UZIN UTZ AG

Z-155.20-296

EmissionsgeprüftesBauprodukt nachDIBt-Grundsätzen

Področja uporabe:Zelo nizkoemisijsko disperzijsko lepilo s kratkim časom zračen-ja. Uporablja se kot univerzalno lepilo na vpojnih podlagah v notranjih prostorih.

Lepilo je primerno za:► mehke tekstilne obloge z vsemi običajnimi

izvedbami hrbtišč,► lahki iglani flis,► homogene in heterogene PVC/CV obloge v rolah in

ploščah, plošče iz vinila z dodatkom kremena,► linolej v rolah do 2,5 mm,► plutovinasti linolej, izolacijske podloge iz čiste mlete plute

(corkment) ter za vse vrste izolacijskih in drugih podlog UZIN,

► običajne obremenitve v stanovanjski gradnji, npr. za šole. restavracije itn.,

► obremenitve s pisarniškimi stoli na koleščkih po DIN EN 12 529 od debeline nanosa izravnalne mase več kot 1 mm

► mokro šamponiranje in razpršilno-ekstrakcijsko čiščenje po RAL 991 A2.

Lepilo se uporablja na:► vpojnih, izravnanih podlagah,► toplovodnem talnem ogrevanju.

Prednosti/lastnosti izdelka:UZIN KE 16 lahko z lahkoto nanašamo, že po krajšem času naredi močne lepilne, vlečljive nitke in ima dobro začetno in končno trdnost.

UZIN KE 16

TEHNIČNI LIST

Univerzalno lepilo

Disperzijsko lepilo za tekstilne obloge, PVC / CV obloge in linolej

Sestava: polimerne disperzije, modificirane smole, zgoščeva-la, omočila, sredstva proti penjenju in konzervansi, mineralna polnila, voda.

► univerzalne možnosti uporabe► nevtralnega vonja med delom in po zaključku del► lahek nanos► kratek čas zračenja► zelo lepljivo z močnimi lepilnimi,

vlečljivimi nitkami lepila► GISCODE D 1/brez topil► EMICODE EC 1 PLUS/zelo nizkoemisijsko PLUS

Tehnični podatki:

Vrsta embalaže: plastično vedro

Velikost pakiranja: po 14 kg, 6 kg, 2 kg

Skladiščenje: najmanj 12 mesecev

Barva: kremasto bela

Poraba: 250–600 g/m²*

Delovna temperatura: najmanj 15°C na tleh

Čas zračenja lepila: 5–20 minut*

Odprti čas za lepljenje obloge: 10–30 minut*

Obremenitev: po 24 urah*

Končna trdnost: po 3 dneh*

Varjenje stikov: po 24 urah*

*Pri 20 °C in 65 % relativne zračne vlage, odvisno od vrste obloge.

uzin | blagovna znamka, ki jo trži skupina UnihemUNIHEM d.o.o. | Kajakaška cesta 30 | 1211 Ljubljana - Šmartno | tel.: +386 1 511 02 00 | fax: +386 1 511 62 90 | www.uzin.si

Dispersionsklebstoff für Textil-, PVC-/CV-Beläge und Linoleum

Anwendungsbereiche:

Sehr emissionsamer Dispersionsklebstoff mit kurzer Ablüf-tezeit für die Anwendung als Universalklebstoff auf saug-fähigen Untergründen im Innenbereich.

Geeignet für:

3 weiche Textilbeläge mit allen gängigen Rückenausstat-tungen

3 leichte Nadelvliesbeläge

3 homogene und heterogene PVC-/CV-Beläge in Bahnenund Platten, Quarzvinylplatten

3 Linoleum in Bahnen bis 2,5 mm

3 Korklinoleum, Korkment sowie für sämtliche UZINDämm- und Verlegeunterlagen

3 normale Belastung im Wohnungsbau, z.B. Schulen,Gaststätten usw.

3 die Beanspruchung mit Stuhlrollen nach DIN EN 12 529ab 1 mm Spachteldicke

3 Nass- Shampoonier- und Sprühextraktions-Reinigungnach RAL 991 A2

Geeignet auf:

3 saugfähigen, gespachtelten Untergründen

3 Warmwasser-Fußbodenheizung

Produktvorteile /Eigenschaften:

UZIN KE 16 lässt sich besonders leicht aufstreichen, zeigtbereits nach kurzer Zeit ein ausgeprägtes Fadenbild undbesitzt eine gute Anfangs- und Endfestigkeit.

Zusammensetzung: Kunststoffdispersionen, modifizierteHarze, Verdickungs-, Netz-, Entschäumungs- und Konser-vierungsmittel, mineralische Füllstoffe, Wasser.

