UK zoekt jou Wil jij voor de UK schrijven? Kijk dan snel op pagina 10 >

D E Z E W E E K

Studenten pezen harderHet bindend studieadvies werkt. Zo blijkt uit een eer-ste inventarisatie van de UK. Studenten werken harder. Sommigen hebben er moeite mee, anderen vinden het lo-gisch. “Het is toch normaal dat je je eerste jaar haalt?” 4/5>

WIN UK boek van deze weekAfgelopen week stonden voormalige huisdichters van de RUG te popelen om hun handtekening te zetten in

de bloemlezing van tien jaar huisdichterschap. Vul voor woensdag 9 februari 12.00 uur je naam in op onze site en maak kans op dit exem-plaar. De winnaar van vorige week (het boek over Nova Zembla) is Arno Vos, student geneeskunde.

I N T E R N AT I O N A L PA G E

Separate worlds

International and Dutch students seem to live in separate worlds. Mixed parties seem to work – a bit. But more is needed. “Dutch students don’t know what benefits it can bring them.” 15 >See also reports from Egypt on the International Page 16 >

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 3 F E B R U A R I 2 0 1 1 n J A A R G A N G 4 0

W W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N L

21Twijfels Wauw: Q zonder I Jammer, geen gaatjes Alain bedreigd

Foto Reyer Boxem

Nu jij Elmer!Nu jij

Elmer!Nu jij

pagina 8 & 9 >

Lobby in plaats van protestHet heeft geen zin meer om in Groningen te demonstreren tegen de bezuinigingen op het hoger onderwijs. Zeggen de studentenpartijen, verenigd in het Comité Gronings Ontzet.

“Ons eerste doel was om heel Gro-ningen te laten weten dat de maat-regelen eraan komen, dat is gelukt”, zegt Sanne Schipper van Studenten Organisatie Groningen (SOG).

De studentenorganisaties gaan geen massale demonstraties meer organiseren, zoals eind november op de Grote Markt. “We willen nu vooral fungeren als informatieplat-form voor iedereen die door de be-zuinigingen wordt getroffen”, aldus Schipper.

Volgens het Comité zijn demon-straties “niet vernieuwend”. Schip-per: “We moeten kijken of er an-dere methoden zijn om mensen te informeren en activeren. Bijvoor-beeld door brieven te schrijven of evenementen te organiseren, zoals een nacht van het onderwijs met in-teressante sprekers.”

Het feit dat universiteiten en stu-denten door het intrekken van de langstudeerboete voor universitei-ten niet langer in hetzelfde schuit-je zitten, rechtvaardigt de nieuwe strategie, zegt Schipper.

De landelijke studentenorganisa-ties riepen deze week juist uit tot landelijke actieweek, die vrijdag wordt afgesloten met een lawaaide-monstratie in Amsterdam.

De nieuwe koers van de studen-tenpartijen staat niet op zich. Ook de universiteit legt de spandoeken neer. Volgens collegevoorzitter Si-brand Poppema zal de RUG, samen met andere universiteiten, nu voor-al gaan lobbyen tegen de plannen van staatssecretaris Halbe Zijlstra. “We komen binnenkort samen met de VSNU (Vereniging Samenwer-kende Nederlandse Universiteiten) met een alternatief voor de bezuini-gingen. En ondertussen blijven we lobbyen. We hebben het hoofd nog niet in de schoot gelegd”, aldus Pop-pema. [ PETER KEIZER ]

Zie ook pagina 3 >

‘Er reden wel tanks in Cairo’“Vannacht was redelijk rustig, weinig schoten gehoord. Er re-den wel tanks.”

Hoewel zondag duizenden demon-stranten op steenworp afstand van zijn appartement in Cairo vochten met de politie, twitterde RUG-stu-dent Arabische taal en cultuur Jaco Stoop nuchter over wat hij hoorde en zag. Dinsdag landde hij op Schip-hol, nadat het Nederlands-Vlaams Instituut in Cairo de deuren sloot. “Ik had nog wel willen blijven”, zegt hij nu. “Het is toch een beetje jam-mer om halverwege het feestje weer weg te gaan.”

Zie ook pagina 3 en 20 >

Noodklok cultuurDe studentenorkesten en ko-ren luiden de noodklok. Ze worden getroffen door zowel de bezuinigingen op cultuur als de langstudeerdersboete. Kijk op UKTV: www.universi-teitskrant.nl

2 D E Z E W E E K UK 21 - 3 FEBRUARI 2011

De verhuizing van de onderzoeks-groep evolutionaire genetica uit het Biologisch Centrum in Haren werd maandenlang uitgesteld. Donderdag verhuisden ze als laatste naar het nieuwe gebouw van life sciences op Zernike.

Door EDO GREVERS

Nog maar kort geleden druppel-den er rond dit tijdstip studenten en onderzoekers binnen, blauw uitgeslagen na de lange fi etstocht vanuit Groningen. Nu is er op de vroege ochtend geen teken van leven meer rond het Biologisch Centrum. De vervallen staat ver-sterkt het toch al droevige uiter-lijk van het gebouw, dat stamt uit de jaren zestig.

Aan de zijkant gaat een deur open. Een eenzaam fi guurtje loopt met een paar dozen rich-ting een Engelse auto. Het mos op de tegels dempt de voetstap-pen van Bregje Wertheim van evolutionaire genetica. Ze haalt zelf nog een aantal spullen op. “Er rijden ook twee verhuiswa-gens, maar elke hulp is meege-nomen. Bij een verhuizing moet op het einde altijd nog veel ge-beuren.”

Binnen staan groene kratten met de laatste spullen van de on-derzoeksgroep opgestapeld bij de lift. Op een tafel staat een fl es ro-de wijn tussen de ontbijtresten. De gangen zijn op een verdwaal-de bureaustoel of container na leeg. Geen onderzoekers, studen-ten of docenten. Wertheim loopt met snelle pas door de gang. “Ja, het is treurig. Jarenlang hebben we hier prettig gewerkt en nu moeten we het achterlaten.” De lift kreunt en steunt richting de kelder. Hier bevinden zich de klimaatkamers; hokken van een paar vierkante meter waar-in licht en temperatuur auto-matisch worden gereguleerd. “Deze kamers functioneren nog niet goed in het nieuwe gebouw. Voorlopig moeten we regelma-tig terug om de beestjes te onder-

houden.” Het beeld doemt op van een verlaten Biologisch Centrum, met in één kamer een onderzoe-ker aan het werk onder een fl ak-kerend licht.

Het verschil met het nieuwe Life Sciencesgebouw is als dag en nacht. Daar is niets groezelig, maar alles vers en strak. Over-al glimt de nieuwigheid je tege-moet. En hier zijn de liften wel geruisloos. Ze brengen de onder-zoekers even snel naar hun werk-plek op de zesde verdieping als in Haren naar de eerste.

Leo Beukeboom, hoofd van de

groep, helpt tussen zijn afspra-ken door met het uitpakken. “Het is een heel gedoe. Volgens mij dacht men: Oh, die biologen ver-huizen we wel even. Maar we zijn geen rechtenfaculteit waar alleen wat computers moeten worden verplaatst. We werken met orga-nismen. De hoeveelheid werk is aardig onderschat.”

De inrichting van de werkka-mers verloopt ook niet probleem-loos. Het architectonische hoog-standje op Zernike heeft nogal wat onhandige hoekjes. Beuke-boom wijst op een pilaar midden

in een werkkamer. “Ik heb uit-gerekend dat van de ruimte die voor ons beschikbaar is, tien pro-cent onbruikbaar is. Een archi-tect is alleen geïnteresseerd in de prijzen die hij met het gebouw kan winnen, hij hoeft er zelf niet te werken.”

Het zal dus nog even duren voordat Beukeboom, Wertheim en de rest van de onderzoekers uit de groep helemaal gewend zijn. “Maar als alles op zijn plek staat en de klimaatkamers een-maal op orde zijn, moet het goed komen.”

Bio logisch Cent r um > 27/01/2011 10.0 0 uur > ver huiz ing

Nu laten ze het achter

Foto Jeroen van Kooten

| 4 0 J A A R U K | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van de studenten die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ‘t zelf.

Begin jaren negentig was ik studentredac-teur bij de UK. Zonder de verlammende prestatiedwang van nu was het een ander studentenbestaan. In die tijd was de ge-woonte om erop los te leven, want de over-heid hield nog rekening met de grote ver-warring waarin je aan het begin van je volwassenheid verkeerde. Die verwarring mocht een jaartje of wat duren, want ieder-een wist dat het doelloze vanzelf een doel zou dienen.

Zelf werd ik getroffen door twijfels over mijn studie geneeskunde en zo kon het ge-beuren dat ik van de ene op de andere dag

journalist werd. Leren schrijven ging als volgt. Mijn fl op-

py met tekst moest ik overhandigen aan de eindredacteur, liefst voor het verlopen van de deadline. Na het inleveren bleef zijn ka-merdeur tien minuten gesloten, terwijl ik aan de leestafel door een tijdschrift blader-de. Het wachten was op het scheurende ge-luid van de matrixprinter, het sein dat ik naar binnen zou worden geroepen. Als een geneurotiseerd kind kon ik aan zijn stem ho-ren hoe het er voor stond. Meestal wachtte mij een verbale aframmeling. Leren schrij-ven was niet eenvoudig.

Beste overheid, het geïnvesteerde geld was niet voor niets geweest. Na een paar jaar heb ik de journalistiek vaarwel gezegd en ben ik dokter geworden, later psychiater. Elke dag produceer ik lappen tekst, voornamelijk di-agnostische rapporten. In Nederland stelt de psychiatrische diagnostiek niet veel voor –

het wordt voornamelijk gedaan door mensen zonder de juiste opleiding. Het gevolg is dat vaak zware diagnoses worden gesteld voor alledaags leed. Als je echter voldoende tijd en deskundigheid investeert in de diagnos-tiek, kunnen veel onnodige behandelingen en ziekteverzuim worden voorkomen.

Bij het schrijven van de rapporten pas ik nog dagelijks de lessen van mijn eindredac-teur toe. Ik kan dan ook iedere student aan-bevelen om een tijdje voor de UK te werken. En voor die studenten die zuchten onder prestatiedwang, heb ik het advies om een psychiatrische diagnose te laten stellen, zich ziek te melden en een tijdje erop los te leven. Het kan nog. Raymond Leta is werkzaam als psychi-ater bij het samenwerkingsverband van psychiaters Psyonstudentredacteur van 1993 - 1995

Twijfels

Vier Vici’s voor RUGVier onderzoekers van RUG en UMCG hebben een Vici-subsidie van zo’n anderhalf miljoen euro gekregen van onderzoeksfi nancier NWO.

De Groningse Vici’s gaan naar drie wetenschappers van de bètafacul-teit en een van het UMCG. Rober-ta Croce onderzoekt de werking van fotosynthese (het omzetten van licht in energie) bij planten. Antoi-ne van Oijen bestudeert hoe de er-felijke informatie (het DNA) wordt gekopieerd tijdens de celdeling en astrofysicyus Saleem Zarubi zal met de nieuwe Lofar-telescoop de vorming van de eerste sterren en sterrenstelsels in het universum be-studeren. Binnen het UMCG onder-zoekt Ody Sibon de rol van Co-en-zym A, een belangrijke co-factor in de stofwisseling.

In totaal zijn 32 Vici-subsidies toegekend. 215 wetenschappers dienden een eerste aanvraag in, 103 mochten een uitgebreid voorstel schrijven. [ RENÉ FRANSEN ]

Meer lezen, minder pesten Letterenonderzoekers van de RUG krijgen krap een miljoen euro van het ministerie van Onderwijs voor een project dat lezen en sociaal-emotionele competentie moet stimuleren.

Het Expertisecentrum taal, onder-wijs en communicatie (Etoc) gaat op 88 basisscholen het project Boe-kenmaatjes uitvoeren. Hierbij lezen kinderen uit groep 7 elke week een prentenboek voor aan kinderen uit groep 1-2. De boeken gaan over so-ciaal-emotionele thema’s als jaloe-zie of blijdschap.

Het Etoc verwacht dat pestgedrag vermindert: doordat oudere kinde-ren zich in een andere rol inleven zouden gedragsproblemen bij po-tentiële pesters verminderen. Als bonus hopen de onderzoekers dat het leesplezier groeit.

Op de helft van de scholen wordt het project uitgevoerd, de andere dienen als controle. [ RENÉ FRANSEN ]

Herdenking Lieke d’HontStudentenvereniging Vindi-cat neemt vrijdag een minuut stilte in acht om RUG-studente Lieke d’Hont te herdenken. Ze kwam vorig jaar om het leven bij een brand in studentenhuis De Ruiker aan de Oude Ebbin-gestraat.

Een jaar geleden vloog het studen-tenpand in brand, nadat een gloei-lamp in het Vindicat-huis op een dekbed was gevallen. De vlammen verspreidden zich razendsnel via de trappengang en het dakterras naar de bovenverdieping en de naastge-legen studentenhuizen. Lieke lag op de bovenverdieping van het stu-dentenhuis te slapen en kon niet meer worden gered.

De naastgelegen panden zijn over twee maanden weer bewoon-baar. Het herstel van De Ruiker, een rijksmonument, laat langer op zich wachten. Waarschijnlijk is het in augustus klaar. [ PETER KEIZER ]

UK 21 - 3 FEBRUARI 2011 N I E U W S 3

‘Perverse prikkel’ nu bezuinigingHet kabinet houdt vast aan de boe-te die trage studenten vanaf sep-tember moeten betalen. Hogescho-len en universiteiten krijgen geen boete voor hun langstudeerders, maar moeten samen minstens 190 miljoen euro per jaar bezuinigen.

Uit het wetsvoorstel dat staatssecre-taris Zijlstra dinsdag naar de Twee-de Kamer stuurde, blijkt dat hij enigszins tegemoet is gekomen aan de bezwaren van de Raad van Sta-

te. Een boete voor instellingen leidt volgens de Raad mogelijk tot hogere rendementen, “maar kan de waarde van de diploma’s devalueren, indien de instelling over onvoldoende tijd of middelen beschikt onderwijs en studiebegeleiding te intensiveren”.

Zijlstra verandert de langstudeer-boete voor instellingen daarom in een “generieke korting” – van naar schatting 190 miljoen – op het ho-geronderwijsbudget, die volgens het principe van evenredige verde-

ling moet worden opgebracht.Wat betreft het overgangsrecht

voor huidige studenten voorziet hij geen probleem. Invoering in sep-tember 2011 is volgens hem juri-disch houdbaar. De Raad van State adviseerde de wet “cohortsgewijs” in te voeren, maar dat wil Zijlstra niet omdat hij volgend collegejaar dan onvoldoende kan bezuinigen.

Collegevoorzitter Sibrand Poppe-ma van de RUG legt zich er niet zo-maar bij neer. “De totale bezuini-

ging blijft even erg. Maar het risico is weg dat wij voor de volledige zes-duizend euro van de langstudeer-dersregeling zouden opdraaien. Je kunt nu uitrekenen wat de bezui-niging betekent: voor de RUG on-geveer 10,8 miljoen. Minder dan de dertig miljoen waar we het eerst over hadden, maar daar komt de ze-ven miljoen over 2011 en de zes mil-joen bezuiniging op onderzoek bij.” [ PETER KEIZER, MARIJKE DE VRIES,

HEIN CUPPEN. HOP ]

Journalistiek laat hbo’ers schakelenStudenten met een hbo-di-ploma kunnen met ingang van collegejaar 2011-2012 een schakelprogramma van zes-tig ects volgen om door te stro-men naar de opleiding journa-listiek. Het programma geeft geen garantie op een plaats in de master journalistiek. Scha-kelaars zullen net als alle an-dere studenten meedoen met de selectieprocedure.

