zijn, we hebben kinderen waarvan de grootouders of de ouders oud- leerlingen zijn. De voornaamste reden van dit succes is, hoe eenvoudig het ook klinkt : LIEFDE. In een gemeenschap waar men elkaar respecteert, waar met zachte hand, geduld en vriendschap jonge mensen begeleid worden is het goed om te leven, om te dromen, om vertrouwen te hebben in een betere toekomst. Ik sta nog steeds verbaasd hoe de angst, de pijn en het verdriet van kinderen die bij ons toekomen na enkele maanden veranderen in


vertrouwen, geluk en zelfvertrouwen. Natuurlijk geeft dit moed om verder te werken, ondanks het papierwerk en de huidige politiek die wel eens moeilijk kan doen over het bestaan van kindertehuizen. Daarom, beste vrienden, naast het graag zien van onze kinderen, de liefde voor hen en het werk kan niemand ontkennen dat Hogar Nuestra Señora de la Paz nog steeds op volle toeren draait dankzij jullie allen. Zonder jullie hulp zou deze optimistische brief een klaagbrief geworden zijn. De laatste jaren hebben wij ons o.a toegelegd in het verbeteren van de talrijke badkamertjes in een tiental huisjes. Na 40 jaar waren de schimmels meer zichtbaar dan de oude verf. De bedoeling is altijd een prettige levenssfeer te creëren voor onze kinderen waar het fijn is om te studeren, waar het aangenaam is om te wonen, waar de slechte herinneringen van hun verleden een beetje vergeten kunnen worden. En met het geld van de peetouders kunnen onze kinderen met een gerust hart verder studeren. In maart, bij de aanvang van het schooljaar lopen de aankopen immers hoog op: uniformen, schoenen, gymschoenen, turnpak, boeken, schoolgerief. In naam van onze kinderen en ons personeel wil ik jullie van harte danken en ook aanmoedigingen om met ons verder deze weg te bewandelen. Er bestaat toch geen groter geluk dan een ander gelukkig maken en dit is een mooie kans. Wellicht zien we mekaar op het Wijnkasteel op 1 juli, ik zal dan proberen alle vragen te beantwoorden, mocht dit nodig zijn. Vriendelijke groeten en met de herfstwind in het haar wensen wij u allen een mooie voorzomer toe, een fijne vakantie en tot de volgende keer. Edith Jans


> Las casitas

Het kindertehuis bestaat uit verschillende huisjes (casitas) waarin telkens een groep kinderen woont. Een opvoedster of ‘tía’ zorgt als een echte moeder voor ‘haar’ kinderen. In deze eerste uitgave van Victoria stellen wij de huisjes graag even aan u voor. Casita Sagrados Corazones Casita Sagrados Corazones staat op de plaats waar het eerste klooster van de missie ‘El Carmen’ zich bevond in 1964. Hier vonden de eerste meisjes van mamita Juanita Celis onderdak in 1966. In 1987 werd het volledig verbouwd en kreeg het zijn huidige naam. Casita Belén Dit huisje is in feite de tweede verdieping van Casita Sagrados Corazones. Het werd dus ook in 1987 mee verbouwd en kreeg ook toen zijn huidige naam. In 2004 werd het dak gelicht waardoor er extra ruimte gecreëerd werd voor de kinderen. Casita Alborada Dit huisje werd gebouwd in 1981 voor de kinderen uit het afgebrande huisje ‘Cipressen-Limburg’. Tijdens de bouwwerken verbleven de kinderen in de veranda van het parochiehuis en in de parochiezaal.


De huidige bewoners van Casita Alborada Casita Hermano Juan In 1969 werd dit huisje gebouwd met een gift van de broer (‘hermano’) van zuster Lisa. Jean, die de loterij gewonnen had, schonk het nodige geld en zo kon er weer een extra huisje voor de kinderen opgetrokken worden. Het kreeg de naam Golondrina. In 1986 kreeg het huisje zijn huidige naam Hermano Juan, ter ere van Jean die dat jaar overleed.


Casita Limburgo Dit huisje werd gebouwd in 1976 nadat zuster Lisa belangrijke giften opgehaald had in de provincie Limburg. Op de tweede verdieping van dit huisje bevinden zich een bibliotheek, een naaiatelier en een opslagruimte voor kleding.