3 Universell einsetzbar

3 Geruchsneutral während und nach der Verarbeitung

3 Sehr leicht verstreichbar

3 Kurze Ablüftezeit

3 Guter Tack mit Fadenzug

3 GISCODE D 1/Lösemittelfrei

3 EMICODE EC 1 PLUS/Sehr emissionsarm PLUS

Technische Daten:Gebindeart: KU-Eimer

Liefergrößen: 14 kg, 6 kg, 2 kg

Lagerfähigkeit: mind. 12 Monate

Farbe: cremeweiß

Verbrauch: 250 – 600 g/m²*

Verarbeitungstemperatur: mind. 15 °C am Boden

Ablüftezeit: 5 – 20 Minuten*

Einlegezeit: 10 – 30 Minuten*

Belastbar: nach 24 Stunden*

Endfestigkeit: nach 3 Tagen*

Nähte verschweißen /verfugen: nach 24 Stunden*

*Bei 20 °C und 65 % relativer Luftfeuchte in Abhängigkeit der Belagsart.

UZIN KE 16

PRODUKTDATENBLATT

Universalklebstoff

UZIN | Eine Marke der Uzin Utz AG

D + A | Uzin Utz AG | Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm | Telefon +49 (0)731 4097-0 | Telefax +49 (0)731 4097-214 | E-Mail info@uzin.com | Internet www.uzin.de

CH | Uzin Tyro AG | Ennetbürgerstrasse 47 | CH-6374 Buochs | Telefon +41 (0)41-6 24 48 88 | Telefax +41 (0)41-6 24 48 89 | E-Mail info@uzin.ch | Internet www.uzin.ch

UZIN UTZ AG

Z-155.20-296

EmissionsgeprüftesBauprodukt nachDIBt-Grundsätzen

Priprava podlage:Podlaga mora biti trdna, ravna, suha, nerazpokana, čista in brez snovi, ki poslabšajo oprijem. Preverite podlago v skladu z vel-javnimi standardi in normami. Če morda ugotovite nepravilnosti, jih javite. Podlago temeljito posesajte, nato jo obdelajte s pred-premazom in izravnalno maso. Glede na vrsto podlage, vrsto talne obloge in predvidene obremenitve izberite ustrezen pred-premaz in izravnalno maso iz preglednice izdelkov UZIN.

Vedno počakajte, da se predpremaz in izravnalna masa dobro presušita. Upoštevajte tehnične liste tudi za druge uporabljene izdelke UZIN in navodila proizvajalca talne obloge.

Delovni postopek:1. Z ustrezno zobato gladilko (glejte podatke o porabi) nanesite

lepilo enakomerno na podlago in čas zračenja lepila prila-godite glede na debelino nanosa, sobno klimo, vpojnost pod-lage in vrsto talne obloge. Vedno nanesite samo toliko lepila, kot ga lahko obložite s talno oblogo v odprtem času z dobro omočenostjo hrbtišča obloge.

2. Oblogo po krajšem zračenju položite na polmokro lepilo, rebra lepila se morajo pri tem razlesti. Natirajte ročno ali z valjčkom, izrazite deformacije v oblogi obtežite ali že predhodno nevtral-izirajte z valjčkom. Pazite, da pod oblogo ne zajamete zračnih mehurjev. Pustite površino, da miruje 20 minut, nato ponovite valjčkanje oziroma natiranje po robovih in stikih.

3. Madeže in ostanke lepila odstranite še sveže s toplo vodo. Posušene ostanke lepila lahko zdrgnete z elastičnih oblog ali uporabite čistilne robčke iz paketa UZIN Clean Box.

Podatki o porabi:

Hrbtišče obloge Velikost zob Poraba*

Gladko, npr. CV-obloge A 1 50–300 g/m2

Rahlo strukturirano, npr. PVC-obloge A 2 300–350 g/m2

Strukturirano, npr. tekstilne obloge, linolej, mehak iglani flis ipd. B 1 350–450 g/m2

Strukturirano, groba

površina hrbtišča in drugo B 2 500–600 g/m2

*Velja za 20 °C in 65 % rel. zračne vlage pri temperiranih posodah z lepilom na izravnalni masi UZIN NC 170 LevelStar.

Pomembna opozorila:Izdelek lahko skladiščite najmanj 12 mesecev v originalno zaprti em-balaži v zmerno hladnem prostoru. Izdelek je odporen proti zmrzovanju do –6 °C. Odprto embalažo po uporabi tesno zaprite in vsebino čimprej porabite. Lepilo naj pred uporabo pridobi sobno temperaturo. Idealni delavni pogoji so: temperatura med 18 do 25 °C, temperaturi tal nad 15 °C in relativni zračni vlagi pod 65 %. Nizke temperature in visoka zračna vlaga podaljšajo čas zračenja, strjevanja in sušenja, visoke temperature in nizka zračna vlaga pa jih skrajšajo.

► Vlažna podlaga lahko aktivira sproščanje sekundarnih emisij in vonjav. Zato na izravnanih podlagah vedno poskrbite, da se izravnalna masa popolnoma presuši.