Op Theo’s jas zat aluminiumDe zwarte vlekjes die sterren-kundige en voorlichter van de bètafaculteit Theo Jurriëns, na de brand in Moerdijk op zijn jas aantrof, bevatten roet, pe-kel en aluminium. Jurriëns had de jas laten testen bij het scheikundig laboratorium van de faculteit.

In de omgeving van Moerdijk is na de brand ook aluminium in de grond gevonden. Jurri-ens heeft de gegevens naar mi-lieuadviesbureau BK gestuurd voor verder onderzoek.

Twee prijzen voor één scriptieVoormalig studente Neder-lands Marleen Brock heeft twee prijzen gekregen voor haar masterscriptie over Gro-ningse studenten in de negen-tiende eeuw. 12 januari kreeg ze de Taalunie Scriptieprijs 2010. Vorige week kwam daar de Scriptieprijs 2010 van de Werkgroep achtiende eeuw bij. Brock onderzocht land-schapsbeschrijvingen in het reisverslag van Groningse stu-denten die in 1809 naar Duits-land reisden.

Weer laptop gejat. Of toch niet?Is er nou weer een laptop ge-jat in de UB? Dinsdag twitter-de de politie dat er een lap-top verdwenen was van een tafel op de derde verdieping. Een student deed ook aangif-te. Maar hoofd interne dienst Albert van der Kloet zegt dat er geen sprake is van diefstal. “De student was vergeten dat hij de laptop in zijn kluisje had gelegd”, zegt hij. “Daar kwam hij pas na de aangifte achter.” De politie weet het zeker: de laptop is weg. “We hebben het gecheckt en hij is echt verdwe-nen.”

Geregeld huwelijk maakt man jaloers Wanneer ouders een grote rol spelen bij de partnerkeuze van hun zoon, houdt die zijn vrouw meer in de gaten uit angst voor ontrouw. Dat schrijft RUG-psycholoog Bram Buunk in een artikel dat deze week ver-schijnt in het vakblad Persona-lity Relationships. ‘Partnerbe-waking’ komt voor bij dieren en mensen, die daarmee ze-ker willen zijn dat de kinderen die hun partner baart echt van hen zijn. Eerder werd gedacht dat vooral de cultuur de mate van partnerbewaking bepaalt.

Meer nieuws: ukrant.nl ofm.ukrant.nl (mobiel)

Promovendi willen een plekje in de u-raad Promovendinetwerk Grasp (The Groningen Association for PhD students) wordt opge-splitst in twee verschillende organisaties. Grasp worstelde met de vraag hoe het de belan-gen van aio’s en bursalen het beste kon vertegenwoordigen. De oplossing: Gopher en Grin.

Gopher (Groningen Organizati-on for PhD Education and Recrea-tion) moet een gemeenschap voor promovendi worden dat onderzoe-kers uit binnen- en buitenland be-

geleidt. Grin (Groningen Graduate Interest Network) wordt de belan-genbehartiger voor de promovendi. “Grasp is een vereniging die alleen kan opkomen voor z’n leden. Gop-her wordt een stichting, waardoor we ons in kunnen zetten voor alle promovendi. Daarnaast kunnen we dan fi nanciële ondersteuning van de universiteit vragen, zonder dat ze daarmee een politiek doel steu-nen”, legt Grasp-voorzitter Thomas Maassen uit.

Grin, de representatieve tak, gaat er onder meer voor zorgen dat bur-salen en aio’s worden vertegenwoor-

digd in de universiteitsraad. “We hebben aan het college van bestuur voorgelegd dat we één partij willen voor de aio’s en bursalen. Maar dat zou betekenen dat de universiteits-raad moet worden hervormd. De oplossing voor de komende verkie-zingen is dat bursalen worden on-dergebracht bij een studentenpar-tij en aio’s bij de personeelsfractie”, zegt Jonathan Mall van Grin.

Rector magnifi cus Frans Zwarts heeft de studentenpartijen en de personeelsfractie gevraagd ruim-te te maken voor de promoven-di. Mall: “Maar door de stemmen

te splitsen maakt een bursaal in de studentenpartij weinig kans.”

Grin heeft zijn hoop gevestigd op de personeelsfractie. “Dat is geen probleem, wij hebben wel plek”, re-ageert voorzitter Douwe Fokkinga. “Het is altijd goed ook uit de hoek van promovendi kandidaten te heb-ben. We hebben in het verleden zeer goede promovendi u-raadsleden ge-had. Maar het lijkt me onverstandig als ze meerdere kandidaten naar voren schuiven. De stemmen kun-nen zich dan verdelen en dan ein-digen ze uiteindelijk met lege han-den.” [ PETER KEIZER ]

n i e u w s @ u k r a n t . n l

‘We konden het traangas proeven’Samen met veertig andere ba-chelor studenten Arabisch uit Nederland en Vlaanderen zou-den RUG-studenten Jaco Stoop en Hisham Hamad vier maan-den in Cairo blijven voor hun studie. Vorige week dinsdag, de dag dat het protest losbar-ste, kwamen ze aan in hun ap-partement op Zamalek.

“We dachten: Mooi, misschien ge-beurt er nog iets spannends. Maar die dag merkten we er weinig van. We hebben vooral op tv naar Al Ja-

zeera gekeken om te zien wat er aan de hand was”, vertelt Stoop. Op vrijdag was dat wel anders, toen de plunderaars richting de rijkere wij-ken trokken. “We konden vanaf de 15 Mei Brug goed zien dat demon-stranten en politie met elkaar op de vuist gingen. We konden het traan-gas proeven.”

Stoop hoorde ’s nachts schoten in de buurt. “Lekker slapen doe je niet. Maar ons appartement had een dubbele deur, ons kon niks gebeu-ren”, zegt hij.

Egypte werd afgesloten van de we-reld. Internet en mobiele telefoons

werkten niet meer. “Vrijdagavond moesten we onder begeleiding naar het instituut lopen. Demonstran-ten liepen met alles dat als wapen gebruikt kon worden. Op het insti-tuut hing daardoor wel een zekere spanning.”

De volgende ochtend was de sfeer euforisch in Cairo. Stoop en Ha-mad slenterden door de straten om de tanks, plunderingen en het bran-dende partijgebouw te bekijken. “Ik had ontdekt dat ik met m’n Neder-landse sim-kaart wel kon bellen en internetten. Ik weet niet hoe hoog de rekening zal zijn, maar ik heb

direct wat mailtjes gestuurd en ge-twitterd. Zaterdagavond kregen we een telefoontje dat het instituut zou sluiten. We wilden blijven. Maar er was nergens meer brood te krijgen, de economie ligt er op z’n gat. We hadden er niets meer te zoeken.”

Stoop zit nu met gemengde ge-voelens thuis. Blij om veilig te zijn, dat wel. Maar tegelijk baalt hij dat hij deze beslissende periode in het Midden-Oosten niet van dichtbij kan meemaken. “Dit vergeet ik echt nooit meer. Maar het is wel zuur om nu weer thuis te zijn.” [ PETER KEIZER ]

Tanks in de straten van Caïro Foto @jacostoop

| A C H T E R G R O N D | Dit studiejaar stude-ren eerstejaars voor het eerst met de dreiging van het bindend studieadvies (bsa). Het gevolg? Ze werken harder, maar vacatures in verenigingsbesturen blijven open. “Het is toch normaal dat je je eerste jaar haalt?”

Door ELZEMIEK ZINKSTOK en DIANE

ROMASHUK

De regels zijn streng. Veertig stu-diepunten in je eerste jaar en de he-le propedeuse moet binnen twee jaar binnen zijn. Lukt dat niet dan vlieg je eruit en mag je twee jaar niet meer aan dezelfde faculteit stu-deren. Weg de tijd waarin je eerst een jaartje de beest ging uithangen, voordat je in je tweede jaar eens be-gon te studeren. Studenten en do-centen aan de RUG houden hun hart vast. Hoe zou het gaan, dit eer-ste jaar?

Eerstejaars kunsten, cultuur en media Milan van der Zwaan merkt het onder zijn studiegenoten. “Soms zie ik paniekerige gezichten. Dan denk ik: die zitten hun pun-ten alvast uit te rekenen.” En Mir-jam, eerstejaars scheikunde, twit-tert naar de UK: “Tuurlijk houdt het bsa me bezig! Wie wil nou van de leukste opleiding ter wereld wegge-stuurd worden!”

Toch is er ook begrip voor het bsa. Van der Zwaan vindt de maatregel eigenlijk wel logisch. “Het is toch ook normaal dat je je eerste jaar haalt?”

Alleen het tempo waarin het bsa is ingevoerd, kan bij hem op kritiek rekenen. “Ik vind het logisch dat er zo’n regeling is, maar ze zijn wel snel van niks naar heel streng ge-gaan”, vindt Milan van der Zwaan,. “Zelf zit ik er niet echt mee, ik denk dat het wel gaat lukken.

Ook studieadviseurs zien op dit mo-ment positieve gevolgen. Studen-ten werken harder en trekken eer-der aan de bel als er problemen zijn, vertellen ze. Echte paniek komen ze weinig tegen. “We hebben de in-druk dat het bsa leeft onder studen-ten en ook wel druk oplevert”, ver-telt Nienke Bastiaans namens de studieadviseurs van de Faculteit Economie & Bedrijfskunde. “Al in de eerste weken van het collegejaar hadden we enkele studenten op ons spreekuur die toch wel stress ervoe-ren als gevolg van de bsa-norm. In combinatie met twijfels over of ze de studie wel aankonden, besloten ze daarom direct al over te stappen naar het hbo.”

Erg? Nee, vindt Rob Wagenaar, on-derwijsdirecteur van de Faculteit Letteren. “Het is sneller bekend wie aanleg heeft en wie niet. Hierdoor is er een betere scheiding.” Maar de studenten die er wel helemaal voor gaan, doen het ook beter. Wa-genaar: “De aanwezigheid bij colle-ges is hoger en studenten doen meer dan ooit hun best.”

Ook bij de wis- en natuurweten-schappen wordt harder gewerkt. “De inzet en participatie van de stu-denten lijken hoger,” vertelt docent celbiologie Peter van Haastert. “Er zijn er minder die een onderdeel ge-mist hebben. Het signaal van het bsa lijkt goed te zijn opgepakt.”

Dat wil echter niet zeggen dat nie-mand zich zorgen hoeft te maken. Bij godgeleerdheid bijvoorbeeld hadden vijftien van de 34 eerste-jaars driekwart of minder van het

Studenten pezen harder door bsa|_ Maar verenigingen balen, zij zitten met de problemen

Illustratie Paul de Vreede

4 O P M E R K E L I J K UK 21 - 3 FEBRUARI 2011

Versnipperde droomHet leek zo mooi. De Hortus Haren zou een superinnovatieve verwar-mingsinstallatie testen die draaide op houtsnippers. Zolang de test duurde, stookte de Hortus gratis. Maar het sprookje had geen happy end.

Door TEODOR LAZAROV

Breed grijnzend stonden ze op de foto. Links Hortusdirecteur Jan Kappenburg, rechts de twee di-recteuren van Intervema/Gustav Bio Heat en Jager Verwarming uit Schoonbeek. En voor hen die enorme check van 166.516 euro.

Die anderhalve ton, dat was sub-sidie voor het uittesten van een bijzondere houtverbrander die ervoor zou zorgen dat het over-schakelen van het stoken op gas naar hout veel gemakkelijker zou worden. De kosten konden al bin-nen één tot drie jaar worden te-rugverdiend. De uitstoot was laag en hout – twee zakken houtsnip-pers per week – ook nog eens kli-maatneutraal. En de tropische kas van de Hortus Haren kon ein-delijk weer open. Perfect toch?

Maar een jaar later is de kas nog steeds potdicht. Geen superinno-vatieve verbrandingsinstallatie te bekennen.

Kappenburg klinkt nog teleur-gesteld als hij uitlegt hoe dat kan. “De techneuten die het project op zich hadden genomen, meenden dat de machine op de oude leidin-gen kon worden aangesloten.”

Mooi niet dus. De oude leidingen van het 35

jaar oude kassencomplex bleken verroest. Bij aansluiting van de installatie was er ontploffi ngsge-

vaar. En tot overmaat van ramp bleek de kas ook nog eens vol asbest te zitten. Herstelkosten: 100.000 euro.

De RUG piekerde er niet over zo’n bedrag te investeren. En de Hortus zelf kon zo’n bedrag niet terughalen uit de kaartverkoop. En het project werd afgeblazen.

Kappenburg heeft er ondertus-sen vrede mee en zet zijn zinnen op de nieuwe droom. “Komende lente wordt het een fl eurige boel bij ons met de nieuw geplante tul-pen.”

Gehaald! Of toch niet? Hmmm...Even Progress checken, dacht rech-tenstudent Poem ter Mors een paar weken geleden. Om vervolgens stom-verbaasd naar zijn scherm te staren. Hij had een voldoende op ‘Strafpro-cesrecht rechtsmiddelen’. Alleen had hij het tentamen niet gemaakt.

Door EDO GREVERS

Er zijn vast heel veel studenten die jaloers zijn op zo’n makkelijk gehaald tentamen. Een zes, zón-der inspanning. En dat was ook zo, bekent Ter Mors. Tot zijn blik viel op het cijfer dat hij had ge-haald. Een zés. Dat verminderde de pret aanzienlijk. “Voor de ba-chelor maakte het me nooit zo-veel uit welke cijfers ik had, maar

voor mijn master wil ik wel graag wat hogere cijfers.”

De oplossing diende zich al snel aan. Zonder aankondiging ver-dween het cijfer weer van de web-site. Minstens zo opmerkelijk, vindt Ter Mors. “Ik dacht altijd dat een cijfer op Progress bindend was. Hoe zeker ben je nu nog van een cijfer dat daar op staat?”

Bart Beijer, lid van de u-raad lid en waarnemend hoofd dienst on-derwijs en studiebegeleiding van de rechtenfaculteit geeft Ter Mors gelijk. De cijfers op Progress zíjn bindend. “Ze kunnen enkel door de docent verwijderd worden als de examencommissie toestem-ming geeft. Een student kan zelf tot drie dagen na de uitslag een cijfer laten verwijderen.”

En wanneer die student een ten-

tamen niet heeft gemaakt? “Dan is het waarschijnlijk een invoer-fout gemaakt door de onderwijs-administratie. De cijferlijst van de docent is in dat geval bindend en daar kan iemand die het ten-tamen niet heeft gemaakt niet op staan.”

Ter Mors zal het ermee moeten doen. Want docent Hanny Elzin-ga legt uit hoe een andere student met dezelfde naam aanvankelijk géén cijfer kreeg. En die had het tentamen wel gemaakt. “Toen ik erachter kwam, heb ik het uiter-aard gelijk rechtgetrokken.”

Ter Mors heeft nog een screen-shot van zijn voldoende achter de hand, maar denkt niet dat hij hier ver mee komt. “Ik vrees dat het gewoon een herkansing wordt in juni.”

Er is iets vreemds aan de uitnodiging voor de rectoraatsoverdacht van 18 februari, waarbij Frans Zwarts zijn functie overdraagt aan Elmer Sterken. Op de foto dragen beide heren dezelfde ambtsketen. Maar... daar is er toch maar één van?

Door TJERK NOTTEN

Zegt u het maar, wie draagt de echte keten?(Een luide lach klinkt) “Goed dat het iemand is opgevallen. Ik zal je vertellen: beide zijn echt.”

Geen nepperd dus, maar hoe zit het dan?“Er zijn twee ketens. Soms ga ik buiten Groningen naar een bij-eenkomst waar ik de keten moet dragen. Dan neem ik de reisketen mee, want op hetzelfde moment kan er ook een promotie zijn. Dan neemt iemand mijn functie waar en draagt er dan ook één.”

