Uitwerkingen Mots pour Lire Hoofdstuk 1-60 1A. Nelson Mandela is een zeer hartelijke man. Wij waarderen hem enorm. De Fransen hebben veel achting voor hem. In de winter helpen vrijwilligers de daklozen op straat. Ik reken op jou om de tickets te kopen. We hebben gezongen en gedanst, er was sfeer De mensen hadden een voorbeeldig gedrag. Ben je zaterdag beschikbaar om mij te helpen? Ja, ik ben zelfs bereid om je te helpen op zondag. Voor jou, ben ik trouwens altijd beschikbaar. Sylvie vertrouwt haar moeder. Het is een vriendin. Ze vertrouwt haar al haar geheimpjes toe. Florian is gestrest. Hij neemt zijn baan te serieus. Mama, ik heb het koud; kan jij me (weer) warm maken? Dat geeft warmte, en dat doet je goed 1B David is gewelddadig; hij beheerst zijn reacties slecht. Hij is niet in staat om normaal te communiceren. En wanneer hij spreekt, heeft hij niet veel te zeggen. Noé en Julia hebben een gebrek: ze kunnen zich slecht beheersen. Hun ruzies zijn veelvuldig en gewelddadig. Ze willen niet dat men zich met hun leven bemoeit/in hun leven mengt. Ik hou niet van gezichtsverlies lijden tegenover anderen. Kijk me niet zo aan! Het is erg storend. Kun je op me wachten? Ik zit vast op de weg Het is zeer verlegen. Hij is geremd met meisjes. Ik wantrouw mensen. Ik vertrouw ze niet. Ik doe mijn deur ‘s nachts op slot. Ik ben erg wantrouwend. De fans zijn onrustig geworden bij de komst van hun idool De politie heeft verhinderd dat een fan het portier van zijn auto opende. Ze kon het niet laten om aan hem te denken.

2A De uiterlijke schijn is tegen hem, maar hij is onschuldig. Vania is model; ze heeft een mooi uiterlijk. Op straat is het spektakel / de show ongelooflijk. De één vindt dat verbazend/opmerkelijk en geweldig. Voor de ander is het stom, storend of betreurenswaardig. Betrand is een erg goede en zeer fatsoenlijke jongen. Zij zijn overeengekomen/hebben afgesproken om in juni te trouwen. Xavier heeft een gruwelijke hekel aan geremde mensen. Hij brengt sfeer en is zeer op zijn gemak in gezelschap. Hij spreekt ook met groot gemak. Hij denkt dat dat deuren voor hem gaat openen. Zijn grootste gebrek: een vreemd gedrag. Maar we houden veel van hem, dus alles komt goed. Wanneer de zon schijnt, zing ik. Maxime is een charmeur: hij schittert graag in gezelschap. B Dit kind is onbeschoft, de mijne is zeer beleefd. Uit beleefdheid gaf hij zijn plaats weg aan een oude vrouw. Beleefdheid, dat is in de allereerste plaats een vorm van respect. De verhouding tussen ouders en kinderen is best veranderd. Uw zoon is slecht opgevoegd. Hij zegt nooit gedag. Zijn manier van spreken is betreurenswaardig. Het is niet sympathiek tegenover anderen. Hij heeft zich verontschuldigd en heeft zijn fout toegegeven. Hij aarzelde niet om zich te verontschuldigen tegenover zijn moeder. Loïc is ongelooflijk nerveus en gespannen. Hij voelt zich niet op zijn gemak. Hij is altijd op z’n hoede. Sylvie is rustiger, ze heeft haar evenwicht terug gevonden. Dit komt meer overeen met de verwachting van zijn/haar ouders. Loïc gaat niet uit en vermijdt contact met de mensen. Om het ergste te voorkomen, raadpleegt hij een psychiater.

3a Luc heeft een mooi huis met een grote tuin. Hij houdt van tuinieren maar heeft een hekel aan onkruid. Helaas, hij moet het er echt uit halen. De lavendel velden in de zomer zijn mooi. Yves is een plattelander. Hij is geboren op het platteland. De plattelanders leven op het platteland. Hun manier van leven is afhankelijk van het seizoen. In de zomer, tijdens de oogsten, werken ze hard. Mensen van het platteland hebben vaak een hekel aan de mensen van de stad. Joel heeft Parijs definitief met zijn familie verlaten. Hij heeft zich gevestigd in een dorpje in de Provence. Het is een oude oom die aan hem zijn akkers heeft verkocht. Hij heeft een landbouwbedrijf van 10 hectare. Hij teelt biologische producten. Hij verbouwt ook mais en lavendel. 3b Mijn familie heeft zich in Salles gevestigd in de 18e eeuw. Mijn wortels liggen in het zuidwesten van Frankrijk. Wij zijn landbouwers van vader op zoon. Het bedrijf heeft altijd toebehoord aan onze familie. De politiek van Brussel is ons niet gunstig gezind. Ze dwingen de kleine landbouwers tot verkopen. Kennen jullie de kaas van ‘’la vache qui rit’’? Ik ben dol op geitenkaas. En u / jullie? Alain heeft een kudde van vijftig geiten; Angora geiten, een soort uit Turkije. De dierenarts heeft de hele kudde gevaccineerd. Fransen zijn dol op huisdieren. Manon richt verdedigingshonden af voor de politie. Ze is officieel fokster van Labradors. Eric bezit een mooie fokkerij van Siamese katten.

4A Je kan slecht doorrijden met de auto in de stad. Tijdens het spitsuur is het verkeer geblokkeerd. Er zijn veel files in Parijs. Er is 140 km file op de snelweg. Een ongeval heeft een grote verkeersopstopping veroorzaakt. Met de huidige prijs van brandstof is het ongelooflijk. Elders rijdt het ook erg moeilijk: het verkeer is erg druk op de wegen. Als het mogelijk is, moet je op deze dagen vermijden om te rijden. Doordeweeks rijdt het verkeer vlotter. In de zomer waardeert men de airconditioning in de auto. Neem in de stad het openbaar vervoer ! In Parijs nemen miljoenen gebruikers de metro. In de bebouwde kom is de metro het snelste. In Parijs en zijn voorsteden is dat de RER. 4B Tom leert autorijden. Hij is pas 16 jaar. Hij kan begeleid rijden. Pas op, achter je! Stop! Niet verder achteruitrijden! Ik kreeg de motor niet gestart vanochtend. Het dragen van een helm is een “must”. Talrijke automobilisten wantrouwen motoren. Er gebeuren veel ongelukken. Manon is gevallen met de motor. Ze reed te dicht bij een auto. Het regende en ze is uitgegleden. Ze is gevallen en is in een ambulance geëindigd. Ze heeft geprobeerd om weer motor te gaan rijden, maar zonder succes. Ze is bang om opnieuw te vallen. Pas op, er komt een auto van tegengestelde richting. De chauffeur reed tegen de stroom in op de snelweg.

5A. De vrachtwagens op de snelweg, rijden te snel. Ze respecteren de snelheidsbeperkingen niet. Hun onverantwoordelijkheid veroorzaakt talrijke ongelukken. De weg vergeeft verkeersfouten niet. Er zijn nog steeds te veel dodelijke accidenten op de autowegen. De auto kwam plotseling tevoorschijn vanaf mijn linker kant. Zij reed rechts op ons af Ze reed te snel: ‘’met grote vaart’’ volgens de politie. Alleen de bestuurder was licht gewond. De auto is niet te repareren: het is een wrak. Als u uw vertrekpunt en punt van bestemming goed noteert, is er geen probleem. De GPS zal u de te volgen route aanwijzen. Ik heb de weg gewezen aan verdwaalde toeristen. Het hotel ligt halverwege tussen de stad en de luchthaven. 5b. Voorzichtig! Vaart minderen, er is een file! Een wegpiraat is door rood gereden: 2 gewonden. Marie heeft geen voorrang verleend, ze heeft een ongeluk gehad. Ze is gebotst tegen een auto die met hoge snelheid reed. Phoew! Ze is niet gewond, ze is ongedeerd. Alexis rijdt erg slecht; het is een echte wegpiraat. Rijdend laat hij het stuur los. Dat is gevaarlijk Tot nu toe heeft hij kunnen ontsnappen aan de politie. Een bus in botsing gekomen met een caravan. Het ongeluk heeft ‘s nachts plaatsgevonden. Het regende en het zicht was erg slecht. De bagage lag verspreid over de hele weg. Er is weinig bekend over de omstandigheden van het ongeluk. Aan het stuur moet je erg voorzichtig zijn. Cléa is onvoorzichtig. Ze rijdt te snel.

6A Jean-Luc leeft in de stad, omdat hij van de stad houdt. Hij woont in het hart Bordeaux. Voor het uitgaan heeft hij keuze te over. Dit leven bevalt hem buiten gewoon goed. Maar het stadsleven heeft ook zijn problemen. Het rijden met de auto gaat tegenwoordig erg slecht in de stad. Het stadscentrum is dan ook voor hen niet meer toegankelijk. Op de plaats van straten creëert men voetgangerszones. Jules is een bewoner van de voorstad. Hij woont in het noorden van Parijs. Hij woont in een goedkope huurflat, in een overbevolkte toren. Het platteland is onbewoond. Hij leeft in een slaapstad; men leeft er slecht, men slaapt er. De politie vermijdt naar deze voorsteden met maatschappelijke problemen te gaan. De randgroepjongeren zijn er heer en meester van het terrein. Een jonge zwerver vraagt me om een euro; het is triest. 6B Bordeaux is een stad in volle groei. De stad wil alle kleine voorsteden verstedelijken en het ze verbinden met het stadscentrum door een tram. Met gaat tegelijkertijd de riolering moderniseren. Dit maakt onderdeel uit van een plan “le Grand Bordeaux”. De gemeentelijke dienst heeft het project voorbereid. Het duurt tien jaar om het werk uit te voeren. De bevolking vindt dat erg vervelend en erg duur. Om goede contacten te onderhouden met zijn inwoners, heeft de stad een enquête georganiseerd bij het publiek. De stadsbewoners hebben er veelvuldig op geantwoord. Er waren negatieve reacties en klachten. Maar de bewoners van bordeaux zijn duidelijk voor dit werk. Lola woont in een gemeente in de buitenwijken. Zij is er tegen. Zij organiseert gezamenlijke acties tegen het plan.

7a De steden veranderen en ontwikkelen zich snel. Bordeaux verpersoonlijkt deze verandering. De oude onbewoonde huizen worden gerenoveerd. De oude geruïneerde wijken worden afgebroken. De mensen leven boven op elkaar in te kleine huurflats. De appartementen zijn erg gehorig. En ‘s nachts, als we slapen, is het onverdraaglijk. Dat veroorzaakt talrijke conflicten. Er wordt hun een tijdelijke huisvesting aangeboden. Maar de mensen vestigen zich en willen niet vertrekken. De nieuwe onderkomens zijn mooi en modern. Maar de huurders zijn niet tevreden. Hun nieuwe huur(prijs) is veel duurder. Soms moet je mensen uit hun huis wegjagen. En daarna, jagen we op muizen en ratten. 7B Als u op zoek bent naar een onderkomen neem dan contact op met een makelaarskantoor. Zij regelen alles. Tussen alle onderkomens, vind je de jouwe. De huisvrouw houdt zich voor 100% bezig met haar familie. Het is niet altijd makkelijk om dat op je te nemen. Onze keuken is erg modern en goed uitgerust. Dit vereenvoudigd en vergemakkelijkt het leven enorm. Ik ga niet naar kantoor. Ik werk thuis. Richt u tot loket 3. Ik woon ver weg. Ik ga dichterbij mijn familie wonen. Iedere bank heeft een geldautomaat. Er is een grote supermarkt vlakbij mij. De oppervlakte is meer dan 3000m2. Julie wijst de Eiffeltoren aan aan haar moeder. De pers wijst naar de jeugd uit de voorsteden met maatschappelijke problemen.