Tía Carmen en ‘haar’ meisjes van Casita Limburgo


Casitas Padre Hurtado en San Francisco Casita Padre Hurtado werd gebouwd in 1975 als eerste huisje voor de jongens. Nu wonen er ongeveer 18 jongens, samen met hun tía. Casita San Francisco is gevestigd op de tweede verdieping. Casita Juanita Celis In 1968 werden drie huisje opgericht met behulp van SOS-kinderdorpen België. Ze werden ingehuldigd op 24 oktober 1968 en heetten toen Copihüe, Rosa en Violeta (= drie bloemennamen, de copihüe is tevens de nationale bloem van Chili). Later werden ze verenigd tot één huisje en in 2003 herbenoemd tot Juanita Celis, ter ere van de medeoprichtster van het tehuis. Casitas Padre Damián en San José Deze huisjes zijn gelegen in Chillán, een stad op 45 kilometer van El Carmen. In Casita Padre Damián wonen momenteel 17 meisjes, in Casita San José 20. Casita San Vicente Dit huis bevindt zich op zo’n 40 kilometer van El Carmen in Isla San Vicente, aan de voet van de Andes. Het werd geopend op 3 maart 1985. Tío Galvarino en tía Eva zorgen hier niet alleen voor hun eigen 4 kinderen maar ook voor 23 kinderen uit de meest afgelegen plaatsen en van de meest behoeftige families. De madre hield veel van dit gebied omwille van de prachtige natuur en de lieve mensen die er wonen. Op het plaatselijke kerkhof staat een gedenksteen ter nagedachtenis van hun Madre Victoria (= zuster Lisa).


Casita Nazareth Dit huisje werd in 1983 aangekocht door de Heilige Harten en herbergde de kleinste kinderen van het tehuis. Een aantal maanden geleden besliste de congregatie echter om het huisje een andere bestemming te geven. De kinderen vonden ondertussen een nieuwe thuis in een van de andere huisjes.

De laatste bewoners van casita Nazareth

Omwille van heel persoonlijke redenen van de congregatie van de Heilige Harten, is men aan het onderhandelen om het kindertehuis


over te laten aan een nieuwe institutionele medewerker. Na verschillende gesprekken tussen SENAME, de congregatie van de Heilige Harten en het kindertehuis is deze overdracht uitgesteld tot december 2007. SENAME (SErvicio NAcional de Menores: de nationale dienst voor minderjarigen) m.a.w. de Chileense bijzondere jeugdzorg, heeft door recente hervormingen beslist om te stoppen met alle kindertehuizen met meer dan 60 kinderen. Men wil meer aandacht geven aan de projecten waarbij de kinderen opgevangen worden in hun familiekring. Dit had tot gevolg dat ook voor het kindertehuis in El Carmen het aantal kinderen van deze eerste groep gedaald is. Daarom en ook vanwege het weggaan van verschillende kinderen die terug naar hun familie konden, is het aantal plaatsen teruggebracht van 85 naar 58. Er is nu een huisje minder maar dat betekent zeker niet dat het kindertehuis op termijn zal moeten sluiten. Het zijn enkel richtlijnen van de regering om de familiale relaties te versterken. De belangrijke toename van de inschrijvingen van meisjes en jongens van de tweede groep, nl. voor de hogar CAMPO is een belangrijk pluspunt. De kinderen in hogar campo komen 5 dagen in de week naar het kindertehuis om in El Carmen naar school te gaan. In het weekend gaan zij terug naar hun familie. Het is al enkele jaren geleden dat de plaatsen zo vlug bezet waren als dit jaar. Dit wijst erop dat de het werk van alle personeelsleden van het tehuis loont en dat de ouders dit ten zeerste appreciëren.


> Verwezenlijkingen

Aan alle mensen die het kindertehuis steunen, willen we in dit krantje laten weten wat er precies met hun ‘centjes’ gebeurd is en waarom hun bijdrage zo belangrijk is.

Daarom hier een beknopte weergave van het ‘jaarverslag 2006’. Het volledige document kunnen jullie opvragen bij Erich Bakx .

([email protected] / 056-221943)

In 2006 werd door de VZW 30.000 € (verkregen uit jullie bijdragen, giften en diverse activiteiten) overgemaakt aan het kindertehuis.

Dit bedrag werd onder andere besteed aan volgende projecten:

• Verbouwing van de badkamers in huisjes Hermano Juan, Juanita Celis en Alborada

• De bouw van een overdekte buitengang, inclusief de kosten voor de afwatering

• Verbouwing van de eerste verdieping in huisje Alborada

• De dakverhoging en verbouwing van de tweede verdieping in Hermano Juan, De kamertjes zijn nu veel hoger en krijgen meer zonlicht. Ook lopen de kinderen nu niet meer met hun hoofd tegen het plafond.