Dus als u in Groningen bent mag Elmer Sterken hem niet dragen?

(Opnieuw een luide lach) “Nee eigenlijk niet. Maar dit is ook be-doeld als grap. Het leek me wel leuk om het zo te doen. Ik was ook wel benieuwd wat mensen ervan zouden vinden. Overigens was het niet de eerste keer dat El-mer de keten droeg. Dat deed hij al eens bij promoties aan de fa-culteit economie en bedrijfskun-de, als ik er niet bij kon zijn.”

Wie bedacht deze grap eigenlijk?“Ik.”

Voor wat voor gelegenheden is deze ambtsketen eigenlijk?“Ik draag de keten bij allerlei aca-demische gelegenheden, zoals de opening van het academisch jaar, oraties en promoties.”

Zult u de keten straks missen?“Ik ben tot 28 februari offi cieel de rector. Tot die tijd draag ik hem Maar missen, nee. Ik ben hele-maal toe aan iets nieuws. Ik draag de keten met alle plezier over aan mijn opvolger.”

‘Beide ketens zijn echt’Vraag & ant woord ??? !!!

Studenten pezen harder door bsa|_ Maar verenigingen balen, zij zitten met de problemen

Illustratie Paul de Vreede

UK 21 - 3 FEBRUARI 2011 O P M E R K E L I J K 5

beoogde aantal punten behaald, bleek deze maand. Oeps!

Maar, benadrukt opleidingsdirec-teur Mirjam de Baar, dat lijkt erger dan het is. “Het gaat namelijk om de resultaten van het eerste blok. Dat is één tussentoets en één herkan-sing. We hebben gesprekken met ze gevoerd en ze zijn allemaal gemo-tiveerd. Het is dus geen gebrek aan interesse.”

Ook bij ruimtelijke wetenschap-pen zitten na het eerste blok aardig

wat studenten in de gevarenzone. Studenten die maar één of hele-maal geen vakken hadden gehaald, moesten op gesprek komen. “Dat is grofweg eenderde van de studen-ten geweest”, vertelt studieadviseur Niels Rambags. “Dat klinkt best als veel maar er zitten er ook tussen die nooit begonnen zijn of die al gestopt waren. Het zijn bovendien de eer-ste uitslagen waar het over gaat. De meesten komen net van het vwo en moeten daarom soms ook gewoon even opstarten.”

De eerstejaars student zelf zit er niet zo mee. Niels Rambags, stu-dieadviseur bij ruimtelijke weten-schappen, illustreert dit mooi. “Ik merk dat we heel paniekerig heb-ben gedaan over het bsa, maar ei-genlijk gaat het wel goed. Er heeft wel eens een student tegen me ge-zegd: Het lijkt wel of jullie meer moeite hebben dan wij met het bsa. Het is toch gewoon normaal dat je je eerste jaar moet halen.”

Of in ieder geval die veertig pun-ten.

n In 2010 bestond ongeveer de helft van alle actieve leden uit eerste- en tweedejaars.

n Een kwart van de studenten-organisaties had in 2010 één of meerdere vacatures in het be-stuur; 45 procent ziet het aan-tal kandidaten afnemen.

n Bij de overweging om al dan niet een bestuursfunctie aan te nemen, noemen studenten stu-diedruk als de belangrijkste fac-tor, zestig procent vond dit ‘zeer belangrijk’. Een bijbaantje staat op de tweede plek, 44 procent van de ondervraagden vond dit ‘belangrijk’ tot ‘zeer belangrijk’.

n Voor commissies waren er vaak wel voldoende leden, be-halve bij de sportverenigingen. Die hadden in 45 procent van de gevallen te weinig commissiele-den. Ook daar wordt studiedruk als belangrijkste factor gezien.

n De verwachtingen van de or-ganisaties voorspellen weinig goeds: zij verwachten een toena-me in het aantal leden, maar een afname in animo voor bestuurs- en commissiefuncties.

Onderzoek 2010 van Universi-taire Commissie Studentenbe-leid (UCS) onder studentenorga-nisaties.

‘Eerstejaars springen minder snel in diepe’Het bsa lijkt vooralsnog gunstig uit te pakken voor de faculteiten. Maar hoe zit het met de verenigingen. Wat merken die van de strengere regels? “Het hijgt in hun nek.”

Paniekerige gezichten voor de tentamenuitslagen. Eerstejaars die hele dagen in de UB doorbren-gen. En studieverenigingen die merken dat samenvattingen meer dan ooit in trek zijn. “Het hijgt in hun nek. Bij de commissies mer-ken wij het nog niet, maar mis-schien komt dat volgend jaar”, zegt Marijn Korndewal van stu-dievereniging Clio (IO/IB).

De studentensportverenigin-gen merken het wél. Studenten komen nog altijd sporten. Maar het vullen van commissies wordt lastiger, merkt voorzitter Ferdi Braakman van volleybalvereni-ging Veracles. Leden zijn minder actief.

Donitasvoorzitter Menno Hei-da merkt het ook: “De tijd die mensen over hebben, wordt klei-ner.” En Age Huitema, bestuurs-lid van roeivereniging Gyas, zegt: “Er zijn meer functies voor com-missies vacant en sollicitatiepro-cedures duren langer. Eerstejaars springen minder snel in het die-pe, aan wedstrijdteams doen ze minder mee.”

Het bsa versterkt een ontwikke-ling die al veel langer gaande is: studiedruk wordt hoger en de tijd voor het studentenleven minder. Bij Vindicat is deze trend ook op-gemerkt. Het aantal nieuwe leden daalde sterk: van vijfhonderd (na loting 440) naar 340. “Je weet nu nog niet of dat echt allemaal door het bsa komt. Het schommelt ook

wel vaker, maar ik denk dat het zeker wel van invloed is”, aldus Geeske Duyzings van Vindicat. “Ik hoorde in de KEI-week ook wel dat nieuwe studenten zeiden: ik ga eerst een jaar mijn punten halen en daarna wel kijken of ik bij een vereniging ga.”

Jurjen Rammeloo van NSG on-dervond hetzelfde: “Bij de KEI-week heb ik het bsa wel vaak als argument gehoord om niet lid te worden.”

De verenigingen doen dan ook allemaal hun best om te voorko-men dat eerstejaars teveel stu-dievertraging oplopen. “We vra-gen bij sollicitaties voor grotere commissies hoe de studenten nu in hun studie staan”, zegt Ram-meloo. “We willen commitment en vinden het belangrijker dat ze hun studie halen.”

Bij grotere verenigingen pakken ze het professioneler aan. Vindi-cat en Albertus begonnen dit jaar met een studiecommissie voor eerstejaars. “Die stimuleert ze bij het behalen van hun punten. We delen samenvattingen uit en oude tentamens”, zegt Annelies Valk van Albertus.

Bij Vindicat geven ze ook infor-matie. “De commissie heeft vori-ge week een mail rondgestuurd met: let op, dit zijn de regels en gevolgen ten aanzien van het bsa”, legt Duyzings uit.

Ook op sociaal vlak zijn er maat-regelen genomen. Kroegavonden en activiteiten gaan vroeger van start. “Je kan om één uur in je bed liggen en toch een leuke avond hebben gehad”, zegt Valk. “Ze ko-men echt vroeger, maar dat is ook een tendens van de afgelopen ja-ren. Er worden de laatste jaren ook steeds meer tweedejaars lid.”

De nieuwe student

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: € 999,-25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL

BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN

OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:www.autorijschooljossmit.nl

0595-44 36 54www.erim.nl

ERIM: Top 3 European Research Institute in Management (CWTS ranking 2010)

FIELDS OF SPECIALISATION:Logistics & Information Systems, Organisation & Innovation, Marketing, Finance & Accounting, Strategy.

Do you want to study at European top research schoolin management? The Erasmus Research Institute ofManagement (ERIM) in Rotterdam is the joint researchinstitute in the field of management of Rotterdam Schoolof Management, Erasmus University and the ErasmusSchool of Economics. Both schools operate at the frontierof knowledge-creation and have a world-class reputationin business and management research.

We offer a Research Master programme in BusinessResearch and full-time paid PhD positions inManagement. The programme is open to universitygraduates from business, economics, psychology,and engineering.  

Check our website for PhD vacancies!

Become one of the leadingmanagement scholars of the future!

Join the Erasmus Doctoral Programmein Business and Management

Eras

mu

s R

esea

rch

Inst

itu

te o

f M

anag

emen

t-

ER

IM

schildersbedrijf

glas-service

poelmantelefoon 050-5710150

fax 050-5770943www.poelmanbv.nl

b.v.

Meld je aan op www.tue.nl/masterdag

Where innovation starts

Kies je master aan de beste universiteit van Nederland

Beste technische universiteit van Nederland volgens Keuzegids Universiteiten 2011 en Beste Nederlandse universiteit in de Times Higher Education-ranking 2010

Meld je nu aan voor de Masterdag van 28 februari 2011 op www.tue.nl/masterdag

uk-uts van hoek 110113.indd 1 31-01-2011 10:24:13

KORTING VOOR STUDENTENHoog slagingspercentage 1e keer

Pakketten met examengarantie

Ook spoedcursussen

Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

Info/aanmelden 3143336 of www.spits92.nl

KORTING VOOR STUDENTENHoog slagingspercentage 1e keer

Pakketten met examengarantie

Ook spoedcursussen

Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

Info/aanmelden 3143336 of www.spits92.nl

uk-spits 110128.indd 1 31-01-2011 10:25:00

Aan wie vraagt

oma hulp als ze het

niet meer weet?

Kor t

RobotbacterieSommige bacteriën zijn niet goed te kweken. Dan is het lastig te onder-zoeken of ze handige eigenschap-pen hebben, zoals bijvoorbeeld de productie van nieuwe antibiotica. Dus is het nuttig om een kunstma-tige cel te ontwerpen, waar je via ‘plug-and-play’ technieken gene-tisch materiaal in kunt zetten voor onderzoek. Zo’n ‘robotcel’ produ-ceert dan de nuttige stoffen in gro-te hoeveelheden, wat onderzoek en later ook productie eenvoudiger maakt.

Dit toekomstbeeld schetsen Gro-ningse biologen in het tijdschrift Nature Reviews Microbiology. Met behulp van synthetische biologie moet het mogelijk zijn binnen en-kele jaren zo’n ‘robotbacterie’ te ontwerpen, denken zij.

Darmziekten

Er lijkt een verband te zijn tus-sen glutenallergie (coeliakie) en de ziekte van Crohn. Genetici van de RUG hebben, met collega’s uit de VS en Canada, vier plekken in het menselijk genoom gevonden die de kans op beide darmziekten ver-groot. Dat deden ze door gegevens uit eerder gepubliceerde onderzoe-ken opnieuw te analyseren. Het re-sultaat verscheen vorige week in het tijdschrift PLoS Genetics.

Dyslexie

Dyslexie is deels erfelijk: onge-veer de helft van de kinderen van dyslectische ouders krijgt zelf ook last van deze leesstoornis. Met een subsidie van onderzoekfi nancier NWO gaan RUG-onderzoekers van letteren en de medische faculteit, samen met collega’s van de UvA, kinderen van dyslectische ouders volgen als ze leren lezen. Ze willen er achter te komen waarom sommi-ge kinderen wel en andere niet dys-lexie ontwikkelen. Dit project sluit aan bij een langlopend onderzoek naar dyslexie dat in 1997 startte. Voor het nieuwe project is bijna een half miljoen euro beschikbaar.

Maagzuur

Patiënten met ernstige psychiatri-sche klachten hebben vaak ook li-chamelijke problemen. Arts Evert Jan Moorhoek inventariseerde de-ze klachten en vond dat meer dan de helft van de patiënten maag-problemen heeft, vaak brandend maagzuur.

Volgens Moorhoek hebben li-chamelijke aandoeningen bij psy-chiatrische patiënten vaak een af-wijkend verloop en zijn er aparte richtlijnen nodig. Hij promoveert vrijdag aan de bètafaculteit.

Door RENÉ FRANSEN

Goed onderzoek doen is best lastig. Het interpreteren van gegevens ook. Daarom moeten studenten stevig blokken op me-thodologie en statistiek. Niet leuk, de ren-dementen zouden stevig omhoog gaan zonder die vakken, maar ja, wat krijg je dan voor onderzoek? Nou, wie dat wil we-ten moet het NOS-journaal van vrijdag-avond 28 januari nog maar eens terugkij-ken.

Eerst een item over de vervuiling bij Moerdijk. De NOS-redactie had een ei-gen onderzoeksbureau in de arm genomen, dat gewapend met grondboren naar enke-le weilanden ten noorden van de brand bij Chemie-Pack toog. Daar namen de gecerti-fi ceerde milieuonderzoekers voor het oog van de camera grondmonsters die ze in potjes stopten. Op dertig centimeter diep-te zat in één monster 54 gram aluminium-

oxide per kilo grond, vijf keer de normaal-waarde. Opvallend is dat de concentratie in de bovenste grondlaag (tot 20 centime-rer) niet verhoogd was. Het RIVM vond de getallen niet verontrustend hoog. En aan-gezien er maar één monster (van de 16) met verhoogde concentraties was, is het enige dat je kunt zeggen: laten we dit nog eens over doen. Toch kopte de NOS: “Veel aluminium in grond rond Moerdijk.”

Dicussievraag: rechtvaardigen de meetre-sultaten deze conclusie? (Antw.: niet echt)

Direct daarna pakte de NOS-redactie de Q-koorts aan. Risicogroepen krijgen nu een vaccin. Midden in het item is er even een overzichtje van Q-koorts in Nederland (zie tinyurl.com/NOSqkoorts, vanaf 30 se-conden). Twee grafi ekjes verschijnen, met het aantal Q-koorts meldingen en het aan-tal Q-koorts doden. Daarbij zegt de com-mentaarstem (de witregel na het citaat is ingelast om gevoelige lezers even te laten

bijkomen):“In Nederland is na de vaccinatie en rui-

ming van geiten het aantal meldingen van Q-koorts enorm afgenomen. Waren er vo-rig jaar nog elf doden te betreuren, dit jaar is er nog niemand aan overleden.”

Zo. Vorig jaar elf doden in twaalf maan-den, dit jaar nul doden in… krap een maand. Discussievraag: is dit inderdaad een “enorme afname”? (Antw: een smalen-de, brullende lach: “bwahahahoewahaha”)

De NOS heeft economieredacteuren, mis-daadverslaggevers, Midden-Oosten ex-perts en Defensiespecialisten. Is het teveel gevraagd ook een methodologisch en sta-tistisch geschoold persoon in te huren om dit soort onzin van de zender te houden?

In deze rubriek presenteert de UK opval-lend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

-auw! -auw! Q zonder I

| O N D E R Z O E K | Even een uittreksel uit het bevolkingsregister aanvragen of infor-matie opzoeken over een vergunning. Veel communicatie met de overheid gaat tegenwoordig digitaal. Lekker makkelijk! Maar voor juristen is het een hele kluif.

Door RENÉ FRANSEN

Een studente maakt in 2006 per e-mail bezwaar bij de Informatie Be-heer Groep (tegenwoordig DUO) over haar studiefi nanciering. De zaak komt uiteindelijk voor de rech-ter en die zegt dat de IBG de klacht niet eens in behandeling had mo-gen nemen. De e-mail kwam bin-nen zonder elektronische handte-kening.

“Een foute uitspraak, vind ik, want zo’n e-handtekening was er toen niet eens. Bovendien had de IBG de klacht wel in behandeling genomen.” Het laat zien dat de over-heid en de juridische gemeenschap nog moeten wennen aan digitale communicatie, stelt Aline Klingen-berg, medewerker bij de vakgroep bestuursrecht van de juridische fa-culteit van de RUG. Zij promoveert volgende week op wettelijke nor-men rond elektronische overheids-communicatie.