8a Er is brand uitgebroken in een toren met 20 etages. Het vuur begon op de onderste etages. Zwarte rook kwam uit de toren. Snel, snel, bel de brandweer! Maar het was de conciërge die ze als eerste heeft gealarmeerd. Hij heeft alle etages onmiddellijk moeten laten ontruimen. Er was paniek; mensen riepen om hulp. Op de trap was er een groot gedrang. Een menigte mensen keek naar het spektakel. De politie probeerde hen op afstand te houden Maar de nieuwsgierigheid van de mensen is soms erg groot Ze waren nu rondom de toren De brandweermannen zijn ter plaatse gearriveerd. Ze hadden de situatie snel onder controle en blusten de brand. Doof je sigaretten alstublieft. Hier wordt niet gerookt. 8b Een derde van de stedelingen wil wonen op het platteland; zij vertegenwoordigen 4.2% van de volwassenen, of 2.7 miljoen mensen. Zij zijn zich bewust van de veroorzaakte problemen. Zullen zij kunnen wennen aan het leven op het platteland? Je bent er verwijderd van alles. Zullen ze kunnen vertrouwen op de plattelanders, die van nature wantrouwend zijn? Sommige plattelanders zijn het niet eens met de komst van de stedelingen. Zij brengen de problemen van de stad met zich mee. Zij doen geen moeite om te integreren . Dat alles veroorzaakt spanningen tussen stedelingen en plattelanders. Het is moeilijk om te wennen aan het leven op het platteland. Onze buurman die het meest dichtbij woont, woont 1 km verderop. In de stad, woonde ik vlak bij een supermarkt. Maar hier zijn er geen buurtwinkels.

9a De dag voor hun bruiloft waren ze erg nerveus. De dag erna waren ze erg gelukkig. Men gaat tegenwoordig weer te trouwen. In die tijd, waren alle koppels getrouwd. Ik heb onlangs een oude vriendin teruggezien Ze hebben besloten om elkaar in de toekomst niet meer te verlaten. Het regent, de lucht is grijs maar het is tijdelijk. Zon en goed weer volgen op regen / Na regen komt zonneschijn. Hij heeft me beloofd zo nu en dan te bellen. Hij is vertrokken maar hij zal wel gauw terugkomen. De brandweer was helaas te laat aangekomen. Oeff! De dokter is net op tijd aangekomen. De vliegtuigen houden zich niet vaak aan de dienstregeling. Onze vliegtuig is met een uur vertraging gearriveerd. Een technische ongeluk heeft ons vertrek vertraagd.

9B Vroeger was ik dol op de liedjes van Aznavour. Daarna ben ik fan geworden van Patrick Bruel en achtereenvolgens van MC Solaars en Zebda. De groep Zebda doet zijn jaarlijkse tournee. Je ziet onophoudelijk hun clip op TV5. Wij leven in het tijdperk van het beeld. Uiteindelijk heb ik hun DVD gekocht. Zij komen binnenkort in Nederland. De kaartverkoop begint 2 maanden van tevoren. Ik heb herhaaldelijk gebeld. De telefoon rinkelt onafgebroken. Men heeft me gezegd om later terug te bellen. Het begin van het concert is naderend: geen plaatsen meer. Daarvoor, had ik nooit problemen. Voortaan zal ik de nacht ter plaatse doorbrengen.

10 a Hij had een voorspelbare reactie: hij huilde. De vooruitzichten voor de maand juni zijn slecht. Jullie praten allemaal tegelijk en ik hoor niets. Hij zei haar haar snelheid te minderen, maar tevergeefs. Zijn arbeidscontract is van onbepaalde duur. Op dit moment zijn zij in het vliegtuig, denk ik. Vanaf welke leeftijd mag je auto rijden? Ik heb nog maar 2 jaar in de gevangenis te gaan. Deze nieuwe afspraak annuleert de vorige. Op de dag die vooraf ging aan de revolutie was alles rustig. Plotseling begon de auto te slingeren. Plotseling kwam ze recht op hen af. Ze hebben het ongeval maar net kunnen vermijden. De pech kwam door slijtage van het materiaal. Je kunt de tand des tijds zien bij oude mensen (aftakeling). 10b Bij gebrek aan tijd lees ik niet. Goed of niet goed? Kunnen we de toekomst voorspellen in een glazen bol? Mag je tv kijken gedurende de maaltijd? Moet je een leerling waarschuwen voordat je hem straft? Kun je duurzaam leven op het platteland? Stilte, er wordt niet gepraat tijdens een examen. Er wordt niet gepraat gedurende de examens. Sinds haar val aarzelt zij om weer op de motor te stappen. Mijn ouders maken zich klaar voor een wereldreis. Gisteravond eindigde de film zeer laat. Ik heb zelden zulke sympathieke mensen gezien. Lees een contract van te voren: voordat je het tekent. Als de uiterste datum voorbij is, worden er geen tickets meer verkocht. Het verleden is het verleden, we praten er niet meer over. Een weekend gaat zo snel voorbij.

11 A We moeten koud en vochtige weer verwachten. Maandag en dinsdag, regen en buien. Vanaf woensdag zal het koud zijn en zal het gaan vriezen. Een noordoosten wind gaat waaien en neemt een poolkou met zich mee. Geen weersverbetering voorspeld voor het weekend. Vanaf zondag zal de vochtigheid overheersen. Veel regen en grote stormen. De waterspiegel zal aanzienlijk zijn. De rivieren treden steeds vaker buiten hun oevers. Dat vormt een serieus probleem. De mensen zijn bang en maken zich ongerust. Gaat de verzekering ze schadeloos stellen? Zij willen niet het slachtoffer zijn. De ramp brak ’s nachts uit. 11 B In de zomer, als het niet regent wordt de grond erg hard. De droogte installeert zich. De droogte van de zomer van 1976 is gedenkwaardig. Hoe voorkom je een ramp? Je moet de waterreserves goed beheren. Er is een plan om de situatie te beheren. Maar alleen de regen kan er een einde aan maken. Verschrikkelijke aardbeving! De hele stad is verwoest en in puin. Er zijn talrijke mensen onder het puin. Men moet ze één voor één bevrijden. De autoriteiten zijn niet in staat om dat te doen. Er zijn niet veel overlevenden. En ze verlaten de stad en zijn gevaren. Verschillende soldaten zijn van hun kazerne weggelopen.

12A Bravo! De beren zijn terug in onze bergen. Maar ze maken heel wat mensen bang. Ze worden nogal slecht geaccepteerd. Ze benaderen de mens niet. Ze zijn bang voor hem. Men heeft ook opnieuw de wolf geïntroduceerd (teruggebracht).) Ze werden nogal zeldzaam in onze bossen. Ze worden omringd door een slechte reputatie. En ze veroorzaken paniekreacties. Sommigen willen ze vangen of doden. Maar het zijn beschermde soorten. We moeten dus hun bescherming versterken. Het is moeilijk, want hun grondgebied/territorium is erg uitgestrekt. Welke is de meest schadelijke van de twee : de mens of het dier? Mensen schieten voor hun plezier op dieren. We moeten aan de alarmbel trekken. 12 B We houden van tochten maken door de bergen. Ver van de mensen en de beschaafde wereld. Momenteel gaan we richting Bagnères de Luchon. We volgen de GR 10 : een pad van grote (wandel)tochten. Er zijn prachtige plekken. We hebben door prachtige bossen gelopen. Vanavond kamperen we bij een beek. Je kan heel ver kijken, tot aan de vlakte. Het is erg ongewoon in de bergen en erg mooi. We wilden de Pic de Midi beklimmen. Maar er waren onoverkomelijke moeilijkheden. We hebben de top niet kunnen bereiken. Op een gegeven moment konden we niet meer bewegen. We waren zelfs bang om ons om te draaien. We keerden terug naar het kamp met ongelooflijke foto’s.

13 A Ik heb een bouwpakketbed gekocht maar hoe moet ik het in elkaar zetten? Ze zijn me vergeten de papieren te geven. Ik bel hem voor de gebruiksaanwijzing. Er wordt me gezegd dat de technische handleiding op internet is. Oef! Nu kan ik me redden. En kijk! Het werk is klaar! Monopoly is een nog altijd actueel gezelschapsspel. Je speelt het in de familie om je te ontspannen. Mijn zus doet yoga om zich te ontspannen. Mijn broer is een trouwe bezoeker van discotheken. Voor Julien is het weekend ontspanning. Hij begint met uitslapen. De rest van het weekend slaapt hij niet veel. Hij gaat naar de discotheek tot de volgende ochtend. Maar een doos is van karton, toch? 13 B We overwegen om naar Corsica op vakantie te gaan. Is dat niet riskant? Nee, helemaal niet. Wij zijn dus aan boord gegaan in Amsterdam. De reis is niet lang maar de vlucht is niet direct. De aankomst op Calvi is adembenemend, wat een blauwe zee! Het weer is zomers, het is mooi weer, het is 30 graden. De begeleider van het vakantiecentrum is aardig. We zijn met bijna/ongeveer 120 personen. Maar de onbekenden worden snel vrienden. Om plezier te hebben, hebben we quads gehuurd bij een verhuurbedrijf. Dat is super! Ik, ik ben voor vakantiespreiding. Ik ga in oktober op vakantie, dus buiten het seizoen. Dat is minder duur en er zijn niet veel mensen. In juli / augustus zijn er veel mensen, te veel mensen!

14 A We hadden het over een sporter die een topprestatie had bereikt. Mijn vriend heeft mij zijn sportieve kwaliteiten aangeprezen. Hij zei me dat hij dook op meer dan 30 meter onder water. Hij daagde me uit om de zelfde topprestatie te realiseren. Zich lichamelijk inspannen is goed voor de gezondheid. Dus stortte ik me op dit avontuur. Ik heb besloten om een intensieve training te doen. Ik ben naar een fitnesscentrum gegaan om in perfecte lichamelijke vorm te komen. Mijn vriendin, zij geeft de voorkeur aan wandelen in het bos. Dat is haar wijze van ontspannen. Ik heb ook 2 x in de week gejogd. Op zondag, doen we de trimbaan. Ik heb gezweet en ik heb veel afgewist. Maar ik heb volgehouden en nu duik ik. 14 B Kent u de regels van voetbal? Ik niet. De scheidsrechter van de wedstrijd, hij kent ze goed. Hij moet rustig blijven en koelbloedig zijn. Bordeaux komt uit tegen Lyon in de cup van Frankrijk. Bordeaux heeft de reputatie dat ze onverslaanbaar is. Zijn tegenstander, Lyon, is onverslaanbaar thuis. De scheidsrechter geeft het startsein. Helaas, Bordeaux incasseert snel een goal. De supporters moedigen hun ploeg aan. De spelers van Bordeaux missen een makkelijke goal. Gelukkig hebben ze een erg goede teamgeest. En uiteindelijk behalen ze de overwinning. 4 doelpunten tegen 1. Ze waren ruimschoots superieur aan hun tegenstanders. De spelers van Lyon konden de spelers van Bordeaux niet verslaan (Lyon kon Bordeaux niet verslaan). De supporters hebben met elkaar gevochten op de tribunes.

15 A Caroline vindt het moeilijk om haar kinderen op te voeden. Ze is te toegeeflijk en dat is rampzalig. Zij probeert te veel om bij hen in de smaak te vallen, hun plezier doen. Als ze tegen hen zegt dat het genoeg is, luisteren ze niet naar haar of spreken haar tegen. Resultaat : Het ontbreekt haar aan autoriteit tegenover haar kinderen. David, haar vriend, ontzegt het zich niet om het haar te zeggen. En ze maken veel ruzie over dit onderwerp. Paul, hun zoon, is een kind van 4 jaar die niet alles begrijpt maar veel raadt. Dylan en zijn broer hebben een grote gelijkenis. Zij zijn tweelingen, geboren op dezelfde dag. Men verwart ze. Dat is een voordeel voor hen. Ze kunnen van identiteit verwisselen. Maar er zijn kleine details die hun eigen zijn. Mama wil dat mijn kamer altijd schoon is. 15 B Juliette houdt van kletsen met haar vriendinnen. Ze praten over van alles en dromen veel samen. Voor hen zijn jongens niet liefkozend genoeg. Behalve Alexis, die bij deze dames in de smaak valt! Behalve over jongens, praten zij over hun lichaam. Ze willen allemaal een navelpiercing. Ze dragen al een tatoeage op hun onderrug. Toch is hun thuissituatie niet erg rooskleurig. Julia is 2 keer thuis weggegaan. Ze is van huis weggelopen. ’s Avonds in haar bed, valt Margot slecht in slaap. Op school glimlacht ze niet meer. Ze zegt niet veel en luistert naar niemand. Mishandeling, dat zie/merk je niet altijd. Haar ouders sluiten haar op in de kelder. Zij sluit zich af (van de buitenwereld).