• Het aanbrengen van een degelijke buitenbedekking aan huisje Juanita Celis

• De aankoop van boeken voor de bibliotheek en een notebook met beamer

• Het in de bloemetjes zetten van het personeel: ze kregen een premie voor hun aantal jaren dienst. Hiervoor mochten we een hartverwarmend dankjewel ontvangen


• Contracten van personeel voor 6 maanden Hieronder enkele foto’s die duidelijk maken dat er door al jullie hulp mooi werk verricht wordt en de levenskwaliteit van de kinderen alleen maar beter wordt.

voor na

De badkamer van Casita Juanita Celis


Een van de nieuwe slaapkamers van Casita Alborada

Samenvattend:

Budget = $ 19.958.608 ( € 30.000) Uitgaven = $ 19.833.216 ( € 29.822) Saldo = $ 125.392 ( € 178)

Van alle aangevraagde projecten voor 2006 was enkel de verbouwing van de badkamers in Chillán onmogelijk.

Voor het jaar 2007, zijn de volgende projecten belangrijk, omwille van slijtage aan de huisjes, en om de levenskwaliteit van de kinderen en het personeel te verbeteren.

• Herstellings- en schilderwerken buitenkant van het hele tehuis

• Buitenbekleding huisjes San Francisco en P.Hurtado, Hermano Juan


• Dak- en vloerbedekking koertje Juanita Celis en Hermano Juan

• Vloerverandering huis Juanita Celis

• Herstelling badkamers Chillán

• Dakherstelling Casa Alborada

• Personeelscontract (2)

• Sociale kas (diverse onkosten zoals kleine herstellingen, vervoer, medische onkosten en andere onvoorziene uitgaven, …)

• Indien nodig de vervanging van één van de auto’s (ouderdom, slijtage)

Clara, een van de directieleden van het tehuis stuurde ons het volgende briefje om alle weldoeners van harte te bedanken.

De levenskwaliteit die we bereikt hebben in 2006 is enorm

verbeterd dankzij het werk en de bekommernis van jullie. Daarom

laat ik jullie graag weten dat de voldoening en de vreugde die wij

voelen hartverwarmend is als mensen van buiten de hogar deze

positieve verandering mogelijk maken. Er is nog veel te doen

maar onze inzet en, daar ben ik zeker van, ook die van jullie, zal

voortduren zolang dit nodig is.

Heel veel dank en genegenheid, wij gedenken jullie steeds in ons

gebed en in ons hart, wij geloven dat God jullie zal belonen voor

zoveel bekommernis en overgave.

Een broederlijke omhelzing aan allen.

CLARA, februari 2007.


> Activiteitenkalender

Encuentro Chileno (zie bijlage) Wijnkasteel Genoelselderen

1 juli 2007

[email protected]

Chilidag KWB – Nerem (Sinterklaasfeest)

10 en 11 november 2007

[email protected]

Spaghettiavond Manos Unidos Vliermaal

24 en 25 november 2007

[email protected]

• Organiseert u zelf een activiteit t.v.v. het kindertehuis en wilt u graag

een vermelding in Victoria? Laat het ons

weten! [email protected]

[email protected]

• Wenst u enkel een elektronische versie van Victoria te ontvangen? Meld

dit gerust. Op die manier kunnen we

zowel de drukkosten als het milieu

sparen!

[email protected]

[email protected]


> Extraatje In hun vrije tijd maken de kinderen samen met hun tía wel eens wat lekkers klaar. Om jullie niet alleen te laten watertanden maar ook echt te laten proeven geven wij jullie hier het recept van Calzones

Rotos (‘Kapotte onderbroeken’) Ingrediënten:

� 3 koppen zelfrijzende bloem � ½ kop gezeefde bloemsuiker � 2 eetlepels boter � 1 ei � 2 eierdooiers � frituurolie � 1 eetlepel water � 1 koffielepeltje geraspte citroenschil

Bereiding:

� Maak een deeg van de zelfrijzende bloem, de bloemsuiker

en de eieren. � Voeg de zacht gemaakte boter toe en kneed. � Voeg kleine hoeveelheden water toe als dat nodig is. � Rol het deeg uit over een met bloem bestrooide tafel tot het

nog ½ cm dik is. � Snijd hieruit rechthoeken van 10 cm op 5 cm. Maak er een

snede in van 3 cm en haal één uiteinde van de rechthoek door dit gaatje.

� Bak in de frietketel, laat uitlekken, en leg ze op keukenpapier in een schaal en bestrooi met bloemsuiker en de geraspte citroenschil.


¡ Buen provecho!

Verantwoordelijke uitgever:Hogar Hermana Elisa El Carmen vzw

Langeveldstraat 843570 Alken

Contactpersonen:Sissi Mottart ([email protected])

Wim Houtmeyers ([email protected])

http://users.telenet.be/elcarmen/

VictoriaV

V

V Victoria - Hogarelcarmen pdf/Victoria 1.pdf · Victoria ~ nr 1 ~ juni 2007 4 (voorzitter), Wim...

Documents

Transcript of V Victoria - Hogarelcarmen pdf/Victoria 1.pdf · Victoria ~ nr 1 ~ juni 2007 4 (voorzitter), Wim...