Poolse loodgieter“De digitale handtekening staat goed in de wet beschreven. Maar in de praktijk kunnen burgers er wei-nig mee”, weet Klingenberg. Je di-gitale inlogcode bij de overheid (de DigiD) is geen e-handtekening. “Je hebt een onafhankelijke, gecertifi -ceerde partij nodig die garandeert dat jouw mail echt van jou afkom-stig is.” Er zijn partijen die deze dienst aanbieden, maar dat kost al snel een paar honderd euro.

Zo’n kloof tussen wettelijke theo-rie en praktijk is er wel vaker. De Nederlandse overheid is op grond van Europese Dienstenrichtlijn (die vastlegt dat EU burgers hun dien-sten in alle EU-landen mogen aan-bieden) verplicht een digitale aan-vraag van bepaalde vergunningen te accepteren. “Maar voor een digi-tale aanvraag heb je een DigiD no-dig, die je alleen kunt aanvragen wanneer je een burgerservicenum-mer hebt.” Maar de spreekwoorde-

lijke Poolse loodgieter heeft geen Nederlands burgerservicenummer.

Pincode“De overheid is een beetje afwach-tend als het gaat om digitale com-municatie met burgers”, vindt Klin-genberg. Zelf werkte ze een aantal jaren als jurist bij de gemeente Leeuwarden. “Een oud-collega zei benieuwd te zijn naar mijn proef-schrift, want ze weten zelf niet zo goed hoe ze de digitale communica-tie moeten inrichten.”

Klingenberg pleit voor een vari-abele strengheid bij digitale com-municatie. Wanneer een burger een klacht indient over losse stoepte-

gels is identifi catie niet zo belang-rijk. Maar bij een belastingaangifte is dat wel zo. Daar heeft ze ook nog een interessante casus over. “Een man klaagde zijn ex aan omdat ze de belastingaangifte met zijn DigiD had ondertekend. Maar uit e-mails tussen die twee bleek dat hij toe-stemming had gegeven iets te wij-zigen in de aangifte. Dus kreeg hij geen gelijk van de rechter.”

Ook zonder die mails was hij mis-schien in het ongelijk gesteld, denkt Klingenberg: “Je DigiD moet je ge-heim houden, net als je pincode.”

Internet geeft de overheid ook extra mogelijkheden om informatie open-baar te maken. “En nu die er zijn,

moet dat ook”, vindt Klingenberg. “Het Europees hof voor de rechten van de mens heeft bepaald dat in-formatie die van belang is voor het publieke debat openbaar moet zijn. Alleen als daar heel zware gronden voor zijn hoeft dat niet.” De Neder-landse Wet Openbaarheid Bestuur gaat veel minder ver. “Die moet ver-moedelijk worden aangepast.”

Het belang van internet in de com-municatie tussen overheid en bur-ger brengt Klingenberg tot nog een belangrijke conclusie. “Internet is hierdoor eigenlijk een noodzaak. Iemand afsluiten vanwege voor il-legaal downloaden is daarmee een veel te zware straf geworden.”

Illustratie UK

Jurist kluift op mail

UK 21 - 3 FEBRUARI 2011 W E T E N S C H A P 7

| i n t e r v i e w | Ruim acht jaar was Frans Zwarts rector magnificus van de RUG. Een workaholic, die best nog even door had gewild. Het zat er niet in: ‘Deze jongen heeft vanaf april geredeneerd: dit is het laatste jaar. ‘

Door Hanneke Boonstra

U heeft uw studie cum laude afge-rond en bent cum laude gepromo-veerd. Heeft u dit rectoraat ook cum laude afgelegd?“Dat kun je nooit van jezelf zeggen. Ik wist niet waar ik aan begon. Ik besloot bij mezelf te blijven, dan ben ik het gelukkigst.

In het begin sta je onder druk. Je hebt beelden van andere rectoren en je wilt niet falen. Maar op een ge-geven moment ga je je eigen accen-ten leggen.

Ik heb m’n stempel gezet op de opening van het academisch jaar. Ik heb liedjes laten zingen van the Beatles en the Bangles, heb de uni-versiteit vergeleken met Julia, de moeder van John Lennon. Het is maar een voorbeeld.

Ik heb geprobeerd op mijn manier een symbool te zijn voor de univer-siteit. Dat is geaccepteerd door de universitaire gemeenschap. Dus ja, ik bén geslaagd. Ik ga niet weg met het idee van ‘jonge jonge, wat een ellende’. Ik proef loyaliteit.”

U wilde zelf nog een periode blij-ven. Maar het college van decanen besloot dat het genoeg was en ging op zoek naar een nieuwe kandidaat.“Dat was lastig toen. Laten we het zo zeggen. nee, ik was niet ge-kwetst, ik was teleurgesteld. Maar ja, het gaat bij mij dan ook snel weer over.

Weet je, dit gebeurt met ons alle-maal. Vanaf medio april heb ik me gericht op het afmaken van de klus. nieuwe dingen doen.”

Heeft u het ervaren als een dolk-stoot?“nee. ach, de decanen zijn natuur-lijk ook veel jonger dan ik, een ande-re generatie. Die hebben een simpe-le afweging gemaakt: nu een ander. terwijl ze ook bijzonder warme ge-voelens voor deze rector hebben.

Ik ben niet het type dat lang slape-loos wakker ligt. oké, dacht ik, de bakens verzet. Mijn les was dat ik met dit baken iets te laat was.”

De decanen hebben eerst de Raad van Toezicht ingelicht. Daarna u pas. Dat hoort niet...“er zijn vormfouten gemaakt (lach). Ik maak ze ook. Ik had de studen-ten onlangs een mail gestuurd dat ze collegevrij kregen voor het pro-test in Den Haag, maar ik had ver-zuimd de faculteitsbesturen op de hoogte te stellen.

nee, het was geen complot, ik be-grijp het voor de volle honderd pro-cent. Deze jongen heeft vanaf april geredeneerd: dit is het laatste jaar.”

Elmer Sterken was voorzitter van de zoekcommissie en toen was hij

ineens zelf kandidaat. Veel mensen vonden dat vreemd. “Dat was onhandigheid. Zo is het gelopen. elmer had helemaal niet behoefte rector te worden, maar er werd wel iets in hem opgewekt, toen hij gevraagd werd. niet alles is perfect, het wordt ook niet allemaal perfect uitgevoerd.”

Het hardnekkige gerucht ging dat de collegevoorzitter van u af wilde.“Dat is een heel raar gerucht. Het heeft ook geen basis. er wordt zo-veel beweerd.

Ik heb heel veel met hem samen-gewerkt, ook in het verleden. en ik ben actief betrokken geweest bij zijn benoeming. Hij heeft een ande-re stijl, met andere achtergronden. en dan denken mensen dat dat niet samengaat. Zo is het niet gegaan.”

De agenda van een rector zit propvol van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat. U viel wel eens in slaap tijdens vergaderingen, ook bij de universiteitsraad. Hoe hield u het in godsnaam vol?“Die acht jaar zijn wel erg druk ge-weest, jemig, ik heb wat afgelopen. Je wilt niet weten hoe vaak ik in slaap ben gevallen. toen bij de u-raad was ik tot half 6 ’s ochtends doorgegaan, met studenten op pad. Ik was óp, maar zij ook. Ik ben wel heel extreem geweest. af en toe was het gekkenwerk.

rector zijn is super-multitasken. Ik ga soms op pad en dan blijk ik m’n aantekeningen te hebben verge-ten. Dan weet ik dat ik super moet improviseren. Dan loop ik naar bin-nen, schiet iemand aan om te we-ten of ik het juiste in mijn hoofd heb en dat ik weet waar ik sta. en dan vraag ik: ‘klopt dit? nee?’

Dan moet ik ter plekke mijn her-senen raadplegen en alles voor el-kaar krijgen. tegelijk denk ik, o god, over een half uur moet ik daar en daar zijn en gebeurt het weer! Want ik kan niet terug om m’n aan-tekeningen te halen.”

‘Ik ben niet het type dat lang slapeloos

wakker ligt’

U drinkt, rookt en dan zo’n leven...“en ik slaap ook niet veel. Ik doe al-les wat niet mag. Ik vond het alle-maal zo leuk. tot nu toe is het goed gegaan, ik heb geboft.

Ik ben overal geweest, studenten-verenigingen, constitutieborrels, discussieavonden, promoties, noem maar op. er gebeurt zoveel.

elmer gaat het ook doen, in veel opzichten zet hij het beleid voort, het past bij zijn persoon. Voor mij is hij de perfecte opvolger. Wij lijken in veel opzichten op elkaar, maar er is één verschil, elmer is op een ge-geven moment zakelijk en dan kan ik nog eindeloos doorpraten.”

Altijd weer consensus bereiken?

“Ik wil commitment. Ik geloof niet in topdown modellen. een wijs col-lege van bestuur weet dat het zijn mensen, het personeel, nodig heeft, vooral in zo’n organisatie als de on-ze, professionals onder elkaar. als je niet weet hoe een universiteit in elkaar zit, ga je dingen voorstellen die nooit implementeerbaar zijn. Daar kom je geen steek verder mee.

Ik heb de uitvoering van het bsa ter hand genomen, terwijl ik er niet in geloofde. Maar ik herzie ook m’n standpunten. niet omdat ik con-sensus wil, maar als je de universi-teit niet meekrijgt, gaat het mis.”

Er wordt gezegd, hij praat en praat en praat, maar als puntje bij paaltje komt, hakt hij geen knopen door. “soms wel, soms niet. Hangt er van-af wat ik passend vind. Ja, de intro-ductietijdproblematiek.

Het compromis heeft lang stand gehouden. Maar ik hoop het nog steeds op te lossen, het concept vorm te geven en het eind februa-

ri af te sluiten. en misschien schuift het door. Ik wil de studentenvereni-gingen, studieverenigingen en keI allemaal bij elkaar houden.”

Spijt gehad, van iets?“Jeee... In 2007 hadden we een con-flict met de universiteitsraad over de toelating tot het tweede jaar. De rendementen waren slecht, we wil-den het tweede jaar blokkeren voor-studenten met minder dan 45 pun-ten. We hebben ingestemd met een ingewikkelde regeling die ook gold voor studenten met 30 punten. Had-den we nooit moeten doen. studen-ten kunnen die vrijheid niet aan.”

U wilde een inhoudelijke rector zijn, is dat gelukt?“Ja, denk ik wel. Ik heb me met veel kwesties bemoeid, ik heb de vrij-heid genomen mee te denken over de portefeuille van medebestuur-ders. Doe je dat niet dan geef je een belangrijk deel van je positie prijs. De rector is een symbool, maar

hij is ook een bestuurder.”

Nu wordt het afkicken...“Ik kan een sabbatical opnemen van

‘Af en toe was het gekkenwerk’ |_ Maar rector magnificus Frans Zwarts is geslaagd. Vindt hij zelf.

Frans Zwarts Foto Reyer Boxem

8 U N I V E R S I T E I T UK 21 - 3 FEBRUARI 2011

Kind van de jaren zestigZijn vrouw Sharon zei: “Doen. Het is toch een soort academische erfenis.” En dus stapte Frans Zwarts naar Guus Termeer, hoofd Studium Generale en oud-nieuwscoördinator van de UK Jan Blaauw. Het verzoek: maak een keus uit m’n speeches en fabriceer er een boekje van.

Jan: “Je kunt zien dat hij taalwe-tenschapper is. Over het alge-meen lezen toespraken niet pret-tig, maar bij hem wel. Ze zijn

UK 21 - 3 FEBRUARI 2011 O N D E R W I J S 9

Aanmelden voor 1 juli s.v.p.

Games vanuit Middle Earth

| a c h t e r g r o n d | Studenten zouden zich voor 1 juli moeten opgeven voor een studie in plaats van voor 1 oktober. Want late inschrijvers, vallen vroeg uit. Dat blijkt uit onderzoek.

Het vervroegen van de uiterste in-schrijfdatum heeft verschillende voordelen, vooral voor scholieren die problemen hebben met het kie-zen van een studie. Het leidt moge-lijk ook tot minder studieuitval.

Op dit moment kunnen studen-ten zich bij veel opleidingen tot 1 oktober van het betreffende colle-

gejaar inschrijven. Van de late aan-melders valt een veel groter per-centage in het eerste jaar uit.

Het ministerie van Onderwijs liet onderzoeken of het zinvol is de in-schrijfdatum te vervroegen. Vol-gens de onderzoekers zou 1 juli – vlak na de eindexamenuitslag – de meest ideale deadline zijn voor op-leidingen zonder numerus fixus. Weifelende scholieren moeten eer-der nadenken over hun studiekeu-ze en opleidingen hebben meer tijd voor een kennismakingsgesprek. Wie een verkeerde keuze heeft ge-maakt, kan dan nog switchen.

Instellingen hebben bovendien eerder zicht op het aantal eerste-jaars dat ze binnenkrijgen en kun-nen hun onderwijs daardoor beter plannen.

Middelbare scholen wijzen er wel op dat de druk op scholieren niet te hoog moet worden. Volgens som-mige decanen hebben veel scholie-ren de zomermaanden nodig om te kiezen omdat zij daarvoor te veel gefocust zijn op hun eindexamen. Maar volgens DUO en Studielink schrijven de meeste studenten zich al in de periode april-mei-juni in. [ MarIjke De VrIeS, HOp ]

| a c h t e r g r o n d | Jasper van Vught stu­deerde deze zomer af voor de research­master literary and cultural studies, met een scriptie over suspensebeleving in games. Toen hij de advertentie `phd opening in Middle Earth´ zag, reageerde hij meteen. En kreeg een onderzoeksplek aan de University of Waikato in Nieuw Zeeland.

Door richarD kootstra

Wanneer kreeg je te horen dat je was aangenomen? “Twee weken geleden. Ik zat in de kroeg en had net drie happen van de daghap binnen, toen de telefoon ging. Het was per toeval dat ik de advertentie in een mailinglist zag. Ik had nog een week om te reage-ren en mijn artikelen bijelkaar te zoeken. Ik was helemaal niet be-kend met hun onderzoeksmetho-den, maar ik denk dat mijn en-thousiasme doorslaggevend was.”

Wat voor onderzoek ga je daar doen? “Ik hoefde geen voorstel in te leve-ren, ze wisten in grote lijnen al wat er onderzocht moest worden. Ik ga onderzoek doen naar de gameplay experience en de emotionele cog-nitieve verwerking daarvan. Dat

gaat met behulp van eeG-scans. Het gaat drie jaar duren en moet bijdragen aan game classification, leeftijdsadviezen voor games.”

Waar komt de interesse voor games vandaan? “Dat is tijdens mijn studie ge-groeid. Ik was geïnteresseerd in li-teratuur en nieuwe media. Daarbij onderzoek je narratieve structu-ren. Later raakte ik steeds meer ge-interesseerd in visuele structuren en dan kom je al gauw bij games.”

Wanneer ga je? “Ik weet het nog niet precies. Ik

moet nog een hele hoop dingen re-gelen. Ik bel de laatste tijd bijna da-gelijks met de ambassade. Ik moet nog een medische keuring onder-gaan en duidelijk maken dat ik daar genoeg ga verdienen. Volgens mij zijn ze bang dat ik daar gelijk een uitkering ga aanvragen!”

Gaat je vriendinnetje mee? “Dat is wel de bedoeling. Het leek haar ontzettend leuk en dat was voor mij doorslaggevend voor mijn beslissing. We zijn bezig met kij-ken hoe ze daar kan gaan werken. Misschien zelfs op freelance basis voor haar werkgever in Utrecht.”