16A Ik heb veel genegenheid voor mijn familie. Marie voelt genegenheid voor Clément, maar helaas voelt hij niets voor haar Simon is een charmeur: hij is onweerstaanbaar. Loïc is irritant, hij werkt me op de zenuwen. Stop met schreeuwen, je bent onuitstaanbaar! Ik heb er genoeg van om altijd op mijn hoede te zijn. Hij is ontspannen/relaxt en heeft maling aan de afspraken. Ik verheug me op het idee om op vakantie te gaan. We waren bang/we zaten in angst; gelukkig heeft zijn telefoontje mij gerust gesteld : alles gaat goed. De spektakel/schouwspel van hun belachelijke ruzie doet me walgen. Martine houdt er vooral van dat er met haar rekening gehouden wordt. Paul en Julie waren ervoor bestemd om elkaar te ontmoeten. Het was meteen liefde op het eerste gezicht.

16B. Elsa is teleurgesteld, haar vriend komt niet vanavond. Na tien jaar samenleven gaan ze scheiden. Marc voelt zich rot sinds zijn scheiding. Hij is compleet terneergeslagen door zijn scheiding. Ik heb hem uitgenodigd om hem op te beuren. Dit meisje is super, ik voel dat ik ga bezwijken voor haar. Helaas heb ik weinig hoop : ze is erg gehecht aan haar vrijheid! Ik zit niet goed in mijn vel op dit moment. Ik ben op, ik ga bezwijken. Ze is prachtig et heeft veel charme. Jij zou je moeten schamen voor wat je hebt gedaan. Het is ondenkbaar om zo egoïstisch te zijn. Het overkomt me nog steeds dat ik aan hem denk. Ik heb hem een poosje geleden gezien, hij is niet veranderd.

17A Mijn familie gaat terug tot de 19de eeuw. Ik ben Frans, maar mijn voorouders zijn Italiaans. Alle nakomelingen zijn dol op Italië. Ik ben van oorsprong Nederlands door mijn moeder. De 60 plus-leeftijd begint rond de zestig. Agnès voelt een sterke aantrekkingskracht voor Alain. Ze kwamen elkaar per toeval tegen op een feestje. Zijn onweerstaanbare humor heeft haar snel verleid. Het is klaar, ik zal niet terugkomen op mijn besluit . Je moet het accepteren en tot jezelf zeggen ‘het is niet anders’. Ik heb er een hekel aan om deel te nemen aan familie reünies. Je moet praten over van alles met iedereen en je eindigt vaak met ruziemaken aan het einde van de maaltijd. Dat geeft dan aanleiding tot familiedrama’s. En ontwrichtte gezinnen, daar hou ik niet van! 17B Paul is een aantrekkelijke man die charme heeft. Het echtpaar is na de ceremonie vertrokken. In mijn familie is het vaak ieder voor zich. Mijn moeder kan werk en familie combineren. Ik heb een hekel aan de gemakzucht in sommige families. Eric heeft veel geduld met zijn kinderen. Hij kan hun alles rustig uitleggen. Hij is gedeprimeerd omdat zijn vrouw hem heeft verlaten. Hun verstandhouding leek in eerste instantie harmonieus. Nu is hij heel weinig zeker van zichzelf. Hij is bang alleen en vrijgezel te blijven. Hij twijfelt er vaak aan weer een partner te vinden. Hun huwelijk heeft niet meer dan 10 jaar geduurd. Hij heeft beroep op een advocaat gedaan voor de formaliteiten. en voor de raadgeving over de kinderopvang.

18A Zij hebben in hun huwelijk een zoon en een dochter gekregen. Ik kom uit een boerenfamilie. Er zijn steeds meer alleenstaande ouders. Mijn broer heeft zijn 2 kinderen alleen opgevoed. Eric verdeelt de voogdij van zijn zoons met zijn vrouw. Er zijn steeds meer samengestelde gezinnen. Of je het wilt of niet, iedereen vindt er zijn plek. Na haar breuk is Anne vrijgezel gebleven. Sinds haar breuk ziet ze haar leven duidelijk. Hij is in het gezelschap van zijn nieuwe vriendin gekomen. Het is een meisje met een betoverende schoonheid. Hun liefdesverhaal is in Spanje begonnen. Hij heeft haar zijn liefdes verklaard met zijn gitaar. Hij heeft gezworen om van haar te houden en haar trouw te blijven. Helaas, zij zeurt om niets. 18B Zij verwijt hem niet trouw te zijn. Zij kunnen zich niet kalm uitdrukken. Zij maken ruzie en zeggen wat dan ook tegen elkaar. Maar daarna verzoenen ze zich altijd want ze realiseren zich dat ze van elkaar houden. Wat is uw burgerlijke stand? Getrouwd zonder kinderen. Ik ga mijn ouderschapsverlof opnemen in juni. Zij heeft haar man verloren. Ze is weduwe. De erfenis is verdeeld onder de nabestaanden. Men heeft/Er is een onderzoek ingesteld onder de Fransen. Volgens deze enquête zijn ze gelukkig. Talrijke Franse huishoudens zeggen dat ze: elke dag de huishoudelijke taken verdelen, hun eetgewoonten hebben veranderd en geld opzij zetten voor de vakantie.

19A Gelukkig nieuwjaar en goede gezondheid! Ongezond eten is gevaarlijk voor de gezondheid. Gezond eten is beter voor je gezondheid. Zijn ziekte heeft zich plotseling geopenbaard. Zijn vrouw heeft de huisarts gebeld. Maar de dokter nam niet de moeite om te komen. Zijn staat van gezondheid is in de nacht erger geworden. Hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht. Bij aankomst in het ziekenhuis wankelende hij. Een behandelend arts heeft hem snel onderzocht. Hij gaf hem/haar een antibioticabehandeling. Zijn familie hoopt dat hij zich er doorheen zal slaan. Ik ben aan mijn bed gekluisterd sinds 2 weken. Ik moet medicijnen nemen, ik heb griep. Deze nieuwe griep is zeer besmettelijk. 19B Als je wilt genezen moet je je medicijnen in nemen. Ik kan niet slapen vanwege de pijn. Ik lijd veel en vooral ’s nachts. Het aidsvirus is een overdraagbare ziekte. Hiv-positief zijn, is drager van het virus zijn. Pijnbestrijding heeft bijwerkingen. Men weet helaas nog niet hoe het genezen kan worden. Het is een ongeneeslijke ziekte op dit moment. Ze kunnen het opsporen, maar het niet genezen. Een vaccin is een belangrijke voorzorgsmaatregel. We hebben bloed- en orgaandonoren nodig. Mijn zus wacht op een donor voor een transplantatie. Er is een risico van afstoten na een transplantatie. Ze heeft vorige week haar operatie ondergaan. Ze lijdt en heeft nog moeite met lopen.

20A We hopen op een dag aids en kanker te overwinnen. De politie heeft een psychisch gestoorde gered van zelfmoord. Het slachtoffer was overspannen en depressief. Heeft u een geneesmiddel voor een kater? Regio’s zijn besmet met cholera. De epidemie dreigt zich uit te breiden in heel Azië. Ik slaap slecht, ik ben erg moe. Slapen is vechten tegen vermoeidheid. Slik uw medicijnen met een beetje water. Mijn broer wil de verpleegopleiding doen. Ze is gevallen, en klaagt over haar been. Voor zorg, raadpleeg de verpleegster. Als behandeling volgt u een dieet. Spuiten moeten weggegooid worden na gebruik. Echte tweelingen zijn gelijk/identiek op alle punten.

20B Je moet geen misbruik maken van medicijnen. De natuurgeneeskunde is gebaseerd op planten. Homeopathie is een alternatieve geneeskunde, zodat de patiënt kan kiezen. De dokter heeft me zorgvuldig onderzocht. Ik vertoon sommige symptomen van de ziekte. Verzorg je lichaam: doe aan sport. Hij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk. Zijn hersenen zijn aangetast: hij zal niet meer kunnen praten. Yves heeft zich geblesseerd en bloed erg. Ik hoorde een schreeuw en verder niets meer. Zich goed beschermen is aids bestrijden. Ze blesseerde haar arm toen ze viel. Ik heb een nieuwe ziektekostenverzekering genomen. Mijn huidige verzekering is completer.

21a De TNT neemt studenten in dienst in de zomer. Ik zoek een baan voor de vakantie. Ik heb een gesprek voor een baan morgen. De werkgelegenheid voor jongeren blijft een belangrijk probleem. Bij welk bedrijf werk jij? Ik ben werknemer bij Philips/ werkzaam bij Philips. Op welke afdeling werk je? Mijn functie is het in elkaar zetten van onderdelen. Het Peugeot-bedrijf heeft zijn fabrieken in Sochaux. Carol leidt een afdeling van twintig mensen. Zijn werkgever is een vrouw. 10% werkloosheid is veel te veel ! Talrijke werklozen zoeken een baan. Een baas neemt niet vaak werklozen in dienst. Op 1 mei viert men de dag van de arbeid. 21b Ik heb een halve baan op dit moment. Paul solliciteert voor het eerst naar een baan. Een niet werkzame persoon is bijvoorbeeld een student. In Azië zijn arbeidskrachten goedkoop. Pierre werkt in een fabriek, hij is arbeider. Ik hoop met mijn diploma een baan in de wacht te slepen. Ik heb genoeg van studentenbaantjes! Ik ben ingeschreven bij een uitzendbureau. Ik bekijk elke ochtend de personeelsadvertenties. Men spreekt over het schrappen van banen bij Philips. De ontslagen zouden naderend zijn. Maar de werknemers zijn overstelpt met werk. De vakbond heeft geprotesteerd bij de directie. Hij roept de werknemers op om te staken/ tot staking. Zij zullen morgenochtend ophouden met werken.

22a Word lid van de vakbond van uw keuze. Om lid te worden moet men zich inschrijven/registreren. Er is ook een werkgeversorganisatie. Het terugkeren van werklozen is niet makkelijk. Een werkloze ontvangt een werkloosheidsuitkering. De werkomstandigheden zijn erg zwaar. Wij zijn overladen met werk. De arbeiders gaan staken. Alle werknemers hebben de petitie getekend. De metrostaking verlamt Parijs sinds gisteren. Het personeel eist meer beveiliging. Ze zijn er zeker van gelijk te hebben. Het publiek steunt de arbeiders in staking. De vakbond wenst de acties voort te zetten. De directie zou het werk willen hervatten. 22b Ik ben een uitzendkracht, ik heb geen vaste baan. Welk beroep oefent u uit? Ik ben een seizoenarbeider en werk alleen in de zomer. Marie volgt een beroepsopleiding. Ze schoolt zich om in de handel. Ze wenst een baan als vertegenwoordiger. Hoe moeten we de routine/sleur van het werk overwinnen? De verdeling van de taken is niet eerlijk. Ik, ik ben bedolven onder het werk in de zomer. Ik neem 3 weken verlof in de winter. Ik heb een voorschot gevraagd voor de vakantie. Het in dienst stellen van de robots kost tijd. De plaatsing was snel gebeurd. Je kan met pensioen gaan op 60-jarige leeftijd. Clément en Marie zijn sinds kort gepensioneerd.