UZIN KE 16

Ti podatki temeljijo na naših izkušnjah in skrbnih raziskavah. Spreminjajoči se pogoji za delo na objektih, uporaba različnih materialov niso pod našim nadzorom in jih ne moremo podrobneje preverjati in spremljati. Kakovost vašega dela je zato odvisna od strokovne ocene pri prevzemu podlage, praktičnih izkušenj, vaše izbire ustreznega izdelka ter načina uporabe. Kadar niste prepričani v pravilno izbiro izdelka ali sistema, poskusite na majhni površini in ali pokličite za nasvet vašega tehnično komercialnega skrbnika ali sedež podjetja Unihem d.o.o. (tel. 01/5110200). Za napake, nastale pri nepravilni izvedbi ali ob neupoštevanju navodil za uporabo ne odgovarjamo. Prosimo, da pri delu upoštevate tudi priporočila proizvajalca zaključne obloge. Z objavo te izdaje informacij o izdelku prenehajo veljati vse predhodne izdaje. Ver. 21052013/UNIHEM/MR/

► Direktno lepljenje na staro lepilo lahko sproži vzajemno učink-ovanje, pri čemer se razvijejo neprijetne vonjave. Zato odstranite vse stare sloje, če je le mogoče. V vsakem primeru ostanke lepila premažite z zapornim predpremazom in po vsej površini izravnajte s samorazlivno izravnalno maso v ustrezni debelini (praviloma 2 mm).

► Obloge je potrebno pred lepljenjem razviti, da se dovolj sprostijo, aklimatizirajo in prilagodijo na običajne klimatske pogoje v pozne-jšem obdobju uporabe.

► UZIN KE 16 ni primeren za dizajnerske PVC obloge, ekstremno trde in toge obloge, obloge iz naravnih vlaken ali elektroprevodne talne obloge.

► Deformacije na talni oblogi kot so na konceh role, zavihki, privzdignjeni robovi ali močne izbokline v oblogi obtežite med lepljenjem.

► Pri ekstremni temperaturni obremenitvi površine zaradi sončne pripeke, pri intenzivnih mehanskih obremenitvah z ročnimi in akumulatorskimi viličarji itn. ali pri vnosu mokrote od zgoraj se posvetujte z vašim tehnično komercialnim skrbnikom.

► Za polaganje talnih plošč iz linoleja na intenzivno obremenjene površine, na primer industrijske hale s paletnimi viličarji priporoča-mo 2-komponentno disperzijsko / cementno lepilo UZIN KE 603.

► Razmik med posameznimi ploščami linoleja mora znašati debelino poštne kartice.

► Izvajalci naj upoštevajo splošno priznana pravila stroke in tehnike polaganja talnih oblog ter aktualne nacionalne standarde (npr. EN, DIN, VOB, OE, SIA, SIST ipd.). Veljajo oziroma posebej pri-poročeni so tudi naslednji standardi, direktive in tehnične smernice:

– DIN 18 365 „Polaganje talnih oblog“,– smernico TKB (Tehnična komisija za gradbena lepila) „Ocena in

priprava podlage ta polaganje talnih oblog in parketa“,– smernico BEB „Ocenjevanje in priprava podlage“,– smernico TKB „Lepljenje talnih PVC-oblog“,– smernico TKB „Lepljenje elastičnih talnih oblog“,– smernico TKB „Lepljenje talnih oblog iz linoleja“,– smernico TKB „Lepljenje tekstilnih talnih oblog“.

Varstvo pri delu in varstvo okolja:GISCODE D1 – brez topil po TRGS 610. Pri delu načeloma priporočamo uporabo zaščitne kreme za kožo. Izdelek hranite zunaj dosega otrok. Med delo/sušenjem poskrbite za temeljito prezračevanje! Pri delu ne jejte, pijte in ne kadite. Če izdelek pride v oči ali v stik s kožo, ga takoj temeljito izperite z vodo. Izdelka ne izpraznite v kanalizacijo, vodotoke ali zemljo. Orodje očistite takoj po uporabi z vodo in milom.EMICODE EC 1 PLUS – „zelo nizkoemisijsko PLUS“ – preizkušen in razvrščen izdelek po direktivah GEV (Skupina za nadzor emisij pri mate-rialih za polaganje). Po trenutnih podatkih ne izkazuje pomembnih emisij formaldehida, škodljivih snovi ali drugih hlapljivih organskih snovi (HOS).Ko se posuši, je izdelek nevtralnega vonja ter ekološko in fiziološko neškodljiv.Osnovni pogoj za dobro kvaliteto zraka v prostoru po polagan-ju talne obloge so upoštevanje normativnih delovnih pogojev in dobro presušena podlaga, predpremaz in izravnalna masa.

Odstranjevanje:Ostanke izdelka po možnosti zberite in uporabite. Izdelka ne smete zliti v kanalizacijo, vodotoke ali v zemljo. Prazno plastično embalažo brez ostankov izdelka in suho, brezplačno oddajte v sistem družbe za ravnanje z odpadno embalažo Slopak. Zbirni centri sistema Slopak so razporejeni po vsej Sloveniji, naslovi pa so objavljeni na spletni strani www.slopak.si. Za dodatne informacije o oddaji pokličite družbo Slopak. Embalaža s tekočimi ostanki izdelka in sami tekoči ostanki so poseben odpadek. Embalaža s strjenimi ostanki izdelka je gradbeni odpadek.