Studeren is grenzen verleggen en uitdagingen aangaan. Muizen ontleden, presenteren in pak of debatteren in een vreemde taal. De UK brengt studenten en hun uitdagingen in beeld. Deze week: studente tandheelkunde Romina Storm (21) krijgt haar eerste patiënt.

Door anne carlijn kok

“Meneer, u mag meelopen”, zegt studente tandheelkunde romina Storm. Ze geeft een hand en straalt rust en zekerheid uit. Van binnen voelt ze dat nog niet. een uurtje geleden vertelde ze namelijk dat ze best een beetje klamme handen heeft. “Zenuwen, maar hier leef je tijdens je studie naar toe. alle puz-zelstukjes die je dan leert, vallen nu op z’n plek.”

Ze leidt de patiënt naar een grote zaal, waar allemaal kleinere ruim-tes zijn ingericht. Het wemelt er van de derdejaars studenten. “We werken in duo’s”, verklaart romina

de drukte. “Ik doe vandaag de con-troles, mijn partner schrijft mijn bevindingen op. Morgen draaien we dat om.”

De patiënt gaat liggen, romina draait de lamp bij, haalt diep adem en begint. De vorige avond heeft ze nog even gestudeerd op de stan-daardvragen die ze moet stellen. Die komen er nu dan ook moei-teloos uit: “Heeft u klachten? Hoe vaak poetst u per dag?”

Daarna klapt ze de stoel verder naar achteren en controleert el-

ke tand en kies. Dan veert ze bijna onmerkbaar op. “Zwarte verkleu-ring”, zegt ze tegen haar partner jelle en kijkt hem even aan.

even later rondt ze de controle af. Ze meldt de patiënt dat er niks bijzonders is gevonden, geeft weer een hand en de patiënt vertrekt.

Terwijl romina hem nakijkt, ver-schijnt er een glimlach. “Het ging goed. Ik heb alles gedaan wat ik moest doen. er was wel even een yes-momentje bij die zwarte ver-kleuring. je laat het natuurlijk niet merken, maar je hart gaat wel even sneller kloppen”, lacht romina. “Het bleek loos alarm. jammer, een gaatje zou interessant zijn. je wilt meer doen dan alleen controles.”

Maar terwijl ze dat zegt, slaan ook nieuwe zenuwen toe. Ze denkt aan haar grootste angst: de ver-keerde kies vullen. “It happens”, zegt ze serieus. “er zit wel een do-cent bij, maar als jij de boor op een verkeerde tand zet, is het al te laat. poeh, het wordt nu allemaal wel se-rieus.”

De ui tdaging.. .

‘Jammer, geen gaatjes’Tandheelkunde‘Af en toe was het gekkenwerk’

|_ Maar rector magnificus Frans Zwarts is geslaagd. Vindt hij zelf.

heel verzorgd.”Guus: “hij heeft wat te zeggen.

en heeft daar plezier in.”jan: “De thema’s [ waaronder

‘vrijheid’ en ‘grenzeloze inspiratie’, hb ] sprankelen eruit.”

over het hoofdoekjesdebat bij-voorbeeld. Guus: “Voor ons voelt het dragen van een hoofddoek als gebrek aan vrijheid. Frans kijkt verder. als je die zelfbewuste en intelligente moslima’s ziet, moe-ten wij ze dan vertellen dat ze in hun vrijheid beknot worden? Dat is de paradox van de vrijheid.”

Zwarts ziet de universiteit voor-al als kweekvijver van eigen-zinnigheid en intelligentie, zegt Guus: “eén hoogleraar die de groep meekrijgt, vindt hij meer waard dan de structuren van de

instelling. het draait om mensen, om inspirerende denkers. Frans dénkt in mensen.”

De rector komt in de geselecteer-de speeches naar voren als een man met een inspirerende denk-wereld. Guus: “Maar wel als in-spirator die ook voor het toetsen op produktie is, het afrekenen op prestaties. alweer die paradox.”

nog gelachen bij het lezen? Guus: “ik begon al toen hij met het idee kwam. er zit zoveel hu-mor in die man.” jan: “hij blijft een kind van de jaren zestig. hij heeft de verwondering over het le-ven gehouden.”

Guus: “Frans is een humanist. in de zin van een brede, maat-schappelijke betrokkenheid, maar ook omdat hij van mensen houdt.”

24 maanden: drie maanden voor ie-der jaar dat je rector bent. Maar dat doe ik natuurlijk niet. Ik ga er een maand tussenuit, naar aruba, mijn

kleindochter. en dan weer aan het werk.”

hannekeboonstra@ukrant.nl

Ik las in de vorige UK het stukje “Scriptie in 12 weken. Goed Plan?” en wil daar graag op reageren.Ten eerste vond ik het totaal mis-plaatst om een masterstudent te la-ten antwoorden dat drie maanden te kort is voor het schrijven van een scriptie, terwijl zij er vijf maanden over gedaan had. Dit omdat de lead van het stukje zei dat het over de bachelorscriptie ging. Een master-scriptie is vaak twee tot drie zo lang als een bachelorscriptie, dus dit lijkt me slecht vergelijkingsmateriaal.

Verder denk ik dat die voorgestel-de drie maanden goed te verdedigen vallen. Bij American Studies is de scriptie vorig jaar verhoogd van 5 naar 10 ects, een verdubbeling van het aantal woorden. Daaraan was ook een traject verbonden: iedereen begon tegelijk, na de leesweek, aan zijn of haar scriptie.

Eerst is er een meeting met alle studenten om ideeën te pitchen bij de begeleiders, daarna een vaste datum voor het inleveren van een voorstel, vervolgens een datum voor de eerste versie, en uiteindelijk een datum voor de eindversie. Daar tussen was minstens 1 gesprek met je begeleider verplicht. Alle data en alle voorwaarden lagen vanaf week 1 vast, en werden verstrekt onder de studenten.

Aan het eind van het traject hadden twee mensen (om persoonlijke re-denen) hun scriptie niet af; de rest wel, met goede cijfers. In de jaren daarvoor, toen de scriptie nog maar 5 punten was, schoven studenten hun scriptie maar vooruit en voor-uit; ik ken mensen die pas na hun master hun bachelorscriptie heb-ben geschreven. Dat lijkt me toch niet helemaal de bedoeling.

Ik denk dus dat een termijn van drie maanden helemaal niet zo gek is voor een bachelorscriptie. Wel moet daar dan een traject aan vast zitten, bijvoorbeeld eentje zoals ik hierboven beschreef. Het haalt de

eenzaamheid van de scriptie weg; alle derdejaars studenten schrij-ven tegelijk. Dat heeft mij heel erg gesteund. Onze scripties werden begeleid door twee docenten. Daar-voor waren fte’s vrijgemaakt. Dit versnelde het proces aanzienlijk.

Het is helemaal geen slecht idee om van de scriptie een wat strak-ker en korter proces te maken. Dat is voor iedereen goed, voor de stu-dent die sneller afstudeert, en voor de opleiding die niet met handenvol studenten zit die nog het eind van hun bachelor moeten afmaken.

Judith Katzmasterstudent Journalistiek

Cor re c t ieIn het verhaal over de docent van het jaar in de UK van vorige week stonden enkele storende fouten. Kandidaat bij sociologie is niet Jacob Dijkstra, maar Jan Kornelis Dijkstra. En Chris Coolsma geeft al 28 jaar les i.p.v. acht maanden. Ook is hij niet met pensioen. Onze excuses.

Willemen

Reac t ie s KOrTE rEACTIES VAn mAxImAAl 200 WOOrDEn GrAAG VOOr mAAnDAG 12.00

UUr mAIlEn nAAr UK@rUG.nl.

Op woensdag 2 maart is de Provinciale Statenverkiezing. Daarvoor hebben we enthou­siaste stemmentellers nodig. En hierbij denken we aan jou!

extra zakcentje verdienen?

Aarzel niet en meld je vóór vrijdag 11 februari aan. Dit kan door een e­mail te zenden met de gegevens die we vragen op onderstaande antwoordstrook. Stuur deze e­mail naar verkiezingen@groningen.nl. Je kunt ook de antwoordstrook invullen en opsturen. Een postzegel is niet nodig. Stuur de strook naar: Gemeente Groningen, Dienst Informatie en Administratie, Projectteam Verkiezingen, Antwoordnummer 225, 9700 VB Groningen.

✁

Ja, ik wil een zakcentje verdienen!

Naam en voorletter(s): ....................................................................................

Adres: ....................................................................................

Postcode en woonplaats: ....................................................................................

Telefoonnummer privé: ....................................................................................

Burgerservicenummer (BSN)*: ....................................................................................

Bank/girorekening: ....................................................................................

Plaats en datum: ....................................................................................

Handtekening: ....................................................................................

*Je burgerservicenummer (BSN) staat ook op je paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.

uk 4

7947

Wat vragen wij?• Je bent 18 jaar of ouder.• Je bent beschikbaar op 2 maart van

20.45 tot ongeveer 1.00 uur.• Goede beheersing van de Nederlandse taal.• Je bent stressbestendig en werkt

gestructureerd.

Wat bieden we je?• Een vergoeding van 30 euro.• Een korte instructie hoe je moet tellen.• Een kijkje achter de schermen van de

organisatie van verkiezingen.• ‘Proeven’ van de verkiezingssfeer.

wij zoeken talentvolle studentendie goed kunnen schrijven en een neus voor journalis-tiek hebben.

Enkele studentredacteuren zijn weer uitgevlogen: ze hebben een baan of lopen stage.

Wil jij voor ons nieuws bo-ven water halen of mooie verhalen schrijven, stuur dan een sollicitatiebrief en een cv naar uk@rug.nl. En doe er ook wat verhalen bij, zodat we weten wat je kunt.

Voor meer informatie kun je bellen met eindredac-teur Christien Boomsma, tel. 050-3637802.

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Sudoku

10 O P I N I E UK 21 - 3 FEBRUARI 2011

Alain

BedreigdGeschrokken staar ik naar de krant: 140.000? Hondervéértig-duizend kinderen met ADHD? Dat is absurd!

In de afgelopen vijf jaar is het aantal diagnoses met ADHD verdubbeld, ontdek ik bij een onderzoekje voor mijn studie. Ruim 140.000 mensen – voor-namelijk kinderen – slikken Ri-talin. En, bedenk ik, als zoveel drukke kinderen die verslaven-de pilletjes krijgen, dan was ik ongetwijfeld ook een ADHD-kind. Ik sprong op tafels, imi-teerde Bassie tot vervelens toe en kreeg geen genoeg van skel-teren. Het stempel ADHD is net als de laatste fratsen in de mo-de: meestal onzinnig.

Gelukkig ben ik niet zo van de fratsen, maar soms kan het niet anders. Neem de mode van vorig jaar: broeken met kno-pen! Zonder rits ben ik wan-hopig. Openmaken en pissen gaat nog, maar het dichtkno-pen? Gepruts bij m’n kruis is het gevolg. De snelheid is eruit en grote kans dat m’n eikel be-kneld komt te zitten.

En zo is het ook met ADHD: ogenschijnlijk hip, maar uitein-delijk lastig. Pesten, stigmatise-ren en scheve ogen zijn het ge-volg, terwijl druk gedrag heel normaal is.

“Normaal lijkt een bedreigde diersoort te worden”, schreeft de Amerikaanse psychiater Alan Frances. Over een paar jaar behoor ik tot een bedreigde soort. Da’s pas hip!

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen. alaindekker@ukrant.nl

Terugtweet: Jasper beleefde een heet avontuurtje op de toiletten van de UB, terwijl kroegbaas Harrie besloot om na aanhoudende dreige-menten van drugscriminelen Ralfs schuld te betalen.

De echo van haar tikkende hakken, geeft haar altijd een voldaan gevoel. Ze negeert het bordje ‘gesloten’ en duwt haar heupen met net iets meer kracht naar links en rechts als ze over de houten planken van Thuisthuis loopt.

Harries bezorgde ogen lichten op als hij Sam voor zich ziet staan. Met een zoetgevooisde glimlach zet ze

een wit plastic tasje op de tafel die bezaaid is met rekeningen. “En dan is het nu tijd voor ontspanning. Twee broodjes falafel mét knof-looksaus.”

Voor Harrie ook maar iets kan zeggen, drukt Sam een zoen op zijn wang. Haar volle lippen laten een rode afdruk achter op de kroeg-baas’ huid. “Om je te bedanken dat je me hebt aangenomen. Zonder jou had ik die bachelor psychologie wel op mijn buik kunnen schrijven.”

Harrie slikt, voelt zijn grijze col-trui kriebelen in zijn nek. Zoveel vrouwelijke doortastendheid is hij niet gewend. En verdomme, nu

dwalen zijn ogen alweer naar haar borsten. Snel wenkt hij Jasper die vanavond achter de bar staat

“Mag ik je voorstellen aan de nieuwste aanwinst van Thuist-huis…”

“Jasper!” Sam draait zich om en pakt glun-

derend één van de Grolsch beugels van het dienblad dat onvast op Jas-per’s handen rust. “Wij kennen el-kaar al”, zegt ze. “Heel goed zelfs.”

In minder dan één seconde voelt Jasper hoe zijn aandacht zich ter hoogte van zijn middel bundelt en alle geilheid van twee dagen gele-den terugkeert. Sam schudt haar

haren theatraal los. “Heerlijk”, zegt ze plagend na haar eerste slokje uit de beugel. “Kan ik eindelijk ont-spannen na al die zware dagen in de UB. Serieus, ik heb nog nooit zó hard gestudeerd als deze periode.”

Jasper trekt wit weg. Harrie kijkt hem begrijpend aan en haalt opge-lucht adem. Het ligt niet aan hem. Deze meid is gewoon één bonk seks. “Wist je al dat Ralf ontwaakt is uit zijn coma?”, vraagt hij in een poging de temperatuur te laten zakken.

“Dat meen je niet!” Jaspers bloed stijgt opnieuw naar zijn hoofd. “Sinds wanneer?”

“Twee dagen.”“En…?”Harrie neemt een hapje van zijn

broodje. “Hij schijnt een geheugen te hebben als een zeef, maar vol-gens de arts die ik sprak, herstelt zich dat mogelijk nog.”

Sam kijkt de beide mannen la-chend aan en schiet in haar korte leren jas. “Maak jullie geen zorgen. Ik schrijf mijn bachelorscriptie over amnesie. Die jongen heb ik zo weer aan de praat.” Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

Lange nachten, diepe glazen... (19) BeteugeldFoto Stef Veldhuis

| S E R I E | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuff elt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door ANNE CARLIJN KOK

1 Hokbewoner:Jochum Veenstra, 24 jaar,

student internationaal en Euro-pees recht, woont met twee vrien-den in een fl at in Vinkhuizen. Hij is bijna klaar met zijn studie en is nu zoekende naar wat hij na zijn stu-die wil. “Ik voel me aangetrokken door het recht maar ik wil ook men-sen helpen. We hebben immers als mens de plicht om naar elkaar om te zien. Daarom loop ik nu ook sta-ge bij vluchtelingenwerk. Mijn stu-die en mijn drang om mensen te helpen komt in dat werk samen.”

2 Schilderij“Ik heb gericht gezocht

naar een afbeelding van dit schil-derij: De terugkeer van de verloren zoon. De jongste zoon is er met de erfenis vandoor gegaan. Hij komt berooid terug en zijn vader ont-vangt hem met open armen en veel liefde. Ik heb dat verhaal ooit gele-zen en het raakte me in mijn hart.

Ik heb ook geworsteld met mijn geloof tijdens mijn studentenleven en in het leven verkeerde stappen gezet. Dit schilderij herinnert me aan waar het om draait: je kan altijd terug naar huis, want God houdt van je.”