23a We moeten ons milieu beschermen. Ik ben me bewust geworden van zijn/haar belang (hier : het belang vh milieu). Marie zet zich in voor de beren in de Pyreneeën. Ik, ik pleit voor het redden van de wolven in de Alpen. Zo ben ik ertoe gebracht het WNF te ondersteunen. Ik ben een strijdlustige en serieuze milieuactivist. De mens bedreigt het milieu. De opwarming van de planeet is ernstig. Men moet strijden tegen het broeikaseffect. In de stad bereikt de vervuiling een hoog niveau. De omvang van de vervuiling is immens/enorm. Te veel decibellen in de stad: geluidsoverlast. Men respecteert de drempel van het toegestane geluid niet. Dieselauto’s zijn erg vervuilend. De gassen van de fabrieken zijn vaak schadelijk Ze schaden ieders gezondheid. 23b Gevaar voor de zeefauna en -flora. De olievlek bedreigt Bretagne. Klaarblijkelijk verliest een tanker zijn olie. Het schokkende nieuws is aangekondigd. De Bretonse kust loopt het risico opnieuw beschadigd te worden. Duizenden vogels zullen nog gaan lijden. Velen zullen de dood vinden. We moeten vooral geen tijd verspillen. De dood zal voor velen een feit zijn. Er moeten dus snel maatregelen genomen worden. Overal organiseren de autoriteiten hulp. De vrijwillige reddingswerkers bereiden zich voor. Het wassen van de vogels vraagt tijd. De schade zal aanzienlijk zijn. De verontreiniging zal (dier)soorten laten verdwijnen. De gevolgen hiervan zijn altijd onvermijdelijk.

24a Niets verstoort de stilte, alles is kalm/rustig. Maar een brute verandering: de tsunami is daar. De slachtoffers zijn talloos. Men heeft al bijna 200.000 doden geteld. Duizenden personen zijn verdwenen. Men moet het puin nog opgraven. Basisbehoeften zijn van fundamenteel belang. Men moet allereerst de bevolking voeden. De aanvoer van water is onmogelijk. Er is geen drinkwater meer. De infrastructuur is buiten werking. Een actiecampagne is gestart. Collectes/inzamelingen worden zo’n beetje overal georganiseerd. Wat te doen tegenover zo’n ramp? Een tsunami is een verschrikkelijk natuurverschijnsel. 24b Nee tegen de ontbossing van de tropische wouden! Dit brengt droogte in de wereld met zich mee. Men zou ook moeten herbebossen in Afrika. Afvalwater is niet drinkbaar. We moeten absoluut het afvalwater behandelen. Dat wordt gedaan in een zuiveringsstation. Stortregen heeft het land verwoest. Er zijn talrijke overstromingen geweest. Sommige dijken zijn verdwenen. Het grondwater is vervuild. We moeten strijden tegen de verspilling van energie. En de mensen verplichten minder te consumeren. Het is niet voldoende om aan andere bronnen te denken. Men kan windmolens/windturbines installeren en zonnepanelen op de huizen plaatsen.

25a De mondialisering bevalt niet iedereen. Mensen zijn tegen, het gaat om anti-globalisten. Men noemt hen ook wel anti-globalisten. Zij vertegenwoordigen de toekomstige generaties. Hun vastberadenheid is groot. Zij zetten aan tot meer mondiale solidariteit, tot verdeling van de voorraden tussen de volkeren tot het stopzetten van tropische ontbossing en natuurlijk tot beperkingen om vervuiling tegen te gaan, Hun boodschap gaat de hele wereld over. Ze zijn aanwezig tijdens vergaderingen van de G8. Dan gaan ze de straat op. De politie zorgt voor talrijke versperringen. Helaas zijn er soms ook relschoppers. Ten einde raad wordt er weinig naar hen geluisterd. 25b Doe/zet uw afval in de vuilnisbakken. Het is een feit, wij consumeren te veel. En we produceren veel afval. Sommigen zijn afbreekbaar, maar niet allemaal. De beperkende maatregelen zijn inefficiënt. Men gooit weg en vuilnisbakken zijn snel vol. Ik, ik scheid het afval voor het weggooien. Ik woon dichtbij een vuilstortplaats. Soms is de stank verschrikkelijk. Men moet de afvalrecycling organiseren. Dat begint met het sorteren van afval en het plaatsen van speciale voorzieningen. De helft van het afval kan worden hergebruikt en de rest kan een warmtebron worden. Gaan we deze uitdaging overwinnen?

26 A Mijn ouders dringen erop aan dat ik ga studeren. Zij willen dat ik eindexamen doe. Maar iedere dag naar school gaan, dat is vreselijk. Je verveelt je er de hele dag stierlijk! Ik, ik heb een echte afkeer voor wiskunde en de wiskunde leraar stelt me elke keer vragen. Ik heb het hele weekend gerepeteerd voor de overhoring. Toen ik mijn cijfer las, was ik stomverbaasd: een NUL! Ik dacht dat de leraar zich had vergist. Maar nee / Eh nee. De leraar zei: U kunt niet rekenen, uw werk is onmogelijk te ontcijferen. U moet beginnen met werken, Marie! Toch was ik goed voorbereid. Ik heb zelfs keihard gewerkt. Wat een catastrofe/ramp voor mijn gemiddelde! 26 B School is verplicht tot je 16e. Mijn broer geeft Engels in de bovenbouw. Hij was altijd erg goed in Engels. Hij praat overigens vloeiend twee talen. Om toe te treden tot een universiteit moet je geslaagd zijn voor je eindexamen. Een diploma halen gaat niet vanzelf. Mijn biologiekennis is zwak. Geschiedenis is mijn passie. De opgave voor Duits was erg moeilijk. Vanochtend heb ik de wiskunde test verknald. Gisteren heeft Julie nog gespijbeld. Zij moet opnieuw nablijven op zaterdag. Hij heeft nog gespiekt tijdens de controle. De regelement is onmiddellijk toegepast: hij heeft een tweede waarschuwing ontvangen.

27 A Ik werk op het ministerie van onderwijs. Het onderwijs is in principe openbaar. Een privéschool kan hulp krijgen. Jacques is gezakt voor zijn examen vorig jaar. Hij heeft besloten hard te werken dit jaar. Ik heb kennis verkregen door te lezen. Lucie heeft een erg hoog IQ, ze is hoogbegaafd. Zij slaat alles goed op en onthoud alles. Zij heeft 2 klassen overgeslagen op de basisschool. Loïc is begeleider van hoogbegaafde kinderen. Hij is belast hen in alles te helpen. Hij geeft hen een persoonlijk rooster. Want zij ontvangen onderwijs op maat. Men houdt rekening met de mogelijkheden van een ieder/iedereen. De meeste leerlingen lunchen in de kantine. 27 B Lucille doet het leerlingwezen (leren en werken). Zij combineert school en praktische stage. Zij volgt een praktische scholing in de fabriek. Het is belangrijk een goed vakkenpakket te kiezen. Sommige vakkenpakketten bieden weinig toekomstmogelijkheid. Ik ga binnenkort beginnen aan mijn scriptie. Ontwikkeld zijn is belangrijk in het leven. Iedereen heeft recht op onderwijs maar dit gaat niet vanzelf in de hele wereld. Mijn cijfers gingen achteruit maar ik heb vooruitgang geboekt en sindsdien heb ik goede cijfers. Nu loven de leraren mijn inzet. Geef niet op, houd hoop! Deze leerling heeft een ontoelaatbaar gedrag. Hij probeert zijn leraar zonder ophouden uit.

28 A Alle musea ontvangen subsidie. Deze wordt niet gesubsidieerd: hij is privé. De westerse cultuur heeft lang gedomineerd. Hij gaat zijn volgende film in Italië maken. Deze acteur verdiende een Oscar voor zijn rol. Sponsoring, dat is een vorm van sponsoring. Pablo Picasso is een beroemde kubistische schilder. Zijn meesterwerk wordt op dit moment geëxposeerd/tentoongesteld. Sommigen behoren tot het Franse erfgoed. We gaan de 200ste verjaardag van deze schilder vieren. Ter gelegenheid hiervan, gaat men een expositie organiseren. De minister van cultuur moet/gaat dit openen. Het zal een expositie zijn die de moeite waard is om te zien. La Grande Arche is het werk van een Deen. Orsay is een museum dat veel stijl heeft. 28 B De stichting ontvangt talrijke jaarlijkse giften. Het stoppen van deze giften zou zorgwekkend zijn. Mijn moeder heeft een goede smaak en talent voor schilderen. Hoewel hij een aangeboren smaak had voor muziek, was het hebben van een muzikale vader een voordeel voor hem. Archeologen doen opgravingen in Nijmegen. Men zoekt overblijfselen van de Bataafse beschaving. Die kunstenaar is een echte genie. Al zijn kunstwerken verdienen succes. Hij is de grondlegger van een nieuw genre. Je moet onderscheid weten te maken. Men heeft de grotten van Lascaux nagebootst. De surrealisten hebben karakteristieke kenmerken. Ik heb het laatste een concert van Coldplay bijgewoond.

29 A Keen staat/wordt vermeld op het festival programma. Het was vechten om de concertplaatsen. De zanger verscheen en het publiek schreeuwde. Tijdens het stuk dansten de mensen. De sfeer was feestachtig en hartelijk/warm. De groep had echt een groot succes. Dit is een onvergetelijk concert geweest, mijn vrienden en ik hebben een geweldige tijd doorgebracht. Het was een super avond. De komedie was saai en ouderwets. Dit ontneemt je de zin om naar het theater te gaan! De ontvangst van het publiek bleef kil. De organisatoren wisten niet wat ze moesten doen. Het was zeker een fiasco. In een oogwenk was iedereen vertrokken. 29 B Ik hou van romans waar het denkbeeldige domineert.

Ik hou van de boeken van Tolkiens.

Zijn verhalen en zijn helden zijn boeiend.

Zijn belevingswereld wordt bewoond door magiërs, elfen,

vreemde personages zoals hobbits,

onsterfelijke helden, feeën, draken en

dwergen die op avontuur gaan om verdwenen schatten van hun voorouders te zoeken.

Maar je kan niet spreken over sprookjes.

Harry Potter kent een verpletterend succes.

De geschiedenis speelt zich af op de Hogwarts school en beschrijft de scholing van de

magische leerling.

Zijn boeken worden vertaald in de hele wereld en overschrijden een miljoen exemplaren.

Zijn schrijver is steenrijk geworden.

30 A In zijn boeken schetst Pagnol het land van zijn kindertijd. Hij werpt een vertederende blik op de Provence. De echtheid van de personages is indrukwekkend. “ Manon des sources” (titel van een boek) is een echt juweel. In deze detective duurt de spanning tot het einde. Het raadsel in deze detective is ingewikkeld. De ontknoping eindigt onverwacht. Hij is erg ontwikkeld, hij heeft veel gelezen. Ik, ik lees vooral om de verveling te verdrijven. Tegenwoordig zijn goede boeken een uitzondering. Ik heb liever hedendaagse auteurs. Louise heeft een aangeboren roeping voor het schrijven. Zij heeft haar weg gevonden in het schrijven. Zij wijdt zich er iedere dag aan. Zij heeft een boek in de maak op dit moment.

30 B Chantal wil haar scriptie laten uitgeven.

Zij zoekt een uitgever voor haar manuscript.

Deze uitgeverij gaat sluiten: failliet.

Volgens de critici is dit boek een must.

Maar hij is gereserveerd voor een elitair publiek.

De opwinding is groot onder de lezers.

De editie van de nieuwe Harry Potter is uitverkocht.

Deze biografie bevat heel wat fouten.

Hij (de biografie) geeft een fout beeld van de werkelijkheid.

De vertaling van dit boek is onvindbaar.

De schrijver verkondigt zijn ideaal in zijn teksten.

Zijn geschiedenis is onwaarschijnlijk maar waar!

Ik wijd me helemaal aan het lezen in de vakantie.

Ik ben vaak te druk met mijn werk.

Ik heb een onvindbaar exemplaar weten te bemachtigen.

31A

Hij zaait twijfel, overal waar hij gaat.

Hij heeft het nadeel dat hij praat zonder echt wat te zeggen.