3 Plant“Deze plant heet ‘plant’.

Ik ben wel gek op hem. Hij is een van de eerste dingen die ik kocht voor mijn kamer. Ik wilde iets le-vends hebben, iets waar ik voor moest zorgen. Ik heb hem nu bijna vijf jaar en hij doet het nog steeds.

Zo’n plant is vrij in z’n groeien: hij groeit naar waar hij wil. Zonder

dat iemand anders daar invloed op heeft. Dat vind ik mooi.”

4 Foto“Mijn vriendin en ik gaan

in augustus trouwen. Nee, ik vind mezelf niet te jong om te trouwen, het gaat om het vinden van de juiste persoon daarvoor. Anne, zo heet ze, betekent genade.

Ik zie haar als een gunst van God. Zij heeft mij gevraagd, via een speurtocht, waar zij op het eind in de sneeuw op me stond te wachten. Ik had het eerst niet eens door, werd stil, maar zei daarna gelijk ‘jazeker’. Als ik naar deze foto kijk, voel ik me een gelukkig man.”

Ook in Hok? Stuur een mailtje naar hok@ukrant.nl

H okkHHHH ooookkkkkkkk

Foto’s Elmer Spaargaren

1

3 2

4

UK 21 - 3 FEBRUARI 2011 @ U K 11

Algemeen

Studium Gene-rale GroningenEverything about…Gerard ReveAls Gerard Reves beroemde en be-ruchte media-optredens ter spra-ke kwamen, lag één woord de commentatoren die week op de lippen: ironie. Wat houdt de Revi-aanse ironie precies in, hoe wist Reve haar te beteugelen en dienst-baar te maken aan zijn schrijver-schap? Gastspreker Edwin Praat studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit Utrecht, en hoopt in 2011 aan de Universiteit van Amsterdam te promoveren op een onderzoek naar Gerard Reve en het schrij-verschap. Datum: maandag 7 fe-bruari. Plaats: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33. Aan-vang: 16.30 uur. Toegang gratis.

Mineke Schipper en Stine Jensen over Man & VrouwIn veel scheppingsmythen wordt eerst een man gemaakt, en pas la-ter een vrouw, soms uit restjes of tweede keus materiaal. Heb-ben mannen zich altijd ongemak-kelijk gevoeld bij hun relatief ge-ringe rol bij de voortplanting? De worsteling met seksuele identi-teit duurt voort tot op de dag van vandaag. Emancipatiebewegingen en feministische golven hebben de traditionele verhoudingen flink opgeschud, maar daarmee zijn de mythen en stereotypen om-trent seksualiteit, mannelijkheid en vrouwelijkheid de wereld nog niet uit. Datum: dinsdag 8 februa-ri. Plaats: Academiegebouw. Aan-vang: 20.00 uur. Kaarten: € 2,50 / studenten gratis.

Mineke Schipper en Robbert Dijkgraaf – Chaos & OrdeVaak beginnen scheppingsmythen eerst te vertellen wat er allemaal nog niet was toen de wereld be-gon. Maar wat er dan wel was blijft vaak een raadsel. Tegenwoordig voert één verhaal over het ont-staan van de kosmos de boven-toon, dat van de Big Bang. Fysi-ci zijn nog hard op zoek naar een Theorie van Alles, waarin de kwan-tummechanica en relativiteits-theorie verenigd zijn. Een goede kandidaat daarvoor is de snaar-theorie, een wonderlijk wiskun-dig model in 10 dimensies. Datum: donderdag 10 februari. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 2,50 / studenten gratis.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel Selexyz Scholtens.

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

DwarsDiepDwarse Boeken: Wat een hufter!In zijn boek ‘Wat een hufter! Er-gernis, lichtgeraaktheid en maat-schappelijke verruwing’ analyseert Bas van Stokkom de hedendaag-se, Nederlandse omgangsvormen. Hij gaat hierover in debat met pu-blicist Herman Vuijsje en Twentse korpschef Martin Sitalsing. Don-derdag 10 februari, 20 uur. Biblio-theek Groningen (Oude Boterin-gestraat 18). Toegang: gratis.

www.forumdwarsdiep.nl

Centrum voor Informatie Tech-nologieComputercursussenExcel basis – 7 t/m 10 februa-ri Webplatform voor redacteu-ren – 8 t/m 9 februari Open Leer-centrum – 10 februari Access basis – 14 t/m 18 februari Publishing (UK) – 14 t/m 16 februari Word Modules (UK) – 17 februari Word: keuzemodule – 17 februari Open Leercentrum – 17 februari SPSS – 28 februari t/m 3 maart Slimmer werken met de PC – 1 maart Open Leercentrum – 1 maart Open Leer-centrum – 3 maart Powerpoint – 7 t/m 9 maart Programmeren: Inlei-ding (VBA) – 7 t/m 17 maart Slim-

mer werken met Excel – 8 maart Open Leercentrum. RUG-mede-werkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT se-cretariaat (363 9200). De cursus-sen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernike-borg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursus-aanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

Open leercentrumElke donderdagmiddag biedt het open leercentrum een begelei-de zelfstudie aan waarbij de cur-sist zelf de inhoud van de cur-sus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodu-les afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cur-

sustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MS-Front-page, MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird, SPSS module Data Entry, Oracle Calendar (RUG-planner), Outlook , Outlook Ex-press Studenten: € 25,-, medewer-kers: € 60,- per dagdeel

AccessMet dit databaseprogramma kun-nen gegevens eenvoudig opge-slagen en beheerd worden. Daar-naast kunnen snel selecties van gegevens gemaakt worden, voor bijvoorbeeld adresetiketten of rapportages. Door enige uitleg van databasetheorie leer je hoe je een database degelijk op kunt bouwen. Tijdens de cursus is ook ruimte voor het opzetten van je ei-gen database. Studenten: € 50, Medewerkers € 225,-

Publishing using WordUsing Word to create a thesis, pa-per or any other richly format-ted document. Applying professio-nal, consistent formatting while still being able to to modify the appearance afterwards. Hand-ling large documents. All neces-sary software is included in this course of 3 half days. Students € 35, staff € 140

BibliotheekRefWorksRefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige ma-nier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Deelname gratis. De eerstvolgende workshop vindt plaats op: Donder-dag 17 februari van 9-11.00 uur, Uni-versiteitsbibliotheek , zaal 120.

refworks@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/refWorks/workshops

UB ook dit weekend weer langer open!Komend weekend is de Universi-teitsbibliotheek nog 1x extra lang open: zaterdag 5 en zondag 6 fe-bruari kun je bij ons terecht van 10.00 - 22.00 uur.

http://www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index

Kantine UB donderdag 3 fe-bruari eerder dichtDonderdag 3 februari a.s. sluit de kantine van de UB al om 15.00 uur! Dit vanwege een besloten receptie die deze middag in de kantine zal plaatsvinden. Onze excuses voor dit ongemak.

http://www.rug.nl/bibliotheek/nieuws/index

Bureau Interna-tionale Samen-werkingEr is een beurs voor jou!Studeer jij binnenkort af als ba-chelor of als master en wil je graag verder studeren of onder-zoek doen in het buitenland? Het VSBfonds stelt elk jaar een groot aantal beurzen beschikbaar voor bevlogen en gemotiveerde stu-denten, die zich graag verder wil-len ontwikkelen. Jij bepaalt zelf wat je gaat doen, waar en waarom. Meld je aan voor 1 maart 2011!

j.j.ros@rug.nlwww.vsbfonds.nl/beurzen

Universitair On-derwijscentrum GroningenCursussen voor docentenTot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmel-den voor: Introductie toetsvor-men, Storytelling as a teaching tool, Presentation skills for lectu-rers, Toetsen met gesloten vragen, Begeleiden van these-studenten, Teaching international students, Heldere hoorcolleges ontwerpen. U kunt zich via de website aanmel-den voor de cursussen, daar vindt u ook het volledige cursusaanbod met tijden. De brochure ‘Onder-wijskundige Professionalisering 2010-2011’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

a.huizinga-walsma@rug.nl www.uocg.nl

Faculteiten

Algemeen

Scientific IntegrityDescription: Good scientific re-search is also ethically sound re-search, but what does this practi-cally mean? The aim of the course is to introduce the students to problems and tools of research ethics. Topics covered in the re-search ethics course address all phases of scientific research from research problem selection, me-thodology, working with research subjects to issues of internatio-nal collaboration, commercialisa-tion and authorship. The course is designed as an interactive course training students to recog-nise ethical issues in their daily work and discussing opportuni-ties to deal with these. Duration 3 or 5 ECTS. Period: March 10, 24, 31; April 7, 21; May 5, 17, 19, 26 Time 11.00 -13.00 hrs, except April 7 en 21 (13-15 hrs) Evaluation assignments and presentations; 5 ects students write a larger paper related to their own research project

m.a.j.brouwers@med.umcg.nlhttp://syllabus.med.rug.nl/Roosters_2010-11/FMW_RM/RM-rooster

Rechtsgeleerd-heidSchrijf je in voor de Juridi-sche Pubquiz van de JFVVoorafgaand aan de Algemene le-

denborrel van maandag 7 febru-ari organiseert de JFV een Juridi-sche Pubquiz in Café De Keyzer. Om 20.00 uur nodigen we je uit om onder het genot van enkele drankjes jouw juridische kennis te etaleren. Schrijf je in en ga samen met een groep andere studenten de strijd aan om eeuwige roem. Wil jij zeker zijn van een goede ta-

fel? Schrijf je dan in op www.jfv-groningen.nl of teken je in op het JFV Hok. Deelname is geheel gra-tis en voor bier, fris en wijn betaal je slechts 1 euro. Het eerste drank-je krijg je gratis van ons! Tot 23.00 uur kost een biertje, wijntje of fris-je slechts 50 cent!

jfv@jfvgroningen.nlwww.jfvgroningen.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 3 t/m 10 februari 2011 1

Promoties en oraties4 februari Promotie: dhr. E.J. Mookhoek, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Patterns of somatic disease in residenti-al psychiatric patients. Surveys of dyspepsia, diabetes and skin di-sease. Promotor(s): prof.dr. A.J.M. Loonen, prof.dr. J.R.B.J. Brouwers, prof.dr. J.E.J.M. Hovens. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

4 februari Promotie: mw. A.K. Krabbe-Lugnér, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Cost-effectiveness of controlling infectious diseases from a public health perspective. Promoter(s): prof.dr. M.J. Postma. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

4 februari Promotie: dhr. W.J. van der Laan, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Multiresolution volume proces-sing and visualization on graphics hardware. Promotor(s): prof.dr. J.B.T.M. Roerdink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 februari Promotie: dhr. A. Hunneman, economie en be-drijfskunde. Titel: Advances in methods to support store lo-cation and design decisions. Promotor(s): prof.dr. T.H.A. Bijmolt. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

7 februari Promotie: dhr. P. Dewo, medische wetenschappen. Titel: Evaluation and redesign of an Osteosynthesis Plate, produ-ced in Indonesia. Promotor(s): prof.dr.ir. G.J. Verkerke, prof.dr.ir. H.J. Busscher. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

8 februari Oratie: dhr. prof.dr. J.W. Hummelen, rechtsge-leerdheid. Titel: Over grenzen en open vensters. Plaats: Acade-miegebouw. Tijd: 16.15 uur.

9 februari Promotie: dhr. M.J. Verkaik, medische weten-schappen. Titel: Oral biofilms. Mechanical and chemical control measures. Promotor(s): prof.dr. H.C. van der Mei, prof.dr.ir. H.J. Bus-scher, prof.dr. F. Abbas. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

9 februari Promotie: dhr. A.P.J. Vries, medische wetenschap-pen. Titel: Risk factors for late graft failure and mortality in renal transplantation. Promotor(s): prof. dr. R.O.B. Gans, prof.dr. W.J. van Son. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 februari Promotie: dhr. R. Simik, letteren. Titel: Modal exi-stential wh-constructions. Promotor(s): prof.dr. J. Koster. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

10 februari Promotie: dhr. L.J. Ishemoi, economie en bedrijfskun-de. Titel: Fiscal disparities and intergovernmental transfers in Tanzania. Promotor(s): prof.dr. J. de Haan. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

10 februari Promotie: mw. A.M. Klingenberg, rechtsgeleerdheid. Titel: Bestuursrecht, e-mail en internet. Bestuursrechtelijke asp ec-ten van de elektronische overheidscommunicatie. Promotor(s): prof.mr. L.J.A. Damen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

11 februari Promotie: dhr. M. Sladkov, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Quantum optical control of Donor-bound electron spins in GaAs. Promotor(s): prof.dr.ir. C.H. van der Wal. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

11 februari Promotie: dhr. D.A. Dirksz, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Robust energy- and power-based control de-sign: Port Hamiltonian and Brayton-Moser systems. Promotor(s): prof.dr. J.M.A. Scherpen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

11 februari Promotie: dhr. B. Stegink, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Use of monodentate ligands in the asymmetric ke-tone hydrogenation. Promotor(s): prof.dr. J.G. de Vries, prof.dr. B.L. Fe-ringa, prof.dr.ir. A.J. Minnaart. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

11 februari Promotie: mw. M. Opacic, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Structural characterization of the transmem-brane domain of the mannitol permease from Escherichia coli using fluorescence and phosphorescence spectroscopy. Promotor(s): prof.dr. B.W. Dijkstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 10 februari 2011

> DwarsDiepDebat. In de serie Dwarse Boeken: Wat een hufter! Zie ook: Agenda > Evenementen

Bibliotheek Groningen, Oude Boteringestraat 18

www.groningerforum.nl / www.mijneigenbibliotheek.nl

Medische weten-schappenRefworks voor UMCG mede-werkers en -studentenRefworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebrui-ken, ook thuis! Eerstvolgende workshop is op dinsdag 15 febru-ari van 10.00-12.00 uur bij de CMB. Inschrijven via de website. Ook an-dere data staan hier vermeld.