Hij beeldt zich in alles te weten over alles.

Toch heeft hij ongelijk.

Mijn argumentatie steunt op feiten.

Enerzijds praat je te veel, anderzijds zeg je maar wat.

Uw redenering is niet erg logisch.

Wat mij betreft, ik ben tevreden.

Wat mij betreft, ik ben woedend.

Jij hebt vooroordelen over alles.

De discussie neemt een verkeerde wending.

Wij hebben een meningsverschil.

U snijdt een te gevoelig onderwerp aan.

Ik sluit de discussie hier liever af.

31B

Dit verhaal is weinig geloofwaardig.

Praat er daarom alsjeblieft niet meer over als je wilt.

Ok / Mee eens, je hebt ongetwijfeld gelijk.

Zelfs als je me een goede reden geeft, lukt het je niet me te overtuigen.

Goed, leg jouw standpunt dan uit.

Nee, ik hou me aan wat ik denk.

Je hebt altijd een smoes om niets te zeggen.

Het is nooit het juiste moment.

Het is niet waar, je liegt!

Ga door, zeg wat je denkt.

Er is onduidelijkheid in wat hij zegt.

Hij gelooft me natuurlijk niet.

In laatste instantie heeft hij mij een brief geschreven.

Het blijkt dat hij erg teleurgesteld is.

32A Uw argumenten zijn op zich duidelijk. Met name wat betreft de schade. U heeft gelijk, zeker, maar overdrijf niet. Temeer daar het de eerste keer is. In het algemeen zegt u altijd het tegenovergestelde. En u houdt vol dat het de echte waarheid is. Bovendien praat u te veel. U doet vaak vervelende uitspraken. Om een mening te vormen, moet je eerst kunnen luisteren, een beetje gezond verstand hebben, je de tijd geven om na te denken, je uitspraak indien nodig kunnen illustreren, zodat je objectief blijft. Het spreekt voor zich dat we diplomatiek moeten zijn en daarbij voldoende tolerant. 32B Het blijkt uit het onderzoek dat het gevaarlijk is. Zoals ik al tegen je zei, hij zal niet komen. In ieder geval was hij het liegen zat. Zijn instemmende glimlach moedigt me vaak aan. Het blijkt uit testen dat zij hoogbegaafd is. De specialist heeft haar intelligentie benadrukt. Zij heeft de testen doorstaan dankzij haar leraar Uiteindelijk is het eind goed, al goed. Gezien het weer zullen we niet vertrekken. Hij gaat door met het volledig ontkennen van de feiten. Hij beweert dat het niet zijn fout is, anders gezegd dat hij absoluut niets gedaan heeft. Toch geloof ik hem helemaal niet. Je bent eindelijk goed op weg, goed zo. Je broer daarentegen, met hem gaat het niet (goed). Hij doet alles tegengesteld aan jou.

33A De overheid is het lichaam van de staat. De overtreder was een minderjarige van 16 jaar. De politie heeft hem gearresteerd voor het stelen van een fiets. Hij is voor mijn huis aangehouden. Aan het begin van de ondervraging heeft de overtreder eerst ontkend en daarna de diefstal toegegeven Hij heeft ook 2 inbraken toegegeven. De politie heeft geen bewijs maar een getuige heeft hem het huis van mijn buren uit zien gaan. Zijn getuigenis was van het grootste belang. Omdat hij minderjarig is, wordt hij snel veroordeeld. Hij moet voorkomen over een week voor een kinderrechter. Hij riskeert 6 maanden gevangenis. 33B De veiligheidsgordel is verplicht. Ik heb een boete gehad voor een snelheidsovertreding. Mijn buren voor nachtelijk rumoer! Een andere buurman had een aanklacht ingediend. Deze baas moest voor het tribunaal verschijnen voor het moreel lastigvallen van zijn medewerkers. Medewerkers hebben getuigd tegen hem. De uitspraak was erg streng : een boete en een gevangenisstraf van 2 jaar. De gerechtelijk ambtenaar zei dat het schandalig was en dat in algemeen belang hij een eind moest maken aan dergelijke praktijken. Toen hij zijn vonnis kreeg toonde de verdachte weinig spijt en hoopte dat hij vrijgesproken

zou worden, nou nee !

34A XX is gearresteerd, de politie verdacht hem. Bewijzen zijn naar voren gebracht. Hij steelde ’s zomers in de rijke buurten. Hij legde jongeren op om te stelen voor hem. Hij was van plan zijn activiteiten uit te breiden. De politie is gisteren bij hem binnengevallen. Zijn organisatie wordt nu ontmanteld. De rechter was ter plekke voor het onderzoek. Hij heeft zijn uitspraak gedaan en heeft een hele snelle uitbanning van deze asociale familie bevolen. Een anti-tabak wetsvoorstel is lopend. Er zijn mensen die voor de handhaving van de doodstraf zijn en anderen voor de afschaffing ervan. Er is gisterenavond een misdaad begaan op straat. Verontrustend feit : er is geen getuige. 34B Matthieu is 18 jaar, hij is nu meerderjarig. Maar ondanks dat moet hij nog toestemming vragen aan zijn ouders om uit te gaan en hij heeft een verbod om ’s avonds vrienden te ontvangen. Zij verbieden hem ook om zijn rijbewijs te halen. Kortom, voor hen is hij nog een kind. Wat een vergissing, wat een blunder zelfs. Zijn beschuldigende blik is vaak gênant/storend. Miskleun : een jongere is per vergissing gedood. De maffia heeft talloze gerechtelijke ambtenaren omgekocht. Het onderzoek wordt eindelijk afgemaakt. In de gevangenis wacht de gedetineerde op zijn proces. Zonder verblijfsvergunning kan hij niet werken. Ik ben deze ochtend bestolen van mijn fiets. Gelukkig, ik ben allrisk verzekerd.

35A

De twintigste eeuw heeft de verschijning gezien van nieuwe technologieën waaronder de

computer.

Deze heeft onze levensstijl ingrijpend veranderd.

Hij is tegenwoordig onmisbaar geworden en het is een illusie te willen leven zonder.

Men maakt hem toegankelijk voor leerlingen op school en er bestaat talrijke educatieve

software.

De kinderen hebben aangetoond dat hij praktisch/handig is.

Het is voldoende om op het toetsenbord typen en je kan de informatie op het beeldscherm

visualiseren of lezen op papier dankzij de printer.

Op dit moment heeft de computer zich bewezen.

Gegevens verwerken is kinderspel.

Men kan diverse cursussen volgen en later een computerdeskundige worden.

35B

Deze nieuwe uitvinding vergemakkelijkt ons leven.

Zijn ontwikkeling heeft vele jaren in beslag genomen.

Het werd geboren uit het brein van Charles Babbage en Ada Augusta heeft aan hem haar

samenwerking verleend.

Ada heeft zo de eerste software bedacht.

Samen hebben ze zicht ingespannen om hun geniale vernieuwing concreet te maken, maar

helaas heeft de staat geweigerd om hun know-how (kennis) te commercialiseren.

Internet is de nieuwe grote omwenteling.

Het is een ongekende innovatie/vernieuwing.

Een abonnement op het netwerk is een must.

Je kan je manier van verbinding kiezen : ADSL verbinding of kabelaansluiting, het type van

het abonnement, hoge snelheid of niet en natuurlijk je internetprovider.

36A

Talrijke portalen zijn beschikbaar voor het leiden van gebruikers over de hele wereld omdat

het IT-landschap vaak verandert.

Je kan je waar dan ook verbinden en toegang hebben tot een voorraad van oneindige

informatie.

Je kan van alles downloaden, online kopen met je pincode.

Met geringste moeilijkheid, kan je geholpen worden.

Het is moeilijk een eind te maken aan het virus dat hackers continu verder ontwikkelen en

wanneer je het merkt is het te laat.

Tot nu toe gebruikte ik diskettes.

Dankzij mijn USB-stick , heb ik meer geheugen.

Ik voer nieuwe gegevens in op mijn computer en ik sla ze op op mijn USB.

36B

Je kan gegevens invoeren of wissen.

Word is een tekstverwerkingssoftware.

Mijn tekst is niet duidelijk, hij is zelfs wazig.

Voor mijn computer heb ik een muis gekocht en een draadloos toetsenbord: dat is

praktischer.

Ik heb ook een CD-brander gekocht en een DVD-speler.

Het is illegaal om CD’s of DVD’s te branden voor de verkoop, je riskeert een boete te

moeten betalen.

Je kan een film opnemen of branden dankzij de nieuwe recordable DVD’s.

De bediening van dat apparaat is erg simpel.

Voor de muziek heb ik een MP3-speler, dat is goed, er is ruimte voor meerdere cd’s.

Het is een apparaat dat ongewoon is.

37A

De onderzoekers werken dag en nacht om nieuwe geavanceerde technieken te ontwikkelen.

Zij (de technieken) laten de wetenschap snel ontwikkelen en komen terug op verschillende

ideeën.

De chips gaan het geld vervangen.

De afstandsbediening stelt ons in staat om te zappen.

Sommige wetenschappelijke ontwikkelingen zijn essentieel maar tegelijkertijd brengen ze

gevaren voor de planeet aan het licht.

Het is voldoende te denken aan kernenergie.

Zich op de toekomst richten ja, maar je moet ook het gebruik van de wetenschap

controleren om het ergste te vermijden.

De wetenschappers moeten dat niet vergeten.

37B

Moet je het geheim van het leven absoluut doorgronden?

Je moet de aandacht trekken op het klonen en de consequenties ervan op de voorgrond

plaatsen.

Deze uitvinding is met niets vergelijkbaar.

Genetica is een erg ingewikkeld vakgebied.

Onderzoekers hebben de strijd aangebonden met AIDS.

Zij willen een poging doen een oplossing te vinden en het probleem snel oplossen.

We moeten de risico’s van besmetting uit de weg ruimen.

Maar het vaccin werkt nog niet goed.

Toch hopen we er op een dag in te slagen.

Men heeft het gevaar van het broeikaseffect naar voren gebracht.

De planeet behouden is essentieel.

Er bestaat een overvloed aan alternatieven zoals bijvoorbeeld zonne-energie.

38A

Men heeft een netwerk van oplichterij ontmanteld.

Het gaat om namaakproducten uit China die verzonden werden per boot.

De verkoop was rondom luchthavens.

De namaakproducten kostten een derde van de echte prijs.

Tweehonderd personen zijn opgelicht.

Niet alle vervalsers konden worden gearresteerd.

Sommigen waren helaas al op de vlucht geslagen.

Maar de verkopers straffen is niet genoeg.

Het is de namaak die we moeten bestrijden.

Afrekening gisteravond : 2 doden.

De slachtoffers waren bekenden van de politie ; een drugsdealer en zijn cliënt.

Zij zijn vermoord tijdens toen ze een café uitkwamen, midden op straat voor talrijke

getuigen.

38B

De politie zoekt de moordenaar maar deze is gevlucht toen hij zijn misdaad gedaan had.

Het motief is nog onzeker, het zou kunnen gaan om een persoonlijke wraak.

Men heeft een idee van de identiteit van de verdachte.

Deze verstopt zich en ontvangt hulp.

De politie heeft een oproep gedaan voor getuigen en hoopt de misdadiger snel te

arresteren. De baas van een café lijkt er ook bij betrokken te zijn.

Een conflict tussen 2 families is plotseling uitgebroken om te eindigen in een enorme

vechtpartij.

Buren hebben geprobeerd om tussen beide te komen, anderen namen deel aan de

vechtpartij. Mensen scholden en onschuldigen zijn mishandeld omdat ze keken.

39A

De onveiligheid in de treinen is een probleem.

Straatjongeren hebben passagiers mishandeld in de trein en een persoon is bruut op zijn

hoofd geslagen en moest naar het ziekenhuis worden gebracht; gewond is hij/zij er van af

gekomen met 2 dagen in het ziekenhuis; dat was onvermijdelijk.

De mishandelde passagiers hebben een klacht ingediend en getuigen hebben 2 mannen

aangewezen.