M.Penning@med.umcg.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/locaties/bibCMB/cursussen/refw

Wiskunde en Natuurweten-schappenDe faculteitsraad zoekt nieu-we enthousiaste studentleden!Ben jij geïnteresseerd om je een jaar in te zetten voor de student medezeggenschap aan FWN en de belangen te behartigen van 3600 studenten in de faculteits-raad? Wil je meer informatie over de faculteitsraad en wat zij precies doen? Kijk dan op www.betastuf.nl of solliciteer meteen door een mo-tivatiebrief en CV te sturen naar FRsoco@betastuf.nl

frsoco@betastuf.nlwww.betastuf.nl

iGEM 2011: team members wanted!iGEM is a multidisciplinary com-petition in synthetic biology where students design and build biolo-gical machines using DNA-parts. Teams from all over the world will present their work in local final in Europe and eventually at MIT in Boston. We are looking for talen-ted undergraduates to engineer systems full-time this summer un-der the guidance of graduates and faculty advisers. February 16th in-troductory meeting in 5171.0466B.

igemgroningen@googlegroups.comwww.igemgroningen.com

Johann Bernoulli ColloquiumDate: Wednesday, February 2nd, 2011 Speaker: Stephan Hartmann, Tilburg University Center for Lo-gic and Philosophy of Science Room:5161.0267 (Bernoulliborg) Time: 16.15 - Join us for coffee and tea at 15:45 Title:Voting, Delibera-tion, and Truth

LetterenS TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Europese Karel de Grote Prijs voor jongerenDe prijs is gericht op jongeren die betrokken zijn geweest bij projec-

ten om begrip tussen volkeren uit verschillende Europese landen te bevorderen. Voor meer informatie: www.charlemagneyouthprize.eu

Stage: Consulaat-generaal DüsseldorfOpleiding: diverse Masters. Pe-riode: vanaf maart, 4-6 maan-den. Opdracht: onderzoek op af-deling Pers- en Culturele Zaken. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-stages, onder “placement vacan-cies”. Vraag altijd eerst goedkeu-ring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Voorlichting MasterstageWil je meer informatie over een Masterstage in binnen- of buiten-land en de mogelijkheden voor een beurs, kom dan naar de voor-lichting Masterstage op maandag 21 februari 16.15-17.00 uur in zaal 1312.0018

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Voorlichting BachelorstageVoor meer informatie over een Ba-chelorstage in de vrije ruimte en de voorwaarden, zoals deelname aan de loopbaandag, kom naar de Bachelorstagevoorlichting op maandag 21 februari 15.15-16.00

uur in zaal 1312.0018stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Stage AVNet K.U. LeuvenOpleiding: diverse masters. Peri-ode: maart-mei. Opdracht: online leerplatform over het gebruik van nieuwe educatieve technologiën. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-stages, onder “placement vacan-cies”. Vraag altijd eerst goedkeu-ring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be-drijfskundeRefWorks for staff and stu-dents of the Faculty of Econo-mics and Business RefWorks is a web-based applica-tion for managing references. Ref-Works allows you to import, orga-nize and cite literature references from databases. A workshop con-sists of a demonstration, after which you will be given the oppor-tunity to practice under super-vision. The next workshop in En-glish takes place: Tuesday March 1st, 10.30-12.00 a.m. Library of Eco-nomics, Business and Spatial Sci-ences. Please register for free via voorlichting.ebr@rug.nl and men-

tion the date of the workshop.voorlichting.ebr@rug.nl.http://www.rug.nl/bibliotheek/locaties/bibEBR/Instructie/bie

Gedrags- en Maatschappijwe-tenschappenDe MethodologiewinkelSlapeloze nachten dankzij statis-tiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de methodolo-giewinkel. Wij zijn student-assi-stenten die gratis meehelpen aan het oplossen van je probleem. Je kunt elke werkdag langskomen voor advies van 13:00 - 17:00 uur in kamer 125 van het Heymans-gebouw. Tot en met week 6 is de methodologiewinkel ook elke dinsdag- en woensdagochtend geopend van 9.00 – 13.00 uur

P S YC H O LO G I E

Startbijeenkomst nieuwe masterstudentenStart je in februari met de Neder-landse master Psychologie? Komt dan op 1 februari van 15-17 uur naar de startbijeenkomst! De bij-eenkomst begint in de Kouwer-zaal en vervolgens zal per richting praktische informatie worden ge-geven.

VIP jaarvergaderingOp maandag 28 februari zal de jaarvergadering van VIP, Studie-vereniging Psychologie Gronin-gen plaatsvinden. Tijdens deze alv zal het bestuur 2009/2010 haar se-cretarieel en financieel jaarverslag presenteren. Tevens zal het be-stuur 2010/2011 haar begroting en plannen omtrent organisatie van een Intrafacultair Congres presen-teren. De stukken zullen 24 voor aanvang van de alv in te zien zijn op www.vipsite.nl. Om 19.30u gaan de deuren van het Newscafé open en om 20.00u zal de alv aanvangen.

vip.gmw@rug.nlwww.vipsite.nl

Studenten

Studenten Ser-vice CentrumWorkshop TimemanagementDe Workshop Timemanagement is voor drukke studenten die wil-len leren hoe je de immer beperk-te tijd die je tot je beschikking hebt efficiënter kunt besteden. De workshop bestaat uit grofweg twee delen, een deel Studieplan-

Congressen en Symposia 10 t/m 11 februari Faculteit Gedrags- en Maatschappijweten-schappen: Tweedaags Symposium. Titel: ISED - Pedagogische professionaliteit, denkvaardigheid en leren. Sprekers: Da-vid Leat (CfLaT), Kate Wall (CfLaT), Ernst Toutenhoofd (RUG) e.a. Plaats: Grote Rozenstraat 38, Groningen. Tijd: 09.00 uur.

Evenementen3 februari Rijksuniversiteit Groningen: Docent van het Jaar verkie-zing 2011. Plaats: Academiegebouw (Geertsemazaal). Tijd: 13.00 uur.

3 februari Cabaret: Stranger Things have Happend presen-teert Comedy Café. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Gronin-gen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashou-ders €3,- / overigen €6,-.

4 februari Muziektheater: Piepschuim presenteert Opgenomen. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toe-gang: RUG studenten en stadjerspashouders €7,- / overigen €9,-.

7 februari Studium Generale: Everything about..Gerard Reve. Spreker: Edwin Praat. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.30 uur.

8 februari Film: C.U.T presenteert Film. Plaats: INTheater, Mun-nekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €2,80- / overigen €4,-.

8 februari Studium Generale Lezing: In de serie In den Begin-ne. Titel: Man & Vrouw. Sprekers: Minke Schipper en Stine Jensen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

10 februari Forum Dwarsdiep: Dwarse Boeken. Titel: Wat een hufter- Bas van Stokkum. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

10 februari Studium Generale Lezing: In de serie In den Be-ginne. Titel: Chaos en Orde. Sprekers: Minke Schipper en Robert Dijkgraaf. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.33 uur.

10 februari Cabaret: Arjen Lubach & Tim Kamps presenteren Mo-nica da Silva Trio. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: €8,- / RUG studenten en stadjerspashouders.

11 februari Muziek: Klaske Oenema presenteert I’m leaving this room. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €5,-

TentoonstellingenT/m 25 februari 2011 Tentoonstelling “ Dit is Sieb”, redactiesecre-taris van de Universiteitskrant en bevlogen fotograaf. Plaats: Universiteitsbibliotheek (4e verd.). Broerstraat 4, Groningen. Ope-ningstijden: ma t/m vrij: 08.30 - 22.00 uur. Za en zo: 10.00 - 17.00 uur.

11 februari 2011 t/m 29 april 2011 Tentoonstelling “ Bliep Bliep”. Computer, geluid en games. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIEAfdeling Communicatie tel. 363 5445/5446communicatie@rug.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 3 t/m 10 februari 2011 2

> Studium Generale. In de serie Everything you always wanted to know about... Gerard Reve. Zie ook: Agenda > Evenementen

UKAATJESOPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 uPer post Postbus 80, 9700 AB Groningen

KOSTEN: € 5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN: (050) 363 66 99k.dons@rug.nl

Aangeboden■ Verhuizen?

Binnen Groningen of Europa, Wij brengen u weer thuis. www.jandejong.nl

050-3139149

Diverse■ Cantatedienst Zondag a.s. 17.00 uur, Nieuwe Kerk, Can-tatedienst, Cantates van Bach en Graupner. Cantate Consort, barokorkest en solisten olv Jelte Hulzebos. (www.nieuwekerk.org/cantatediensten)

■ Muurvast in je scriptie? Studeer af met hulp van De Scriptieversneller. Persoonlijk, prettig, efficiënt. descriptiever-sneller.nl. Met succesgarantie!

■ Beleef cultuur, bouw mee! Uniek vrijwilligerswerk wereld-wijd, 2-4 weken, lage kosten. Infodagen: 12 maart Nijmegen en 18 maart Utrecht. www.ibo-nederland.org

■ Feest? Afstuderen? Band nodig? Boek WURLITZER.www.mys-pace.com/wurlitzertheband

■ Assertiviteitstraining. Praktijk Hoek Melkweg Assertiviteits-training. Start donderdagavond 10 februari. Info en opgave: 050-5352532 www.praktijkhoekmelkweg.nl

Universiteitsraad zoekt!De bezuinigingsplannen van het kabinet zullen de RUG de komende jaren nopen tot lastige beslissingen. Hoe moet onze instelling deze nemen en uitvoeren? Sluit je aan bij de personeelsfractie van de universiteitsraad en denk mee!

Wij zoeken voor de periode 2011-2013 kandidaten uit wetenschappelijk personeel en ondersteunend personeel, van alle faculteiten en diensten, die vorm willen geven aan de ontwikkeling van onze universiteit.

De universiteitsraad overlegt met het college van bestuur over een breed scala van (vaak) prangende kwesties in de universiteit. Over bezuinigingen, onderzoeksbeleid, kwaliteitszorg, AIO’s versus bursalen, internationalisering, bindend studie advies, de rol van studentenorganisaties, reorganisaties, HRM beleid, tot en met bewegwi-jzering en dakreclames. De universiteitsraad heeft advies en instemmingsrecht en is een volwaardige gesprekspartner van het college van bestuur.

Gevraagde inzet: 1 dag per week. Voor de werkeenheid bestaat een compensatieregeling. Heb je belangstelling, informeer dan bij de huidige fractievoorzitter, Douwe Fokkinga, tel. 9220, d.j.fokkinga@rug.nl. Doe dit wel voor 1 maart! Meer informatie over het werk van de universiteitsraad is te vinden op de website www.rug.nl/uraad.

■ Opgeruimd huis – opge-ruimd humeur! Resultaat: een opgeruimd plezierig huis; altijd alles kunnen vinden; ruimte, overzicht, ont-spanning; administratie op orde; tijd en energie voor leuke dingen! Vrijblijvend orientatiegesprek? Bel/mail Femke Katerberg, Professional Organizer. Tel: 050-5491343 of 06-24382568. www.opruimkunst.nl of info@opruimkunst.nl.

Universiteitsraad zoekt!De bezuinigingsplannen van het kabinet zullen de RUG de komende jaren nopen tot lastige beslissingen. Hoe moet onze instelling deze nemen en uitvoeren? Sluit je aan bij de personeelsfractie van de universiteitsraad en denk mee!

Wij zoeken voor de periode 2011-2013 kandidaten uit wetenschappelijk personeel en ondersteunend personeel, van alle faculteiten en diensten, die vorm willen geven aan de ontwikkeling van onze universiteit.

De universiteitsraad overlegt met het college van bestuur over een breed scala van (vaak) prangende kwesties in de universiteit. Over bezuinigingen, onderzoeksbeleid, kwaliteitszorg, AIO’s versus bursalen, internationalisering, bindend studie advies, de rol van studentenorganisaties, reorganisaties, HRM beleid, tot en met bewegwi-jzering en dakreclames. De universiteitsraad heeft advies en instemmingsrecht en is een volwaardige gesprekspartner van het college van bestuur.

Gevraagde inzet: 1 dag per week. Voor de werkeenheid bestaat een compensatieregeling. Heb je belangstelling, informeer dan bij de huidige fractievoorzitter, Douwe Fokkinga, tel. 9220, d.j.fokkinga@rug.nl. Doe dit wel voor 1 maart! Meer informatie over het werk van de universiteitsraad is te vinden op de website www.rug.nl/uraad.

ning en een deel Timemanage-ment. In 3 dagdelen leer je o.a. een methode om alle klusjes, afspra-ken, ideeën en verzoeken die op je afkomen systematisch te ver-werken met als doel: meer rust in je hoofd! De eerstvolgende work-shop start op vrijdag 11 februa-ri (10.00 uur). Kijk voor meer in-formatie op onze site. Studenten Service Centrum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066.

www.rug.nl/ssc

Moeite met schrijven?Als je moeite hebt met het schrij-ven van academische teksten, geef je dan op voor de cursus Acade-mische Schrijfvaardigheid. In deze cursus ontwikkel je in vier we-ken een heldere en leesbare aca-demische schrijfstijl. In de cursus die start op vrijdag 18 februari (14-17uur) is nog plaats. Deelname aan de cursus kost 20 euro. Kijk voor meer informatie op onze site. Stu-denten Service Centrum, Uurwer-kersgang 10, Tel. 050-363 8066.

www.rug.nl/ssc

Workshop Preparing for a job interview The interview is the most impor-tant part in the job search. A great deal is at stake, yet the research indicates that most people are not well-prepared for the interview process. This workshop improves your interview skills, thereby gi-ving you an advantage over the majority job seekers. We will dis-cuss your preparation, how to pre-sent yourself, difficult questions and the STAR method. Thursday 17 February from 2 till 4.30, costs € 10,-. More inforation and registra-tion at our website.

info@talentcareercenter.nl

www.talentcareercenter.nl

ACLOCursus inschrijving ACLO ge-opend!Van 24 januari t/m 4 februari be-staat er weer de mogelijkheid om je in te schrijven voor cursussen bij de ACLO. Kijk voor de diverse cursussen op www.aclosport.nl

aa@aclosport.nlwww.aclosport.nl

USVAStranger Things - Comedy cafeStranger Things Have Happened is een huisgezelschap van de Usva. What do a rubber duck, an ugly hat and a piano have in com-mon? Join the Strangers in their monthly improv comedy night and find out! Scenes are improvised on the spot, based on your suggesti-ons. Donderdag 3 februari 21.00 uur Locatie : INTheater € 6,- / € 3,- voor NUTS, EPU & ESN members

www.usva.nl

Piepschuim - OpgenomenIn het muzikale theaterprogram-ma Opgenomen zaait Piepschuim verwarring alsof ze er te veel van hebben. Met dwaze liedjes, zot-te teksten en maffe arrangemen-ten, bezorgt de band u een te gek-ke ervaring. Bij Opgenomen krijgt de bezoeker niet alleen een bijzon-dere avond, een energieke show en prachtige theaterliedjes, Piep-schuim geeft elke bezoeker boven-dien een live-opname van de bij-gewoonde voorstelling. Vrijdag 4 februari 20.30 uur Locatie : INThe-ater Entree: €9 / €7 voor studen-ten en stadjerspashouders

www.usva.nl

Cut Film (Vip)C.U.T!-film is de filmcommis-sie van Ubbo Emmius; de studie-vereniging van geschiedenis. Zes keer per jaar selecteert C.U.T!. een aansprekende film, voorafgegaan door een inleiding. Dinsdag 8 fe-bruari 20.30 uur Locatie : INThea-ter Entree: €2,80 Ubbo-leden / €4 student en stadjerspashouders / €5 niet-student.

www.usva.nl

Monica da Silva TrioSchrijver/cabaretier Arjen Lu-bach (Op Sterk Water, Buro Ren-kema) en zanger/cabaretier Tim Kamps (Rooyackers, Kamps & Kamps) vormen met zijn twee-en het Monica da Silva Trio. Na-dat Monica in 2009 wegens een gênant meningsverschil heeft be-sloten het trio te verlaten, zagen de twee overgebleven gitaristen geen reden om te stoppen. Of om de naam te veranderen. Of om de Parade af te zeggen. Ze staken de liedjes in een nieuw jasje en waren de grote ontdekking tijdens het Moonlight River Song and Dance Festival. Donderdag 10 februa-ri 20.30 uur Locatie: INTheater En-tree: €8 / €6 voor studenten en stadjerspashouders.

www.usva.nl

Klaske OenemaTot 2003 was ze de frontvrouw van de Groningsegitaarbands Point-dexter en Over The Moon. Daarna vertrok ze naar Amsterdam. Nu is Klaske Oenema weer een tijdje te-rug in Stad. Ze heeft plannen om hier weer een - kleine -band te for-meren. Maar voorlopig moeten we het doen met haar soloplaat I’m Leaving This Room. Vrijdag 11 fe-bruari 20.30 uur Locatie : INThea-

ter Entree: €5 www.usva.nl

Twee studenten Algemeen Bestuur stichting UsvaHet Algemeen Bestuur bestaat voor minstens de helft uit stu-denten en voor de rest uit profes-sionals uit (cultureel) Groningen. Door middel van vergaderingen met het Algemeen Bestuur kan het Dagelijks Bestuur belangrij-ke feedback krijgen op het te vol-gen beleid. Grote beleidsmatige beslissingen dienen altijd door het Algemeen Bestuur goedgekeurd te worden. Het Algemeen Bestuur vergadert tien keer per jaar met het Dagelijks Bestuur. Van een be-stuurslid verwachten wij: bestuur-lijke kwaliteiten; constructieve analytische houding; affiniteit met cultuur; een beschikbaarheid van ongeveer twee jaar: gemiddeld één dagdeel per maand Wij bie-den: een interessante bestuurs-functie in een culturele organisa-tie; een fikse korting op cursussen; gratis toegang tot voorstellingen. Stuur vóór 1 februari 2011 een e-mail met je cv naar usva.sc@rug.nl met als onderwerp: “interes-se AB functie” Voor meer informa-tie over de functie, neem contact op met de voorzitter van het Alge-meen Bestuur, Anne Houwing Tel: 06-41665552

www.usva.nl

KEIStichting KEI zoekt Film-CrewHeb je affiniteit met het maken van filmpjes, kun je deze filmpjes goed monteren en lijkt het je leuk om de KEI-week nog groter te ma-ken? De stichting KEI is op zoek naar enthousiaste studenten die

mooie promotiefilmpjes in elkaar kunnen zetten, en tijdens de KEI-week alle evenementen willen fil-men om uiteindelijk een KEI-DVD van te maken. Deze opdracht is dus erg geschikt als bijvoorbeeld een afstudeeropdracht. Ook staat er een goede vergoeding tegen-over. Neem voor meer informatie contact met ons op.