Deze vrouw was onder de indruk van de wreedheid van de straatjongeren en sindsdien durft

ze niet meer met de trein zonder vrees: zij is bang om aangerand te worden op een dag en

dat niemand ingrijpt om haar te verdedigen.

Men moet dat zinloos geweld stoppen en de daders straffen.

39B

Een opstand is gisteren na de wedstrijd uitgebroken.

De onrust is begonnen bij de entree van het stadion.

Supporters scholden de tegenstanders uit.

Sommige hooligans zagen er bedreigend uit, de haat was in hun ogen te lezen.

Bij de uitgang sloeg alles om en in enkele ogenblikken is de confrontatie begonnen.

Verborgen wapens kwamen tevoorschijn, mensen werden op straat betrapt en geslagen en

verdachte personen begonnen met het systematisch plunderen van het stadscentrum. De

politie heeft geweld moeten gebruiken, moest barricades weghalen en het was al laat toen

zij erin geslaagd was de situatie te beheersen.

Sommige hooligans waren gewoonte misdadigers.

40A

De moord op de filmmaker heeft indruk gemaakt op de publieke opinie.

Een individu heeft plotseling zijn wapen op hem gericht en het slachtoffer barbaars gedood.

De aanslag is nog steeds niet opgeëist.

Er was een aanslag met gijzelingen gisteren.

De terroristen hebben losgeld geëist.

De gijzelaars lijken in goede conditie maar het onduidelijke wie de ontvoerders zijn en of zij

ter plaatse medeplichtigen hebben.

Een jeugdbende schrijft de wet voor op straat.

Een van hen heeft een crimineel netwerk opgezet.

Maar de politie heeft in het geheim onderzoek gedaan gaat binnenkort een arrestatiebevel

tegen hem uitvoeren.

De rechter heeft hem ontoerekeningsvatbaar verklaard voor zijn daden, want hij heeft

gehandeld uit noodweer.

40B

Een seriemoordenaar terroriseert de regio. Niemand is meer in veiligheid. De politie heeft

hem verschillende keren in de val gelokt zonder succes.

Ze hebben een vals geld netwerk ontdekt.

De dader is meegenomen naar het huis van bewaring.

Hij was al veroordeeld voor een voorwaardelijke straf.

Een man heeft zichzelf van het leven benomen/gedood in zijn cel ; hij was in afwachting van

zijn proces maar, vanaf het begin heeft de veronderstelde dader nooit opgehouden met zijn

onschuld uitschreeuwen. Heeft de politie zich vergist? Zou het nog onrechtvaardigheid zijn?

Opschudding in de opinie: een man met proefverlof is gearresteerd voor moord. Hij droeg

een elektronische armband.

Hij heeft zich meteen overgegeven aan de politie.

41A. De burgeroorlog is uitgebroken in Ivoorkust. De burgers hebben de steden ontvlucht waar zij vrezen voor het geweld van de militairen. De angst doet ze rennen over de straten. Vrouwen werden bruut verkracht. We hebben op de tv onverdraaglijke beelden gezien van plunderingen, moorden en marteling. Gedrogeerde soldaten vernielen de huizen. Oncontroleerbare gewapende bendes maken de dienst uit. Er zouden al moordpartijen geweest zijn bij burgers. Overal is er verwarring: waarnemers wonen machteloos deze brute scenes bij . Maar in het buitenland zijn de reacties heftig: men schendt de rechten van de mens. Het is beslist nodig dat de escalatie van het geweld stopt. 41B. Zij worden omsingeld, de vijand is overal. De stad wordt belegerd en de mensen hebben honger: de belegering duurt al 2 maanden. De voortdurende aanvallen en de intensieve bombardementen hebben talrijke buurten vernietigd. Het stadscentrum is compleet verwoest. Het geweld van de gevechten was vreselijk en er zijn aan weerskanten talrijke doden gevallen. De inwoners geven echter niet op: ondanks de gevechten die vaak gewelddadig zijn, extreem zware levensomstandigheden en een vreselijke winter hebben ze hoop gehouden en is het verzet georganiseerd. Zij hebben contacten met landgenoten en als de vijand tot de aanval overgaat zullen zij worden geholpen.

42A De bewapeningswedloop kost veel en elk land wil een kernwapenmacht. Maar kan men spreken van kracht van afschrikken? Deze wapens laten sporen na voor altijd. Gewelddadige opleving van de aanslagen in Irak en nieuwe verdwijningen van journalisten! In totaal zijn twintig journalisten gevangen. Talrijke personen zijn geraakt tijdens de explosie van autobommen, men heeft zelfs een tijdbom gevonden. Men heeft ter plekke de gewonden geholpen; sommigen hadden een bebloed gezicht en schreeuwden. De politie heeft huiszoeking verricht in het centrum en is erin geslaagd de kalmte te herstellen in de avond. Echter, men zal waakzaam moeten blijven. 42B De autoriteiten onderhandelen met verschillende groepen voor een staak-het-vuren. Serieuze onderhandelingen zijn aan de gang. Helaas, niet iedereen wil zich ertoe verplichten, want zij denken dat ze hun eigen mensen gaan verraden en dat zou dus een nederlaag zijn in hun ogen. Men is nog ver van een vredesverdrag. De vijand is geland op de hele kust en is snel binnengevallen in twee-derde van het land. Men kan slechts moeilijk binnendringen in de bezette gebieden, het contact is verbroken. De breuk met de hoofdstad is een feit. Pacifisten gaan door met hun acties, zij hebben een menselijk schild gevormd voor het paleis. Zij hopen dat er geen enkele kogel gevuurd zal worden.

43A Ze verwacht een kind, haar zwangerschap gaat goed , zij zal over 1 maand met zwangerschapsverlof gaan. De geboorte van haar kind wordt verwacht in juni. Stress heeft een slechte invloed op de gezondheid en onder andere op de vruchtbaarheid. Mijn zus heeft zich beroepen op kunstmatige inseminatie. Het geboortecijfer is dalende in Frankrijk op dit moment. Het condoom is een anticonceptiemiddel. In 68 hebben vrouwen gestreden voor abortus. Mijn vriend is opgegeven, hij gaat binnenkort sterven. Ik heb besloten hem te begeleiden tot het eind. Hij biedt het hoofd aan de ziekte met veel moed. Hij heeft al talrijke ongelukken ervaren in zijn leven. Hij lijdt veel, en dat is vreselijk om aan te zien. Heel zijn omgeving steunt hem in zijn ongeluk. 43 B Ik lijd zo erg dat het zover komt dat ik niet meer slaap. Ik neem een medicijn om de pijn te verminderen Ongeluk haalt vaak de familiebanden aan. Ik heb zijn overlijden vernomen ; hij is gestorven door kanker. Zijn vrienden waren aanwezig op zijn begrafenis. Al zijn aanverwanten waren er en tijdens de ceremonie huilden velen om de overledene: de dood is moeilijk te accepteren hoewel zij onvermijdelijk is. Hij had geen enkele kans te overleven zelfs na zijn operatie, het was zijn lot. Maar wat een rampzaligheid voor zijn aanverwanten. Hij heeft een zodanig vertrouwen in de wetenschap dat hij er bijna zeker van is dat zijn zoon uit zijn coma zal komen. Sinds de dood van zijn vrouw, leeft hij teruggetrokken. Ook al doet hij nog zijn best, hij mist haar.

44A Het stemrecht van de Fransen dateert uit 1848 Gelijkheid tussen mannen en vrouwen: Veel vertraging. We kunnen stemmen vanaf de leeftijd van 18 jaar Stem voor of tegen maar niet niet je stem uitbrengen. Het lidmaatschap van een politieke partij is niet verplicht. Je kan slechts voorstander zijn van één partij Om te stemmen, neemt u uw stembiljet en je doet hem in de stembus, gemakkelijk niet? De sluiting van het stembureau vindt plaats om 20 uur De verkiezingen gaan binnenkort plaatsvinden. Met het naderen van deze (verkiezingen), voeren alle kandidaten campagne bij de bevolking. Want de politiek is de kunst van het overtuigen De omvang van de overwinning hangt af van de argumenten Zij moeten niet onbeduidend zijn. 44B Het gewicht van zijn argumenten heeft me overtuigd. Ik heb opzettelijk tegen de visie van de partij gestemd. Je ziet een complete desinteresse voor de politiek. Onze leiders, kennen zij onze problemen? De president steunt de verkiesbaarheid van de minister. Hij zal binnenkort aan de macht komen. Een journalist heeft zijn woordvoerder ontmoet. De partij wordt beschuldigd van het afglijden naar rechts. Een enorm schandaal heeft zijn carrière kapotgemaakt. Hij had geprobeerd het in de doofpot te stoppen, zonder succes. Vanaf zijn entree heeft men de kandidaat toegejuicht. Het is een politiek gematigde man. Een dissidente afgevaardigde heeft zijn partij verlaten. Hij is zich bij de oppositie gaan voegen.

45A Jean Jaurès was beroemd om zijn toespraken. De burgemeester heeft veel macht in zijn gemeente. De president heeft een beroep gedaan op zijn medeburgers. Hij heeft langdurig uitgeweid over de actualiteit. De inzet voor de nieuwe verkiezingen is groot. De kandidaat drukte zich knullig uit. Zijn toespraak was vol met vooringenomenheid. Zijn ongeschiktheid over het onderwerp was duidelijk. Opruiers waren aanwezig in de zaal Zij wilden rekenschap vereisen. Zij hebben geprobeerd zich meester te maken van de microfoon. Zijn alle middelen goed in de politiek? Zijn nederlaag bij de verkiezingen heeft hem depressief gemaakt. Hij had te maken met een tegenstander van niveau. Deze heeft een verpletterende overwinning behaald. 45B De aanhangers van “nee” zijn in de meerderheid. Zij hebben gezegevierd over de aanhangers van “ja”. Zij hebben de overheid een nederlaag toegebracht. De president had gemikt op de overwinning, helaas. Een topontmoeting gaat georganiseerd worden. Er zal onderhandeld moeten worden over nieuwe overeenkomsten. Men weerspreekt de rechtmatigheid van deze politicus . Hij gebruikt zijn functie voor persoonlijke doeleinden. Hij heeft het ook nagelaten om te praten over sommige “vrienden”. Hij handelt zo in strijd met het belang van zijn partij. Mijn partij strijdt ten gunste van de ecologie. Men heeft de naam van de nieuwe minister vermeld. De deelname aan het referendum is verdubbeld. Men heeft de wet op enkele stemmen na aangenomen. De gedeputeerden hebben een informatiemap ontvangen.

46A Tom is een jonge dynamische en moderne/vlotte leidinggevende. Zijn doel in het leven is bovenal om te slagen. Zij beschikbaarheid kent geen grenzen. Hij is onverdraaglijk veeleisend op het werk. Hij accepteert geen enkele weigering. Zijn medewerkers lijden er veel onder. Tegenover een zo’n gedrag zijn zij gestrest. Sommige collega’s vrezen hem zelfs. In een vorig leven was hij/het een dictator. Het geluk van de een maakt het ongeluk van de ander. ( de één zn dood,de ander zn brood) Een golf van geweld heeft de voorstad overweldigd. Mensen zijn het doelwit van zinloos geweld. De bewoners van de wijk zijn gewaarschuwd. Wat te doen? Het is een echte nachtmerrie. De autoriteiten kunnen de situatie niet meer aan. 46B Er zijn te veel kansarme milieus in de voorstad. Het is één van de oorzaken van talrijke problemen. Zich buigen over het probleem is niet simpel. De heersende opvattingen hebben vaak een lang leven. Zij hebben vaak geleid tot misverstanden zonder dat men erin geslaagd is zich te ontdoen van de problemen. De oplossingen zijn veelvuldig, maar waar te beginnen? De uitsluiting van sommige wijken maakt bang. Men zou de grote woonblokken/gebouwen moeten slopen. Men heeft ze gebouwd ten koste van de bewoners. De burgemeester heeft een urbanisatie project/woonproject voorgesteld. Maar hij is gestuit op erg veel tegenstand. Deze hebben geleid tot levendige discussies. De reorganisatie van het plan heeft uiteindelijk plaatsgevonden. Men moet erop toezien om goed te luisteren naar zijn medeburgers.

47A Wij leven in een verstoorde tijd. De kloof tussen de generaties is een feit. Het gezin is drastisch veranderd. De kloof tussen rijk en arm wordt dieper en de ongelijkheden worden steeds groter. Te veel mensen worden buitengesloten van de samenleving. Maar we kunnen het hier niet bij laten. We moeten meer doen op verschillende gebieden Men moet solidariteit en respect benadrukken. Omdat hij slachtoffer is van zware vooroordelen, heeft hij geleden. Hij bereikte zelfs het diepste punt gedurende maanden. Maar vandaag duikt hij eindelijk weer op. Na een omscholing, heeft hij een baan gevonden. Hij neemt echter niemand iets kwalijk. Hij hoopt zelfs op een dag een gezin te stichten. 47B Op een dag, heeft Julia zich laten verleiden door drugs. Vandaag kunnen we haar er niet meer van af brengen. Het is nu een gebrek. Ze is in een staat van totale afhankelijkheid. Wanneer ze is staat van onthouding is, lijdt ze . Men spreekt dus met haar over een ontwenningskuur. Haar behoefte aan drugs is een echte verslaving. Drugs gebruiken is een deel van haar leven van elke dag. Hij is (Men heeft hem) gearresteerd voor handel in verdovende middelen. Het witwassen van zwart geld is schandalig! Het overmatig gebruik van tabak is gevaarlijk. Men heeft uiteindelijk de verkrachter van Val de Marne gearresteerd. Hoe moet je zijn vele slachtoffers schadeloos stellen? Men heeft hem veroordeeld voor ongewenste intimiteit. Zijn werknemers werden onderdrukt sinds maanden.

48a Wegens de oorlog is Salem zijn land ontvlucht. De breuk met zijn verleden was plotseling. Hij is vastbesloten om in Frankrijk te wonen tegen elke prijs. Ze zijn geëmigreerd vanwege de oorlog. Zij hebben toevlucht gezocht in de buurlanden. Amahl en zijn vrouw zijn politieke vluchtelingen. Zij zijn aangekomen uit Iran. De wanhoop overweldigt ons bij het zien van de vluchtelingen. De staat voorziet in de behoeften van de asielzoekers. Maar men kent hen weinig privileges toe. Fadel went slecht aan zijn nieuwe leven in Europa. Hij kent niemand en de eenzaamheid drukt op hem. Zeynel heeft nauwe banden met zijn familie gehouden. De asielaanvraag van Salem is afgewezen (geworden). Zonder geld, heeft zijn advocaat hem aan zijn lot overgelaten. 48B De toename van racisme in Europa is een werkelijkheid. De mensen zijn vijandig jegens buitenlanders. Hun houding is vaak ongastvrij. Er is een gevaar van afdwaling tot xenofobie/vreemdelingenhaat. De geëmigreerde werknemer heeft vaak een beslissende rol. Zonder papieren, gaat Hakim uitgezet worden. Zijn advocaat heeft het proces laten vertragen. Zonder papieren, is hij in overtreding. De politie gaat binnenkort over tot zijn uitzetting. Hij heeft eerst verbleven in een opvangcentrum. Maar hij zag er tegenop dat men hem kwam arresteren. Hij heeft uiteindelijk onderdak gevonden in een kerk. Zijn moedeloosheid is moeilijk om te zien. Hij is heel dichtbij een depressie. Toen ik hem gisteren zag, has ik een brok in mijn keel.

49A De politie heeft een controle in de metro uitgevoerd. Mensen zijn over de barrières heen gestapt om te vluchten. Mensen zonder ID papieren bezetten een kerk. Geestelijke/abt Pierre gaat opnieuw dienen als bemiddelaar. Gisteren heeft hij al een bezoek gebracht aan de vluchtelingen en hij heeft hun zijn totale steun betuigd. Men gaat ook een demonstratie organiseren. De manifestatie is voorzien voor morgenmiddag. Charitatieve/liefdadigheidsverenigingen zullen aanwezig zijn om de rechten van mensen zonder ID papieren te verdedigen. De paus, die erg ziek was, is zojuist overleden. Duizenden gelovigen zijn naar Rome gegaan. Door dit gebaar hebben ze blijk gegeven aan hun solidariteit en hebben ze uiting gegeven aan hun geloof in de kerk. Mensen van alle nationaliteiten hebben samen gebeden. 49B Hier eet men te veel en in Afrika is er hongersnood. Sterven van de honger is een belediging/beschimping op het leven. Het lijden van kinderen is moeilijk/doet pijn om te zien. Sommigen zijn zelfs vaak onherkenbaar. Ze zijn vaak suf door de honger en de dorst. De aanblik van deze hongerende kinderen is hartverscheurend. Beelden op televisie hebben verontwaardiging opgeroepen. Maar alleen medelijden hebben is niet genoeg/voldoende. Men moet het humanitair werk steunen. Het Rode Kruis is een goede doel organisatie. De instantie/instelling WHO moet ingrijpen. Men moet infrastructuren opzetten en mensen in staat stellen om hun benodigdheden/behoeften te definiëren. Het bestaan van miljoenen van kinderen hangt ervan af. Dat kunnen we negeren!

50A Jonge meisjes stoten op de autoriteiten: Moet we het dragen van een sluier op school wel of niet verbieden? Hebben de fundamentalisten gelijk of ongelijk? Coluche was een origineel en boeiend persoon. Zijn restaurants du coeur verdienen erkenning. Sinds zijn werkloosheid leeft hij van een uitkering. Zij ploetert sinds lange tijd zonder werk. Men ziet meer en meer daklozen in de metro. Artiesten hebben opgeroepen tot solidariteit. Collectegeld zal ten gunste van de SDF (daklozen) komen. De begunstigden zullen zo snel mogelijk worden gecontacteerd. De ongelijkheid in de bevolkingslagen verdiept zich. Moeilijk werk: Marc is agoog/opvoeder op straat. Jean is opgegroeid in een ongunstig milieu. Zij ouders hebben hem achtergelaten na zijn geboorte. 50B Zonder familie en zonder onderdak is hij afgesneden van alles. De afwezigheid van zijn aanverwanten valt hem zwaar. Hij voelt zich geïsoleerd en vernederd door deze situatie. De familiescheuring is moeilijk te verdragen. Men heeft ze apart gezet in het opvangcentrum. Bij de entree is er een digitale deurbeveiliging. Zij hebben niets, zij zijn verstoken van alles. Zonder geld, komen zij van alles tekort om te leven. De groep daklozen is een randgroep. De mensen geven de schuld vaak aan mensen aan de rand van de maatschappij. Zij hebben een aard die de maatschappij stoort. Hij spoort zijn zoon op die sinds een maand verdwenen is. Zijn vrouw houdt zich afzijdig, zij wil niets weten. Mijn buren leven in totale armoede. Niemand wil hen meer krediet verlenen.

51A De pers moet objectief zijn en niet partijdig. Een opiniepeiling is een soort enquête. Volgens het gerucht zou de president ziek zijn. Ik lees de krant om mij op de hoogte te stellen. Ik beschouw het volgen van het nieuws als belangrijk. Ik selecteer in een oogopslag uit dat wat mij interesseert. De luisteraars hebben met belangstelling het onderzoek gevolgd. Canal Plus is een commerciële televisiezender. Deze krant heeft gisteren een verkeerd bericht verspreid. Dit was om de behoefte van de enquête te dienen (beïnvloeden). De politie biedt een beloning aan voor alle informatie. De uitzending over de daklozen heeft de algemene opinie geraakt. Die heeft plaatsgevonden op een tijdstip met grote luisterdichtheid. Achtereenvolgens hebben specialisten het woord genomen en zijn erin geslaagd de mening van de luisteraars te beïnvloeden. 51B De moord op de minister heeft de wereld geschokt. De bevestiging van de aanslag is gisteren bekendgemaakt. De aanslag streeft naar het destabiliseren van het vredesproces. De pers heeft de kwestie verzwegen: geen enkel woord. Alleen ‘Le Canard Enchaîné’ heeft de feiten onthuld. Ter plaatse zijn de inwoners diep geschokt. Binnen de regering zijn de mensen gespannen. Alle ogen zijn op de president gericht. Het nieuws heeft gigantische proporties aangenomen. Zij heeft zich verspreid in heel het land. Echter de gebeurtenis heeft een einde gemaakt aan alle polemiek. De krant ‘Le Monde’ is een dagblad. Maar ‘L’Express’ is een weekblad. En ‘Que choisir’ is een maandelijks tijdschrift. ‘Story’ helt over naar sensatie.

52A De journalist verzend zijn artikel voor de krant per e-mail. Mijn eerste artikel wordt volgende maand uitgegeven. Marie is een trouwe aanhangster van de actualiteit. Sin City is een waanzinnige film en tegelijk bizar. De vertrouwelijke bestanden zijn gepubliceerd op het internet. Deze nieuwe rubriek zal voortaan elke maand verschijnen. Vandaag/Tegenwoordig zijn er meer reclames op de televisie. De films worden minstens 3 keer onderbroken. De reclamespotjes worden steeds waanzinniger. Niemand verplicht ons tv te kijken. ’s Morgens kan ik niet wachten mijn krant te lezen. Ik ben een trouwe lezer van de krant. Ik heb een artikel gelezen over de stijging van de criminaliteit. De aankondiging van zijn dood is in het gemengde nieuws verschenen. Men heeft op school opnieuw gesproken over de scheiding van Kerk en Staat. 52B Am. Int. Strijdt voor de vrijheid van meningsuiting De krant gaat morgen mijn advertentie plaatsen. Het nieuws heeft de voorpagina van alle kranten gehaald. Een journalist moet zijn informatie controleren. Deze opiniepeiling geeft niet de werkelijkheid weer. Het gemengde nieuws/de actualiteiten geven het dagelijks geweld weer. Het doel van de pers moet informeren zijn. Maar aan alle kanten wordt hierop druk uitgeoefend. De reportage vatte de problematiek goed samen. Echt alles gaat slecht vandaag! De autobom heeft paniek veroorzaakt/opgeroepen. De politici voeren een luidruchtige campagne. Dit lijkt soms bijna op hersenspoeling. Sommigen publiceren leugenachtige informatie. Zij zouden dit desnoods kunnen vermijden, toch?

53 A Geld, dat is niet alles in het leven. En toch… We sparen om het huis van onze dromen te kopen. Léa heeft aandelen gekocht op de Beurs. Zij heeft winstgevende aandelen geplaatst. De inkomsten van mijn vrouw zijn hoger dan die van mij. Oef! Hij heeft mij eindelijk mijn geld terug betaald. Het is mijn vader die ons geld verschaft voor de reis. Betalen jullie veel belasting? Hij moet een bedrag dat gelijk is aan een jaarsalaris overmaken aan de belasting/fiscus. De belastingbetalers betalen altijd teveel belasting. Het begin van de maand: mijn bankrekening is al leeg! 1350 euro: de opbrengst is goed vandaag. Ik speel in de loterij. Dat kan veel geld opleveren. Maar helaas is het wonder nog niet geschied. Met 6 kinderen is het aan het eind van de maand moeilijk de eindjes aan elkaar te knopen. 53 B Ik heb niets nodig, ik kan het zonder van alles stellen. We moeten onze aankopen verminderen. We hebben geen geld meer. Zijn auto betalen in kleine termijnen, oké, maar wanneer men niet het benodigde geld heeft moet men lenen van de bank. De lening op het huis loopt deze maand af. Ik heb de neiging om paraplu’s te verzamelen. Ik heb er 34. Door de prijzenstop kan ik wat meer kopen. Ze moet genoegen nemen met een klein pensioen. Buiten haar pensioen heeft ze geen inkomsten. De familie heeft ingestemd om haar hulp te verlenen. Een neef heeft zijn caravan beschikbaar gesteld. Zonder een minimum van bestaansmiddelen, hoe moet je dan overleven? Het is een ellende, er zijn geen andere woorden voor. Ze heeft zelfs niet genoeg geld om zichzelf te voeden.