wervingenpromotie@keiweek.nlwww.keiweek.nl

ESNESNow: The ultimate ESN Boarding and Ski-ing event!Interested in Joining our trip to the French alps? Sign up fast! Full=full. For more information check our website.

info@esn-groningen.nlwww.esnow.nl

DiversenG S B

Gezocht: Universiteitsraad-fractielidDe Groninger Studentenbond zoekt kandidaten die in 2011-2012 de GSb willen vertegenwoordigen in de Universiteitsraad. Heb jij een kritische blik en ben je verbaal be-gaafd? Solliciteer voor 5 februa-ri op sollicitatieuraad@gsbfrac-tie.nl. Kijk voor meer informatie op www.groningerstudentenbond.nl/uraad.

sollicitatieuraad@gsbfractie.nlwww.groningerstudentenbond.nl

Gezocht: CampagnecommissieDe Groninger Studentenbond voert in mei verkiezingscampagne om de Universiteitsraad en Han-ze Medezeggenschapsraad van de GSb onder de aandacht van stu-

denten te krijgen. De portefeuilles zijn Campagnecoördinator, Coör-dinator Logistiek, Coördinator Fa-ciliteiten, Coördinator PR en Coör-dinator Website. Lijkt het je leuk om ervaring op te doen in een commissie en bezig te zijn met studentenpolitiek? Stuur je solli-citatie voor 23 februari naar sol-licitatie@groningerstudenten-bond.nl.

sollicitatie@groningerstuden-tenbond.nlwww.groningerstudentenbond.nl

O V E R I G E

Vacature Oproepkracht Vacature Assistent Applicatiebe-heerder De afdeling Administra-tieve InformatieVoorziening (AIV) van het Bureau van de Universi-teit heeft een vacature voor twee oproepkrachten. Het betreft de functie van asssistent applicatie-beheerder voor 20 uur per week tot eind 2011. Voor meer informa-tie verwijzen we naar de website. U kunt uw sollicitatiebrief mailen naar A.M.A.Bouwmeester@rug.nl voor of uiterlijk op 23 februari 2011.

a.m.a.bouwmeester@rug.nlhttp://www.rug.nl:80/bureau/ex-pertisecentra/AIV/vacature

Academisch SchrijfcentrumHet Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studen-ten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebrui-ken. Weet je niet hoe je moet be-ginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/schrijfcentrum aan voor een indi-vidueel gesprek met een schrijf-coach. Kijk ook eens op www.rug.nl/noordster voor schrijftips.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 3 t/m 10 februari 2011 3

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Nieuwe vacatures

Universitair Docent Eigentijdse Geschiedenis1,0 fte | Faculteit der Letteren

PhD positions Economics and Business11,0 fte | Faculty of Economics and Business

PhD position Linking International Carbon Trading Schemes08-1,0 fte | Faculty of Law

Bijzonder Hoogleraar Beleving en waardering van natuur en landschap0,2 fte | Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen

Openstaande vacature

Senior Fondsenwerver0,8 fte | Bureau van de Universiteit

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Separate worlds|_ How to mix international and Dutch students?

| b a c k g r o u n d | Hundreds of new inter-national students arrive in Groningen this week. Their aim: to study abroad and to learn about cultures other than their own. But the reality is different. In-ternational students and Dutch students live in separate worlds.

By vera verzijl

Babsi (Barbara) Kimeswenger is a 21-year-old exchange student from Austria. She has been studying Art History at the University of Gron-ingen since September. But even though she knows many of her fel-low students, her friends – the peo-ple she hangs out with outside of classes – are international students. Just like her.

Why? She doesn’t know. “A friend of mine studied at several universi-ties in Europe. His experience is the same: that international students search each other out.”

For Jesus Rosales from Mexico, things are no different. As a first-year student he lived in an interna-tional student house. He had hard-ly any Dutch friends then. “Only when I moved to lodgings in the city in my second year did my circle of Dutch friends expand.”

A pity, thinks Margo Slebus, head of the international office. Interna-tional students have a good time while in Groningen, she says. But they can learn from their Dutch counterparts, the same way the Dutch students can learn from them. “I hear that they regret that the possibilities to learn from each other are not fully utilized.”

Rector Magnificus Frans Zwarts agrees. He knows that there are some faculties where international students and Dutch students don’t mix. They operate separately, as dif-ferent groups, instead of studying together. Even the welcoming cere-monies are segregated. And that’s at least one thing that Zwarts wants to change. “It’s wrong”, he says. “Or-ganizing a single welcoming cere-mony can help, because students from very different backgrounds then meet each other in the same at-mosphere and under the same cir-cumstances.”

‘The language is a

problem’

Yes – international students tend to stick together. It doesn’t surprise Annelies van Urk, the coordinator for incoming exchange students, at all. “I totally get that. They’re all in the same boat.” But all students make their own choices. “Some consciously choose Dutch house-mates, while others choose for an international student house.”

Language can cause problems too. Although Jesus had no trouble

making friends at all, he took Dutch classes anyway. But even after he was able to follow a conversation in Dutch, the language still proved to be a problem. “My fellow students asked me to go out on the town with them. But as soon as we had arrived in the pub, they switched to Dutch. Then you notice there still is a lan-guage barrier.”

And then there’s the lack of inter-est on the part of Dutch students. Corien Vos, international student mentor with ESN, says many of her fellow students just don’t seem to care. Corien herself really likes having many international con-tacts. She is very interested in dif-ferent cultures and became a men-tor to a number of international students. “I was able to arouse some enthusiasm among my friends to become mentors too. But when push comes to shove, they don’t do any-thing. Maybe they’re lazy, but the language is a problem too, and they are also busy with other things. At least, that’s what they tell me.”

Still, ESN tries to connect the Dutch and international students

in Groningen by organizing all kinds of activities. The mentor pro-gramme is one of them, the Inter-cambio programme another. “For the latter programme, where each student informally teaches his part-ner his language, we have eighty pairs”, says ESN secretary Maika Hoekman. The mentor programme is struggling though. It’s hard to find enough Dutch students to par-ticipate. “230 international stu-dents applied, but only 107 Dutch students. We still need a lot!”

‘By lecturing only in English,

you’d get a better mix’

Maika believes that many students aren’t acquainted with the pro-gramme. But she also agrees that Dutch students just aren’t that eager to increase their contacts with ex-

change students. “They don’t know what benefits it can bring them. And maybe it’s just laziness.”

ESN tries to increase interaction between the parties by organizing an international student night in Bar Pacific every Monday night. “I go there as often as I can. I like to be surrounded by German, French and Spanish students”, Vos says. “The atmosphere is very easy- going there and you quickly strike up a conversation.”

The concept seems to work. Dutch students are attending the evening more often. “There are still more international students than Dutch ones. But Dutch students do often return once they’ve been.”

But parties cannot solve the basic problem. International students and Dutch students just don’t meet each other often enough in every-day life. Annelies van Urk thinks that mixed lectures are the best way to solve that problem. Now the course units in Dutch and English separate the two. “By lecturing only in English, you’d get a better mix”,

she states.And that just might work. The

Bachelor’s degree programme in in-ternational relations and interna-tional organization used to have Dutch and English equivalents. Now everything is in English and the students have become a more cohesive group. President of the Clio study association, Martine van Hessel, says that one third of the members already is from abroad. That’s seventy students in total. “Last year there were only fifteen or twenty.”

Nowadays, international students attend social events like drinks par-ties (‘borrels’) more often. There is currently even an international student who has become an active member. Van Hessel expects him to be the first of many. “Simply be-cause international students study harder and want to pass their ex-ams. They want to know how much is expected of them straight away. That’s why I believe that next year we will have far more second-year students applying for the commit-tees.”

International Student Night in Bar Pacific. Photo Jeroen van Kooten

UK 21 - 3 FEBRUARY 2011 I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

I N D E P E N D E N T W E E K L Y F O R T H E U N I V E R S I T Y O F G R O N I N G E N n 3 F E B R U A R Y 2 0 1 1 n Y E A R 4 0

I N T E R N A T I O N A L P A G E 16c o n t a c t : 0 5 0 - 3 6 3 6 1 3 0 , e . f . a r b o u w @ r u g . n l

AmsterdamSign up for the ESN excur-sion to Amsterdam, Saturday 12 February. Though exact details about this year’s excursion have not yet been released, the price is likely to be somewhere around the EUR 40 mark – cheaper than a return train ticket to the capital. For up-to-date details about the trip, go to:www.esn-groningen.nl/events

Amsterdam

Y E A R 4 0

Bahrami Much to the shock and sur-prise of the Dutch govern-ment, the regime in Iran ex-ecuted Dutch-Iranian Zahra Bahrami early last Satur-day. Bahrami, 46, had been in prison for over a year on accusations of drug traffi ck-ing. She was arrested during the anti-government protests that followed the 2009 presi-dential election.

Following her arrest, the Iranian authorities searched her house, where they alleg-edly found 450g of cocaine and 420g of opium. The pros-ecutor’s offi ce added that Bahrami was “a member of an international drug gang who smuggled cocaine into the country using her Dutch connections.” Ms Bahra-mi’s family has always main-tained that the drug charges were fabricated by the Teh-ran regime.

Despite her dual national-ity, Dutch offi cials were de-nied access to Bahrami while she was in prison because Iran refuses to recognize du-al nationality. A spokesper-son for the Dutch Foreign Ministry said that Minister Uri Rosenthal was “shocked and shattered by this act of a barbaric regime”. The Minis-try now advises people with a shared Dutch-Iranian na-tionality against travelling to Iran, as Dutch offi cials would have no access to them if they were to be arrested.

The government has also announced it will freeze con-tacts with the Iranians, but it is doubtful whether the re-gime in Tehran will be very impressed by that. Or may-be the Dutch just hope that president Ahmajinedad will kill himself laughing. [ ERNST ARBOUW ]

Who the

bleepwas...?

| R E P O R T | Two University of Groningen students were repatriated from Egypt following the unrest in the streets of Cairo. But retired professor of Koran Studies Fred Leemhuis isn’t considering leaving the country. And archaeologist René Cappers fears for the sites he has worked on.

By ERNST ARBOUW and RENÉ

FRANSEN

“We’re in an agricultural area, so even if the situation gets out of hand and there’s a crisis in the food sup-ply, we’ll still be pretty much OK.” Fred Leemhuis, retired professor of Koran Studies at the University of Groningen, is working on a project at Dachra Oasis, 900 kilometres south-west of Cairo and 450 kilo-metres west of Luxor. “There is a long-running international project here for the restoration of so-called mudbrick houses which are unique to this oasis.”

The unrest in the country is hav-

ing its effect in Dachra. “The local people are almost literally glued to their televisions and radios – they can receive BBC Arabic by satellite. People are very concerned about the situation; everybody agrees that it’s high time for a regime change”, Leemhuis observes. But the situation is perfectly calm and, in his opinion, totally safe. “There are one or two things we do notice: prices of pre-paid mobile phone cards, which are brought in from Cairo, have soared and there are a few con-cerns about the petrol supply.”

Leemhuis was contacted by the evacuation coordinator at the Dutch embassy, but she agreed there was no reason for him to leave. “We’ve been working here for thirty years with our Egyptian colleagues; not for a second have I contemplated evacuation. But our American col-leagues were more or less forced to evacuate by their university and I can tell you they were in a pretty

foul mood when they heard they had to. One of their team mem-bers is a Dutch professor from Lei-den University and he was even more annoyed when he was told he should leave. If there’s one place in Egypt where you’re safe, it’s here.”

In Groningen, archeobotanist René Cappers is following the news with

some concern. He has worked on a number of excavations in Egypt and is due to leave for a project with Yale Univer-sity in March, with two students. But he may have to cancel the trip. “We

were going to the Western Desert, in the Aswan area, to work on a car-avan trail to Sudan.” In June, he is set to join another Yale University project, at an oasis near Luxor.

But his main concern at the mo-ment is the safety of the material he obtained on earlier projects. The attempted looting of the Egyptian Museum in Cairo has been widely reported, but there are also reports

of looting in Luxor. “And more im-portantly for me, the warehouses of the Department of Antiquities are unguarded.” All material from previous digs is stored there, as ar-chaeologists are not allowed to take anything they fi nd out of the coun-try. “If that material is destroyed or looted, we stand to lose every-thing.”

Cappers has heard of problems at an archaeological site in Saqqara, just south of Cairo. “Part of that site is under supervision of colleagues from Leiden University. They tell me a number of murals have been destroyed.” Cappers thinks that looters have tried to chip off parts of the murals in order to sell them.

He fears destruction at other sites, like the Roman town of Karanis he worked on himself, and a Neolith-ic site nearby. “Looters have dug a huge hole there, because they be-lieved we’d found treasure there. And that was years ago, when the site was still offi cially guarded. Heaven knows what will happen there now.”

Protestors on Tahrir square, Cairo.

ESN needs mentorsInternational student organiza-tion ESN Groningen is struggling with a shortage of Dutch students who can act as mentor for inter-national students. Currently, the organization has 107 Dutch stu-dents for its mentor programme, while 230 international students have applied. “There are men-tors with up to four internation-al students under their care”, says ESN Integration Coordinator Ve-ra Smit. ESN is planning to reor-ganize its mentor programme to meet the shortage.

See also page 15 >

Candle causes fi reAn unattended candle is the likely cause of the fi re in a student house on the Verlengde Hereweg in Gro-ningen, the police says. The fi re, on Tuesday last week, completely destroyed one of the rooms in the house. Two other rooms suffered smoke and water damage.

According to a police spokes-man, one of the students left a burning candle in his room when he went out. Exactly one year ago, a student in Groningen died in a fi re on the Oude Ebbingestraat, caused when a lamp with its light bulb burning fell on a duvet.

Big grants for RUGFour University of Groningen re-searchers have been awarded a so-called Vici grant by the Neth-erlands Organisation for Scien-tifi c Research (NWO). The grants worth EUR 1.5 million each were awarded to associate professor Roberta Croce (molecular photo-biology), professor Antoine van Ooijen (single molecule biophys-ics) and professor Saleem Zaru-bi (astrophysics) at the Science Faculty, and to professor Ody Sibon (cell biology) at the Univer-sity Medical Center Groningen (UMCG).

Change in PhDorganizationThe Groningen Association for PhD students (Grasp) will split itself into two separate organiza-tions in an attempt to improve the representation of PhD students at the University. The fi rst new or-ganization, ‘Groningen Organiza-tion for PhD Education and Rec-reation’ (Gopher) will provide facilities and support for PhD students while the other new or-ganization, ‘Groningen Graduate Interest Network’ (Grin) will at-tempt getting a PhD candidate elected to the University Council.

Free play for looters

‘We stand to lose

everything’