54 A Louis verkoopt auto’s. Hij houdt van handelen. Men heeft gevoel voor handel of men heeft het niet. Helaas, zijn omzet is niet goed. Zijn baas heeft hem 3 maanden gegeven om te verbeteren. Oef! Zijn omzet is met 8% toegenomen. Hij is gered. Jules wil een bedrijf opstarten. Hij heeft een gebrek aan kapitaal De familiebezittingen zullen voor hem garant staan. Het vereist natuurlijk de toestemming van de hele familie. De winkeliers zijn niet tevreden, hun omzet is met 30% afgenomen en de huurkosten zijn met 10% toegenomen: geen winst dit jaar maar verlies. De Fransen maken zich zorgen: ze geven minder uit. Ze geven de voorkeur aan sparen van hun geld in plaats van het uit te geven. Consumenten, consumeer, alstublieft! 54B Ik raad onze producten van hoge kwaliteit aan. Groot voordeel: de levering aan huis is gratis. Bovendien zijn onze leveringstermijnen kort. Wij zullen uw flessen met zorg inpakken. Helaas zijn Bordeaux wijnen peperduur. De hotelrekening bedroeg 490 euro. Maar men betaalt me 450 euro onkostenvergoeding per week. Men moet zich weten te beperken, anders heeft men problemen. Ik onderhandel altijd over de prijzen voordat ik het koop. De winkelketen Carrefour is goed gevestigd. Ze hebben een grote keuze aan koopwaar. Hun producten in de aanbieding zijn niet duur. Een nieuwe hypermarché (= hele grote supermarkt) heeft zich bij ons gevestigd. De kleine handelaren zijn tegen zijn vestiging. Hij breekt de prijzen niet, hij vermorzelt ze.

55A Voor de vakantie is Turkije een gat in de markt. Het percentage van diefstallen stijgt met 65 %. Buiten het seizoen zijn de prijzen nog voordeliger. En met een klantenkaart is het nog beter. Mijn plasma televisie heeft plus minus/ ongeveer 2000 euro gekost. Het is een hoog bedrag en het beeld is slecht. Ik heb gevraagd of ze mijn geld teruggeven. Men heeft mij als tegenprestatie /ruil een televisie met LCD scherm aangeboden, maar zonder het prijsverschil voor mij af te trekken. Er blijft dus voor mij nog een overschot aan geld over. Zij willen wel het restantbedrag compenseren met een DVD speler. Ik geef er de voorkeur aan om het verschil op te vullen met een surround systeem. De overvloed aan goederen bevalt niet iedereen. De marketing en de reclame spelen in op de doelgroepen; goed het publiek bepalen om beter te verkopen. 55B Ik reed in een Porsche, het is topkwaliteit. Deze auto’s lopen perfect. Op een dag is mijn zaak verbrand. Na berekening van de schade, heb ik heel weinig vergoed gekregen. Ik heb een proces moeten aanspannen. De verplichte sluiting van de winkel heeft me geruïneerd. De verkoop van mijn auto was onvermijdelijk. Moeilijke beslissing die ik niet lichtvaardig heb genomen. Eén van mijn vrienden is headhunter. Hij werft zeer gekwalificeerde mensen voor bedrijven. Ik heb hem gezegd dat ik bereid ben om alles te doen om weer te werken. Hij heeft snel een goede baan voor me gevonden. Omdat het wagenpark vol is met tweedehands auto’s, heb ik korting gekregen op mijn nieuwe auto: een korting van 15% op een … Porsche. Onnodig om je te zeggen dat ik er erg blij mee ben.

56 A Ieder jaar maakt de staat de jaarlijkse balans op. De resultaten van de buitenlandse handel zijn slecht. De groei stagneert, het land ontwikkelt zich niet meer. De nationale schuld overschrijdt de 3% van het budget. De gezondheidzorg vertoont een enorm tekort dat gevuld moet worden. Je moet er een werkloosheid van rondom de 10% eraan toevoegen. Je moet de knoop doorhakken en onpopulaire maatregelen nemen: belastingverhoging inclusief gepensioneerden en stabilisatie van het loonstelsel. De uitvoering van deze maatregelen vraagt moed. Ze zullen hun vruchten afwerpen en effectief zijn voor zover de mensen het spel zullen meespelen en de daling van hun koopkracht zullen accepteren. Het weer aantrekken van de economie zal één jaar duren, en zelfs vijf jaar volgens de meest pessimistische mensen. 56B De wereldeconomie wil geen protectionisme (=beschermende maatregelen door de overheid) meer. Het is het principe van het systeem van de vrije markt. Die legt vast dat de douanerechten verboden zullen zijn. Men heeft een aantal maatregelen genomen die zouden moeten bijdragen aan het goed functioneren. Maar de Europese landbouwers/boeren worden bevoordeeld. De geldende afspraken/ akkoorden geven hen subsidies. Dat doet de prijs van hun producten zakken. De Afrikaanse boer die zijn kavel grond verbouwt kan niet concurreren met ( de Europese prijzen)of de Europese prijzen evenaren. De ontwikkelingslanden protesteren. Dit verzwakt hun handelspositie. Zij eisen een vorm van rechtvaardige handel. Men draagt bij aan een verrijking van de rijke staten. Zaken zijn zaken.

57A Het gerucht op het werk gaat dat de instelling waar ik werk gaat sluiten. Men wil hem overplaatsen naar Slowakije. Reden van deze overplaatsing naar het buitenland: goedkopere werkkrachten. Hier, in Frankrijk zijn de lonen te hoog. Ons levenspeil is duidelijk hoger. Het klinkt als een doodvonnis. 1200 personen werkloos, dat is niet te verwaarlozen. Al snel werd de strijd georganiseerd. We hebben leidinggevenden gekozen om ons te verdedigen. We hebben geld ingezameld. We hebben ons verzekerd van de diensten van bemiddelaars. En dankzij heel veel discussies, solidariteit en vechtlust zijn we erin geslaagd. Ons bedrijf zal geen faillissement aanvragen, ze blijft hier. 57 B Er zijn landen waar de mensen niks hebben, dat is de schaarste/het tekort. Het heeft geen zin om te zeggen dat dat door dit of dat komt. Ten opzichte van ons is het de extreme armoede. De landen van de G7 hebben beslissende maatregelen genomen om die landen te helpen met de wederopbouw. Ze hebben de schuld kwijtgescholden die op die landen drukte Zou de mensheid menselijker worden? Sommigen blijven openlijk pessimistisch dusdanig dat ze twijfelen aan die goede bedoelingen. Dat alles zou betrekking hebben tot kwesties/zaken, in de politiek. Maar dat is het niet alleen. Enkele landen bezitten vandaag de dag geliefde grondstoffen. De arme landen, zouden zij hun wraak kunnen nemen? M. X is benoemd tot coördinator van het project. Zijn voormalige beroep was bankier.

58A De Engelse overhoring was een ramp gisteren! Ik ben volledig afgegaan. Ik moet / het op me nemen/ er tegen aan voor de volgende overhoring. Oké kom aan ! Laat je niet gek maken! Makkelijk gezegd, jij had spiekbriefjes! Goed, ik heb een sms-je gehad op het juiste tijdstip. Wiskunde, het hangt me de keel uit, het is niet mijn ding. Bij mij is het idem dito, ik ben super waardeloos. Ken jij ‘Artic Monkeys’? Ja, dat is te gek! Het is een erg goede groep. Gisteren heeft men zich erg goed vermaakt tijdens de Franse les. Wat een sufferd, deze vent, een echte sukkel! Hij begrijpt niks wanneer men tegen hem praat. Stop! Jij bent waardeloos, een echte sukkel! Ik heb te weinig geld om sigaretten/peuken te kopen. Geen probleem, ik heb het wel. 58B Heb jij een goed idee voor het weekend? Ja, ik ga zaterdagmiddag skeeleren Dat spreekt mij niet zo aan. Mijn ouders praten jong, ze praten hip/modern Maar ze zijn altijd vastgeplakt voor hun tv Naar de bioscoop gaan dat is naar de film gaan en ook naar de film gaan. Zaterdag, ben ik naar een te gek feest gegaan. Duizenden feestbeesten waren op die Rave party Te gek feest? jij hallucineert erg, ( vernietiging). Hey Mickey, stop met dat teveel kletsen, het vermoeit me erg. Heb jij de nieuwe graffiti van Stef gezien? Hij is te gek! Eerlijk, hij is te gek die vent. Weet jij waar je lp’s kan vinden? Nou eh, ik heb er net bij Virgin gezien.

59A. Alles goed in jouw voorstad? Oef, de werkloosheid maakt je gek. Zonder toekomst, zonder geld, het is verschrikkelijk. De jongeren in de stad zijn het zat. Ze zijn het zat, ze zijn woest Sommige gaan zelfs door het lint. Ze voelen zich in de steek gelaten door hun ouderen. Met een wilde blik, dagen zij de autoriteiten uit. De jongeren zijn bereid om op alles te wedden. 1 op de 2 jongeren wil rijk worden en volledig profiteren van het leven met een maximum aan geld. Dan volgen zij hun drang van dag tot dag. Zij zijn vijandig tegen `must’ (iets moeten) en vaak hebben zij nog niet veel ervaring. Na het examen zal ik mij gaan uitleven in Australië. Je moet het geluk beproeven wanneer je het kan 59B Toen de hond naderbij kwam, ben ik opgesprongen. Ik , onder 4 ogen met een pitbull, daaaaag! Tom flipt een beetje; hij sleept zich voort van baan naar baan Het vervelende is dat hij niet zo bijdehand is ook. Men heeft hem bestempeld als sukkel; hij ging door het lint. Ik heb de indruk dat het bij mij thuis rampzalig zal zijn. De leraren blijven erbij dat ik niets doe. En ze vragen zich ernstig af hoe het met mijn toekomst moet. Maar het is toch menselijk, als je niet alles begrijpt? Soms is het te gek, het is te vaak te gek. Hartstikke cool de telefonische helpdesk. In het bijzonder bij computerproblemen. De jongens zijn daar om je een dienst te bewijzen, gratis, ik ben de aangewezen persoon om het te weten. Het is zelfs niet nodig om het te controleren, dat is vet. Maar je moet niet bellen uit een telefooncel.

60A Veel soorten zijn op weg om uit te sterven. Het is een echte ramp voor de menselijkheid. De mens beweert te weten hoe de natuur te beheren. Hij staat bekend als een dierenvriend. Onschadelijke kleine beesten doden heeft geen enkele betekenis. Het is ontoelaatbaar. Want, bijzonder genoeg, het dier doodt slechts om te eten. In tegenstelling tot het dier, doodt de mens voor zijn plezier. In de natuur vult alles elkaar aan. De ontdekking van de ecosystemen, soort natuurlijk evenwicht, geeft ons inlichtingen over de manier waarop natuur handelt. Ze bepaalt erg precies de woonruimte en sorteert planten en dieren die er zullen leven in nauwe onderlinge afhankelijkheid. Zo ontstaat er geduldig en zeker de natuurlijke selectie. 60B Een puzzel bestaat uit verschillende stukken. Eerst schudt je ze om het moeilijker te maken. En na vele uren wanneer het af is, dan heerst de vreugde en de pracht van de overwinning. Soms in de opwinding van het spel, beginnen sommigen opnieuw. Het blijkt dat ik niet houd van dit spel want ik mis herkenningstekens om de stukken te identificeren. Ik werk fulltime en ik heb weinig vrije tijd. Mijn vriendin werkt parttime. Ze is opgegroeid in een milieu van puzzelaars. Ze speelt om de afleiding en om zorgen te laten verdwijnen. Ik zeg haar vaak op een valse manier dat ik geen tijd heb, dat ik nog zoveel dingen heb te doen, dat ik nog een artikel/stuk moet schrijven, want wanneer we samen spelen beperkt mijn rol zich tot het oprapen van de stukken die op de grond gevallen zijn.